1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie seu produto ou marca aqui entre em contato conosco www.SubtitleDB.org hoje 2 00:00:22,190 --> 00:00:24,650 Está tudo bem. Vamos. Agora. 3 00:00:39,990 --> 00:00:41,870 Você pode jogar pior? 4 00:00:42,970 --> 00:00:46,210 Como diabos você pode jogar tão mal? 5 00:00:46,710 --> 00:00:50,870 Este é de longe o pior time que entrou neste vestiário. 6 00:00:51,640 --> 00:00:54,620 Seus filhos da puta, Eles não merecem ter vestiário. 7 00:00:54,600 --> 00:00:57,720 Eles não merecem ter vestiário, por causa da maneira como eles jogam este ano. 8 00:00:58,380 --> 00:00:59,940 Eles deveriam jogar sem uniforme. 9 00:01:00,140 --> 00:01:02,700 Eles deveriam jogar bola. 10 00:01:02,890 --> 00:01:04,840 Droga! 11 00:01:06,780 --> 00:01:09,680 Toda vez que vejo como eles jogam Isso me dá vontade de vomitar. 12 00:01:09,900 --> 00:01:12,610 Isso e nojo de ver como eles jogam. 13 00:01:12,820 --> 00:01:16,400 Não há um único de vocês, quem sabe vencer. 14 00:01:16,610 --> 00:01:22,290 Eles nos deram uma surra no último 4 jogos e isso acaba agora! 15 00:01:24,420 --> 00:01:26,220 Se eles continuarem jogando como eles estão fazendo, 16 00:01:26,420 --> 00:01:28,780 eles vão nos patrocinar novamente bunda esta noite. 17 00:01:29,460 --> 00:01:32,000 Estou tão deprimido que nem Eu nem sinto vontade de conversar. 18 00:01:32,590 --> 00:01:35,580 "Estou farto de seus filhos da puta! 19 00:01:37,300 --> 00:01:40,110 Eles são o time mais idiota de todos minha carreira de treinador. 20 00:01:42,950 --> 00:01:45,230 E vocês pensam alguma coisa. 21 00:01:53,900 --> 00:01:55,530 Está tudo bem. Pessoal, os guardas 22 00:01:55,740 --> 00:01:59,540 Eu juro para você. Quando eu os vejo jogar me faz querer ir para casa e comece a chorar 23 00:01:59,740 --> 00:02:01,750 Vocês não entendem? 24 00:02:01,960 --> 00:02:05,260 "Você sabe o quanto eu quero ver jogar bem neste time? 25 00:02:05,460 --> 00:02:09,470 O dia em que eu ver esse time jogar bem É possível que eu tenha um ataque cardíaco. 26 00:02:09,670 --> 00:02:11,170 Juro por Deus! 27 00:02:11,380 --> 00:02:13,970 Vocês. O único conforto que tenho agora. 28 00:02:14,180 --> 00:02:17,820 É que só vou vê-los jogar Mais 2 jogos. 29 00:02:18,720 --> 00:02:20,350 Droga! 30 00:02:32,700 --> 00:02:34,900 Está tudo bem. pessoal, vamos conversar sobre o jogo. 31 00:02:34,910 --> 00:02:36,830 Vamos conversar sobre o que temos que fazer lá fora. 32 00:02:38,980 --> 00:02:42,740 Eu não vou falar com tolos basquete agora. 33 00:02:44,300 --> 00:02:45,960 Eu nunca pensei que veria o dia 34 00:02:46,180 --> 00:02:49,050 aquela bola de basquete do oeste para o leste estado estava no chão. 35 00:02:50,550 --> 00:02:54,920 Se eu não tivesse que assistir outro jogo em minha vida, eu não daria a mínima. 36 00:02:59,140 --> 00:03:02,200 Dwayne, você pode passar pelo universidade sem entusiasmo. 37 00:03:03,440 --> 00:03:06,520 Richard, você pode ir para o a vida sendo preguiçosa. 38 00:03:06,740 --> 00:03:10,530 Mas eu garanto a vocês uma coisa, pessoal, Com certeza, eu garanto que: 39 00:03:10,730 --> 00:03:13,670 Você não pode vencer sem entusiasmo! 40 00:03:13,910 --> 00:03:17,040 Eu quero ganhar essa porra de jogo! Vamos! 41 00:04:21,150 --> 00:04:22,150 Sim! 42 00:04:45,550 --> 00:04:47,640 Bem-vindo à cúpula dos golfinhos para o jogo desta noite 43 00:04:47,840 --> 00:04:51,720 entre os Texas Western Cowboys e os Golfinhos da Universidade do Oeste. 44 00:04:51,920 --> 00:04:54,480 O técnico Pete Bell do O oeste está pegando fogo. 45 00:04:54,700 --> 00:04:57,310 Você corre o risco de perder seu primeira temporada. 46 00:04:57,530 --> 00:05:01,280 mas uma vitória esta noite Seria uma temporada de vitórias. para o técnico Pete Bell. 47 00:05:01,500 --> 00:05:04,910 Eles vêm para a vitória, o triunfo. Porque o Texas Ocidental Ela está disposta a vencer o torneio. 48 00:05:05,110 --> 00:05:06,910 Eles têm um bom treinador, Rick Pitino. 49 00:05:07,120 --> 00:05:10,950 eles têm um dia dinâmico com uma alta porcentagem de recuperação, Sam Crawford e Rex Walters. 50 00:05:11,160 --> 00:05:15,210 E eles têm 2 bons atacantes que os ajudam e eles são Chris Mills e George Lynch. 51 00:05:15,420 --> 00:05:17,880 A primeira vez deste grande a partida vai começar. 52 00:05:22,720 --> 00:05:24,720 Homem de defesa. Jogue. Mãos ao alto, Hack. 53 00:05:24,880 --> 00:05:26,370 Negar Vá para aquele! 54 00:05:26,590 --> 00:05:28,550 Dwayne, aquela bola! 55 00:05:29,220 --> 00:05:30,640 Mãos ao alto, querido. 56 00:05:31,210 --> 00:05:32,730 Vá para a esquerda. 57 00:05:32,880 --> 00:05:34,860 Fique na frente dele. 58 00:05:35,400 --> 00:05:36,820 Dois tiros. 59 00:05:37,020 --> 00:05:39,230 Através da tela. 60 00:05:39,440 --> 00:05:41,160 Subir! Subir! 61 00:05:41,360 --> 00:05:43,450 - Jogue você mesmo, Mitch. - Ajude-o com a bola. 62 00:05:43,660 --> 00:05:45,530 -Mitch, use os pés! - Vamos Ed, vamos. 63 00:05:45,740 --> 00:05:47,120 - Isso é uma falta. - Falta de pessoal... 64 00:05:47,310 --> 00:05:48,900 Oh meu Deus! 65 00:05:49,120 --> 00:05:51,080 O que diabos há de errado com eles? 66 00:05:51,250 --> 00:05:54,710 Droga, não estamos movendo a bola. Eles são estáticos, pelo amor de Deus. 67 00:05:54,930 --> 00:05:56,380 Faça um bloqueio cego para o poste baixo. 68 00:05:56,580 --> 00:05:57,960 Quero que eles marquem por zona. 69 00:05:58,170 --> 00:06:00,700 O grandalhão é lento. Eles entenderam isso. 70 00:06:00,920 --> 00:06:05,760 Zona 4 e 5. E marque 1 a 2 e 3... 71 00:06:09,750 --> 00:06:11,520 Corte a área! 72 00:06:15,030 --> 00:06:16,490 O que diabos foi isso? 73 00:06:16,690 --> 00:06:18,320 Ótimo, você é o melhor. 74 00:06:18,520 --> 00:06:21,490 Que diabos é isso? Por que você não usa óculos esta noite? 75 00:06:21,700 --> 00:06:23,240 Você está nos marcando você está desaparecido a noite toda. 76 00:06:24,170 --> 00:06:25,610 Sente-se. 77 00:06:25,950 --> 00:06:27,410 Você é um bom oficial. 78 00:06:28,990 --> 00:06:32,370 Olhe agora, olhe agora. Para cima e para baixo, George. Para cima e para baixo. 79 00:06:32,840 --> 00:06:35,420 Mova-se, Jorge. Mover Passe por cima de George. 80 00:06:35,630 --> 00:06:39,430 Boa jogada. Nós temos isso. Espere por isso. Espere por isso! 81 00:06:40,640 --> 00:06:42,770 O que diabos ele marcou? 82 00:06:42,970 --> 00:06:45,300 - Explique-me o que foi. - É o último aviso. 83 00:06:45,510 --> 00:06:47,600 Sente-se. É o último aviso. 84 00:06:47,800 --> 00:06:49,720 - Ou vou marcar a técnica. -Merda de cavalo! 85 00:06:50,350 --> 00:06:53,190 “Volte. Voltar. Voltar! A toda velocidade. 86 00:06:56,780 --> 00:06:58,910 Filho da puta. 87 00:07:01,000 --> 00:07:02,200 Três. 88 00:07:03,830 --> 00:07:05,280 Agora. Agora. Agora. Agora. 89 00:07:06,570 --> 00:07:08,280 Aquilo é. 90 00:07:09,160 --> 00:07:10,910 Bom trabalho. Recuperação. Vamos! 91 00:07:11,540 --> 00:07:15,470 Mais devagar. Prossiga. Continue! 92 00:07:18,420 --> 00:07:20,470 Eles não atiraram. Eles estão ficando cansados, Eles estão entrando em colapso. 93 00:07:20,680 --> 00:07:21,760 Eles não estão em boa forma. 94 00:07:23,770 --> 00:07:25,270 Vamos. Mova as linhas. Vamos! 95 00:07:25,720 --> 00:07:27,600 - Jorge! Aí está. - Você não vê? 96 00:07:27,800 --> 00:07:29,430 Aquilo é. Pegue no meio. Faça isso. 97 00:07:29,810 --> 00:07:31,430 Eu o culpo! Ausente! 98 00:07:32,530 --> 00:07:34,700 Recuperação. Recuperação Sim! 99 00:07:36,620 --> 00:07:37,570 Rotação. 100 00:07:37,780 --> 00:07:39,230 Cuidado, aí vem! 101 00:07:41,370 --> 00:07:43,750 - Eles estão me traindo o tempo todo! - Eu não sei merda nenhuma! 102 00:07:43,950 --> 00:07:45,080 O ritmo é nosso 103 00:07:46,780 --> 00:07:48,660 Entre forte. Rick. Mate-os. 104 00:07:48,870 --> 00:07:51,510 Cubra no meio. Cobrir. 105 00:08:00,720 --> 00:08:04,510 Nigel. Droga. No pé esquerdo! 106 00:08:04,720 --> 00:08:06,840 Até Ray Charles teria visto Isso foi pessoal, pelo amor de Deus. 107 00:08:07,060 --> 00:08:08,180 Mande-o para o vestiário! 108 00:08:08,400 --> 00:08:10,760 Você está lá. Ele sabe que nem tocou nele! 109 00:08:10,990 --> 00:08:13,530 - Droga! - Estou aqui! Estava lá! 110 00:08:16,110 --> 00:08:17,490 Por que não marcá-lo? 111 00:08:17,700 --> 00:08:19,370 Juro por Deus... 112 00:08:21,980 --> 00:08:25,000 �Esta é a terceira falta isso nos marca! 113 00:08:27,200 --> 00:08:30,300 - O que você está procurando? - Você é um filho da puta! 114 00:08:31,470 --> 00:08:33,560 Você é um filho da puta! 115 00:08:35,180 --> 00:08:37,270 Saia daqui! Saia daqui! 116 00:08:38,050 --> 00:08:39,260 Sair! Sair! 117 00:08:39,460 --> 00:08:41,930 Eu estava errado? Eu estava errado ou o quê? 118 00:08:42,100 --> 00:08:45,630 -Ele viu isso de um ângulo diferente. - tolice! Estou errado ou o quê? 119 00:08:45,840 --> 00:08:48,060 Xingamento. 120 00:08:48,390 --> 00:08:52,990 Treinador Bell Ele é expulso da arena. 121 00:09:09,450 --> 00:09:11,600 Eu. Treinador. 122 00:09:11,800 --> 00:09:14,130 Sou seu amigo, o diretor esportivo. 123 00:09:14,350 --> 00:09:15,630 Eu vim ver você agora para 124 00:09:15,840 --> 00:09:18,680 comente extraoficialmente seu comportamento esta noite. 125 00:09:18,890 --> 00:09:21,350 Bem. Maldito Vic. Se eu tiver que tratar aqueles meninos 126 00:09:21,560 --> 00:09:24,100 Tão difícil quanto esta noite para fazê-los jogar bem. 127 00:09:24,300 --> 00:09:26,300 Eu não sei se posso suportar outro maldito jogo. 128 00:09:26,520 --> 00:09:27,760 Treinador, relaxe, sim? 129 00:09:27,980 --> 00:09:30,580 É o fim de uma longa temporada. Você sabe que há muita tensão. 130 00:09:30,780 --> 00:09:32,960 Você se sentirá melhor pela manhã. 131 00:09:33,740 --> 00:09:36,450 É totalmente impossível que Posso me sentir melhor pela manhã. 132 00:09:36,670 --> 00:09:39,780 Você sabe que vou sentir muito pior e ser cada vez mais cada vez mais furioso. 133 00:09:39,990 --> 00:09:42,500 Aproveite o dia. você vai se sentir Melhor amanhã à noite. 134 00:09:42,700 --> 00:09:45,330 Você sabe se continuarmos perdendo você vai perder seu emprego. 135 00:09:45,530 --> 00:09:47,210 Deus, me diga algo que eu não sei. 136 00:09:51,020 --> 00:09:54,600 Parabéns ao Texas Ocidental e sua maravilhosa equipe de treinadores. 137 00:09:54,800 --> 00:09:56,930 Eles jogaram um jogo horrível. 138 00:09:57,850 --> 00:10:01,970 Não tenho mais nada a dizer. Alguma pergunta estúpida ou outro tipo? 139 00:10:02,180 --> 00:10:03,600 -Está tudo bem, Allan? - Sim, treinador. 140 00:10:03,810 --> 00:10:07,440 Gostaríamos de ouvir a sua versão do incidente de chute de bola. 141 00:10:08,180 --> 00:10:11,240 O incidente de chutar a bola. Tudo bem. Próxima pergunta. 142 00:10:11,440 --> 00:10:13,750 Allan, você desperdiçou sua pergunta. Ela era estúpida. 143 00:10:13,960 --> 00:10:15,110 Edu? 144 00:10:15,320 --> 00:10:16,490 Você acha que sua incapacidade 145 00:10:16,700 --> 00:10:18,790 está relacionado com a falta de boas contratações... 146 00:10:18,990 --> 00:10:22,250 estritamente relacionado com o incidente de 4 anos atrás... 147 00:10:22,450 --> 00:10:24,190 da perda intencional de pontos? 148 00:10:24,410 --> 00:10:27,470 Até quando você vai continuar insistindo? com essa estupidez, Ed? 149 00:10:27,670 --> 00:10:30,220 Você sabe perfeitamente bem que não houve tal incidente. 150 00:10:30,430 --> 00:10:33,680 Houve apenas um suposto incidente que você inventou. 151 00:10:33,890 --> 00:10:36,930 É o mesmo que se eu afirmasse que você você dorme com uma ovelha. 152 00:10:37,140 --> 00:10:40,140 "Então você supostamente você dorme com uma ovelha! 153 00:10:40,360 --> 00:10:42,350 - Isso é exagero, treinador. - Por que está offline? 154 00:10:42,570 --> 00:10:44,270 Se você não puder aceitar uma resposta Não me pergunte, Ed. 155 00:10:44,480 --> 00:10:46,690 Droga, você sabe disso nada semelhante aconteceu aqui. 156 00:10:46,910 --> 00:10:48,530 Ouça, Eu não disse que isso aconteceu. 157 00:10:48,730 --> 00:10:52,500 Só estou perguntando se essa suposição impacto nas contratações. 158 00:10:52,690 --> 00:10:53,870 Eu só quero saber se isso aconteceu. 159 00:10:54,070 --> 00:10:56,580 Sim, todas as perguntas esta noite Eles são assim. 160 00:10:56,740 --> 00:10:58,370 A conferência de imprensa acabou. 161 00:11:00,580 --> 00:11:02,240 Não é uma beleza, hein? 162 00:11:27,360 --> 00:11:28,570 Você viu o jogo? 163 00:11:28,770 --> 00:11:31,450 Você não dominou os rebotes é por isso que você perdeu. 164 00:11:32,290 --> 00:11:34,210 Sim. Nós não levamos rebotes. 165 00:11:34,700 --> 00:11:36,750 Eles não têm agressividade. 166 00:11:36,950 --> 00:11:38,960 Na verdade os meninos Eles brincaram com tudo. 167 00:11:39,130 --> 00:11:41,950 Sim, é verdade. Eles fizeram tudo o que puderam. 168 00:11:42,170 --> 00:11:43,700 Não reproduza as fitas do jogo no videocassete. 169 00:11:43,920 --> 00:11:46,930 - Eu ia colocar um para assistir hoje à noite. - Não esta noite. 170 00:11:50,390 --> 00:11:51,610 Tudo bem. 171 00:11:51,810 --> 00:11:54,350 Você deveria ter pressionado mais para a defesa. 172 00:11:54,930 --> 00:11:57,810 Sim. deveríamos ter colocar mais pressão sobre os defensores. 173 00:11:58,010 --> 00:11:59,400 Mas não temos velocidade. 174 00:11:59,600 --> 00:12:00,940 Esse é o bom treinador. 175 00:12:01,150 --> 00:12:04,930 Se você vai beber como um peixe, pegue aquele que uso para cozinhar. 176 00:12:06,110 --> 00:12:07,990 Agora você está tentando me acalmar? 177 00:12:08,210 --> 00:12:09,740 Sempre. 178 00:12:10,770 --> 00:12:13,790 -Como foi o seu dia? - Meu dia? 179 00:12:14,660 --> 00:12:17,870 Eu tenho 20 calouros fazendo corações dos namorados. 180 00:12:20,410 --> 00:12:23,250 Sim, os corações são difíceis para cortar. 181 00:12:23,460 --> 00:12:25,470 As abóboras são piores. 182 00:12:27,190 --> 00:12:29,650 Sim, bem... 183 00:12:36,020 --> 00:12:38,480 Querida. Você está bem? 184 00:12:39,820 --> 00:12:41,320 Sim. 185 00:12:41,510 --> 00:12:43,350 Tem certeza? 186 00:12:45,200 --> 00:12:48,700 Oh. Aquele maldito Ed Axe, o jornalista do Daily News. 187 00:12:50,530 --> 00:12:54,500 Ele mencionou novamente o alegado incidente. 188 00:12:54,710 --> 00:12:56,580 Isso é um absurdo. 189 00:12:57,870 --> 00:13:00,950 É a primeira temporada que vamos perdendo e não aguento mais. 190 00:13:01,170 --> 00:13:03,330 Você não acha que é um pouco forte que um homem de quase 50 anos 191 00:13:03,540 --> 00:13:05,850 chutou bolas de basquete para as arquibancadas? 192 00:13:06,050 --> 00:13:08,890 - Espero não ter batido em alguém. - Não. 193 00:13:11,890 --> 00:13:14,940 Eu simplesmente não aguento perder. Você entende? 194 00:13:15,140 --> 00:13:16,720 Você ganhou 2 campeonatos nacional. 195 00:13:16,940 --> 00:13:18,020 Vamos. 196 00:13:18,230 --> 00:13:20,110 São 2 a mais do que você sonha qualquer treinador. 197 00:13:20,310 --> 00:13:23,360 Você ganhou 8 títulos de conferências. Se você chama isso de perda. 198 00:13:23,570 --> 00:13:24,980 Você tem os melhores caras. 199 00:13:25,200 --> 00:13:27,920 O programa mais limpo dos EUA. Todos eles se formam. 200 00:13:28,120 --> 00:13:31,030 Você ganha muito dinheiro fazendo exatamente o que você gosta. 201 00:13:31,250 --> 00:13:33,040 - E eu poderia continuar indefinidamente. - Não. Faça, faça. 202 00:13:33,250 --> 00:13:35,370 Eu não pretendo fazer isso, Por que eu ficaria com raiva? 203 00:13:35,590 --> 00:13:38,000 Você gosta que eu fique com raiva porque Isso te excita? 