1
00:00:00,160 --> 00:00:03,240
Está meditando.
No le va a servir de nada.

2
00:00:06,420 --> 00:00:08,280
Su filosofía me parece fascinante.

3
00:00:08,860 --> 00:00:11,620
algo te pasa
sobre el que no tienes control.

4
00:00:11,940 --> 00:00:13,780
Lanzamos nuestros aviones hacia el objetivo.

5
00:00:15,100 --> 00:00:16,100
Para asegurar la victoria.

6
00:00:16,220 --> 00:00:17,220
¡No eres Dios!

7
00:00:17,520 --> 00:00:19,360
¿Eres tú quien prometió?
serlo ¿no? Seguro que lo soy.

8
00:00:19,480 --> 00:00:20,040


9
00:00:20,180 --> 00:00:22,576
No tienes el tipo de
control sobre mi vida, sobre mi Karma.

10
00:00:22,600 --> 00:00:24,460
¡Eres el viento divino!

11
00:00:24,960 --> 00:00:26,960
Son los errores los que provocan la muerte de los pilotos.

12
00:00:27,220 --> 00:00:29,460
Si subes pensando
Vas a morir, lo harás.

13
00:00:30,580 --> 00:00:39,860
Somos pobres corderitos
Que hemos perdido nuestro camino.

14
00:00:41,380 --> 00:00:42,380
Pero...

15
00:01:54,250 --> 00:01:56,310
Él conocía a los marines.
simplemente como el Padre John,

16
00:01:56,890 --> 00:01:57,970
se negó a ser evacuado,

17
00:01:58,450 --> 00:02:00,910
y siguió levantando
los espíritus de la batalla cansados

18
00:02:00,911 --> 00:02:02,410
Marines con su
presencia y oraciones.

19
00:02:03,230 --> 00:02:06,110
Armado sólo con fe,
El Padre John siempre podría

20
00:02:06,111 --> 00:02:07,551
encontrarse donde el
la lucha fue la más dura,

21
00:02:07,890 --> 00:02:10,651
bromeando con los hombres que están reteniendo
servicios desde la parte trasera de un Jeep.

22
00:02:11,210 --> 00:02:13,970
General Jason A. Maxwell,
quien comandaba el

23
00:02:14,070 --> 00:02:15,850
Invasión marina, dicha de
este americano nacido en Irlanda,

24
00:02:16,610 --> 00:02:18,170
Había muchos hombres valientes en el canal,

25
00:02:18,710 --> 00:02:20,290
pero ninguno más valiente que el Padre John.

26
00:02:21,130 --> 00:02:23,370
Dondequiera que estés,
cualquier peligro al que te enfrentes,

27
00:02:23,810 --> 00:02:25,490
las oraciones de América están con ustedes.

28
00:02:26,050 --> 00:02:27,410
Dios le bendiga, Padre John.

29
00:02:47,440 --> 00:02:49,380
80 libras, 80 libras, sargento.

30
00:02:49,381 --> 00:02:51,600
Te dije 110.

31
00:02:52,220 --> 00:02:53,220
No es posible, sargento.

32
00:02:53,860 --> 00:02:54,860
Simplemente no es posible.

33
00:02:55,720 --> 00:02:59,040
Sabes, no valdrás la pena serlo.
no les pones peso a los huesos.

34
00:02:59,540 --> 00:03:01,380
he estado comiendo plátanos
Como usted dijo, sargento.

35
00:03:02,260 --> 00:03:03,420
Simplemente no puedo ganar peso.

36
00:03:03,880 --> 00:03:05,120
Nunca he tenido ese problema.

37
00:03:05,440 --> 00:03:06,440
Lo sé, sargento.

38
00:03:06,820 --> 00:03:08,300
¿Estás tratando de decirme?
¿Algo, muchacho? Oh, no, sargento.

39
00:03:08,400 --> 00:03:10,160
No, soy un sargento.

40
00:03:10,320 --> 00:03:11,320
Disculpe, sargento.

41
00:03:12,420 --> 00:03:15,360
¿Podrías decirme dónde podría
¿Podrá fichar al Mayor Boyington?

42
00:03:15,860 --> 00:03:18,540
Está en lo cierto.
Ponlo claro, cierra la...

43
00:03:22,240 --> 00:03:23,840
Creo que entendí la idea, sargento.

44
00:03:28,010 --> 00:03:29,390
Te dije que me hablaras así.

45
00:03:37,050 --> 00:03:38,250
Mira, creo que me tapé.

46
00:03:39,190 --> 00:03:40,190
Los tengo.

47
00:03:40,410 --> 00:03:41,730
Llegarán más zigzagueos a las 3 en punto.

48
00:03:41,970 --> 00:03:42,970
Olvídate de los zigzagueos.

49
00:03:43,230 --> 00:03:44,230
Estamos detrás de los bombarderos.

50
00:03:47,370 --> 00:03:48,910
Que alguien se lo diga a alguien del canal.

51
00:04:11,300 --> 00:04:12,300
Gracias, papi.

52
00:04:14,300 --> 00:04:15,300
¿Papá?

53
00:04:16,120 --> 00:04:18,600
Había sido la misma misión,
capítulo y verso durante una semana.

54
00:04:19,560 --> 00:04:22,540
Los observadores de la costa australiana detectarían
bombarderos enemigos bajando por la ranura,

55
00:04:22,900 --> 00:04:23,900
y nos pelearíamos.

56
00:04:25,100 --> 00:04:27,460
G-2 dijo que estaban intentando
para golpear a Espritos Marcos.

57
00:04:28,340 --> 00:04:30,200
Como Vela Lacaba estaba en su trayectoria de vuelo,

58
00:04:30,520 --> 00:04:31,880
Éramos la primera línea de defensa.

59
00:04:32,560 --> 00:04:33,560
Si nos atravesaran,

60
00:04:34,120 --> 00:04:36,060
Dutas voladoras en Espritos
los asumiría.

61
00:04:36,860 --> 00:04:37,860
Hasta ahora,

62
00:04:38,100 --> 00:04:39,460
No habíamos necesitado la ayuda.

63
00:04:41,920 --> 00:04:43,080
Los bombarderos están retrocediendo.

64
00:04:43,420 --> 00:04:44,420
Estoy entrando.

65
00:04:50,120 --> 00:04:51,120
Están corriendo.

66
00:04:51,580 --> 00:04:52,580
Los dejaremos ir.

67
00:04:52,760 --> 00:04:53,760
Lo tienen desde hace un día.

68
00:04:54,820 --> 00:04:57,380
Me pareció bastante estúpido
para desperdiciar todos esos bombarderos

69
00:04:57,381 --> 00:04:59,100
y tripulaciones solo para temblar
hasta el latón de nuestra zona trasera.

70
00:04:59,960 --> 00:05:02,280
Pero entonces tal vez los japoneses
Sabía algo sobre Espritos.

71
00:05:02,560 --> 00:05:03,560
No lo hicimos.

72
00:05:03,720 --> 00:05:06,080
Tuvimos suerte de saber qué
estaba sucediendo en nuestra propia isla.

73
00:05:09,490 --> 00:05:12,590
Tomemos como ejemplo el nuevo hospital en el que se encontraba la CBS.
edificio en el lado norte de Lacaba.

74
00:05:12,591 --> 00:05:15,370
Si Dottie Dixon no nos hubiera contado sobre eso,

75
00:05:15,590 --> 00:05:16,690
todavía estaríamos en la oscuridad.

76
00:05:17,550 --> 00:05:19,650
Tal como estaban las cosas, hubo
algunas preguntas sin respuesta.

77
00:05:20,990 --> 00:05:24,150
De todos modos, apuesto a que necesitarán al menos
Al menos 50 enfermeras nuevas para ese hospital, ¿eh?

78
00:05:26,010 --> 00:05:27,490
50? ¡Línea 500!

79
00:05:28,430 --> 00:05:29,750
Estás fantaseando otra vez, Robert.

80
00:05:31,230 --> 00:05:33,710
Si ustedes no empiezan
concentrándose en el acercamiento,

81
00:05:33,930 --> 00:05:37,030
vas a estar fantaseando desde
una cama de hospital, ¡no concentrarse!

82
00:05:39,470 --> 00:05:40,470
Líneas eléctricas!

83
00:05:42,590 --> 00:05:44,310
¡Esconder! ¡Todos a esconderse!

84
00:05:44,630 --> 00:05:45,890
¡Hay líneas eléctricas en la final!

85
00:05:46,670 --> 00:05:48,150
¡Hay líneas eléctricas en la final!

86
00:05:58,730 --> 00:06:19,870
Oye, ¿estás bien? No sé.

87
00:06:20,270 --> 00:06:21,570
¿Cómo me veo?

88
00:06:22,910 --> 00:06:23,950
Como un electricista del ejército.

89
00:06:27,630 --> 00:06:28,630
¡Hola, Micklin!

90
00:06:29,510 --> 00:06:31,950
¿Qué carne había puesto estos poderes?
líneas al final de la pista?

91
00:06:32,170 --> 00:06:32,370
¿Eh?

92
00:06:32,910 --> 00:06:35,290
Algún idiota colgó un
Línea eléctrica en nuestro enfoque!

93
00:06:36,770 --> 00:06:38,530
Bueno, la CBS era
abajo después de que despegaste.

94
00:06:38,630 --> 00:06:39,630
CBS, ¿eh? ¡Casey! Vamos.

95
00:06:40,090 --> 00:06:43,530
Vamos a hacer una pequeña visita a esos
CBS en el lado norte de la isla.

96
00:06:43,630 --> 00:06:44,630
¡Sí, señor!

97
00:06:47,010 --> 00:06:48,450
¿Línea eléctrica al final de la pista?

98
00:06:48,730 --> 00:06:49,730
Ya no, no hay.

99
00:06:50,890 --> 00:06:51,510
¿Estás bien? Sí.

