1 00:00:01,040 --> 00:00:03,480 Señor, eso lo coloca a tres victorias del Mayor Cannon. 2 00:00:03,840 --> 00:00:06,896 El as que surge de esta cosa El número uno se irá con todo. 3 00:00:06,920 --> 00:00:09,560 Puede que sea un gran héroe y un As de la aviación, pero no me gusta. 4 00:00:09,980 --> 00:00:12,516 Eres el tipo de chica que sabe cuando un chico está realmente enamorado de ella. 5 00:00:12,540 --> 00:00:14,411 Estoy saliendo de esta guerra numero uno y cualquiera 6 00:00:14,423 --> 00:00:16,076 quien no cree eso va a salir lastimado. 7 00:00:16,100 --> 00:00:18,100 ¡Mayor Cannon, busque su cola! 8 00:00:18,520 --> 00:00:19,200 ¿Dónde está? Estaba volando. 9 00:00:19,480 --> 00:00:20,716 Sí, se supone que no debo saber dónde está. 10 00:00:20,740 --> 00:00:21,820 Quiero decir, él no ha vuelto aquí. 11 00:00:22,540 --> 00:00:23,540 ¡Estoy golpeado! 12 00:00:23,680 --> 00:00:24,680 ¡Dibujó, dibujó, dibujó! 13 00:00:25,140 --> 00:00:26,140 Será mejor que esté bien. 14 00:00:27,020 --> 00:00:28,020 ¡Jeff va a entrar! 15 00:00:30,620 --> 00:00:39,500 Somos pobres corderitos que hemos perdido nuestro camino. 16 00:00:45,340 --> 00:01:51,560 Conocido como el Gibraltar del Pacífico, 17 00:01:52,340 --> 00:01:56,080 el puerto de Rabaul, controlado por los japoneses es la clave de la victoria en las Salomón. 18 00:01:57,020 --> 00:01:59,680 Ubicado estratégicamente en el costa norte de Nueva Bretaña, 19 00:02:00,600 --> 00:02:04,060 El puerto natural de Rabaul y muchos los aeródromos proporcionan una isla fortaleza 20 00:02:04,061 --> 00:02:06,680 de donde el enemigo puede lanzar sus barcos y 21 00:02:06,681 --> 00:02:09,640 aviones contra nuestros nuevos ganó todo el territorio del sur. 22 00:02:10,460 --> 00:02:11,600 Pero no con impunidad. 23 00:02:12,700 --> 00:02:15,960 Gracias a los valientes esfuerzos de nuestros soldados, marineros e infantes de marina, 24 00:02:16,740 --> 00:02:19,340 los japoneses han sido luchó hasta un sangriento punto muerto. 25 00:02:20,340 --> 00:02:22,700 Y ahora el ejército aéreo. Corps se ha unido al espectáculo. 26 00:02:23,580 --> 00:02:26,180 El propio Rabaul se tambalea el peso de las bombas estadounidenses. 27 00:02:26,860 --> 00:02:29,640 Este esfuerzo de equipo hace es solo cuestión de tiempo 28 00:02:29,641 --> 00:02:35,080 hasta que Rabaul se convierta en un paso más piedra en el camino hacia la victoria final. 29 00:02:36,540 --> 00:02:38,620 Por una vez ese tipo que narra Los noticieros tenían razón. 30 00:02:39,140 --> 00:02:41,540 El nombre de la pandilla que Diciembre en Rabaul fue un trabajo de equipo. 31 00:02:41,900 --> 00:02:44,100 Y las ovejas negras eran maestras en eso. 32 00:02:45,240 --> 00:02:46,960 Quédate con él, Harry. Te tengo cubierto. 33 00:03:04,270 --> 00:03:05,270 ¿Por qué mi cola? 34 00:03:08,930 --> 00:03:10,530 ¡Rómpelo! ¡Tijeras! ¡Tijeras! 35 00:03:12,290 --> 00:03:14,810 En caso de que pudiera haberse quedado en ese asiento y probablemente lo atrapó. 36 00:03:14,990 --> 00:03:16,630 Pero no sin poner en peligro a sus compañeros. 37 00:03:17,330 --> 00:03:18,330 Así que lo rompió. 38 00:03:21,330 --> 00:03:22,330 ¡Se ha ido! 39 00:03:25,010 --> 00:03:27,690 Dos más tras el bono de las siete. Vamos. 40 00:04:08,520 --> 00:04:10,220 Líder de la oveja negra, este es Little Beaver. 41 00:04:10,560 --> 00:04:12,660 Las bombas desaparecieron, la oveja negra. Nos dirigimos a casa. 42 00:04:12,661 --> 00:04:14,920 Gracias, Peppy. Les debemos una cerveza. 43 00:04:16,080 --> 00:04:17,940 El redil de ovejas está abierto las 24 horas. 44 00:04:18,820 --> 00:04:20,501 Puedes tirar esa puerta de granero que estás volando. 45 00:04:21,060 --> 00:04:21,640 Entra. 46 00:04:22,060 --> 00:04:24,560 Puede que lo consiga, pero Nunca lo sacaría. 47 00:04:25,160 --> 00:04:26,260 Ja, ja, ja, ja. 48 00:04:27,680 --> 00:04:28,680 ¡P-Vuelo! 49 00:04:29,120 --> 00:04:30,920 El último en llegar al corral de las ovejas se toma una cerveza. 50 00:04:31,660 --> 00:04:32,960 Bueno, tengo tres a uno conmigo. 51 00:04:34,100 --> 00:04:35,580 Eso no es todo lo que tienes, Boyle. 52 00:04:36,200 --> 00:04:37,200 Estás cubierto, Boyle. 53 00:04:37,940 --> 00:04:39,760 Alguien dijo que los esfuerzos en equipo ganan los partidos. 54 00:04:39,761 --> 00:04:41,140 Yo les creo. 55 00:04:41,780 --> 00:04:44,820 En dos misiones de escolta, somos los El puerto más defendido de este lado de Tokio. 56 00:04:45,220 --> 00:04:48,200 Habíamos derribado a 12 enemigos. aviones y no había recibido ni un rasguño. 57 00:05:06,180 --> 00:05:11,520 Hola, Larry. 58 00:05:12,440 --> 00:05:15,460 Gracias, amigo. Otro par de segundos. Old Rock necesitaría un nuevo gerente. 59 00:05:15,800 --> 00:05:16,620 Esa es otra cerveza, amigo. 60 00:05:16,740 --> 00:05:18,000 Oh, realmente lo aprecio. 61 00:05:18,300 --> 00:05:19,300 ¿Dónde está la roca? No sé. 62 00:05:19,480 --> 00:05:20,480 No sé. 63 00:05:20,820 --> 00:05:21,820 64 00:05:23,320 --> 00:05:25,780 Bueno, no lo creo. Simplemente no lo creo. 65 00:05:26,020 --> 00:05:27,300 ¿Creerlo? ¿Lo creerás? 66 00:05:27,460 --> 00:05:29,060 Ninguno de estos pájaros tuvo un agujero. 67 00:05:29,240 --> 00:05:31,840 Cuando tienes calor, estás caliente. 68 00:05:33,180 --> 00:05:34,760 ¡Ja ja! Solo asegúrate lo mantienes así. 69 00:05:35,120 --> 00:05:36,480 ¿Por qué aprendiste a ¿Volar, Amy? Eso hace 22. 70 00:05:38,860 --> 00:05:40,060 71 00:05:41,040 --> 00:05:43,440 Señor, eso lo coloca a tres victorias del Mayor Cannon. 72 00:05:44,600 --> 00:05:45,600 ¿A mí? Sí, señor. 73 00:05:46,020 --> 00:05:47,020 74 00:05:47,720 --> 00:05:49,360 ¿Tres victorias? No lo sabía, señor. 75 00:05:49,740 --> 00:05:52,240 Oye, Pappy, tengo 50 dólares. eso dice que puedes hacerlo en una semana. 76 00:05:52,800 --> 00:05:53,840 ¡Ja, ja, ja! 77 00:05:54,500 --> 00:05:55,616 Lo harás en un par de días. 78 00:05:55,640 --> 00:05:56,640 ¡Puedes llegar a ser mayor! 79 00:06:02,390 --> 00:06:03,470 Felicidades. 80 00:06:04,010 --> 00:06:05,430 ¿Dónde? Justo sobre aquí, al sur de Harbor. 81 00:06:06,010 --> 00:06:07,890 Creo que uno de los terroristas tengo un pedazo de ellos. 82 00:06:08,350 --> 00:06:10,530 No, no, no. Jeb lo entendió. Jeb lo entendió. 83 00:06:10,610 --> 00:06:12,106 Sí, pero estaban disparando por todos lados. 84 00:06:12,130 --> 00:06:14,890 ¿Estás bromeando? esos ejercito Los muchachos no podían golpear el lado ancho. 85 00:06:16,730 --> 00:06:18,330 Lo que digo es que son terroristas. 86 00:06:18,370 --> 00:06:20,930 No son luchadores, son bombarderos, y son buenos en eso. 87 00:06:21,390 --> 00:06:22,990 Que me jodan todo lo que he visto. 88 00:06:23,110 --> 00:06:24,126 Ve a darte una ducha y tómate un batido. 