204 00:13:38,210 --> 00:13:39,670 - Você acha sexy? - Isso é. 205 00:13:39,880 --> 00:13:41,120 -Eu pareço sexy para você? - Sim, você é. 206 00:13:41,340 --> 00:13:43,830 Você gostaria de brincar um pouco um contra um? 207 00:13:44,050 --> 00:13:45,390 Posso ficar esta noite? 208 00:13:46,020 --> 00:13:47,270 Não. 209 00:13:47,480 --> 00:13:50,560 - Ah, vamos. O que foi que eu disse? - Não, vamos. Andando. 210 00:13:55,060 --> 00:13:57,730 Vamos. Vamos. Andando. 211 00:14:10,200 --> 00:14:12,170 Por que estamos nos divorciando de novo? 212 00:14:12,370 --> 00:14:13,950 Porque é impossível viver com você. 213 00:14:14,160 --> 00:14:16,540 - E fora isso. - Boa noite. 214 00:15:00,720 --> 00:15:03,930 O Texas Ocidental 74, Universidade Ocidental 59. 215 00:15:04,140 --> 00:15:06,510 Os Golfinhos estão agora em 0,500 216 00:15:06,730 --> 00:15:09,730 E correndo o risco de perder o seu primeiro temporada sob o comando de Pete Bell. 217 00:15:09,940 --> 00:15:13,810 Concluindo, é hora de dizer a ele treinar Pete Bell dos Dolphins da Universidade Ocidental 218 00:15:14,030 --> 00:15:15,390 deixe-o ir embora. 219 00:15:15,610 --> 00:15:17,950 É claro que ele perdeu seu toque mágico. 220 00:15:18,150 --> 00:15:19,900 A equipe deste ano é o menos disciplinado, 221 00:15:20,110 --> 00:15:22,990 e com menos talento e velocidade que temos visto em muitos anos. 222 00:15:23,200 --> 00:15:26,750 E suas táticas de jogo começam a ser chato e ineficaz 223 00:15:26,960 --> 00:15:30,880 para os alunos, para o reitor, para o diretor esportivo Vic Roker. 224 00:15:31,030 --> 00:15:34,620 É hora de contar ao treinador Pete Bell, saia. 225 00:15:34,840 --> 00:15:36,960 Mova-se, mova-se, mova-se! 226 00:15:37,300 --> 00:15:41,140 Proteja seu espaço. Proteja seu espaço, Phil. 227 00:15:42,090 --> 00:15:44,810 Expanda-se. Onde fica o maldito espaço? 228 00:15:45,640 --> 00:15:48,230 quando se trata de você você fará esta tela. 229 00:15:48,440 --> 00:15:50,860 Aqui sobre ele. Olhe para mim, olhe para mim! 230 00:15:51,070 --> 00:15:52,690 Eles não são preguiçosos! Vamos. Rick! 231 00:15:52,900 --> 00:15:55,030 Bloqueio. Tour Tony! 232 00:15:55,230 --> 00:15:58,990 Tony, quando você faz uma discagem, Você tem que ter essa perna presa aqui. 233 00:15:59,190 --> 00:16:02,360 Se você tem sua perna aqui e isso Está aberto se você tentar virar. 234 00:16:02,580 --> 00:16:05,050 Todos aqui vão chegar antes de você na posição mas se você está aqui... 235 00:16:05,250 --> 00:16:06,920 Agora faça esse movimento, Steve. 236 00:16:07,120 --> 00:16:10,750 Ver? Mas se você tem essa perna para trás. Aqui e você defende assim. 237 00:16:10,950 --> 00:16:13,160 Agora eu tento virar e não consigo chegar lá. 238 00:16:13,380 --> 00:16:16,260 Mas se eu colocar essa perna aqui e Eu me viro, estou aqui. 239 00:16:16,510 --> 00:16:18,340 Tony, filho, é trabalho de pés. 240 00:16:18,550 --> 00:16:20,300 Tudo bem. Vamos, vamos. 241 00:16:21,340 --> 00:16:22,970 O que é aquilo? 242 00:16:23,180 --> 00:16:25,230 Gire e balance. Cole e torça. 243 00:16:25,430 --> 00:16:27,240 Vá para a cesta. 244 00:16:28,440 --> 00:16:29,650 Lances livres! 245 00:16:33,740 --> 00:16:36,410 -Tony! Tony, venha aqui. - O que está errado. treinador? 246 00:16:36,600 --> 00:16:38,410 Ultimamente vejo você deprimido. O que você tem? 247 00:16:38,600 --> 00:16:41,280 - Como vão as aulas? - Bem, na verdade eu fui reprovado em uma aula. 248 00:16:41,500 --> 00:16:43,200 - Você foi reprovado em uma aula? Que tipo? - Televisão. 249 00:16:43,410 --> 00:16:45,410 TV? Como a TV pode ser suspensa? 250 00:16:45,620 --> 00:16:48,630 Treinador, é uma aula difícil. Não se trata apenas de assistir TV. 251 00:16:48,880 --> 00:16:50,590 E como você está com aquela garota? 252 00:16:50,790 --> 00:16:53,550 Oh. homem. Ela está bem, não Eu estava grávida. Está tudo bem. 253 00:16:53,760 --> 00:16:55,710 Agora lembre-se que você tem uma responsabilidade aqui. 254 00:16:55,920 --> 00:16:57,290 Então cumpra-o. Correto? 255 00:16:57,510 --> 00:16:59,290 - Correto. Voltar. - Está tudo bem, treinador. 256 00:16:59,500 --> 00:17:00,920 Mel, venha aqui. 257 00:17:01,130 --> 00:17:03,940 Contrate um professor de TV para Tony, tudo bem? 258 00:17:04,140 --> 00:17:06,150 Freddie, leve Tony. 259 00:17:06,350 --> 00:17:09,060 Vá a uma farmácia e compre uma caixa de preservativos. 260 00:17:09,270 --> 00:17:12,900 Treinador! Vamos, querido. Quão forte? Treinador. 261 00:17:17,320 --> 00:17:20,620 Quando outras equipes entraram aqui e eles viram aquelas bandeiras. 262 00:17:20,830 --> 00:17:23,160 Eles sentiram como se estivessem morrendo. 263 00:17:24,040 --> 00:17:27,790 Quanto valiam essas bandeiras? o que, 8 pontos no máximo. 264 00:17:29,090 --> 00:17:32,060 Mas todas as coisas mudam, né? 265 00:17:32,250 --> 00:17:33,840 Tudo muda treinador. 266 00:17:34,050 --> 00:17:37,300 Sim. Há muito poucas coisas no vida que um homem pode controlar. 267 00:17:37,510 --> 00:17:38,680 As coisas acontecem. 268 00:17:38,890 --> 00:17:41,480 Então, quando você tiver a chance Para provar algo, você deve fazê-lo. 269 00:17:41,680 --> 00:17:43,390 Agora não provamos nada. 270 00:17:43,610 --> 00:17:46,100 Quando conquistamos os títulos do conferência e jogamos 4 finais. 271 00:17:46,320 --> 00:17:47,770 Então provamos algo. 272 00:17:48,020 --> 00:17:50,360 Os meninos trabalham de tudo o que eles podem. Você sabe disso. 273 00:17:50,570 --> 00:17:52,400 O problema é que eles não têm talento. 274 00:17:52,600 --> 00:17:54,610 Sim. Bem, mas não posso vencer qualquer um com algumas bandeiras. 275 00:17:54,820 --> 00:17:57,280 Eu preciso de jogadores. Eu preciso de cavalos. 276 00:17:57,820 --> 00:18:00,780 Você já tem cavalos. O que você precisa é de puro-sangue. 277 00:18:01,740 --> 00:18:05,050 Bem, em todo o país eles estão expulsando crianças das escolas. 278 00:18:05,250 --> 00:18:10,920 Dando-lhes carros e dinheiro barato a mesa E Deus sabe o quê. 279 00:18:11,800 --> 00:18:13,840 Você nunca falha? 280 00:18:15,420 --> 00:18:19,020 Essa é a ideia do jogo. Afundar. 281 00:18:21,230 --> 00:18:23,680 Existem 2 razões pelas quais não consigo de trapaça. Devo contar a você? 282 00:18:23,900 --> 00:18:25,310 Diga-me. 283 00:18:27,740 --> 00:18:29,950 Primeiro, se eu quebrar as regras... 284 00:18:31,070 --> 00:18:34,290 ... e eles me pegam, Eles vão me demitir da minha posição. 285 00:18:35,150 --> 00:18:37,030 E qual é a segunda razão? 286 00:18:38,070 --> 00:18:40,040 Para que eles não me peguem. 287 00:18:40,540 --> 00:18:43,250 Perca o maldito tiro de uma vez. Você quer? 288 00:18:43,460 --> 00:18:45,700 Cristo. 289 00:18:48,960 --> 00:18:51,040 Você nem erra com a esquerda. 290 00:18:58,690 --> 00:19:00,440 Tudo bem. Alguém sabe o que é isso? 291 00:19:00,640 --> 00:19:01,940 - Um coração... - É isso mesmo. 292 00:19:02,150 --> 00:19:04,100 Um maldito coração. É isso que é. 293 00:19:04,280 --> 00:19:07,240 Pessoal, estou pensando em acreditar que existe alguma inteligência neste vestiário. 294 00:19:07,440 --> 00:19:09,400 Agora, se vocês me contarem eles mostram que têm 295 00:19:09,610 --> 00:19:11,480 Vamos vencer o jogo esta noite. 296 00:19:11,700 --> 00:19:13,900 - Tony Você tem um assim? - Sim, senhor. 297 00:19:14,110 --> 00:19:16,160 Tony, você sabe como? queremos defender e como funciona 298 00:19:16,360 --> 00:19:19,010 - no nosso jogo de transição? - Sim, senhor. 299 00:19:19,210 --> 00:19:22,500 Você acha que toda a equipe entende O que queremos fazer no jogo? 300 00:19:22,700 --> 00:19:25,410 Bom. Por que eu faço você pessoalmente responsável 301 00:19:25,630 --> 00:19:27,800 que toda a equipe entenda esta filosofia. 302 00:19:28,000 --> 00:19:30,550 - Você aceita essa responsabilidade? - Sim, senhor. 303 00:19:34,890 --> 00:19:37,380 Phil, venha buscar Dwayne. 304 00:19:37,720 --> 00:19:39,230 Byron, venha aqui. 305 00:19:39,850 --> 00:19:41,770 Bom passe Tony. 306 00:19:46,400 --> 00:19:48,480 É assim que quero que eles joguem. Andando. 307 00:19:48,700 --> 00:19:50,810 Bem roubado, Mitch. Roubado bom. 308 00:19:55,990 --> 00:19:57,750 Sim. Pegue, pegue. 309 00:19:58,080 --> 00:20:00,300 Nigel. Voltar! A toda velocidade! 310 00:20:00,500 --> 00:20:04,260 Liberte o homem, Richard! Ah Merda! 311 00:20:08,170 --> 00:20:09,760 - Proteja a bola! - Merda! 312 00:20:10,390 --> 00:20:12,180 Mãos ao alto, cara. Vamos. 313 00:20:18,030 --> 00:20:20,940 Ei treinador, melhor arrume um novo emprego. 314 00:20:24,860 --> 00:20:26,110 Você já pensou que poderia ser 315 00:20:26,320 --> 00:20:28,450 talvez 20 minutos do seu primeiro liga perdida? 316 00:20:28,660 --> 00:20:31,780 Esses caras jogaram com todo o coração. Eu não acho esse tipo de bobagem. 317 00:20:31,980 --> 00:20:34,490 Eu não queria incomodar você. Boa sorte no segundo tempo. 318 00:20:34,690 --> 00:20:37,110 - Mãos ao alto, cara. - Mova-se atrás da bola! 319 00:20:38,220 --> 00:20:40,080 Mova-se atrás da bola. 320 00:20:45,010 --> 00:20:48,550 Coloque pressão em sua defesa. fazer que a defesa tem que funcionar. 321 00:20:48,760 --> 00:20:50,220 Quem estiver na defesa. 322 00:20:50,430 --> 00:20:53,810 Pressione e marque para que não entre na área. 323 00:20:56,360 --> 00:20:57,900 Avançar. Tony, boa jogada. 324 00:20:58,100 --> 00:21:00,190 Tira. Tira. Tony, puxe. 325 00:21:00,410 --> 00:21:01,940 Sim, sim. Você pode! 326 00:21:02,620 --> 00:21:04,400 OK! 327 00:21:04,730 --> 00:21:06,400 É disso que precisamos. 328 00:21:18,710 --> 00:21:21,250 - O melhor time em rebotes. - Faça isso! 329 00:21:21,470 --> 00:21:23,840 Ele tem muitos rebotes ofensivos. Andando. 330 00:21:24,060 --> 00:21:26,510 Vamos, pessoal. Vamos. 331 00:21:27,090 --> 00:21:29,050 Mova a bola. Fora. Fora. 332 00:21:30,460 --> 00:21:34,270 - Voltar! Rapidamente! -Alguém pode bloquear Rogers? 333 00:21:34,470 --> 00:21:36,780 �Alguém pode bloquear Roger esta noite? 334 00:21:36,990 --> 00:21:40,200 Eles estão afundados esta noite. Pessoal. Vamos. 335 00:21:42,160 --> 00:21:44,970 Perto dele, Ricky! A toda velocidade! 336 00:21:45,190 --> 00:21:46,990 Pare a bola! 337 00:21:50,620 --> 00:21:52,700 Vamos, não me abandone agora! 338 00:22:18,660 --> 00:22:21,490 Você pode me ligar agora, ok. 339 00:22:24,200 --> 00:22:27,910 Rapazes, rapazes. Ouça, ouça. 340 00:22:28,450 --> 00:22:31,780 Eu só quero te agradecer por um ótima temporada. 341 00:22:31,990 --> 00:22:34,330 E eu quero que você se lembre de uma coisa. droga. 342 00:22:34,530 --> 00:22:37,000 Quando sairmos deste vestiário, Não seremos perdedores. 343 00:22:37,160 --> 00:22:40,220 Se não forem vencedores. Está tudo bem? 344 00:22:40,720 --> 00:22:41,960 Somos perdedores. 345 00:22:42,180 --> 00:22:44,710 Somos um time de basquete Absolutamente medíocre. 346 00:22:44,920 --> 00:22:46,760 Sim. mas esses caras Eles são ótimos caras. 347 00:22:46,980 --> 00:22:48,600 Sim, eu sei que os meninos são ótimos. 348 00:22:48,800 --> 00:22:50,310 Mas nenhum deles sabe jogar basquete 349 00:22:50,510 --> 00:22:53,100 Exceto Tony. E vão suspendê-lo na TV. 350 00:22:53,600 --> 00:22:56,570 O que diabos aconteceu? Por que estamos afundando tão rápido? 351 00:22:56,780 --> 00:22:59,660 Os meninos preferem brincar no leste. Eles gostam de aparecer na televisão. 352 00:22:59,860 --> 00:23:01,060 Bem, isso é parcialmente possível. Freddie. 353 00:23:01,280 --> 00:23:03,830 Mas caramba. Eu acho que não Já mexemos bastante. 354 00:23:04,020 --> 00:23:05,700 Nós não fomos lá. 355 00:23:05,900 --> 00:23:07,950 Esperamos que os meninos viessem aqui por tradição. 356 00:23:08,160 --> 00:23:09,670 E isto não é como antes. 357 00:23:09,860 --> 00:23:11,320 O que aconteceu com aquele garoto Jones? 358 00:23:11,530 --> 00:23:13,540 - Ele brincou no nosso quintal - Cedrico Jones. Eu me lembro dele. 359 00:23:13,740 --> 00:23:16,050 - Fiz 6 entrevistas com a família dele. - O que aconteceu? 360 00:23:16,260 --> 00:23:18,340 O leste ganhou para nós, por um grande saco de dinheiro. 361 00:23:18,550 --> 00:23:21,500 Oh sério. Vamos pessoal, talvez seja a hora para começar a pagar transferências. 362 00:23:21,720 --> 00:23:25,020 Não, droga. Nós não vamos fazer isso. Não vamos abrir essa caixa de Pandora. 363 00:23:25,220 --> 00:23:26,180 Pergunte a Freddy. 364 00:23:26,390 --> 00:23:28,640 Eu não recomendo contratações debaixo da mesa 365 00:23:28,840 --> 00:23:30,520 É como colocar todo mundo no inferno. 366 00:23:30,730 --> 00:23:32,930 Temos que pegar os caras, droga. Você tem que pegar os telefones. 367 00:23:33,140 --> 00:23:35,150 E ficaremos aqui todos a noite, se necessário. 368 00:23:35,820 --> 00:23:39,950 Tudo bem. Você tem que ligar Cornélio Brown. 6 pés e 7 polegadas. Um atacante muito forte. 369 00:23:40,160 --> 00:23:41,660 Esqueça aquele garoto. Ele é um fenômeno. 370 00:23:41,910 --> 00:23:43,660 Fotografe de qualquer lugar. mas eu acho 371 00:23:43,870 --> 00:23:45,370 quem está comprometido com oeste de nebrasca 372 00:23:45,570 --> 00:23:48,120 um falso emprego fornecido por um ex-aluno. 373 00:23:48,330 --> 00:23:50,120 OK. Willy Hutchinson. 374 00:23:50,330 --> 00:23:53,340 Este menino assinou um requerimento admissão para a universidade do leste. 375 00:23:53,560 --> 00:23:55,640 E eles viram o velho deles dirigindo um Mercedes-Benz. 376 00:23:55,840 --> 00:23:57,840 - Desde o dia em que seu filho assinou aquele requerimento. - São apenas rumores. 377 00:23:58,050 --> 00:23:59,720 Sim, muitos rumores. Para não perder tempo, por favor. 378 00:23:59,930 --> 00:24:02,800 Risque os 8 nomes no final do seu lista. Eles são irrelevantes. 379 00:24:03,010 --> 00:24:04,470 Os primeiros 2 meninos Eles são tudo que precisam. 380 00:24:04,680 --> 00:24:08,390 Tudo bem. Então Butch McRae. 381 00:24:08,590 --> 00:24:10,430 -Chicago? - Sim. Ele é de St. Joseph. 382 00:24:10,650 --> 00:24:14,150 e Ricky. Ricky Roe. Você tem algo dele. 383 00:24:14,370 --> 00:24:16,280 - 6'8" é um atacante forte. - O Show de Butch e Ricky. 384 00:24:16,460 --> 00:24:20,030 Pegue esses 2 caras. E você jogará sua quarta final no ano que vem. 385 00:25:38,200 --> 00:25:40,500 O que vocês me dizem, pessoal? Parece muito bom. Ah, Tark? 386 00:25:40,700 --> 00:25:43,340 Ele é um grande jogador, mas acho que não podemos alcançá-lo academicamente. 387 00:25:43,530 --> 00:25:46,330 - Você não acredita? - Eu não acredito. 388 00:25:49,540 --> 00:25:51,830 - O que você me diz? Jim? - Acho que não posso jogar para você. 389 00:25:52,050 --> 00:25:53,640 - Você não acredita? - Muitos tiros ruins. 390 00:25:53,840 --> 00:25:55,810 - Você acha que ele pode jogar para você? - Bem, talvez. 391 00:25:56,020 --> 00:25:57,350 Sim. O que eu imaginei 392 00:25:57,550 --> 00:26:00,260 - Ouvi dizer que sua mãe é insuportável. - Sim, a mãe dele é insuportável. 393 00:26:00,470 --> 00:26:03,430 Bem, nada mais? Ele tem 27 pontos agora? 394 00:26:08,740 --> 00:26:10,060 Procurando caras para Estudioso de Rhodes? 395 00:26:10,270 --> 00:26:12,440 Sim. Para o estudioso de Rhodes quem sabe jogar. 396 00:26:14,740 --> 00:26:17,160 - Quer avisar ao Padre Dawkins que estou aqui? - Agora mesmo. 397 00:26:17,370 --> 00:26:19,950 E você pode mandá-los para casa caras tão feios. 398 00:26:20,170 --> 00:26:23,070 Padre Dawkins, o treinador Pete está aqui. 399 00:26:31,930 --> 00:26:33,220 Encontro de pastores no banheiro. 400 00:26:33,430 --> 00:26:36,100 Eles terão descoberto que Leiloamos um defensor. 401 00:26:36,310 --> 00:26:38,090 Muito bons senhores. Quem dá mais? 402 00:26:38,300 --> 00:26:40,020 Quem dá $ 50 para este jovem robusto. 