100
00:06:51,770 --> 00:06:55,790
Sargento, creo que me he mudado.
todo mi equipo eléctrico apagado.

101
00:07:00,450 --> 00:07:03,170
Está bien, teniente.
Harán que mis muchachos se pongan manos a la obra.

102
00:07:03,250 --> 00:07:04,890
Lo principal es que estás bien.

103
00:07:08,210 --> 00:07:09,290
Eso suena un poco asqueroso.

104
00:07:13,050 --> 00:07:15,690
Cinco bombarderos están operando
en el límite de su alcance.

105
00:07:15,870 --> 00:07:17,870
no hay suficiente
combustible para acciones evasivas.

106
00:07:19,030 --> 00:07:22,570
Cuando los combatientes estadounidenses se abren paso
nuestra tapadera, no nos queda más remedio que regresar.

107
00:07:22,571 --> 00:07:25,290
El Estado Mayor Imperial tiene
No hay interés en las excusas.

108
00:07:26,130 --> 00:07:29,490
Nada menos que destrucción total
de estos objetivos es inaceptable.

109
00:07:30,150 --> 00:07:31,970
Quizás si tuviéramos bombarderos adicionales.

110
00:07:32,250 --> 00:07:33,610
No tenemos bombarderos adicionales.

111
00:07:34,730 --> 00:07:37,510
Fue una... una petición tonta, señor.

112
00:07:38,370 --> 00:07:39,830
Señor, si me permite.

113
00:07:41,190 --> 00:07:43,910
Si cargáramos nuestros ceros con bombas,

114
00:07:44,290 --> 00:07:46,250
en lugar de los tanques de combustible auxiliares,

115
00:07:47,370 --> 00:07:50,770
Creo que podríamos luchar con éxito
a través de los aviones americanos hasta el objetivo.

116
00:07:50,771 --> 00:07:53,290
Con todo respeto, teniente,

117
00:07:54,090 --> 00:07:56,130
es poco probable que lo hagas
tener suficiente combustible para regresar.

118
00:07:56,410 --> 00:07:58,890
Y aunque lo hicieras,
tus ceros no llevan

119
00:07:58,891 --> 00:08:00,530
suficientes bombas para colocar
crear patrones exitosos.

120
00:08:01,130 --> 00:08:04,330
Un avión sería
suficiente si hiciera un impacto directo.

121
00:08:05,570 --> 00:08:07,510
Un golpe así requeriría un milagro.

122
00:08:08,110 --> 00:08:10,230
No si lanzamos nuestros aviones hacia el objetivo.

123
00:08:12,190 --> 00:08:13,830
Eso sería un suicidio.

124
00:08:16,570 --> 00:08:17,570
No, señor.

125
00:08:18,330 --> 00:08:20,870
Seria necesario
acción para asegurar la victoria.

126
00:08:21,970 --> 00:08:23,330
Seria...

127
00:08:24,990 --> 00:08:25,990
cumpliendo con nuestro deber.

128
00:08:26,950 --> 00:08:29,070
Vamos, Miraguchi. Estoy interesado.

129
00:08:34,010 --> 00:08:37,330
Primero, sugiero...

130
00:08:38,330 --> 00:08:43,050
ataques con bombas de distracción contra
la base estadounidense de Arabella.

131
00:08:51,790 --> 00:08:53,370
Lo siento, señor. El área está restringida.

132
00:08:54,470 --> 00:08:55,710
¿Me parezco al
¿El hijo del enemigo? No, señor.

133
00:08:56,130 --> 00:08:56,430


134
00:08:57,130 --> 00:08:58,130
¿Qué dice eso?

135
00:08:59,110 --> 00:09:00,886
Mayor Boyington, Estados Unidos
Cuerpo de Marines de los Estados Unidos, señor.

136
00:09:00,910 --> 00:09:01,910
Sí.

137
00:09:02,090 --> 00:09:03,766
Ahora quita la barrera y déjanos verlo.

138
00:09:03,790 --> 00:09:04,790
Lo siento, señor.

139
00:09:05,330 --> 00:09:08,610
Pero no puedo hacer eso a menos que hayas escrito
autorización del cuartel general de la flota.

140
00:09:11,170 --> 00:09:13,986
Mayor, si quiere, intentaré conseguirlo.
Comandante Billings en la granja de combustible.

141
00:09:14,010 --> 00:09:15,010
Deseo.

142
00:09:32,380 --> 00:09:34,285
Un Boyington importante para
usted, señor. el esta a cargo

143
00:09:34,297 --> 00:09:36,340
de esos aviadores en el
lado sur de la isla.

144
00:09:38,440 --> 00:09:40,076
Comandante Billings, ¿qué
¿Qué puedo hacer por usted, mayor?

145
00:09:40,100 --> 00:09:41,826
Para mi nada, pero
puedes ahorrarte un

146
00:09:41,838 --> 00:09:43,616
viaje al dentista,
que vas a necesitar,

147
00:09:43,640 --> 00:09:46,020
la próxima vez que encadenes
cable a través de mi pista.

148
00:09:46,500 --> 00:09:49,136
Esas líneas eléctricas fueron construidas
¿Dentro de los límites de aproximación militar?

149
00:09:49,160 --> 00:09:51,400
Bueno, puede que sea así, pero yo
No sabía que estaban allí.

150
00:09:51,540 --> 00:09:53,376
Bueno, eso fue un descuido, mayor.
Deberías haber sido informado.

151
00:09:53,400 --> 00:09:56,240
No me han informado de un carajo
nada desde que estuviste en mi isla.

152
00:09:56,420 --> 00:09:59,160
Con todo respeto, Mayor,
Esta no es exactamente tu isla.

153
00:09:59,660 --> 00:10:01,620
Ahora, si me disculpan,
Tengo algo de trabajo que hacer.

154
00:10:05,840 --> 00:10:07,040
Dijiste que no era mi isla.

155
00:10:07,920 --> 00:10:09,860
Sí, señor. No, señor.

156
00:10:17,600 --> 00:10:19,700
Nada como un resfriado
refresco después de una misión candente.

157
00:10:26,020 --> 00:10:27,760
Bueno, ¿cómo conseguiste el nombre de Oveja Negra?

158
00:10:28,580 --> 00:10:30,180
Nos iban a llamar hombres de Boyington.

159
00:10:30,300 --> 00:10:31,040
Son niños legítimos.

160
00:10:31,260 --> 00:10:32,483
Has visto una guerra
departamento que no lo hizo

161
00:10:32,495 --> 00:10:33,916
Creo que eso se vería muy
bien en los despachos.

162
00:10:33,940 --> 00:10:36,016
Fue entonces cuando llegó Patrick.
surgió el nombre de Oveja Negra.

163
00:10:36,040 --> 00:10:36,740
Lo que significa lo mismo.

164
00:10:36,741 --> 00:10:38,980
No quiero ver si me lo acabas de decir.

165
00:10:39,120 --> 00:10:39,300
Seré feliz.

166
00:10:39,720 --> 00:10:40,736
Dijo que esta no era mi isla.

167
00:10:40,760 --> 00:10:43,200
Bueno, puede que no sea mi isla,
pero seguro que no es suyo.

168
00:10:43,860 --> 00:10:44,860
Muy bien, ¿dónde está Betty?

169
00:10:45,280 --> 00:10:46,280
¿Dónde están todas las chicas?

170
00:10:46,720 --> 00:10:49,140
¿Puedo presentarte a
¿Capellán John O'Reilly?

171
00:10:50,360 --> 00:10:50,480
¿Importante?

172
00:10:51,100 --> 00:10:53,280
Greg, bienvenido a bordo, padre.

173
00:10:54,200 --> 00:10:55,756
¿Oveja Negra te ha tratado bien?

174
00:10:55,780 --> 00:10:58,080
Oh, el generoso moderno, eh...

175
00:10:58,081 --> 00:11:00,500
Bueno, esto no significa exactamente
calmar la sed de un irlandés.

176
00:11:01,740 --> 00:11:03,136
Bueno, ¿te apetece una cerveza o un vino?

177
00:11:03,160 --> 00:11:03,760
Tenemos whisky.

178
00:11:03,780 --> 00:11:04,780
Oh, cerveza, vamos.

179
00:11:05,500 --> 00:11:07,016
Oye, T.J., prepara dos cervezas, por favor.

180
00:11:07,040 --> 00:11:08,040
Buena chica.

181
00:11:10,560 --> 00:11:12,920
Uh, ya sabes, los chicos,
uh, son algo jóvenes.

182
00:11:13,360 --> 00:11:15,096
Solían tomar refrescos.
papá, ¿no es así?

183
00:11:15,120 --> 00:11:16,120
Así es, papi.

184
00:11:16,700 --> 00:11:18,896
Pero al menos podrías dejar
Ellos volvieron a poner sus pin-ups.

185
00:11:18,920 --> 00:11:20,256
vine aquí para criar
alrededor de ese cargador.

186
00:11:20,280 --> 00:11:21,000
¡Oye, oye, sí!

187
00:11:21,001 --> 00:11:22,940
Bueno, pon las pin-ups.

188
00:11:23,700 --> 00:11:26,240
Oye, Pappy, los spritos acaban de llamar por radio.

189
00:11:26,260 --> 00:11:28,180
y están enviando
una nueva tubería de repuesto.

190
00:11:28,640 --> 00:11:29,640
¿Una tubería de repuesto?

191
00:11:30,160 --> 00:11:32,480
Según la sede,
Uno de nosotros murió en acción.

192
00:11:32,540 --> 00:11:33,540
¿OMS? Anderson.

193
00:11:33,600 --> 00:11:33,920


194
00:11:34,500 --> 00:11:35,580
¡Oye, oye, papi!

195
00:11:35,860 --> 00:11:36,860
No sentí nada.

