1
00:00:12,559 --> 00:00:18,940
Dibenn an dierniezh Sui. Beuzet eo al liorzh e
viçou, an dud a c’houzanv.

2
00:00:19,580 --> 00:00:26,420
Emsavadegoù a zo o tarzhañ e pep lec'h. E-touez an dud
un den foll a zeuas war wel, un arbennigour war an henamzer

3
00:00:26,420 --> 00:00:27,540
ha modernelezh.

4
00:00:28,090 --> 00:00:33,110
Penn emsavadeg bleunioù Jishelan. Eñ
touet en deus diskar Sui.

5
00:00:33,570 --> 00:00:38,070
Bei Shinju a voe kaset d'ar c'hornôg evit
tapout Shijelan.

6
00:00:38,710 --> 00:00:41,310
Ar c'huzher a zo bet kaset da benn nav rummad.

7
00:00:41,630 --> 00:00:45,330
Pemp klan eus ar c'hornôg renet gant O hag I.

8
00:00:45,750 --> 00:00:48,730
Goprsoudarded, vagabond ha Taharianed.

9
00:00:49,030 --> 00:00:51,650
Pep hini amañ en deus e interest.

10
00:00:52,350 --> 00:00:54,930
Ur barr-avel bras a zo o tont.

11
00:01:47,080 --> 00:01:51,280
En ur c'haoued strizh.

12
00:01:52,380 --> 00:01:57,740
Chom a ran en ur c'haoued e-pad pell ha distreiñ a ran adarre
ouzh an natur.

13
00:02:02,640 --> 00:02:03,840
Hirder ar gwarded.

14
00:02:04,060 --> 00:02:05,720
Arnev an dezerzh.

15
00:02:27,740 --> 00:02:29,620
Arabat sellet.

16
00:02:31,530 --> 00:02:32,950
Kêriadenn Chisha.

17
00:02:47,810 --> 00:02:49,570
Ur podad gwin a zo c'hoazh.

18
00:03:27,500 --> 00:03:30,500
Soñj ho peus pe get, ne ra forzh din. Ma anv
ne ra forzh.

19
00:03:31,680 --> 00:03:35,640
Piv hoc'h eus lazhet ha petra hoc'h eus graet ?
pouezus.

20
00:03:36,640 --> 00:03:40,460
Ar pezh a gont eo e talv ho penn eizh
kantadoù.

21
00:03:40,680 --> 00:03:43,060
Penn ur strollad laeron, Yijan Dan.

22
00:03:52,200 --> 00:03:53,200
War.

23
00:03:54,300 --> 00:03:56,500
Mat eo, ha ma paefec'h teir gwech ?

24
00:03:58,030 --> 00:03:59,330
Ankounac'haat a rin em eus ho gwelet.

25
00:04:33,640 --> 00:04:35,100
Da genderc'hel...

26
00:05:12,650 --> 00:05:13,990
Perak goude 6 -8 ?

27
00:05:47,920 --> 00:05:50,280
Hag e kemeras anezhañ kuit. C'hoar.

28
00:05:51,080 --> 00:05:52,480
Aotrou, deuit amañ mar plij.

29
00:05:53,540 --> 00:05:54,740
Emaoc'h o vont da vont ?

30
00:05:55,400 --> 00:05:56,980
Ho tad eo ar brezelour-se ?

31
00:05:57,200 --> 00:05:59,200
Ya. Perak e c'halvit anezhañ dre e anv?

32
00:06:00,000 --> 00:06:01,220
Lod a zo c'hoazh.

33
00:06:01,640 --> 00:06:03,020
Lavar din da gentañ.

34
00:06:03,320 --> 00:06:04,800
Deomp da zebriñ da gentañ.

35
00:06:11,980 --> 00:06:12,980
Gwelet hoc'h eus anezhañ ?

36
00:06:17,640 --> 00:06:18,640
N'em eus ket gwelet.

37
00:06:19,760 --> 00:06:20,780
Mar gwelit anezhañ, lavarit din.

38
00:06:21,100 --> 00:06:22,800
A-walc'h a arc'hant a vo da zebriñ e-pad daou vloaz.

39
00:06:24,060 --> 00:06:28,300
Warc'hoazh e pedin Guanyin. Laoskit an hini-mañ
gwelloc'h e vefe d'un emlazher bevañ ganin.

40
00:06:30,980 --> 00:06:32,020
Ya, ya, ya.

41
00:06:55,789 --> 00:06:58,830
Lezek eo ar c'hafe, lezirek eo ar c'hafe. Evit petra ? c'hwi
deuet int o-unan.

42
00:06:59,610 --> 00:07:01,950
Sellit, dastumet em eus evit an tailhoù.

43
00:07:02,270 --> 00:07:06,310
C'hoant am befe da gas anezhañ deoc'h ivez. Ne oa ket gortozet
e teuiot en-dro deoc'h. ganeoc'h diwezhatoc'h

44
00:07:06,310 --> 00:07:07,310
Kavout a rin an dra-se.

45
00:07:10,810 --> 00:07:11,810
Bihan eus an adreñv!

46
00:07:13,690 --> 00:07:17,570
Nann-entite. Perak em eus ezhomm eus un tad evel-se, Lai ?
Arabat komz evel-se diwar-benn da dad.

47
00:07:27,820 --> 00:07:30,060
Perc'henn al laonenn a fell dezhañ komz.

48
00:08:27,530 --> 00:08:30,430
Bloavezh kentañ Jin Shaw er brezel gant an Durked
en em ziskouezas en emgann.

49
00:08:31,010 --> 00:08:33,470
An Impalaer a roas d’in ur c’hleze, ha me a skoas
houarn.

50
00:08:34,169 --> 00:08:35,890
Klask a ran anezhañ abaoe meur a vloaz.

51
00:08:36,110 --> 00:08:37,470
Kavet em eus ar gouin orin.

52
00:08:38,370 --> 00:08:40,490
Kinklañ a rae anezho e-unan gant lapis-lazuli.

53
00:08:41,090 --> 00:08:45,570
Gwelet ar c'hleze-se etre daouarn un haroz... Seurt
levenez.

54
00:08:48,870 --> 00:08:49,870
Reiñ a rez anezhañ din ?

55
00:08:53,370 --> 00:08:54,390
Mat eo ar c'hleze.

56
00:08:55,090 --> 00:08:57,070
Met evit lazhañ tud...

57
00:08:57,480 --> 00:08:58,920
Perak kement a batos ?

58
00:09:00,380 --> 00:09:02,220
Marteze eo gwelloc'h gant aour?

59
00:09:03,280 --> 00:09:08,400
33 unvez archerien am eus er gouelec'h. Me
n'eus ket a gevatal.

60
00:09:08,740 --> 00:09:11,420
Mankout a ra dezho ur c'helenner.

61
00:09:12,000 --> 00:09:14,840
Gant ho talvoudegezh e c'hellit dont da vezañ unan.

62
00:09:15,640 --> 00:09:18,140
Paouez da vale, deu da vezañ un oberour burzhudoù.

63
00:09:19,700 --> 00:09:24,540
Em yaouankiz em eus servijet an teñzor. E pazenn ha
Gwelet em eus a-walc'h a zouar.

64
00:09:25,100 --> 00:09:26,320
Neuze...

65
00:09:26,650 --> 00:09:27,650
A-walc'h am eus bet.

66
00:09:30,570 --> 00:09:36,950
Ha gwir eo gwazour spontus an tu kleiz Xiao Ji
diskennet da 800 moneiz

67
00:09:36,950 --> 00:09:40,210
Dalma a laka e vuhez en arvar ?

68
00:09:45,590 --> 00:09:46,730
Anavezout a rez ac'hanon ?

69
00:09:47,170 --> 00:09:53,370
Pa zalc'hit marc'hadourezh, ez oc'h ur goprsoudard
Biaozhen. Pa vezer o pourmen dre ar bed...

70
00:09:53,980 --> 00:09:55,080
Ur laer oc'h.

71
00:09:56,660 --> 00:09:58,120
Me ivez.

72
00:09:58,840 --> 00:10:01,300
E-pad 30 vloaz em eus miret Chishajan.

73
00:10:02,340 --> 00:10:08,100
Ar bandidoù a sell ouzhin evel un ofiser.
Ar pennoù-bras a sell outañ evel ur bandit. War-dro

74
00:10:08,100 --> 00:10:09,100
ur bern tud sot.

75
00:10:09,420 --> 00:10:14,480
N'eus nemet un den speredek a c'hell kuzhat, evel
aerouant.

76
00:10:15,580 --> 00:10:19,680
Lakaat an avelioù da fuloriñ, met dic'hortoz omp.

77
00:10:24,100 --> 00:10:27,560
Seurt traou, den nemed te ha me
ne vo ket priziet.

78
00:10:29,700 --> 00:10:30,760
Kozh on dija.

79
00:10:32,680 --> 00:10:37,080
Ar gêr-se, e-lec'h ma n'eo ket breur an diaoul e-unan, a zeuio da vezañ
ho hini.

80
00:10:38,200 --> 00:10:40,460
Kavout a reot ar pezh hoc'h eus klasket bepred.

81
00:10:41,520 --> 00:10:42,900
Petra e oan o klask ?

82
00:10:56,840 --> 00:11:00,420
Tremenet eo an termen. N'eo ket bet paeet an taos.

83
00:11:01,020 --> 00:11:02,720
Hotel "Avel" bonbons kuzhet.

84
00:11:03,140 --> 00:11:04,140
Lezek eo ar mestr.

85
00:11:05,100 --> 00:11:09,460
Ne c'hell ket bezañ evel-se. Foreman. Roit din mar plij
Ret eo din gwelet Changui Zhei.

86
00:11:09,840 --> 00:11:12,080
Ho pet truez. Mallozh deoc'h.

87
00:11:13,540 --> 00:11:17,660
Harzhal. N'eus ket ezhomm. Arabat ober kement-se. Foreman,
O skarzhañ a ran ac'hanoc'h.

88
00:11:19,920 --> 00:11:20,920
Leuskel da vont.

89
00:11:22,800 --> 00:11:24,960
Perak ne emellez ket, ha?

90
00:11:26,350 --> 00:11:28,550
Sioul ac'hanoc'h. Kousk, gourvez.

91
00:11:29,410 --> 00:11:30,410
Nann,

92
00:11:30,990 --> 00:11:33,670
int... Lezel da vont.

93
00:11:34,690 --> 00:11:36,350
Mont a ra ar familh a-bezh d'an toull-bac'h.

94
00:11:36,690 --> 00:11:41,350
Tud a sav ur voger. Ha gwerzhañ ar merc'hed da
c'hastoù kamp.

95
00:11:59,180 --> 00:12:00,420
Kas ac'hanomp war internet.

96
00:12:02,640 --> 00:12:04,540
An elfennoù nevez eo ar re buanañ.

97
00:12:07,360 --> 00:12:08,360
Ultradoks.

98
00:12:14,220 --> 00:12:16,540
Daou... Naer daou benn.

99
00:12:17,780 --> 00:12:18,780
Shvantusha.

100
00:12:26,040 --> 00:12:27,620
Gallout a rit va skeiñ.

101
00:12:28,330 --> 00:12:30,330
Gallout a rit mezhekaat evel ma fell deoc'h.

102
00:12:31,550 --> 00:12:35,070
Met na gredit ket touchout ouzh ma familh.

103
00:12:35,770 --> 00:12:36,770
Kemer!

104
00:13:09,079 --> 00:13:15,040
Erevent kuzhet ha tigred o tec'hout.
Poent eo mont kuit ac'hann. Pep tra a zo dija ? Deomp.

105
00:13:16,600 --> 00:13:19,060
Hag ar breur Lai en deus tretet ac'hanon.