403 00:26:40,230 --> 00:26:42,930 17 anos e crescendo a cada dia mais. 404 00:26:43,140 --> 00:26:44,570 Olhem nos seus bolsos, senhores. 405 00:26:44,760 --> 00:26:47,350 Ouça suas qualidades totalmente americano. 406 00:26:47,560 --> 00:26:50,340 Ele sabe ler e escrever. O menino realmente consegue ler e escrever. 407 00:26:50,570 --> 00:26:53,030 E ele tirou 1.250 no teste de aptidão. 408 00:26:53,280 --> 00:26:56,750 Ele não tem problemas ou doenças. Nem o nome dele é Abdul Ahmad X ou algo parecido. 409 00:26:56,950 --> 00:26:59,080 O nome do menino é Butch. 410 00:26:59,280 --> 00:27:01,210 Com um nome assim, Eles pensariam que ela tem sardas. 411 00:27:01,420 --> 00:27:05,750 Agora, quanto vocês oferecem, senhores? Olhe em seus bolsos. Olhe bem! 412 00:27:09,430 --> 00:27:12,790 Olá Pete. Entre. 413 00:27:15,630 --> 00:27:17,060 Estamos com problemas. 414 00:27:17,260 --> 00:27:18,720 - Acho que estamos com problemas. - Sim. 415 00:27:18,970 --> 00:27:20,340 Como está Tony? 416 00:27:20,550 --> 00:27:22,800 Tony está bem. Tony está bem. 417 00:27:23,020 --> 00:27:25,560 - Você assiste às aulas? - Sim, ele vai para a aula. 418 00:27:25,770 --> 00:27:27,950 está aprendendo embora custe um pouco. 419 00:27:28,140 --> 00:27:30,320 Eu o amo, mas se eles o suspenderem ele merece. 420 00:27:30,540 --> 00:27:31,790 Oh, ele não vai deixar que o suspendam. 421 00:27:31,990 --> 00:27:33,700 Você está aqui por causa de Butch McRae. É verdade? 422 00:27:33,910 --> 00:27:35,540 Sim, sim. 423 00:27:35,750 --> 00:27:38,620 - É um fenômeno, né? - Sim. É o melhor que já tivemos. 424 00:27:38,820 --> 00:27:40,960 E ele também é inteligente. Ele não tem pássaros na cabeça. 425 00:27:41,160 --> 00:27:42,370 E ele não comete erros. 426 00:27:42,590 --> 00:27:45,340 - Seu pai não está por perto, correto? - Não. 427 00:27:45,550 --> 00:27:48,130 Dizem que a mãe dele é um trabalho. 428 00:27:48,760 --> 00:27:50,900 É a peça mais poderosa de trabalho. 429 00:27:51,640 --> 00:27:54,970 Ouvi dizer que você quer dinheiro. Quem quer dinheiro só para conversar. 430 00:27:55,180 --> 00:27:57,850 Cobra apenas escolas que não ele gosta deles 431 00:27:58,060 --> 00:27:59,730 Bem, você gosta do nosso? 432 00:27:59,940 --> 00:28:01,810 Bem, ela gosta mais dela departamento de ciências 433 00:28:02,020 --> 00:28:03,650 do que seu programa de basquete. 434 00:28:03,850 --> 00:28:06,280 Eu não a culpo. Eles tiveram melhores resultados. 435 00:28:06,480 --> 00:28:08,900 Posso conseguir uma entrevista para você. 436 00:28:09,400 --> 00:28:13,800 Mas se você tentar enganar Lavada McRae, ela vai te comer viva. 437 00:28:31,800 --> 00:28:33,520 -Treinador Bell. - Sra. 438 00:28:33,720 --> 00:28:35,890 McRae lavado. Foi difícil nos encontrar? 439 00:28:36,140 --> 00:28:38,180 Não. Não tive problemas. 440 00:28:39,230 --> 00:28:40,730 - Vamos, vamos. - Tudo bem. 441 00:28:42,390 --> 00:28:44,520 - Este é meu filho Butch. - Prazer em conhecê-lo, Butch. 442 00:28:44,730 --> 00:28:47,310 - Obrigado. O prazer é meu. - Um jogo maravilhoso. 443 00:28:47,900 --> 00:28:50,200 Esta é minha mãe, Senhorita Dorothy. 444 00:28:50,410 --> 00:28:52,710 Ah, como você está? Prazer em conhecê-lo. 445 00:28:52,910 --> 00:28:55,620 -Minha filha Qiana. - Olá Qiana, como você está? 446 00:28:55,830 --> 00:28:58,750 Minha querida Britney. Esta é Alice. 447 00:28:58,910 --> 00:29:01,040 -Está tudo bem, Britney. - Essa é Alice. 448 00:29:01,260 --> 00:29:05,170 Alícia, prazer em conhecê-la. Britney, prazer em conhecê-la. 449 00:29:05,380 --> 00:29:06,630 Também estou encantado. 450 00:29:06,850 --> 00:29:09,690 Sra. McRae, seus filhos Eles têm boas maneiras. 451 00:29:09,880 --> 00:29:12,060 Isso é para sempre Educação católica. 452 00:29:12,260 --> 00:29:14,350 Como você sabe? Eu também sou católico. 453 00:29:14,560 --> 00:29:15,810 Eu não. 454 00:29:16,810 --> 00:29:18,490 Eu os enviei para São José 455 00:29:18,680 --> 00:29:20,730 porque os padres e as freiras Eles não discriminam ninguém. 456 00:29:21,300 --> 00:29:23,400 Butch. Você quer perguntar a ele algo para o Sr. Bell? 457 00:29:23,610 --> 00:29:25,770 Você não sabe o que Los Angeles é uma droga? 458 00:29:25,980 --> 00:29:28,240 - O. É muito longe daqui. - Sim. Aquilo é. 459 00:29:28,460 --> 00:29:29,660 Isso faz parte de ir para a faculdade. 460 00:29:29,860 --> 00:29:32,450 Saia de casa. Conheça novos amigos. 461 00:29:32,660 --> 00:29:35,630 Gostaríamos que você viesse para o oeste e você visitará o campus. 462 00:29:35,840 --> 00:29:38,250 Não sei treinador. Eu tenho que pensar sobre isso. 463 00:29:38,470 --> 00:29:41,080 Estou com um pouco de medo de ir para a universidade 464 00:29:42,050 --> 00:29:43,240 Isso é normal, Butch. 465 00:29:43,460 --> 00:29:46,200 Olhar. Dr. o diretor do nosso departamento. ciência 466 00:29:46,420 --> 00:29:48,600 É mundialmente famoso. e adora basquete. 467 00:29:48,810 --> 00:29:51,430 �Insinua que existem aulas especiais para atletas? 468 00:29:52,390 --> 00:29:57,350 Sra. McRae, meus jogadores Eles têm aulas de verdade. 469 00:29:57,560 --> 00:29:59,440 Meus jogadores estão se formando. 470 00:29:59,640 --> 00:30:02,690 O que eu realmente quero te perguntar Sim, no próximo ano ele jogará. 471 00:30:02,900 --> 00:30:05,570 Bem, você terá a oportunidade para iniciar Butch. 472 00:30:05,790 --> 00:30:09,460 Olha, todo o ataque do nosso jogo gira em torno de nossa defesa. 473 00:30:09,650 --> 00:30:12,420 E essa é a posição que gostaríamos que você jogasse. 474 00:30:12,620 --> 00:30:16,330 Estive pensando sobre tudo isso e... 475 00:30:18,130 --> 00:30:19,290 Deixe-me dizer a você demonstrar. 476 00:30:19,500 --> 00:30:22,290 Sra. McRae Você não se importa, não é? Meninas, venham aqui. 477 00:30:22,500 --> 00:30:24,500 O que você acha se formos para façam algo muito divertido meninas. 478 00:30:24,710 --> 00:30:26,420 Espere aqui um segundo. 479 00:30:26,630 --> 00:30:29,890 - Posso usar esta lâmpada? - Esta lâmpada? Sim. 480 00:30:30,140 --> 00:30:32,770 Ah, vovó. Você quer vem nos ajudar? 481 00:30:32,980 --> 00:30:36,190 Se você puder chegar aqui. Quero que você defenda esta cadeira. 482 00:30:36,390 --> 00:30:38,100 Agora coloque seus braços como se ele a estivesse marcando. 483 00:30:38,320 --> 00:30:41,280 Qiana, você marca este aqui lâmpada daqui. 484 00:30:41,480 --> 00:30:42,940 Vamos. Isso será divertido. 485 00:30:43,150 --> 00:30:44,620 Agora você será a defesa. 486 00:30:44,810 --> 00:30:48,250 E esse travesseiro será a bola. Aqui está Butch. 487 00:30:48,440 --> 00:30:51,330 Tudo bem. Passe para sua mãe isso está aí. Aquilo é. 488 00:30:51,530 --> 00:30:53,590 Agora, devolva seu passe, Sra. McRae. Dê para Butch. 489 00:30:53,790 --> 00:30:55,120 Passe a bola aqui. 490 00:30:55,340 --> 00:30:57,050 Butch, você se aproxima do poste. 491 00:30:57,250 --> 00:31:00,260 Passe para seu irmão. Vire e puxe. 492 00:31:00,460 --> 00:31:02,750 - Lindo. Lindo. - Sim. 493 00:31:04,610 --> 00:31:07,600 - Tenho que pensar na minha família. - Ah, claro. 494 00:31:08,140 --> 00:31:11,350 E se Butch decidir torne-se um golfinho 495 00:31:11,560 --> 00:31:14,680 Eu gostaria de conseguir um emprego melhor. 496 00:31:14,900 --> 00:31:16,280 Eu tenho referências. 497 00:31:16,480 --> 00:31:17,900 Bem, existem certas regras. 498 00:31:18,110 --> 00:31:20,850 Eu também gostaria de um casa com gramado. 499 00:31:21,070 --> 00:31:22,860 Meus filhos nunca tiveram uma casa com gramado. 500 00:31:23,060 --> 00:31:27,490 Sra. McRae, você sabe como as mulheres trabalham? Regulamentos da NCSA? 501 00:31:27,700 --> 00:31:32,250 Sr. Bell, não entendo muito sobre sobre basquete, mas só sei uma coisa: 502 00:31:33,000 --> 00:31:37,050 Uma ofensa não é punida até o árbitro aponta para isso. 503 00:31:37,590 --> 00:31:40,430 Sra. McRae, você realmente quer que eu faça isso? primeira coisa que seu filho aprende na vida 504 00:31:40,630 --> 00:31:42,920 estar aprendendo a estuprar e quebrar as regras? 505 00:31:43,670 --> 00:31:47,610 Se começar assim, o que será? Quando eu crescer e sair para o mundo? 506 00:31:47,770 --> 00:31:51,890 Agora ele é um menino responsável e também um líder para outras crianças. 507 00:31:52,100 --> 00:31:53,610 O que isso se tornará? 508 00:31:54,900 --> 00:31:56,970 Em um milionário? 509 00:32:57,260 --> 00:32:59,910 �Um camponês branco com um basquete? 510 00:33:00,510 --> 00:33:03,810 Oh, eu não sei filho, mas eu não acho você consegue descobrir. 511 00:33:04,010 --> 00:33:06,600 Não posso correr, não posso pular, Eu tenho problemas nas costas. É patético. 512 00:33:06,820 --> 00:33:08,600 -Como você está Pete? - Muito bem, Larry. 513 00:33:08,820 --> 00:33:11,900 Eu estava dando um passeio. eu estava passando aqui e me ocorreu vir ver você. 514 00:33:12,110 --> 00:33:14,480 Sim, para você e para todos os treinadores do país. 515 00:33:14,680 --> 00:33:17,570 Bem, você sabe. Todos aqueles anos que Eu estava livre no seu campo de basquete. 516 00:33:17,770 --> 00:33:19,240 Você se lembra do conselho que eu te dei? 517 00:33:19,440 --> 00:33:21,040 Corte a conversa. Pete. O que você quer? 518 00:33:21,240 --> 00:33:22,740 - Ricky Roe Você o conhece? - Sim. 519 00:33:22,960 --> 00:33:24,950 - Você pode me apresentar? - Quando? 520 00:33:25,200 --> 00:33:27,130 - Quando tiver tempo. - Andando. 521 00:33:35,310 --> 00:33:36,240 Olá. 522 00:33:36,460 --> 00:33:38,130 - Olá. - Bem-vindo ao French Lick, Sr. Bell. 523 00:33:38,340 --> 00:33:41,520 Obrigado, muito obrigado. Como vai, Sr. Roe? 524 00:33:41,730 --> 00:33:43,430 - Bom. - Bom. Você pode me chamar de Pete. 525 00:33:43,650 --> 00:33:45,860 Eu preferiria continuar economizando as formalidades. 526 00:33:46,070 --> 00:33:48,220 - Minha esposa. Lucille. - Olá Lucille, como vai? 527 00:33:48,440 --> 00:33:49,640 -Meu filho Ricky. - Sim. Olá Ricky. 528 00:33:49,850 --> 00:33:51,350 - E o treinador? - Avançar. 529 00:33:54,060 --> 00:33:56,940 Querido senhor, nós lhe agradecemos pelos presentes que você nos deu. 530 00:33:57,150 --> 00:33:58,150 Abençoe esses alimentos. 531 00:33:58,360 --> 00:34:00,200 Para nutrir nossos corpos 532 00:34:00,400 --> 00:34:03,420 E para que nossos corpos estão ao seu serviço. nós perguntamos a você em nome de Jesus Cristo nosso Senhor. 533 00:34:03,580 --> 00:34:06,040 - Amém. - Amém. 534 00:34:06,240 --> 00:34:09,450 Bem, isso parece maravilhoso. Ah, como cheira bem. Magnífico. 535 00:34:10,410 --> 00:34:13,170 Bem, você já pensou que vai estudar na universidade Ricky? 536 00:34:13,380 --> 00:34:15,590 Na verdade, eu não pensei muito. 537 00:34:15,800 --> 00:34:19,170 Bem, você também não precisa decidir. Agora você tem muito tempo. 538 00:34:19,380 --> 00:34:20,970 Você gostaria de assumir o comando do fazenda algum dia. 539 00:34:21,180 --> 00:34:22,690 - Eu gostaria? - Sim, você gostaria disso. 540 00:34:23,600 --> 00:34:26,360 A verdade é que eu nem Decidi se quero ir para a universidade. 541 00:34:27,930 --> 00:34:30,360 Bem, quais coisas lhe interessam? 542 00:34:30,570 --> 00:34:32,730 "Você realmente quer saber que eu Interessado, treinador? 543 00:34:32,950 --> 00:34:34,610 As meninas. 544 00:34:35,450 --> 00:34:37,370 Meninas e jogando basquete. Você sabe. 545 00:34:37,570 --> 00:34:39,250 - Meninas e cestas. - São bons hobbies. 546 00:34:39,450 --> 00:34:40,830 - Sim Sim Sim. - Você já sabe? 547 00:34:41,040 --> 00:34:42,920 Mas você conhece Ricky, deixe-me dizer uma coisa. 548 00:34:43,130 --> 00:34:45,500 Você sabe, agora você tem a chance para usar suas habilidades no basquete 549 00:34:45,710 --> 00:34:48,970 para entrar na universidade. e você deve aproveitar a oportunidade. 550 00:34:49,170 --> 00:34:51,580 agora, não me entenda mal No oeste há muitas meninas. 551 00:34:51,800 --> 00:34:55,040 - Inferno, há mais de um milhão lá. - Ele gostaria de me ver jogar basquete. 552 00:34:55,260 --> 00:34:57,100 Você acha que deveria ir para a Califórnia. 553 00:34:57,300 --> 00:34:59,060 Saber. E deixe-os ver como um jogo. 554 00:34:59,260 --> 00:35:01,600 Sim, bem, aproveite esta oportunidade. Obtenha uma educação. 555 00:35:01,810 --> 00:35:03,780 Você sabe, mesmo que não esteja em o oeste. 556 00:35:03,980 --> 00:35:07,190 Você sabe, as meninas podem esperar. Eles estarão lá. 557 00:35:11,650 --> 00:35:15,270 - O menino atira bem. - Sim, acho que sim. 558 00:35:15,480 --> 00:35:17,940 Mas você quer ir para a universidade? 559 00:35:18,570 --> 00:35:20,660 Oh sim. 560 00:35:20,880 --> 00:35:24,340 Ele ainda respeita meu julgamento. 561 00:35:25,170 --> 00:35:28,540 Você sabe, é uma coisa engraçada. 562 00:35:28,760 --> 00:35:30,720 Muitos treinadores têm esteve por aqui. 563 00:35:30,920 --> 00:35:33,300 E eles me perguntaram o que necessário. 564 00:35:33,510 --> 00:35:37,390 Eu disse a eles que precisava de um trator novo. Olha aquela porcaria ali. 565 00:35:37,600 --> 00:35:41,650 Um velho Farmall. Um modelo de 44 anos atrás. 566 00:35:42,020 --> 00:35:44,730 É muito difícil avançar com um pequena fazenda 567 00:35:44,940 --> 00:35:47,900 Os grandes afogam você. 568 00:35:48,110 --> 00:35:50,320 - Um trator, hein? - Sim. 569 00:35:50,530 --> 00:35:52,490 Agora não pedi nada a ele. 570 00:35:52,690 --> 00:35:56,080 mas uma certa escola me oferece uma equipe Completo e moderno para a fazenda. 571 00:35:57,080 --> 00:36:01,120 Eu não me importo que isso vá contra as regras ou não. 572 00:36:01,330 --> 00:36:03,000 Porque não são minhas regras. 573 00:36:03,210 --> 00:36:07,130 �Isso significa que Alguém vai dar um trator para ele? 574 00:36:07,380 --> 00:36:10,340 É isso que estou dizendo. 575 00:36:10,540 --> 00:36:15,680 Bem, mas eu quero meu garoto, sim é que ele decide ir para a universidade, 576 00:36:15,880 --> 00:36:19,180 está com um treinador que cuide dele. 577 00:36:19,400 --> 00:36:22,490 Bem, talvez o momento para deixar passar um pouco. 578 00:36:22,690 --> 00:36:24,650 Talvez. 579 00:36:24,870 --> 00:36:29,990 Mas nesse caso, eu gostaria que você Eu estava com alguém que era... 580 00:36:30,200 --> 00:36:32,980 Bem, alguém que vai à igreja. 581 00:36:33,740 --> 00:36:39,620 Bem, caso esteja interessado, Sr. Roe. Minha formação é batista. 582 00:36:40,660 --> 00:36:43,550 Fundamentalista ou Batista do Sul? 583 00:36:45,080 --> 00:36:47,550 Fundamentalista, é claro. 584 00:36:49,050 --> 00:36:52,590 Bem, graças a Deus, Pete. 585 00:36:52,800 --> 00:36:56,470 Não temos uma opinião muito boa sobre Batistas do Sul por aqui. 586 00:36:56,680 --> 00:36:59,270 Não sei se você me entende. 587 00:37:13,040 --> 00:37:14,910 E agora uma surpresa muito especial. 588 00:37:15,120 --> 00:37:18,580 Sentado ao lado do nosso Ricky Roe o líder supremo do desfile. 589 00:37:18,800 --> 00:37:21,720 O homem que passou do falcão preto, branco e dourado 590 00:37:21,910 --> 00:37:24,170 ao trevo verde do Boston Celtics. 591 00:37:24,380 --> 00:37:26,960 Nosso querido Larry Bird. 592 00:37:27,180 --> 00:37:29,590 Vamos lhe dar as boas-vindas Estilo francês lamber. 593 00:37:58,800 --> 00:37:59,920 Bem vindo ao lar, treinador. 594 00:38:00,130 --> 00:38:02,760 - Slick O que você está fazendo aqui? - Espere por você Pete. 595 00:38:02,960 --> 00:38:04,080 - Meu? - Sim. 596 00:38:04,290 --> 00:38:05,760 Tenho algo de bom para você, querido. Vamos. 597 00:38:06,010 --> 00:38:07,970 Você está insinuando que ninguém conhece aquele garoto? 598 00:38:08,170 --> 00:38:09,630 Bem, eu segui um pouco sua carreira. 599 00:38:09,850 --> 00:38:12,430 Inferno, o menino nunca jogou no instituto. Ele estava no exército. 