1 00:00:43,352 --> 00:00:45,252 (grumbullim i largët) 2 00:00:49,692 --> 00:00:52,183 (burrat duke bërtitur) 3 00:00:55,498 --> 00:00:58,331 Burri: Zotëri, ajo është ende duke u mbyllur. Ne thjesht nuk mund ta kalojmë atë. 4 00:00:58,367 --> 00:01:00,562 Duhet të dorëzohemi ndërsa ne ende mundemi. 5 00:01:00,603 --> 00:01:03,003 Ekuipazhet e armëve... në gatishmëri! 6 00:01:03,039 --> 00:01:04,506 Ekuipazhet e armëve në gatishmëri! 7 00:01:04,540 --> 00:01:07,509 (burrat duke bërtitur) 8 00:01:26,195 --> 00:01:28,254 (burrat duke bërtitur) 9 00:01:43,479 --> 00:01:46,141 - Çfarë po bën? - Më fal. 10 00:01:46,182 --> 00:01:48,173 Pse nuk jeni në kuvertë me ekuipazhin? 11 00:01:48,217 --> 00:01:51,618 Mendoj se pyetja më e mirë është pse a nuk jane te gjithe ketu me ne? 12 00:01:51,654 --> 00:01:52,985 Mund të vritesh atje lart. 13 00:01:53,022 --> 00:01:56,048 - Oh, pra, je frikacak? - Po. Edhe ti? 14 00:01:56,092 --> 00:01:57,889 Unë nuk jam frikacak. Unë jam kuzhinier. 15 00:01:57,927 --> 00:01:59,485 Unë nuk kam të katërtat për njeriun. 16 00:01:59,529 --> 00:02:00,860 cfare mendoni ju do të bënte kapiteni 17 00:02:00,897 --> 00:02:02,797 nëse e merrte vesh e ke braktisur tënden? 18 00:02:02,832 --> 00:02:05,198 Epo, nëse ai ka vdekur dhe unë jam gjallë, 19 00:02:05,234 --> 00:02:06,701 Më pëlqejnë shanset e mia. 20 00:02:06,736 --> 00:02:08,499 - Zjarr! - Ana e djathtë! 21 00:02:09,572 --> 00:02:11,164 Burri: Ata qëlluan musket! 22 00:02:13,376 --> 00:02:14,809 Duro, dreqin! 23 00:02:14,844 --> 00:02:16,334 - Ju jeni të shkurtër! - Duro! 24 00:02:16,379 --> 00:02:19,371 Zotëri, ata janë jashtë rrezes sonë. 25 00:02:19,415 --> 00:02:21,178 ( fishkëllimë topi) 26 00:02:23,786 --> 00:02:25,686 Të gjithë ekuipazhet, pushoni... 27 00:02:25,721 --> 00:02:26,915 (burrat duke bërtitur) 28 00:02:26,956 --> 00:02:28,890 Zbrisni! 29 00:02:32,662 --> 00:02:34,289 E dini kush është ai atje? 30 00:02:34,330 --> 00:02:36,560 Ajo anije mban flamurin të kapitenit Flint. 31 00:02:36,599 --> 00:02:38,294 (goditje) 32 00:02:38,334 --> 00:02:40,063 A nuk është edhe ky problemi juaj? 33 00:02:40,102 --> 00:02:43,037 Kuzhinierë të mirë janë në mungesë, edhe për kriminelët. 34 00:02:43,072 --> 00:02:46,439 Por ti, duke u strukur poshtë kuvertës, shmangni një luftë? 35 00:02:46,475 --> 00:02:48,500 Ata do t'ju mashtrojnë për sport. 36 00:02:48,544 --> 00:02:49,806 (shpërthimi i topave) 37 00:02:49,845 --> 00:02:51,403 (burrat duke bërtitur) 38 00:02:54,483 --> 00:02:56,713 Burri: Po prishet! 39 00:02:58,321 --> 00:03:00,551 (bërtit) 40 00:03:09,231 --> 00:03:11,426 Më jep atë. 41 00:03:12,602 --> 00:03:14,729 - Çfarë është kjo? - Kjo nuk është asgjë. 42 00:03:14,770 --> 00:03:16,829 Kjo nuk duket si asgjë. 43 00:03:16,872 --> 00:03:19,841 Epo, ndoshta kur Kapiteni Flint arrin këtu, 44 00:03:19,875 --> 00:03:21,137 ne mund ta lëmë atë të vendosë. 