106
00:13:29,280 --> 00:13:31,000
Tad! Chan, emezi ?

107
00:13:39,660 --> 00:13:45,320
Ker, ker, tad ! Abalamour d'ar c'houblad
mil moneiz bev an aotrou Chan a yeas

108
00:13:45,320 --> 00:13:46,360
me. Haroz !

109
00:13:46,860 --> 00:13:48,760
Haroz, saveteit ma zad !

110
00:13:49,840 --> 00:13:54,720
Haroz ! Peseurt haroz an diaoul on-me ? N'em eus nemet
goprsoudard |

111
00:13:55,000 --> 00:13:56,760
Deuet eo da dad da lazhañ ac'hanout.

112
00:13:59,280 --> 00:14:05,840
Ne gredan ket. Ar gward kozh Pyau -3 ne c'hell ket
bezañ ken sot. Kentañ gward ivez

113
00:14:05,840 --> 00:14:06,840
komzet.

114
00:14:07,600 --> 00:14:09,240
D'ho holl deñzorioù.

115
00:14:10,240 --> 00:14:12,960
Gwell eo din an tamm houarn-mañ.

116
00:14:20,860 --> 00:14:22,240
Pebez druez.

117
00:14:22,580 --> 00:14:23,900
Foll foll.

118
00:15:30,510 --> 00:15:31,610
Lazhomp anezho holl.

119
00:15:31,830 --> 00:15:33,810
Ma fenn a dalv 8 mil.

120
00:15:34,050 --> 00:15:35,050
Kemer anezhi.

121
00:15:35,390 --> 00:15:36,630
Chom bev da gentañ.

122
00:15:37,090 --> 00:15:39,210
Ur penn marv a goust nebeutoc'h.

123
00:15:56,890 --> 00:15:58,410
Re vuan.

124
00:15:58,830 --> 00:16:02,750
Un naer divbenn oc'h. Deuet on da vezañ tev en ehan.
Ankounac'haet em eus penaos stourm.

125
00:16:56,140 --> 00:17:00,920
Tad ker, mont da sot ! Troioù-kaer truezus.

126
00:17:14,180 --> 00:17:16,720
Tad! Lai, nann.

127
00:17:28,040 --> 00:17:29,080
Matveeva!

128
00:18:13,450 --> 00:18:14,450
Pe un ofisiel !

129
00:18:35,490 --> 00:18:37,370
Na lezit ket anezhañ da vont kuit !

130
00:19:29,450 --> 00:19:32,530
Bevet en deus ma c'hlan amañ e peoc'h e-pad kant vloaz.

131
00:19:32,970 --> 00:19:35,150
An neb a dapo ar c’hleze a varvo.

132
00:19:36,090 --> 00:19:37,470
N'em eus forzh ebet eus ho klan.

133
00:19:37,690 --> 00:19:39,770
N'eo ket diskouezet deomp Bazar Babiy.

134
00:19:41,270 --> 00:19:42,450
Serr da c'henoù lous.

135
00:19:45,170 --> 00:19:46,170
Ma genoù !

136
00:20:25,610 --> 00:20:27,730
Kit d'ar balkon mar plij ! Al lec'hioù gwellañ !

137
00:20:27,970 --> 00:20:29,690
Lena a zañs evit an holl !

138
00:20:43,590 --> 00:20:45,990
Prenit ur poupez, syutsy, amañ.

139
00:20:46,770 --> 00:20:48,390
Daou bezhin hepken.

140
00:21:01,810 --> 00:21:07,710
Salud Misha, daou evit daou bezhioù moneiz ? Gant se
arouezenn. Penaos e vo dimezet?

141
00:21:07,990 --> 00:21:11,910
Trugarez dit, c'hoar. C'hwi eo ar c'haerañ war
pep hini er C'hornôg.

142
00:21:12,300 --> 00:21:14,300
Pelec’h hoc’h eus desket flastrañ evel-se ?

143
00:21:14,780 --> 00:21:16,560
Diouzh an abardaez. Reiñ a rin kig deoc'h.

144
00:21:16,860 --> 00:21:19,180
Kig. Ya, kig.

145
00:21:21,180 --> 00:21:22,200
Ya, foll.

146
00:21:22,480 --> 00:21:25,320
E Changyang e c'hoari ar vugale gant poupinelloù ivez.

147
00:21:25,680 --> 00:21:31,880
Klevet em eus e vez an holl o pourmen eno e vakañsoù
noz, betek an deiz. Gwir eo ?

148
00:21:32,560 --> 00:21:34,160
Petra eo, Changyan ?

149
00:21:36,320 --> 00:21:40,960
Plac'h, aet on kuit pell 'zo. Kalz dija
Ankounac'haet em eus.

150
00:21:45,870 --> 00:21:48,530
Deomp. Deomp, deomp. Deomp, deus.

151
00:21:48,930 --> 00:21:51,570
Deomp, deomp, deomp. Ha laerezh.

152
00:21:55,950 --> 00:21:56,950
Erruet omp.

153
00:21:57,410 --> 00:21:58,410
Erruet omp.

154
00:21:59,870 --> 00:22:00,870
Ti.

155
00:22:05,410 --> 00:22:06,410
Deomp.

156
00:22:10,790 --> 00:22:12,230
Buan, paka da draoù.

157
00:22:24,200 --> 00:22:25,200
Daou vloaz marteze.

158
00:22:25,420 --> 00:22:26,420
Ken sirius-se ?

159
00:22:27,360 --> 00:22:28,540
Petra a rankfen kemer?

160
00:22:31,000 --> 00:22:34,380
Deskiñ barzhonegoù war an hent, evit ma vo diwar dent
adlañset en-dro.

161
00:22:34,600 --> 00:22:37,080
Ha Tao Yuan Ming a zistroas en e bez.

162
00:22:37,300 --> 00:22:38,300
Ne fell ket din.

163
00:22:39,740 --> 00:22:42,280
Mat eo, adlavarit. Da belec'h emaoc'h o vont?

164
00:22:44,460 --> 00:22:46,040
O, paotr kozh.

165
00:22:47,640 --> 00:22:52,640
Pegoulz out deuet? An den kozh Mo, penn ar c'hlan Mo,
marc'hadour ar c'hornôg.

166
00:22:57,290 --> 00:23:01,170
Ur c'houblad mil a dlean deoc'h. Reiñ a rin anezhañ deoc'h evel
sioulaat a raio pep tra.

167
00:23:02,590 --> 00:23:08,770
Ar mintin-mañ d'an holl c'hêrioù ha d'an holl ac'hanon
deut eo an urz d’ho tapout.

168
00:23:09,330 --> 00:23:12,610
Hag ar gopr a zo 30 mil.

169
00:23:13,110 --> 00:23:18,010
Penn ar c'hlan Modruze ne werzh ket. C'hwi
sikouret en deus ac'hanon meur a wech.

170
00:23:18,210 --> 00:23:20,590
Ne ankounac'hain ket, evañ a ran dit.

171
00:23:21,930 --> 00:23:25,730
Ma ne ankounac'hait ket, kemerit ho koulenn.

172
00:23:26,280 --> 00:23:29,580
Komz. Kas un den da Chan.

173
00:23:31,960 --> 00:23:33,480
Sot oc'h ?

174
00:23:34,780 --> 00:23:40,940
Spontet? Aet on skuizh gant kudennoù. C'hoant am eus hepken
bevañ. Lazhet e vin e Changyang.

175
00:23:41,780 --> 00:23:44,920
Ha kas a rit ur c'hriminal tec'het da
kêr-benn?

176
00:23:45,880 --> 00:23:46,880
Mat eo, reiñ a rez.

177
00:23:47,200 --> 00:23:51,800
Keñveriet gant ho karg, n'oc'h nemet,
ur c'hof bihan hepken.

178
00:23:57,450 --> 00:23:59,410
Setu penn emsavadeg ar bleunioù.

179
00:24:00,190 --> 00:24:01,510
An aotrou Jishelan.

180
00:24:02,290 --> 00:24:05,530
Jishelan? Lavarout a reont e roont kalz evit se.

181
00:24:07,050 --> 00:24:09,790
Ya, ne weler nemet arc'hant.

182
00:24:10,410 --> 00:24:12,070
Ne gomprenit netra.

183
00:24:13,970 --> 00:24:19,010
Aotrou Jishelan, brav eo, brav
kelenner ar bobl.

184
00:24:22,410 --> 00:24:25,470
Dreist? Petra eo e fazi?

185
00:24:28,140 --> 00:24:29,660
Sevel a reas evit an dud.

186
00:24:29,900 --> 00:24:35,820
Selaouit, grit evit an dud ordinal,
abalamour d’ezho, ar re beuzet.

187
00:24:36,340 --> 00:24:37,820
N'em eus ket forzh eus an dud.

188
00:24:40,060 --> 00:24:45,900
Evel-just e c'hellit kuzhat a-hed ho buhez
a-hed an toulloù.

189
00:24:47,880 --> 00:24:51,320
Met soñjet hoc'h eus ennañ, er bugel.

190
00:24:59,720 --> 00:25:00,720
Diverket eo bet ho dle.

191
00:25:01,720 --> 00:25:03,020
Setu aour.

192
00:25:03,860 --> 00:25:06,600
Amañ. Evit ar frejoù beaj.

193
00:25:09,660 --> 00:25:11,680
Da betra e talvez ar brezegennou-ze, breur ?

194
00:25:13,460 --> 00:25:15,740
Evit mad an dud emaomp.

195
00:25:39,500 --> 00:25:42,020
Kejañ gant Dalma. Me a lavar deoc'h diwar e benn
a lavaran.

196
00:25:46,860 --> 00:25:48,160
Peseurt feulster ?

197
00:25:48,660 --> 00:25:49,660
Petra?

198
00:25:51,240 --> 00:25:52,660
Ha mezh hoc'h eus da ziskouez ho fas ?

199
00:25:54,140 --> 00:25:55,440
An haroz a gousk warnoc'h.

200
00:25:56,240 --> 00:26:00,640
Lakait ac'hanon da zisplegañ. Me n'on nemet ur goprsoudard ha c'hwi a zo din
kargoù bev.

201
00:26:01,160 --> 00:26:02,480
Selaouit ac'hanon e pep tra.

202
00:26:02,720 --> 00:26:06,000
Kefridi ebet evit gloazioù pe marv
Dougen a ran.

203
00:26:07,600 --> 00:26:08,600
Sklaer?

204
00:26:13,510 --> 00:26:14,510
Tad!

205
00:26:23,510 --> 00:26:24,510
Tad!

206
00:26:29,370 --> 00:26:31,790
Ya, Uma, e Changan ivez ?

207
00:26:32,310 --> 00:26:33,310
A-daol-trumm.

208
00:26:36,510 --> 00:26:37,990
Den kozh, petra eo hemañ ?

209
00:26:38,890 --> 00:26:41,190
Petra eo? Petra zo c'hoarvezet ?

210
00:26:42,350 --> 00:26:44,130
Setu, setu, kit, kit.

211
00:26:46,670 --> 00:26:51,150
Displegit hoc'h-unan. Goulenn a ra abaoe pell
Changan, gouzout a rez.

212
00:26:52,210 --> 00:26:55,810
Nac'het eo hec'h engouestl, ra vo ar bed
sellit, mar plij.

213
00:26:56,030 --> 00:26:57,510
Dipitet oc'h ?

214
00:26:57,850 --> 00:27:03,050
Marvel eo eno, ha warnon emaoc'h daou
krougañ a rez ar merc'hed. Piv eo ar vaouez amañ ? Ma ne vije ket evidon

215
00:27:03,050 --> 00:27:04,830
Dec'h, e vijec'h bet gourvezet evel un erion bremañ.