600 00:38:12,630 --> 00:38:15,300 Ele jogou na Europa. Ele cresceu 20 centímetros em 2 anos e 601 00:38:15,520 --> 00:38:17,070 era grande demais para regulamentos do exército. 602 00:38:17,280 --> 00:38:19,150 Então ele jogou como jogador juvenil no Novo México. 603 00:38:19,360 --> 00:38:22,570 Mas quando finalmente parou de crescer, Ele recuperou toda a sua coordenação. 604 00:38:22,770 --> 00:38:26,280 Agora ele está em uma academia e treinar com alguns profissionais, está no seu momento. 605 00:38:26,530 --> 00:38:28,200 Por que você traz isso para mim? 606 00:38:28,410 --> 00:38:31,070 Porque aquele garoto é um jogador isso teria que ser polido. 607 00:38:31,500 --> 00:38:33,160 Eu conheço seu programa agora está indo tão mal. 608 00:38:33,380 --> 00:38:35,240 Meu menino entraria imediatamente a escalação inicial. 609 00:38:35,460 --> 00:38:36,870 "Nós pegamos um avião para que você o conhece? 610 00:38:37,090 --> 00:38:38,510 - Um avião? - Sim, para ver se estou certo. 611 00:38:38,710 --> 00:38:40,130 - Onde ele está? - Argel. 612 00:38:40,510 --> 00:38:41,680 Argel? 613 00:39:08,030 --> 00:39:09,700 - Pelo amor de Deus! - Ah, vamos. 614 00:39:09,910 --> 00:39:11,580 Você não disse que queria conhecer o garoto. 615 00:39:11,790 --> 00:39:15,540 É melhor valer a pena ou você não irá a nenhum deles nossos jogos, droga. 616 00:40:06,630 --> 00:40:08,560 Você viu isso? E o que se segue: 617 00:40:12,810 --> 00:40:16,240 Ele não é apenas alto. Pete. É rápido. E ele tem mãos grandes. 618 00:40:16,440 --> 00:40:18,400 Olhe o caminho mova a bola. 619 00:40:18,620 --> 00:40:21,530 Ainda está verde. Ninguém o treinou. 620 00:40:23,740 --> 00:40:26,410 Cristo. 621 00:40:27,540 --> 00:40:29,190 Ah, cara. 622 00:40:29,660 --> 00:40:32,650 Não quero enganar você, Pete. Ele não é nenhum gênio, você entende? 623 00:40:32,830 --> 00:40:36,250 No teste SAT ele teve um resultado de 520 de 1600 possíveis. 624 00:40:36,470 --> 00:40:40,140 �520? Se eles te derem 400 por escreva seu nome corretamente. 625 00:40:40,340 --> 00:40:42,470 Exato. Ele estava errado em o nome dele. 626 00:40:49,020 --> 00:40:50,310 Slick E aí, cara? 627 00:40:50,520 --> 00:40:52,560 Treinador Bell. Bodeaux de néon. 628 00:40:52,770 --> 00:40:54,780 - Ei irmão. Como vai? - Bom. 629 00:40:55,030 --> 00:40:57,160 Neon Você já pensou em ir para a universidade? 630 00:40:57,370 --> 00:40:58,650 Claro, você pensa sobre isso às vezes. 631 00:40:58,870 --> 00:41:01,740 Muito bom. Existe um padrão chamada disposição 48. 632 00:41:01,960 --> 00:41:04,160 E se suas anotações forem abaixo da média. 633 00:41:04,360 --> 00:41:05,540 Você pode fazer o SAT. 634 00:41:05,740 --> 00:41:08,490 E se você conseguir 700 ou mais você pode entrar na universidade. 635 00:41:08,790 --> 00:41:10,410 Você está disposto a fazer o teste de novo? 636 00:41:10,620 --> 00:41:12,620 Eu não sei cara. Esses testes são culturalmente tendenciosos. 637 00:41:12,820 --> 00:41:14,670 Bem, é tudo culturalmente afinal tendencioso 638 00:41:14,890 --> 00:41:16,850 Eu só quero que você vá para a universidade. 639 00:41:17,040 --> 00:41:20,350 Se você não jogasse basquete. Você tentaria entrar na universidade? 640 00:41:22,380 --> 00:41:25,020 - Não. - Pelo menos você é honesto. 641 00:41:29,390 --> 00:41:30,770 Que tipo de igreja é essa? 642 00:41:31,100 --> 00:41:32,510 Assembleias de Deus. 643 00:41:32,730 --> 00:41:35,820 Pentecostes? Droga, eu Educar na Igreja de Pentecostes. 644 00:41:40,040 --> 00:41:42,500 Oh sim. 645 00:41:46,910 --> 00:41:49,370 Eu prometo a vocês uma coisa, pessoal. Se eles vierem para a universidade do oeste 646 00:41:49,580 --> 00:41:52,430 Você desfrutará das melhores instalações esportes de todo o país. 647 00:41:52,640 --> 00:41:56,800 Temos 45.000 alunos. E 60% são garotas Ricky. 648 00:41:57,010 --> 00:41:58,890 Aqui o esporte é um modo de vida. 649 00:41:59,100 --> 00:42:02,760 O time de futebol está entre os 10 melhores dos últimos 20 anos. 650 00:42:02,970 --> 00:42:05,720 O time de beisebol está no College World Series este ano. 651 00:42:05,930 --> 00:42:07,400 E a equipe de atletismo... 652 00:42:07,600 --> 00:42:11,020 A equipe de atletismo venceu 8 medalhas de ouro nos Jogos Olímpicos. 653 00:42:11,270 --> 00:42:14,870 E olhe o tempo. Olhar. Sério, olhe para isso. Não há mais frio. 654 00:42:15,070 --> 00:42:18,860 Isso é muito mais legal que aqueles desagradáveis ​​e frios noites em Chicago e Indiana. 655 00:42:19,080 --> 00:42:20,160 Olhar. Veja isso. 656 00:42:20,360 --> 00:42:21,790 Aí está senhores. 657 00:42:21,990 --> 00:42:24,570 Os alunos costumavam esperar tudo a noite só para conseguir ingressos. 658 00:42:24,780 --> 00:42:27,380 - Estarei de volta em um minuto. - Estamos prestes a pegá-lo novamente. 659 00:42:27,590 --> 00:42:30,750 Você já ouviu falar, senhores 15.000 pessoas torcendo? 660 00:42:30,960 --> 00:42:34,430 - Claro, o tempo todo, o tempo todo. - Vinte. 20 mil em cada jogo. 661 00:42:51,230 --> 00:42:52,570 Senhoras e senhores, 662 00:42:52,780 --> 00:42:55,570 a escalação inicial dos Dolphins da Universidade do Oeste: 663 00:42:57,950 --> 00:43:01,790 Na defesa com 2 metros 5 cm de Chicago, Illinois, 664 00:43:02,000 --> 00:43:05,580 número 22, Butch McRae. 665 00:43:05,790 --> 00:43:09,760 De Indiana, com 2 metros 10 cm 666 00:43:09,950 --> 00:43:14,980 número 42, Ricky Roe. 667 00:43:15,810 --> 00:43:17,970 E de Nova Orleans, como atacante, 668 00:43:18,180 --> 00:43:21,720 o número 50, com 2 metros 23 cm, 669 00:43:21,940 --> 00:43:25,400 Bodeaux de néon. 670 00:43:29,230 --> 00:43:31,280 Ei, isso é ótimo, treinador. Mas não tenho 2,5 metros de altura. 671 00:43:31,490 --> 00:43:33,040 Nem eu 2,10 metros. 672 00:43:33,240 --> 00:43:34,990 - "Tenho 2,23 metros de altura." - Claro que você tem 2,23 de altura. 673 00:43:35,200 --> 00:43:38,660 Agora me escutem, pessoal. Eles serão assim alto quando jogam aqui. 674 00:43:38,950 --> 00:43:42,830 Quando eu vim para esta terra 675 00:43:43,030 --> 00:43:46,960 Eu não tinha algo assim. 676 00:43:47,200 --> 00:43:49,750 Nem para conseguir dormir. 677 00:43:49,950 --> 00:43:51,670 Jenny. Jenny. 678 00:43:54,890 --> 00:43:55,860 Néon. 679 00:43:59,270 --> 00:44:01,390 Essa é a Jenny ali. Ela é uma professora fabulosa. 680 00:44:09,230 --> 00:44:11,870 Magnífico. Foi muito bom. espere por mim um minuto 681 00:44:12,080 --> 00:44:15,610 Agora você pode jogar jogos de espionagem por um tempo. Bom, ótimo. Muito bom. Magnífico. 682 00:44:15,820 --> 00:44:17,830 - Jenny, quero que você conheça alguém. - Sem chance. 683 00:44:18,030 --> 00:44:19,830 - Sem chance. - Não. Aqui é Neon Bodeaux. 684 00:44:20,040 --> 00:44:21,700 -Néon, prazer em conhecê-lo. - Prazer em conhecê-lo. 685 00:44:21,910 --> 00:44:25,000 Sinto muito, Néon, mas eu não ensinei estudantes universitários em anos. 686 00:44:25,210 --> 00:44:27,530 Desde Tony, é isso que O que você vai me perguntar, não é isso? 687 00:44:27,750 --> 00:44:29,560 Ela é a melhor tutora da conferência. 688 00:44:29,750 --> 00:44:32,890 Me levou para a faculdade toda a equipe 84. 689 00:44:33,090 --> 00:44:35,590 E eles passaram em todos os cursos por 4 anos mas isso foi então. Néon. 690 00:44:35,800 --> 00:44:41,520 Jenny, isto é especial. Isto é incomum. 691 00:44:41,850 --> 00:44:44,480 Você pode brincar com as crianças? 692 00:44:44,690 --> 00:44:47,190 - Claro, Néon. Vá brincar com as crianças. - Sim, vamos. 693 00:44:47,440 --> 00:44:49,190 - Tem certeza? - Sim. 694 00:44:50,910 --> 00:44:54,370 Olha só, como eles estão? Nunca vi nada parecido com esse cara. 695 00:44:54,580 --> 00:44:56,330 - Esse garoto é um fenômeno. - Esta é a gota d'água. 696 00:44:56,530 --> 00:44:58,550 O que aconteceu com Butch McRae? E Ricky Roe? 697 00:44:58,740 --> 00:44:59,790 Bem, eu também trabalho com eles. 698 00:44:59,990 --> 00:45:01,500 eu nunca tinha ouvido falar por Neon Bodreaux. 699 00:45:01,700 --> 00:45:05,170 Bodeaux. Bodeaux de néon. Ninguém o conhece. É uma promessa como Tony. 700 00:45:05,380 --> 00:45:08,130 Olha, você admitiu Tony. E olha que maravilha. 701 00:45:08,340 --> 00:45:10,050 Achei que Tony tivesse suspendido a TV. 702 00:45:10,270 --> 00:45:13,380 Bem, ele teve alguns pequeninos problemas, mas é uma aula difícil. 703 00:45:13,600 --> 00:45:16,150 Você sabe, não é apenas assista TV. 704 00:45:19,060 --> 00:45:21,060 néon por favor Tente não pisar em nenhuma criança. 705 00:45:21,640 --> 00:45:22,940 Tudo bem. Correto. 706 00:45:24,520 --> 00:45:27,140 Jenny, venha aqui. Venha aqui. Venha aqui. Agora ouça. 707 00:45:27,360 --> 00:45:31,960 Ouvir. Encontrei esse menino no Florestas de Nova Orleans. Está tudo bem? 708 00:45:32,160 --> 00:45:33,670 Sua vida é uma tragédia. 709 00:45:33,870 --> 00:45:36,780 Seu pai era pescador, um dia sofreu um acidente no barco 710 00:45:37,000 --> 00:45:39,960 e foi comido por um crocodilo. Eu sei que parece engraçado. 711 00:45:40,160 --> 00:45:41,830 Mas ele não tem parentes não uma irmã. 712 00:45:42,050 --> 00:45:43,680 E ninguém sabe o que aconteceu com sua mãe. 713 00:45:43,870 --> 00:45:44,960 Oh. Pare com isso, Pete. 714 00:45:47,010 --> 00:45:49,640 -Como você está nos rebotes? - Ele é o próximo Olajuwon. 715 00:45:49,860 --> 00:45:51,640 Quanto você marcou no SAT? 716 00:45:51,850 --> 00:45:52,920 - Seis... -Pete. 717 00:45:53,140 --> 00:45:54,600 - 520. - Ah, Deus. 718 00:45:54,850 --> 00:45:56,480 Bem, esses testes Eles são culturalmente tendenciosos. 719 00:45:56,690 --> 00:45:58,600 Ah, você é sociólogo agora? 720 00:45:58,820 --> 00:46:02,780 Ah, só desta vez. Jenny, você sabe. Nunca mais vou te perguntar. Por favor? 721 00:46:02,990 --> 00:46:05,940 É incrível. Tome rebotes. Huh? 722 00:46:06,150 --> 00:46:09,240 Olhe para isso, pode ajudá-lo a pintar. 723 00:46:09,660 --> 00:46:10,620 - Para você? - Sim. 724 00:46:10,830 --> 00:46:12,410 Não. 725 00:46:12,960 --> 00:46:16,830 Por Neon talvez. 726 00:46:17,030 --> 00:46:21,160 Para Tony, sim. 727 00:46:21,380 --> 00:46:24,250 Talvez eu gostaria de ver aquele Tony Eu tive uma pequena ajuda com os rebotes em seu último ano. 728 00:46:24,470 --> 00:46:26,130 - Você é incrível. - Não me beije. 729 00:46:26,330 --> 00:46:28,010 - Tudo bem. Desculpe. - Eu não estou fazendo isso por você. 730 00:46:28,220 --> 00:46:29,430 mas para a equipe. 731 00:46:29,650 --> 00:46:31,640 - Agora, saia daqui. - Tudo bem. 732 00:46:31,890 --> 00:46:33,020 - Leve com você. - O que? 733 00:46:33,230 --> 00:46:36,430 - Leve com você. Obrigado. - Oh sim. 734 00:46:40,440 --> 00:46:41,990 Feliz onde diabos você se envolveu? 735 00:46:42,190 --> 00:46:44,940 - Você sabe, aqui. Em todos os lugares. - Sua mesa está pronta. 736 00:46:45,160 --> 00:46:48,990 Sim. Espere um segundo, eu quero você conhece alguém Vamos lá. 737 00:46:50,340 --> 00:46:51,700 Pete. 738 00:46:52,710 --> 00:46:54,280 Quero te apresentar a 2 admiradores dos Golfinhos. 739 00:46:54,500 --> 00:46:56,710 Esta é a Wendy. Esta é a Karen. Este é o treinador Bell. 740 00:46:56,920 --> 00:46:59,130 - Como vai você? Prazer em conhecê-lo. - Olá. 741 00:46:59,330 --> 00:47:02,210 Você respondeu muito bem da outra vez. você fez ótimo trabalho com esse jornalista. 742 00:47:02,410 --> 00:47:05,380 Eles são todos idiotas, você sabe. 743 00:47:07,760 --> 00:47:11,900 Ei, por que você não vai para a mesa? Estarei com você imediatamente. Está tudo bem? 744 00:47:13,980 --> 00:47:16,120 Deixe-me fazer uma pergunta, Pete. 745 00:47:16,310 --> 00:47:19,060 Por que você me odeia tanto, Pete? 746 00:47:20,980 --> 00:47:23,270 Porque eu acho que você e o 50.000 estudantes que 747 00:47:23,490 --> 00:47:26,200 você representa são alguns arruaceiros presunçosos. 748 00:47:26,410 --> 00:47:27,740 Ah, você está de mau humor. Isso é bom. 749 00:47:27,950 --> 00:47:30,540 Você treina melhor quando está com raiva. 750 00:47:31,630 --> 00:47:33,220 Boa noite. 751 00:47:35,960 --> 00:47:38,420 Você vai para casa, treinador? 752 00:47:40,450 --> 00:47:42,800 Por que você está fugindo de mim, treinador? 753 00:47:43,010 --> 00:47:45,330 Você nunca fugiu de nada em sua vida. Todo mundo sabe disso. 754 00:47:45,540 --> 00:47:47,550 - Você não sabe de nada. - Eu sei tudo. 755 00:47:47,800 --> 00:47:50,110 Eu sei o que a mãe quer por Butch McRae. 756 00:47:50,310 --> 00:47:52,020 Eu sei que você tem um menino chamado Bodeaux de néon 757 00:47:52,230 --> 00:47:54,190 Quem ele está ensinando? sua ex-esposa 758 00:47:54,390 --> 00:47:56,690 Eu sei o que Ricky Roe vai querer por vir aqui. 759 00:47:56,900 --> 00:47:59,730 Eu sei que a quantidade de dinheiro que custa seu contrato 760 00:47:59,940 --> 00:48:03,030 é igual ao que vai custar ao Butch e Ricky assinam seus pedidos de admissão. 761 00:48:03,240 --> 00:48:04,570 Eu não compro jogadores. 762 00:48:04,770 --> 00:48:06,740 Deixe-me dizer uma coisa. Caso você não saiba. 763 00:48:06,960 --> 00:48:10,370 Nosso time de futebol que carrega 8 anos entre os 10 primeiros 764 00:48:10,580 --> 00:48:13,790 tem um linebacker, um Tailback, um tackle ofensivo. 765 00:48:14,000 --> 00:48:16,790 Duas seguranças e um quarterback todos assinados por amigos do programa. 766 00:48:17,000 --> 00:48:19,540 - Eu não gosto de futebol. - Todo mundo está se formando este ano. 767 00:48:19,750 --> 00:48:22,460 Estamos limpos. Meu dinheiro é indetectável. 768 00:48:22,670 --> 00:48:25,880 Foi lavado, esfregado. Purificado até o último centavo. 769 00:48:26,080 --> 00:48:29,810 Você tem futuro na política, idiota. Por que você não concorre a senador? 770 00:48:30,770 --> 00:48:33,390 Esses atletas ganham milhões dólares para a universidade. 771 00:48:33,600 --> 00:48:35,320 E o que eles ganham? Nada! 772 00:48:35,520 --> 00:48:38,160 O que você ganha? Um contrato de muitos anos. 773 00:48:38,360 --> 00:48:41,820 Dê-lhes uma quantia de 6 dígitos para que sua equipe pode ser anunciante. 774 00:48:42,030 --> 00:48:43,400 E tudo isso é legal. 775 00:48:43,610 --> 00:48:46,960 E então você ganha outra quantia de 6 dígitos por ser uma figura nesses programas de TV ruins. 776 00:48:47,170 --> 00:48:48,590 Fora da minha vista. 777 00:48:52,170 --> 00:48:54,300 Devemos esse dinheiro a eles. 778 00:48:57,710 --> 00:48:58,840 Devemos isso à equipe! 779 00:48:59,880 --> 00:49:05,060 Está tudo bem, Néon. Diga-me qual é o país O que fica ao norte dos Estados Unidos? 780 00:49:05,270 --> 00:49:06,510 Espanha. 781 00:49:07,760 --> 00:49:10,530 Diga-me em que país você está para o sul dos Estados Unidos? 782 00:49:12,900 --> 00:49:15,520 - Canadá. - Muito bom. Eu te dou $50. 783 00:49:15,740 --> 00:49:18,860 Se você me disser quais países são sul dos Estados Unidos e em ordem. 784 00:49:19,080 --> 00:49:20,190 - 50 dólares? - 50. 785 00:49:21,040 --> 00:49:23,900 México. Seguido pela Guatemala, Belize, Honduras. 786 00:49:24,100 --> 00:49:27,750 Nicarágua, El Salvador e Costa Rica Onde estão meus US$ 50? 787 00:49:27,950 --> 00:49:30,790 - Ah, eu menti para você. - Você é louco. 788 00:49:31,010 --> 00:49:33,220 Sim. Eu era casada com Pete. Qual é a sua desculpa? 789 00:49:33,590 --> 00:49:36,340 Você me insulta com questões de geografia terceira série e... 790 00:49:36,550 --> 00:49:39,140 Você se acha muito liberal. Mas você não passa de um racista. 791 00:49:39,920 --> 00:49:43,130 - Por que você tirou 520 no SAT? - Porque eu queria. 792 00:49:44,390 --> 00:49:46,050 Isso não faz sentido. Néon. 793 00:49:46,350 --> 00:49:47,860 Quando eu era jovem, meu bairro era tão perigoso 794 00:49:48,110 --> 00:49:50,890 Saí de férias para o exército e invadimos o Golfo Pérsico. 