45 00:03:21,177 --> 00:03:23,111 Ju nuk do të dëshironit ta bënit këtë. 46 00:03:23,145 --> 00:03:25,010 Jo? Pse jo? 47 00:03:27,149 --> 00:03:29,515 - Oh. - (Bërtet) 48 00:03:35,257 --> 00:03:37,851 - (të shtëna me armë) - (grimë) 49 00:03:41,964 --> 00:03:43,591 Kthehu prapa! 50 00:03:43,633 --> 00:03:45,498 Kthehu prapa! 51 00:03:47,436 --> 00:03:49,165 - Çohu! - Shko! 52 00:03:50,606 --> 00:03:51,868 Largohu nga rruga. 53 00:03:56,912 --> 00:03:58,709 (të shtëna me armë) 54 00:04:04,687 --> 00:04:05,779 Na mbyllni brenda. 55 00:04:05,821 --> 00:04:07,686 Zotëri, prisni. Zoti Fisher. 56 00:04:07,723 --> 00:04:09,987 (rënkim) 57 00:04:11,327 --> 00:04:13,318 (të shtënat vazhdojnë) 58 00:04:18,234 --> 00:04:20,327 Musketat gati. 59 00:04:23,739 --> 00:04:26,105 (të shtënat ndalojnë) 60 00:04:33,516 --> 00:04:35,143 - (duke kërcitur) - Fisher: Më lejoni të hyj, zotëri. 61 00:04:35,184 --> 00:04:37,482 - Të lutem, më lër të hyj. - Largohuni nga ajo derë! 62 00:04:37,520 --> 00:04:39,818 - Zotëri, mund të ketë ende kohë. - Largohuni nga dera! 63 00:04:39,855 --> 00:04:42,119 Nëse nuk dorëzohemi tani, Flint do të na vrasë të gjithëve. 64 00:04:42,158 --> 00:04:43,284 (Fisher po godet) Të lutem më lër të hyj! 65 00:04:43,325 --> 00:04:44,792 Ju lutem, zotëri, hapni derën. 66 00:04:44,827 --> 00:04:46,021 Hape... (rënkon) 67 00:04:46,062 --> 00:04:47,586 (goditje) 68 00:04:51,500 --> 00:04:54,799 (druri kërcit) 69 00:04:56,072 --> 00:04:59,530 (gulçim) 70 00:05:03,946 --> 00:05:06,471 (burri duke ulëritur) 71 00:05:09,752 --> 00:05:11,947 (burrat këndojnë) 72 00:05:11,987 --> 00:05:14,251 (goditje ritmike) 73 00:05:25,534 --> 00:05:28,059 (goditja ndalon) 74 00:05:28,104 --> 00:05:29,765 (grumbullim) 75 00:05:33,776 --> 00:05:35,141 (Grumbullima fuçie) 76 00:05:40,649 --> 00:05:42,810 (të gjithë duke bërtitur) 77 00:05:46,455 --> 00:05:48,548 (gulçohet) 78 00:05:51,060 --> 00:05:53,426 (duke bërtitur mbytur) 79 00:05:53,462 --> 00:05:55,760 (të shtëna të mbytura) 80 00:05:57,066 --> 00:05:58,397 (grimat) 81 00:06:00,169 --> 00:06:03,070 - (ulërimë) - (Bërtit) 82 00:06:12,548 --> 00:06:14,175 (duke bërtitur) 83 00:06:26,495 --> 00:06:28,622 Burri: Ka mbaruar... argh! 84 00:06:32,468 --> 00:06:33,958 (Bërtet) 85 00:06:34,003 --> 00:06:36,528 Është bërë. 86 00:06:40,910 --> 00:06:43,003 Nuk do të pajtoheshit? 87 00:06:48,818 --> 00:06:51,013 (duke luajtur muzikë me temë) 88 00:08:37,326 --> 00:08:39,726 (burrat duke bërtitur) 89 00:08:41,664 --> 00:08:43,928 Nuk mund ta shesë atë. Lëreni këtu. 90 00:08:46,735 --> 00:08:48,327 Nr. 91 00:08:51,040 --> 00:08:52,564 Mut. 92 00:08:52,608 --> 00:08:54,269 (bërtit) 93 00:08:55,978 --> 00:08:58,538 - Rrituni. - (qesh) 94 00:09:02,885 --> 00:09:04,352 Çfarë dreqin është kjo? 95 00:09:04,386 --> 00:09:07,549 Epo, është e bllokuar, Zoti Gates. 