89 00:06:24,150 --> 00:06:25,590 Antes serviría en escuadrones calientes, 90 00:06:26,210 --> 00:06:28,090 pero nunca con uno como cerca como la oveja negra. 91 00:06:28,790 --> 00:06:30,030 No había otra palabra para ello. 92 00:06:30,430 --> 00:06:32,530 Éramos una familia y se sentía bien. 93 00:06:51,080 --> 00:06:52,900 No he visto todo desde que dejé el estado. 94 00:06:54,080 --> 00:06:55,380 Eso es cosa de aviadores del ejército. 95 00:06:56,280 --> 00:06:57,280 ¿Crees que están perdidos? 96 00:06:57,660 --> 00:06:58,660 ¿Cómo lo sabría? 97 00:06:59,740 --> 00:07:00,860 Obispo, ¿todavía estás conmigo? 98 00:07:01,240 --> 00:07:02,240 Justo detrás de usted, señor. 99 00:07:02,960 --> 00:07:04,100 ¿Vamos a montar un espectáculo? 100 00:07:05,160 --> 00:07:06,680 Muestra si un niño salió de la escuela de vuelo. 101 00:07:07,000 --> 00:07:09,560 El único programa que quiero ver es qué bien podemos hacer esto juntos. 102 00:07:09,700 --> 00:07:10,180 Sí, señor. 103 00:07:10,700 --> 00:07:11,900 Cinco dólares a que se lucen. 104 00:07:11,940 --> 00:07:13,220 Probarán un rollo o algo así. 105 00:07:13,280 --> 00:07:13,700 ¿Estás bromeando? 106 00:07:13,860 --> 00:07:16,141 Lo único que ese ejército Los chicos saben cómo salir de... 107 00:07:17,460 --> 00:07:17,780 Zach. 108 00:07:18,360 --> 00:07:19,040 No sé. 109 00:07:19,160 --> 00:07:20,320 Se ven bastante ajustados. 110 00:07:23,580 --> 00:07:26,380 Jeb, ¿por qué no vas al torre y descubrirlo, ¿eh? Seguro. 111 00:07:26,920 --> 00:07:27,920 Romper. 112 00:07:29,600 --> 00:07:30,600 113 00:07:44,540 --> 00:07:45,540 Oh, eso es bonito. 114 00:07:45,960 --> 00:07:47,356 Pero ustedes se alegran ¿No te retractaste? 115 00:07:47,380 --> 00:07:48,380 Eso no estuvo mal. 116 00:07:49,040 --> 00:07:49,780 Esto no estuvo mal. 117 00:07:50,040 --> 00:07:50,260 Vamos. 118 00:07:50,460 --> 00:07:50,860 Taquies. 119 00:07:51,060 --> 00:07:52,620 Nunca adivinaste quién está en esos pájaros. 120 00:07:54,500 --> 00:07:54,820 Pilotos. 121 00:07:55,280 --> 00:07:57,100 No solo pilotos, sino también importantes pájaros Cannon. 122 00:07:58,340 --> 00:07:59,340 ¿Cañón mayor? ¿Cañón? Sí. 123 00:08:01,800 --> 00:08:02,800 124 00:08:03,200 --> 00:08:03,500 125 00:08:04,000 --> 00:08:05,000 Qué estás haciendo ¿aquí? No sé. 126 00:08:06,400 --> 00:08:06,880 No sé. 127 00:08:06,881 --> 00:08:56,660 Berto. 128 00:08:56,680 --> 00:08:57,680 129 00:08:58,020 --> 00:08:59,020 Y este es mi compañero. 130 00:08:59,100 --> 00:09:00,380 ¿Dirías que tu ¿Se llamaba Kid? Tommy. 131 00:09:00,580 --> 00:09:00,940 Tommy Obispo. 132 00:09:01,580 --> 00:09:02,040 133 00:09:02,360 --> 00:09:02,860 Cómo estás, ¿Tommy? Cañón Mayor. 134 00:09:03,060 --> 00:09:04,580 Capitán Nicols. 135 00:09:04,800 --> 00:09:05,800 Un verdadero placer, señor. 136 00:09:05,980 --> 00:09:06,440 Capitán Nicols. 137 00:09:06,580 --> 00:09:07,916 Leí su informe sobre el ataque rebelde. 138 00:09:07,940 --> 00:09:10,860 Digan, ¿realmente son tan buenos? ¿O le pagas para que escriba esas cosas? 139 00:09:11,860 --> 00:09:13,060 ¿Qué opinas? Le pagas. 140 00:09:13,340 --> 00:09:14,340 Vamos. 141 00:09:15,760 --> 00:09:16,360 Estoy comprando. 142 00:09:16,420 --> 00:09:17,420 143 00:09:21,660 --> 00:09:23,060 Es un avión muy bonito. 144 00:09:29,840 --> 00:09:31,040 Larry, dame una cerveza, por favor. 145 00:09:31,900 --> 00:09:34,480 Sí, señor. 146 00:09:34,560 --> 00:09:36,040 Oye, Frank, dame una cerveza, ¿quieres? 147 00:09:37,240 --> 00:09:39,460 Lamento haber venido sin avisar. 148 00:09:39,720 --> 00:09:41,120 No tengo permitido llamar al director. 149 00:09:41,500 --> 00:09:42,500 Órdenes del Pentágono. 150 00:09:43,060 --> 00:09:46,220 Esas cabezas de bronce temen a los japoneses. podría estar monitoreando nuestros canales. 151 00:09:46,400 --> 00:09:47,760 Haz un gran escándalo por conseguirme. 152 00:09:48,520 --> 00:09:49,600 ¿Cómo estuvo tu misión hoy? Nada mal. 153 00:09:50,000 --> 00:09:50,380 154 00:09:50,740 --> 00:09:51,060 ¿Quieres un trago? 155 00:09:51,400 --> 00:09:51,900 Sí, tomaré una cerveza. 156 00:09:52,340 --> 00:09:54,420 Bueno, los B-25 han cubierto el puerto. 157 00:09:55,060 --> 00:09:56,060 Y nadie más que la granja. 158 00:09:56,320 --> 00:09:56,860 ¿Cómo te fue? 159 00:09:56,861 --> 00:09:58,660 Tiene dos, señor. Le da mucho dinero. 160 00:09:58,661 --> 00:09:59,661 Uno, dos. 161 00:10:00,120 --> 00:10:01,120 Genial. 162 00:10:01,540 --> 00:10:01,920 Hoja negra. 163 00:10:02,300 --> 00:10:03,540 El escuadrón más caliente del Pacífico. 164 00:10:03,680 --> 00:10:04,060 ¡Ho-ho! 165 00:10:04,460 --> 00:10:05,080 Oye, mira eso. 166 00:10:05,180 --> 00:10:07,060 Si tomara un poco ayuda de la aeronave. 167 00:10:08,720 --> 00:10:18,460 Hola, Berto. 168 00:10:19,060 --> 00:10:20,060 Tengo que decírtelo. 169 00:10:20,800 --> 00:10:22,640 Nunca había visto órdenes como estas. 170 00:10:23,160 --> 00:10:25,076 Eso es porque es el primera vez que se hace. 171 00:10:25,100 --> 00:10:27,480 Oye, no te culparía tu si estuvieras tan dorado 172 00:10:27,481 --> 00:10:28,676 fuera por patearme Sal de aquí. 173 00:10:28,700 --> 00:10:29,700 Eso es lo que hago. 174 00:10:30,240 --> 00:10:31,240 Si yo estuviera en tu lugar. 175 00:10:33,000 --> 00:10:34,120 Todavía puedo. 176 00:10:35,060 --> 00:10:37,160 Ya ves, el coche aéreo. quiere que suba una puntuación. 177 00:10:37,740 --> 00:10:39,940 Entonces cortaron esos pedidos a úneteme a tu escuadrón. 178 00:10:41,160 --> 00:10:42,320 Eso no es lo que dice aquí. 179 00:10:43,340 --> 00:10:44,340 Dice que puedes flotar. 180 00:10:45,180 --> 00:10:47,620 Puedes adjuntarte a cualquier escuadrón en el Pacífico Sur. 181 00:10:48,820 --> 00:10:49,820 Bueno, ¿por qué nosotros? 182 00:10:51,080 --> 00:10:52,280 Greg, soy un chico como tú. 183 00:10:52,380 --> 00:10:53,400 Tengo un trabajo que hacer. 184 00:10:54,420 --> 00:10:57,900 Ahora bien, puede parecer que una gran parte de Ese trabajo todavía tiene matices de propaganda. 185 00:10:58,740 --> 00:10:59,740 Es mi trabajo. 186 00:11:00,720 --> 00:11:02,000 Leí los informes sobre Rabaul. 187 00:11:02,740 --> 00:11:03,740 Ustedes están calientes. 188 00:11:04,540 --> 00:11:06,420 Disparar cosas del cielo, a izquierda y derecha. 189 00:11:07,320 --> 00:11:09,136 ¿Qué puede doler si yo ¿entrar en un poco de eso? 190 00:11:09,160 --> 00:11:09,800 Podría doler mucho. 191 00:11:10,140 --> 00:11:12,920 El Escuadrón Oveja Negra es una organización que funcione sin problemas. 192 00:11:13,660 --> 00:11:15,680 Ahora no voy a poner en riesgo eso para que puedas agregar a tu puntaje. 193 00:11:15,820 --> 00:11:16,320 No es necesario. 194 00:11:16,500 --> 00:11:17,500 Jugaré a la pelota en equipo. 195 00:11:17,940 --> 00:11:18,940 Eres el capitán. 