795 00:49:51,110 --> 00:49:52,320 Eu decido o que faz sentido. 796 00:49:53,400 --> 00:49:54,810 E por que você está aqui? 797 00:49:55,030 --> 00:49:57,620 Estou aqui porque posso querer ir para a faculdade ou talvez não. 798 00:49:57,810 --> 00:50:01,110 Não saberei até entrar e descobrir até que ponto é estúpido. 799 00:50:01,330 --> 00:50:04,580 Tudo bem. Faremos uma aposta real. Aposto 100 dólares com você 800 00:50:04,800 --> 00:50:07,840 porque você não pode conseguir 700 pontos em seu teste SAT. 801 00:50:08,040 --> 00:50:12,260 Eu conseguiria 700 pontos dormindo. e por US$ 100, você receberá 800. 802 00:50:14,540 --> 00:50:16,170 Já volto. 803 00:50:22,270 --> 00:50:23,550 - Olá. - Como tá indo? 804 00:50:23,780 --> 00:50:25,230 - É interessante. - Bom. 805 00:50:25,440 --> 00:50:27,150 Sim. 806 00:50:28,270 --> 00:50:31,230 -Como vai isso, Neon? - Sua esposa é durona, irmão. 807 00:50:31,480 --> 00:50:34,450 - Minha ex-mulher é durona. - Agora entendo porque você deixou essa vadia. 808 00:50:34,650 --> 00:50:37,480 Você não precisa de aulas particulares, O que ele precisa é de um chute na bunda. 809 00:50:37,690 --> 00:50:38,740 Estará em teste em 2 semanas. 810 00:50:38,990 --> 00:50:40,740 - E isso vai acontecer. - Magnífico. 811 00:50:40,940 --> 00:50:42,760 Prepare o dinheiro. Eu vou ganhar sua aposta. 812 00:50:44,000 --> 00:50:45,920 - Vamos querido, jogue. - Jogue duro. 813 00:50:46,120 --> 00:50:50,090 Puxe, puxe. Ei cara, por que você não o ajuda? 814 00:50:50,300 --> 00:50:53,130 Jesus. Que combinação. 815 00:50:56,840 --> 00:51:01,000 - Ouvir. Isto é por orgulho - Puxe. Tira. Tira. 816 00:51:01,680 --> 00:51:03,570 Isso é baile de rua, cara. 817 00:51:03,770 --> 00:51:05,280 Ei, vamos lá. Jogue na defesa agora. 818 00:51:05,530 --> 00:51:07,310 Vamos ver como vocês se saem. 819 00:51:09,900 --> 00:51:12,150 Vamos, faça o seu trabalho. 820 00:51:22,160 --> 00:51:24,010 Muito bom. Este é Calbert Cheaney. 821 00:51:24,210 --> 00:51:25,460 - Correto. - Correto? 822 00:51:25,670 --> 00:51:29,040 Tudo bem. Não é apropriado eu roubar a bola. Entendido? 823 00:51:29,250 --> 00:51:31,310 - É muito rápido e sai. - Atirado em contra-ataque. 824 00:51:31,500 --> 00:51:32,960 Em outras palavras, quando ele perdeu a bola, defesa Você vai se trancar com Cheaney? 825 00:51:33,210 --> 00:51:35,840 -E então vamos interromper o jogo do Reynolds? - Sim, vamos cortar o jogo do Reynolds. 826 00:51:36,050 --> 00:51:37,680 E então cuidaremos de Graham aqui. 827 00:51:37,890 --> 00:51:40,510 A partir daqui atira bem. Você tem que impedi-lo de puxar. 828 00:51:40,720 --> 00:51:42,390 É melhor que alguém esteja no topo. 829 00:51:42,610 --> 00:51:44,100 Correto, sim? 830 00:51:44,320 --> 00:51:46,020 - Olá treinador. - Olá, como vai? 831 00:51:46,230 --> 00:51:49,610 - Posso falar com você um minuto? - Se acontecer, aproxime essa cadeira. 832 00:51:49,820 --> 00:51:51,320 - Como vai você? -Como você está Rick? 833 00:51:51,530 --> 00:51:53,370 - Como vocês estão? - Você jogou muito bem. 834 00:51:53,570 --> 00:51:56,240 Ah, obrigado. Tem sido um treinamento muito bom. 835 00:51:57,320 --> 00:52:00,700 As meninas que estão aqui, eu olho para elas. E eu tenho que balançar minha cabeça. 836 00:52:00,910 --> 00:52:03,550 E eles me surpreenderam. Essas garotas são incríveis. 837 00:52:03,750 --> 00:52:05,800 Eles me dão arrepios, mas... 838 00:52:06,010 --> 00:52:08,210 Isso é ótimo. E eu acho que eu Eu gostaria de ir para a universidade. 839 00:52:08,420 --> 00:52:11,170 - Muito bem, bom Rick. - Ei, isso é ótimo. Bom. 840 00:52:11,750 --> 00:52:13,760 Contudo, parece-me que ainda temos que conversar... 841 00:52:13,970 --> 00:52:15,870 sobre uma pequena empresa. 842 00:52:18,590 --> 00:52:19,590 Negócios? 843 00:52:19,810 --> 00:52:23,810 Um jogador branco. Um atleta tão bom pois acho que merece algo extra. 844 00:52:26,270 --> 00:52:28,370 Então. você sabe. Direi a ele o que quero. 845 00:52:28,700 --> 00:52:31,290 Quero 30 mil. 846 00:52:32,940 --> 00:52:34,780 E eu os quero em dinheiro. 847 00:52:35,000 --> 00:52:37,990 E ele sabe. Entregue-os para mim uma das sacolas esportivas. 848 00:52:38,280 --> 00:52:41,760 Você sabe, eu vi muitas coisas. E já andei muito. 849 00:52:42,290 --> 00:52:45,090 Você sabe, eles já me ofereceram o mesmo quantidade de dinheiro. 850 00:52:45,580 --> 00:52:50,210 Se você puder igualar a oferta, Será seu, treinador. 851 00:52:57,340 --> 00:52:59,720 Saia daqui agora mesmo, Ricky. 852 00:52:59,930 --> 00:53:02,600 Droga, vá para o inferno. Saia daqui, Ricky. Saia daqui! 853 00:53:02,820 --> 00:53:04,480 Volte para o vestiário. Pegue suas coisas. 854 00:53:04,700 --> 00:53:06,990 Saia daqui e vá para sua casa 855 00:53:07,190 --> 00:53:10,700 E tire esse uniforme! Você não merece carregá-lo. 856 00:53:10,900 --> 00:53:13,110 Saia daqui! 857 00:53:13,320 --> 00:53:15,420 Filho da puta. 858 00:53:16,530 --> 00:53:18,660 Eu não quero saber de nada. 859 00:53:19,280 --> 00:53:22,630 Você conhece seu time de futebol? 860 00:53:22,840 --> 00:53:24,510 - Eu não sei de nada. - Ah, pelo amor de Deus, Vic. 861 00:53:24,720 --> 00:53:26,540 Vamos, não me diga não você não sabe de nada... 862 00:53:26,750 --> 00:53:30,750 não venha até mim com isso que eu não sei de nada. Jesus. 863 00:53:33,140 --> 00:53:34,890 Escute-me. 864 00:53:35,600 --> 00:53:37,050 Talvez apenas uma vez... 865 00:53:39,170 --> 00:53:40,900 ...se contratássemos os jogadores, 866 00:53:41,110 --> 00:53:44,900 Nós conseguiríamos coisas eles voltaram a ser o que eram. 867 00:53:45,110 --> 00:53:46,850 E não teríamos mais do que fazer isso novamente. 868 00:53:47,070 --> 00:53:52,120 Quantas vezes eu tenho que te contar? Eu não quero participar disso. 869 00:55:16,320 --> 00:55:17,710 "Café"? 870 00:55:21,050 --> 00:55:22,630 Apenas me diga como funciona. 871 00:55:23,260 --> 00:55:25,090 Você não quer saber como funciona. Eu garanto a você 872 00:55:25,310 --> 00:55:27,590 os amigos do programa Eles cuidarão de tudo. 873 00:55:27,770 --> 00:55:30,460 Eu odeio os amigos do programa. 874 00:55:30,680 --> 00:55:33,310 Sim, mas você odeia perder mais. 875 00:55:34,550 --> 00:55:37,190 Acalmar. Estaremos de volta ao topo. 876 00:55:37,380 --> 00:55:39,320 Vou confessar um segredinho para você. 877 00:55:39,520 --> 00:55:43,190 Eu pego muito melhor quando estamos ganhando. Você não, hein? 878 00:56:31,910 --> 00:56:32,910 Sr. Bodeaux? 879 00:56:33,660 --> 00:56:35,900 - Sim. E aí, irmão? - Parabéns. 880 00:56:36,120 --> 00:56:37,680 Você é dono de um Novo Lexus. 881 00:56:38,000 --> 00:56:39,050 Eu não pedi isso. 882 00:56:39,250 --> 00:56:40,840 Eu apenas os entrego. Eu não sei de nada. 883 00:56:42,310 --> 00:56:45,140 Este vai para a direita do sofá azul da sala. 884 00:56:45,350 --> 00:56:48,180 Isso vai na parede oposta ao lado para o estúdio e por favor limpe seus sapatos. 885 00:56:48,390 --> 00:56:49,470 Sim, senhora. 886 00:56:50,010 --> 00:56:51,570 Eles vão ficar com fome em breve? 887 00:56:51,760 --> 00:56:54,680 - Sim. - Meninas, vocês estão com fome? 888 00:57:00,070 --> 00:57:03,000 -Quem quer jogar tênis? - Eu... 889 00:57:11,540 --> 00:57:12,740 - Você é Rick Roe? - Sim. 890 00:57:12,950 --> 00:57:15,870 - Isto é para você. - Obrigado. 891 00:57:26,900 --> 00:57:28,430 Sim. 892 00:57:30,480 --> 00:57:33,520 Tudo bem. OK. 893 00:57:33,720 --> 00:57:35,650 Entendido. 894 00:57:52,950 --> 00:57:54,770 Cartas notificando intenção por Butch McRae e Ricky Roe 895 00:57:54,920 --> 00:57:56,420 para entrar na Universidade do Oeste. 896 00:57:56,590 --> 00:57:58,300 Ele os comprou, Charlie. Eu sei que os compro para a equipe. 897 00:57:58,510 --> 00:58:01,010 - Impossível. Ed, não Pete Bell. - Você está tirando sarro de mim? 898 00:58:01,220 --> 00:58:03,060 Eles pagaram por eles, querido. Eu sinto o cheiro. 899 00:58:05,730 --> 00:58:08,310 - Sim. - Tenho uma surpresa para você. 900 00:58:08,520 --> 00:58:10,430 Sr. Bodeaux? 901 00:58:12,110 --> 00:58:14,430 960. 902 00:58:15,530 --> 00:58:17,740 - Correto. - Subiu 440 pontos. 903 00:58:17,960 --> 00:58:20,780 - Alguém me deve $100. - Continue assim, Néon. 904 00:58:20,990 --> 00:58:23,820 - Mantem. Parabéns. - Ah, olhe isso. O que é? 905 00:58:24,040 --> 00:58:26,920 Peça a alguém que o acompanhe até o Administração e que comece o show. 906 00:58:27,120 --> 00:58:28,500 Jenny, eu vou... 907 00:58:28,710 --> 00:58:30,410 Espere, espere. Eles não ouviram o que eu disse. 908 00:58:30,620 --> 00:58:32,590 Alguém me deve $100. 909 00:58:35,380 --> 00:58:37,900 E a lâmina afiada como uma navalha da espada de Sir Gawain 910 00:58:38,090 --> 00:58:40,340 Dê um golpe poderoso no colar do cavaleiro verde. 911 00:58:40,550 --> 00:58:42,930 Para espanto do corcel de tons esverdeados. 912 00:58:43,140 --> 00:58:45,510 E a cabeça do cavaleiro verde sai lentamente dizendo adeus. 913 00:58:45,730 --> 00:58:47,510 - O que diabos você está dizendo? - Que você não entende isso 914 00:58:47,730 --> 00:58:50,400 fala sobre uma bola de futebol Pelos nobres guerreiros de Arthur. 915 00:58:50,600 --> 00:58:53,790 Então o cavaleiro verde homem sem cabeça anda cambaleando 916 00:58:53,990 --> 00:58:58,120 entre os melhores homens de Artur. Ele se abaixa e levanta a cabeça 917 00:58:58,320 --> 00:59:00,660 e coloca-o nos ombros onde, magicamente, 918 00:59:00,870 --> 00:59:02,650 volta ao seu corpo. 919 00:59:02,830 --> 00:59:05,370 E felizes e bêbados eles consideraram isso seria um bom esporte 920 00:59:05,580 --> 00:59:08,040 repita o jogo à noite na véspera de Ano Novo. 921 00:59:08,250 --> 00:59:10,670 Mas Gawain insistiu continuar amanhã. 922 00:59:10,880 --> 00:59:13,660 - O tempo de viagem é de 2 dias. - Você viu essas pernas, cara? 923 00:59:16,880 --> 00:59:18,690 - Aonde você vai, cara? - "Pela minha honra, eu juro... 924 00:59:18,890 --> 00:59:21,350 aqui será para que a capela verde 925 00:59:21,520 --> 00:59:24,270 comece suas tarefas de madrugada no dia de Ano Novo". 926 00:59:25,860 --> 00:59:27,980 Isto é uma aula, Sr. Bodeaux. Não é uma discussão. 927 00:59:28,180 --> 00:59:30,190 - Posso falar? - Não, ele não pode falar agora. 928 00:59:30,390 --> 00:59:32,770 Bem, se posso falar não sou mudo. 929 00:59:32,980 --> 00:59:36,110 Eu só quero ressaltar que esta lição é culturalmente tendencioso. 930 00:59:38,030 --> 00:59:40,080 Culturalmente tendencioso? O que você quer dizer com isso? 931 00:59:40,280 --> 00:59:43,250 Por que não falamos sobre histórias africanos populares? 932 00:59:43,450 --> 00:59:45,660 Bem, este é um curso da literatura inglesa. 933 00:59:45,870 --> 00:59:47,830 E por que não conversar? sobre literatura africana? 934 00:59:48,050 --> 00:59:49,540 Bem, por que não. 935 00:59:49,740 --> 00:59:52,810 Presumo que você leu a descrição de as disciplinas do curso antes de se inscrever. 936 00:59:53,520 --> 00:59:56,890 Vou discutir isso com meu treinador. Você me disse que não haveria nada disso. 937 00:59:57,100 --> 01:00:00,010 - É seu direito. - Eu não preciso estar aqui ouvindo bobagens 938 01:00:00,220 --> 01:00:02,350 - Não vou deixá-lo fora da minha vista. - Tudo bem, cara. 939 01:00:02,560 --> 01:00:04,770 Obrigado. Eu agradeço. 940 01:00:05,230 --> 01:00:06,480 Agora vamos continuar 941 01:00:07,310 --> 01:00:10,230 Essa é a mãe do Butch na frente de sua nova casa em Chicago. 942 01:00:10,430 --> 01:00:14,000 A casa está em seu nome graças a um fiador, que não consegui localizar. 943 01:00:14,700 --> 01:00:16,490 O funcionário do banco que concedeu o empréstimo... 944 01:00:16,710 --> 01:00:18,070 era um ex-aluno da Universidade do Oeste. 945 01:00:18,290 --> 01:00:19,740 - Amigos do programa. - Exato. 946 01:00:25,910 --> 01:00:29,030 Continue assim, Muito bom, Butch. Muito bom. 947 01:00:29,830 --> 01:00:31,760 Jogue fora da área. Agora. 948 01:00:31,930 --> 01:00:34,770 Muito bom. Agora entre Saltando na zona, Butch. 949 01:00:36,520 --> 01:00:37,680 Bela forma, Butch. 950 01:00:37,890 --> 01:00:40,050 Este é o pai de Ricky na frente com seu novo trator. 951 01:00:40,260 --> 01:00:42,570 Agora, não podemos provar nada, exceto que o Sr. Roe tinha crédito ruim. 952 01:00:42,760 --> 01:00:45,390 Muito ruim para comprar uma nova equipe. 953 01:00:45,600 --> 01:00:48,350 Agora o maior distribuidor de máquinas agrícolas no estado de Indiana 954 01:00:48,560 --> 01:00:51,440 Ele é um antigo colega de Feliz aula de Kuykendall. 955 01:00:51,650 --> 01:00:54,570 Está tudo bem, Ricky. Faça um reversível. 956 01:00:56,120 --> 01:00:57,960 Ataque garoto. 957 01:00:58,120 --> 01:01:00,240 Aquilo é. Agora entre. 958 01:01:01,580 --> 01:01:02,740 Muito bom, Ricky. 959 01:01:02,950 --> 01:01:04,880 Esse é o Lexus que eles tentaram dar para Neon. 960 01:01:05,080 --> 01:01:07,570 Ele não pediu isso, mas eles tentaram dar a ele. 961 01:01:12,810 --> 01:01:14,680 Lentamente, não tão rápido. 962 01:01:17,640 --> 01:01:19,840 Atire aquela bola. Proteja-se com seu corpo. 963 01:01:20,050 --> 01:01:23,480 Agora use sua esquerda. Apoie-se com a sua esquerda. 964 01:01:23,680 --> 01:01:25,730 Muito bom. Agora entre forte. 965 01:01:28,140 --> 01:01:32,110 Estas são violações flagrantes, mas o A evidência documentada está bem coberta. 966 01:01:32,330 --> 01:01:34,370 Nunca conseguimos verificar nada contra o time de futebol. 967 01:01:34,580 --> 01:01:37,620 Ei Charlie, temos que continuar pesquisando, está tudo aqui. 968 01:01:37,820 --> 01:01:40,030 Temos que pegar esses caras. 969 01:01:40,530 --> 01:01:42,280 Temos que pegar o grande Pete Bell. 970 01:01:42,490 --> 01:01:45,120 - Eu sei. É incrível. - Siga-me, você parece bem. 971 01:01:45,330 --> 01:01:47,330 -Como vai você? - Você parece bem. 972 01:01:47,540 --> 01:01:49,510 Tudo bem. Correto. 973 01:01:49,670 --> 01:01:51,260 Parece que você voltou de volta aos negócios, treinador. 974 01:01:51,480 --> 01:01:53,890 - Com você - Não fique muito animado. 975 01:01:54,100 --> 01:01:55,520 - Olá treinador. Olá Sra. - Olá. 976 01:01:55,730 --> 01:01:57,190 Olá. Diga-me o que você fez? 977 01:01:57,350 --> 01:02:00,810 �Venda-lhes sua tradição recente de perdedor para saber quem começará melhor? 978 01:02:01,020 --> 01:02:03,060 Bem, tem suas vantagens ter uma temporada de derrotas. 979 01:02:03,270 --> 01:02:05,310 - Aproveite sua estadia. - Obrigado. 980 01:02:05,520 --> 01:02:06,990 Bem... 981 01:02:07,940 --> 01:02:10,370 - Acho que tenho que te parabenizar - Obrigado. 982 01:02:10,580 --> 01:02:12,520 Você tem os jogadores que você queria sem comprá-los. 983 01:02:12,740 --> 01:02:16,120 Você sabe, as regras não têm muito sentido, eles são hipócritas. 984 01:02:16,330 --> 01:02:19,200 Tem muita gente que ganha a vida com isso e eu não a culpo. 985 01:02:19,950 --> 01:02:22,040 - Por que você está ficando na defensiva? - Não estou na defensiva. 986 01:02:22,250 --> 01:02:25,130 - Treinador. Você pode me dar seu autógrafo? - Claro, claro. Qual o seu nome? 987 01:02:25,340 --> 01:02:27,000 - André. - André. Tudo bem. 988 01:02:27,220 --> 01:02:29,340 Diga que você não está à altura da tarefa defensivo é defensivo. 989 01:02:29,560 --> 01:02:33,680 Bem, se eu disser que estou na defensiva Significa que estou na defensiva. 990 01:02:33,890 --> 01:02:37,230 Se eu disser que não estou na defensiva, É que estou na defensiva. E se eu disser... 991 01:02:37,430 --> 01:02:40,230 Obrigado. Você sabe, eu não tenho saída. 