1 00:02:49,560 --> 00:02:51,320 Birger Eriksen. 2 00:03:39,480 --> 00:03:40,677 Sí... 3 00:03:40,760 --> 00:03:45,837 Aquí vimos fotos del hundimiento del buque de guerra alemán Blücher. 4 00:03:45,920 --> 00:03:49,957 cual es uno de los mas comentados sobre acontecimientos de la guerra en Noruega. 5 00:03:50,040 --> 00:03:55,077 Fue hundido por Oscarsborg fortaleza, bajo el 6 00:03:55,160 --> 00:03:58,136 liderazgo del coronel Eriksen, que tenemos hoy aquí con nosotros. 7 00:03:58,600 --> 00:04:02,000 ¿Puedo preguntar por qué he estado? convocado a esta comisión? 8 00:04:04,280 --> 00:04:09,197 Nuestra tarea es investigar condiciones militares desde 1940. 9 00:04:09,280 --> 00:04:12,197 he escrito muchos informes sobre esto. 10 00:04:12,280 --> 00:04:14,760 Sí, y los hemos leído. 11 00:04:16,480 --> 00:04:20,200 Pero necesitamos más información. para la presentación oficial. 12 00:04:21,040 --> 00:04:25,877 Vemos que en este caso, Eriksen, entonces hay bastantes informes contradictorios. 13 00:04:25,960 --> 00:04:31,800 -¿No crees en mis informes? -No creemos nada en esta sala, Eriksen. 14 00:04:34,600 --> 00:04:37,517 Tal vez puedan empezar hablando de 15 00:04:37,600 --> 00:04:40,997 la condición en Oscarsborg, y qué 16 00:04:41,080 --> 00:04:43,680 ¿Qué pasó allí, en abril de hace seis años? 17 00:05:06,560 --> 00:05:12,077 Como informó British Broadcasting este mañana, un mensaje que emitieron en 18 00:05:12,160 --> 00:05:17,240 08, los buques de guerra británicos y franceses colocaron tres campos minados en aguas noruegas anoche. 19 00:05:30,560 --> 00:05:32,440 Oficina del comandante, Oscarsborg. 20 00:05:33,720 --> 00:05:35,520 Sí, espera un minuto. 21 00:05:36,240 --> 00:05:37,757 Padre. 22 00:05:37,840 --> 00:05:40,560 La gestión naval en Horten, Smith-Johannsen. 23 00:05:44,840 --> 00:05:47,797 -Es Eriksen. -Sí, buenos días, coronel. 24 00:05:47,880 --> 00:05:49,637 Aquí el almirante Smith-Johannsen. 25 00:05:49,720 --> 00:05:52,957 estamos constantemente recibir informes de alemán 26 00:05:53,040 --> 00:05:55,840 y los barcos británicos se asientan dentro de nuestras fronteras marítimas. 27 00:05:56,960 --> 00:05:59,157 he decidido mantén la preparación 28 00:05:59,240 --> 00:06:02,557 nivel en "alerta máxima" por el momento. 29 00:06:02,640 --> 00:06:05,037 Por lo demás, no hay nada nuevo que informar. 30 00:06:05,120 --> 00:06:07,517 ¿Será relevante publicar minas? 31 00:06:07,600 --> 00:06:10,157 No, no para ti en lo profundo del fiordo. 32 00:06:10,240 --> 00:06:13,157 Puede ser relevante para fortificaciones en el fiordo exterior de Oslo. 33 00:06:13,240 --> 00:06:17,677 Pero tú en las fortalezas de reserva. No es necesario tomar ninguna medida. 34 00:06:17,760 --> 00:06:19,317 No... 35 00:06:19,400 --> 00:06:20,961 Ha sido recibido, gracias. 36 00:06:29,840 --> 00:06:31,597 ¿Hubo algo nuevo? 37 00:06:31,680 --> 00:06:35,040 No, el mismo nivel de se mantiene la preparación. 38 00:06:37,720 --> 00:06:40,160 Mientras esté aquí, ¿lo firmará? 39 00:06:41,960 --> 00:06:43,557 ¿Padre? 40 00:06:43,640 --> 00:06:46,800 necesito tu firma aquí, para que me lo devuelvan. 41 00:06:49,440 --> 00:06:51,320 Y luego vino este. 42 00:07:05,320 --> 00:07:07,277 ¿Negativa? 43 00:07:07,360 --> 00:07:09,877 Nunca estarán de acuerdo a una única mejora. 44 00:07:09,960 --> 00:07:12,080 Sólo tenemos que seguir buscando. 45 00:07:13,640 --> 00:07:16,837 ¿Cuantos años crees que tomará? 46 00:07:16,920 --> 00:07:19,520 Entonces eres un pensionista de todos modos. 47 00:07:21,520 --> 00:07:23,917 Como deberías haber sido hace mucho tiempo. 48 00:07:24,000 --> 00:07:25,960 ¿Llamas viejo a tu padre? 49 00:07:28,680 --> 00:07:30,080 Sí. 50 00:07:32,400 --> 00:07:34,477 Sí. 51 00:07:34,560 --> 00:07:36,200 Y en mal estado. 52 00:07:39,440 --> 00:07:45,280 Sólo digo que no puedo esperar para que termines todo esto pronto. 53 00:08:23,120 --> 00:08:26,757 -¿Alguna novedad? -No. Se mantiene el mismo nivel de preparación. 54 00:08:26,840 --> 00:08:30,557 -¿Encontraste el error? -Sí, fue el cerrojo del cañón no. 3. 55 00:08:30,640 --> 00:08:33,757 -Tenían razón. -Casi comido por el óxido. 56 00:08:33,840 --> 00:08:36,956 hemos pasado todo el dia haciendo que se deslice en la ranura. 57 00:08:37,039 --> 00:08:39,716 Bien. Sólo pueden Continúe lubricando, Bonsak. 58 00:08:39,799 --> 00:08:43,757 Si, aquí le dije a S�dem que un infierno Se necesita mucho aceite lubricante. 59 00:08:43,840 --> 00:08:48,200 Dudo de este estado laborista. de los nuestros se lo puede permitir. 60 00:08:55,320 --> 00:08:59,637 -¿Está colocada ya la luz de batalla en Dr�bak? -Eso debería ser todo. 61 00:08:59,720 --> 00:09:01,637 ¿Debería serlo? 62 00:09:01,720 --> 00:09:05,997 Durante la semana que he estado aquí, ¿No es eso todo lo que me han presentado? 63 00:09:06,080 --> 00:09:11,240 Pero... esta noche tendré que hacerlo. viajar e investigar. 64 00:09:28,520 --> 00:09:31,277 ¿Has pensado qué hacer a continuación? 65 00:09:31,360 --> 00:09:34,077 Cuando te jubiles, quiero decir. 66 00:09:34,160 --> 00:09:36,000 ¿Te mudas al norte? 67 00:09:38,240 --> 00:09:42,677 -Perdón si se volvió demasiado personal. -Nos desplazamos en dirección sur. 68 00:09:42,760 --> 00:09:44,957 ¿Sí? 69 00:09:45,040 --> 00:09:47,997 -Aquí, a Dr�bak. -Sí, ¿verdad? 70 00:09:48,080 --> 00:09:51,477 -Sí, tenemos una casa en Seimbakken. -Sí. 71 00:09:51,560 --> 00:09:55,597 Dr�bak es un lugar agradable para vivir. También contamos con una excelente panadería. 72 00:09:55,680 --> 00:10:00,437 Sí, es bastante dudoso que Me verás en la panadería. 73 00:10:00,520 --> 00:10:03,920 Lucie ha cocinado, hay... más Más que suficiente para uno más. 74 00:10:05,280 --> 00:10:08,000 No gracias, tengo que irme. 75 00:10:13,960 --> 00:10:15,917 ¿Cuántos hombres tienes aquí ahora? 76 00:10:16,000 --> 00:10:19,277 Dos de los chicos están resfriados. y el médico los envió a casa. 77 00:10:19,360 --> 00:10:21,520 Así que hoy somos 27. 78 00:10:23,560 --> 00:10:29,477 ¿Se suponía que hoy recibiríamos una respuesta? a la solicitud para construir una sala cubierta aquí? 79 00:10:29,560 --> 00:10:31,517 Sí. 80 00:10:31,600 --> 00:10:33,957 La respuesta es la misma que antes. 81 00:10:34,040 --> 00:10:35,600 Negativa. 82 00:10:37,160 --> 00:10:41,077 Sí... ¿Está pasando algo? Aquí tenemos nuestros cortavientos. 83 00:10:41,160 --> 00:10:45,317 Sí. Soy amargamente consciente de esto, Enger, pero... 84 00:10:45,400 --> 00:10:48,597 Lo he probado todo. tengo solicitud presentada tras solicitud. 85 00:10:48,680 --> 00:10:54,800 Sólo rechazo. Rechazo de todas las mejoras. Tanto aquí como en la batería principal. 86 00:10:59,200 --> 00:11:02,400 ¿Está preocupado el comandante? ¿Sobre lo que hay en el periódico? 87 00:11:04,600 --> 00:11:06,800 ¿Crees que algo pasará? 88 00:12:01,840 --> 00:12:04,357 Entonces sí. 89 00:12:04,440 --> 00:12:06,840 Buen chico, Peik. 90 00:12:28,680 --> 00:12:32,197 Madre llamó y dijo que ella quedarse unos días más en la finca. 91 00:12:32,280 --> 00:12:33,800 Sí. 92 00:12:37,400 --> 00:12:41,597 Ahora la habitación está lista, y luego me quedé pensando en esto. 93 00:12:41,680 --> 00:12:45,637 ¿Quieres estos? libro de texto de militar estrategia. No los necesitas ahora que... 94 00:12:45,720 --> 00:12:49,357 No hay necesidad de hablar de eso ahora. Falta mucho tiempo para que nos mudemos. 