96 00:09:23,339 --> 00:09:24,670 pershendetje. 97 00:09:27,176 --> 00:09:30,339 Nuk e përballonte dot mendimin për atë që mund t'i bëni atij. 98 00:09:30,379 --> 00:09:33,177 Unë, nga ana tjetër, 99 00:09:33,215 --> 00:09:35,581 do të donte shumë për t'u bashkuar me ekuipazhin tuaj. 100 00:09:37,653 --> 00:09:40,144 Emri im është John Silver. 101 00:09:40,189 --> 00:09:42,987 Dhe ndodh që të jem një kuzhinier shumë i mirë. 102 00:09:52,668 --> 00:09:54,226 Dije këtë... 103 00:09:54,269 --> 00:09:57,705 tani që lufta ka mbaruar, 104 00:09:57,740 --> 00:09:59,901 ju nuk keni asgjë më shumë të kesh frikë prej nesh sot. 105 00:10:01,710 --> 00:10:05,612 Sepse ne e dimë këtë luftë nuk ishte e krijuar nga ju. 106 00:10:05,647 --> 00:10:08,844 Ishte zgjedhja e armikut tonë të vërtetë. 107 00:10:08,884 --> 00:10:11,717 Armiku juaj i vërtetë. 108 00:10:11,754 --> 00:10:14,382 Kapiten tiran. 109 00:10:17,459 --> 00:10:21,452 Shumë prej nesh dikur lundruan në anije si kjo. 110 00:10:21,497 --> 00:10:24,591 Ne e dimë se çfarë është të jesh skllevër i tekave të tij, 111 00:10:24,633 --> 00:10:26,863 dhuna e tij, 112 00:10:26,902 --> 00:10:29,962 - pagat e tij të mut... - (piratët qeshin) 113 00:10:30,005 --> 00:10:32,565 ...marrëzinë e tij të padurueshme. 114 00:10:33,942 --> 00:10:37,810 Pra, ne kemi bërë për veten tonë nje jete ndryshe 115 00:10:37,846 --> 00:10:40,212 ku nuk mbështetemi te paga, 116 00:10:40,249 --> 00:10:42,740 ne zotërojmë një aksion, 117 00:10:42,785 --> 00:10:44,548 dhe ku kënaqësia jonë nuk është mëkat. 118 00:10:44,586 --> 00:10:47,851 Është një virtyt. 119 00:10:47,890 --> 00:10:50,984 Ne gjithashtu e dimë se si është për të parë vëllezërit tanë të vdesin 120 00:10:51,026 --> 00:10:54,052 në shërbim të pafund përveç krenarisë së një tirani. 121 00:10:54,096 --> 00:10:56,894 Ky dëshiron të bashkohet. Thotë se mund të gatuajë. 122 00:10:56,932 --> 00:11:00,698 Epo, nëse ai vazhdon kështu, ky nuk do të jetë i vetmi që kërkon të bashkohet. 123 00:11:00,736 --> 00:11:02,761 - Sot është një ditë e re. - Shikojeni atë. 124 00:11:02,805 --> 00:11:04,295 Mendon se tashmë është kapiten. 125 00:11:04,339 --> 00:11:07,001 Sot krimet e tyre janë ekspozuar. 126 00:11:07,042 --> 00:11:10,205 Dhe ata do të ndëshkohen. 127 00:11:19,088 --> 00:11:20,885 Ne bëmë një spastrim të plotë të mbajtjes 128 00:11:20,923 --> 00:11:24,484 dhe gjetëm edhe tetë të tjerë fuçi me vaj balene. 129 00:11:24,526 --> 00:11:25,959 Kjo është e gjitha? 130 00:11:27,362 --> 00:11:29,421 Gjithsej 400. 131 00:11:29,465 --> 00:11:32,127 500, nëse ia dalim për të shitur duhanin. 132 00:11:32,167 --> 00:11:36,069 Cameron e ka thyer krahun. Duffy është qëlluar në këmbë. 133 00:11:36,105 --> 00:11:40,735 Pas pagesës së dëmtimit, ne do të fitojmë pak më pak se 8 dollarë për burrë. 134 00:11:40,776 --> 00:11:42,368 8 dollarë? 135 00:11:42,411 --> 00:11:44,436 Ekuipazhi nuk do të jetë i lumtur. 