196
00:11:38,720 --> 00:11:44,520
Señor, no necesitamos un reemplazo.
porque Anderson no está muerto.

197
00:11:45,460 --> 00:11:47,420
Según el Departamento de Guerra, así es.

198
00:11:47,780 --> 00:11:48,580
¿Qué quiere que haga, señor?

199
00:11:48,660 --> 00:11:50,780
¿Quieres que le dispare?
para mantener las cosas claras?

200
00:11:50,860 --> 00:11:52,556
Muy bien, Boynton, aparentemente
hay algún error.

201
00:11:52,580 --> 00:11:54,200
Si dices que está vivo, está vivo.

202
00:11:54,560 --> 00:11:55,560
Bueno, gracias, coronel.

203
00:11:56,060 --> 00:11:57,060
Hay una cosa más.

204
00:11:57,880 --> 00:12:00,120
¿Sabes cuánto?
más tiempo van a tardar los C.B.

205
00:12:00,121 --> 00:12:03,141
terminar el hospital porque
Están empezando a meterse en nuestro cabello.

206
00:12:03,220 --> 00:12:04,856
Bueno, ¿cómo lo sé?
No manejo los CB.

207
00:12:04,880 --> 00:12:07,280
¿Alguna vez se te ocurrió
¿Aceptar un soborno y preguntar?

208
00:12:07,840 --> 00:12:09,160
No, señor, nunca pensé en eso.

209
00:12:09,200 --> 00:12:10,400
Bueno, podrías intentarlo.

210
00:12:10,980 --> 00:12:13,480
Ah, por cierto, general.
Moore me pidió que te dijera

211
00:12:13,481 --> 00:12:15,296
estás haciendo un gran trabajo
manteniendo a los bombarderos atrás,

212
00:12:15,320 --> 00:12:18,740
y todos nosotros aquí en
Los espíritus lo agradecen.

213
00:12:19,100 --> 00:12:21,820
Bueno, señor, sabemos lo importante
La hora feliz es en el club de oficiales.

214
00:12:21,940 --> 00:12:23,460
No queremos que nada lo estropee.

215
00:12:23,660 --> 00:12:24,660
Gracias Boynton.

216
00:12:31,040 --> 00:12:32,040
¿Esto es tuyo, Don? Oh sí.

217
00:12:32,640 --> 00:12:33,640


218
00:12:33,800 --> 00:12:35,440
Mi mamá me envió estas escenas hace un tiempo.

219
00:12:36,160 --> 00:12:37,520
Parece que tienes habilidad para la jardinería.

220
00:12:38,060 --> 00:12:39,420
Oh, no, eso es una infección por hongos.

221
00:12:39,540 --> 00:12:40,980
Tengo que pedirle a Dottie que mire eso.

222
00:12:42,400 --> 00:12:44,796
Sabes, en realidad, esto no es nada.
comparado con el que recibí en casa.

223
00:12:44,820 --> 00:12:45,820
Ahora hay un guardia.

224
00:12:46,680 --> 00:12:48,040
Bueno, estoy impresionado con este.

225
00:12:49,800 --> 00:12:51,880
Me di cuenta de tu
registra que eres católico.

226
00:12:53,240 --> 00:12:54,240
Fui bautizado.

227
00:12:54,840 --> 00:12:56,160
Ah, eres un católico rociado.

228
00:12:57,160 --> 00:12:58,800
Rociado en bodas de bautismo.

229
00:12:59,320 --> 00:13:00,320
Y la muerte, padre.

230
00:13:00,640 --> 00:13:01,640
Sí, y la muerte.

231
00:13:04,020 --> 00:13:06,460
Bueno, ¿hay algo que quisieras
¿Quieres decirme algún problema?

232
00:13:09,060 --> 00:13:10,060
Bueno, ya sabes, padre,

233
00:13:11,400 --> 00:13:13,760
No me importa luchar contra ellos allí arriba.

234
00:13:14,380 --> 00:13:15,380
Sí.

235
00:13:18,720 --> 00:13:20,840
Pero cuando sus insectos empiezan a comer
mi huerta, me quemo al vapor.

236
00:13:20,880 --> 00:13:21,880


237
00:13:21,980 --> 00:13:24,380
¿Cómo te deshaces de estos?
Frijoles japoneses, ¿sabe, padre?

238
00:13:25,040 --> 00:13:26,040
No sé qué es.

239
00:13:38,730 --> 00:13:40,070
Diles que son Fritos, padre.

240
00:13:40,410 --> 00:13:42,690
Los marines de barro están tomando
Un verdadero pegado el lunes.

241
00:13:43,070 --> 00:13:44,830
Quieren saber como
pronto podrás estar allí.

242
00:13:47,090 --> 00:13:50,390
Bueno, diles que tomaré
el primer transporte disponible.

243
00:13:51,850 --> 00:13:53,170
Tan pronto como termine mi trabajo aquí.

244
00:13:53,550 --> 00:13:54,550
Sí, señor.

245
00:13:56,410 --> 00:13:57,410
¿Qué funcionó?

246
00:14:00,490 --> 00:14:01,510
¿Quemó todo eso?

247
00:14:02,150 --> 00:14:03,150
En cortocircuito por ahí.

248
00:14:07,650 --> 00:14:10,510
Me preguntaba por qué su
El plan de formación se estaba volviendo muy descuidado.

249
00:14:11,370 --> 00:14:13,430
Tendrás mucho tiempo para atrapar
al día con su lectura en el suelo.

250
00:14:13,431 --> 00:14:15,791
No hay manera de que pueda conseguir eso
Desorden arreglado en menos de una semana.

251
00:14:15,970 --> 00:14:16,970
Una semana, ¿eh? Eso es una lástima.

252
00:14:17,310 --> 00:14:18,310


253
00:14:18,510 --> 00:14:19,510
Saludos, sargento.

254
00:14:25,860 --> 00:14:27,080
Eh, tranquilos, caballeros.

255
00:14:28,260 --> 00:14:29,696
¿Nunca has visto
¿Una dama oficial antes?

256
00:14:29,720 --> 00:14:30,220
Ah, sí, sargento.

257
00:14:30,480 --> 00:14:31,800
Bueno, saca esto de aquí.

258
00:14:33,960 --> 00:14:34,960
Lo olvidaste.

259
00:14:35,360 --> 00:14:36,360
Sí, lo olvidé.

260
00:14:37,180 --> 00:14:38,500
Bueno, tus chicos no lo hicieron.

261
00:14:39,000 --> 00:14:40,840
ya me quitaron
enfermeras hasta la playa.

262
00:14:41,120 --> 00:14:43,440
Y no creo que debamos
Déjalos allí con el acompañante.

263
00:14:43,760 --> 00:14:44,180
¿Por qué no?

264
00:14:44,660 --> 00:14:46,020
Porque los niños serán niños.

265
00:14:47,720 --> 00:14:49,420
Dottie, conoces a mis muchachos.

266
00:14:50,320 --> 00:14:51,460
Mis hijos son como policías exploradores.

267
00:14:51,820 --> 00:14:52,000
Seguro.

268
00:14:52,780 --> 00:14:53,920
Con impulsos sexuales letales.

269
00:14:54,900 --> 00:14:56,656
Dottie, creo que hay
alguien a quien deberías conocer.

270
00:14:56,680 --> 00:14:58,960
Padre Johns, teniente
Comandante Dottie Dixon.

271
00:14:59,680 --> 00:15:00,180
Es un placer.

272
00:15:00,640 --> 00:15:00,760
¿Nada?

273
00:15:01,260 --> 00:15:02,260
¿Capellán? Vamos, Juan.

274
00:15:03,420 --> 00:15:04,940
Vamos a la playa.

275
00:15:16,380 --> 00:15:18,020
¿Cuánto tiempo estarás con nosotros, padre?

276
00:15:18,600 --> 00:15:19,760
¿Cuánto tiempo se necesita?

277
00:15:20,500 --> 00:15:21,500
La cerveza aguanta.

278
00:15:22,660 --> 00:15:25,580
Bueno, lo común debe ser
bastante manso después de Guadalcanal, ¿eh?

279
00:15:26,340 --> 00:15:27,860
Bueno, estoy seguro de que aquí también mueren niños.

280
00:15:28,460 --> 00:15:29,460
Ninguno de yo puede evitarlo.

281
00:15:29,500 --> 00:15:30,580
Bueno, no puedes detener la muerte.

282
00:15:30,820 --> 00:15:31,460
Sí, puedo.

283
00:15:31,680 --> 00:15:33,020
Oigan, escuchen ustedes dos.

284
00:15:33,180 --> 00:15:34,700
Se supone que deberíamos estar de picnic aquí.

285
00:15:35,440 --> 00:15:36,440
Sí, tienes razón.

286
00:15:36,700 --> 00:15:38,220
¿Dónde dijiste que estabas?
¿De Dottie? Milwaukee.

287
00:15:38,480 --> 00:15:39,480
Ah, bueno.

288
00:15:39,700 --> 00:15:40,280


289
00:15:40,680 --> 00:15:41,880
Solía ​​​​ganar por el poseedor.

290
00:15:42,020 --> 00:15:43,100
Por eso me rompí la nariz.

291
00:15:43,400 --> 00:15:45,080
Lo rompí más de una vez, de hecho.

292
00:15:48,560 --> 00:15:49,560
¡Sigue adelante!

293
00:15:51,840 --> 00:15:52,260
¡Tíralo!

294
00:15:52,261 --> 00:15:54,760
¿Qué dices si corremos?
al otro extremo de la playa?

295
00:15:55,460 --> 00:15:56,940
La vista es mucho mejor allí arriba.

296
00:15:57,260 --> 00:15:59,260
Uh, T.J., ¿por qué el
¿Se ve mejor allí?

297
00:15:59,760 --> 00:16:01,240
Uh, el agua es más azul.

298
00:16:01,740 --> 00:16:02,800
El coral es más rosado.