216
00:27:05,410 --> 00:27:08,550
Deuit, piv ac'hanomp a erruo eno da gentañ ?
Chananya ?

217
00:27:10,700 --> 00:27:13,040
Mat eo, poent eo mont war an hent. Deuit, kit.

218
00:27:19,760 --> 00:27:23,820
Hey, azez eeun. Arabat ober gwad fall.

219
00:27:27,040 --> 00:27:30,000
Pa vo echu ganeoc'h, ni a evo ur banne ganeoc'h.

220
00:27:33,220 --> 00:27:34,220
Diwallit ac'hanoc'h hoc'h-unan.

221
00:27:52,140 --> 00:27:57,380
D'ar pevare a viz ebrel, pa vez bleuniet ar pechez,
Prometiñ a reas Jishelan goleiñ anezhañ gant bleunioù

222
00:27:57,380 --> 00:28:01,820
Impalaeriezh an Neñvoù, o vodañ harozed e Changyang
sevel ho klezeier a-enep Sui.

223
00:28:02,200 --> 00:28:05,240
An Impalaer a embannas daouzek dekred diwar-benn e
tapout

224
00:28:05,860 --> 00:28:10,800
Peishin Zul gant tri mil den-arme
amañ dija. Sur a-walc'h e vo trubardet ar c'hlanoù.

225
00:28:11,320 --> 00:28:16,220
Ret eo deoc'h mont betek ar c'hroashent a-benn tri devezh.
Ma mignon a raio anaoudegezh ganeoc'h eno.

226
00:28:16,600 --> 00:28:20,880
Holl dorfedourien ar vro a vo o klask
ganeoc'h.

227
00:28:21,530 --> 00:28:25,050
Diwallit eta, me ho ped.

228
00:28:29,350 --> 00:28:31,690
Post-a-raok ar C'hoad Ruz.

229
00:28:35,770 --> 00:28:41,210
Un dra bennak a zo dic'hlan amañ.

230
00:28:41,410 --> 00:28:44,350
An holl goprsoudarded a zo ken spontus, nann ?

231
00:28:45,690 --> 00:28:48,570
Sioul, ma zad en deus aozet pep tra.

232
00:29:04,180 --> 00:29:08,400
Aotrou. Ar chas a zo o vervel gant an tommder, ha te
paket. Skuizh on o vevañ.

233
00:29:08,880 --> 00:29:12,280
Tennit ar c'hapot. Ur sklav eo, just a-walc'h
prenet. Klañv-bras on.

234
00:29:12,520 --> 00:29:15,580
Emaomp o vont da zistreiñ anezhañ. Mont kuit. Kleñvet e vo an holl.

235
00:29:16,940 --> 00:29:18,560
Ma zad, ma den kozh.

236
00:29:19,020 --> 00:29:20,200
Trugarez evit ho servij.

237
00:29:20,620 --> 00:29:24,760
Ma vije ken madelezhus an holl soudarded, an impalaeriezh
bleuniañ a rafe.

238
00:29:25,160 --> 00:29:27,800
Ya, bevañ a rae a-dreñv din ha dirak ho klan.

239
00:29:35,540 --> 00:29:36,820
Mat eo, kit pelloc'h.

240
00:29:37,800 --> 00:29:38,800
A yae.

241
00:29:52,560 --> 00:29:56,920
Setu te, Shizhelan. Gortozet em eus ac'hanoc'h
dre urz ar gouarnour Bey.

242
00:30:06,240 --> 00:30:08,040
Reizomp an traoù, Shizhelan.

243
00:30:08,340 --> 00:30:09,340
Gortoz anezho !

244
00:30:10,080 --> 00:30:11,540
Laeron d'ar c'hamp !

245
00:30:11,880 --> 00:30:14,060
Lazh ar vaouez hag ar bugel !

246
00:30:23,760 --> 00:30:25,600
Unan eus bleunioù Chenzhenjio.

247
00:30:26,980 --> 00:30:29,100
Salud deoc'h, kelennerien.

248
00:30:32,420 --> 00:30:34,800
Sevel, mar plij.

249
00:30:36,100 --> 00:30:37,100
Sevel bremañ.

250
00:30:37,940 --> 00:30:40,300
En hor breudeuriezh an holl a zo heñvel.

251
00:30:42,040 --> 00:30:43,640
Gwelet em eus ar c'helenner.

252
00:30:44,720 --> 00:30:46,620
Bremañ n'eo ket un druez mervel.

253
00:30:47,660 --> 00:30:49,600
Kelenner, ur goulenn.

254
00:30:50,840 --> 00:30:51,840
Dont a raio an deiz ?

255
00:30:52,940 --> 00:30:55,440
pa vez goloet an oabl a-bezh gant bleunioù.

256
00:31:03,700 --> 00:31:09,860
En em aberzhiñ, degemer ar marv evel e di
karet, gortoz ar bleuniadur.

257
00:31:14,200 --> 00:31:15,200
Poursuiñ!

258
00:31:16,840 --> 00:31:20,380
Kae kuit! Gortozit, deomp ! Deuit, pignit war ho kezeg !

259
00:31:22,360 --> 00:31:24,700
War-raok! Serrit ar porzh !

260
00:31:34,640 --> 00:31:35,640
Deomp !

261
00:31:41,660 --> 00:31:45,360
Skoazellerezed an aotrou Chan a yeas da
Janye. Bev eo.

262
00:31:45,660 --> 00:31:48,620
E-keit ma vez trouz, e c'hellomp tec'hout.

263
00:31:48,880 --> 00:31:49,940
Pelec'h?

264
00:31:50,800 --> 00:31:51,800
En ti.

265
00:31:52,439 --> 00:31:54,860
Gant se e vo lezet Lanma da vont e-barzh an tank.

266
00:32:05,340 --> 00:32:08,520
Detin, bet liorzhour marc'hegerezh kleiz Xiao
Tse.

267
00:32:13,560 --> 00:32:14,900
Goulenn a ra ar veajour dour.

268
00:32:15,160 --> 00:32:16,160
Ma digarezit.

269
00:32:30,250 --> 00:32:35,010
Mestrez. Eus ar broioù kreiz eo an den-se.
Pegoulz eo aet kuit?

270
00:32:35,330 --> 00:32:38,790
Wei Ji. Marc'heger marc'hegerezh kleiz kozh
Xiao Ji.

271
00:32:43,770 --> 00:32:45,530
Ur goprsoudard oc'h ivez ?

272
00:32:48,930 --> 00:32:50,450
Gwelet em eus unan.

273
00:32:50,710 --> 00:32:51,810
Heñvel ouzhoc'h.

274
00:32:56,050 --> 00:32:57,890
Amañ emañ ar pemoc'h-mañ c'hoazh.

275
00:32:59,950 --> 00:33:01,090
Komz a ra an dud.

276
00:33:02,810 --> 00:33:04,790
Deuit, kemerit anezho holl.

277
00:33:05,250 --> 00:33:07,190
Veñjomp va zad anvet.

278
00:33:12,850 --> 00:33:15,050
Dauma. Mignoned e oac'h ?

279
00:33:16,430 --> 00:33:21,410
Ur wech e oa. An haroz brasañ e oa. C'hwi
moarvat ivez.

280
00:33:21,650 --> 00:33:24,350
Ma en em gav an harozed, petra c'hoarvezo ?

281
00:33:24,910 --> 00:33:26,530
Neuze e welin.

282
00:33:28,680 --> 00:33:29,680
Penaos e varvo.

283
00:33:49,380 --> 00:33:55,660
Ha gouzout a rez e oa Chin o vont da ober un dra bennak ? Gallout a rafe
Me a lavarfe.

284
00:33:57,520 --> 00:33:58,520
Kelenner.

285
00:34:00,680 --> 00:34:02,260
Un hent dañjerus a zo dirak.

286
00:34:02,540 --> 00:34:04,380
N'eo ket ar pennadurezhioù hepken a ranker kaout aon.

287
00:34:05,280 --> 00:34:07,660
Da heul emañ bro ar bandidoù.

288
00:34:08,520 --> 00:34:09,780
Strishaat a ra ar gorread.

289
00:34:10,080 --> 00:34:11,159
Un emgann a vo.

290
00:34:11,520 --> 00:34:12,780
Fullañ a rin warni.

291
00:34:13,920 --> 00:34:15,260
Jishelana a gar an dud.

292
00:34:15,500 --> 00:34:21,360
Ha speredek eo ma zad. Kreñv omp c'hwi ha me.
Mil enebour da nebeutañ. N'eo ket spontus.

293
00:34:22,440 --> 00:34:23,719
Marv eo Chen dija.

294
00:34:24,179 --> 00:34:25,179
Petra?

295
00:34:32,080 --> 00:34:34,940
Nann, kas anezhañ war un hent kuzh. plac'h,
heuliit ac'hanon !

296
00:34:35,239 --> 00:34:36,239
Derc'hel krog!

297
00:34:39,219 --> 00:34:40,320
Eagle Squad.

298
00:35:18,479 --> 00:35:20,000
Kelenner! Kelenner!

299
00:35:26,840 --> 00:35:28,780
Ur bagad goprsoudarded e Belzhen.

300
00:35:29,040 --> 00:35:32,760
Setu eñ, torfedour niverenn unan ! Dek
mil moneiz !

301
00:35:33,720 --> 00:35:35,400
Tap ennañ ! Tap anezhañ !

302
00:35:37,780 --> 00:35:39,140
Kelenner, dihun !

303
00:35:39,440 --> 00:35:40,440
Dihuniñ!

304
00:35:43,080 --> 00:35:44,220
Kemer an hini-se !

305
00:35:44,440 --> 00:35:46,660
Ar mare eo e gwirionez !

306
00:35:47,600 --> 00:35:50,700
Ne roimp ket ar gopr da prahindayas ebet.

307
00:35:51,020 --> 00:35:52,540
Kant mil !

308
00:35:59,700 --> 00:36:00,840
Dauma a zo amañ.

309
00:36:01,260 --> 00:36:07,720
Hey, Dauma on. Lazhet em eus Chang Guizhen. C'hwi
niverenn daou. Eil atav.

310
00:36:24,016 --> 00:36:25,016
Daniel !

311
00:36:37,030 --> 00:36:38,330
Touellañ!

312
00:36:57,420 --> 00:36:58,780
Setu aze. Mat.

313
00:36:59,980 --> 00:37:01,080
War da gein.

314
00:37:01,920 --> 00:37:02,920
Perak eo?

315
00:37:03,000 --> 00:37:05,040
Gwarezit ho lounezhi. Mont a ra, Tiao Ji.

316
00:38:10,350 --> 00:38:11,750
Deomp.

317
00:38:16,670 --> 00:38:18,050
Hey, gounezer !

318
00:38:23,129 --> 00:38:25,130
Kelenner! Sav, mestr !

319
00:38:25,350 --> 00:38:26,370
Ne c'hallan ket.

320
00:38:26,950 --> 00:38:28,370
Kreñv eo ar spered, ya.

321
00:38:28,770 --> 00:38:31,010
Diwar-benn petra emaoc'h o komz ? Pignit war ho marc'h, buan !

322
00:38:31,330 --> 00:38:32,330
Holl.

323
00:38:32,570 --> 00:38:34,530
Jishelan ne vo ket war-zu an nec'h.

324
00:38:35,670 --> 00:38:36,670
Gorread.

325
00:38:37,470 --> 00:38:38,870
Ur gouriz a zo.

326
00:38:39,650 --> 00:38:41,310
Jishelan ne vo ket war-zu an nec'h.

327
00:38:41,690 --> 00:38:43,670
Jishelan a varc'heg war ur c'hordenn.

328
00:38:44,330 --> 00:38:45,790
Gorread, gorread.