992 01:02:40,890 --> 01:02:44,350 Espere um minuto. Olhe-me diretamente nos olhos. 993 01:02:44,570 --> 01:02:46,850 - O que? - Você trapaceou? 994 01:02:49,740 --> 01:02:53,240 Não, não trapaceei. Juro por Deus. 995 01:02:55,870 --> 01:02:57,830 - Por que ficamos tão nervosos? - Com licença. 996 01:02:58,040 --> 01:02:59,250 - Sim. - Desculpe interromper. 997 01:02:59,460 --> 01:03:01,170 Você poderia me dar um autógrafo? para meu filho? 998 01:03:01,380 --> 01:03:02,950 - Claro, claro. Qual o seu nome? -Marca. 999 01:03:03,170 --> 01:03:06,090 Marca? Ok, você joga basquete, Marcos? 1000 01:03:06,290 --> 01:03:07,540 - Sim - Ah, que bom. 1001 01:03:07,750 --> 01:03:11,320 Apenas alguns divórcios até o momento Correto? 1002 01:03:11,610 --> 01:03:12,600 - Aqui você vai. - Obrigado. 1003 01:03:12,820 --> 01:03:13,900 - De nada. - Obrigado. 1004 01:03:14,100 --> 01:03:17,270 Sim, temos muitas coisas para comemorar. Eu tenho um novo time de basquete. 1005 01:03:17,490 --> 01:03:21,360 E não estamos gritando um com o outro. Não, ainda não. 1006 01:03:22,610 --> 01:03:25,940 Você sabe, Jenny. Eu sou louco por você. 1007 01:03:26,150 --> 01:03:28,710 Eu sempre fui. Desde a primeira vez que te vi. 1008 01:03:28,920 --> 01:03:30,920 E você sabe disso? 1009 01:03:32,130 --> 01:03:35,040 Tudo bem. Eu só queria que você soubesse. 1010 01:03:35,620 --> 01:03:37,120 Tudo bem. 1011 01:03:37,290 --> 01:03:40,430 Vamos, vamos. Passe, passe. Mover seu pé, mova seu pé. Andando. 1012 01:03:40,630 --> 01:03:43,340 Andando, andando. Vamos. Desça, desça. Ficar. 1013 01:03:43,550 --> 01:03:46,460 Mova seus pés. Vamos, vamos. Mova seus pés, mova seus pés. 1014 01:03:46,630 --> 01:03:49,300 Mova seus pés. Deslizar. Deslize, deslize, deslize. 1015 01:03:49,510 --> 01:03:53,600 Bom. Esquerda, esquerda. Avançar. Vamos, pessoal, vamos. 1016 01:03:53,820 --> 01:03:59,100 Vamos, volte, volte, volte. Para frente, para frente, para frente, andando. 1017 01:03:59,310 --> 01:04:00,940 Muito bem, vamos. 1018 01:04:01,150 --> 01:04:03,430 2 linhas, andando. 1019 01:04:06,320 --> 01:04:08,080 Pegue aquela bola, pegue aquela bola. 1020 01:04:08,280 --> 01:04:09,960 Aqui vamos nós. Pegue essa bola. 1021 01:04:10,170 --> 01:04:12,920 Muito bom. Agora vire-se e atire na cesta. É isso, é isso, é isso. 1022 01:04:13,120 --> 01:04:15,880 Ok, para o outro lado. Agora vire para o meio. 1023 01:04:16,080 --> 01:04:18,340 Aquilo é. Isso mesmo, Néon. Aquilo é. 1024 01:04:18,540 --> 01:04:21,080 Se você sente que o corpo da sua marca vai para um lado, vira para o outro 1025 01:04:21,290 --> 01:04:23,460 Você tem que sentir isso... Sinta, sinta. 1026 01:04:23,680 --> 01:04:26,340 Pense, pense, pense. É um jogo para homens pensantes. 1027 01:04:28,690 --> 01:04:31,230 Ok, espere. Espere, Butch. Butch, espere um minuto. 1028 01:04:31,430 --> 01:04:33,980 Você tem que enganar aquele que o marca. Você tem que simular. 1029 01:04:34,180 --> 01:04:35,520 Você tem que atrair seu marcador... 1030 01:04:35,740 --> 01:04:39,020 e traga para aquele homem aqui para que eles possam bloqueá-lo. 1031 01:04:39,230 --> 01:04:42,970 Olha, você tem que levar Mitchell... Vire-se, Mitch. 1032 01:04:43,190 --> 01:04:46,780 Tome desta forma para que Quando você se vira, você permanece no bloqueio. 1033 01:04:46,990 --> 01:04:50,160 Olha, Butch, deixe-me dizer mais uma coisa. Você pode fingir que vai atirar. 1034 01:04:50,380 --> 01:04:53,050 Você simula um tiro. Se você conseguir fazer o homem pular, 1035 01:04:53,240 --> 01:04:57,550 Você entra sorrateiramente e chega aqui. mas para que seu marcador salte... 1036 01:04:57,710 --> 01:04:59,830 você tem que dar um passo em falso antes de se mover. 1037 01:05:00,460 --> 01:05:01,970 Simule. 1038 01:05:02,540 --> 01:05:05,880 É isso, é isso, é isso, é isso. 1039 01:05:06,060 --> 01:05:09,100 Você vê como isso é feito? Você enganou ao seu favorito para bloqueá-lo. Agora você está sozinho. 1040 01:05:09,310 --> 01:05:11,020 - Isso é o que eu estava fazendo. - Não. Não. 1041 01:05:11,220 --> 01:05:13,270 Você pegou a bola e você saiu correndo por aqui. 1042 01:05:13,470 --> 01:05:16,530 É uma peça de dois homens, filho. A peça é de 2 homens. 1043 01:05:16,740 --> 01:05:18,200 Pelo amor de Deus. Entre você e Neon 1044 01:05:18,390 --> 01:05:21,360 Será uma magnífica jogada de 2 jogadores. Está tudo bem? Correto. Vamos fazê-lo. 1045 01:05:21,580 --> 01:05:23,160 - Sobre a banda. - Vamos, vamos, vamos. 1046 01:05:23,360 --> 01:05:25,860 - Sobre a banda. - Passe. Passe a bola para o grandalhão. 1047 01:05:26,070 --> 01:05:27,960 É assim que é feito. 1048 01:05:30,790 --> 01:05:32,000 Espere, espere. 1049 01:05:32,210 --> 01:05:35,210 Butch, tire essa camisa. Coloque um amarelo. 1050 01:05:35,420 --> 01:05:37,710 Phil, tome o lugar do Butch. 1051 01:05:37,920 --> 01:05:40,260 Você nunca mais usará azul até você entender. 1052 01:05:40,420 --> 01:05:41,420 Vamos, ande. 1053 01:05:41,580 --> 01:05:43,170 Isso poderia ser tudo maldito temporada. 1054 01:06:01,200 --> 01:06:02,480 - Treinador. - Sim. 1055 01:06:02,700 --> 01:06:04,230 - Preciso falar com você. - Tudo bem. Correto. 1056 01:06:04,450 --> 01:06:07,580 Olá Freddie, Não corra para Dennis. 1057 01:06:07,800 --> 01:06:09,790 Vá em frente, Butch. 1058 01:06:10,140 --> 01:06:12,040 O que há de errado, Butch? 1059 01:06:12,630 --> 01:06:16,040 - Treinador, preciso falar com você. - Claro, claro. Avançar. 1060 01:06:16,260 --> 01:06:19,430 - Treinador, estou com saudades de casa. - Você sente saudades de casa? 1061 01:06:19,620 --> 01:06:22,250 Nostalgia, né? Bem, o que você me diz Não é nada novo, Butch. 1062 01:06:22,460 --> 01:06:24,010 Todo ano um casal de crianças vem aqui e eles me dizem 1063 01:06:24,210 --> 01:06:26,680 que sentem saudades de casa. Agora tudo ficará bem quando 1064 01:06:26,890 --> 01:06:28,520 comece a temporada, você verá. 1065 01:06:28,740 --> 01:06:32,150 Não treinador. Eu não jogo no meu site. Nunca liderei um movimento defensivo. 1066 01:06:32,360 --> 01:06:34,440 Esse não é meu estilo. E então, no ataque, preciso estar 1-4. 1067 01:06:34,640 --> 01:06:36,820 Onde a bola pode passar e distribuir o jogo para outras pessoas. 1068 01:06:37,030 --> 01:06:40,030 Butch, deixe-me dizer uma coisa. eu não sei Se esta é a melhor maneira de você jogar. 1069 01:06:40,240 --> 01:06:43,070 - Mas caramba, é o meu jeito. - Treinador, não estou no meu lugar. 1070 01:06:43,270 --> 01:06:45,840 O que eu quero saber é se minha mãe vai perder a casa e o emprego 1071 01:06:46,040 --> 01:06:48,000 se eu sair da universidade. 1072 01:06:52,670 --> 01:06:56,200 Butch você sabe, Eu não sei nada sobre isso. 1073 01:06:56,420 --> 01:06:59,470 Treinador, acredito que você tenha preciso saber algo sobre isso. 1074 01:06:59,670 --> 01:07:02,220 Treinador, é sobre a minha mãe. E toda a minha família. 1075 01:07:02,530 --> 01:07:04,720 Eu não sei, mas sua mãe 1076 01:07:05,020 --> 01:07:07,690 estabeleceu um acordo que Eu não sei. 1077 01:07:07,900 --> 01:07:12,150 Eu acho que você vai ter que assumir isso responsabilidade. Isso é tudo. 1078 01:07:12,370 --> 01:07:15,030 De que responsabilidades você está falando? Estou falando da minha mãe. 1079 01:07:15,230 --> 01:07:17,400 Bem, eu não sei. Você é o único isso causou isso. 1080 01:07:17,610 --> 01:07:19,570 Além disso, você está falando com a pessoa errada, Butch. 1081 01:07:19,780 --> 01:07:21,940 Não, estou falando com a pessoa certa. E eu não pretendo sair daqui 1082 01:07:22,160 --> 01:07:23,690 até você responder minha pergunta. 1083 01:07:23,910 --> 01:07:28,720 Bem, eu te disse, Butch. Não tenho nenhuma resposta para lhe dar. 1084 01:07:28,920 --> 01:07:31,540 - Não sei nada sobre tudo isso. - Preciso de uma resposta. 1085 01:07:32,180 --> 01:07:36,050 Olha Butch, não sei que tipo de de liquidação chegaram. 1086 01:07:36,210 --> 01:07:38,720 �Você não pode ligar para alguém de a universidade 1087 01:07:38,880 --> 01:07:40,930 e saber se minha mãe vai continuar a casa e o seu trabalho se eu sair? 1088 01:08:05,080 --> 01:08:07,710 Ei, treinador, como você está? 1089 01:08:08,260 --> 01:08:09,880 Butch? 1090 01:08:10,330 --> 01:08:14,880 Acordo? Eu concordo minha bunda. Veja se aquele filho da puta está infeliz. 1091 01:08:15,090 --> 01:08:17,720 É seu trabalho fazê-lo feliz. 1092 01:08:17,920 --> 01:08:20,180 Ouvir. se diz que você é capaz de vender gelo aos esquimós, 1093 01:08:20,390 --> 01:08:23,400 Bem, venda aquela criança mimada. quão feliz ele está. 1094 01:08:23,610 --> 01:08:25,180 Não faz sentido seguir isso conversa. 1095 01:08:25,400 --> 01:08:28,890 A mãe de Butch tem um emprego e uma casa nova com jardim. 1096 01:08:29,110 --> 01:08:31,950 O que mais você quer para ser feliz? 1097 01:08:38,250 --> 01:08:40,710 Melhor que segunda-feira venha treinar. 1098 01:08:52,010 --> 01:08:58,430 Senhoras e senhores, seu treinador, meu treinador, nosso treinador, Pete Bell. 1099 01:09:13,700 --> 01:09:17,320 -Mel, como você está? - Bom, bom. Como vai? 1100 01:09:17,540 --> 01:09:20,370 Bom. Olha, Pete saiu essas fitas em casa. 1101 01:09:20,570 --> 01:09:21,780 Você poderia entregá-los a eles? 1102 01:09:22,000 --> 01:09:22,960 - Claro. - Tudo bem. Magnífico. 1103 01:09:23,170 --> 01:09:26,010 Depois da partida iremos para Belgrado tomar algumas bebidas e... 1104 01:09:26,170 --> 01:09:28,010 e coma asas. Por que você não vem? 1105 01:09:29,220 --> 01:09:31,430 - Vamos, vai ser divertido. - Tudo bem. 1106 01:09:31,630 --> 01:09:32,680 - Tudo bem. Bem. - Claro. 1107 01:09:32,890 --> 01:09:34,290 Jenny. 1108 01:09:34,510 --> 01:09:37,390 Você sabe, parece mentira. Toda vez que te vejo... 1109 01:09:37,600 --> 01:09:39,930 Vejo você mais jovem, você sabia disso? Treinador, como vai, hein? 1110 01:09:40,130 --> 01:09:41,270 - Bom. - Vamos cara. 1111 01:09:41,490 --> 01:09:43,860 -Ei, treinador, e aí cara? - Muito bom. 1112 01:09:44,010 --> 01:09:47,490 - Ele é um jogador fantástico. - O que o Happy está fazendo aqui? 1113 01:09:47,690 --> 01:09:51,660 - Ele é amigo do programa. - Feliz é amigo do programa? 1114 01:09:52,870 --> 01:09:55,330 Vamos, Jenny. Não me diga que você não sabia. 1115 01:10:02,670 --> 01:10:05,300 Mel, não vou tomar essa bebida. 1116 01:10:07,720 --> 01:10:10,130 Eu não dou a mínima para quem faz isso. 1117 01:10:10,340 --> 01:10:12,850 - Alguém ligue para Neon e Butch. - O que você está fazendo aqui? 1118 01:10:13,050 --> 01:10:15,350 - Ei, o que você está fazendo... - O que diabos você está fazendo aqui? 1119 01:10:15,560 --> 01:10:18,050 Eu não estou falando com você, Estou falando com você. O que você está fazendo aqui? 1120 01:10:18,270 --> 01:10:20,300 Não seria melhor discutir isso em particular? 1121 01:10:20,510 --> 01:10:22,940 - Sim, é melhor eu sair daqui. - Ah, aqui está. 1122 01:10:23,150 --> 01:10:24,650 - O que é isso? - O que? 1123 01:10:24,860 --> 01:10:27,610 O que é isso? Você deu um carro para ele? 1124 01:10:27,830 --> 01:10:31,100 - Ele te deu um carro? - É só um empréstimo de treinador, vou devolver para você. 1125 01:10:31,320 --> 01:10:34,030 Ele vai devolver, relaxe. 1126 01:10:35,910 --> 01:10:39,150 Saia daqui, Ricky. Ir para casa. Te ligo mais tarde. 1127 01:10:39,360 --> 01:10:43,050 Você é um filho da puta. eu não quero que você volte para meus meninos. 1128 01:10:43,250 --> 01:10:45,890 Ah, seus meninos? Você fala como Jerry Lewis. Não seja um bebê chorão... 1129 01:10:46,090 --> 01:10:49,590 - Tire o dedo da minha cara. - Eu não autorizei carro para Ricky. 1130 01:10:49,800 --> 01:10:53,170 Mas você autorizou os amigos do programa fazer o que tinham que fazer. 1131 01:10:53,390 --> 01:10:56,560 Ouça, deixe-me esclarecer uma coisa para você. Ricky é um garoto do interior. 1132 01:10:56,760 --> 01:10:59,470 Vou pegar aquele carro e andar contando isso por toda a cidade. 1133 01:10:59,690 --> 01:11:02,190 Então diga a ele para calar a boca. Você é o treinador. 1134 01:11:02,410 --> 01:11:04,070 Ouça, você deve entenda uma coisa. 1135 01:11:04,280 --> 01:11:08,460 Os amigos do programa são meus amigos. E somos amigos de longa data. 1136 01:11:08,650 --> 01:11:11,950 O que eles fizeram não pode ser provado. O que eu fiz não pode ser provado. 1137 01:11:12,120 --> 01:11:16,580 Não haverá arma do crime, porque eu sou a arma do crime. 1138 01:11:17,080 --> 01:11:20,230 Agora relaxe. Continue trabalhando. 1139 01:11:21,890 --> 01:11:25,380 Feliz, você é um canalha. Você sabia disso? 1140 01:11:34,640 --> 01:11:37,470 Eu não quebro nenhuma lei, você sim. 1141 01:11:37,680 --> 01:11:39,380 Você violou as leis do esporte universidade. 1142 01:11:39,600 --> 01:11:41,600 Sua carreira é o que está em jogo, não meu. 1143 01:11:41,820 --> 01:11:44,330 - Minha carreira está em minhas mãos. - Na minha. 1144 01:11:44,950 --> 01:11:48,440 Eu só tenho que abrir minha boca para que rumores começam a se espalhar sobre você. 1145 01:11:49,070 --> 01:11:51,910 Já enfrentei outras acusações. E eu sempre superei isso. 1146 01:11:52,120 --> 01:11:55,990 O suposto incidente do ponto? Porque eu acho que isso aconteceu. 1147 01:11:58,330 --> 01:12:00,340 O que você está dizendo. 1148 01:12:06,380 --> 01:12:07,350 Conte-me sobre isso. 1149 01:12:07,560 --> 01:12:11,930 Porque você não me conta. 16 de janeiro, há 3 anos. 1150 01:12:12,150 --> 01:12:14,430 Compre um dos seus meninos, treinador. 1151 01:12:14,640 --> 01:12:17,310 Nenhum dos meus meninos iria consertar uma partida. 1152 01:12:17,520 --> 01:12:20,150 Por que você não revisa a fita? vídeo, treinador? 1153 01:12:20,360 --> 01:12:24,830 Você está em minhas mãos. Pete, você é meu. 1154 01:13:04,870 --> 01:13:06,650 O que há de errado, Peter? 1155 01:13:09,330 --> 01:13:13,250 Happy disse que alguém tinha Pontos desnatados há 3 anos. 1156 01:13:19,260 --> 01:13:21,340 Feliz é uma merda, treinador. 1157 01:13:21,940 --> 01:13:24,220 Eu me lembro desse jogo. Eu lembro de ter visto isso na TV 1158 01:13:24,430 --> 01:13:26,640 quando ele estava treinando em Oklahoma. Seus rapazes venceram esta por 8 pontos. 1159 01:13:26,840 --> 01:13:28,460 - Sim. - Sim. Lá está Tony. 1160 01:13:28,680 --> 01:13:30,800 - Oh sim. Doce J. - Essa cesta não falha com você. Tem certeza? 1161 01:13:31,020 --> 01:13:32,980 - Droga. - Eu poderia ter puxado a partir daí. 1162 01:13:33,180 --> 01:13:34,720 - Oh legal. - Bam, olha isso. 1163 01:13:34,940 --> 01:13:36,320 Qual foi a diferença? 1164 01:13:36,520 --> 01:13:39,610 - O que, pontos de diferença? - E a diferença de pontos? 1165 01:13:40,030 --> 01:13:42,500 - Diferença de pontos? Ganhamos o jogo. - Ganhamos o jogo 1166 01:13:42,700 --> 01:13:45,120 Tivemos muita vantagem mas então eles se recuperaram. 1167 01:13:45,320 --> 01:13:47,250 Esse foi um bom ano. Tínhamos 16 anos e... 1168 01:13:47,450 --> 01:13:48,900 - 16 e 12. - �12? 1169 01:13:49,120 --> 01:13:51,240 Sim. Fomos ao NIT e perdemos o primeiro jogo. 1170 01:13:51,710 --> 01:13:54,420 - Eles deveriam ter ganhado 20 naquele ano. - Não, foi um ano de reestruturação, cara. 1171 01:13:54,620 --> 01:13:56,800 Todos os meninos eram iniciantes. Eles eram meninos. 1172 01:14:03,390 --> 01:14:06,000 - Quantos pontos ele marcou? - 22. 23. 1173 01:14:06,220 --> 01:14:08,640 - 25 pontos esta noite. - Sim. 1174 01:14:08,840 --> 01:14:11,840 - Estava em todo lugar. - Sim, eu estava em forma. 1175 01:14:12,550 --> 01:14:15,730 Esse cara passou bem debaixo do nariz dele e ele ignorou. 1176 01:14:15,930 --> 01:14:17,520 Ele teve uma influência no treinamento naquela semana. 