299
00:16:02,940 --> 00:16:04,120
La arena es más blanca.

300
00:16:04,420 --> 00:16:07,180
Además no hay nadie más.
en el otro extremo de la playa.

301
00:16:07,620 --> 00:16:08,440
¿Solo tú y yo?

302
00:16:08,640 --> 00:16:09,640
Sólo tú y yo.

303
00:16:09,720 --> 00:16:10,260
Vamos.

304
00:16:10,480 --> 00:16:11,480
Está bien.

305
00:16:16,610 --> 00:16:18,510
Creo que prefiero quedarme aquí, T.K.

306
00:16:18,511 --> 00:16:19,511
Así es.

307
00:16:20,910 --> 00:16:21,910
Ay, muchacho.

308
00:16:22,030 --> 00:16:22,910
¿Qué vamos a hacer?

309
00:16:22,911 --> 00:16:26,410
Uh, los hindúes lo han hecho
durante cientos de años.

310
00:16:27,030 --> 00:16:30,370
Es simplemente una cuestión de purificación.
de tu mente y de tu cuerpo.

311
00:16:30,890 --> 00:16:34,230
Y luego simplemente baja tu conciencia
nivel que a tu inmune al dolor.

312
00:16:36,730 --> 00:16:38,450
Oh, oh, es una especie de truco.

313
00:16:38,990 --> 00:16:41,851
La mente ignorante, lo que hace
No entiende y pide argucias.

314
00:16:42,690 --> 00:16:44,490
Sí, bueno, esta mente ignorante,

315
00:16:44,491 --> 00:16:47,390
tiene 50 dólares eso
dice que no puedes cruzar

316
00:16:47,391 --> 00:16:48,991
esos polacos sin
carbón en tus pequeños pellizcos.

317
00:16:52,290 --> 00:16:53,290
50 dólares.

318
00:16:53,590 --> 00:16:54,590
50 dólares.

319
00:16:57,210 --> 00:16:58,370
¿Tienes una apuesta, amigo mío?

320
00:16:58,590 --> 00:16:59,790
Bob, esas brasas están calientes.

321
00:17:01,350 --> 00:17:02,390
No, no lo son, Lawrence.

322
00:17:02,970 --> 00:17:03,970
Son cubitos de hielo.

323
00:17:05,590 --> 00:17:07,170
Cubitos de hielo frescos y relajantes.

324
00:17:07,610 --> 00:17:08,610
Estás loco.

325
00:17:09,130 --> 00:17:11,550
Chico, está loco, pero tengo
10 dólares por decir que puede hacerlo.

326
00:17:11,750 --> 00:17:12,750
Lo entendiste.

327
00:17:15,270 --> 00:17:16,270
¿Qué está haciendo?
ahora? Está respirando.

328
00:17:16,550 --> 00:17:18,970
Cállate, está meditando.

329
00:17:20,050 --> 00:17:21,290
No le va a hacer ningún bien.

330
00:17:39,470 --> 00:17:40,470
Brillante, Roberto.

331
00:17:44,950 --> 00:17:47,010
¿Qué imbécil lo desafió a hacer eso?

332
00:17:47,770 --> 00:17:49,910
Supongo que mi nivel consciente
no era lo suficientemente bajo.

333
00:17:50,270 --> 00:17:51,670
Me gustaría dejarte inconsciente.

334
00:17:53,010 --> 00:17:53,390
¿Cómo está él?

335
00:17:53,890 --> 00:17:56,570
Recién chamuscada, pero mejor le pongo
un poco de ungüento para quemaduras por si acaso.

336
00:17:58,650 --> 00:17:59,810
Está bien, Swami, estás castigado.

337
00:17:59,970 --> 00:18:00,970
Chico, tomaré su avión.

338
00:18:06,570 --> 00:18:13,560
Parece una Arabella de 3 cabezas.

339
00:18:13,880 --> 00:18:14,040
¿Cuántos?

340
00:18:14,360 --> 00:18:15,600
10 bombarderos, sin escolta.

341
00:18:16,980 --> 00:18:17,980
¿Sin escolta?

342
00:18:18,020 --> 00:18:19,180
Eso es lo que dijeron, mayor.

343
00:19:11,640 --> 00:19:13,420
Bien, sube a Ángeles 8.

344
00:19:14,780 --> 00:19:16,960
El título debe ser 0-2-9-er.

345
00:19:50,780 --> 00:19:51,780
Hola.

346
00:19:51,960 --> 00:19:52,960
Hola.

347
00:19:53,180 --> 00:19:55,900
No creo que alguna vez haya
Escuché algo parecido.

348
00:19:56,440 --> 00:19:57,520
Bueno, gracias. Gracias.

349
00:19:57,780 --> 00:19:59,700
encontré una partitura musical
Nos apoderamos de la isla.

350
00:19:59,980 --> 00:20:01,816
fue un poco dificil
transponiéndolo al clarinete.

351
00:20:01,840 --> 00:20:05,220
Creo que probablemente fue originalmente
destinado a un cotto o incluso a un samison.

352
00:20:05,940 --> 00:20:08,020
Después del canal, yo...

353
00:20:08,540 --> 00:20:10,676
Me resulta difícil imaginar
un soldado japonés

354
00:20:10,688 --> 00:20:13,080
jugando cualquier cosa bastante
tan delicado y hermoso.

355
00:20:14,700 --> 00:20:18,620
¿Está usted familiarizado con el
¿La religión japonesa o su filosofía?

356
00:20:18,621 --> 00:20:22,940
Tengo la sensación de que no soy tan
familiarizado con ellos como usted.

357
00:20:23,440 --> 00:20:24,440
Ah, bueno.

358
00:20:24,580 --> 00:20:26,780
he aprendido a hablar un poco
Japonés y lee algo.

359
00:20:27,040 --> 00:20:29,080
He recopilado todos los
Libros que dejaron por aquí.

360
00:20:30,060 --> 00:20:32,180
Su filosofía me parece fascinante.

361
00:20:33,780 --> 00:20:35,220
Por ejemplo, su creencia en el Karma.

362
00:20:35,800 --> 00:20:36,800
¿Lo has pensado?

363
00:20:37,520 --> 00:20:38,520
Tiene bastante sentido.

364
00:20:40,340 --> 00:20:43,320
Si algo te pasa
que no tienes control sobre,

365
00:20:44,540 --> 00:20:45,540
es simplemente tu Karma.

366
00:20:46,980 --> 00:20:50,260
Ahora, si aceptas eso
no puedes cambiarlo,

367
00:20:50,800 --> 00:20:53,120
y simplemente fluye con ello,

368
00:20:54,380 --> 00:20:55,580
estás en paz contigo mismo.

369
00:20:59,180 --> 00:21:00,460
Es un pensamiento bastante hermoso.

370
00:21:04,230 --> 00:21:05,630
Estás intentando convertirme, Bob.

371
00:21:07,030 --> 00:21:08,050
No, tú no.

372
00:21:11,870 --> 00:21:12,870
Quizás yo.

373
00:21:45,400 --> 00:21:48,020
Me alegro de verte preservado.
la integridad de mi avión de flecha.

374
00:21:48,021 --> 00:21:50,900
Sí. Bueno, nunca lo haré
quejarse de volver a medir 5'8''.

375
00:21:51,220 --> 00:21:53,501
Mira esto.
Tendrías suerte de no estar aquí, chico Bobby.

376
00:21:53,560 --> 00:21:55,820
Estarías usando eso
20 mm justo entre tus orejas.

377
00:22:03,680 --> 00:22:04,880
Pásame eso de nuevo.

378
00:22:05,360 --> 00:22:06,360
¿Estaba haciendo qué? Ayuno.

379
00:22:07,000 --> 00:22:08,000


380
00:22:08,440 --> 00:22:10,180
Después de salvarle los pies, lo revisé.

381
00:22:10,420 --> 00:22:12,000
Greg, ha perdido 15 libras.

382
00:22:13,220 --> 00:22:14,220
¿Dijo por qué?

383
00:22:15,140 --> 00:22:17,080
Para purificar su cuerpo y alma.

384
00:22:17,081 --> 00:22:20,320
Le di algo de APC y
Le obligó a tragar un poco de jugo fresco.

385
00:22:20,380 --> 00:22:23,300
pero hasta que empiece a comer sólido
comida, eso es todo. Está castigado.

386
00:22:25,420 --> 00:22:26,560
Quizás eso es lo que quiere.

387
00:22:28,080 --> 00:22:29,080
Gracias, papi.

388
00:22:33,060 --> 00:22:34,640
Pilotos del Escuadrón Asahi.

389
00:22:36,420 --> 00:22:38,540
Escuche atentamente lo que tengo que decir.

390
00:22:42,790 --> 00:22:46,910
Hemos volado repetidamente
contra el enemigo sin éxito.

391
00:22:47,910 --> 00:22:54,490
La próxima vez, lo haremos
No fallaremos ni volveremos.

392
00:22:55,110 --> 00:22:58,190
Bucearemos a nuestros combatientes.
hacia el objetivo enemigo,

393
00:22:58,610 --> 00:23:00,210
asegurando la victoria para Japón.

394
00:23:02,050 --> 00:23:05,130
No se puede ordenar una misión así.

395
00:23:06,590 --> 00:23:08,350
Necesito voluntarios.

396
00:23:14,100 --> 00:23:16,820
Le haces un gran honor a tu país.

397
00:23:20,080 --> 00:23:22,460
Tenemos dos días para prepararnos.

398
00:23:23,140 --> 00:23:25,520
Nuestros cuerpos y nuestras mentes.

399
00:23:28,300 --> 00:23:29,580
Namu amida butsu.

400
00:23:51,250 --> 00:23:52,350
¿Cómo son los pies? Están bien.

401
00:23:54,230 --> 00:23:55,230


402
00:23:58,120 --> 00:23:59,120
Mira lo que tengo.