329
00:38:46,070 --> 00:38:48,350
Mont a rin war ur c'hordenn.

330
00:38:49,960 --> 00:38:53,060
Saoz bras. Jay Shelan a fell dezhañ
kordenn. Gorread.

331
00:39:05,740 --> 00:39:07,080
Beajourien, roit ur c'harr din.

332
00:39:07,860 --> 00:39:09,440
C'hoant hoc'h eus 400 dollar ?

333
00:39:09,680 --> 00:39:14,540
Kavout al lec'hienn 1xbet, kaout ur bonus evit
en em enskrivañ ha lakaat ar c'hoarioù war ne vern pe

334
00:39:20,880 --> 00:39:23,060
Goprsailh ? Madame Swallow. Mod all...

335
00:39:24,900 --> 00:39:26,000
C'hwi ivez ?

336
00:39:28,240 --> 00:39:31,980
Cheñchet em eus ma soñj diwar-benn al lasoù. Ya, war varc'h
gwelloc'h.

337
00:39:35,520 --> 00:39:36,900
Jishlanoù bleunioù.

338
00:39:37,140 --> 00:39:39,780
Un emglev a oa bet. Ma prizoniad oc'h. Gwir eo ?

339
00:39:40,460 --> 00:39:44,140
Gwir eo. Gwelout a rez, ar brizonidi all a zo hep
skandaloù.

340
00:39:44,340 --> 00:39:45,640
Lez ac’hanon da vont, laka kuit ar c’hleze.

341
00:39:46,160 --> 00:39:48,400
Stankañ. Gwelout a rez ?

342
00:39:48,840 --> 00:39:50,640
Ar brizonidi all a zo selaouerien.

343
00:40:12,820 --> 00:40:17,440
Ur goprsoudard gant torfedour pennañ an Impalaeriezh.
Hag e familh a zo gantañ. Hon.

344
00:40:17,930 --> 00:40:18,930
Ar wech kentañ eo din gwelet an dra-se.

345
00:40:19,950 --> 00:40:24,670
Hag ur c'hleze impalaerel en e zaouarn en deus an tromp. me
Evit ar wech kentañ emaon o welet anezhañ ivez.

346
00:40:26,150 --> 00:40:30,890
Klevet em eus e oa deuet ur goprsoudard yaouank.
Troc'het em eus ur bordel e Dziandu.

347
00:40:31,430 --> 00:40:33,610
Ne lez testeni ebet.

348
00:40:35,550 --> 00:40:37,190
Ha klevet em eus.

349
00:40:38,330 --> 00:40:44,770
Hag ar merzerez koz a zo eun den digenvez pehini, evit ar
arc'hant a vo kaset da bep tra, e gwirionez.

350
00:40:44,890 --> 00:40:46,690
Evit kement vilded.

351
00:40:47,370 --> 00:40:49,290
Petra en deus graet diwezhatoc'h ?

352
00:40:49,770 --> 00:40:50,930
Gouzout a rit ivez ?

353
00:40:52,490 --> 00:40:57,310
Klasket em eus anezhi e-pad un hanter miz en traezh
labirint Nevez zo er-maez.

354
00:40:58,750 --> 00:41:00,810
Gallout a rez lârat din ?

355
00:41:02,970 --> 00:41:03,970
Nann.

356
00:41:05,990 --> 00:41:12,670
Komprenet em eus. C’hwi, breur, a zo sec’h penn-da-benn.
Gwerzhit ac'hanon d'an aotrou generus-se.

357
00:41:12,770 --> 00:41:15,310
Gwelloc'h e vo evel-se. Laouen e vo an holl.

358
00:41:15,720 --> 00:41:18,060
Va c'haredig, me zo ur c'houlm eus ar c'hreisteiz.

359
00:41:18,700 --> 00:41:22,840
Mestroniañ a ran ma c'horf gant barregezh. Diskouez a rin deoc'h ar re-mañ
burzhudoù.

360
00:41:23,700 --> 00:41:25,820
Tennit ar bravig ha gouzout.

361
00:41:30,300 --> 00:41:32,880
An titloù n'int ket a-bouez din, c'hoar.

362
00:41:33,100 --> 00:41:35,800
Mar kirit, e c’hellin ho servija ivez.

363
00:41:36,100 --> 00:41:37,320
Prometiñ a ran e plijo deoc'h.

364
00:41:38,460 --> 00:41:39,460
Hep mezh.

365
00:41:41,380 --> 00:41:44,520
Mat eo, er c'hornôg n'eo ket poent c'hoazh...

366
00:41:45,800 --> 00:41:46,419
Lazhañ a rin ac'hanout !

367
00:41:46,420 --> 00:41:49,080
O lastez ! Lazhañ a rin ac'hanout !

368
00:41:49,980 --> 00:41:50,980
Hipokrit !

369
00:41:52,460 --> 00:41:55,540
Pennlec'h an arme Sui. Ret e oa deomp kemer tud.

370
00:42:01,220 --> 00:42:04,920
Penn ar c'hlan kenwerzhourien Hei eus ar C'hornôg
ribloù Hei Chuan.

371
00:42:24,290 --> 00:42:25,690
A-hend-all,

372
00:42:29,730 --> 00:42:30,730
pelec'h emañ Ayuya ?

373
00:42:48,490 --> 00:42:49,590
Pennoù ar c'hlanoù.

374
00:42:50,010 --> 00:42:51,370
Petra a lavarez?

375
00:42:51,790 --> 00:42:56,430
Pemp klan omp en ur skourr eus ur wezenn.
Evel ma tivizit, evel-se e raimp.

376
00:43:07,490 --> 00:43:14,490
Labour buhez ma eontr eo ar gartenn-mañ
Peishi Jiao. Komz a rae hep sikour

377
00:43:14,490 --> 00:43:16,730
Ne c'hellen ket talañ ouzh pemp klan.

378
00:43:19,500 --> 00:43:23,180
Mestr yaouank, galvet hoc’h eus ac’hanomp. Ni
Emaomp o c'hortoz an urzh.

379
00:43:24,360 --> 00:43:30,520
Emañ an Impalaer o vont war-zu ar c'hornôg hag e pedo
menezioù. Un enor bras eo evidoc'h.

380
00:43:31,000 --> 00:43:33,700
Met neuze e teuas an estren war wel.

381
00:43:34,660 --> 00:43:36,460
War ho douaroù.

382
00:43:37,740 --> 00:43:44,640
Lavarout a rin deoc'h eeun, ma ne dapomp ket anezhañ, ma
ho penn hag hoc'h hini a nijo

383
00:43:44,640 --> 00:43:45,640
skoazelloù.

384
00:43:51,120 --> 00:43:52,120
Ur mennozh am eus.

385
00:43:52,320 --> 00:43:58,760
Dre ma'z eo prest an afer, evit ma ne vo ket a dabut,
Deomp da aloubiñ teltenn ar jeneral Pei. N'eo ket c'hoazh

386
00:43:58,760 --> 00:44:00,640
Mar tapomp anezhañ, den ne zeuio er-maez.

387
00:44:01,820 --> 00:44:04,920
Ne c'hell ket tec'hout hep skoazellerien.

388
00:44:05,460 --> 00:44:06,920
Rediet eo ar muzuliadenn.

389
00:44:07,200 --> 00:44:14,080
Mes mar plij gant an impalaer, neuze
dont a reot da vezañ kevatal d'ar stajoù ha d'ar c'horf. A

390
00:44:14,080 --> 00:44:15,560
kalz a c'halloud eo.

391
00:44:16,040 --> 00:44:17,900
Ya, galloud.

392
00:44:21,000 --> 00:44:27,860
Bras eo ar galloud, met ma nac'han, neuze
petra ? Ho eontr a gaso

393
00:44:27,860 --> 00:44:30,120
arme evit flastrañ ma madjaji.

394
00:44:30,660 --> 00:44:36,300
Lavaret en deus an eontr, setu mil stourmer evidoc'h,
avant-gard an impalaer. Ober evel

395
00:44:44,260 --> 00:44:47,480
Gouarnourien, perak bezañ fuloret ?

396
00:44:48,080 --> 00:44:49,780
Jishelan a lavaront...

397
00:44:50,540 --> 00:44:57,000
O tec'hout a-drugarez d'ur goprsoudard anvet
Dauma. Ur skipailh stourmerien am eus, buan

398
00:44:57,000 --> 00:45:03,160
evel an avel. Dek Daum zoken a zo a-enep dezho
Dont a raint da vezañ lastez hepken.

399
00:45:03,680 --> 00:45:04,680
Amañ!

400
00:45:10,900 --> 00:45:13,620
Eizh liorzhour warn-ugent eus Tahara, Arhat.

401
00:45:14,680 --> 00:45:16,400
Eus pelec’h e teu an diaoulien-se ?

402
00:45:17,720 --> 00:45:19,340
Mont a rin da gerc'hat ma traoù.

403
00:45:19,790 --> 00:45:20,769
Ha ganin emaoc'h ?

404
00:45:20,770 --> 00:45:21,890
Tad a c'hellfe, sot.

405
00:45:22,150 --> 00:45:24,550
Etre an dezerzh hag ar voger n'ouzer ket piv
dibab.

406
00:45:25,190 --> 00:45:26,190
E gwirionez.

407
00:45:45,090 --> 00:45:48,530
Lavar da Ayuya e vank da wreg ac'hanout.

408
00:46:19,110 --> 00:46:20,110
C'hoar, mat out ?

409
00:46:20,910 --> 00:46:21,910
Gwerzhañ anezhañ ! Sioul!

410
00:46:47,600 --> 00:46:49,360
Na vezit ket spontet. Na vezit ket spontet.

411
00:48:07,720 --> 00:48:08,578
Petra emaoc'h oc'h ober?

412
00:48:08,580 --> 00:48:11,240
Sec'her-blev ? Petra, lazhañ a ra e dud e-unan ivez ?

413
00:48:11,480 --> 00:48:13,820
Ne roin ket ma bruched d'am zad.

414
00:48:24,600 --> 00:48:26,280
Dauma, bezañ den.

415
00:48:26,840 --> 00:48:31,740
Azezit. Dilezel ar vicher. ket mui
Ne lakain ket ac'hanoc'h en ho hent.

416
00:48:31,980 --> 00:48:32,980
Me ho ped!

417
00:48:35,920 --> 00:48:37,080
Psalon. Trugarez deoc'h.

418
00:48:37,320 --> 00:48:38,320
Trugarez deoc'h.

419
00:48:44,360 --> 00:48:45,920
Tasmant Jade.

420
00:49:15,730 --> 00:49:20,290
Mar plij, lavarit d'an holl emañ ar gwalleur o tont.

421
00:49:21,930 --> 00:49:23,170
Emaomp o serriñ ar marc'had.

422
00:49:26,690 --> 00:49:29,950
Maouezed, tud kozh ha bugale, lezit anezho da vont.

423
00:49:31,490 --> 00:49:34,570
Arabat lezel den ebet n'en deus aon da vont e-barzh
marv.

424
00:49:35,470 --> 00:49:37,510
Laoskit an holl da chom.

425
00:49:39,180 --> 00:49:42,000
Ha neuze e varvimp evit ar c'hemmoù.

426
00:50:38,570 --> 00:50:39,950
Setu, kemer anezhañ, kemer anezhañ.

427
00:50:46,410 --> 00:50:48,370
Mankout a ra deomp, skuizhder.

428
00:50:48,730 --> 00:50:49,689
Ya, mat eo.

429
00:50:49,690 --> 00:50:52,450
Piv eo an Dauma-se, gouzout a rez ?

430
00:50:54,650 --> 00:50:56,530
War a seblant e vo gwalc'het ganeoc'h, war a seblant.