95 00:12:49,440 --> 00:12:52,120 A tu ritmo no tardará. 96 00:12:57,880 --> 00:12:59,400 Hola. 97 00:13:00,160 --> 00:13:01,960 Hola. 98 00:13:06,080 --> 00:13:08,120 ¿No le diste salchicha, otra vez? 99 00:13:09,440 --> 00:13:10,797 No. 100 00:13:10,880 --> 00:13:14,040 Se le enferma el estomago de la comida salada, y lo sabes. 101 00:13:37,360 --> 00:13:39,520 ¿Borghild? 102 00:13:40,480 --> 00:13:43,717 -¿Borghild? -¿Qué? 103 00:13:43,800 --> 00:13:45,440 Vamos. 104 00:13:52,080 --> 00:13:53,920 ¿Recuerdas eso? 105 00:13:57,000 --> 00:13:59,160 Tenías fuerza de voluntad. 106 00:14:00,920 --> 00:14:02,320 Tenaz. 107 00:14:06,120 --> 00:14:08,240 Me pregunto de quién lo saqué. 108 00:14:19,040 --> 00:14:22,597 Recuerdo ser muy feliz aquí mismo. 109 00:14:22,680 --> 00:14:25,277 Entonces jugábamos a las cartas, ¿no? 110 00:14:25,360 --> 00:14:28,077 Lo recuerdo, gané siempre. 111 00:14:28,160 --> 00:14:30,877 No entendí que simplemente me dejaste ganar. 112 00:14:30,960 --> 00:14:33,840 Entonces recuerdo estar muy orgulloso porque� 113 00:14:36,400 --> 00:14:39,040 Probablemente sea madre ella dijo que llamaría. 114 00:14:48,840 --> 00:14:51,237 -Sí, Eriksen. -Es Unneberg. 115 00:14:51,320 --> 00:14:53,477 Hemos recibido nueva información. 116 00:14:53,560 --> 00:14:59,597 Una gran fuerza naval alemana ha sido Observado frente a Dinamarca en dirección norte. 117 00:14:59,680 --> 00:15:01,837 ¿Cuándo llegó este mensaje? 118 00:15:01,920 --> 00:15:05,037 Fue enviado a la principal. comando hace unas horas. 119 00:15:05,120 --> 00:15:09,317 -¿Hace unas horas? -Sí. Pero lo hemos conseguido hace un momento. 120 00:15:09,400 --> 00:15:13,677 -¿Han dicho algo más? -El mando principal está preocupado. 121 00:15:13,760 --> 00:15:18,597 Temen escaramuzas entre alemanes y barcos británicos en aguas noruegas. 122 00:15:18,680 --> 00:15:23,200 Si esto empeora, entonces debemos utilizar la fuerza para afirmar nuestra soberanía. 123 00:15:24,120 --> 00:15:25,840 Justo... 124 00:15:28,600 --> 00:15:32,397 Unneberg, quiero tener una reunión. con todos los comandantes, de inmediato. 125 00:15:32,480 --> 00:15:34,120 Ha sido recibido. 126 00:15:42,240 --> 00:15:43,960 ¿Qué es? 127 00:16:15,160 --> 00:16:16,760 El centro de contacto. 128 00:16:17,680 --> 00:16:20,517 Sí. Continuar. 129 00:16:20,600 --> 00:16:23,000 Sí. ¿Repetir el último? 130 00:16:25,040 --> 00:16:27,717 Ha sido recibido. 131 00:16:27,800 --> 00:16:31,280 -Gracias. - ¿Sí, Unneberg? -No son sólo los alemanes los que están fuera. 132 00:16:32,080 --> 00:16:35,157 Los ingleses tienen cuatro cruceros. y nueve destructores en el 133 00:16:35,240 --> 00:16:38,720 Skagerrak con órdenes de atacar una flota alemana en dirección norte. 134 00:16:41,280 --> 00:16:46,157 ¿Hemos recibido alguna información clara? ¿Órdenes sobre cómo lidiar con esto? 135 00:16:46,240 --> 00:16:47,840 No. 136 00:16:55,320 --> 00:16:59,597 Si los barcos ingleses o alemanes entrar en aguas noruegas, 137 00:16:59,680 --> 00:17:02,317 ¿Seguramente el gobierno debe reaccionar? 138 00:17:02,400 --> 00:17:07,317 No necesariamente. Nygaardsvold lo hará hacer todo lo posible para evitar la guerra en Noruega. 139 00:17:07,400 --> 00:17:09,677 Deben estar muy bien ¡Reclame la neutralidad noruega! 140 00:17:09,760 --> 00:17:13,477 No si eso significa conflicto con los ingleses. 141 00:17:13,560 --> 00:17:15,640 En cualquier caso, debemos estar preparados. 142 00:17:16,480 --> 00:17:18,516 ¿Alguien ha visto S�dem? 143 00:17:18,599 --> 00:17:21,357 -¡Coronel! -No, no lo hemos atrapado. 144 00:17:21,440 --> 00:17:25,276 Se ha lanzado una bengala de emergencia desde uno de nuestros barcos en el fiordo exterior de Oslo. 145 00:17:25,359 --> 00:17:27,960 -¿Qué tipo de llamarada? -Rojo. 146 00:17:30,160 --> 00:17:32,320 -Capitán. -Sí. Gracias. 147 00:17:33,120 --> 00:17:37,557 La dirección marítima de Horten también informa que se acercan embarcaciones, en Rau�y. 148 00:17:37,640 --> 00:17:40,237 -¿Qué tipo de barco? -No dice nada sobre eso. 149 00:17:40,320 --> 00:17:45,077 -¿Tampoco tiene nacionalidad? -No. Pero los mensajes tienen pocos detalles. 150 00:17:45,160 --> 00:17:48,597 Puede haber paz barcos mercantes que se dirigen al norte. 151 00:17:48,680 --> 00:17:51,877 -¿Se observan dentro de la barrera frontal? -Sí. 152 00:17:51,960 --> 00:17:55,360 Luego le han roto el frontal barrera y entró en nuestro puerto de guerra. 153 00:17:56,840 --> 00:18:01,640 -¿De cuándo es la observación? -A las 23.46, han pasado cuatro minutos. 154 00:18:08,880 --> 00:18:11,920 ¡Coronel! El comandante en Rau�y. 155 00:18:14,480 --> 00:18:16,920 Ponlo en el altavoz, línea dos. 156 00:18:22,960 --> 00:18:24,997 -Sí, es Eriksen. -Sí. 157 00:18:25,080 --> 00:18:28,877 acabamos de observar Una nave extraterrestre aquí. 158 00:18:28,960 --> 00:18:32,197 Ha traspasado la línea de barrera. 159 00:18:32,280 --> 00:18:33,957 ¿Buque de guerra? 160 00:18:34,040 --> 00:18:38,320 No lo sé, es una niebla tan densa. aquí que casi no podemos ver nada. 161 00:18:40,000 --> 00:18:44,400 -Pero sonó muy difícil. -¿No estaba minada la línea de barrera? 162 00:18:46,440 --> 00:18:50,357 No, nos ordenaron espera. El fiordo estaba abierto. 163 00:18:50,440 --> 00:18:54,557 Pero... disparamos avisando. disparos contra la embarcación. 164 00:18:54,640 --> 00:18:56,120 ¿Y no paró? 165 00:18:57,160 --> 00:19:01,840 Simplemente se deslizó en la niebla como un barco fantasma, que no respondió al incendio. 166 00:19:05,080 --> 00:19:09,397 Han entrado en el fiordo de Oslo y puede que se dirija hacia ti. 167 00:19:09,480 --> 00:19:12,397 -¿Nacionalidad? -No, no tengo ni idea. 168 00:19:12,480 --> 00:19:14,880 Entonces no hay banderas, entonces nada. 169 00:19:16,840 --> 00:19:18,837 ¿Viste algo más? 170 00:19:18,920 --> 00:19:21,597 Creemos que podría haber otro barco. 171 00:19:21,680 --> 00:19:24,880 Informaremos nuevamente si observamos algo más. 172 00:19:27,000 --> 00:19:30,960 Unneberg, póngase en contacto con Smith-Johannsen o alguien más en la dirección. 173 00:19:33,560 --> 00:19:36,317 Podrían ser los británicos poniendo minas. 174 00:19:36,400 --> 00:19:40,637 Es extraño que un barco británico no se da a conocer. 175 00:19:40,720 --> 00:19:43,397 Si navegan por el fiordo, hacia nosotros, ellos 176 00:19:43,480 --> 00:19:46,840 pasará la base principal en Horten en una hora. 177 00:19:47,760 --> 00:19:52,160 Si superan a Horten, Pase el puesto de observación en Filtvet. 178 00:19:54,920 --> 00:19:58,920 De ahí se necesitan 20 minutos hasta que estén aquí. 179 00:20:01,440 --> 00:20:05,997 -¿Cree que conseguiremos una orden de movilización? -Tenemos que prepararnos para ello. 180 00:20:06,080 --> 00:20:11,320 -Y debemos prepararnos para poner minas. -No podemos saber si se trata de un buque de guerra. 181 00:20:13,160 --> 00:20:15,640 Coronel. Smith-Johannsen en Horten. 182 00:20:16,840 --> 00:20:18,197 Línea 1, Coronel. 183 00:20:18,280 --> 00:20:20,477 -¿Todos deberían escuchar? -Sí. 184 00:20:20,560 --> 00:20:23,197 -Vocero. -Eriksen. 185 00:20:23,280 --> 00:20:25,117 Aquí el almirante Smith-Johannsen. 186 00:20:25,200 --> 00:20:29,277 Sí. ¿Cómo hacemos? ¿Se relaciona con esta nave alienígena? 187 00:20:29,360 --> 00:20:32,197 No hay cambios en la posición pedidos por el momento. 188 00:20:32,280 --> 00:20:35,997 Estamos esperando una decisión del gobierno en breve. 