403
00:24:02,920 --> 00:24:05,100
Es la gallina de Guinea.
French lo encontró en su jardín.

404
00:24:09,200 --> 00:24:09,860
Papá te lo dijo.

405
00:24:10,100 --> 00:24:11,100
Sí.

406
00:24:12,860 --> 00:24:13,860
No funcionará.

407
00:24:14,460 --> 00:24:15,460
¿Qué, esto?

408
00:24:16,460 --> 00:24:19,180
Esta es la primera carne fresca.
eso ha estado por aquí desde hace meses.

409
00:24:19,920 --> 00:24:21,240
No comes esto. Estás loco.

410
00:24:22,800 --> 00:24:27,040
Greg, quiero que sepas
que no estoy haciendo esto.

411
00:24:27,180 --> 00:24:29,456
Quiero decir, ayuno y todo.
sólo para dejar de volar.

412
00:24:29,480 --> 00:24:31,040
Cualquiera sea la razón, ese es el resultado.

413
00:24:34,360 --> 00:24:35,360
Voy a morir.

414
00:24:37,300 --> 00:24:38,420
No, lo soy. Soy.

415
00:24:38,460 --> 00:24:39,756
Todos vamos a morir eventualmente.

416
00:24:39,780 --> 00:24:41,480
No, Papi, las señales están por todos lados.

417
00:24:41,481 --> 00:24:45,800
Mira, primero aparezco como asesinado en
Acción, y luego la pelota sube en mi corsario.

418
00:24:45,940 --> 00:24:47,116
Ahora, si hubiera estado en esa cabina,

419
00:24:47,140 --> 00:24:49,380
ese proyectil de 20 milímetros
Me he partido el cráneo.

420
00:24:49,880 --> 00:24:52,880
Este 20 milímetros
El puño se va a dividir.

421
00:24:52,881 --> 00:24:54,480
tu labio si sigues
hablando así, Bob.

422
00:24:55,100 --> 00:24:55,880
Sí, puedes hacer eso.

423
00:24:55,920 --> 00:24:58,240
Pero cuando vuelvo en sí,
nada habrá cambiado.

424
00:24:59,100 --> 00:24:59,860
¿Puedes entender eso?

425
00:24:59,920 --> 00:25:01,780
No, no entiendo
cómo la gente puede sentarse

426
00:25:01,781 --> 00:25:04,620
y hablar de morir,
aunque tengan 110 años.

427
00:25:06,020 --> 00:25:07,020
No vas a morir.

428
00:25:09,300 --> 00:25:10,240
No mientras seas una oveja negra.

429
00:25:10,241 --> 00:25:11,921
No puedes hacerme ese tipo de promesas.

430
00:25:12,100 --> 00:25:12,640
Sí, puedo.

431
00:25:13,100 --> 00:25:13,900
No, no puedes.

432
00:25:14,040 --> 00:25:15,776
¿Cómo puedes? No tienes ese tipo
de control sobre mi vida, sobre mi Karma.

433
00:25:15,800 --> 00:25:16,360
Oh, sí, lo hago.

434
00:25:16,660 --> 00:25:17,660
¿Tú haces? Sí.

435
00:25:18,160 --> 00:25:18,520
Última oportunidad.

436
00:25:19,040 --> 00:25:20,040


437
00:25:26,430 --> 00:25:27,070


438
00:25:27,410 --> 00:25:29,210
De lo contrario, me voy
para comerlo todo yo solo.

439
00:25:40,680 --> 00:25:43,220
Um, ¿qué podría simplemente...?
Oh, sí, seguiremos adelante.

440
00:25:44,440 --> 00:25:45,780
Sólo una... sólo una... pierna.

441
00:25:47,440 --> 00:25:48,761
Um... Karma, ¿eh?

442
00:25:49,440 --> 00:25:50,680
¿Quieres una cerveza para entrar ahí?

443
00:25:52,040 --> 00:25:53,080
Oh, sólo para regarlo.

444
00:25:53,480 --> 00:25:54,480
Sí. Bueno.

445
00:26:04,940 --> 00:26:05,960
Lo hay, Kira.

446
00:26:09,720 --> 00:26:12,300
Ah, será un hermoso atardecer.

447
00:26:13,380 --> 00:26:14,520
¿Puedo compartirlo contigo?

448
00:26:15,320 --> 00:26:16,640
Sería un honor para mí, señor.

449
00:26:22,800 --> 00:26:24,540
Estás preocupado por la misión.

450
00:26:25,080 --> 00:26:26,840
Señor, sé que piensa
No quiero pelear.

451
00:26:26,920 --> 00:26:28,200
Lo vi en tus ojos.

452
00:26:28,740 --> 00:26:30,720
Es comprensible que seas joven,

453
00:26:30,860 --> 00:26:34,140
y la idea de morir y
nunca ver a tus seres queridos.

454
00:26:34,980 --> 00:26:36,100
Es difícil.

455
00:26:37,180 --> 00:26:38,160
Cumpliré con mi deber.

456
00:26:38,161 --> 00:26:39,760
Lo sé.

457
00:26:40,700 --> 00:26:41,700
Somos samuráis.

458
00:26:42,100 --> 00:26:43,100
¡Ja!

459
00:26:46,160 --> 00:26:49,900
Kira, esta guerra no le irá bien a Japón.

460
00:26:50,200 --> 00:26:51,100
Señor, Japón está luchando.

461
00:26:51,101 --> 00:26:52,101
Estamos ganando ahora.

462
00:26:53,980 --> 00:26:57,540
Pero Estados Unidos es industrialmente
más fuerte que nosotros.

463
00:26:58,400 --> 00:27:00,680
Seis meses, por EE.UU.

464
00:27:00,920 --> 00:27:02,600
más, Japón lo hará
estar luchando por su vida.

465
00:27:03,800 --> 00:27:06,780
Los americanos acumularán
armada naval para estrangular

466
00:27:06,781 --> 00:27:08,400
nuestra patria y nosotros
no tendrá suficientes barcos.

467
00:27:09,320 --> 00:27:11,480
O aviones para detenerla.

468
00:27:13,940 --> 00:27:17,200
A menos que... ¿sabes?
¿La leyenda de Issei?

469
00:27:18,440 --> 00:27:22,880
El dios del viento que destruyó el
Flota invasora de Mongolia en 1281.

470
00:27:23,800 --> 00:27:27,500
Sólo otro tan divino
El viento puede salvar a nuestro país.

471
00:27:28,420 --> 00:27:31,100
Y seremos nosotros quienes lo crearemos.

472
00:27:31,800 --> 00:27:34,400
El ejemplo que damos
Esta misión se repetirá.

473
00:27:34,820 --> 00:27:35,820
Estoy convencido de eso.

474
00:27:36,620 --> 00:27:37,760
Es nuestra venida.

475
00:27:39,320 --> 00:27:40,860
Dentro de mil años,

476
00:27:41,220 --> 00:27:43,680
cantarán de nosotros como
los dioses que salvaron a Japón.

477
00:27:44,120 --> 00:27:45,120
Piénsalo, Kira.

478
00:27:45,680 --> 00:27:46,820
Seremos dioses.

479
00:27:48,320 --> 00:27:50,300
Seremos el viento divino.

480
00:27:52,640 --> 00:27:54,560
Están tramando algo, general.
Puedo sentirlo.

481
00:27:55,120 --> 00:27:56,540
¿Qué sientes que es resaca?

482
00:27:57,920 --> 00:27:59,060
Las resacas se van, señor.

483
00:27:59,200 --> 00:28:01,980
He sentido esto desde que empezaron.
enviando bombarderos por la ranura.

484
00:28:03,000 --> 00:28:03,800
¿Tratando de golpearnos aquí? No, señor.

485
00:28:03,980 --> 00:28:04,400


486
00:28:04,780 --> 00:28:07,140
No, no lo creo.
Creo que están tramando otra cosa.

487
00:28:07,640 --> 00:28:08,640
Bueno, ¿qué?

488
00:28:10,040 --> 00:28:11,400
Guadalcanal está fuera de su alcance.

489
00:28:12,600 --> 00:28:14,960
No hay ningún depósito de munición
Bella Lavella está fuera de su alcance.

490
00:28:16,180 --> 00:28:18,080
Los portaaviones son un Pearl repostando combustible.

491
00:28:18,900 --> 00:28:21,500
Lo único con lo que vale la pena golpear
tantos bombarderos son los spritos.

492
00:28:21,960 --> 00:28:23,536
Estos son buenos. ¿Quieres la otra mitad?

493
00:28:23,560 --> 00:28:25,200
No, gracias, señor. El que renuncian.

494
00:28:26,300 --> 00:28:28,220
Bueno, los empujaste
atrás cinco veces seguidas.

495
00:28:28,740 --> 00:28:29,860
Nunca los detuve antes.

496
00:28:30,680 --> 00:28:31,760
Y otra cosa, general.

497
00:28:32,100 --> 00:28:35,480
Cada vez que golpean a Arabella, es
Pequeño y sin cobertura de caza.

498
00:28:36,420 --> 00:28:38,120
Y cuando interceptamos, corren.

499
00:28:39,240 --> 00:28:40,820
No, señor, no van tras Arabella.

500
00:28:41,200 --> 00:28:42,600
Y no van detrás de los spritos.

501
00:28:43,120 --> 00:28:45,280
Están detrás de algo más.
Eso es sólo una distracción.

502
00:28:47,280 --> 00:28:48,840
Bueno, ¿qué diablos buscan?

503
00:28:49,660 --> 00:28:50,660
Ojalá lo supiera, señor.

504
00:28:56,290 --> 00:28:57,330
Mejor que la última puerta.

505
00:28:57,490 --> 00:28:57,950
Oye, vamos.

506
00:28:58,110 --> 00:28:59,110
Vamos, ¿en serio?