136 00:11:44,480 --> 00:11:47,449 Kur janë ata ndonjëherë? 137 00:11:50,252 --> 00:11:52,049 (psherëtin) 138 00:11:52,087 --> 00:11:55,454 Kur fundi i tyre është një ferr shumë më e pasur se 8 dollarë. 139 00:11:55,491 --> 00:11:57,959 Ja, hidhini një sy. 140 00:11:59,962 --> 00:12:03,295 Regjistri i kapitenit. Është e gjitha aty. 141 00:12:03,332 --> 00:12:05,596 Vazquez, Port Royal. 142 00:12:06,835 --> 00:12:09,133 Të thashë se kjo ishte anija. 143 00:12:11,640 --> 00:12:13,130 Ku është orari? 144 00:12:15,844 --> 00:12:17,937 Pengesë e vogël. 145 00:12:18,947 --> 00:12:21,677 Por ne po afrohemi. 146 00:12:21,717 --> 00:12:23,981 Më lejoni të shoh nëse e kam këtë të drejtë. 147 00:12:24,019 --> 00:12:25,816 Kjo është e katërta çmim me radhë 148 00:12:25,854 --> 00:12:28,721 nga të cilat fitimet mezi do të tejkalojë 149 00:12:28,757 --> 00:12:31,521 shpenzimet që duheshin për ta fituar. 150 00:12:31,560 --> 00:12:34,154 Singleton është atje duke u përpjekur për të bindur ekuipazhin tuaj 151 00:12:34,196 --> 00:12:36,664 për ta torturuar atë bastard të gjorë të një kapiteni 152 00:12:36,698 --> 00:12:39,826 thjesht sepse ai nuk ka funksionuar si t'i detyroni ata ta bëjnë atë me ju. 153 00:12:41,336 --> 00:12:43,429 Por gjithçka është mirë sepse e keni zbuluar 154 00:12:43,472 --> 00:12:45,872 se informacioni nuk mund t'i tregojmë këdo që po kërkojmë 155 00:12:45,908 --> 00:12:49,241 ekziston ne nje faqe... që nuk i kemi. 156 00:12:49,278 --> 00:12:51,405 Nuk ka ende. 157 00:12:51,446 --> 00:12:53,914 (dera hapet) 158 00:12:56,385 --> 00:12:59,081 Zoti Duffy ka vdekur. 159 00:12:59,121 --> 00:13:02,454 E hoqa këmbën, por ai humbi shumë gjak. 160 00:13:06,228 --> 00:13:08,594 (burrat brohorasin) 161 00:13:08,630 --> 00:13:11,064 Burri: Pritini karin e tij! 162 00:13:14,636 --> 00:13:18,265 - Oh! Po! - (duke brohoritur) 163 00:13:19,441 --> 00:13:21,170 A është e nevojshme kjo? 164 00:13:25,214 --> 00:13:28,342 Ne paguam një taksë të rëndë sot. Dhe për çfarë? 165 00:13:28,383 --> 00:13:31,511 Të gjithë e dimë se çmimi nuk do të vijë afër mbrëmjes peshoren. 166 00:13:31,553 --> 00:13:34,989 Dikush duhet të paguajë dallimin. 167 00:13:35,023 --> 00:13:37,753 Më fol për rekrutët. 168 00:13:37,793 --> 00:13:39,920 (unaza teh) 169 00:13:45,734 --> 00:13:48,726 - Çfarë po bën? - Vetëm jepi atij një minutë. 170 00:13:50,405 --> 00:13:51,736 Ku është orari? 171 00:13:53,976 --> 00:13:56,774 Për çfarë po flisni? 172 00:13:56,812 --> 00:13:59,440 Faqja që ishte shqyer nga regjistri juaj. 173 00:14:02,150 --> 00:14:05,483 Nëse e dini se ku është, tani do të ishte koha për të thënë kështu. 174 00:14:07,089 --> 00:14:10,422 Pesë? Ju dëshironi të sillni pesë burra të tjerë? 175 00:14:10,459 --> 00:14:12,359 Një marangoz, dy shokë marangozi, 176 00:14:12,394 --> 00:14:14,055 shoku i një gjueti dhe kuzhinierja. 