189 00:20:36,080 --> 00:20:39,077 -¿Se ha enviado un aviso de movilización? -No. 190 00:20:39,160 --> 00:20:41,877 -¿Se deben colocar minas? -No. 191 00:20:41,960 --> 00:20:47,357 Pero esto es una violación de neutralidad, una situación muy grave. 192 00:20:47,440 --> 00:20:49,597 Debemos tener mucho cuidado. 193 00:20:49,680 --> 00:20:54,437 No seremos parte de esta guerra como resultado de decisiones mal pensadas. 194 00:20:54,520 --> 00:20:57,797 -¿Qué tipo de orden se ha dado entonces? -Que deberíamos esperar. 195 00:20:57,880 --> 00:21:00,557 -¿Esperar? -Sí, por ahora. 196 00:21:00,640 --> 00:21:03,717 ¿Conocen al menos el ¿Nacionalidad o tipo de barco? 197 00:21:03,800 --> 00:21:04,757 No. 198 00:21:04,840 --> 00:21:09,917 Creemos que pudo haber habido una batalla entre Barcos ingleses y alemanes frente a la costa, 199 00:21:10,000 --> 00:21:14,477 y que el barco o barcos que recibimos información sobre pertenecer a la parte perdedora 200 00:21:14,560 --> 00:21:17,317 y buscar refugio en el fiordo de Oslo. 201 00:21:17,400 --> 00:21:22,357 Los barcos de naciones beligerantes deben hacerse si rompen el bloqueo frontal. 202 00:21:22,440 --> 00:21:26,277 -Conozco la protección de la neutralidad, Eriksen. -Sí, sí. 203 00:21:26,360 --> 00:21:29,320 El propósito es mantener Noruega fuera de la guerra. 204 00:21:30,680 --> 00:21:34,160 Su misión es mantener la fuerte calor y la cabeza fresca. 205 00:21:35,520 --> 00:21:39,717 -Sí. -No hay decisiones apresuradas ahora. 206 00:21:39,800 --> 00:21:42,520 -Por lo demás, no hay nada nuevo que reportar. -Recibió. 207 00:21:56,120 --> 00:21:58,797 ¿No deberían publicarse las minas? 208 00:21:58,880 --> 00:22:01,997 Entonces la gerencia no ¿Considera el barco una amenaza? 209 00:22:02,080 --> 00:22:08,000 Si el buque de guerra se dirige hacia nosotros, entonces Los tendremos aquí en dos horas como máximo. 210 00:22:10,840 --> 00:22:15,197 De nosotros y a Oslo... 211 00:22:15,280 --> 00:22:17,160 ...es media hora? 212 00:22:32,320 --> 00:22:36,637 quiero lo siguiente mensaje para salir 213 00:22:36,720 --> 00:22:39,013 a todas las partes del fortaleza: Listo para la batalla. 214 00:22:41,640 --> 00:22:45,277 -Repito: Listo para la batalla. Berntsen. -Bonsak. 215 00:22:45,360 --> 00:22:48,717 Hasta que S�dem regrese, ¿estás? Responsable de la batería principal. 216 00:22:48,800 --> 00:22:52,117 Alto. Hasta el orógrafo. Campos. Cruza el fiordo. 217 00:22:52,200 --> 00:22:56,197 Informe tan pronto como la batería del Kop esté listo. Obtenga ayuda de los comandantes estudiantiles. 218 00:22:56,280 --> 00:22:58,517 Berntsen. Berntsen! 219 00:22:58,600 --> 00:23:01,437 Llame a Anderssen y obtenga a la batería de torpedos. 220 00:23:01,520 --> 00:23:04,117 Y Unneberg: llama al jefe de policía en Dr�bak. 221 00:23:04,200 --> 00:23:07,320 Dr�bak debe estar desmayado y los civiles fueron evacuados. 222 00:23:11,160 --> 00:23:14,440 ¡Coronel! ¿Qué pasa con ¿Los civiles en el castillo? 223 00:23:16,480 --> 00:23:19,237 El castillo no debe ser evacuado. Déjalos dormir. 224 00:23:19,320 --> 00:23:20,840 ¡Coronel! 225 00:23:22,560 --> 00:23:26,917 -¿Qué dirán nuestros hombres, cuando sus familias...? -No pueden correr por aquí. 226 00:23:27,000 --> 00:23:29,760 No puedo tener ese caos en el castillo ahora. 227 00:23:30,840 --> 00:23:33,560 -Reportar cuando escuches algo nuevo. -Coronel. 228 00:23:34,120 --> 00:23:38,077 ¡Alarma! Reunirse en el Cañón lo antes posible! 229 00:23:38,160 --> 00:23:41,000 ¡Esto no es un ejercicio! 230 00:24:12,800 --> 00:24:14,397 ¡Póngase en fila! 231 00:24:14,480 --> 00:24:17,877 El sargento Røkken lidera la preparación del cañón. 232 00:24:17,960 --> 00:24:23,320 Sargento Strøm, soldado Jarskog, Jacobsen, Eliasen, abajo en la revista. 233 00:24:23,920 --> 00:24:26,080 -¡Empieza! -¡Sí, teniente! 234 00:24:42,120 --> 00:24:43,600 ¡Bonsack! 235 00:24:48,280 --> 00:24:51,637 -¿Están todos los artilleros entrenados aquí ahora? -Sí. 236 00:24:51,720 --> 00:24:54,557 También quiero el cañón dos poseídos. 237 00:24:54,640 --> 00:24:56,920 Apenas tenemos suficiente gente para uno. 238 00:24:57,840 --> 00:25:01,800 Sin dos cañones no tenemos oportunidad si algo sucediera. 239 00:25:05,760 --> 00:25:11,520 Escuchar. Debes dividir la fuerza entrenada. por la mitad. Luego te llenas de no combatientes. 240 00:25:12,520 --> 00:25:14,557 -¿No combatiente? -Sí. 241 00:25:14,640 --> 00:25:19,557 Puedes tomar ordenanzas, oficiales de enlace, chefs, cualquiera. 242 00:25:19,640 --> 00:25:21,680 Con todo respeto, coronel... 243 00:25:22,960 --> 00:25:26,037 Estás hablando de personas que apenas han visto un cañón. 244 00:25:26,120 --> 00:25:28,237 No tenemos elección. 245 00:25:28,320 --> 00:25:32,477 hay que entrenarlos convertirse en artilleros. 246 00:25:32,560 --> 00:25:34,997 Y debes hacerlo ahora. 247 00:25:35,080 --> 00:25:37,640 -Empieza. -Coronel. 248 00:25:39,440 --> 00:25:41,917 ¡Sargento Power! allí Habrá un cambio en el plan. 249 00:25:42,000 --> 00:25:43,480 Lleva a Henriksen contigo... 250 00:26:07,120 --> 00:26:09,720 -¿Has oído algo nuevo? -No. 251 00:26:37,040 --> 00:26:38,760 Andersen. 252 00:26:40,760 --> 00:26:43,197 -¿Está lista la batería? -Pronto. 253 00:26:43,280 --> 00:26:49,837 Los marcos están configurados para proyecciones verticales. 2,5 metros de profundidad. Distancia, 425 metros. 254 00:26:49,920 --> 00:26:51,837 Bien. 255 00:26:51,920 --> 00:26:57,600 -¿Sabemos algo más sobre los barcos? -No se ha recibido nueva información. 256 00:27:00,600 --> 00:27:06,077 Recibimos noticias de buques de guerra alienígenas, pero no recibimos órdenes de movilización... 257 00:27:06,160 --> 00:27:10,677 Coronel. Capitán. Nosotros Tener presión controlada. 258 00:27:10,760 --> 00:27:12,960 Bien, Bexrud. 259 00:27:14,720 --> 00:27:17,120 -¿Se presentan las ojivas? -Aún no. 260 00:27:18,560 --> 00:27:21,237 Hazlo. 261 00:27:21,320 --> 00:27:22,717 ¿Deberían adjuntarse también? 262 00:27:22,800 --> 00:27:25,240 -Sí. -¿En todos ellos? 263 00:27:28,240 --> 00:27:30,440 -Sí. - Hazlo, Bexrud. -Recibió. 264 00:27:33,440 --> 00:27:35,040 ¡Ciudadanos! 265 00:27:38,000 --> 00:27:41,000 No podemos disparar advertencia disparos con torpedos. 266 00:27:42,320 --> 00:27:47,877 Si atacamos un barco extranjero con armas afiladas, ¿Somos entonces neutrales o la parte atacante? 267 00:27:47,960 --> 00:27:50,557 ¡Capitán! Listo con un torpedo en el primer cuadro! 268 00:27:50,640 --> 00:27:52,757 Comience. 269 00:27:52,840 --> 00:27:57,557 Sólo quiero que estemos seguros de que lo que que estamos preparando ahora es lo correcto. 270 00:27:57,640 --> 00:27:59,437 Escucha, Andrés. 271 00:27:59,520 --> 00:28:06,520 Si un barco de guerra llega hasta aquí, ¿No están violando nuestra neutralidad? 272 00:28:07,920 --> 00:28:10,637 ¿No son entonces? la parte atacante? 273 00:28:10,720 --> 00:28:16,600 ¿Pero no puede ser un ataque? nadie ha informado de cualquier acción hostil. 274 00:28:19,240 --> 00:28:21,517 Nadie nos ha disparado. 275 00:28:21,600 --> 00:28:25,637 No hay movilización orden o declaración de guerra. 276 00:28:25,720 --> 00:28:27,720 No estamos en guerra. 277 00:28:29,360 --> 00:28:32,477 Noruega no ha sido ¡En guerra durante más de 120 años! 278 00:28:32,560 --> 00:28:34,120 No. 279 00:29:13,480 --> 00:29:16,677 -¡Edema! -¡Coronel! 