507
00:28:59,150 --> 00:28:59,770
Sube ahí arriba.

508
00:28:59,930 --> 00:29:01,570
Oye, padre, espero que no estés cobrando.

509
00:29:01,690 --> 00:29:02,330
No, sólo estoy ayudando.

510
00:29:02,550 --> 00:29:04,430
Por supuesto, si lo haces
quiero hacer una donación

511
00:29:04,431 --> 00:29:05,470
al relevo de la Marina en
el tinte ahí mismo.

512
00:29:05,490 --> 00:29:06,130
Iremos más tarde.

513
00:29:06,330 --> 00:29:06,910
En la última puerta.

514
00:29:07,190 --> 00:29:08,190
Vamos.

515
00:29:08,350 --> 00:29:09,450
Sube ahí arriba.

516
00:29:10,290 --> 00:29:11,290
Francés.

517
00:29:12,490 --> 00:29:13,490
Oye, ¿qué estás haciendo?

518
00:29:13,870 --> 00:29:15,506
De nuestra pequeña apuesta
El otro día amigo.

519
00:29:15,530 --> 00:29:16,550
Te quemaste, amigo mío.

520
00:29:16,770 --> 00:29:18,710
Pero atravesé las brasas.
¿No es así, Dottie?

521
00:29:19,090 --> 00:29:19,770
Lamentablemente, sí.

522
00:29:19,771 --> 00:29:20,210
Vamos.

523
00:29:20,590 --> 00:29:22,070
Si puedes alcanzarlo, puedes tenerlo.

524
00:29:22,390 --> 00:29:23,390
A ver si el póquer llegó.

525
00:29:23,530 --> 00:29:24,910
Esta es una demostración, amigos míos. Esta es la demostración.

526
00:29:26,650 --> 00:29:27,650
Bien.

527
00:29:27,730 --> 00:29:28,730
Dinero, dinero, dinero.

528
00:29:29,530 --> 00:29:30,070
Tomando mi dinero.

529
00:29:30,150 --> 00:29:31,150
Ahí tienes.

530
00:29:31,710 --> 00:29:32,710
Gracias.

531
00:29:33,690 --> 00:29:34,690
Buenas tardes, Lorenzo.

532
00:29:34,750 --> 00:29:36,286
Creo que tienes algunos fondos para mí.

533
00:29:36,310 --> 00:29:36,530
Ajá.

534
00:29:36,970 --> 00:29:37,970
Anderson.

535
00:29:38,110 --> 00:29:39,310
Mi nombre no es hoy.

536
00:29:39,311 --> 00:29:39,610
Lo lamento.

537
00:29:39,730 --> 00:29:40,890
Hay una puerta de póquer esperando.

538
00:29:41,230 --> 00:29:43,030
Bob no puede pagar a menos que
Tu nombre está en la lista.

539
00:29:43,210 --> 00:29:45,130
Lawrence, ¿por qué no
¿Mi nombre estará en la lista?

540
00:29:45,650 --> 00:29:48,330
Bueno, los fondos tienen
sido enviado a tu madre

541
00:29:48,331 --> 00:29:50,251
porque todavía estás
listado como muerto en acción.

542
00:29:51,590 --> 00:29:53,390
Pensé que tenían
Todo eso se arregló.

543
00:29:56,070 --> 00:29:59,830
Bueno, como dijo Mark Twain, el informe de
Mi muerte ha sido muy exagerada.

544
00:30:02,330 --> 00:30:03,770
Al menos prematuro.

545
00:30:05,910 --> 00:30:06,910
Está bien.

546
00:30:07,710 --> 00:30:08,710
Es una D de Dottie.

547
00:30:10,190 --> 00:30:11,190
Aquí está tu dinero, cariño.

548
00:30:34,840 --> 00:30:37,680
Creo que me gustaba lo que eras
Jugando el otro día mucho mejor.

549
00:30:40,620 --> 00:30:42,100
La música es una expresión del estado de ánimo.

550
00:30:43,740 --> 00:30:46,940
Bueno, esa pieza le habría servido a un irlandés.
orgulloso de que esté tan oscuro como una antorcha de Dublín.

551
00:30:48,580 --> 00:30:49,600
Bueno, yo no lo escribí.

552
00:30:50,420 --> 00:30:50,580
¿Oh? Lo jugué.

553
00:30:51,100 --> 00:30:52,100


554
00:30:53,980 --> 00:30:55,100
Quiero preguntarte algo.

555
00:31:02,430 --> 00:31:04,910
¿Puede un hombre prometerte que no morirás?

556
00:31:06,050 --> 00:31:08,010
Y quiero decir, créelo con tanta fuerza.

557
00:31:08,690 --> 00:31:10,430
que él realmente podría cambiar tu Karma.

558
00:31:12,750 --> 00:31:14,190
Bueno, no sé sobre Karma.

559
00:31:15,210 --> 00:31:18,450
Yo se que solo Dios
puede determinar cuándo o dónde

560
00:31:18,550 --> 00:31:20,190
él moriría, siempre y cuando
no te quites la vida.

561
00:31:22,310 --> 00:31:25,130
Sí, pero si un hombre tuviera
una premonición de muerte,

562
00:31:25,870 --> 00:31:27,830
podría ser parte de la voluntad de Dios.

563
00:31:29,930 --> 00:31:33,370
Mira, Bob, no sé qué decirte.

564
00:31:35,250 --> 00:31:39,410
Es algo que ninguno de los dos
nosotros hemos pasado antes.

565
00:31:41,810 --> 00:31:45,250
Yo se que Dios es
intentarlo, pero es la voluntad del hombre.

566
00:31:45,350 --> 00:31:46,350
¿Dios lo está intentando?

567
00:31:46,730 --> 00:31:47,730
Vamos, ¿lo intentas?

568
00:31:49,730 --> 00:31:50,950
No tengo ninguna respuesta.

569
00:31:52,730 --> 00:31:54,290
Ni siquiera conozco el
razón de algo de esto.

570
00:31:54,291 --> 00:31:56,530
Entonces un hombre podría tener una premonición de muerte,

571
00:31:56,690 --> 00:31:58,490
y ese hombre podría morir.

572
00:31:59,470 --> 00:32:00,870
Pero sólo Dios puede determinarlo.

573
00:32:01,070 --> 00:32:02,206
Eso no es lo que dijiste hace un momento.

574
00:32:02,230 --> 00:32:03,450
Dijiste que Dios lo estaba intentando.

575
00:32:03,870 --> 00:32:04,870
Lo estoy intentando.

576
00:32:08,260 --> 00:32:09,740
Pero Bob, estoy cansado.

577
00:32:10,900 --> 00:32:12,020
He visto demasiado.

578
00:32:13,540 --> 00:32:14,640
No sé las respuestas.

579
00:32:14,920 --> 00:32:18,860
Solía ​​hacerlo, pero ya no lo hago.

580
00:32:21,640 --> 00:32:24,320
Quieren que vuelva el lunes.

581
00:32:26,000 --> 00:32:28,840
¿Y qué les voy a decir a los chicos de 18 y 20?

582
00:32:29,240 --> 00:32:30,800
¿Quiénes están siendo volados en pedazos?

583
00:32:30,980 --> 00:32:32,380
¿Cuál es tu hora?

584
00:32:33,940 --> 00:32:35,140
Nada puede cambiar eso.

585
00:32:37,700 --> 00:32:40,980
Bueno, lo siento.
Supongo que no he sido de mucha ayuda.

586
00:32:43,940 --> 00:32:44,940
Sí, lo tienes.

587
00:32:46,780 --> 00:32:48,660
Si me disculpan, yo
tener que escribir una carta.

588
00:32:51,600 --> 00:32:52,600
Chelín.

589
00:33:04,320 --> 00:33:06,080
LaCava, aquí Oveja Negra 1.

590
00:33:06,700 --> 00:33:07,720
Estoy a 10 millas.

591
00:33:08,160 --> 00:33:09,880
Entendido, Oveja Negra 1, puedes aterrizar.

592
00:33:10,240 --> 00:33:11,720
Viento del noreste a cinco nudos,

593
00:33:12,200 --> 00:33:14,520
ajuste del altímetro a 9 o 9 o 5.

594
00:33:18,920 --> 00:33:19,920
Roger, La Cava.

595
00:33:20,380 --> 00:33:23,720
La parte de atrás de mi cuello estaba todavía
picazón mientras bajaba al campo.

596
00:33:24,820 --> 00:33:26,940
Tuve el presentimiento de que la respuesta
estaba justo debajo de mis narices.

597
00:33:27,440 --> 00:33:29,160
Simplemente parecía que no podía entenderlo.

598
00:33:29,740 --> 00:33:31,980
Estaba literalmente delante de mis narices.

599
00:33:34,580 --> 00:33:36,420
Torre LaCava, Oveja Negra 1.

600
00:33:37,660 --> 00:33:38,760
Estoy dando vueltas.

601
00:33:42,660 --> 00:33:44,500
Los Seabees no
Déjame entrar por la puerta principal.

602
00:33:45,420 --> 00:33:46,640
Bajaría por la chimenea.

603
00:34:00,810 --> 00:34:03,030
Había visto mi parte de errores,

604
00:34:03,490 --> 00:34:04,810
pero nada como esto.

605
00:34:05,470 --> 00:34:06,470
En lugar de un hospital,

606
00:34:06,690 --> 00:34:10,090
los Seabees estaban poniendo
el principal depósito de municiones para el

607
00:34:10,091 --> 00:34:11,810
todo el Pacífico Sur en
el lado norte de nuestra isla,

608
00:34:12,070 --> 00:34:13,810
dentro del alcance sorprendente de los japoneses.

609
00:34:14,830 --> 00:34:17,511
Me dio escalofríos pensar qué pasaría.
sucedería si los japoneses lograran pasar.