431
00:50:56,970 --> 00:50:58,170
Aferioù o deus.

432
00:50:59,590 --> 00:51:04,630
Dauma, gward tec'het marc'hegerezh kleiz Xiao
Qi. Peseurt renk eo hemañ ?

433
00:51:04,950 --> 00:51:05,950
N'em eus ket klevet.

434
00:51:06,110 --> 00:51:07,530
Mat eo, ur menez-tan out.

435
00:51:09,000 --> 00:51:10,260
Brezelioù gwellañ Sui eo ar re-mañ.

436
00:51:10,660 --> 00:51:13,300
Pa gemerjont Chen e voe lazhet ar gêr e-pad tri devezh.

437
00:51:13,760 --> 00:51:18,460
Tud kozh, bugale, chas. E saout ar vugale e
spontus.

438
00:51:19,200 --> 00:51:22,980
Klevet a raint ar xiao-tsi ha spontet int da ouelañ.

439
00:51:24,080 --> 00:51:27,360
Rastarka. Ha pouezusoc'h int egedomp ?

440
00:51:27,820 --> 00:51:28,820
Biskoazh.

441
00:51:29,160 --> 00:51:30,400
Gwarded Xiao-tsi.

442
00:51:30,920 --> 00:51:32,860
Chas chadenn ar re binvidik.

443
00:51:33,560 --> 00:51:35,420
Yavnukhs. Mongreled.

444
00:51:38,190 --> 00:51:44,870
Lavarout a rin deoc'h, n'eus forzh pegen bras e vefent
graet ur fazi

445
00:51:44,870 --> 00:51:45,870
traoù bihan.

446
00:51:46,490 --> 00:51:48,370
Hag echu eo pep tra.

447
00:52:37,160 --> 00:52:39,700
Kalz a zo aet kuit. Tost pep tra.

448
00:52:40,240 --> 00:52:43,800
Ar re all ne fell ket dezho. Lavarout a reont keit ha ma
amañ, amañ emaint.

449
00:52:44,680 --> 00:52:48,600
Ar c'hlanoù Laiyu ha Zipyu a gemeras perzh en Haixuan.

450
00:52:49,000 --> 00:52:55,200
Ar soudarded Sui a zo o c'hortoz. N'eus nemet Arhat hag
Marc'heien Tahara a zo prest da stourm.

451
00:52:56,120 --> 00:52:58,060
Setu un tarv bihan.

452
00:53:41,870 --> 00:53:43,810
Bac'het omp. Diskenn, deomp da bouezañ.

453
00:54:03,210 --> 00:54:05,470
Klevet a rez hag-eñ emaomp o vont mat pe fall ?

454
00:54:07,570 --> 00:54:09,950
Kollet hoc'h eus amzer abalamour d'ar goprsoudarded.

455
00:54:10,570 --> 00:54:15,170
Mar fell deoc'h mont e-barzh a-raok an dour-tan,
neuze e rankit troc'hañ linenn ar geunioù.

456
00:54:19,230 --> 00:54:23,210
Perak emaoc'h o vousc'hoarzhin ? Heñvel eo an holl baotred.

457
00:54:23,690 --> 00:54:27,330
Seul vui e fell dezho, seul vui e chomont mut.

458
00:55:50,810 --> 00:55:52,310
Istitloù savet

459
00:55:52,310 --> 00:55:58,050
DimaTorzok

460
00:56:51,150 --> 00:56:52,150
Deuit.

461
00:57:20,730 --> 00:57:21,730
Deuet da vezañ du.

462
00:58:00,200 --> 00:58:04,660
Tad-kaer, deuet on evit ma bried.

463
00:58:18,340 --> 00:58:21,620
Mamm Yuchi, diskennad eus ar c'hlan Yuchi
Norzh Jow.

464
00:58:39,020 --> 00:58:40,160
Lakait ac'hanon da sellet ouzhoc'h.

465
00:59:10,960 --> 00:59:13,320
Ha goude... Hemañ.

466
00:59:15,220 --> 00:59:17,740
Breur, kemer da vartolod, na c'hortoz ket
nerzh |

467
00:59:27,700 --> 00:59:30,780
Ghoul gant e zremm gwenn, kenderc'hel a rez da redek en-dro evit ar blijadur,
n'oc'h ket skuizh ?

468
00:59:32,020 --> 00:59:33,240
A-walc'h on.

469
00:59:41,870 --> 00:59:48,870
Trede bloavezh, Kaihuang. Lazhet e oa bet ma familh.
Ne felle ket din mont d'an toull-bac'h. Kemeret Ni, merc'h

470
00:59:48,870 --> 00:59:53,090
breur, ha tec'het amañ gant ar vistri.

471
00:59:54,770 --> 00:59:59,790
N'eo nemet a-drugarez da Mo emaomp bev c'hoazh.

472
01:00:00,010 --> 01:00:06,390
Unan, daou, tri, pevar, pemp, c'hwec'h,
seizh...

473
01:00:13,070 --> 01:00:14,070
Pemp bloaz zo.

474
01:00:14,150 --> 01:00:15,950
Palez ar Peoc'h Eternel.

475
01:01:06,730 --> 01:01:08,470
Evel-se eo ar c'hanaouennoù-se e Chanan ?

476
01:01:09,310 --> 01:01:10,550
Re drist.

477
01:01:11,030 --> 01:01:12,030
Ne blij ket din.

478
01:01:15,510 --> 01:01:18,890
Eus ar gêr-benn oc'h holl. Perak diwar-benn Chanan
chom sioul ?

479
01:01:21,730 --> 01:01:23,870
Ha n’eo ket hemañ ar gêr vrasañ ?

480
01:01:25,030 --> 01:01:28,950
Bevañ ho buhez ha na welit ket anezhañ. En aner
bevañ.

481
01:01:30,550 --> 01:01:32,910
Ar poplaroù meurdezus-se.

482
01:01:33,910 --> 01:01:35,090
Petra a ra forzh dezho ?

483
01:01:35,720 --> 01:01:36,800
D'ar morzhed en traezh.

484
01:01:39,280 --> 01:01:40,940
Paouez da vezañ paour.

485
01:01:41,820 --> 01:01:45,900
Mueta a lavaras e oac'h impalaerel
gward ar c'horfad kleiz.

486
01:01:46,180 --> 01:01:49,500
Divizout a reas an tonkadur. Ken meurdezus.

487
01:01:52,660 --> 01:01:53,660
Dre vras?

488
01:01:59,320 --> 01:02:03,960
Tud karet a varv dirak ho taoulagad, ha c'hwi
dic'halloud.

489
01:02:07,080 --> 01:02:08,240
Gouzout a rez petra eo ?

490
01:02:12,500 --> 01:02:16,000
Komz a rez eus mamm Xiao Ce ?

491
01:02:20,640 --> 01:02:24,440
Ken barrek oc'h gant ur c'hleze, perak n'hoc'h eus ket en em veñjet ?
evit da c'hoar?

492
01:02:25,940 --> 01:02:30,840
Tec'het d'an trevadenn Mo, kouezhet ken izel,
deuet da vezañ ur gward truezus.

493
01:02:34,380 --> 01:02:36,980
Ar c’hleze ne zegas ket atav justis.

494
01:02:37,940 --> 01:02:40,000
Ha truezus eo ar gwarded, d'ho soñj ?

495
01:02:40,620 --> 01:02:42,060
Ha plijout a ra din.

496
01:02:42,980 --> 01:02:44,200
Gounit a ran arc'hant gant ma skiant-prenet.

497
01:02:44,640 --> 01:02:47,300
Naon am eus, emaon o tebriñ. Skuizh on, kousket a ran.

498
01:02:47,540 --> 01:02:50,860
C'hoant am eus, labourat a ran. N'em eus ket c'hoant e yafe pep tra da
al linenn.

499
01:02:52,320 --> 01:02:53,940
Den ne c'hell lavaret din.

500
01:02:54,780 --> 01:02:55,800
Ya.

501
01:02:57,080 --> 01:03:03,410
AT a lak ac'hanon da vezañ nec'het. Bepred e penn ar gourc'hemenn.
Ma n'em bije ket klevet... n'en dije ket va lezet da vont e-barzh.

502
01:03:03,410 --> 01:03:04,410
Changan.

503
01:03:07,390 --> 01:03:08,710
Perak e c'hoarzhit ?

504
01:03:11,170 --> 01:03:17,190
Plac'hig, da ato, te gozh hañval, c'hoarvezout a ra
dic'houzañvus.

505
01:03:17,630 --> 01:03:22,650
Met pa vez kaoz deoc'h, n'em eus ket graet kement-se c'hoazh
gwelet.

506
01:03:24,570 --> 01:03:29,270
C'hoant ho peus bet da dorriñ an emglev. O kerzhout e oa
didroad en dezerzh e-pad meur a zevezh.

507
01:03:29,490 --> 01:03:31,170
Tabut gant Hei ha Xuan.

508
01:03:31,950 --> 01:03:34,050
N'em eus forzh ebet eus kevredad ar pemp meuriad.

509
01:03:34,550 --> 01:03:40,550
Ne ran forzh ebet gant titl Khan an dezerzh. Evitañ
ho c'hoantoù

510
01:03:40,550 --> 01:03:44,090
pouezusoc'h eget netra er bed.

511
01:03:53,910 --> 01:03:54,910
Atay!

512
01:03:56,070 --> 01:03:58,090
Soñjit e daou zevezh beaj all.

513
01:03:58,930 --> 01:03:59,930
Atay!

514
01:04:01,930 --> 01:04:05,250
Lakait ho botoù, mar plij. Den ebet c'hoazh
a welo ac'hanoc'h.

515
01:04:06,010 --> 01:04:07,590
Torret eo an emglev.

516
01:04:07,950 --> 01:04:10,410
Ret eo deomp mirout gizioù an dezerzh.

517
01:04:13,090 --> 01:04:14,550
Test eo an neñv.

518
01:04:17,210 --> 01:04:21,770
Pep greunenn traezh am eus treuzet
kadarnaat a raio va bolontez d’an doueou.

519
01:04:22,530 --> 01:04:24,630
Gwelloc'h e vefe din dimeziñ da Hay.

520
01:04:26,050 --> 01:04:27,110
Petra emaoc'h oc'h ober?

521
01:04:33,240 --> 01:04:37,020
Bremañ n'eus ket ezhomm da zimeziñ gant un den foll.

522
01:04:38,100 --> 01:04:41,600
Ma c'houzañv n'eo nemet un dra vihan.

523
01:04:45,280 --> 01:04:46,520
O ya.

524
01:04:48,080 --> 01:04:53,700
Soñjit, c'hwi eo an ti ma'z on
aod.

525
01:05:00,010 --> 01:05:06,890
Pa vo bras an holl dadoù, n'ouzon ket
gallout a ran dont da vezañ un tad evel da hini?

526
01:05:06,890 --> 01:05:07,890
tad.

527
01:05:33,870 --> 01:05:36,690
Gwisket e vez maskloù ganeoc'h atav. Perak bevañ evel-se ?

528
01:05:36,930 --> 01:05:38,350
N'oc'h ket skuizh hoc'h-unan, nann ?

529
01:05:38,650 --> 01:05:39,650
Deomp da evañ.

530
01:05:41,330 --> 01:05:42,330
Evañ a reomp.

531
01:05:50,570 --> 01:05:53,710
Itron, pegen kaer eo eus ho gwad.

532
01:05:58,070 --> 01:05:59,070
Trugarez deoc'h.

533
01:06:07,500 --> 01:06:08,740
Petra fell d’an dud ?

534
01:06:09,280 --> 01:06:11,500
Ur vuhez peoc'hus hepken.

535
01:06:18,800 --> 01:06:19,940
Tost eno !