280 00:29:16,760 --> 00:29:21,197 -¿Dónde has estado? -En tierra firme e inspeccionados, según lo acordado. 281 00:29:21,280 --> 00:29:25,557 -He dado la orden "listos para la batalla". -¿Fósforo? 282 00:29:25,640 --> 00:29:29,917 -Se han observado barcos extranjeros en el fiordo. -Ocupo la batería. 283 00:29:30,000 --> 00:29:32,357 Bonsak lo ocupó a medianoche. 284 00:29:32,440 --> 00:29:36,600 Y he ordenado la fortaleza los no combatientes al servicio de las armas. 285 00:29:37,440 --> 00:29:42,717 -¿No combatientes a los cañones? -Sí, entonces sal y ayuda a Bonsak. 286 00:29:42,800 --> 00:29:47,517 Saldré pronto y tomaré el guiarme si algo sucediera. 287 00:29:47,600 --> 00:29:52,117 Pero el coronel es responsable. para todos los aspectos de la fortaleza. 288 00:29:52,200 --> 00:29:55,197 El lugar del coronel no está fuera. en una posición de cañón abierta. 289 00:29:55,280 --> 00:29:57,560 Pero ahora lo es. 290 00:30:40,120 --> 00:30:42,640 ¿Hay buques de guerra en el fiordo? 291 00:30:44,320 --> 00:30:48,317 Les cuesta mucho llegar hasta el final. aquí. Primero deben pasar la base principal. 292 00:30:48,400 --> 00:30:50,677 Allí los detendrán. 293 00:30:50,760 --> 00:30:53,492 ¿Por qué le has dado la ¿Entonces para estar listo para la batalla? 294 00:30:59,120 --> 00:31:01,560 Porque debemos estar preparados. 295 00:31:06,000 --> 00:31:07,800 Bien. 296 00:31:09,200 --> 00:31:12,157 Respondo una de las Teléfonos del centro de contacto. 297 00:31:12,240 --> 00:31:14,397 No. 298 00:31:14,480 --> 00:31:16,640 Lo que necesito de ti ahora� 299 00:31:18,200 --> 00:31:21,677 ...es que te vas a casa, y que cuides de Peik. 300 00:31:21,760 --> 00:31:23,640 ¿Puedes hacerlo? 301 00:31:43,520 --> 00:31:45,120 Aquí. Déjame. 302 00:31:53,720 --> 00:31:55,840 Duerme completamente vestido anoche. 303 00:31:58,560 --> 00:32:00,120 Vete a casa ahora. 304 00:32:04,560 --> 00:32:06,160 Ten cuidado. 305 00:32:27,480 --> 00:32:32,680 La orden era esperar, pero después A medianoche no hubo nuevos pedidos. 306 00:32:33,640 --> 00:32:36,080 ¿Cómo interpretaste eso? 307 00:32:38,800 --> 00:32:43,320 Supongo que interpreté que eso significaba que las autoridades querían ser neutrales. 308 00:32:55,840 --> 00:32:58,960 Sí, Eriksen, lo será. sólo será un breve momento. 309 00:33:28,200 --> 00:33:35,200 Capitán Enger y Capitán S�dem, Gracias por tomarse el tiempo de venir. 310 00:33:35,320 --> 00:33:39,197 Dado que este caso tiene un número de informes contradictorios, 311 00:33:39,280 --> 00:33:43,040 nosotros también queríamos escuchar estos explicaciones de caballeros. 312 00:33:43,760 --> 00:33:49,117 Empezamos por la batería principal. S�dem, Usted era el comandante de la batería allí. 313 00:33:49,200 --> 00:33:53,840 El coronel Eriksen me acaba de decir que él mismo tomó la iniciativa. 314 00:33:54,800 --> 00:33:56,520 ¿Qué opinas al respecto? 315 00:34:00,800 --> 00:34:06,637 El lugar del comandante es ciertamente no en un lugar tan expuesto. 316 00:34:06,720 --> 00:34:11,477 No estaba regulado y era muy extraño. 317 00:34:11,560 --> 00:34:15,357 Él nunca debería haber sido ahí fuera con nosotros esa noche. 318 00:34:15,440 --> 00:34:20,957 ¿Es el caso que el ¿El coronel dudaba de S�dem aquí? 319 00:34:21,040 --> 00:34:23,677 Él sólo había estado en la fortaleza durante una semana. 320 00:34:23,760 --> 00:34:28,239 Como tantos otros noruegos oficiales, carecía de formación práctica. 321 00:34:29,440 --> 00:34:32,717 quería asegurarme todos los disparos estaban bien dirigidos. 322 00:34:32,800 --> 00:34:35,679 Pero estás de acuerdo en que ¿No está regulado? 323 00:34:37,159 --> 00:34:42,080 Había muchas cosas que podrían No estarás tan regulado esa noche. 324 00:34:44,960 --> 00:34:46,440 ¡Fuego! 325 00:34:47,719 --> 00:34:49,440 Aquí abajo, colección. 326 00:34:57,520 --> 00:35:01,760 Esto todavía continúa realmente lento, para decirlo sin rodeos. 327 00:35:03,320 --> 00:35:07,517 Tiene que ir mucho más rápido desde el momento en que la munición 328 00:35:07,600 --> 00:35:09,677 el carro está encima de la grúa hasta está unido a la parte trasera. 329 00:35:09,760 --> 00:35:14,360 El cañón debe bajarse 3,5 grados. inmediatamente. ¡Esto es muy importante! 330 00:35:16,720 --> 00:35:18,400 Escuche aquí. 331 00:35:19,760 --> 00:35:24,757 La mitad de ellos nunca He visto un cañón disparado antes. 332 00:35:24,840 --> 00:35:27,997 Puedo prometerte que algo Maldita sea, va a pasar. 333 00:35:28,080 --> 00:35:33,237 Si tenemos que disparar esta noche, quédate. en lugares designados, no entre en pánico. 334 00:35:33,320 --> 00:35:38,317 Habrá una enorme presión, así que antes golpea, todos tienen que ponerse alerta. 335 00:35:38,400 --> 00:35:44,040 Si los barcos resultan ser hostiles, ¡Entonces depende de nosotros detenerlos! 336 00:35:46,160 --> 00:35:48,037 -¿Se entiende eso? -Sí, teniente. 337 00:35:48,120 --> 00:35:50,277 -¿Se entiende eso? -¡Sí, teniente! 338 00:35:50,360 --> 00:35:52,880 Arriba de nuevo. Lo haremos de nuevo. 339 00:35:55,880 --> 00:35:57,480 Bonsaco. 340 00:36:01,480 --> 00:36:06,240 -¿Cómo estás? -No, todavía es demasiado lento. 341 00:36:06,960 --> 00:36:11,240 Hemos estado en esto por más de dos horas. ¿Aún no hemos oído nada? 342 00:36:38,840 --> 00:36:43,117 La última observación fue Hace más de tres horas, aquí. 343 00:36:43,200 --> 00:36:47,317 Si hubieran navegado hacia nosotros, Habían pasado por Horten hacía mucho tiempo. 344 00:36:47,400 --> 00:36:51,200 Entonces deberíamos haberlos visto Hace al menos una hora y no lo hemos hecho. 345 00:36:54,120 --> 00:36:57,280 ¿Coronel? Horten en la línea 1. 346 00:36:58,960 --> 00:37:00,920 Berntsen, déjalo apagar. 347 00:37:03,840 --> 00:37:07,160 -Sí, es Eriksen. -Aquí el almirante Smith-Johannsen. 348 00:37:09,080 --> 00:37:12,557 Estuvo ocupado por un tiempo, Eriksen. 349 00:37:12,640 --> 00:37:14,957 Pero ahora las cosas se están calmando. 350 00:37:15,040 --> 00:37:18,997 He hablado con el mayor Ferden. en la fortificación exterior del fiordo de Oslo. 351 00:37:19,080 --> 00:37:22,637 -Él está de acuerdo conmigo. -¿De acuerdo con qué? 352 00:37:22,720 --> 00:37:26,677 que la situación no era tan crítico como se pensó en un principio. 353 00:37:26,760 --> 00:37:29,957 Los barcos probablemente huyendo de una batalla naval. 354 00:37:30,040 --> 00:37:32,960 Buscaron refugio, de manera muy sencilla. 355 00:37:35,320 --> 00:37:39,957 -¿Dónde están ahora? -Fuera del fiordo, suponemos. 356 00:37:40,040 --> 00:37:45,240 Han pasado muchas horas desde la última observación. Por lo demás, no hay nada nuevo. 357 00:37:48,360 --> 00:37:50,240 Ha sido recibido, gracias. 358 00:37:55,800 --> 00:37:58,477 Smith-Johannsen cree que el peligro ha pasado? 359 00:37:58,560 --> 00:38:00,717 Sí, gracias. 360 00:38:00,800 --> 00:38:02,757 Esperemos que tenga razón. 361 00:38:02,840 --> 00:38:07,237 Podríamos terminar en guerra con un país con el que simpatizamos. 362 00:38:07,320 --> 00:38:10,797 Qué barco era, nosotros probablemente nunca lo sabremos. 363 00:38:10,880 --> 00:38:12,637 Coronel, ¿café? 364 00:38:12,720 --> 00:38:16,200 Pero tal vez sea solo también para todos. 365 00:38:17,600 --> 00:38:21,117 Podría haber sido cualquier cosa. Inglés, alemán, francés. 366 00:38:21,200 --> 00:38:23,480 -Noruego. -Sí, todo es posible. 367 00:38:27,840 --> 00:38:30,640 ¿Dejamos que la tripulación ¿Desmontar de las armas? 