196 00:11:20,120 --> 00:11:24,160 Déjame quedarme un poquito y tomar un 197 00:11:24,161 --> 00:11:25,440 tiro a lo que pueda Consíguelo y seguiré mi camino. 198 00:11:26,220 --> 00:11:27,220 ¿Qué dices? 199 00:11:28,040 --> 00:11:29,760 Según esto, no tengo otra opción. 200 00:11:31,740 --> 00:11:33,420 Oye, no es la forma en que quiero hacerlo. 201 00:11:38,180 --> 00:11:41,181 Sí, tal vez voy a bajar aquí sólo porque quieres hacer tu trabajo. 202 00:11:42,000 --> 00:11:43,360 Mañana tendremos un barrido de bajo nivel. 203 00:11:44,200 --> 00:11:46,240 Y normalmente breve la mitad hora antes de que despeguemos. 204 00:11:50,160 --> 00:11:50,940 Oh, sí, yo te hice. 205 00:11:50,941 --> 00:11:51,941 Ja ja. 206 00:11:54,540 --> 00:11:58,400 Nos adentramos en el azul salvaje de allá, 207 00:11:58,700 --> 00:12:01,360 subiendo alto bajo el sol. 208 00:12:02,760 --> 00:12:05,960 Aquí vienen, nadando para enfrentar nuestro trueno. 209 00:12:05,980 --> 00:12:06,980 ¡Una cabaña bronceada! A gusto. 210 00:12:08,060 --> 00:12:09,240 ¿Qué está sucediendo? 211 00:12:09,520 --> 00:12:12,100 Mayor Cannon, señor. Sólo está dando una fiesta, señor. 212 00:12:12,600 --> 00:12:14,160 Esos relámpagos, señor, son buenísimos. 213 00:12:14,360 --> 00:12:17,740 Ya sabes, pueden contener dos. cajas de whisky en el boomtail, señor. 214 00:12:19,460 --> 00:12:23,450 Está bien. 215 00:12:26,450 --> 00:12:28,086 Dije tranquilamente. ¿Sabes lo que eso significa? 216 00:12:28,110 --> 00:12:29,110 ¿A gusto? Eso es todo. 217 00:12:45,250 --> 00:12:47,690 Este bar está cerrado. 218 00:12:48,450 --> 00:12:49,830 Oh, eres más peligroso. 219 00:12:50,190 --> 00:12:51,190 Dije el bar. 220 00:12:51,330 --> 00:12:53,610 Un trago más. Hay uno más. 221 00:12:53,830 --> 00:12:54,866 Te daré un trago, muchacho. 222 00:12:54,890 --> 00:12:55,530 ¿Cuál es la bebida? 223 00:12:55,531 --> 00:12:56,531 ¿Cuál es la bebida? 224 00:13:00,070 --> 00:13:01,670 Manda los bares cerrados. 225 00:13:02,490 --> 00:13:03,490 Sal de aquí. 226 00:13:05,550 --> 00:13:07,230 ¿Dónde está Brock? ¡Brock! ¡Brock! Importante. 227 00:13:11,290 --> 00:13:12,290 Mi culpa. 228 00:13:19,080 --> 00:13:20,080 229 00:13:22,460 --> 00:13:23,460 230 00:13:23,820 --> 00:13:24,820 Es mi culpa. 231 00:13:25,600 --> 00:13:26,620 Estaré listo. 232 00:13:29,200 --> 00:13:30,820 Sí. Continúe, señor. Nos gusta. 233 00:13:31,020 --> 00:13:32,020 Seguro. 234 00:13:34,780 --> 00:13:37,380 Dios, Greg, algo realmente Me molesta lo de ese tipo. 235 00:13:39,200 --> 00:13:40,200 Ah, no lo sé. 236 00:13:40,780 --> 00:13:41,120 ¡Brock! 237 00:13:41,560 --> 00:13:43,080 Puede que beba demasiado. 238 00:13:57,080 --> 00:13:58,080 Se acabó la fiesta. 239 00:13:59,080 --> 00:14:00,080 Rómpelo. 240 00:14:00,160 --> 00:14:00,300 Tommy. 241 00:14:00,301 --> 00:14:02,680 Un poco. 242 00:14:03,160 --> 00:14:04,160 Una pequeña mañana voladora. 243 00:14:05,060 --> 00:14:06,080 ¿Qué hay de usted, señor? 244 00:14:12,290 --> 00:14:13,390 Voy a tomar un poco de aire. 245 00:14:14,930 --> 00:14:15,930 Estoy bien. 246 00:14:16,410 --> 00:14:17,410 Buenas noches. 247 00:14:49,420 --> 00:14:50,420 ¿Papá? 248 00:14:50,680 --> 00:14:51,680 ¿Sí, señor? 249 00:14:52,080 --> 00:14:54,340 Hagas lo que hagas, no golpear la bomba del sumidero de aceite. 250 00:14:55,520 --> 00:14:57,160 Bomba de sumidero de aceite. Bien, sargento. 251 00:15:07,220 --> 00:15:08,220 ¡Stan! 252 00:15:11,570 --> 00:15:12,650 ¿Cómo estás? Desaparezco. 253 00:15:14,110 --> 00:15:15,110 ¡A la próxima guerra! 254 00:15:15,270 --> 00:15:16,150 Estoy en camino, sargento. 255 00:15:16,230 --> 00:15:17,430 Vuelve allí, ¡idiota! Bien, sargento. 256 00:15:18,790 --> 00:15:20,050 Todo lo que digas. 257 00:15:23,750 --> 00:15:25,330 ¿Qué haces en mi avión? 258 00:15:26,950 --> 00:15:27,950 Bloquear los controles. 259 00:15:33,640 --> 00:15:36,120 La mayoría de los partidos no aprecian que dificil es en un avion 260 00:15:36,121 --> 00:15:37,800 dejar los controles desbloqueado en el suelo. 261 00:15:37,801 --> 00:15:39,856 Ahora, eso es lo que he sido diciéndoles a los universitarios, 262 00:15:39,880 --> 00:15:41,640 pero tienen cera sus oídos o algo así. 263 00:15:42,200 --> 00:15:43,200 Debes ser el Mayor Cannon. 264 00:15:44,020 --> 00:15:45,180 Debes ser el sargento Micklin. 265 00:15:45,920 --> 00:15:46,920 He oído hablar de ti. 266 00:15:48,160 --> 00:15:49,160 ¿A mí? 267 00:15:49,540 --> 00:15:50,540 Se corre la voz. 268 00:15:52,060 --> 00:15:54,620 De hecho, eres uno de los razones principales por las que estoy aquí. 269 00:15:55,880 --> 00:15:56,880 ¿Soy? 270 00:15:57,280 --> 00:15:58,320 Lo que escuché, sargento, 271 00:16:00,300 --> 00:16:02,760 no hay una mecánica de núcleo de aire Vale la pena encender tu cigarro. 272 00:16:04,520 --> 00:16:07,280 Algunos de esos niños que puede que sea bastante bueno 273 00:16:07,281 --> 00:16:08,720 en super nada barato cuando se trata de un P-38. 274 00:16:10,580 --> 00:16:11,580 Oye, lo tienes. 275 00:16:12,140 --> 00:16:13,380 ¿Es eso un hecho? Sí. 276 00:16:13,800 --> 00:16:16,340 Oh, hombre. Qué pájaro tan dulce es ese. 277 00:16:16,780 --> 00:16:18,660 Sería mucho más dulce. si pudieras sintonizarla. 278 00:16:19,360 --> 00:16:20,840 Sé que no tengo derecho a preguntar, 279 00:16:20,960 --> 00:16:23,520 pero si pudieras tomarte un poco de tiempo, Sólo un poquito, seguro que te lo agradecería. 280 00:16:24,180 --> 00:16:26,920 Bueno, ¿por qué no? Podría resultar interesante. 281 00:16:27,260 --> 00:16:29,436 Bien. Escucha, cualquier cosa necesitas, te lo llevaré en avión. 282 00:16:29,460 --> 00:16:30,460 24 horas, cualquier cosa. 283 00:16:32,140 --> 00:16:32,500 ¿Cualquier cosa? Nómbrelo. 284 00:16:33,100 --> 00:16:34,100 285 00:16:34,820 --> 00:16:36,360 Una caja de estos puros. 286 00:16:39,620 --> 00:16:40,620 Eh... 287 00:16:41,000 --> 00:16:42,120 No lo sé, sargento. 288 00:16:43,160 --> 00:16:44,720 Esto podría tardar unos diez segundos. 289 00:16:50,370 --> 00:16:51,370 Adelante. 290 00:16:53,930 --> 00:16:55,770 Oh-ho-ho-ho-ho. 291 00:16:55,830 --> 00:16:58,670 Eso es lo que ha estado faltando Aquí, un poco de cooperación entre servicios. 292 00:16:59,090 --> 00:17:00,090 ¿Mmm? Sí. 293 00:17:01,470 --> 00:17:02,470 Oh, hombre. 294 00:17:02,750 --> 00:17:04,270 Mira eso. 295 00:17:05,410 --> 00:17:09,251 Estas fotos de reconocimiento muestran que los bombarderos Clavó el camión cisterna y dañó el muelle. 296 00:17:10,130 --> 00:17:12,070 Ni siquiera arañaron los DE. 297 00:17:12,650 --> 00:17:13,970 Subieron a la ranura anoche, 298 00:17:14,410 --> 00:17:16,331 y bombardearon cada cabeza de playa en Nueva Georgia. 299 00:17:17,350 --> 00:17:19,410 Ahora no podrán subir hasta dentro de 24 horas. 