177 00:14:14,096 --> 00:14:16,929 Vështirë të refuzosh një dorë të aftë. 178 00:14:16,965 --> 00:14:19,331 A doni duart e tyre? 179 00:14:19,368 --> 00:14:21,427 Apo votat e tyre? 180 00:14:21,470 --> 00:14:24,496 Çfarë bastard dinak që je. 181 00:14:24,539 --> 00:14:27,007 Në mënyrë katrore xhepi i kapitenit, 182 00:14:27,042 --> 00:14:29,738 megjithatë ju ende e keni besuar ekuipazhin ju jeni avokati i tyre. 183 00:14:29,778 --> 00:14:32,906 Tremujori më i zgjuar Unë kam hasur ndonjëherë. 184 00:14:32,948 --> 00:14:35,940 Pyes veten nëse do të më përballosh i njëjti shtrat i gjerë 185 00:14:35,984 --> 00:14:39,147 ti jep atij bastardin një herë unë zë vendin e tij. 186 00:14:41,223 --> 00:14:44,715 Ju merrni kuzhinierin. Kjo është e gjitha anija mund të përballojë tani. 187 00:14:47,562 --> 00:14:49,689 Të thashë, nuk e kam. 188 00:14:49,731 --> 00:14:52,165 - Një nga njerëzit e mi duhet ta ketë marrë atë. - Të gjithë u kontrolluan. 189 00:14:52,200 --> 00:14:53,827 Dreqin, nëse do të dija më shumë, Unë do t'ju thoja. 190 00:14:53,869 --> 00:14:56,497 Tani largoni njerëzit tuaj. 191 00:14:56,538 --> 00:14:59,268 - Largohu. Kthehu. - (duke qeshur) 192 00:15:02,844 --> 00:15:05,836 (përqesh) Nuk mundesh, apo jo? 193 00:15:05,881 --> 00:15:09,578 Ti je kapiteni i tyre, por ju nuk keni kontroll mbi to. 194 00:15:11,687 --> 00:15:14,383 Sa kohë më parë ti je ai që e lidhin në direk? 195 00:15:18,760 --> 00:15:21,422 Unë nuk do t'ju jap kënaqësia e të qarit. 196 00:15:21,463 --> 00:15:23,226 Mirë për ju. 197 00:15:23,265 --> 00:15:26,029 ku po shkon? 198 00:15:27,202 --> 00:15:30,638 Drejtësia është gati për t'u vendosur, 199 00:15:30,672 --> 00:15:32,936 dhe ju ktheni shpinën. 200 00:15:38,046 --> 00:15:39,707 Burri: Lundroni! 201 00:15:49,691 --> 00:15:50,988 Man-o'-luftë. 202 00:15:51,026 --> 00:15:53,460 Marina Mbretërore. 203 00:15:57,265 --> 00:15:59,290 Scarborough. 204 00:15:59,334 --> 00:16:01,529 Portet e Scarborough në Boston. 205 00:16:01,570 --> 00:16:04,300 Jo sot ajo nuk e bën. 206 00:16:04,339 --> 00:16:06,705 Ajo na ka marrë era. 207 00:16:06,742 --> 00:16:09,074 Na liro. Na jepni në rrugë. 208 00:16:20,422 --> 00:16:23,289 (burrat duke bërtitur) 209 00:16:29,931 --> 00:16:32,058 - (duke purpur) - Betsy ime. 210 00:16:33,568 --> 00:16:35,593 Randall. 211 00:16:35,637 --> 00:16:38,003 Ne kemi marrë një kuzhinier të ri. 212 00:16:41,476 --> 00:16:45,071 Randall, ishim të qartë kjo punë ishte vetëm e përkohshme. 213 00:16:45,113 --> 00:16:46,774 Ka ende mjaft që ju të bëni. 214 00:16:51,186 --> 00:16:52,983 Ai do të jetë në rregull. 215 00:16:53,021 --> 00:16:56,479 Kështu që të dyja orët ngatërrohen së bashku në gjashtë këmbanat. Mos u vono. 216 00:16:56,525 --> 00:16:57,992 Çdo furnizim që ju nevojitet, shih Dufresne. 217 00:16:58,026 --> 00:16:59,960 Ai do t'ju financojë nga anija llogaria e mirëmbajtjes. 