1177 01:14:17,740 --> 01:14:19,860 - Ele não deveria ter jogado. - É difícil, muito difícil. 1178 01:14:20,080 --> 01:14:21,610 Se eu tivesse puxado Por que ele jogou? 1179 01:14:21,820 --> 01:14:23,120 Ele é um garoto durão de Chicago. 1180 01:14:25,200 --> 01:14:27,790 Agora, para quem você passa? Não havia ninguém. 1181 01:14:28,000 --> 01:14:30,040 Vamos. A equipe teve uma média de 17 rotatividades naquele ano 1182 01:14:30,250 --> 01:14:32,780 eles quase sempre se perdiam muitas bolas. 1183 01:14:33,280 --> 01:14:35,920 Inferno, ele tinha uma média de 20 pontos por jogo naquele ano, cara. 1184 01:14:36,120 --> 01:14:37,760 Merda, talvez houvesse muitos ser um novato. 1185 01:14:37,960 --> 01:14:39,720 Sim, muito ofensivo. 1186 01:14:40,020 --> 01:14:41,930 Treinamos uma equipe limpa, cara. 1187 01:14:42,140 --> 01:14:44,890 Nós trabalhamos duro para mantenha-o limpo. 1188 01:14:46,890 --> 01:14:50,010 Alguém manipulou as apostas naquela noite 1189 01:14:50,230 --> 01:14:55,020 Deve ter havido muito movimento no Las Vegas. Alguém ficou rico. 1190 01:14:56,160 --> 01:14:59,250 É a rotatividade mais flagrante que tenho visto nos últimos 2 anos aqui. 1191 01:14:59,450 --> 01:15:02,330 Olhar. Ele era um novato, Freddie. Ele cometeu erros de novato. 1192 01:15:02,530 --> 01:15:07,490 - Além disso, ele estava com uma perna ruim, não se esqueça. - A noite toda, erros a noite toda. 1193 01:15:08,330 --> 01:15:10,000 Veja como o treinador grita com ele. 1194 01:15:10,210 --> 01:15:13,000 O treinador continua gritando com ele 4 anos depois. 1195 01:15:14,030 --> 01:15:17,680 Simplesmente não pode ser. Simplesmente não pode ser. 1196 01:15:19,260 --> 01:15:21,520 Ele está olhando para o relógio novamente. 1197 01:15:22,680 --> 01:15:25,020 Ele é um bom garoto, cara. 1198 01:15:25,720 --> 01:15:29,850 Agora, quem errou mais arremessos? Quem errou mais arremessos? 1199 01:15:32,060 --> 01:15:34,650 - Outro passe ruim. - Cale a boca Freddie. 1200 01:15:35,230 --> 01:15:38,660 Está tudo bem agora. Tony era meu garoto Você entende? Meu garoto. 1201 01:15:40,000 --> 01:15:41,570 Tony. 1202 01:15:54,460 --> 01:15:56,100 Tony. 1203 01:15:56,300 --> 01:15:59,730 Tony, abra a porta. Sou eu. 1204 01:16:01,130 --> 01:16:02,850 Tony! 1205 01:16:03,590 --> 01:16:04,900 Treinador, o que está acontecendo? 1206 01:16:05,100 --> 01:16:07,060 Você tem que me dizer a verdade. Diga-me a verdade. 1207 01:16:07,280 --> 01:16:09,860 - O que há de errado, cara? - Você perdeu pontos intencionalmente? 1208 01:16:10,060 --> 01:16:12,400 Treinador, cara, me diga. Tony, Você sabe que não posso fazer algo assim. 1209 01:16:12,600 --> 01:16:15,700 Corte o rolo. Você aceitou dinheiro? 1210 01:16:15,900 --> 01:16:20,490 - Você cortou pontos? - Não, não fiz isso, juro por Deus que não. 1211 01:16:25,880 --> 01:16:27,370 Filho da puta. 1212 01:16:27,590 --> 01:16:30,710 - Vamos, treinador. Eu não faria isso. - Diga-me a verdade! 1213 01:16:30,930 --> 01:16:33,250 - O que há de errado, cara? - Diga-me a verdade! 1214 01:16:33,460 --> 01:16:36,140 Só uma vez, cara! Apenas uma vez. 1215 01:16:36,340 --> 01:16:39,310 Mas não perdemos o jogo, certo? 1216 01:16:40,980 --> 01:16:44,310 Saímos para ganhar aquele maldito jogo e nós vencemos. Quem se importa? 1217 01:16:44,510 --> 01:16:46,160 �A diferença de pontos, só para quem aposta? 1218 01:16:46,970 --> 01:16:48,810 Treinador, cara. Desculpe. 1219 01:16:58,120 --> 01:17:00,620 Desculpe, treinador. 1220 01:17:06,200 --> 01:17:10,160 Filho, Não estive sempre ao seu lado? 1221 01:17:10,840 --> 01:17:12,460 Quantas meninas engravidaram 1222 01:17:12,670 --> 01:17:15,440 e quando você parou a TV. Ou quando estiver fora. 1223 01:17:16,010 --> 01:17:18,640 Você é um melhor jogador de basquete graças a mim... 1224 01:17:18,850 --> 01:17:20,470 Você é um homem melhor. 1225 01:17:20,690 --> 01:17:23,110 Sim, sim. 1226 01:17:23,300 --> 01:17:25,810 Você mentiu para mim, Tony. 1227 01:17:26,180 --> 01:17:29,950 Filho, você pegou a coisa mais pura que houve em sua vida 1228 01:17:30,140 --> 01:17:34,870 e você o corrompeu. E para quê? Para que? 1229 01:18:09,240 --> 01:18:10,860 Jenny. 1230 01:18:21,380 --> 01:18:23,530 Jenny, preciso falar com você. 1231 01:18:23,970 --> 01:18:27,340 - É 1h da manhã. - Bem, vamos. Sou eu. 1232 01:18:27,550 --> 01:18:30,710 - Há outro motivo. - Por que? Quão forte? 1233 01:18:30,930 --> 01:18:33,090 Você me olhou nos olhos. 1234 01:18:33,310 --> 01:18:35,760 E ainda assim você mentiu para mim... 1235 01:18:36,180 --> 01:18:40,640 ...você nem hesitou. E eu acreditei em você. 1236 01:18:40,850 --> 01:18:44,860 Deus Jenny, me desculpe. 1237 01:18:45,320 --> 01:18:46,970 Sinto muito. 1238 01:18:47,190 --> 01:18:51,610 Eu não posso mais confiar em você nunca mais. 1239 01:18:51,810 --> 01:18:57,050 Porque eu pensei que conhecia você e não Eu conheço você. 1240 01:18:57,670 --> 01:18:59,120 -Jenny, espere. - Não. 1241 01:18:59,330 --> 01:19:02,460 Não, espere, me escute. 3 anos atrás... 1242 01:19:02,670 --> 01:19:05,750 3 anos atrás Feliz comprou Tony. 1243 01:19:06,750 --> 01:19:12,060 O alegado incidente é verdadeiro. Happy tem Tony e ele tem a mim. 1244 01:19:12,260 --> 01:19:14,720 - Preparei uma partida fixa. - Não, você não fez. 1245 01:19:14,940 --> 01:19:17,930 Eu não era o treinador de uma partida fixa Falei com Tony, pelo amor de Deus. 1246 01:19:18,150 --> 01:19:20,430 E Tony admitiu isso para mim. 1247 01:19:27,410 --> 01:19:29,990 - Não podemos tomar uma bebida? - Não. 1248 01:19:30,290 --> 01:19:34,780 Eu sei que você se sente abandonado, mas Não posso ajudá-lo com mais nada. 1249 01:19:35,000 --> 01:19:37,130 Feche a porta quando sair. 1250 01:20:37,760 --> 01:20:39,860 Tudo bem, pessoal. 1251 01:20:43,100 --> 01:20:47,770 Temos um trabalho a fazer. Nós temos um trabalho 1252 01:20:47,990 --> 01:20:51,120 agora, droga. Nós não vamos lá para dar um show ou 1253 01:20:51,340 --> 01:20:53,680 para mostrar a técnica. 1254 01:20:54,870 --> 01:20:55,990 Vamos sair para vencer 1255 01:20:56,210 --> 01:20:59,380 para o melhor time do mundo país agora. 1256 01:21:01,960 --> 01:21:05,170 Agora vou contar mais uma coisa, pessoal. Eles podem não saber, mas eu sei 1257 01:21:05,380 --> 01:21:06,500 porque os conheço bem. 1258 01:21:06,720 --> 01:21:09,890 Há o suficiente nesta sala talento para alcançá-lo. 1259 01:21:10,100 --> 01:21:12,410 Para vencer Indiana. 1260 01:21:14,110 --> 01:21:16,230 Tudo bem, Butch, a bola é sua. 1261 01:21:18,610 --> 01:21:21,450 E nossa primeira opção é passe a bola para Neon. 1262 01:21:21,610 --> 01:21:25,530 e Neon, caramba, você carrega para a cesta e você entra com força. 1263 01:21:25,730 --> 01:21:27,910 Agora, eles vão ajustes defensivos 1264 01:21:28,120 --> 01:21:31,750 e quando eles se ajustam e envie 2 ou 3 para marcar Neon, 1265 01:21:31,950 --> 01:21:33,620 Enviamos bolas para Ricky. 1266 01:21:34,290 --> 01:21:37,920 E Ricky, você vai se cansar filmar a noite toda. 1267 01:21:38,130 --> 01:21:42,050 A cesta está na mesma altura do que aquele que você tem na fazenda do seu pai em Indiana. 1268 01:21:43,430 --> 01:21:46,420 Pessoal, o povo de Indiana é no outro vestiário 1269 01:21:46,630 --> 01:21:48,930 Querendo saber que diabos vamos fazer 1270 01:21:49,140 --> 01:21:51,140 Bem, vou enviar uma nota para Bobby Knight. 1271 01:21:51,320 --> 01:21:53,310 E eu vou te dizer exatamente o que nós vamos fazer isso. 1272 01:21:53,520 --> 01:21:55,820 Qual será a nossa ofensiva? e qual será a nossa defesa. 1273 01:21:56,020 --> 01:21:59,780 Porque o importante não é como se faz, Droga, mas como fazer isso. 1274 01:21:59,990 --> 01:22:01,650 Agora vamos pressioná-los continuamente 1275 01:22:01,860 --> 01:22:03,950 e vamos vencer os dois lados do tribunal. 1276 01:22:04,150 --> 01:22:06,580 E eles vão jogar melhor do que nunca sonhei. 1277 01:22:06,780 --> 01:22:10,080 Porque, droga, É isso que peço que você faça. 1278 01:22:10,300 --> 01:22:11,660 Muito bem, vamos. 1279 01:22:30,020 --> 01:22:31,770 Olá pessoal. Meu nome é Dick Vitale. 1280 01:22:31,990 --> 01:22:34,070 Esta noite é a noite que estávamos esperando. 1281 01:22:34,270 --> 01:22:38,940 Febre do basquete. Bebê incrível. Abrindo a nova temporada. 1282 01:22:39,150 --> 01:22:41,620 A Universidade do Oeste Treinado por Pete Bell. 1283 01:22:41,820 --> 01:22:43,700 2 campeonatos nacionais. 1284 01:22:43,860 --> 01:22:47,080 Ele vem de uma temporada ruim contra o time número 1 do país 1285 01:22:47,280 --> 01:22:48,840 Vencedores de Indiana. 1286 01:22:49,040 --> 01:22:51,840 Sim, Pete Bell quer começar a ganhar E o que ele fez? 1287 01:22:52,050 --> 01:22:54,580 Ele recrutou os melhores novatos de sua classe na América. 1288 01:22:54,790 --> 01:22:56,960 3 estrelas superdinâmicas promissoras. 1289 01:22:57,170 --> 01:23:00,670 Liderado por Neon Bodeaux. 2,23 metros. 1290 01:23:00,880 --> 01:23:04,090 Brilhante e sensacional. da Luisiana. 1291 01:23:04,300 --> 01:23:06,570 E ele fez isso de novo Você está pronto para isso? 1292 01:23:06,760 --> 01:23:11,060 Eles estão corretos. Butch McRae um excelente defensor de 2 metros. 1293 01:23:11,280 --> 01:23:13,390 E Ricky Roe também foi trazido 1294 01:23:13,610 --> 01:23:16,860 de French Lick, Indiana, de 2,10 metros. 1295 01:23:17,080 --> 01:23:19,650 Se você está pronto para vencer os Hossiers, 1296 01:23:19,860 --> 01:23:22,150 com Calbert Cheaney e Bob Hurley... 1297 01:23:22,360 --> 01:23:24,910 Será algo incrível, crianças. Com A maiúsculo 1298 01:23:25,110 --> 01:23:27,170 Estou tão animado que Mal posso esperar. 1299 01:23:27,380 --> 01:23:29,840 Eu me acho incrível, pesos pesados. 1300 01:23:30,050 --> 01:23:32,340 Pete Bell x Bobby Knight o Geral. 1301 01:23:32,540 --> 01:23:34,580 Este lugar vai tremer 1302 01:23:34,800 --> 01:23:36,590 Hoosiers são número um do país. 1303 01:23:36,810 --> 01:23:40,390 A Universidade do Oeste quer voltar da temporada do ano passado. 1304 01:23:40,590 --> 01:23:43,180 Pete Bell está animado. Bobby Knight está animado. 1305 01:23:43,380 --> 01:23:45,510 Ei pessoal, esse lugar Vai ter Rock'n'Roll. 1306 01:23:45,720 --> 01:23:49,110 Vai ser incrível pessoal, com A maiúsculo. 1307 01:23:53,280 --> 01:23:54,910 Vamos, crianças, mãos ao alto. Agora. 1308 01:23:59,110 --> 01:24:01,780 Andando. Então garoto. É isso, garoto! 1309 01:24:01,990 --> 01:24:04,700 - Pelas bandas, pelas bandas. - Rick. 1310 01:24:05,830 --> 01:24:08,130 Vamos. Kevin. Vá em frente dele. 1311 01:24:09,800 --> 01:24:12,660 Solte a bola. Saia daí, Kevin. 1312 01:24:12,880 --> 01:24:15,250 Tela, tela. 1313 01:24:18,500 --> 01:24:20,640 Belo passe, Butch. 1314 01:24:20,840 --> 01:24:22,800 Muito bom. Boa jogada, pessoal. 1315 01:24:27,020 --> 01:24:29,080 Dê uma chance. 1316 01:24:29,440 --> 01:24:32,450 Mover. José. Não entre. 1317 01:24:33,270 --> 01:24:35,780 Pule, pule! 1318 01:24:35,980 --> 01:24:36,940 Muito bom, muito bom. 1319 01:24:37,160 --> 01:24:39,540 Vamos mudar alguns movimentos sim, o guarda 1320 01:24:39,750 --> 01:24:45,000 Digamos que Bob dribla a bola. Acelerar, reversível, sair e entrar. 1321 01:24:45,210 --> 01:24:47,630 E então eu sempre quero 2 acima do seu. 1322 01:24:47,840 --> 01:24:51,800 Pressione-os para ter tem que mudar de posição. 1323 01:24:52,010 --> 01:24:55,260 Temos que estar atentos ao seu contra-ataque. Eles vão pressionar como loucos. 1324 01:24:55,470 --> 01:24:57,350 Então, antes de partirem nós colocamos pressão 1325 01:24:57,550 --> 01:24:59,930 para o defensor já que ele está aqui. 1326 01:25:00,130 --> 01:25:02,630 Agora ouça, quando atacamos temos que quebrar a defesa deles 1327 01:25:02,840 --> 01:25:03,970 forçá-los a mudar. 1328 01:25:04,180 --> 01:25:07,610 E então faça alguns blocos, droga. Eles não fizeram nada disso a noite toda. 1329 01:25:10,990 --> 01:25:14,110 Sobre a bola. Ricky. Feche sua marca. 1330 01:25:14,520 --> 01:25:17,860 - Jogue na defesa, Greg. - Corra para sua posição, vamos. 1331 01:25:19,660 --> 01:25:21,320 - Vamos! - Droga. 1332 01:25:21,540 --> 01:25:25,670 - Kevin, sobre o baile. - Marque isso, Butch. 1333 01:25:26,420 --> 01:25:27,670 Ataque garoto. 1334 01:25:29,560 --> 01:25:33,050 - Muito bom, Butch. - Oh não. 1335 01:25:33,250 --> 01:25:35,430 E um, querido. 1336 01:25:35,830 --> 01:25:38,050 Muito bem, Butch. Muito bem, Butch. 1337 01:25:38,550 --> 01:25:41,170 Por outro lado. Gire, gire. 1338 01:25:41,380 --> 01:25:42,880 Isso é uma falta pessoal. 1339 01:25:43,700 --> 01:25:47,530 Ele cobriu a bola quando ela estava subindo. O que diabos isso significa, pelo amor de Deus? 1340 01:25:47,730 --> 01:25:49,030 Ah Merda. 1341 01:25:49,230 --> 01:25:51,370 Eu tenho a bola. Não ajude, não ajude. Onde eles estão? Onde eles estão? 1342 01:25:51,570 --> 01:25:54,410 Aqui, aqui. Estou aqui. Estou aqui. O que você está esperando agora? 1343 01:25:56,070 --> 01:25:57,400 Atire agora. 1344 01:26:00,490 --> 01:26:02,240 - Vamos, pegue a bola. - Ah, cara. 1345 01:26:02,450 --> 01:26:04,040 Sair! Sair! 1346 01:26:04,260 --> 01:26:06,040 Devolva-o, Phil. 1347 01:26:08,750 --> 01:26:09,720 Sim! 1348 01:26:13,970 --> 01:26:15,180 Que material está aqui? 1349 01:26:19,090 --> 01:26:21,230 Vamos. Pule as filas. Vamos. 1350 01:26:22,850 --> 01:26:24,560 - Deixe-a ir, Butch. - Vamos. 1351 01:26:24,770 --> 01:26:27,200 - Olhe para dentro. - Paciência, querido. Paciência. 1352 01:26:27,400 --> 01:26:30,040 Bata forte, Neon. 1353 01:26:37,940 --> 01:26:41,370 Bobby, você levanta a bola. Keith, você está aí. 1354 01:26:41,580 --> 01:26:43,470 Scottie, você sai. 1355 01:26:43,680 --> 01:26:46,960 Calbert corta na área. Ajudas, arremesso e cesta. 1356 01:26:49,710 --> 01:26:50,670 Boa pesca. 1357 01:26:50,880 --> 01:26:54,430 Muito bom Ricky, corte abaixo do cesto até atingir a linha de base 1358 01:26:54,640 --> 01:26:56,260 para esta posição aqui. 1359 01:26:56,470 --> 01:27:00,430 Walker, você passa a bola para Phil. Fil, Você sobe aqui e passa para Ricky. 1360 01:27:00,650 --> 01:27:03,650 Ricky, você pega o bloqueio e você faz cestas daqui. 1361 01:27:03,850 --> 01:27:06,120 Mãos, mãos, mãos, mãos. 1362 01:27:06,310 --> 01:27:08,770 - Aqui. - Corra aqui, Phil. Tire as mãos. 1363 01:27:09,200 --> 01:27:10,450 Pare com essa mosca. 1364 01:27:12,710 --> 01:27:15,790 Cesta com o número 42, Ricky Roe. 1365 01:27:15,990 --> 01:27:18,280 Mova a bola através do perímetro e cobertura. 1366 01:27:18,490 --> 01:27:21,320 - Vamos, na defensiva. - A bola é nossa agora. 1367 01:27:21,540 --> 01:27:25,640 Ajude-o, ajude-o. Bom, bom, bom. 1368 01:27:25,840 --> 01:27:27,630 Separe rapidamente. 1369 01:27:35,640 --> 01:27:38,050 Quando eles não têm a bola Mova-se, pelo amor de Deus. 1370 01:27:38,260 --> 01:27:40,250 Eu não quero que eles brinquem apenas fotos externas. 1371 01:27:40,470 --> 01:27:43,200 Quando os meninos estão com a bola, Defensores, movam-se em direção ao centro. 1372 01:27:43,400 --> 01:27:45,950 Não fiquem aí parados como tolos. Mover. 1373 01:28:04,840 --> 01:28:08,000 Pare a bola! Pare a bola! 1374 01:28:08,220 --> 01:28:11,010 Veio de trás. Isso é uma falta. 1375 01:28:11,430 --> 01:28:13,720 - O que? - Não consigo ver deste lado. 1376 01:28:13,940 --> 01:28:15,970 - Não pode. - Isso é um absurdo! 1377 01:28:16,180 --> 01:28:18,060 Bem, se você não tem certeza do que vi para o garoto que jogou nele 1378 01:28:18,230 --> 01:28:20,900 mova sua bunda para onde posso ver isso. 1379 01:28:22,280 --> 01:28:24,070 Passe a bola. 1380 01:28:24,570 --> 01:28:27,490 Cesta com número 50, Eric Riley. 