368 00:38:32,640 --> 00:38:36,877 Deja que la mitad de ellos tenga un descanso. y luego nos adentramos en la noche. 369 00:38:36,960 --> 00:38:38,877 ¡Coronel! 370 00:38:38,960 --> 00:38:43,720 Mensaje desde el puesto de observación en Filvet. Han observado un buque de guerra. 371 00:38:45,760 --> 00:38:47,477 ¿Nacionalidad? 372 00:38:47,560 --> 00:38:49,480 No lo sabemos. 373 00:38:50,840 --> 00:38:54,837 S�dem, haz que todos entren lugar y prepárate para disparar. 374 00:38:54,920 --> 00:38:58,557 ¿Cómo llegaron hasta el final? a Filtvet? Los veremos pronto. 375 00:38:58,640 --> 00:39:02,357 ¿Podría ser el mismo barco? ¿Rau�y observó a medianoche? 376 00:39:02,440 --> 00:39:05,917 -Puede haber estado tranquilo en la niebla... -¿Comandante? 377 00:39:06,000 --> 00:39:07,397 Nuevo mensaje de Filtvet. 378 00:39:07,480 --> 00:39:11,157 no es solo uno Buque de guerra, son las cinco. 379 00:39:11,240 --> 00:39:15,680 Tienen tres fuertemente cruceros armados. Acaban de pasar. 380 00:39:21,560 --> 00:39:24,997 ¿Cómo surgieron cinco buques de guerra? pasar la base principal? 381 00:39:25,080 --> 00:39:29,117 -¿Los cañones están cargados con arma blanca? -No. 382 00:39:29,200 --> 00:39:32,837 No se carga un cañón hasta que el buque Se han determinado el tipo y la munición. 383 00:39:32,920 --> 00:39:36,597 -¿Se deben realizar disparos de advertencia? -No, hay que dispararlo con punta. 384 00:39:36,680 --> 00:39:41,517 -345 kilos de granadas altamente explosivas, ¡empieza! -Sí, bueno. 385 00:39:41,600 --> 00:39:45,877 Oye, sube al orógrafo. Informe tan pronto como vea algo. 386 00:39:45,960 --> 00:39:50,557 -¿Cómo están los no combatientes? -Espero que hayan conseguido lo más importante. 387 00:39:50,640 --> 00:39:53,880 Extrañamos todo el puerto de barcos. en Dr�bak sube por el aire. 388 00:39:55,720 --> 00:39:57,320 ¡Granola! 389 00:39:59,480 --> 00:40:01,717 ¿Qué pedidos hemos recibido? 390 00:40:01,800 --> 00:40:04,837 ¡Comandante! De la batería de torpedos. 391 00:40:04,920 --> 00:40:07,637 Capitán Anderssen quiere un orden categórico. 392 00:40:07,720 --> 00:40:12,117 -¿Habría que fusilarlo? -Dile a Anderssen que sí, que se rodará. 393 00:40:12,200 --> 00:40:16,517 Sin órdenes directas, debemos Siga las instrucciones de neutralidad. 394 00:40:16,600 --> 00:40:21,117 -Según él, debemos realizar disparos de advertencia. -Esta noche se ha disparado un tiro de advertencia. 395 00:40:21,200 --> 00:40:24,077 -De Rau�y. -Pero eso todavía no aplica. 396 00:40:24,160 --> 00:40:25,757 ¡Al menos no aquí! 397 00:40:25,840 --> 00:40:30,717 Un disparo de advertencia desde un fuerte no ¡Aplicar en todo el fiordo de Oslo para siempre! 398 00:40:30,800 --> 00:40:34,717 Rau�y despidió hace tres horas, y ¡Fue contra un barco, no contra cinco! 399 00:40:34,800 --> 00:40:38,997 ¡Se encontraban 40 kilómetros más adentro del fiordo! ¡No sabemos si son los mismos barcos! 400 00:40:39,080 --> 00:40:43,757 ¿Ese barco pasará por aquí entonces? Estarán en Oslo dentro de media hora. 401 00:40:43,840 --> 00:40:45,637 Nadie más puede detenerlos. 402 00:40:45,720 --> 00:40:50,637 Esto no está regulado. El comandante en jefe ¡Debemos contactarnos antes de disparar bruscamente! 403 00:40:50,720 --> 00:40:53,720 ¡Seguro que hay que disparar con filo! 404 00:41:01,440 --> 00:41:03,240 Escucha, S�dem. 405 00:41:04,360 --> 00:41:06,080 Conozco las reglas. 406 00:41:07,560 --> 00:41:10,240 Pero ahora no es el momento de dudar. 407 00:41:12,200 --> 00:41:13,800 ¿Se entiende eso? 408 00:41:41,120 --> 00:41:42,680 ¡Traer! 409 00:41:57,200 --> 00:41:59,840 ¡Cañón 1, completamente cargado! 410 00:42:04,640 --> 00:42:07,280 ¡Cañón 2, completamente cargado! 411 00:42:21,440 --> 00:42:23,280 ¿Ves algo? 412 00:42:24,560 --> 00:42:26,040 No. 413 00:43:01,240 --> 00:43:02,720 ¿Oyes? 414 00:44:21,080 --> 00:44:23,437 Prepárate para disparar. 415 00:44:23,520 --> 00:44:25,797 ¡Listo para disparar! 416 00:44:25,880 --> 00:44:27,360 ¡Ponerse! 417 00:44:33,320 --> 00:44:35,720 ¡Coronel! ¡No puedo encontrar la distancia! 418 00:44:36,800 --> 00:44:39,080 ¿Dónde está ubicado el objetivo? 419 00:44:43,120 --> 00:44:46,797 Repito, ¿cuál es la distancia al objetivo? 420 00:44:46,880 --> 00:44:49,360 Oye, danos la distancia correcta. 421 00:44:51,080 --> 00:44:54,200 ¡No puedo ver los marcadores de distancia en la niebla! 422 00:44:55,400 --> 00:44:57,320 No veo casi nada. 423 00:44:58,760 --> 00:45:00,880 ¿Dónde está ubicado el objetivo? 424 00:45:01,720 --> 00:45:05,997 -¡Alto! -¡El objetivo no se puede ver desde el cañón! 425 00:45:06,080 --> 00:45:08,160 Distancia 1800 metros. 426 00:45:09,920 --> 00:45:12,320 No, eso es demasiado lejos. 427 00:45:16,880 --> 00:45:20,920 -Distancia: 1400 metros. -¿Lo tomas al pie de la letra? 428 00:45:22,240 --> 00:45:26,760 Se encuentra dentro de Storkjör. La distancia es de 1400 metros. 429 00:45:27,840 --> 00:45:30,637 ¡Ajuste a 1400 metros! 430 00:45:30,720 --> 00:45:32,720 ¡1400 metros! 431 00:45:44,400 --> 00:45:46,200 ¿Ves la nacionalidad? 432 00:45:47,560 --> 00:45:49,120 No. 433 00:45:50,280 --> 00:45:52,080 Hay varios barcos detrás. 434 00:45:53,640 --> 00:45:56,120 Navegan en formación pacífica. 435 00:45:58,320 --> 00:46:00,720 ¡Hay mucha gente a bordo! 436 00:46:09,920 --> 00:46:12,360 ¡Estamos listos para disparar! 437 00:46:21,840 --> 00:46:23,997 Se puede abrir fuego. 438 00:46:24,080 --> 00:46:26,317 ¡Cañón uno! 439 00:46:26,400 --> 00:46:27,720 ¡Fuego! 440 00:46:34,000 --> 00:46:35,677 ¡Cañón dos! 441 00:46:35,760 --> 00:46:37,400 ¡Fuego! 442 00:47:00,040 --> 00:47:02,040 ¡Abajo, abajo, abajo! 443 00:47:11,240 --> 00:47:13,237 ¡Cañón uno! 444 00:47:13,320 --> 00:47:14,520 ¡Fuego! 445 00:47:18,720 --> 00:47:20,280 ¡Claro! 446 00:47:25,720 --> 00:47:28,520 -¡Cañón uno! -¡Fuego! 447 00:47:47,600 --> 00:47:50,117 Es sólo un rasguño, ¡Contrólate! 448 00:47:50,200 --> 00:47:54,277 -¡Bonsaco! Llévalo a la enfermería. -Actual. El hospital. 449 00:47:54,360 --> 00:47:58,120 Y prepara los cañones. Hay varios barcos en el fiordo. 450 00:48:14,200 --> 00:48:16,197 -Unneberg. -Consigue la batería de torpedo. 451 00:48:16,280 --> 00:48:17,680 Sí. 452 00:48:22,080 --> 00:48:24,357 -Sí, Andersen. -Un barco entrante. 453 00:48:24,440 --> 00:48:27,397 -Repetir. -Un barco entrante. 454 00:48:27,480 --> 00:48:30,557 -¿Sabes de qué nacionalidad? -No. 455 00:48:30,640 --> 00:48:34,480 pronto lo tendrás a la vista, prepárate para disparar. 456 00:48:35,600 --> 00:48:38,037 -¡Listo para disparar! -¡Sí, Capitán! 457 00:48:38,120 --> 00:48:39,960 ¡Listo para disparar! 458 00:48:42,040 --> 00:48:44,000 ¡El seguro se dispara! 459 00:48:52,040 --> 00:48:53,840 ¡Buque avistado! 460 00:49:09,960 --> 00:49:12,880 ¡Objetivo a la vista! ¡Torpedo uno! 461 00:49:26,240 --> 00:49:29,037 -¡Listo torpedo dos! -¡Sí, Capitán! 462 00:49:29,120 --> 00:49:31,360 ¡Pernos de seguridad, fuera! 463 00:49:33,160 --> 00:49:35,477 ¡Objetivo a la vista! 464 00:49:35,560 --> 00:49:37,080 ¡Torpedo dos! 465 00:50:48,040 --> 00:50:51,237 Los otros barcos Salir del fiordo. 466 00:50:51,320 --> 00:50:55,360 No estamos listos para disparar, pero estamos trabajando en el asunto. 467 00:50:57,280 --> 00:51:00,997 No disparamos contra barcos que huyen. 468 00:51:01,080 --> 00:51:04,957 Hemos marcado nuestra neutralidad. La fortaleza ha resuelto su tarea. 