300 00:17:19,530 --> 00:17:22,771 El ejército está caído. Quieren que lo hagamos realice un barrido de bajo nivel hacia el puerto de Rabaul. 301 00:17:23,890 --> 00:17:24,950 Ahora lo entiendo de esta manera. 302 00:17:25,230 --> 00:17:26,310 Entra desde el mar. 303 00:17:27,190 --> 00:17:28,510 Ahora, si los tomamos por sorpresa, 304 00:17:29,190 --> 00:17:31,970 Me imagino que probablemente podamos hacer Dos barridos antes de que los Zeke se levanten. 305 00:17:31,971 --> 00:17:33,491 ¿Qué pasa con la patada aérea y la armadura? 306 00:17:33,750 --> 00:17:34,750 Sí, y los barcos. 307 00:17:35,310 --> 00:17:36,670 El Capitán Casey tomará el vuelo B. 308 00:17:36,770 --> 00:17:38,930 Tomaré el vuelo A. Sólo vamos tras los destructores. 309 00:17:39,410 --> 00:17:40,410 ¿Algo más pesado? 310 00:17:42,230 --> 00:17:44,070 Cualquier cosa más pesada, nosotros Ni siquiera hará mella. 311 00:17:44,730 --> 00:17:46,370 ¿Podría repetirlo, teniente French? 312 00:17:47,450 --> 00:17:49,370 Sólo iríamos tras los destructores. 313 00:17:49,490 --> 00:17:52,270 Cualquier cosa más pesada, nosotros Ni siquiera le hará mella. 314 00:17:52,370 --> 00:17:53,570 ¿Podrías repetir eso, francés? 315 00:17:53,830 --> 00:17:55,870 Uno de estos días. Un día de estos, francés. 316 00:17:56,430 --> 00:17:57,430 Hoy no. 317 00:18:00,330 --> 00:18:01,450 Un cañón importante. 318 00:18:02,350 --> 00:18:04,426 Él volará a cubierto en caso de que haya algún Zeke 319 00:18:04,450 --> 00:18:05,930 ya está arriba, pero eso es Está bien, mayor. 320 00:18:06,390 --> 00:18:07,390 Sí, sí, mayor. 321 00:18:07,690 --> 00:18:09,650 Y te montaré Chicos y tomen un poco de oxígeno. 322 00:18:09,850 --> 00:18:10,910 Te ayudará a recuperar la sobriedad. 323 00:18:12,150 --> 00:18:13,150 Uno de estos días. 324 00:18:14,390 --> 00:18:15,390 Uno de estos días. 325 00:18:15,970 --> 00:18:18,130 Bueno, si alguna vez sabes lo fuerte que corre Jeb, 326 00:18:18,450 --> 00:18:20,730 el primer tipo que le sale el tiro por la culata Jug realmente lo atrapará. 327 00:18:20,750 --> 00:18:23,370 Ah, eso es correcto. Tenemos que ponerlo en marcha fuerte y lento. 328 00:18:23,371 --> 00:18:25,610 No te sientas mal. ¿Cómo crees que se siente el Mayor Cannon? 329 00:18:25,611 --> 00:18:27,390 Tiene que poner en marcha dos de ellos. Estoy enfermado. 330 00:18:30,590 --> 00:18:32,170 Vamos, este tipo es un asco, ¿no? 331 00:19:55,420 --> 00:19:58,220 Vi a Cannon y su compañero subir a la altitud asignada. 332 00:19:59,000 --> 00:20:02,640 Esos rayos de luz podrían subir más rápido que cualquier cosa que hubiera visto alguna vez, incluido un cero. 333 00:20:03,380 --> 00:20:06,540 Después de la explosión de anoche, estaba teniendo Dudas sobre Cannon. 334 00:20:07,160 --> 00:20:09,500 Aún así, se sintió bien tener una cobertura alta. 335 00:20:10,560 --> 00:20:13,260 A 40 minutos estaba Rabaul. 336 00:20:15,880 --> 00:20:18,460 Y recuerde, solo D.E. 337 00:20:19,180 --> 00:20:21,220 Dos pases y casa. 338 00:21:23,220 --> 00:21:24,220 Estoy golpeado. 339 00:21:33,600 --> 00:21:36,580 Perdiendo combustible. La presión de la puerta está baja. Herido y liso. 340 00:21:37,100 --> 00:21:38,180 Creo que puedo llegar a casa. 341 00:21:38,800 --> 00:21:40,540 Don, llévalo a casa. 342 00:21:41,140 --> 00:21:43,480 Roger. Rómpelo. Llévalo a casa, Jeb. 343 00:21:45,300 --> 00:21:48,680 Las ovejas negras llevan una cubierta superior. Uno Wheeler consiguió un hermano pequeño en casa. Encima. 344 00:21:49,460 --> 00:21:51,720 Roger. Lo tienes. 345 00:21:58,680 --> 00:21:59,980 Los franceses se unen a mí. 346 00:22:00,420 --> 00:22:02,720 Hagamos otra carrera Antes de que lleguen los Zeke. 347 00:22:07,680 --> 00:22:09,320 Señor, aprecio esa escolta, mayor. 348 00:22:10,060 --> 00:22:11,540 No te preocupes, hijo. Lo tenemos cubierto. 349 00:22:22,590 --> 00:22:22,850 Obispo. 350 00:22:23,590 --> 00:22:24,590 Aquí, señor. 351 00:22:25,330 --> 00:22:27,258 no quiero alarmar ese niño, pero ese humo 352 00:22:27,270 --> 00:22:29,130 voy a atraer ceros como la sangre atraen a los tiburones. 353 00:22:30,090 --> 00:22:32,270 Volver al canal uno y mantente alejado de la radio. 354 00:22:32,450 --> 00:22:33,990 Utilice señales con las manos si lo ve. 355 00:22:34,170 --> 00:22:36,430 Recuerda, no quiero asustar a ese niño para que lo pierda. 356 00:22:36,750 --> 00:22:37,750 Consigamos algo de altitud. 357 00:22:38,750 --> 00:22:40,190 Cuando vengan, tendremos la ventaja. 358 00:22:52,000 --> 00:22:54,480 El cilindro tenía puntas en amarillo. Ella está empezando a resistirse. 359 00:22:55,180 --> 00:22:56,380 Creo que las bujías están sucias. 360 00:22:57,720 --> 00:23:00,180 Cañón Mayor. Él está ahí. 361 00:23:00,620 --> 00:23:02,628 ¡Importante! Relájate, chico. nosotros solo Decidí salir un poco de los dos. 362 00:23:02,640 --> 00:23:04,660 Estamos arriba y detrás. Te tengo a la vista. 363 00:23:06,760 --> 00:23:08,680 Convirtámonos en una auténtica coctelera. 364 00:23:09,120 --> 00:23:10,200 ¿Podrás llegar a La Cala? 365 00:23:10,660 --> 00:23:11,860 Si no empeora. 366 00:23:13,180 --> 00:23:14,860 Minas uno, américa jinga. 367 00:23:16,640 --> 00:23:17,640 ¡Así es! ¿Cómo está tu presión de aceite? 368 00:23:18,040 --> 00:23:19,040 Todavía se dopa un poco. 369 00:23:22,000 --> 00:23:23,000 Colector. 370 00:23:24,860 --> 00:23:26,020 Veintiocho pulgadas. 371 00:23:28,300 --> 00:23:29,360 5 p.m. Constante y creciente. 372 00:23:30,420 --> 00:23:31,420 Es un ligero aumento. 373 00:24:50,330 --> 00:24:53,290 Llamaré a S.C. Rescue. Tengo un montón de coordenadas. 374 00:24:55,110 --> 00:24:56,110 0-7-1. 375 00:25:02,500 --> 00:25:05,140 Dumbo en camino. Hora estimada de llegada: 15 minutos. 376 00:26:01,010 --> 00:26:02,010 Mucho petróleo, sargento. 377 00:26:02,530 --> 00:26:03,530 Por aquí. Por aquí. 378 00:26:08,230 --> 00:26:18,340 Bueno, tengo dos. Gracias a ti, lo juro. Es diez nudos más rápida. 379 00:26:19,400 --> 00:26:20,920 ¿Por qué esperaste? ¿Por qué no me avisaste? 380 00:26:20,921 --> 00:26:23,521 Te dije que mantuvieras silencio en la radio. Te dije que usaras señales con las manos. 381 00:26:24,280 --> 00:26:26,000 Oye, ese niño está muerto. Es por ti. 382 00:26:26,460 --> 00:26:29,060 Me viste volar eso primero asiento con una ráfaga. Estaba listo. 383 00:26:29,560 --> 00:26:32,940 Todo lo que tuve que hacer fue patear a Ray Rutter y Ese segundo asiento iba a seguir el mismo camino. 384 00:26:32,941 --> 00:26:35,340 Mírate. Tuve que gritar. 385 00:26:36,600 --> 00:26:37,600 El niño lo hace. 386 00:26:39,080 --> 00:26:40,740 Zeke fue tras él y empujó mi tiro. 387 00:26:43,520 --> 00:26:44,520 Como dije. 388 00:26:46,380 --> 00:26:47,940 El niño está muerto. Es por ti. 389 00:26:48,080 --> 00:26:49,080 No lo sabía. 390 00:26:51,680 --> 00:26:53,000 Dígaselo al teniente Pruitt. 