1381 01:28:30,940 --> 01:28:32,900 Boas mãos, boas mãos, Phil. 1382 01:28:34,780 --> 01:28:36,410 Muito bom. 1383 01:28:37,740 --> 01:28:39,080 Pare a bola! Pare a bola! 1384 01:28:39,240 --> 01:28:41,200 Vamos, continue. Continue, caminho livre. 1385 01:28:41,970 --> 01:28:43,770 Faça você mesmo. 1386 01:28:51,260 --> 01:28:54,060 Olhe para o relógio. E quando estamos dentro os últimos 10 ou 12 segundos 1387 01:28:54,260 --> 01:28:55,390 então puxe. 1388 01:28:55,590 --> 01:28:57,720 Temos que forçá-los a trabalhar defensivamente. 1389 01:28:57,940 --> 01:29:00,940 Nada de tiros rápidos, a menos que Que seja um rompimento, entendido. 1390 01:29:03,950 --> 01:29:07,330 - Pule, pule, pule. - Deixe ela ir. 1391 01:29:09,830 --> 01:29:11,910 Vamos, atire. 1392 01:29:13,110 --> 01:29:16,030 Cesta com número 34, Dan Godfried. 1393 01:29:16,250 --> 01:29:18,030 Aqui vamos nós. 1394 01:29:19,670 --> 01:29:22,560 Parece-me que ainda temos que conversar sobre uma pequena empresa. 1395 01:29:23,560 --> 01:29:26,900 Você sabe, eu vou te dizer o que eu quero. 30 mil e quero em dinheiro. 1396 01:29:28,300 --> 01:29:30,970 Por que você não revisa a fita? vídeo, treinador. 1397 01:29:31,170 --> 01:29:32,980 Te peguei. 1398 01:29:33,170 --> 01:29:35,940 Você me olhou diretamente nos olhos e ainda assim você mentiu para mim. 1399 01:29:36,860 --> 01:29:38,440 E eu acreditei em você. 1400 01:29:43,490 --> 01:29:44,750 Tempo esgotado. 1401 01:29:48,620 --> 01:29:50,340 Butch, você carrega a bola para lá. Mitch, recue. 1402 01:29:50,540 --> 01:29:51,950 Você pega o passe de Butch. 1403 01:29:52,150 --> 01:29:55,040 Você devolve e vai para o poste baixo. 1404 01:29:55,240 --> 01:29:57,450 Neon, assim que você ver isso Butch vai lá 1405 01:29:57,670 --> 01:29:59,140 você se planta na linha de lances livres. 1406 01:29:59,340 --> 01:30:01,980 Mitch, quero você no topo homem marcando Neon. 1407 01:30:02,170 --> 01:30:05,180 Acima, bloqueie-o. Bata com força, bloqueie. 1408 01:30:05,340 --> 01:30:09,180 Neon, você faz um reversível. Você vai para o lado fraco e espere o passe. 1409 01:30:09,350 --> 01:30:12,970 Temos 12 segundos. Butch, quando Dê o passe para Neon, jogue bem alto. 1410 01:30:13,190 --> 01:30:15,020 Vamos acabar com isso, grandões. 1411 01:30:15,800 --> 01:30:17,300 Esse é o número do time um da nação. 1412 01:30:17,520 --> 01:30:20,830 Podemos vencê-los esta noite. Este jogo é nosso. Vá em frente, certo. 1413 01:30:21,030 --> 01:30:22,660 1, 2, 3, Oeste! 1414 01:30:23,200 --> 01:30:24,670 Correto. 1415 01:30:25,540 --> 01:30:26,880 Vamos. 1416 01:30:31,500 --> 01:30:34,710 Vamos, nós podemos fazer isso. Nós podemos fazer isso. 1417 01:30:36,580 --> 01:30:39,560 Aqui vamos nós. Aqui vamos nós. 1418 01:30:40,890 --> 01:30:43,520 Não falta. Não falta. 1419 01:30:48,570 --> 01:30:50,690 Mova a bola, empurre a bola. 1420 01:30:50,890 --> 01:30:53,560 Agora Mitch. Agora, passe, passe. 1421 01:30:57,780 --> 01:30:59,370 Sim! 1422 01:31:03,860 --> 01:31:05,240 Sim, bebê. 1423 01:31:19,140 --> 01:31:21,220 Bom jogo, treinador. 1424 01:31:34,940 --> 01:31:36,940 Vencemos o Ocidente! 1425 01:32:02,010 --> 01:32:03,390 Acalmar! 1426 01:32:03,600 --> 01:32:05,760 Todos sentem-se, acalmem-se. 1427 01:32:05,970 --> 01:32:07,930 Bom trabalho, muito bom. 1428 01:32:15,730 --> 01:32:17,490 Eu, Neon, calma, querido. 1429 01:32:17,700 --> 01:32:19,660 - Bom trabalho, cara. - Nós conseguimos 1430 01:32:19,870 --> 01:32:22,240 - Isso me deu arrepios. - Continuem assim, pessoal. Isso é tudo. 1431 01:32:22,450 --> 01:32:25,120 - Conseguimos, treinador. - Ótimo jogo. 1432 01:32:32,500 --> 01:32:34,710 Pessoal... 1433 01:32:35,960 --> 01:32:38,800 ...as regras não fazem muito sentido. 1434 01:32:42,350 --> 01:32:45,020 Mas acredito em regras. 1435 01:32:47,440 --> 01:32:49,720 Agora, alguns da equipe nós terminamos. 1436 01:32:55,750 --> 01:32:57,530 Eu os quebrei. 1437 01:33:03,830 --> 01:33:07,820 Eu não posso fazer isso, eu não posso vencer assim. 1438 01:33:09,920 --> 01:33:15,720 Portanto, amanhã falarei individualmente com todos sobre o futuro deles aqui... 1439 01:33:40,330 --> 01:33:42,540 Eu amo muito todos vocês. 1440 01:33:44,280 --> 01:33:46,550 Eles fizeram um ótimo jogo. 1441 01:34:01,680 --> 01:34:04,400 Treinador? Treinador? 1442 01:34:05,230 --> 01:34:06,900 Gostou dos meus reveses? 1443 01:34:07,770 --> 01:34:10,680 Você se saiu muito bem. Néon. Muito bom. 1444 01:34:11,440 --> 01:34:14,610 Obrigado cara. Verei isso mais tarde. 1445 01:34:34,590 --> 01:34:38,050 U.U.! U.U.! 1446 01:34:38,270 --> 01:34:41,890 U.U.! U.U.! 1447 01:34:42,110 --> 01:34:45,690 U.U.! U.U.! 1448 01:34:45,890 --> 01:34:49,190 U.U.! U.U.! 1449 01:34:58,580 --> 01:35:00,490 Número um Pete! 1450 01:35:02,760 --> 01:35:05,330 Você sabe, algo me ocorre. 1451 01:35:05,540 --> 01:35:09,040 Você sabe, certamente 900 milhões Dos chineses, eles não se importam com isso. 1452 01:35:09,250 --> 01:35:11,340 Eles não se importariam. 1453 01:35:12,470 --> 01:35:14,850 Agora esta conferência de imprensa. 1454 01:35:17,310 --> 01:35:19,350 Mas eu adoro basquete. 1455 01:35:20,360 --> 01:35:21,990 Sou um delfim e adoro isso. 1456 01:35:26,070 --> 01:35:28,400 Você sabe, às vezes o resto do mundo 1457 01:35:28,610 --> 01:35:30,780 Não faz sentido para mim. 1458 01:35:33,200 --> 01:35:35,500 Exceto na quadra de basquete. 1459 01:35:37,630 --> 01:35:40,590 E é tudo para mim. 1460 01:35:41,920 --> 01:35:44,620 - Treinador? - Sim, Ed. 1461 01:35:44,830 --> 01:35:47,890 Eu tenho que te perguntar isso ou eu não faria bem o meu trabalho. 1462 01:35:48,540 --> 01:35:51,250 Você poderia nos contar algo sobre do boato que você consertou 1463 01:35:51,470 --> 01:35:55,010 a compra de um carro para Bodeaux de néon? 1464 01:35:58,220 --> 01:36:00,150 Você sabe... 1465 01:36:01,970 --> 01:36:06,900 Você conhece Ed, nunca pensei que você mente do mais baixo. 1466 01:36:07,110 --> 01:36:09,700 Você sabe, você deveria saber expresse-se corretamente. 1467 01:36:09,900 --> 01:36:12,040 O que quero dizer é que isso na sua frente. 1468 01:36:12,250 --> 01:36:16,960 Pelo amor de Deus, isso não foi um O carro era um Lexus totalmente equipado. 1469 01:36:19,880 --> 01:36:22,840 O maldito carro tinha tudo. Ele tinha tudo, não tinha, Happy? 1470 01:36:23,040 --> 01:36:25,180 Conte-nos sobre o equipamento aquele carro, você quer? 1471 01:36:25,370 --> 01:36:30,390 Não, não treinador. Foi um prancha de surf nuclear Lembra? 1472 01:36:31,780 --> 01:36:33,740 E o maldito Ed é que... 1473 01:36:33,930 --> 01:36:37,430 Você sabe, Neon não queria isso. Ele não queria o carro. 1474 01:36:37,650 --> 01:36:39,820 Eu não o queria, ele não tinha não pediu nada. Mas... 1475 01:36:40,010 --> 01:36:41,940 Você sabe, não estava à venda. 1476 01:36:42,110 --> 01:36:44,650 Mas nós demos a ele de qualquer maneira. 1477 01:36:44,850 --> 01:36:46,530 Pessoalmente acho que 1478 01:36:46,740 --> 01:36:49,120 Teria sido um bom negócio. Um bom preço. 1479 01:36:49,270 --> 01:36:52,410 Quero dizer... O que Neon fez? essa noite? Alguém sabe? 1480 01:36:52,620 --> 01:36:54,920 Quantas cestas Neon fez esta noite? 1481 01:36:55,120 --> 01:36:57,790 - 13. - 13 cestas? Bem, aí está. 1482 01:36:57,990 --> 01:37:00,460 Teria sido um negócio maravilhoso. Você pode imaginar? 1483 01:37:00,670 --> 01:37:02,380 �Você pode imaginar o que Neon teria feito 1484 01:37:02,580 --> 01:37:05,290 Se tivéssemos tentado dar a ele uma Ferrari? 1485 01:37:05,510 --> 01:37:10,100 Pelo amor de Deus Eu poderia ter marcado 40 ou 50 pontos. 1486 01:37:10,300 --> 01:37:14,310 Quem sabe, quem sabe O que eu teria feito por uma Ferrari. 1487 01:37:16,690 --> 01:37:19,020 Mas, você sabe. néon 1488 01:37:19,230 --> 01:37:22,390 Ele não queria aceitar nada. Ele não queria nada. 1489 01:37:22,610 --> 01:37:24,520 Mas houve outros que o fizeram. Não é verdade, feliz? 1490 01:37:24,850 --> 01:37:27,810 Alguns outros caras da equipe O que demos a eles? 1491 01:37:28,030 --> 01:37:33,290 O que, carros? Tratores? Demos um trator a um menino? 1492 01:37:33,500 --> 01:37:36,830 Demos uma casa a outro. Não lhe demos uma casa? 1493 01:37:37,040 --> 01:37:39,800 Você sabe, muito dinheiro, Eu sei o que demos a essas crianças. 1494 01:37:40,000 --> 01:37:42,460 Você sabe, eles nos pediram coisas e nós os demos a eles. 1495 01:37:43,010 --> 01:37:47,010 Vocês me pediram para ganhar. E eu os dei a você. Entendido? 1496 01:37:47,670 --> 01:37:49,970 E todos os alunos correram feliz porque vencemos. 1497 01:37:50,170 --> 01:37:53,490 Porque só quando vencemos estudantes correm com prazer 1498 01:37:53,890 --> 01:37:57,160 “Mas isso não tem nada a ver com o educação! Não tem nada a ver com vencer. 1499 01:37:57,350 --> 01:37:59,940 E muito menos com o basquete! 1500 01:38:00,310 --> 01:38:01,730 É sobre dinheiro! 1501 01:38:01,930 --> 01:38:04,650 Com o maldito dinheiro! 1502 01:38:06,860 --> 01:38:08,870 É disso que se trata, Ed. 1503 01:38:09,790 --> 01:38:11,590 E eu gosto disso. 1504 01:38:11,800 --> 01:38:14,290 Estou envolvido até o pescoço. 1505 01:38:14,510 --> 01:38:16,370 Eu sou uma grande parte do problema. 1506 01:38:19,170 --> 01:38:22,840 Eu pedi aposentadoria para esse idiota. Porque está acabado! Você terminou! 1507 01:38:23,050 --> 01:38:27,180 Você terminou! Você nunca mais treinará na América Você já ouviu falar? 1508 01:38:27,380 --> 01:38:29,300 Por que você não tenta a Bulgária? 1509 01:38:29,510 --> 01:38:32,110 Eles estão procurando idiotas como você! Estúpido! 1510 01:38:32,310 --> 01:38:34,360 - Não fique assim. - Não, droga! 1511 01:38:34,570 --> 01:38:37,390 Tire suas mãos de mim! Eu posso andar! 1512 01:38:37,600 --> 01:38:42,190 Perdedor! Você perdeu 3 anos seguidos! É por isso que ninguém está procurando por você! 1513 01:38:42,410 --> 01:38:44,530 Vamos feliz, diretamente para a caixa registradora. 1514 01:38:45,110 --> 01:38:47,780 Ah sim, ele vai comprar um Linebacker Médio. 1515 01:38:47,990 --> 01:38:51,210 �Esse cara consegue os melhores jogadores que o dinheiro pode comprar! 1516 01:38:51,800 --> 01:38:54,870 �Os melhores jogadores do que dinheiro pode comprar! 1517 01:38:58,330 --> 01:39:01,220 Você sabe, eu vou te contar uma coisa. 1518 01:39:02,880 --> 01:39:04,760 Você sabe, em algum lugar... 1519 01:39:04,970 --> 01:39:08,860 em algum lugar nos EUA agora Há um menino de 10 anos. 1520 01:39:09,060 --> 01:39:11,320 Um menino que joga basquete. 1521 01:39:11,520 --> 01:39:13,930 E ele está jogando. Ele passa a bola entre as pernas. 1522 01:39:14,150 --> 01:39:16,610 Para a esquerda, para a direita, 1523 01:39:16,810 --> 01:39:20,770 e chegou debaixo do aro pule e faça uma cesta. 1524 01:39:20,950 --> 01:39:23,910 E você sabe o que vai acontecer com aquele garoto? Em 5 minutos... 1525 01:39:24,110 --> 01:39:29,240 estará cercado por agentes, patrocinadores e treinadores. 1526 01:39:29,450 --> 01:39:31,960 Pessoas como eu realmente gostam babar nesses meninos 1527 01:39:32,160 --> 01:39:35,220 porque eles têm o nosso futuro profissional em suas mãos. 1528 01:39:38,050 --> 01:39:40,460 E foi isso que fizemos deste jogo. 1529 01:39:42,340 --> 01:39:44,480 Foi isso que fizemos. 1530 01:39:46,970 --> 01:39:49,020 Você sabe, meu melhor trabalho como treinador 1531 01:39:49,230 --> 01:39:52,100 Não foi esta noite. Mas na temporada passada. 1532 01:39:52,320 --> 01:39:55,730 Você sabe, quando tínhamos 14 e 15 anos e perdemos a liga. 1533 01:39:55,990 --> 01:39:58,910 Mas caramba, esses caras. Eles me deram seu coração! 1534 01:39:59,120 --> 01:40:00,580 Eles me deram tudo o que tinham! 1535 01:40:00,830 --> 01:40:03,700 Eles jogaram com o melhor de suas habilidades! 1536 01:40:03,900 --> 01:40:05,860 Eles deram tudo! 1537 01:40:06,070 --> 01:40:09,260 E eles sabem, mas não foi suficiente. Não foi suficiente para mim. 1538 01:40:09,460 --> 01:40:13,340 Não foi o suficiente para você. Não foi suficiente para ninguém! 1539 01:40:17,510 --> 01:40:19,500 É patético. 1540 01:40:21,430 --> 01:40:23,520 É realmente patético. 1541 01:40:27,510 --> 01:40:30,230 Eu me tornei algo que desprezo. 1542 01:40:34,910 --> 01:40:37,030 Traí minha profissão. 1543 01:40:38,810 --> 01:40:40,810 Eu me traí. 1544 01:40:43,400 --> 01:40:45,150 Eu traí o basquete. 1545 01:40:49,050 --> 01:40:52,840 Vou dizer 2 palavras que nunca Imaginei que eles sairiam da minha boca. 1546 01:40:53,550 --> 01:40:56,840 Isso eu nunca pensei que poderia dizer. 1547 01:41:04,380 --> 01:41:05,520 Eu deixo isso. 1548 01:41:06,780 --> 01:41:08,230 Oh meu Deus. 1549 01:41:23,870 --> 01:41:25,870 Para o nosso treinador! 1550 01:41:26,070 --> 01:41:28,420 Ótimo jogo, treinador Bell! 1551 01:41:54,620 --> 01:41:56,740 Vamos, passe a bola. 1552 01:41:57,650 --> 01:41:59,620 Vamos. 1553 01:42:02,830 --> 01:42:04,450 Cubra-me. 1554 01:42:04,660 --> 01:42:07,130 Passe, estou aberto. 1555 01:42:07,300 --> 01:42:09,330 É assim que é feito. 1556 01:42:10,470 --> 01:42:11,920 Vamos, aqui estou. 1557 01:42:12,130 --> 01:42:14,130 Por dentro, por dentro. É assim que é feito. Tira. 1558 01:42:14,340 --> 01:42:15,810 - Aquilo é. - Sim! 1559 01:42:16,010 --> 01:42:17,340 Sim! 1560 01:42:18,510 --> 01:42:20,260 Vamos. 1561 01:42:23,550 --> 01:42:24,920 Pare com isso. 1562 01:42:25,940 --> 01:42:27,990 O que você está fazendo? 1563 01:42:30,150 --> 01:42:31,410 Passe. 1564 01:42:31,610 --> 01:42:33,990 Filho, me jogue a bola. Jogue-me a bola. Venha aqui. 1565 01:42:34,160 --> 01:42:36,780 Venha aqui por um segundo. Jogue-me a bola. Jogue-me a bola. 1566 01:42:37,000 --> 01:42:39,910 Filho, olha, venha aqui. Ouvir. 1567 01:42:40,120 --> 01:42:43,370 Você é um jogador de basquete muito bom colocar a cesta com as duas mãos. 1568 01:42:43,580 --> 01:42:46,590 Você sabe, ninguém lhe explicou o mecânica de salto e tiro? 1569 01:42:46,800 --> 01:42:48,430 - Não. - Então eu vou te contar. 1570 01:42:48,890 --> 01:42:50,890 Você sabe, quando você pula para fazer esta foto 1571 01:42:51,090 --> 01:42:53,140 você tem que colocar a mão atrás da bola. 1572 01:42:53,350 --> 01:42:56,940 Coloque-o atrás da bola e coloque a outra mão do outro lado da bola. Entendido? 1573 01:42:57,130 --> 01:43:00,470 E quando você pula você joga a bola. você deixou ir 1574 01:43:00,680 --> 01:43:04,310 você joga o braço para frente. Agora olhe, empurre o tiro com as pernas. 1575 01:43:04,520 --> 01:43:06,030 Dessa forma. É isso, é isso. 1576 01:43:06,250 --> 01:43:09,560 Correto. Agora filho, eu quero ver como você chuta a bola, finta, 1577 01:43:09,770 --> 01:43:12,330 Gire e lance o tiro. Tudo bem. 1578 01:43:12,520 --> 01:43:14,360 Aquilo é. 1579 01:43:15,990 --> 01:43:18,410 É isso garoto, vamos jogar um joguinho. Vamos pessoal, aqui. Vamos 1580 01:43:19,580 --> 01:43:25,070 A Universidade do Oeste foi Excluído de torneios por 3 anos. 1581 01:43:27,780 --> 01:43:33,410 Tony finalmente passou na TV e se formou. Agora joga como Profissional na Europa. 1582 01:43:36,020 --> 01:43:40,710 Ricky Roe sofreu uma lesão no joelho e voltou para Indiana onde ele administra a fazenda de seu pai. 1583 01:43:43,000 --> 01:43:46,130 Butch e Neon abandonaram a faculdade. 1584 01:43:49,260 --> 01:43:52,700 Agora eles jogam na NBA. 1585 01:43:57,600 --> 01:44:00,840 Pete Bell ainda está lutando com os árbitros 1586 01:44:02,820 --> 01:44:05,840 em uma pequena escola no Centro-Oeste. 1587 01:44:06,305 --> 01:44:12,513 Avalie esta legenda em %url% Ajude outros a escolher a melhor