469 00:51:05,040 --> 00:51:06,680 Ha sido recibido. 470 00:51:36,240 --> 00:51:40,920 Unneberg. ¿Hay allí? ¿Ha habido alguna declaración de guerra? 471 00:51:42,280 --> 00:51:43,960 No. 472 00:51:46,120 --> 00:51:49,400 -¿Se ha enviado la orden de movilización? -No. 473 00:51:50,360 --> 00:51:52,600 -¿Y la nacionalidad...? -No. 474 00:51:54,280 --> 00:51:56,800 El barco disparó contra el castillo. 475 00:51:58,280 --> 00:52:02,677 Pero cuando empezaron a disparar, También dispararon contra Drábak. 476 00:52:02,760 --> 00:52:04,760 Al parecer, varias casas están en llamas. 477 00:52:13,440 --> 00:52:15,917 Nuestra casa está en llamas. 478 00:52:16,000 --> 00:52:17,600 Lo perdemos todo. 479 00:52:19,200 --> 00:52:22,640 -¿Qué pasa con Lucie y los niños? -No, ellos... 480 00:52:23,680 --> 00:52:25,597 Lograron evacuar. 481 00:52:25,680 --> 00:52:27,960 Creo. Eso espero. 482 00:52:32,240 --> 00:52:34,917 ¿Está Borghild a salvo? 483 00:52:35,000 --> 00:52:37,732 Varias casas aquí en el La isla probablemente también se vio afectada. 484 00:52:48,360 --> 00:52:50,040 ¿Borghild? 485 00:52:56,480 --> 00:52:58,040 ¿Borghild? 486 00:52:59,760 --> 00:53:01,280 ¿Borghild? 487 00:53:33,200 --> 00:53:35,117 ¿Borghild? 488 00:53:35,200 --> 00:53:36,680 ¡Borghild! 489 00:53:38,440 --> 00:53:41,237 -¿Estás herido? -No, hice lo que dijiste. 490 00:53:41,320 --> 00:53:43,797 Escuché los cañones, entonces Tuve que salir y mirar. 491 00:53:43,880 --> 00:53:47,037 Y luego abro el puerta. ¡Traté de detenerlo! 492 00:53:47,120 --> 00:53:49,357 Pero él era tan rápido, y ahora... 493 00:53:49,440 --> 00:53:54,357 Lo tengo fácil y fácil. no puedo encontrarlo. ¡Debe estar aterrorizado! 494 00:53:54,440 --> 00:53:57,637 -Tenías una tarea. -Sí, yo... 495 00:53:57,720 --> 00:54:01,357 -Se suponía que debías estar en la casa. -¡Lo siento, padre! Lo tengo fácil y fácil. 496 00:54:01,440 --> 00:54:04,440 tengo que poder confiar usted. ¿Entiendes eso? 497 00:55:20,600 --> 00:55:22,840 Debemos ayudarlos. 498 00:55:24,120 --> 00:55:26,360 Debemos ayudarlos. ¡Padre! 499 00:55:28,400 --> 00:55:31,517 No podemos simplemente quedarnos quietos y mira. ¡Debemos ayudarlos! 500 00:55:31,600 --> 00:55:33,320 Borghild... 501 00:55:52,240 --> 00:55:54,477 Gritan en alemán. 502 00:55:54,560 --> 00:55:56,320 Son soldados alemanes. 503 00:56:42,120 --> 00:56:47,597 Sí, era el alemán. buque de guerra Bl�cher que se hundió. 504 00:56:47,680 --> 00:56:50,440 500 soldados alemanes perdieron la vida. 505 00:56:51,400 --> 00:56:57,917 Se pospuso la ocupación de Oslo por varias horas. el rey y 506 00:56:58,000 --> 00:57:02,637 El gobierno logró escapar, y esto Para eso consiguieron la cruz de guerra con espada. 507 00:57:02,720 --> 00:57:09,280 Sin embargo, hay una serie de Otras cosas que queremos discutir, Eriksen. 508 00:57:12,560 --> 00:57:14,200 Fue... 509 00:57:15,720 --> 00:57:17,640 ...más barcos. 510 00:57:19,480 --> 00:57:22,400 Dos disparos de la batería principal. 511 00:57:25,560 --> 00:57:30,240 Eriksen, ¿por qué... no disparaste más? 512 00:57:32,560 --> 00:57:34,160 ¿Más? 513 00:57:35,400 --> 00:57:38,757 Había varios barcos. ¿Por qué no les disparaste? 514 00:57:38,840 --> 00:57:41,400 No quería disparar a los barcos que huían. 515 00:57:42,400 --> 00:57:47,837 Precisamente. Eso nos lleva a la pregunta principal, es decir, la capitulación de la fortaleza. 516 00:57:47,920 --> 00:57:53,440 Vemos que hay algunos conflictos. información en los distintos informes. 517 00:57:55,920 --> 00:57:59,757 En esta comisión, nosotros están mirando si hay 518 00:57:59,840 --> 00:58:03,080 puede que se hable de un prematuro rendición de la fortaleza. 519 00:58:10,880 --> 00:58:13,237 Sí, lo entiendo, pero... 520 00:58:13,320 --> 00:58:17,157 Si alguien tiene nueva información. 521 00:58:17,240 --> 00:58:19,197 Genial si te pones en contacto. 522 00:58:19,280 --> 00:58:23,517 Hemos probado el liderazgo de defensa y el 523 00:58:23,600 --> 00:58:26,332 Ministerio de Asuntos Exteriores, pero no podemos comunicarnos. 524 00:58:46,240 --> 00:58:47,800 ¡Coronel! 525 00:58:49,280 --> 00:58:52,917 El Alto Mando en Oslo. Mayor General Hvinden Haug. 526 00:58:53,000 --> 00:58:54,840 Ponlo en la línea 1. 527 00:58:56,240 --> 00:58:57,720 ¿Todos deberían escuchar? 528 00:58:59,040 --> 00:59:01,040 -Sí. -Vocero. 529 00:59:02,400 --> 00:59:04,197 ¿Sí? 530 00:59:04,280 --> 00:59:08,600 He oído que Oscarsborg ha hundido un Acorazado alemán. Bien hecho. 531 00:59:10,160 --> 00:59:12,037 ¿Cuál es la situación ahora? 532 00:59:12,120 --> 00:59:15,557 El rey y el gobierno han abandonado Oslo. 533 00:59:15,640 --> 00:59:18,837 También lo han hecho las autoridades militares. 534 00:59:18,920 --> 00:59:22,677 Los alemanes han atacado Noruega en varios lugares. 535 00:59:22,760 --> 00:59:27,157 Bergen, Trondheim, Arena de Stavanger y Kristian. 536 00:59:27,240 --> 00:59:29,320 Todos ellos están bajo control alemán. 537 00:59:33,960 --> 00:59:36,040 Noruega está en guerra. 538 00:59:43,120 --> 00:59:46,117 La capital probablemente pronto también se tomará. 539 00:59:46,200 --> 00:59:50,760 Los soldados alemanes están entrando ahora. Hace un rato aterrizaron en Fornebu. 540 00:59:52,960 --> 00:59:55,877 -Eh... -¿Sí, Eriksen? 541 00:59:55,960 --> 00:59:59,797 No entiendo. no fueron ¿Las pistas bloqueadas? 542 00:59:59,880 --> 01:00:01,280 No. 543 01:00:02,120 --> 01:00:04,757 -¿Se ha enviado la orden de movilización? -Sí. 544 01:00:04,840 --> 01:00:09,037 ¿Cuándo podemos esperar? ¿Tropas a movilizar? 545 01:00:09,120 --> 01:00:11,677 Pueden pasar algunos días. 546 01:00:11,760 --> 01:00:13,957 ¿Algunos días? 547 01:00:14,040 --> 01:00:19,037 Se ha decidido que el El aviso se enviará por carta. 548 01:00:19,120 --> 01:00:21,277 Por carta. 549 01:00:21,360 --> 01:00:23,120 Sí, entonces... 550 01:00:24,840 --> 01:00:29,400 Debemos esperar que será necesario algún tiempo antes de que se movilicen las tropas. 551 01:00:31,520 --> 01:00:35,877 Entonces quiero saber qué debemos hazlo ahora. ¿Qué órdenes se han dado? 552 01:00:35,960 --> 01:00:40,757 Los barcos ingleses pueden venir. en nuestra ayuda en cualquier momento. 553 01:00:40,840 --> 01:00:46,397 Las órdenes actuales son que las fortalezas deben mantenerse el mayor tiempo posible. 554 01:00:46,480 --> 01:00:48,517 ¿Qué significa eso? 555 01:00:48,600 --> 01:00:51,077 Tú... debes hacer lo mejor que puedas. 556 01:00:51,160 --> 01:00:53,237 Entonces necesito tener fuerzas de cobertura que puedan 557 01:00:53,320 --> 01:00:56,797 proteger la fortaleza contra ataques desde tierra. 558 01:00:56,880 --> 01:00:59,197 Sí, pero no es posible. 559 01:00:59,280 --> 01:01:00,997 ¿Es imposible? 560 01:01:01,080 --> 01:01:03,240 Eriksen... 561 01:01:05,640 --> 01:01:08,360 Mantén el fuerte tanto tiempo como puedas. 562 01:01:43,120 --> 01:01:44,600 Dulzura. 563 01:01:46,000 --> 01:01:51,720 Distribuye rifles a todos los reclutas en el isla. Pídele a Bonsak que les dé un curso intensivo. 564 01:01:53,960 --> 01:01:55,120 Sí. 565 01:02:01,520 --> 01:02:04,117 ¿Padre? ¿Padre? 566 01:02:04,200 --> 01:02:06,000 -¿Qué? -Es Kop's. 567 01:02:09,920 --> 01:02:11,637 -Sí. -Sí, soy Enger. 568 01:02:11,720 --> 01:02:16,797 Debemos esperar que las fuerzas alemanas ataquen. desde el lado terrestre, así que aseguren a todos los centinelas. 