218 00:16:59,995 --> 00:17:01,792 Edhe një gjë. 219 00:17:01,830 --> 00:17:04,663 Askush nuk merr ndonjë trajtim të veçantë nga ju të çdo lloji. 220 00:17:04,699 --> 00:17:07,259 Nuk ka racione shtesë, nuk ka preferenca në copat e mishit. 221 00:17:07,302 --> 00:17:09,133 Jo për mua, jo për tremujorin, 222 00:17:09,171 --> 00:17:11,935 jo për kapitenin. Këtu çdo njeri është i barabartë. 223 00:17:11,973 --> 00:17:13,964 - Në rregull? - Edhe ai? 224 00:17:17,145 --> 00:17:19,010 Randall ishte varka e anijes 225 00:17:19,047 --> 00:17:21,777 para se të rrihej për një centimetër të jetës së tij ndërsa merrte një çmim. 226 00:17:21,817 --> 00:17:25,617 Ai humbi mendjen, por jo besnikërinë tonë. 227 00:17:26,655 --> 00:17:28,316 Na pëlqen Randall. 228 00:17:28,356 --> 00:17:31,723 Ju, do të shohim. 229 00:18:18,039 --> 00:18:20,234 - Ai i ka votat. - Kërkoj falje? 230 00:18:20,275 --> 00:18:23,335 Singleton, ai i ka votat për t'ju hequr si kapiten. 231 00:18:23,378 --> 00:18:26,006 Jo çdo e fundit. Nuk e kam mbaruar ende kërkimin, 232 00:18:26,047 --> 00:18:27,708 por kur del në breg 233 00:18:27,749 --> 00:18:30,240 dhe ai nuk duhet të jetë i poshtër për këtë, ai do të marrë atë që i nevojitet. 234 00:18:30,285 --> 00:18:31,980 Mendova se ke thënë kjo nuk do të arrinte kurrë. 235 00:18:32,020 --> 00:18:33,180 Tani prisni. 236 00:18:33,221 --> 00:18:36,054 Mendova se ke thënë se ke vënë burra besnikë në të gjitha vendet e duhura 237 00:18:36,091 --> 00:18:37,752 - kështu që ekuipazhi nuk do të kthehej kurrë. - Jo, jo. 238 00:18:37,792 --> 00:18:40,226 Unë kurrë nuk thashë kurrë. Unë jam shumë i vjetër për të përdorur këtë fjalë. 239 00:18:40,262 --> 00:18:43,254 Mos ma jep atë mut. ju thashë do të kishte disa ditë të dobëta 240 00:18:43,298 --> 00:18:44,629 ndërsa ne gjurmuam anijen e Parrish-it. 241 00:18:44,666 --> 00:18:46,566 Ju thatë ekuipazhi do ta përballonte atë. 242 00:18:46,601 --> 00:18:49,536 Ditët. Ditë të ligët. 243 00:18:49,571 --> 00:18:51,539 Kanë kaluar tre muaj pa asnjë fitim për të folur 244 00:18:51,573 --> 00:18:52,870 dhe askush nuk e di për çfarë ka qenë e gjitha 245 00:18:52,908 --> 00:18:54,899 sepse nuk u beson atyre me të vërtetën. 246 00:18:54,943 --> 00:18:57,377 Unë nuk u besoj atyre me të vërtetën. 247 00:18:57,412 --> 00:18:59,972 Pra, këtu jemi. 248 00:19:05,387 --> 00:19:08,447 Singleton. 249 00:19:08,490 --> 00:19:11,118 Ata mendojnë se ai ka ndonjë ide se si për të futur para në xhepat e tyre? 250 00:19:11,159 --> 00:19:14,128 Gjithçka që ata dinë ose kujdesen në lidhje me Singleton tani 251 00:19:14,162 --> 00:19:15,959 është se ai nuk je ti. 252 00:19:20,468 --> 00:19:22,629 Më duhen vetëm disa ditë të tjera. 253 00:19:22,671 --> 00:19:26,334 Faqja është zhdukur. Mund të jetë kudo. 254 00:19:26,374 --> 00:19:28,968 Çfarë ju bën të mendoni gjithçka që ju nevojitet është edhe disa ditë? 255 00:19:31,780 --> 00:19:33,145 Unë do të shkoj të shoh Richard. 