391 00:26:59,410 --> 00:27:00,610 Sal, Larry. 392 00:27:13,550 --> 00:27:15,970 El alcohol. Lo están vertiendo de memoria. 393 00:27:18,790 --> 00:27:19,790 ¿Qué ocurre? Nada. 394 00:27:20,410 --> 00:27:21,410 395 00:27:24,620 --> 00:27:27,260 Es todo tan confuso. Acabo de descubrir eso, ¿eh? 396 00:27:27,500 --> 00:27:29,140 Llevamos aquí una semana. 397 00:27:29,760 --> 00:27:31,280 ¿Una semana? ¿Cómo conseguiste ¿Al compañero del Cannon? 398 00:27:33,640 --> 00:27:34,820 Supongo que fue suerte. 399 00:27:41,700 --> 00:27:43,920 Casey es tu chico, ¿eh? Larry es mío, está bien. 400 00:27:43,921 --> 00:27:45,040 Eres un chico bien parecido. 401 00:27:45,880 --> 00:27:46,880 Seguro. 402 00:27:50,210 --> 00:27:51,970 Inteligente también. Puedo ver eso. Sí, en tiempo real. 403 00:27:54,990 --> 00:27:55,990 Sí. 404 00:27:57,310 --> 00:27:59,310 Casey es tu chico. Podría haber sucedido en cualquier lugar. 405 00:27:59,810 --> 00:28:02,590 ¿Qué podría haber pasado en cualquier lugar? 406 00:28:03,390 --> 00:28:04,590 Ustedes dos se enamoraron. 407 00:28:06,170 --> 00:28:07,590 ¿Qué quieres decir? 408 00:28:08,110 --> 00:28:11,290 Bueno, algunas personas se enamoran. bajo un conjunto de circunstancias. 409 00:28:11,490 --> 00:28:13,606 Nunca caerían amor bajo otro, ya sabes. 410 00:28:13,630 --> 00:28:16,150 La guerra sería juntos en una isla. Cosas así. 411 00:28:19,890 --> 00:28:20,890 Circunstancias. 412 00:28:22,890 --> 00:28:25,450 El otro tipo de chica sabe cuando ese chico esta realmente enamorado de ella 413 00:28:25,451 --> 00:28:28,750 y no sólo atrapado en el conjunto de circunstancias. 414 00:28:30,170 --> 00:28:31,170 Por decirlo así. 415 00:28:39,310 --> 00:29:09,860 Si ustedes quieren aprende algo, escucha. 416 00:29:10,700 --> 00:29:14,800 Lo que tenemos aquí es un 12 cilindros, Motor de 1.225 caballos de fuerza. 417 00:29:15,480 --> 00:29:18,520 El radiador de barba es intercalado entre el 418 00:29:18,521 --> 00:29:19,860 entrada de aire del intercooler y la antigua toma del radiador. 419 00:29:20,580 --> 00:29:22,260 Recuerde, estos son motores refrigerados por líquido. 420 00:29:23,100 --> 00:29:24,296 Tienes que comprobar tus niveles de refrigeración. 421 00:29:24,320 --> 00:29:26,680 de lo contrario el mayor y su El compañero terminará bebiendo. 422 00:29:27,600 --> 00:29:30,480 Si no estoy cerca cuando el mayor despega, quiero que lo revises. 423 00:29:32,580 --> 00:29:34,100 Licklin, ¿qué diablos estás haciendo? 424 00:29:34,660 --> 00:29:36,140 Sólo un pequeño curso de familiarización. 425 00:29:36,720 --> 00:29:39,100 Es mejor que ustedes se familiaricen usted mismo con 214 aviones. 426 00:29:39,520 --> 00:29:40,520 Ahora ponte en marcha. 427 00:29:42,420 --> 00:29:43,420 Pararse. 428 00:29:43,640 --> 00:29:44,640 Esta es mi cabina. 429 00:29:48,280 --> 00:29:49,280 ¿Dónde está el avión de Jeff? 430 00:29:49,600 --> 00:29:52,361 Oh, él no necesitaba una serie de esto. mañana, así que se lo quité. 431 00:29:52,600 --> 00:29:54,416 ¿Cómo diablos se supone que para saber donde esta? 432 00:29:54,440 --> 00:29:55,576 Quiero decir, ¿él no te respalda? 433 00:29:55,600 --> 00:29:56,600 No. 434 00:29:57,120 --> 00:29:58,120 ¿Dónde está Cañón? 435 00:29:58,320 --> 00:29:59,400 El jefe ha estado ahí fuera. 436 00:30:03,320 --> 00:30:03,920 ¿Dónde está Jeff? 437 00:30:04,320 --> 00:30:04,960 Probablemente esté volando. 438 00:30:05,240 --> 00:30:06,240 Probablemente. 439 00:30:06,420 --> 00:30:07,476 algo paso ¿A Jeff? Sí. 440 00:30:07,500 --> 00:30:07,720 441 00:30:08,300 --> 00:30:10,640 Dumbo lo recogió. el sera en los Spritos en unos 10 minutos. 442 00:30:10,641 --> 00:30:12,340 ¿Por qué no dijiste algo? 443 00:30:12,700 --> 00:30:17,240 Porque no podemos descubrir nada. hasta que Air Rescue lo lleva a los Spritos. 444 00:30:18,180 --> 00:30:19,460 ¿Las sacudo chicas? Casey. 445 00:30:20,380 --> 00:30:20,500 Lo sé. 446 00:30:20,780 --> 00:30:21,940 Lo sé. En la radio. 447 00:30:22,160 --> 00:30:23,300 Será mejor que esté bien. 448 00:30:23,560 --> 00:30:23,880 Él lo hará. 449 00:30:24,260 --> 00:30:25,940 El mayor Boynton no es culpa suya. Es mío. 450 00:30:26,140 --> 00:30:28,720 Mi trabajo, conseguir al chico. casa, asumo toda la responsabilidad. 451 00:30:29,520 --> 00:30:30,881 Pero Mayor... No hay peros al respecto. 452 00:30:30,960 --> 00:30:31,960 Él es el líder. 453 00:30:32,320 --> 00:30:33,760 Y es su responsabilidad. 454 00:30:38,080 --> 00:30:39,760 Nunca aprenderé a mantener la boca cerrada. 455 00:30:41,680 --> 00:30:42,680 ¿Lo eres? Greg. 456 00:30:50,010 --> 00:30:51,010 457 00:30:51,170 --> 00:30:53,770 Dije que el coronel Lott está comprobando sobre el estado del teniente Pruitt. 458 00:30:54,030 --> 00:30:55,766 Tan pronto como escucho algo, te lo haré saber. 459 00:30:55,790 --> 00:30:57,186 ¿Pero podemos regresar? a la misión? Sí, señor. 460 00:30:57,210 --> 00:30:59,110 Golpeamos los cinco DE en el puerto. 461 00:30:59,850 --> 00:31:00,970 No sé si hundimos alguno. 462 00:31:01,730 --> 00:31:02,770 Bueno, ¿los dañaste? 463 00:31:03,810 --> 00:31:06,210 Señor, los golpeamos, pero yo no. saber si los dañamos. 464 00:31:08,730 --> 00:31:11,030 Greg, estoy en un reconocimiento. misión sobre una pelota antes de que oscurezca. 465 00:31:14,250 --> 00:31:14,870 ¿Hoy, señor? Sí, hoy. 466 00:31:15,190 --> 00:31:16,190 Lo necesito. 467 00:31:16,270 --> 00:31:18,906 Tengo que saber si esos DE son capaz de dirigir este lote esta noche. 468 00:31:18,930 --> 00:31:19,930 Sí, señor. 469 00:31:20,650 --> 00:31:21,650 ¿Cómo estuvieron chicos? hacer? Fuimos bendecidos. 470 00:31:22,070 --> 00:31:23,070 Si tuviéramos dos. 471 00:31:23,290 --> 00:31:24,290 Veinticuatro. 472 00:31:24,810 --> 00:31:25,810 473 00:31:26,610 --> 00:31:28,090 ¿Tuviste algún problema? ¿Con Zeke? No entrar. 474 00:31:29,150 --> 00:31:30,150 475 00:31:30,810 --> 00:31:32,570 Salir era como Un avispero, señor. 476 00:31:35,070 --> 00:31:36,070 Espera, Greg. 477 00:31:39,710 --> 00:31:40,110 Pruitt? Sí, señor. 478 00:31:40,670 --> 00:31:41,670 479 00:31:42,070 --> 00:31:43,210 Ven aquí. 480 00:31:45,870 --> 00:31:46,870 Ey. 481 00:31:49,250 --> 00:31:50,250 ¿Cuántos años tiene? 482 00:31:50,710 --> 00:31:51,710 Diecinueve años y medio, señor. 483 00:31:52,130 --> 00:31:54,190 Señor, ¿no puede llamar a la enfermería? 484 00:31:54,430 --> 00:31:57,390 Quiero decir, sin el debido respeto, coronel. Despensa no es exactamente Speedy González. 485 00:32:00,130 --> 00:32:01,970 no estabas preocupado sobre mí, ¿verdad, mayor? 486 00:32:03,350 --> 00:32:08,630 No, no estoy preocupada, Pruitt. 487 00:32:09,350 --> 00:32:11,630 Sólo quería saber si yo Necesita un piloto de reemplazo. 