569 01:02:16,880 --> 01:02:21,277 Pero escuchamos que todas las grandes ciudades han sido tomado. ¿Cuál es la orden de la gerencia? 570 01:02:21,360 --> 01:02:25,037 Es mantener la fortaleza tanto tiempo lo más posible. La lucha no ha terminado. 571 01:02:25,120 --> 01:02:27,000 Sí. Recibió. 572 01:02:37,880 --> 01:02:41,317 Hansen. Holmbo. 573 01:02:41,400 --> 01:02:42,960 Henriksen. 574 01:02:44,160 --> 01:02:46,357 Extremo trasero, extremo delantero. 575 01:02:46,440 --> 01:02:49,477 Si va a haber un Disparo, la protección está aquí. 576 01:02:49,560 --> 01:02:54,277 Puerto de carga. la parte trasera pieza final, la recámara hacia adelante. 577 01:02:54,360 --> 01:02:59,557 Puerto de carga. Calentamiento. Extremo trasero, extremo delantero. 578 01:02:59,640 --> 01:03:01,957 Si va a haber un tiro, La protección está aquí. 579 01:03:02,040 --> 01:03:05,360 Se distribuyen municiones. para usted en el depósito. 580 01:03:07,280 --> 01:03:09,837 Departamento, ¡verdad! 581 01:03:09,920 --> 01:03:11,880 ¡Escuchen! 582 01:03:13,200 --> 01:03:15,477 ¡Estamos bajo ataque! 583 01:03:15,560 --> 01:03:17,440 Noruega está en guerra. 584 01:03:18,560 --> 01:03:20,600 Pero la batalla no ha terminado. 585 01:03:21,640 --> 01:03:26,317 Tenemos órdenes de mantener el fortaleza el mayor tiempo posible. 586 01:03:26,400 --> 01:03:32,037 debemos estar preparados para que vengan las fuerzas alemanas 587 01:03:32,120 --> 01:03:33,997 desde el lado terrestre y atacar la isla desde allí. 588 01:03:34,080 --> 01:03:38,517 Por lo tanto, debemos difundir fuera con rifles, atrincherarse 589 01:03:38,600 --> 01:03:41,920 nosotros mismos y estar listos para defender el castillo... 590 01:04:01,840 --> 01:04:04,560 ¡Más rápido! ¡Vamos! 591 01:04:14,240 --> 01:04:15,920 ¡Quédate aquí! 592 01:04:16,880 --> 01:04:18,720 ¡Acércate a la pared! 593 01:05:07,520 --> 01:05:10,117 ¡Todos a la revista del túnel! ¡Ahora! 594 01:05:10,200 --> 01:05:11,837 -¡Correr! -¡Vamos! 595 01:05:11,920 --> 01:05:13,440 ¡Ritmo rápido! 596 01:05:15,440 --> 01:05:17,280 ¡Vamos! 597 01:05:20,080 --> 01:05:21,760 ¡Mujeres y niños primero! 598 01:05:27,320 --> 01:05:30,397 Esperar. Primero las mujeres y los niños. 599 01:05:30,480 --> 01:05:33,840 Hacia adentro. ¡Bajen todos! 600 01:05:35,320 --> 01:05:36,637 Más abajo. 601 01:05:36,720 --> 01:05:38,680 ¡Atraer! 602 01:05:39,800 --> 01:05:42,197 Hay mucha gente entrando. ¡Atrae! 603 01:05:42,280 --> 01:05:46,600 -Mantén la calma y muévete hacia adentro. -Hay mucha gente entrando. Vuelve a entrar. 604 01:06:15,120 --> 01:06:17,560 ¡Borghild! Borghild, ven. 605 01:06:31,640 --> 01:06:37,120 ¡Adentra más, más adentro! Desparramar ¡vosotros! ¡Debes mantenerte aparte! 606 01:06:38,800 --> 01:06:40,517 ¡Difundíos! 607 01:06:40,600 --> 01:06:43,877 -¡Adentro, más adentro, extiéndenos! -Más adentro. 608 01:06:43,960 --> 01:06:47,640 ¡Coronel! no podemos ponernos en contacto con cualquiera, ¡todas las líneas están rotas! 609 01:07:40,360 --> 01:07:44,397 Tenemos que salir. si, ¡Debemos izar la bandera blanca! 610 01:07:44,480 --> 01:07:48,320 Nos han pillado. nosotros ¡No puedo simplemente sentarme aquí y esperar a morir! 611 01:07:50,720 --> 01:07:54,517 -No puedes salir ahí ahora. -¡Sí, tenemos que salir! Estamos atrapados. 612 01:07:54,600 --> 01:07:56,877 -Tranquilizarse. -Pueden venir en cualquier momento. 613 01:07:56,960 --> 01:07:59,117 Asustas a los demás. 614 01:07:59,200 --> 01:08:02,197 -¡Hay que izar la bandera blanca! -¡Contrólate! 615 01:08:02,280 --> 01:08:04,160 ¿Egil? ¿Tienes novio? 616 01:08:05,720 --> 01:08:08,280 -¿Eh? -¿Tienes novio? 617 01:08:11,440 --> 01:08:13,960 -¿Sí? -Sí. 618 01:08:31,720 --> 01:08:33,200 Mírame. 619 01:08:54,800 --> 01:08:57,800 -Duele, ¿no? -¿Eh? 620 01:08:59,000 --> 01:09:02,960 Oh sí. No, es va bien. Yo solo... 621 01:09:05,000 --> 01:09:06,760 ¿"Yo sólo"...? 622 01:09:10,040 --> 01:09:12,240 No entiendo muy bien lo que está pasando. 623 01:09:15,520 --> 01:09:17,840 ¿Es tan peligroso entonces? 624 01:09:20,359 --> 01:09:23,040 Aquí nadie entiende lo que está pasando. 625 01:11:58,160 --> 01:12:04,117 Sí. Al menos 500 bombas son Se dice que cayó sobre Oscarsborg. 626 01:12:04,200 --> 01:12:06,117 Y también había civiles. 627 01:12:06,200 --> 01:12:10,117 Estaban atrapados en el túneles contigo, Eriksen? 628 01:12:10,200 --> 01:12:12,640 -Sí. -Eriksen. 629 01:12:13,880 --> 01:12:18,400 ¿Tu hija también estuvo presente ese día? 630 01:12:25,640 --> 01:12:27,400 ¿Estaba ella presente? 631 01:12:28,480 --> 01:12:30,320 Sí. 632 01:12:32,240 --> 01:12:34,557 El hecho de que ella estuviera allí... 633 01:12:34,640 --> 01:12:39,437 ¿Afectó tu juicio? considerando las decisiones que se tomaron después, 634 01:12:39,520 --> 01:12:42,560 y que llevó a la ¿Capitulación de la fortaleza? 635 01:13:23,600 --> 01:13:25,600 Sin impactos directos. 636 01:13:27,200 --> 01:13:28,680 No. 637 01:13:29,600 --> 01:13:31,557 Podemos reunir a la tripulación. 638 01:13:31,640 --> 01:13:34,680 Mantendremos la fortaleza el mayor tiempo posible. 639 01:13:36,080 --> 01:13:37,480 Coronel. 640 01:13:51,000 --> 01:13:55,157 -Llevará mucho tiempo preparar los cañones. -No, entonces. 641 01:13:55,240 --> 01:13:59,157 solo quita la arena y tierra y trabajarán. 642 01:13:59,240 --> 01:14:06,197 Los hombres están dispersos por toda la isla. I No creo que la moral esté en su punto máximo en este momento. 643 01:14:06,280 --> 01:14:09,680 -Echa un vistazo al canon uno. -Recibió. 644 01:14:52,200 --> 01:14:55,000 ¿Estás bien? ¿Estás bien? 645 01:14:57,280 --> 01:14:59,320 ¿Desde dónde se dispara? 646 01:15:01,200 --> 01:15:04,680 -¿Desde dónde se dispara? -Hay nuevos buques de guerra... 647 01:15:06,760 --> 01:15:08,160 La batería de torpedos. 648 01:15:09,240 --> 01:15:10,720 ¡La batería de torpedos! 649 01:15:11,520 --> 01:15:13,280 Las líneas están rotas. 650 01:15:16,520 --> 01:15:19,397 Eriksen. ¿Estás bien? 651 01:15:19,480 --> 01:15:21,160 Eriksen. 652 01:15:25,560 --> 01:15:31,117 Ese barco que ahora disparó contra el fortaleza, se había establecido lejos en el 653 01:15:31,200 --> 01:15:36,077 fiordo y apuntó todos los cañones a ti. Ese barco era el Lützow. 654 01:15:36,160 --> 01:15:40,317 Entonces uno de los barcos que vino detrás de Bl�cher, que se alejó. 655 01:15:40,400 --> 01:15:43,157 -O escapar. -Eriksen. 656 01:15:43,240 --> 01:15:46,160 ¿Devolviste el fuego a L�tzow? 657 01:15:48,960 --> 01:15:50,880 No tuvimos oportunidad de hacer eso. 658 01:15:52,280 --> 01:15:53,760 ¿Por qué no? 659 01:15:55,960 --> 01:15:58,480 No tuvimos oportunidad de hacer eso. 660 01:16:04,040 --> 01:16:08,160 Entonces, ¿cuál crees que es la razón? ¿Por qué la fortaleza tuvo que capitular? 661 01:16:11,800 --> 01:16:13,920 -¡Anderssen! -Sí. 662 01:16:14,920 --> 01:16:16,800 ¿Cuál es la condición aquí ahora? 663 01:16:17,920 --> 01:16:19,397 Nadie resultó herido. 664 01:16:19,480 --> 01:16:21,997 -¿Está la batería intacta? -Sí, sí. 665 01:16:22,080 --> 01:16:26,720 -¿Y el de Kop´s, está intacto? -Eso no lo sabemos. Todas las líneas están rotas. 666 01:16:29,480 --> 01:16:31,360 Consigue una lámpara de señalización. 667 01:16:32,480 --> 01:16:36,717 Hay un nuevo barco en el fiordo. Debemos prepararnos para la batalla. 668 01:16:36,800 --> 01:16:40,997 La batería de torpedos está intacta, nosotros Es necesario que la batería principal esté operativa. 