536
01:06:20,580 --> 01:06:21,580
Buanoc'h !

537
01:06:26,240 --> 01:06:27,240
O treuziñ !

538
01:06:28,160 --> 01:06:30,020
Er c'hroashent emaomp !

539
01:07:18,350 --> 01:07:24,570
Arme ar pevar c'hlan dindan urzhioù Hanu
Heyi a zeuas evit Jishelan. An holl

540
01:07:24,570 --> 01:07:25,570
hentoù!

541
01:07:31,590 --> 01:07:33,210
Petra emaoc'h oc'h ober?

542
01:07:33,510 --> 01:07:34,870
Ezhomm o deus ac'hanon.

543
01:07:35,410 --> 01:07:36,550
Lezit ac'hanon da vont er-maez.

544
01:07:37,310 --> 01:07:39,650
Kea, na ra ket a boan din.

545
01:07:42,130 --> 01:07:43,430
Aotrou, nann !

546
01:07:46,710 --> 01:07:48,110
Ha Yuri ?

547
01:07:48,940 --> 01:07:50,520
gant ar bandited-se.

548
01:07:52,380 --> 01:07:55,280
Ho tad a asantas hon eured.

549
01:07:58,100 --> 01:08:01,020
Ayuya, ur prof digant ar khan eo.

550
01:09:35,819 --> 01:09:36,819
Ata!

551
01:09:44,020 --> 01:09:45,720
Karedig, na vez ket trist.

552
01:09:46,680 --> 01:09:50,600
Ho Ata a zo bet e darempred gant sot
laeron.

553
01:09:50,859 --> 01:09:57,460
Met en em daspren a reas e-unan. Tad-kaer roet
hoc’h-unan evit mad ho dazont.

554
01:09:57,460 --> 01:09:59,340
Evel gwreg ar khan !

555
01:10:00,720 --> 01:10:05,280
Tad mat. E benn en deus prenet ac'hanout
pinvidigezh.

556
01:10:15,660 --> 01:10:16,660
Evit ar gwad.

557
01:10:17,920 --> 01:10:19,660
Evit ar gwad.

558
01:10:25,100 --> 01:10:26,700
Arabat espern den ebet.

559
01:10:31,260 --> 01:10:34,840
Ha gwelet em eus ac'hanoc'h evel ma familh.

560
01:10:35,580 --> 01:10:36,820
War ho daoulin.

561
01:10:37,300 --> 01:10:39,680
Neuze marteze e varvi buan.

562
01:12:07,760 --> 01:12:08,519
Ma afer eo.

563
01:12:08,520 --> 01:12:09,520
Arabat emellout.

564
01:12:09,820 --> 01:12:12,320
Pignat pe get eo ma afer. Met n'eo ket ma afer
pignat.

565
01:13:08,680 --> 01:13:09,680
Damn, paour eo.

566
01:13:45,320 --> 01:13:51,440
Storinamo, paeañ a rin ho dle. Trugarez
ar pezh a oa bet tennet

567
01:13:51,440 --> 01:13:56,460
sot. Bremañ diwar pemp hêr
Ni eo ar c'hlanoù nemeto a chom.

568
01:14:30,570 --> 01:14:33,270
Laoskit ac'hanon da vont ! Salud Xuan !

569
01:14:34,470 --> 01:14:35,950
Laoskit ac'hanon da vont !

570
01:14:37,870 --> 01:14:39,270
Lakait ac'hanon d'an traoñ !

571
01:14:39,510 --> 01:14:40,650
Lakait ac'hanon d'an traoñ !

572
01:14:40,970 --> 01:14:42,750
Lakait anezhi e-barzh !

573
01:14:48,170 --> 01:14:49,370
Deomp !

574
01:14:57,670 --> 01:14:58,870
Deomp !

575
01:15:00,750 --> 01:15:01,890
Ma mibien !

576
01:15:02,870 --> 01:15:06,210
Neulu! Ululu! Pelec’h emañ ma bed ?

577
01:15:06,810 --> 01:15:10,750
Tonton, va faot eo. Ne'm eus ket saveteet ma breudeur.

578
01:15:11,430 --> 01:15:15,110
Piv a ouie e oa ken kriz ar bandidoù ?

579
01:15:16,470 --> 01:15:19,510
War-lerc’h ma mab !

580
01:15:50,450 --> 01:15:51,490
Hastañ buan!

581
01:15:55,710 --> 01:15:57,690
Tad! Saveteiñ!

582
01:15:58,430 --> 01:16:02,910
Tad! Tad! Arabat tennañ ! En ur c'harr-boutin emaon !

583
01:16:03,670 --> 01:16:06,090
Dapout ! Saveteit ma merc'h!

584
01:16:07,670 --> 01:16:08,670
Ket!

585
01:16:25,460 --> 01:16:27,900
O tiskuizhañ emañ ar merc'hed...

586
01:16:55,750 --> 01:16:56,750
Nalyaba!

587
01:16:58,270 --> 01:16:59,270
Ma?

588
01:17:11,130 --> 01:17:14,150
Ne erruimp ket en amzer. Gwelloc'h eo deomp gortoz an arnev.

589
01:17:15,990 --> 01:17:17,030
Roeñviñ eno.

590
01:17:37,260 --> 01:17:39,040
O, Mo, kavout a raimp anezhañ eus Roga.

591
01:17:49,300 --> 01:17:50,300
Paouez.

592
01:17:53,740 --> 01:17:55,060
Ma Atay.

593
01:17:56,760 --> 01:17:58,940
Penaos eo marvet?

594
01:18:01,340 --> 01:18:06,040
Ar C'hlan Mo a zegasas gwallzarvoud d'an dezerzh a-bezh.

595
01:18:07,020 --> 01:18:12,840
Ha dall e oa ma Hay. Karout a ran ac'hanout, lastez.
C'hoant 'm eus bet da lakaat Khan da wreg.

596
01:18:14,780 --> 01:18:19,700
Ma vije bet lakaet al laer etre da dad, ne vije c'hoarvezet netra.
ne oa ket gwir.

597
01:18:20,200 --> 01:18:24,900
Hemañ eo ho tad. Bez sioul. Ho tad n'en deus ket priziet
mat.

598
01:18:25,120 --> 01:18:29,260
Insultet ac'hanon. Hay ne c'hellas ket gouzañv ha troc'hañ a reas anezhañ
e benn.

599
01:18:33,540 --> 01:18:36,640
Setu fin ar c'hlan Mo.

600
01:18:43,430 --> 01:18:44,430
Ma c'hlan.

601
01:18:45,890 --> 01:18:47,690
N'eo ket echu c'hoazh.

602
01:18:49,230 --> 01:18:52,670
Nann, er vuhez war-lerc'h e vimp adarre
c'hoarezed.

603
01:18:53,390 --> 01:18:54,390
Itron!

604
01:19:00,470 --> 01:19:01,490
Nann, n'haller ket.

605
01:19:02,450 --> 01:19:04,590
Ma troit en-dro, ne vo ket tu da zistreiñ en-dro.

606
01:19:13,968 --> 01:19:14,968
Plac'h!

607
01:19:19,340 --> 01:19:22,060
Anya! Itron!

608
01:19:38,140 --> 01:19:41,880
Deomp !

609
01:19:51,539 --> 01:19:54,880
Eus ar c'hlan Moi on.

610
01:19:56,520 --> 01:19:59,860
Sandstorm on va-unan.

611
01:20:04,400 --> 01:20:07,100
Diwallit ac'hanon ! Lazh anezhi !

612
01:20:08,020 --> 01:20:09,120
Lazhañ!

613
01:20:57,070 --> 01:20:59,690
Lavaret em eus deoc’h, tud vat. Haroz, savete ac'hanon !

614
01:21:00,410 --> 01:21:01,890
Saveteit ar bugel !

615
01:21:14,070 --> 01:21:16,730
Dau Mao, pell zo n'hon eus ket gwelet.

616
01:21:18,450 --> 01:21:20,050
Diskoulmomp ar poentoù kozh.

617
01:21:20,390 --> 01:21:22,790
Ya, war a seblant n'eo ket deuet da sikour.

618
01:21:23,750 --> 01:21:25,470
Aotrou, chomit sioul mar plij.

619
01:22:34,030 --> 01:22:39,950
Pegement a vloavezhioù a zo tremenet ha c'hoazh n'hoc'h eus ket
kreñvoc'h. Kreñvoc'h egedon oc'h.

620
01:22:40,350 --> 01:22:42,150
Petra eo ar poent?

621
01:22:42,470 --> 01:22:45,850
Pe mervel pe ro din ar bugel.

622
01:22:46,230 --> 01:22:48,430
Distroomp gloar d'ar c'horfad kleiz.

623
01:22:59,450 --> 01:23:02,970
Perak e c'hoarzhit ? Peseurt savadur all a chome ?

624
01:23:03,530 --> 01:23:10,090
Marilhoù uhelidi, kouezhet oc'h ho daou evel-se
izel, ha mont a rit c’hoaz eneb ho polontez

625
01:23:10,090 --> 01:23:15,750
an neñv Peseurt diboell ! Diskouez a rin deoc'h piv
mont a ra a-enep d’an oabl !

626
01:23:51,760 --> 01:23:55,500
Ober a ran bolontez an neñv. Daumao, dihun
memes tra !

627
01:23:57,000 --> 01:23:58,540
Nann, kousket a rez amañ.

628
01:23:58,940 --> 01:23:59,940
C'hwi hepken.

629
01:24:02,520 --> 01:24:05,300
Bolontez an neñv eo an taol-se.

630
01:25:15,500 --> 01:25:16,500
Xiao Ji!

631
01:25:16,920 --> 01:25:17,920
Xiao Ji!

632
01:25:18,380 --> 01:25:19,580
Pelec'h emañ Xiao Ji ?

633
01:25:23,140 --> 01:25:24,140
Xiao Ji!

634
01:26:10,120 --> 01:26:11,120
Laouen.

635
01:26:49,680 --> 01:26:50,680
Petra, da-unan out ?

636
01:26:56,680 --> 01:26:59,920
Leuskel da vont. Emaoc'h o paouez adarre. Hep mezh.

637
01:27:01,220 --> 01:27:02,520
Arabat sellet.

638
01:27:03,200 --> 01:27:04,460
Arabat stokañ.

639
01:27:10,320 --> 01:27:13,320
Plac'h. Dont a reas moereb Anya.

640
01:27:13,580 --> 01:27:18,040
Lavaret he deus e oa bet tapet an itron gant Hayusian. Hag e tennas kuit
d'an trevadenn.

641
01:27:19,950 --> 01:27:22,990
Aet on da saveteiñ an itron. galoupet kuit da
kezeg.

642
01:27:37,550 --> 01:27:42,110
Aotrou, disheñvel eo hon hentoù amañ.

643
01:27:42,590 --> 01:27:45,670
Penaos ? Ne gredot ket din petra int ?

644
01:27:46,850 --> 01:27:48,190
Marv eo ar re gozh.

645
01:27:48,620 --> 01:27:50,040
Met reizh eo an urzh.

646
01:27:51,980 --> 01:27:57,780
Muioc'h a aour a zo er sac'h-mañ eget ur gopr
eus an Impalaeriezh. Ne'm eus kemeret netra. Da heul

647
01:27:57,780 --> 01:27:58,780
aes e vo an hent.

648
01:27:59,320 --> 01:28:01,080
Talvoudus eo evidoc'h.

649
01:28:06,020 --> 01:28:07,660
Penaos e ouiez e kemerin anezhañ?

650
01:28:07,880 --> 01:28:11,720
Krediñ a ran n'eo ket un diaoul an diaoul jade.

651
01:28:12,500 --> 01:28:14,520
Na zisoñjit ket, ur gward surentez oc'h.