488 00:32:11,631 --> 00:32:13,830 ¿Eso es todo? ¿Oh sí? Sé lo que quieres decir. 489 00:32:14,170 --> 00:32:17,190 Oye, gracias al Mayor Cannon y a Tommy. Por andar por ahí hasta que me recogieron. 490 00:32:17,810 --> 00:32:19,250 Sí, seguro que podría. Te lo agradeceré. 491 00:32:20,390 --> 00:32:21,470 Un piloto de reemplazo, ¿eh? 492 00:32:23,050 --> 00:32:24,170 Me alegra que sepas nadar. 493 00:32:24,770 --> 00:32:26,046 Caballeros, esta llamada es para tomar una copa. 494 00:32:26,070 --> 00:32:27,410 ¡Yoo-hoo! Dos sartenes. 495 00:32:31,010 --> 00:32:32,010 Hasta luego, Greg. 496 00:32:32,330 --> 00:32:33,330 Hasta luego. 497 00:32:35,410 --> 00:32:36,410 Muy tarde. 498 00:32:36,510 --> 00:32:37,510 Sí. 499 00:32:38,270 --> 00:32:40,870 quiero agradecerte por volar gorra para Jeb después de que cayó. 500 00:32:40,871 --> 00:32:41,871 Olvídalo. 501 00:32:45,260 --> 00:32:47,260 Greg, ¿qué tal si me dejas volar? ¿Esa misión de reconocimiento? Lo estoy volando. 502 00:32:47,620 --> 00:32:50,500 va a ser bastante dificil sobre Rabelle, ¿verdad? Probablemente. 503 00:32:50,640 --> 00:32:51,640 504 00:32:52,140 --> 00:32:53,740 Lo más alto que puedes conseguir es alrededor de los 35, ¿verdad? Mmmm. 505 00:32:53,780 --> 00:32:53,980 506 00:32:54,100 --> 00:32:55,460 Mi rayo llegará a 45. 507 00:32:56,020 --> 00:32:58,000 Zeke va a alcanzar usted si no puede comunicarse conmigo. 508 00:32:58,300 --> 00:32:59,300 Eso si vuelas a los 45. 509 00:32:59,580 --> 00:33:00,580 ¿Qué significa eso? 510 00:33:00,920 --> 00:33:03,356 Eso significa que creo que Sumérgete en el primer Zeke que veas. 511 00:33:03,380 --> 00:33:05,736 Significa que creo que explotará esta misión fuera de tu puntuación. 512 00:33:05,760 --> 00:33:07,120 Y eso significa que lo estoy volando. 513 00:33:07,820 --> 00:33:08,100 ¡Micklin! 514 00:33:08,780 --> 00:33:11,640 Aléjate de ese pájaro de cola bifurcada y conseguir una cámara de reconocimiento en mi nave. 515 00:33:17,680 --> 00:33:20,260 Estaba tan alto como mi cargador podría llevarme, 516 00:33:20,720 --> 00:33:23,120 avanzando a través del el aire a más de 35.000. 517 00:33:24,400 --> 00:33:25,720 La vista fue espectacular. 518 00:33:26,260 --> 00:33:27,600 Casi me hizo olvidar la guerra. 519 00:33:28,480 --> 00:33:31,000 Estaba a unas 80 millas cuando Nueva Bretaña apareció en el horizonte. 520 00:33:31,620 --> 00:33:34,060 Eso significaba que los japoneses Me estaría detectando en el radar. 521 00:33:34,940 --> 00:33:37,520 yo contaba con uno Marine solitario con 35.000, 522 00:33:37,780 --> 00:33:38,940 No vale la pena venir después. 523 00:33:40,300 --> 00:33:41,300 Me equivoqué. 524 00:33:41,800 --> 00:33:43,860 Parecía que estaría capaz de hacer mi atropello 525 00:33:43,861 --> 00:33:45,541 Rabelle y escapada a casa antes de que me alcanzaran. 526 00:33:45,980 --> 00:33:48,960 Se necesita mucho tiempo para subir tan alto, incluso para un cero. 527 00:33:49,860 --> 00:33:52,141 Es por eso que intentar interceptar Para mí no tenía mucho sentido. 528 00:33:53,020 --> 00:33:54,900 Luego cuando terminé el correr y bancarizado para casa, 529 00:33:55,560 --> 00:33:59,440 La vi, la más grande, la más gorda. carro de batalla que jamás había visto. 530 00:34:00,280 --> 00:34:02,940 Ella hizo los cruceros y Los destructores a su alrededor parecen canoas. 531 00:34:03,480 --> 00:34:05,460 Al Zeke aún le quedaban 5.000 pies por recorrer, 532 00:34:05,900 --> 00:34:08,080 así que hice otro 360 para verlo mejor. 533 00:34:08,940 --> 00:34:11,880 Después de todo, no es todos los días. ves una vista como esta. 534 00:34:14,780 --> 00:34:16,680 Decidí dirigirme directamente a Expritos. 535 00:34:17,480 --> 00:34:19,841 Si el general Moore estuviera preocupado sobre esas escoltas de destructores, 536 00:34:20,600 --> 00:34:22,520 le daria un infarto sobre este carro de batalla. 537 00:34:24,800 --> 00:34:25,800 Hermoso. 538 00:34:27,140 --> 00:34:28,140 ¿Hermoso? 539 00:34:28,260 --> 00:34:29,440 Es la tornaga, señor. 540 00:34:31,300 --> 00:34:32,380 No hay duda al respecto. 541 00:34:32,600 --> 00:34:33,760 Y todavía pierde aceite. 542 00:34:34,860 --> 00:34:36,740 ¿Les importaría decirme? yo ¿de qué se trata esto? 543 00:34:37,820 --> 00:34:38,820 Señor. 544 00:34:39,840 --> 00:34:43,280 Uno de nuestros submarinos lanzó un torpedo. ella hace aproximadamente una semana fuera de los alguaciles. 545 00:34:43,281 --> 00:34:46,200 No fue suficiente dañarla, pero está perdiendo combustible. 546 00:34:46,640 --> 00:34:49,060 Esperábamos que ella lo hiciera poner en una bola para reparar 547 00:34:49,061 --> 00:34:50,221 y repostar antes ella regresó a Japón. 548 00:34:50,340 --> 00:34:51,436 Disculpe, general, pero esta mañana, 549 00:34:51,460 --> 00:34:53,276 estás preocupado por un un par de escoltas de destructores. 550 00:34:53,300 --> 00:34:54,741 Cuando el signo de esta mamá sea reparado, 551 00:34:55,040 --> 00:34:57,576 va a sashay por la ranura y soplar 552 00:34:57,600 --> 00:34:58,600 todo fuera del agua, incluidas las islas. 553 00:34:59,880 --> 00:35:00,980 No si la atrapamos primero. 554 00:35:03,820 --> 00:35:04,820 ¿Cómo vamos a hacer eso? Simple. 555 00:35:05,320 --> 00:35:06,320 556 00:35:06,440 --> 00:35:07,960 Solo retrocede tres pasos 557 00:35:09,020 --> 00:35:10,600 inclinarse hacia la pared, 558 00:35:11,120 --> 00:35:12,900 y luego levántate. 559 00:35:13,920 --> 00:35:16,000 Ese tiene que ser el El truco más tonto que he visto jamás. 560 00:35:16,620 --> 00:35:18,600 ¿Sí? ¿Oh sí? Vamos a ver cómo lo hacen. 561 00:35:18,640 --> 00:35:19,640 ¿Estás bromeando? 562 00:35:19,700 --> 00:35:20,700 No, no estoy bromeando. 563 00:35:20,920 --> 00:35:22,480 Oye, cualquiera podría hacer eso. 564 00:35:23,020 --> 00:35:25,260 Sam puede hacerlo, Nancy. Puedo hacerlo y yo puedo hacerlo. 565 00:35:25,500 --> 00:35:26,320 Pero apuesto a que no puedes. 566 00:35:26,460 --> 00:35:27,180 Aceptaré la apuesta. 567 00:35:27,240 --> 00:35:28,940 Oye, hijo de puta. Guarda tu dinero. 568 00:35:29,100 --> 00:35:30,100 ¿Qué? 569 00:35:30,160 --> 00:35:31,440 Una mujer lo ha construido a partir de un hombre. 570 00:35:31,640 --> 00:35:33,660 El peso de una mujer estaba por debajo de su cintura. 571 00:35:34,060 --> 00:35:35,060 El de un hombre está todo arriba. 572 00:35:36,180 --> 00:35:38,020 Sencillo para ella, casi imposible para nosotros. 573 00:35:38,900 --> 00:35:40,120 Gracias. Te debo una. 574 00:35:40,760 --> 00:35:41,480 ¿Para qué sirve un compañero? 575 00:35:41,481 --> 00:35:42,520 Sí, es cierto. 576 00:35:42,860 --> 00:35:44,780 Oye, dale a este chico un beber y ponerlo en mi cuenta. 577 00:35:45,000 --> 00:35:46,000 Gracias de nuevo. 