610
00:34:18,730 --> 00:34:22,330
Y luego comencé a sudar frío.
darse cuenta de que era sólo cuestión de tiempo.

611
00:34:29,580 --> 00:34:31,340
Debe haber una gran tormenta sobre Spritos.

612
00:34:31,400 --> 00:34:32,260
No puedo conseguir nada.

613
00:34:32,360 --> 00:34:33,360
Seguiré intentándolo.

614
00:34:33,600 --> 00:34:35,080
Esa tormenta se avecinaba cuando me fui.

615
00:34:36,520 --> 00:34:37,740
Spritos, pasa, por favor.

616
00:34:38,220 --> 00:34:39,220
LaCava llama, cambio.

617
00:34:39,900 --> 00:34:40,900
Adelante, La Cava.

618
00:34:40,980 --> 00:34:41,980
Te leemos.

619
00:34:42,300 --> 00:34:43,821
Mira lo que sucede cuando sigues intentándolo.

620
00:34:44,240 --> 00:34:48,420
Mayor Boynton llamando al coronel
Despensa, general Moore, prioridad A-1, cambio.

621
00:34:49,020 --> 00:34:50,020
Espera, La Cava.

622
00:34:50,320 --> 00:34:50,560
Bien.

623
00:34:51,100 --> 00:34:52,800
¿Dónde está el CO de
¿Este traje de moda? Soy.

624
00:34:54,840 --> 00:34:55,840
¿Quién eres? Facturaciones.

625
00:34:56,120 --> 00:34:59,576
Estoy a cargo de los Seabees
en el extremo norte de la isla.

626
00:34:59,600 --> 00:35:01,960
Uno de tus peces gordos acaba de
arrastrado al centro de mi campamento.

627
00:35:02,500 --> 00:35:04,356
Drago, me alegro de que hayas vuelto.
Me gustaría hablar contigo.

628
00:35:04,380 --> 00:35:06,300
LaCava, este es el coronel Lard.

629
00:35:06,860 --> 00:35:08,100
¿Qué pasa? excusa
Por un momento, Padre.

630
00:35:10,520 --> 00:35:12,740
Descubrí lo que buscan los japoneses.

631
00:35:13,160 --> 00:35:14,380
Quiero ese piloto en el informe.

632
00:35:14,680 --> 00:35:15,800
No puedo oírte, Boynton.

633
00:35:16,220 --> 00:35:19,080
Dije que descubrí qué
los japoneses están detrás.

634
00:35:19,780 --> 00:35:22,240
Pusieron el depósito de municiones en la isla equivocada.

635
00:35:22,880 --> 00:35:23,996
¿Qué diablos es él?
hablando de? No sé.

636
00:35:24,020 --> 00:35:24,480


637
00:35:24,720 --> 00:35:25,720
¿Pusieron qué y dónde? La Marina.

638
00:35:26,500 --> 00:35:27,500


639
00:35:27,960 --> 00:35:30,280
Le pusieron el depósito de municiones a LaCava.

640
00:35:32,120 --> 00:35:33,840
En LaCava se está construyendo un hospital.

641
00:35:34,080 --> 00:35:35,280
No, eso está sucediendo en Avela.

642
00:35:35,360 --> 00:35:35,820
No, señor.

643
00:35:35,821 --> 00:35:38,480
El hospital está en construcción en LaVella.

644
00:35:38,680 --> 00:35:40,840
Pusieron el depósito de municiones en LaCava.

645
00:35:41,540 --> 00:35:43,500
Pero LaCava está prácticamente en primera línea.

646
00:35:44,040 --> 00:35:45,180
¿Qué idiota haría eso?

647
00:35:49,840 --> 00:35:53,320
Señor, debe haber algún problema.

648
00:35:53,680 --> 00:35:54,680
¿Quién diablos eres tú?

649
00:35:55,200 --> 00:35:56,360
Lo siento, padre.

650
00:35:56,600 --> 00:35:58,960
¿Qué es? Bueno, es Anderson. yo
Creo que cree que va a morir.

651
00:35:59,240 --> 00:36:01,600
Deberías haber golpeado
ese chico en lugar de hablar con él.

652
00:36:01,820 --> 00:36:03,900
¿O eres tú quien prometió?
él no moriría? Claro que sí.

653
00:36:03,960 --> 00:36:04,960


654
00:36:05,260 --> 00:36:06,160
Pensaremos que no puede hacer eso.

655
00:36:06,260 --> 00:36:06,480
¿Por qué no? No eres Dios.

656
00:36:06,481 --> 00:36:07,481


657
00:36:08,040 --> 00:36:09,376
Quiero decir, ¿y si lo hiciera?
morir ahí arriba? Luego muere.

658
00:36:09,400 --> 00:36:10,400


659
00:36:10,920 --> 00:36:12,540
Pero no sube a buscarlo.

660
00:36:13,520 --> 00:36:15,640
Un hombre tiene que estar preparado para la muerte.

661
00:36:15,920 --> 00:36:16,920
No allá arriba.

662
00:36:17,420 --> 00:36:18,420
En una trinchera, tal vez.

663
00:36:18,920 --> 00:36:21,820
Podría ser una cuestión de estar en
el lugar equivocado en el momento equivocado.

664
00:36:22,180 --> 00:36:23,260
Pero no en el aire.

665
00:36:23,960 --> 00:36:25,900
Son los errores los que provocan la muerte de los pilotos.

666
00:36:26,900 --> 00:36:29,280
Ahora si subes pensando
Vas a morir, lo harás.

667
00:36:29,860 --> 00:36:32,940
Y entrar en combate con eso
La actitud es como suicidarse.

668
00:36:34,440 --> 00:36:35,440
Adrián.

669
00:36:35,500 --> 00:36:36,500
Lo sabía.

670
00:36:36,920 --> 00:36:37,740
Sabía lo que teníamos aquí.

671
00:36:37,840 --> 00:36:40,640
Esta isla está demasiado cerca del
acción, pero la orden es Red Lakava.

672
00:36:41,460 --> 00:36:42,620
Debería haber confiado en mi instinto.

673
00:36:42,840 --> 00:36:45,720
Esos yo-yo están de vuelta en el cuartel general de la flota.
No sé lo que están escribiendo.

674
00:36:46,000 --> 00:36:47,000
¿Puedes creerlo?

675
00:36:47,760 --> 00:36:49,760
todos podríamos ser asesinados
por un error tipográfico apestoso.

676
00:36:50,060 --> 00:36:51,060
Sí, puedo creerlo.

677
00:36:52,500 --> 00:36:54,820
Tardaré al menos 48 horas en
deshacernos de la munición que tenemos.

678
00:36:55,740 --> 00:36:57,916
¿Cuáles son las posibilidades de los japoneses?
¿Pasar antes que nosotros? No preguntes.

679
00:36:57,940 --> 00:36:58,940
Nos vemos, mayor.

680
00:37:00,900 --> 00:37:01,380
Capellán.

681
00:37:01,900 --> 00:37:02,900


682
00:37:05,060 --> 00:37:08,000
Padre, escuché a Onyx
Prius en los marines de barro.

683
00:37:08,300 --> 00:37:10,300
Han estado tratando de
llevarte allí por dos días.

684
00:37:13,620 --> 00:37:15,200
He tenido los ojos necesarios aquí.

685
00:37:15,580 --> 00:37:17,140
Creo que estás cansado de ver morir a los hombres.

686
00:37:18,740 --> 00:37:22,220
Y sabes que eso no sucederá aquí porque
No tienes que ir a las cabinas, Will.

687
00:37:24,080 --> 00:37:28,360
Creo que si veo morir a otro niño,

688
00:37:30,680 --> 00:37:32,440
me romperá la cara.

689
00:37:32,441 --> 00:37:34,000
Eso sería difícil, Jan.

690
00:37:36,100 --> 00:37:38,040
Si pierdes la fe aquí,

691
00:37:39,840 --> 00:37:41,120
Podemos matar a algunos chicos con esto.

692
00:38:03,700 --> 00:38:05,340
Pilotos del Escuadrón Asai,

693
00:38:06,700 --> 00:38:09,340
hoy vuestras mentes deben estar en una palabra.

694
00:38:10,720 --> 00:38:11,720
Ataque.

695
00:38:12,760 --> 00:38:14,540
Hasta llegar al objetivo,

696
00:38:14,920 --> 00:38:18,360
te negarás a aceptar
Batalla con los aviones enemigos.

697
00:38:19,700 --> 00:38:22,460
Ningún obstáculo debe disuadir
usted de su misión.

698
00:38:22,461 --> 00:38:26,860
Salimos a cumplir nuestro destino.

699
00:38:29,900 --> 00:38:33,340
En nombre de sus 100 millones de compatriotas,

700
00:38:35,140 --> 00:38:39,480
te agradezco por el
sacrificio de vuestras vidas.

701
00:38:42,020 --> 00:38:43,080
A partir de este momento sois dioses.

702
00:38:44,420 --> 00:38:45,680


703
00:38:46,460 --> 00:38:48,540
Eres el viento divino.

704
00:38:48,541 --> 00:38:49,541
Yo soy el viento.

705
00:39:00,900 --> 00:39:02,080
Yo soy el viento.

706
00:39:21,080 --> 00:39:22,800
Yo soy el viento.

707
00:39:59,680 --> 00:40:00,680
Es Carmen.

708
00:40:03,320 --> 00:40:04,340
¿Mira las radios?

709
00:40:04,640 --> 00:40:05,680
Sí, mira la radio.

710
00:40:05,860 --> 00:40:06,860
¿Algún panel de instrumentos?

711
00:40:06,940 --> 00:40:08,356
Sí, revisaré el
Panel de instrumentos, teniente.

712
00:40:08,380 --> 00:40:08,660
Ajá.

713
00:40:09,040 --> 00:40:10,240
¿Qué pasa con las luces de aterrizaje?