652
01:28:15,080 --> 01:28:17,160
Mont a ri e-barzh an trap evit saveteiñ Aya ?

653
01:28:46,520 --> 01:28:49,320
Taolit ur sell, Gasalianed.

654
01:28:52,840 --> 01:28:59,400
Aotrou, mar soñj deoc'h ne blij ket deoc'h
lezel ac'hanon da gouezhañ, na zisoñjit ket

655
01:28:59,420 --> 01:29:02,120
deskiñ un nebeud barzhonegoù d'ho pugel.

656
01:29:03,680 --> 01:29:06,800
Gortoz. N'o deus ezhomm nemet ac'hanon va-unan.

657
01:29:07,500 --> 01:29:09,640
En em eskemm a rin ouzh Yuya.

658
01:29:10,300 --> 01:29:15,300
Arabat klask. Ma roan ac'hanoc'h, neuze Strinamo,
Chenshi ha Ju a varvas en aner.

659
01:29:16,080 --> 01:29:20,380
Ma ne savetean den ebet, petra eo ar pal ?
a bep seurt prezegennoù ?

660
01:29:53,740 --> 01:29:55,420
N'emañ ket ar C'hlan Mo amañ ken.

661
01:29:55,980 --> 01:29:58,380
Domani Khan Khai eo.

662
01:29:59,220 --> 01:30:06,100
Khan! Khan! Khan! Khan! Khan! Khan! Khan! Khan!

663
01:30:06,100 --> 01:30:10,100
Khan! Khan! Khan! Daouliañ dirak ar C'han.

664
01:30:13,720 --> 01:30:17,460
War ho daoulin.

665
01:30:35,549 --> 01:30:37,570
Tonton, lazhet eo bet an den kozh Mo.

666
01:30:37,970 --> 01:30:41,310
Aloubet eo bet an drevadenn. Met Hei Xuan
lazhañ a ra an holl.

667
01:30:41,730 --> 01:30:44,970
Ni, ar jeneraled Tsoi, ne zilezimp ket an dra-se
daoulagad.

668
01:30:45,630 --> 01:30:49,990
Dalc'hit ho taoulagad digor – bihan
skiant.

669
01:30:50,650 --> 01:30:55,590
Mervel ha serriñ anezho da vare - setu tout
barregezh. Laoskit anezhañ da fuloriñ.

670
01:30:55,970 --> 01:31:00,850
A-benn un nebeud devezhioù e vo sioul amañ
gorread eeun Met, eontr !

671
01:31:06,960 --> 01:31:09,120
Ur stokadenn a zo dic'hortoz.

672
01:31:10,580 --> 01:31:12,820
Kemmoù adarre.

673
01:31:21,260 --> 01:31:22,660
Sioul.

674
01:31:37,550 --> 01:31:41,230
D'an oad a 12 vloaz, daou eus va breudeur a varvas en emgann.

675
01:31:42,250 --> 01:31:43,810
Gloazet grevus e voe an tad.

676
01:31:44,030 --> 01:31:45,670
Ne savas ket eus ar gwele.

677
01:31:46,050 --> 01:31:47,850
Spontet-bras e oan.

678
01:31:51,430 --> 01:31:56,410
Roet hoc'h eus din an div vlevenn-mañ. touet em eus
evit dont da veza ar brassa den eus an desert.

679
01:31:59,770 --> 01:32:01,490
Evit kemer ac'hanout da wreg hepken.

680
01:32:01,830 --> 01:32:06,730
Met ho tad ne oa ket o sellet pell. Ne ouie ket
ez on sot.

681
01:32:07,210 --> 01:32:09,210
Ha degaset en deus gwallzarvoud d'an dezerzh.

682
01:32:09,610 --> 01:32:12,210
Graet em eus pep tra evit ho gwareziñ.

683
01:33:06,660 --> 01:33:08,340
Anya! Ket!

684
01:33:08,940 --> 01:33:11,120
Paouez! Anya!

685
01:33:11,440 --> 01:33:12,440
Anya!

686
01:33:14,220 --> 01:33:15,220
Heixuan!

687
01:33:21,480 --> 01:33:22,480
Anya!

688
01:33:23,940 --> 01:33:26,120
Pellait ! Heixuan!

689
01:33:26,480 --> 01:33:28,930
Heixuan! Penaos hoc'h eus graet ac'hanon ?

690
01:33:30,370 --> 01:33:31,370
Khan.

691
01:33:32,490 --> 01:33:35,630
Dauma. Degas a reas Geselara.

692
01:33:36,090 --> 01:33:37,610
C'hoant am eus da welet ac'hanoc'h.

693
01:33:45,550 --> 01:33:47,390
Ankenius? Evit gwir.

694
01:33:49,290 --> 01:33:50,290
Un nebeud.

695
01:33:55,110 --> 01:33:57,190
Dauma, ha hardiz a rez da zont ?

696
01:33:57,770 --> 01:33:58,770
Melchak.

697
01:33:59,570 --> 01:34:02,050
Kriminel niverenn unan. En eskemm ouzh Ayuya.

698
01:34:03,210 --> 01:34:04,770
Penaos e plij deoc'h an emglev ?

699
01:34:05,210 --> 01:34:06,930
Tap ha lazh.

700
01:34:08,290 --> 01:34:09,290
Sevel en e sav.

701
01:34:10,410 --> 01:34:11,910
Dilec'hiañ ha me a lazho anezhañ.

702
01:34:13,450 --> 01:34:15,110
Lazhañ. War-raok.

703
01:34:15,530 --> 01:34:17,950
Laz-hen, ha me ho lazo.

704
01:34:18,210 --> 01:34:23,650
An holl a oar en deus ezhomm an impalaer
Jishelan o vevañ. Kement a hast oc'h da gaout ac'hanon

705
01:34:24,310 --> 01:34:26,130
Ha aon oc'h eus na ziskuliin hoc'h asant ?

706
01:34:29,429 --> 01:34:36,210
Testoù hepken. Ha ma vefe skignet brudoù ?
Tronchana hepken. Ar Rothe a-bezh a c'hell

707
01:34:36,210 --> 01:34:38,610
adlavaret tonkad Klanamo. Tav!

708
01:34:40,330 --> 01:34:43,270
Breudeur, na selaouit ket anezhañ, e zismegañsoù !

709
01:34:44,270 --> 01:34:46,170
Ne lazhot ket ac'hanon, ne gredan ket.

710
01:34:48,170 --> 01:34:50,850
Ha soñjal a rez ez on un niverenn kriminel hepken ?
daou?

711
01:34:51,650 --> 01:34:52,930
N'hoc'h eus ket c'hoant da cheñch ?

712
01:35:02,320 --> 01:35:05,220
Laouen on bet. Lavarout a reont e karont ac'hanout foll
arc'hant.

713
01:35:05,460 --> 01:35:09,160
Lavarit ar priz ha diskouez a rin deoc'h madelezh
khan.

714
01:35:11,180 --> 01:35:13,040
Ur plac'h am eus ezhomm.

715
01:35:51,410 --> 01:35:57,810
Skarzhet Mo... Emañ c'hoazh en e sav ?

716
01:35:59,110 --> 01:36:00,110
Koustoù.

717
01:36:02,230 --> 01:36:04,270
Den ne zistrujo anezhañ.

718
01:36:08,830 --> 01:36:09,830
Dauma!

719
01:36:10,710 --> 01:36:16,730
Trugarez deoc'h da vezañ degaset din an dra-se personel.
prof generus. Domaj eo hepken n'oc'h ket

720
01:36:16,730 --> 01:36:19,430
bevañ a ri da welet an eured. Deuet eo an amzer !

721
01:36:21,050 --> 01:36:22,650
Mont a rin da welet ma fried.

722
01:37:24,080 --> 01:37:25,460
Dalc'hit galloud ar khan !

723
01:37:25,920 --> 01:37:27,820
Breudeur, it d’an emgann !

724
01:37:36,240 --> 01:37:42,720
Deuet eo an amzer. Roit an urzh.
Emaomp o vont da Yanzhishan. Emañ o tont d'an trevadenn

725
01:37:42,720 --> 01:37:45,760
ret eo deomp mont kuit, eontr ? Mat eo, chomit.

726
01:37:46,880 --> 01:37:48,180
Grit ar pezh a fell deoc'h.

727
01:37:49,740 --> 01:37:52,080
Soñjit, tennit ho hobregon.

728
01:37:52,929 --> 01:37:53,929
Dont a rez da vezañ da-unan.

729
01:39:18,280 --> 01:39:24,340
Lazhañ tud didamall a zo didalvoud, Khan.
Jeneral yaouank Pei, hiziv e savon

730
01:39:24,340 --> 01:39:26,800
tron Petra emaoc'h o klask tizhout ?

731
01:39:27,140 --> 01:39:32,240
Mont a reas an arme da Yanzhishan. Hep armoù on. me
den simpl.

732
01:39:32,580 --> 01:39:35,400
Ar re gozh hag ar vugale-se ne c'houlennont ket ho
tron.

733
01:39:37,380 --> 01:39:39,580
Seven e oan en deltenn.

734
01:39:40,420 --> 01:39:42,720
Met amañ n'em eus ket aon rakout.

735
01:39:43,540 --> 01:39:44,620
Perak ec'h eus savet?

736
01:39:45,050 --> 01:39:46,050
Echu gantañ !

737
01:39:50,650 --> 01:39:52,470
War-raok! Lazh anezhañ !

738
01:39:56,290 --> 01:39:58,730
Piv en deus c'hoant da c'hounit arc'hant, kit war-raok !

739
01:39:58,990 --> 01:40:02,250
Reiñ a rin dit kant pezh aour evit e benn !

740
01:40:39,400 --> 01:40:40,400
Salud Yixuan !

741
01:40:46,320 --> 01:40:47,199
Deuit da’m c’havout !

742
01:40:47,200 --> 01:40:48,260
An holl din-me !

743
01:40:48,520 --> 01:40:49,499
Kelc'h!

744
01:40:49,500 --> 01:40:50,500
Debriñ!

745
01:41:05,290 --> 01:41:10,030
C'hoant hoc'h eus 400 dollar ? Kavout al lec'hienn 1xbet,
kaout ur bonus enskrivañ ha ober

746
01:41:10,030 --> 01:41:11,510
parioù war darvoud ebet.

747
01:41:19,990 --> 01:41:20,990
Ulu-lu.

748
01:41:22,210 --> 01:41:23,830
Ulu-lu, amañ.

749
01:41:24,970 --> 01:41:25,970
Deus amañ.

750
01:41:26,770 --> 01:41:27,990
Ho tad.

751
01:41:28,730 --> 01:41:31,410
Ho c'hoar a servijas Hei ha Xuan.

752
01:41:33,040 --> 01:41:35,180
Ha nec'het e oa an den foll-se ganto ?

753
01:41:36,300 --> 01:41:37,840
Dall out.

754
01:41:38,920 --> 01:41:40,520
Poent eo kreskiñ.

755
01:41:44,540 --> 01:41:45,540
Sevel en e sav!

756
01:41:53,160 --> 01:41:56,600
Arhat! Ha kement-se a c'hellit ober ?

757
01:41:57,000 --> 01:41:59,120
Lazhañ anezhañ foll ! Urzh an implijer !

758
01:41:59,710 --> 01:42:02,950
Kaset en deus an implijer pennañ
urzh Emaomp o vont en-dro.

759
01:42:04,750 --> 01:42:05,850
Implijer pennañ ?

760
01:42:06,430 --> 01:42:07,870
Gopret em eus ac'hanout.

761
01:42:08,190 --> 01:42:12,550
Met a-raok se, unan all a baee muioc'h deomp,
evit ma sentimp ouzhoc'h.