578 00:35:50,620 --> 00:35:52,700 Vamos, francés. Podrías hacerlo mejor que eso. 579 00:35:54,560 --> 00:35:55,760 Oye, amigo, ¿necesitas una luz? 580 00:35:56,820 --> 00:35:58,036 ¿Cuánto tiempo llevas siendo protagonista volador? 581 00:35:58,060 --> 00:35:59,940 No vuelo con plomo. Casey lo hace. Soy su compañero. 582 00:36:00,080 --> 00:36:01,160 ¿Estabas volando líder hoy? 583 00:36:01,200 --> 00:36:02,980 No, no, ese era Casey. ¿Crees esto? 584 00:36:03,400 --> 00:36:05,200 Bueno, entonces cambias apagado de vez en cuando. 585 00:36:05,380 --> 00:36:06,380 ¿Para qué? 586 00:36:06,900 --> 00:36:08,060 Ah, nada importante. 587 00:36:08,960 --> 00:36:11,620 Dejaré que mi compañero vuele como líder cada tercera o cuarta misión. 588 00:36:11,760 --> 00:36:14,320 Le da algo de ventaja tiempo, y me recuerda 589 00:36:14,321 --> 00:36:16,760 de lo dura que es esa posición es volar, ¿no? Sí, claro. 590 00:36:17,200 --> 00:36:18,200 Ya nos veremos. 591 00:36:19,380 --> 00:36:19,980 592 00:36:20,240 --> 00:36:21,600 Sí, nos vemos, mayor. Gracias. 593 00:36:25,500 --> 00:36:32,420 María, ¿me amas? 594 00:36:34,280 --> 00:36:35,280 Por supuesto que te amo. 595 00:36:36,180 --> 00:36:42,320 Si estuviéramos en, digamos, Toledo y no hubo guerra, 596 00:36:42,520 --> 00:36:43,760 ¿todavía me amarías? 597 00:36:45,120 --> 00:36:46,560 Nunca he estado en Toledo. 598 00:36:46,900 --> 00:36:47,900 Lo digo en serio. 599 00:36:51,460 --> 00:36:53,920 Bueno, yo también. ¿Qué clase de pregunta es esa? Toledo. 600 00:36:54,540 --> 00:36:57,760 Uno importante. ¿Estamos haciendo lo que estamos haciendo? 601 00:36:57,761 --> 00:37:00,480 debido a la guerra o porque realmente me amas? 602 00:37:01,940 --> 00:37:03,140 Porque realmente te amo. 603 00:37:05,400 --> 00:37:06,400 ¿En realidad? Sí, estoy seguro. 604 00:37:06,960 --> 00:37:07,960 No lo soy. 605 00:37:08,160 --> 00:37:09,160 606 00:37:09,700 --> 00:37:12,000 quiero saber si amas yo porque me amas 607 00:37:12,001 --> 00:37:14,520 o si me amas porque de las circunstancias. 608 00:37:16,100 --> 00:37:17,100 ¿Qué? 609 00:37:17,980 --> 00:37:21,200 Larry, quiero saber si Me amarías en Toledo. 610 00:37:22,260 --> 00:37:24,040 ¿Qué es todo esto sobre Toledo? 611 00:37:24,660 --> 00:37:25,800 Sí. Sí. 612 00:37:26,380 --> 00:37:27,900 Te amaría en Toledo. 613 00:37:28,980 --> 00:37:30,460 Vamos a hablar de esto. 614 00:37:34,630 --> 00:37:37,430 Digamos que estamos en Toledo y hay un baile. 615 00:37:37,570 --> 00:37:45,470 y están todas estas chicas, y... Larry, ¿qué opinas? 616 00:37:49,690 --> 00:37:51,730 Ahora hay un par de chicas. ¿Eres papá? 617 00:37:52,010 --> 00:37:52,730 ¿Qué están haciendo esos tontos? 618 00:37:52,790 --> 00:37:53,790 Oh, están perdiendo una apuesta. 619 00:37:53,830 --> 00:37:55,110 Oye, escucha, he estado pensando. 620 00:37:55,170 --> 00:37:56,810 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que te fuiste volando? 621 00:37:57,350 --> 00:37:58,350 ¿Qué? 622 00:37:58,550 --> 00:38:00,190 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde ¿te fuiste volando? No sé. 623 00:38:00,930 --> 00:38:02,090 Supongo que he estado pensando. 624 00:38:02,091 --> 00:38:02,450 Un año. 625 00:38:02,830 --> 00:38:03,170 ¿Un año? 626 00:38:03,530 --> 00:38:07,231 Bueno, escucha, ¿y si te vas volando? ¿La próxima misión y dejarme volar? 627 00:38:08,050 --> 00:38:09,590 Bobby, tengo que hablar del vuelo B más tarde. 628 00:38:09,890 --> 00:38:12,050 Oye, a mí, ¿cómo puedo irme? ¿Vuelo B volando tu ala? 629 00:38:12,150 --> 00:38:14,090 Bueno, si le preguntamos a Pappy, probablemente lo diga así. 630 00:38:14,091 --> 00:38:15,470 ¡No! ¡Dije que no! 631 00:38:15,650 --> 00:38:16,070 ¿Por qué no? 632 00:38:16,450 --> 00:38:18,570 Bueno, ¿no puedes entender el Idioma inglés, ¿eh? Dije que no. 633 00:38:18,750 --> 00:38:19,530 634 00:38:19,710 --> 00:38:20,270 Preguntémosle a papá. 635 00:38:20,570 --> 00:38:21,570 ¡Dije que no! 636 00:38:22,930 --> 00:38:24,170 ¡Oh! Me gusta eso. 637 00:38:27,750 --> 00:38:28,750 Gracias. 638 00:38:29,810 --> 00:38:30,810 Gracias. 639 00:38:37,160 --> 00:38:38,160 ¿Quién lo empezó? 640 00:38:38,560 --> 00:38:39,360 ¡Yo lo comencé! 641 00:38:39,520 --> 00:38:40,560 ¿Cuándo lo terminaré? 642 00:38:40,640 --> 00:38:41,760 Voy a volar mañana a las 06:00. 643 00:38:42,220 --> 00:38:43,940 Ah, sí, señor. Mañana por la mañana, a las 06:00. 644 00:38:44,180 --> 00:38:45,180 Informaré a los hombres, señor. 645 00:38:46,020 --> 00:38:47,540 Volaremos mañana por la mañana a las 06:00. 646 00:38:48,260 --> 00:38:49,620 ¿Qué causó eso? ¿Qué causó eso? 647 00:38:49,640 --> 00:38:50,980 Creo que un pájaro importante es Cannon. 648 00:38:51,800 --> 00:38:53,160 Mira, puede que esté fuera de lugar, Greg. 649 00:38:53,600 --> 00:38:55,176 pero sé que ha estado alimentando a Ellie con muchos lingotes. 650 00:38:55,200 --> 00:38:57,800 Cinco minutos antes de esta pelea Comencé, lo vi doblando la oreja de Bobby. 651 00:38:58,620 --> 00:39:01,680 Mira, puede que sea un gran héroe y Un as de la aviación, pero no me gusta. 652 00:39:09,320 --> 00:39:10,480 ¿Me llamó, señor? 653 00:39:13,400 --> 00:39:14,780 Mayor en la escuela de vuelo, nos dijeron... 654 00:39:14,781 --> 00:39:16,780 No puedo escuchar lo que Te lo dije en la escuela de vuelo. 655 00:39:18,740 --> 00:39:22,660 ¿Cuántos de esos en Estados Unidos ¿Los ladrones de esposas son ases? 656 00:39:23,420 --> 00:39:24,160 No lo sé, señor. 657 00:39:24,420 --> 00:39:26,120 cuantos de ellos son 27 muertes? Ninguno, señor. 658 00:39:27,200 --> 00:39:28,200 659 00:39:28,620 --> 00:39:29,620 ¡Bien! 660 00:39:31,140 --> 00:39:35,020 Aquí es donde aprendes a anotar, No disparar a ningún blanco de trapo sobre Nellis. 661 00:39:35,540 --> 00:39:36,540 ¿Eh? 662 00:39:37,540 --> 00:39:38,540 Eres un niño muy afortunado. 663 00:39:40,380 --> 00:39:41,380 ¿Sabes eso? 664 00:39:42,560 --> 00:39:43,560 ¿Sabes por qué? 665 00:39:50,460 --> 00:39:51,720 ¿Bien? Sí, señor. 666 00:39:52,620 --> 00:39:53,876 todavía quieres ser ¿mi compañero? Sí, señor. 667 00:39:53,900 --> 00:39:54,240 Bueno. 668 00:39:54,820 --> 00:39:55,820 669 00:40:01,250 --> 00:40:02,250 Yo hablo. 670 00:40:04,490 --> 00:40:05,070 Sí, señor. 671 00:40:05,270 --> 00:40:06,270 Yo hago el liderazgo. 672 00:40:07,250 --> 00:40:07,750 Sí, señor. 673 00:40:07,870 --> 00:40:08,590 Yo hago el tiro. 674 00:40:08,870 --> 00:40:09,870 Sí, señor. 675 00:40:11,570 --> 00:40:12,590 ¿Quién habla? Usted, señor. 676 00:40:12,850 --> 00:40:13,850 677 00:40:13,950 --> 00:40:14,950 ¿Quién lidera? Usted, señor. 678 00:40:15,250 --> 00:40:15,450 679 00:40:15,630 --> 00:40:15,990 ¿Quién dispara? Usted, señor. 680 00:40:16,150 --> 00:40:17,150 Quiero decir. 681 00:40:17,890 --> 00:40:18,610 .. 682 00:40:18,611 --> 00:40:19,726 ¿Por qué no tomas un poco de aire fresco? 