714
00:40:10,940 --> 00:40:13,180
Si no me dejas en paz, universitario,

715
00:40:13,320 --> 00:40:15,980
Te voy a joder en el rellano
luces y te uso para una Navidad.

716
00:40:16,220 --> 00:40:17,220
¡Sargento!

717
00:40:19,480 --> 00:40:21,900
Si vas a volar en Casey's
ala, Anderson volará la mía.

718
00:40:22,200 --> 00:40:23,200
¿Hice algo mal? Sí.

719
00:40:23,560 --> 00:40:23,920


720
00:40:24,260 --> 00:40:27,700
No quiero que me mastiquen la punta del ala porque
Tienes la nariz en alguna revista femenina.

721
00:40:30,300 --> 00:40:31,300
Greg.

722
00:40:33,000 --> 00:40:34,980
Saldré en el próximo transporte.

723
00:40:36,580 --> 00:40:38,580
y me gustaria unos cuantos
unas palabras con Bob antes de irme.

724
00:40:40,080 --> 00:40:41,080
Seguro.

725
00:40:46,790 --> 00:40:48,090
Veré a Coase viendo los informes.

726
00:40:48,530 --> 00:40:50,770
Diez bombarderos con caza.
escolta se dirigió hacia Arabella.

727
00:40:51,210 --> 00:40:51,630
¿Con luchadores? Con luchadores.

728
00:40:51,950 --> 00:40:53,550
Eso es lo que dijo el hombre.

729
00:40:54,230 --> 00:40:55,390
Bueno, Casey. Tú lo llevas arriba.

730
00:40:55,870 --> 00:40:56,870
¿A mí?

731
00:40:57,130 --> 00:40:58,686
Bueno, eso es lo que acabo de
dijo, ¿no es así? Sí, señor.

732
00:40:58,710 --> 00:40:59,710
Tú no.

733
00:41:01,150 --> 00:41:03,030
Te quedas abajo
conmigo, Anderson.

734
00:41:03,890 --> 00:41:04,890
O lo que sea.

735
00:41:06,730 --> 00:41:37,770
Todavía tenía esa zanja en
la nuca.

736
00:41:38,850 --> 00:41:42,371
Esperaba el ataque a Arabella y planeé
enviar la mitad del escuadrón para interceptar.

737
00:41:42,730 --> 00:41:45,410
Pero los japoneses trastornaron a todos.
eso con su escolta de cazas.

738
00:41:46,550 --> 00:41:47,910
Lo que sea que planearan para La Cava,

739
00:41:48,490 --> 00:41:50,090
Esperaba que Anderson estuviera a la altura.

740
00:41:50,790 --> 00:41:53,070
Demonios, espero haber estado a la altura.

741
00:42:15,490 --> 00:42:16,970
Sé que no eres el católico.

742
00:42:18,290 --> 00:42:19,970
¿Lo usarás con humor o con humor irlandés?

743
00:42:26,330 --> 00:42:27,390
No cambiará nada.

744
00:42:28,730 --> 00:42:29,730
¿Eh? No puedo ayudar.

745
00:42:30,070 --> 00:42:31,070


746
00:42:32,130 --> 00:42:33,610
Voy a morir hoy.

747
00:42:35,390 --> 00:42:38,030
Y no hay nada que tú o Pappy.

748
00:42:39,310 --> 00:42:42,190
o incluso St.
Christopher puede hacer para alterar ese hecho.

749
00:42:44,050 --> 00:42:45,050
Es mi Karma.

750
00:42:46,970 --> 00:42:48,050
Te hará sentir mejor.

751
00:42:48,690 --> 00:42:49,690
¿Y qué? Una bomba.

752
00:42:57,420 --> 00:42:59,760
hay otro
cosa que puedo hacer para ayudar.

753
00:43:01,440 --> 00:43:02,440
Sí, socio.

754
00:43:03,980 --> 00:43:06,300
Un Karma dijo que era hora
Alguien te golpeó en el trasero.

755
00:43:06,380 --> 00:43:09,480
Ahora, no vas a morir a menos que
Quiero ir y suicidarme allí arriba.

756
00:43:09,840 --> 00:43:11,600
Si no tienes las agallas
para sobrevivir, ya ves,

757
00:43:11,720 --> 00:43:13,840
Así que en lugar de escondernos detrás
alguna palabra filosófica.

758
00:43:22,100 --> 00:43:25,220
Ahora que estás hablando del padre es
terminado, tenemos a Zeke subiendo por la ranura.

759
00:43:27,220 --> 00:43:28,220
Vamos, Anderson.

760
00:43:42,540 --> 00:43:44,380
Lo creas o no, cuando yo
Vi a los Zeros y me sentí mejor.

761
00:43:44,540 --> 00:43:45,540


762
00:43:45,760 --> 00:43:47,480
Tenían bombas en lugar de tanques de combustible.

763
00:43:47,600 --> 00:43:50,340
lo que significaba que no podían mezclarse
Déjalo por mucho tiempo y regresa a casa.

764
00:43:51,880 --> 00:43:53,700
Después de una pasada, me preocupé nuevamente.

765
00:43:54,760 --> 00:43:57,540
No parecía que ellos
tenía la intención de volver a casa alguna vez.

766
00:44:05,940 --> 00:44:07,260
Oye, Pappy, no se están peleando.

767
00:44:07,880 --> 00:44:09,280
Están intentando llegar a la isla.

768
00:44:17,820 --> 00:44:18,980
¿Qué estás haciendo aquí?

769
00:44:19,500 --> 00:44:21,340
estan pasando por
Toda esta área, Joseph.

770
00:44:21,520 --> 00:44:22,520
¡Vamos!

771
00:44:26,900 --> 00:44:29,240
Había oído hablar de las acusaciones panzai japonesas,

772
00:44:29,420 --> 00:44:31,540
y supongo que esta era una versión aérea,

773
00:44:32,060 --> 00:44:33,260
aunque Zeke nunca ha variado.

774
00:44:33,740 --> 00:44:35,860
Simplemente embarque directamente para
el lado norte de la isla.

775
00:44:36,580 --> 00:44:37,680
Derribarlo fue fácil.

776
00:44:38,660 --> 00:44:39,660
Demasiado fácil.

777
00:44:40,800 --> 00:44:42,400
Pappy, quedan dos sobre la isla.

778
00:44:44,040 --> 00:44:44,580
Yo los veo.

779
00:44:44,760 --> 00:44:46,580
Lo que pasó después fue difícil de creer.

780
00:44:47,920 --> 00:44:51,360
Si fallo, sé que cumplirás con tu deber.

781
00:44:52,440 --> 00:44:53,740
Pero si doy en el blanco,

782
00:44:54,500 --> 00:44:55,500
hacer para quien?

783
00:44:56,180 --> 00:44:58,100
En el informe, tuvimos éxito.

784
00:45:19,780 --> 00:45:22,360
En su intento de descargar toda esa munición,

785
00:45:23,080 --> 00:45:25,880
los Seabees deben haberlo ensartado
desde los bunkers hasta la playa.

786
00:45:26,360 --> 00:45:29,300
Desde el aire era como mirar
Suena una ristra de petardos.

787
00:45:30,720 --> 00:45:33,040
No quería pensar lo que
Debe ser como en el suelo.

788
00:45:33,760 --> 00:45:34,760
¡Papi, vuelve!

789
00:45:42,520 --> 00:45:48,630
Parece que estarás
conseguir un billete gratis a casa.

790
00:45:51,470 --> 00:45:52,970
Está totalmente destruido.

791
00:45:53,570 --> 00:45:57,570
Hola. El teniente Miraguchi se zambulló
avión directamente al búnker principal.

792
00:45:58,150 --> 00:45:59,150
Gracias, Anson.

793
00:45:59,270 --> 00:46:00,810
hiciste lo correcto
cosa para informar su orden.

794
00:46:00,811 --> 00:46:04,630
Las hazañas del escuadrón Saki.
será reportado directamente al trono.

795
00:46:05,090 --> 00:46:06,090
Gracias, señor.

796
00:46:07,530 --> 00:46:08,530
Si puedo.

797
00:46:09,230 --> 00:46:10,230
¿Sí, Kira?

798
00:46:10,750 --> 00:46:15,150
Me gustaría sugerir humildemente que
cambiar el nombre del escuadrón y los despachos.

799
00:46:15,730 --> 00:46:16,730
¿Qué nombre tienes?
sugerir? Viento Divino.

800
00:46:17,390 --> 00:46:18,390


801
00:46:19,930 --> 00:46:20,930
¡Kamikaze!

802
00:46:22,790 --> 00:46:25,070
Muchos hombres pasan por las islas.

803
00:46:26,010 --> 00:46:27,190
Colocación de pilotos, mecánicos.

804
00:46:28,190 --> 00:46:29,710
Y de vez en cuando vemos a un padre.

805
00:46:30,810 --> 00:46:33,950
En la guerra, supongo que es inevitable que
Algunos de estos hombres terminan bajo una bandera.

806
00:46:35,070 --> 00:46:37,650
No se supone que
Que haya ateos en las trincheras.

807
00:46:38,530 --> 00:46:40,530
Y supongo que hay algo de verdad en eso.

808
00:46:40,970 --> 00:46:42,370
Todos estamos muertos de miedo.

809
00:46:42,870 --> 00:46:44,830
Y a veces es difícil
para mantener las cosas en orden.

810
00:46:45,910 --> 00:46:46,910
Como el Padre John.

811
00:46:48,050 --> 00:46:50,290
Un hombre que había visto demasiado y había estado demasiado lejos.

812
00:46:51,190 --> 00:46:54,150
Pero al final mantuvo su fe.

813
00:46:55,490 --> 00:46:56,490
¿Cómo llamas?
eso? No sé.

814
00:46:57,010 --> 00:47:00,190
Puede que sea la oración de un irlandés.