762
01:42:12,870 --> 01:42:16,430
Daoust hag-eñ e c'hellit touellañ ac'hanon ? Ya, nevez on
khan

763
01:42:17,070 --> 01:42:21,890
Ha gouzout a rez, khan nevez, eo dit an titl ?
kred d'am implijer?

764
01:42:22,310 --> 01:42:23,330
Eus Pei emaoc'h o komz ?

765
01:42:26,410 --> 01:42:27,410
Paeañ.

766
01:42:27,950 --> 01:42:28,950
Ar c'huzulier Pei.

767
01:42:34,350 --> 01:42:36,750
Ha pa vefe un aotrou neñvel, petra a c'hoarvezfe
an hini-se ?

768
01:42:37,410 --> 01:42:39,850
Khan on. Khan an dezerzh.

769
01:42:41,190 --> 01:42:42,950
C'hoant da vont a-enep din ?

770
01:42:43,170 --> 01:42:44,170
Kein.

771
01:42:47,770 --> 01:42:48,770
Evel-se.

772
01:42:56,630 --> 01:42:57,630
Brezelioù Khan.

773
01:42:58,270 --> 01:42:59,270
Lazh anezho.

774
01:43:44,680 --> 01:43:45,680
Evel eun drouk-spered.

775
01:43:45,940 --> 01:43:50,080
N'eo ket me a zo war-lerc'h, met dek breur,
marvet abalamour deoc'h.

776
01:44:01,300 --> 01:44:05,260
Brav eo ar bed, met pelec'h ez a an dud evel-se ?
deomp?

777
01:44:05,780 --> 01:44:08,860
Heuliit ho kalon ha n'ho pezet ket aon rak an hent.

778
01:44:11,780 --> 01:44:13,160
Sellit ouzhin evel marv.

779
01:44:14,540 --> 01:44:16,740
Lez ar bugel ha kea kuit.

780
01:44:31,160 --> 01:44:34,800
Emgann gwarded ar c'horfad kleiz ? Farsus eo.

781
01:45:13,200 --> 01:45:15,440
Didin, treitour out dija ?

782
01:45:17,760 --> 01:45:20,600
Ne denn ket aferioù ar c'horfad kleiz d'an tu dehoù

783
01:45:24,840 --> 01:45:26,300
Paouez a rin ganto ! Redek!

784
01:45:28,680 --> 01:45:34,820
Da c'hoar tad he deus ganet ur babig
priñs uhelañ. An Impalaer a c’hourc’hemennas

785
01:45:34,820 --> 01:45:37,180
Palez Yunin Diwriziennañ.

786
01:45:37,520 --> 01:45:39,800
Tec'het oc'h kuit neuze gant ar bugel.

787
01:45:40,020 --> 01:45:46,220
An impalaer, gant ar gounnar, a c’hourc’hemennas distruja
ar c'horf kleiz a-bezh. Breinet hon eus hon GIoù

788
01:45:46,220 --> 01:45:47,220
er prizon.

789
01:45:47,620 --> 01:45:51,160
Met ar c'heloù a zeuas e oa bev ar bugel.

790
01:45:51,760 --> 01:45:54,520
Ha setu un dekred nevez. Digoll evit ar skuizhder.

791
01:45:55,680 --> 01:46:01,500
Neuze e lezin ac’hanout da vont evel ur breur. N'eo ket
Ha soñjal a rae deoc'h e varvfe hor c'horfad a-bezh ?

792
01:46:01,800 --> 01:46:03,960
Ho breudeur kozh.

793
01:46:06,240 --> 01:46:07,460
Deuit en-dro ganin.

794
01:46:08,100 --> 01:46:13,200
Roomp Roti d'an impalaer. gallout a ran
adtapout ar c'horf kleiz.

795
01:46:13,460 --> 01:46:15,160
Ho hini galloudus.

796
01:46:15,860 --> 01:46:19,000
Perak hoc'h eus ezhomm eus ar bugel-se ? C'hwi 'oar.

797
01:46:19,640 --> 01:46:23,060
N'eo ket ur bugel hepken. Hon bugel eo.

798
01:46:23,540 --> 01:46:25,160
Den ne stoko outañ.

799
01:46:29,380 --> 01:46:31,240
N'eus ket mui eus ar savadur a-gleiz.

800
01:46:31,860 --> 01:46:34,520
N'eus ket tu da zistreiñ. Sot oc'h ?

801
01:46:35,340 --> 01:46:37,440
Ankounac'haet hoc'h eus penaos goude bezañ bet tapet Chen ?

802
01:46:38,180 --> 01:46:40,740
Prizioù, enorioù, aon rak an dud.

803
01:46:41,620 --> 01:46:45,500
Peseurt gloar en doa ar c'horfad kleiz. n'ouzon ket
Ankounac'haet em eus.

804
01:46:46,180 --> 01:46:48,380
Met diwar-goust ar gloar-se...

805
01:46:49,020 --> 01:46:51,160
Eno e oa buhez miliadoù a dud didamall.

806
01:46:52,580 --> 01:46:53,740
Evel hiziv.

807
01:46:55,160 --> 01:47:00,900
Ar re varv eus trevadenn Moa. Petra a ra forzh deomp ?
merc'hed? Ne oamp nemet o heuliañ urzhioù evit mad

808
01:47:00,900 --> 01:47:01,900
pal brav.

809
01:47:04,320 --> 01:47:05,360
Un urzh, neuze ?

810
01:47:10,980 --> 01:47:12,300
Cherny. Mamm!

811
01:47:14,540 --> 01:47:15,540
Buhez.

812
01:47:16,400 --> 01:47:18,180
Pep buhez a zo didalvoud.

813
01:47:19,690 --> 01:47:20,690
Deus ganin.

814
01:47:20,990 --> 01:47:26,010
Respont a ri dirak al lez-varn, dirak da vreudeur ha
dirazoc'h hoc'h-unan.

815
01:47:31,750 --> 01:47:33,750
Respont a rin din-me bremañ.

816
01:48:40,810 --> 01:48:41,910
Istitloù savet gant DimaTorzok

817
01:49:29,610 --> 01:49:30,610
Pelec'h emaon, Yuri ?

818
01:50:00,040 --> 01:50:01,460
c'hoant hoc'h eus da respont deoc'h hoc'h-unan.

819
01:52:01,110 --> 01:52:05,510
Istitloù savet gant DimaTorzok

820
01:53:01,230 --> 01:53:04,730
Neuze, an diskennad n'eo nemet dre ma
ho korf hoc'h-unan ?

821
01:54:01,360 --> 01:54:04,340
N'eus ket ezhomm da dec'hout kuit ken.

822
01:54:06,500 --> 01:54:12,860
Ha n'em eus ket ezhomm da heuliañ ac'hanout ken.

823
01:55:20,560 --> 01:55:21,740
Ho prof eo.

824
01:55:39,740 --> 01:55:44,540
Afer ar c'hlan Mo eo. Ret eo din echuiñ
dezhañ.

825
01:55:50,800 --> 01:55:53,740
Ayuya, savete ac'hanon ! Saveteit ac'hanon mar plij !

826
01:56:02,880 --> 01:56:04,740
Pemp pluenn.

827
01:56:07,260 --> 01:56:08,380
Lugernus.

828
01:56:52,910 --> 01:56:54,750
Piautsi, petra ’maout oc’h ober ?

829
01:56:55,110 --> 01:56:57,670
Me a vo ur c'hleze hag ur mo kozh.

830
01:57:06,550 --> 01:57:09,450
Itron, sur oc'h ne'z it ket da Changyang ?

831
01:57:24,879 --> 01:57:27,860
Ayuya, setu kroashent ar brezel.

832
01:57:28,860 --> 01:57:29,900
Deuit ganeomp.

833
01:57:31,620 --> 01:57:34,980
Pa vezin rouanez an dezerzh, me a gopret
c'hwi.

834
01:57:39,340 --> 01:57:40,340
Deomp.

835
01:57:42,380 --> 01:57:46,500
C'hoant 'm eus ivez da vezañ gward-surentez, met tad ne fell ket dezhañ
aotren.

836
01:57:48,540 --> 01:57:50,000
N'eo ket noazus da vihanañ.

837
01:57:54,730 --> 01:57:55,730
Dalc'hit anezhañ evit bremañ.

838
01:57:56,550 --> 01:57:58,310
Pa vi bras, kit e-lec'h ma fell deoc'h.

839
01:57:59,670 --> 01:58:01,650
Laouen e vefe ho tad evidoc'h.

840
01:58:17,270 --> 01:58:18,510
Salud deoc'h, deuit amañ.

841
01:58:19,110 --> 01:58:20,110
Petra?

842
01:58:33,740 --> 01:58:36,440
Dieub oc'h, Yang Zinyan. Kit e-lec'h ma fell deoc'h.

843
01:58:36,980 --> 01:58:43,060
Petra? Ha c'hwi? Soñjet em eus bezañ ar gwellañ
enoret eo ar gward surentez.

844
01:58:43,340 --> 01:58:45,740
Mont a ran da Chang'an da lazhañ un den.

845
01:58:46,460 --> 01:58:48,020
Un den pouezus-kenañ.

846
01:58:51,760 --> 01:58:52,820
Diwallit ac'hanoc'h hoc'h-unan.

847
01:59:02,830 --> 01:59:04,090
N'em eus ket c'hoariet a-walc'h c'hoazh.

848
01:59:32,430 --> 01:59:33,430
kouezhet warni

849
02:00:25,070 --> 02:00:26,670
Lamm eus ur skoed.

850
02:00:26,910 --> 02:00:32,370
Ne zlefe ket bezañ diskuliet a-gostez. Met ma
diskouezet, skoet war ar c'houzoug.

851
02:00:33,330 --> 02:00:34,530
Un nerzh on.

852
02:00:36,530 --> 02:00:39,130
Lakaat a reomp Deshilan da vont e-barzh Chongyan.

853
02:00:39,390 --> 02:00:41,010
Troet e vo ar bed war-gil.

854
02:00:41,490 --> 02:00:43,570
Neuze e teuio ho amzer.

855
02:00:44,070 --> 02:00:45,230
Ne gomprenan ket.

856
02:00:45,910 --> 02:00:48,030
Da peon on ivez, eontr ?

857
02:00:52,290 --> 02:00:53,530
C'hoari brav.

858
02:00:54,120 --> 02:00:56,800
Eus ar bed-mañ, piv ac'hanomp n'eo ket ur peon ?

859
02:01:11,600 --> 02:01:18,320
Ha stourmerien vat eo an daou-mañ. A

860
02:01:18,320 --> 02:01:19,660
piv en deus desket dezho evel-se ?

861
02:01:20,960 --> 02:01:22,640
Ouzhpenn daou-ugent vloaz zo.

862
02:01:23,440 --> 02:01:26,860
Abaoe pell n'em eus ket gwelet netra evel-se er bed-mañ
mistri |

863
02:01:28,200 --> 02:01:29,880
Deuet eo mare ar re yaouank.

864
02:01:34,840 --> 02:01:35,840
Yaouankiz.

865
02:01:40,680 --> 02:01:42,520
Mat e vo. Kemeret eo, nann ?

866
02:01:48,120 --> 02:01:51,940
Ma ne savetean den ebet, petra a dalvez neuze ?
ar prezegennoù-se?

867
02:01:54,860 --> 02:01:57,380
Ne c'heller ket lazhañ ur c'hilhog zoken, met poaniañ a rez an dud
enrollañ.

868
02:01:58,540 --> 02:02:02,520
Ma eskemm Ayuya, torfedour niverenn unan
ma hini.

869
02:02:03,940 --> 02:02:04,940
Dont a ra.

870
02:02:05,920 --> 02:02:06,920
Dont a ra.