683 00:40:19,750 --> 00:40:20,750 Disculpe si estoy allí. 684 00:40:21,130 --> 00:40:21,570 Estás despedido. 685 00:40:21,850 --> 00:40:22,850 Habla con el mayor. 686 00:40:25,690 --> 00:40:26,690 ¿Lo interceptaste? Sí. 687 00:40:27,350 --> 00:40:28,350 688 00:40:29,230 --> 00:40:30,230 ¿Conseguiste alguno? 689 00:40:32,250 --> 00:40:33,250 No. 690 00:40:33,430 --> 00:40:35,050 Te bombardearon. 691 00:40:35,650 --> 00:40:37,850 Sí, supongo que según tu estándar. 692 00:40:38,430 --> 00:40:40,286 Me bombardearon, pero tú Sepa que esto no es un concurso. 693 00:40:40,310 --> 00:40:41,310 Nadie da ningún premio. 694 00:40:41,510 --> 00:40:42,510 No seas ingenuo. 695 00:40:43,210 --> 00:40:44,330 Es exactamente lo que es. 696 00:40:45,070 --> 00:40:47,910 El as que sale de esta cosa, el número. uno, se irá con todo. 697 00:40:48,350 --> 00:40:49,350 Ese seré yo. 698 00:40:50,890 --> 00:40:51,890 O tal vez. 699 00:40:52,090 --> 00:40:53,090 Pero no en esta roca. 700 00:40:55,050 --> 00:40:56,210 Mañana te irás de aquí. 701 00:40:56,550 --> 00:40:58,570 Mayor, se está olvidando de mis órdenes. 702 00:40:58,830 --> 00:41:00,350 Me importan un carajo tus órdenes. 703 00:41:00,390 --> 00:41:02,790 y no te doy el numero uno ases en los Estados Unidos. 704 00:41:03,050 --> 00:41:04,590 En las 48 horas que has estado aquí, 705 00:41:04,990 --> 00:41:07,350 mi oficial ejecutivo y mi el compañero se ha metido en una pelea, 706 00:41:07,550 --> 00:41:09,230 mi mejor piloto ha sido derribado, 707 00:41:09,350 --> 00:41:13,250 y mi jefe mecánico tiene una llaga codo de pulir su avión. 708 00:41:13,830 --> 00:41:16,330 Te quiero fuera de aquí mañana por la mañana. 709 00:41:16,350 --> 00:41:17,550 Bien, sólo recuerda una cosa. 710 00:41:18,190 --> 00:41:19,566 Estoy saliendo de esta guerra, número uno, 711 00:41:19,590 --> 00:41:21,546 y cualquiera que no lo haga Creo que eso va a salir lastimado. 712 00:41:21,570 --> 00:41:23,090 Sigue apuntándome con esa .45. 713 00:41:23,190 --> 00:41:26,310 Voy a tocar eso en algún lugar donde un cirujano tendrá que extirparlo. 714 00:41:27,030 --> 00:41:28,370 Mañana, fuera. 715 00:41:42,400 --> 00:41:45,960 Señores, sabemos que los japoneses enviarán cualquier cosa 716 00:41:45,961 --> 00:41:47,500 Levántate con alas para intentarlo y interceptar a nuestros bombarderos. 717 00:41:47,501 --> 00:41:50,780 Durante la noche, la Marina Moví el Lexington aquí. 718 00:41:51,640 --> 00:41:54,220 Torpedos y bombarderos en picado subirá de su cubierta, 719 00:41:54,400 --> 00:41:55,420 pasar desapercibido, 720 00:41:55,680 --> 00:41:57,740 y cuando todo esta hasta interceptar a los bombarderos, 721 00:41:57,980 --> 00:42:00,060 deberían volar el tornaga fuera del agua. 722 00:42:00,300 --> 00:42:02,620 Los bombarderos solicitaron 214 escoltas aéreas. 723 00:42:03,000 --> 00:42:05,040 Cuando los aviones de transporte han hecho su ataque, 724 00:42:05,740 --> 00:42:06,860 Los bombarderos partirán hacia casa. 725 00:42:07,980 --> 00:42:11,060 Con un poco de suerte, Los chicos deberían tener un día de campo. 726 00:42:11,440 --> 00:42:14,320 Buena suerte y amigos, buena caza. 727 00:42:16,300 --> 00:42:40,620 En la línea de vuelo cuando tomamos a reunirse con los bombarderos, 728 00:42:41,500 --> 00:42:44,020 pero sabía que Bert Cannon presumir en algún punto a lo largo de la línea. 729 00:42:44,520 --> 00:42:45,820 Fue un espectáculo demasiado grande, no demasiado. 730 00:42:46,760 --> 00:42:48,000 Veinte minutos fuera de su pelota, 731 00:42:48,640 --> 00:42:50,360 Me olvidé por completo del mayor Bert Cannon. 732 00:42:51,440 --> 00:42:52,560 Parece que un plan está funcionando. 733 00:42:52,880 --> 00:42:54,120 ¿Tiene que funcionar tan bien? 734 00:42:54,180 --> 00:42:55,820 Está bien, mira, toma el vuelo B y golpéalo. 735 00:42:56,520 --> 00:42:58,640 Tomaré un vuelo aquí para atrapar lo que se abre paso. 736 00:42:59,600 --> 00:43:01,640 Recuerda nuestros trabajos para mantener Saquémoslo de los bombarderos, hombres. 737 00:43:01,920 --> 00:43:03,140 Amén, hermanito, amén. 738 00:43:03,880 --> 00:43:04,880 Pausa del vuelo B. 739 00:43:07,960 --> 00:43:09,320 No intentábamos marcar. 740 00:43:10,080 --> 00:43:12,040 Sólo mantén a los Zeaks alejados de los 25. 741 00:43:30,400 --> 00:43:31,960 Más tarde, parece que la Marina logró pasar. 742 00:43:32,320 --> 00:43:33,760 Bob Baver se llevará a sus indios a casa. 743 00:43:33,860 --> 00:43:34,860 Buena suerte y gracias. 744 00:43:35,280 --> 00:43:36,920 Roger, la armadura brilla. 745 00:43:37,800 --> 00:43:40,420 Ahora veamos si estas bolas de arroz Quiero quedarme y jugar. 746 00:43:51,200 --> 00:43:53,080 Estábamos pasando un día de campo con Zeaks. 747 00:43:55,800 --> 00:43:58,940 Tenemos a los Zeaks y la Marina consiguió el Tanaka. 748 00:44:03,320 --> 00:44:04,440 Voy hacia ti, Craig. 749 00:44:09,860 --> 00:44:11,240 Eso se relaciona con el Mayor Cannon. 750 00:44:57,850 --> 00:44:59,410 Estoy saliendo de esta guerra, número uno, 751 00:44:59,590 --> 00:45:01,750 y cualquiera que no lo haga Créeme, va a salir lastimado. 752 00:45:21,910 --> 00:45:23,930 Sus órdenes para mí no son excusa, mayor. 753 00:45:24,650 --> 00:45:25,510 Yo era su compañero. 754 00:45:25,650 --> 00:45:27,450 No importa lo que él dijo, realmente lo sabía mejor. 755 00:45:27,670 --> 00:45:28,670 Intentaste advertirle. 756 00:45:28,710 --> 00:45:29,790 Sí, cuando ya era demasiado tarde. 757 00:45:30,430 --> 00:45:33,730 Tommy, no volaste un P-38 en dos ceros. 758 00:45:33,890 --> 00:45:35,750 Ahora, no ha habido demasiados chicos que tienen 759 00:45:35,751 --> 00:45:36,831 hecho ese truco y Vivió para hablar de ello. 760 00:45:37,170 --> 00:45:38,170 No los mataste. 761 00:45:39,090 --> 00:45:41,470 Lo que sea que los estaba impulsando sucedió mucho antes de que ustedes dos se conocieran. 762 00:45:42,390 --> 00:45:43,710 Quiero que recuerdes eso, hijo. 763 00:45:44,290 --> 00:45:45,290 Sí, señor. 764 00:45:45,970 --> 00:45:46,970 Y gracias. 765 00:45:48,330 --> 00:45:51,230 No te olvidaré ni a ti ni a la oveja negra. 766 00:45:51,910 --> 00:45:52,990 Tampoco te olvidaremos. 767 00:45:54,390 --> 00:45:55,390 Nos vemos por ahí, chico. 768 00:46:04,830 --> 00:46:38,300 Cuida tus agujeros en tu cola, y no surgió de cero. 769 00:46:39,140 --> 00:46:39,280 ¿Eh? 770 00:46:40,080 --> 00:46:41,120 O un curso allí tampoco. 771 00:46:43,900 --> 00:46:45,180 Él está parcheando por mí ¿Eh, Andy? Hola chicos. 772 00:46:45,820 --> 00:46:46,820 773 00:46:47,540 --> 00:46:48,680 Oye, qué bueno verte, Jeb. 774 00:46:50,180 --> 00:46:51,660 No dijo que estaba herido. 775 00:46:51,900 --> 00:46:52,200 ¿Quién lo hizo? 776 00:46:52,760 --> 00:46:53,120 Jeb. 777 00:46:53,780 --> 00:46:54,780 ¿Jeb quién?