669 01:16:41,080 --> 01:16:42,720 Coronel. 670 01:16:59,720 --> 01:17:02,877 Los bombarderos podrían regresar en cualquier momento. 671 01:17:02,960 --> 01:17:05,957 Y no sabemos si podemos Haz que la batería principal funcione. 672 01:17:06,040 --> 01:17:08,917 -La mayoría de ellos han estado ahí parados toda la noche. -Responde Kop. 673 01:17:09,000 --> 01:17:11,240 Bien. ¿Están listos para la batalla? 674 01:17:33,040 --> 01:17:36,757 Informes de Kop: Una gran Buque de guerra de 8.000 metros. 675 01:17:36,840 --> 01:17:39,600 Dos embarcaciones más pequeñas se dirigen hacia el interior. 676 01:17:41,800 --> 01:17:43,877 Los Kop están listos para el bombardeo. 677 01:17:43,960 --> 01:17:47,117 Dios mío. No puedes dejar que disparen ahora. 678 01:17:47,200 --> 01:17:52,197 Si todo el fuego se dirige a Kop�s, Serán llevados al infierno, todos ellos. 679 01:17:52,280 --> 01:17:54,797 van a bombardear la isla en un montón de escombros. 680 01:17:54,880 --> 01:17:58,400 Eres el comandante, tu Debemos asegurarnos de detener la locura. 681 01:18:01,800 --> 01:18:04,800 Los Kop's no deberían disparar. ahora. Deben esperarnos. 682 01:18:05,880 --> 01:18:10,997 Envíe el siguiente mensaje a Kop�s: "No disparen, esperen más órdenes". 683 01:18:11,080 --> 01:18:14,077 Repito: "No dispares, esperar más órdenes." 684 01:18:14,160 --> 01:18:18,920 Necesitamos poner en funcionamiento la batería principal, para que podamos disparar desde ambos lados del fiordo. 685 01:18:20,680 --> 01:18:22,517 ¿Pero deberíamos continuar la lucha? 686 01:18:22,600 --> 01:18:25,677 Nuestra orden es mantener el fortaleza el mayor tiempo posible. 687 01:18:25,760 --> 01:18:29,597 -Kop�s ha recibido el mensaje. -Debería convocarse un consejo de guerra. 688 01:18:29,680 --> 01:18:32,317 Entonces escucharás lo que piensan los oficiales. 689 01:18:32,400 --> 01:18:36,800 La mayoría tiene su familia aquí. porque no querías evacuarlos. 690 01:18:42,960 --> 01:18:45,160 ¡A cubierto! ¡Correr! 691 01:18:49,280 --> 01:18:51,480 ¡Coronel! Aquí dentro. 692 01:18:56,280 --> 01:18:58,360 ¡Nos bombardean constantemente! 693 01:18:59,560 --> 01:19:03,637 -¡Se acabó! -¡El techo pronto se derrumbará sobre nuestras cabezas! 694 01:19:03,720 --> 01:19:06,197 Es sólo una opción, Birger. 695 01:19:06,280 --> 01:19:08,120 ¡Capitulación! 696 01:19:22,520 --> 01:19:26,040 Kops recibió así el mensaje: ¿"No disparar hasta nueva orden"? 697 01:19:27,720 --> 01:19:29,677 Sí... 698 01:19:29,760 --> 01:19:31,797 Pero luego no supimos más. 699 01:19:31,880 --> 01:19:34,760 ¿Cómo elegiste interpretarlo? 700 01:19:37,360 --> 01:19:39,117 Como si hubieran capitulado. 701 01:19:39,200 --> 01:19:41,760 -Nosotros no teníamos eso. -No, Eriksen. 702 01:19:42,920 --> 01:19:47,720 ¿Cuál crees que es la razón? ¿Por qué tuviste que entregar la fortaleza? 703 01:20:00,240 --> 01:20:01,920 ¿Qué está pasando ahí arriba? 704 01:20:05,160 --> 01:20:08,680 Los bandos de Kop y Drábak han sido tomados. 705 01:20:11,040 --> 01:20:12,520 Los alemanes... 706 01:20:13,400 --> 01:20:16,640 ...negociará la capitulación. 707 01:20:18,120 --> 01:20:19,600 De lo contrario... 708 01:20:21,440 --> 01:20:24,357 De lo contrario, lo harán iniciar el bombardeo de... 709 01:20:24,440 --> 01:20:25,840 ...Dr�bak… 710 01:20:27,160 --> 01:20:28,760 ...y Oslo. 711 01:20:33,400 --> 01:20:35,200 ¿Qué respondemos? 712 01:21:03,680 --> 01:21:07,400 Enviar mensaje de vuelta: "Nosotros Estamos listos para la negociación". 713 01:21:35,240 --> 01:21:41,760 Los soldados alemanes entraron en el Kop�s batería sin que se disparara un solo tiro. 714 01:21:42,720 --> 01:21:46,437 Pero nunca quise decir eso no debes resistirte. 715 01:21:46,520 --> 01:21:51,320 ¿Cuántos murieron en Oscarsborg, Eriksen? 716 01:21:53,760 --> 01:21:56,077 Nadie murió. 717 01:21:56,160 --> 01:21:59,597 La orden era mantener fortaleza el mayor tiempo posible. 718 01:21:59,680 --> 01:22:02,637 Ellos, Eriksen, eran los ¿Líder supremo de Oscarsborg? 719 01:22:02,720 --> 01:22:07,680 ¿Qué quieres decir, Eriksen? cual fue el ¿Por qué la fortaleza tuvo que capitular? 720 01:22:11,040 --> 01:22:13,517 Ese Kop's fue tomado. 721 01:22:13,600 --> 01:22:15,120 Eso no es cierto. 722 01:22:18,640 --> 01:22:20,957 Los alemanes podrían convertir el cañones hacia el castillo. 723 01:22:21,040 --> 01:22:23,757 -No tuvimos elección. -Eso no es cierto. 724 01:22:23,840 --> 01:22:28,917 "No disparar hasta nueva orden" fue el motivo de la capitulación. 725 01:22:29,000 --> 01:22:31,717 La razón por la que tuvimos que renunciar a Kop´s. 726 01:22:31,800 --> 01:22:34,717 Eriksen había decidido entregar la fortaleza. 727 01:22:34,800 --> 01:22:36,960 Eso no era lo que significaba la orden. 728 01:22:37,960 --> 01:22:42,800 Cuando las líneas del comandante se rompen, el El comandante de la batería debe tomar sus propias decisiones. 729 01:22:56,880 --> 01:23:02,877 Sí, entonces creo que la comisión ha escuchado lo que necesita escuchar hoy. 730 01:23:02,960 --> 01:23:06,717 Y volveremos con una conclusión final. 731 01:23:06,800 --> 01:23:09,157 Entonces solo queda agradecer por... 732 01:23:09,240 --> 01:23:13,237 No sé si la comisión tiene se planteó la cuestión de qué 733 01:23:13,320 --> 01:23:18,840 hubiera sucedido si hubiésemos estado preparados en la noche del nueve de abril? 734 01:23:21,840 --> 01:23:23,797 ¿Qué quieren decir, Eriksen? 735 01:23:23,880 --> 01:23:29,957 Si todas las fortalezas estuvieran completamente movilizadas y equipado, entonces ningún barco podría pasar. 736 01:23:30,040 --> 01:23:34,400 Si todos los aeropuertos estuvieran bloqueados apagado, para que ningún avión pudiera aterrizar? 737 01:23:38,560 --> 01:23:43,720 Luego el asalto alemán había fracasado, si es que había llegado. 738 01:23:48,040 --> 01:23:52,720 Supongo que es el gobierno. que ha creado esta comisión. 739 01:23:55,800 --> 01:24:00,757 Si te preguntas quién es el responsable de la capitulación en Oscarsborg, es la 740 01:24:00,840 --> 01:24:06,200 gobierno de 1940. Ellos son quienes Debería estar sentado aquí y siendo examinado. 741 01:24:07,800 --> 01:24:12,037 Ellos son los que deben Responda por qué no se dio prioridad a la defensa. 742 01:24:12,120 --> 01:24:15,117 A pesar de la situación mundial e innumerables advertencias. 743 01:24:15,200 --> 01:24:18,917 Yo mismo he escrito una solicitud después Solicitud de mejoras en Oscarsborg. 744 01:24:19,000 --> 01:24:23,320 Me han negado. ¡Rechazo de todas las solicitudes! 745 01:24:29,760 --> 01:24:33,157 Para tomar el foco lejos de los fracasados 746 01:24:33,240 --> 01:24:36,037 política de defensa y todos los que lo hicieron 747 01:24:36,120 --> 01:24:38,920 nada, preferirías persígannos a los oficiales... 748 01:24:39,760 --> 01:24:42,080 ...quien realmente actuó. 749 01:24:43,800 --> 01:24:45,720 Hicimos lo mejor que pudimos. 750 01:27:16,000 --> 01:27:19,637 La comisión tiene la firme opinión de que 751 01:27:19,720 --> 01:27:23,437 Enger y S�dem las explicaciones son correctas. 752 01:27:23,520 --> 01:27:27,557 El mensaje de Eriksen "No disparen hasta más adelante 753 01:27:27,640 --> 01:27:30,997 Las "órdenes" llevaron a Kop. siendo tomado por el enemigo. 754 01:27:31,080 --> 01:27:36,400 La presentación de Eriksen. Por tanto, no puede ser correcto. 755 01:33:58,680 --> 01:34:01,880 Textos: Johannes E. Refsdal Nortexto