256 00:19:33,181 --> 00:19:36,116 Ai mund të më ndihmojë rikrijoni orarin. 257 00:19:36,151 --> 00:19:39,052 - Richard Guthrie? - Mm-hmm. 258 00:19:39,087 --> 00:19:40,918 Mendon se do të të ndihmojë? 259 00:19:40,956 --> 00:19:42,253 po. Po, po. 260 00:19:42,290 --> 00:19:45,691 Le të jemi vetëm për argëtim thuaj që nuk e bën. 261 00:19:45,727 --> 00:19:47,092 Çfarë atëherë? 262 00:19:48,630 --> 00:19:50,791 Atëherë do të harroj në lidhje me orarin 263 00:19:50,832 --> 00:19:53,665 dhe kthehu në gjueti tregtarë të trashë e dembelë 264 00:19:53,702 --> 00:19:54,930 dhe të gjithë do të jenë të kënaqur. 265 00:19:54,970 --> 00:19:58,030 Kjo është një nga ato kohë 266 00:19:58,073 --> 00:20:01,941 ku pretendojmë se ne të dy nuk e di qe po genjen. 267 00:20:03,545 --> 00:20:05,809 (troket) 268 00:20:05,847 --> 00:20:08,042 Rënia në tokë. 269 00:20:08,083 --> 00:20:09,311 Ne jemi në shtëpi. 270 00:21:08,910 --> 00:21:10,468 A është kjo tokë angleze? 271 00:21:10,512 --> 00:21:13,310 Ishte dikur. Tani nuk është. 272 00:21:13,348 --> 00:21:15,043 E kujt është? 273 00:21:16,351 --> 00:21:18,512 E jona. 274 00:21:18,553 --> 00:21:20,316 (qesh) 275 00:21:24,659 --> 00:21:27,093 Prit, nuk e kuptoj. Kapiteni më kërkoi të shkoja? 276 00:21:27,128 --> 00:21:28,322 Po, në një mënyrë të të folurit. 277 00:21:28,363 --> 00:21:30,831 Ai nuk e di Unë po vij, apo ai? 278 00:21:30,865 --> 00:21:33,163 Jo, por unë kam punë këtu, kështu që puna ju bie. 279 00:21:33,201 --> 00:21:34,896 Dhe cila është puna saktësisht? 280 00:21:34,936 --> 00:21:36,665 Kapiteni do të pyesë Richard Guthrie për një nder. 281 00:21:36,705 --> 00:21:38,400 Zoti Guthrie do të thotë jo. 282 00:21:38,440 --> 00:21:41,136 Kur kjo të ndodhë, kapiteni me shumë mundësi do të reagojë keq. 283 00:21:41,176 --> 00:21:42,609 Detyra juaj është ta frenoni atë. 284 00:21:45,447 --> 00:21:47,244 Ta frenosh, thua? 285 00:21:47,282 --> 00:21:50,080 Asnjë ngarkesë nuk lëviz jashtë këtij ishulli 286 00:21:50,118 --> 00:21:52,450 pa atë të zotit Guthrie anijet dhe lidhjet. 287 00:21:52,487 --> 00:21:54,045 Ekuipazhi i fundit që u përplas me të 288 00:21:54,089 --> 00:21:56,284 nuk mund të blinte apo shiste mut për dy muaj. 289 00:21:56,324 --> 00:21:58,884 Ky është një rezultat Do të doja të shmangja. 290 00:21:58,927 --> 00:22:00,326 Prisni. 291 00:22:00,361 --> 00:22:02,454 Ai kurrë nuk më dëgjon. 292 00:22:04,833 --> 00:22:07,802 marrëzi. Jeni shumë i vlerësuar anëtar i këtij ekuipazhi. 293 00:22:07,836 --> 00:22:09,133 Dhe mund t'ju siguroj 294 00:22:09,170 --> 00:22:12,264 kapiteni vlerëson kontributin tuaj më shumë se sa dini. 295 00:22:14,776 --> 00:22:16,573 Billi po shkon me ty. 296 00:22:16,611 --> 00:22:18,704 Kush është Billy? 297 00:22:24,619 --> 00:22:26,553 Çfarë saktësisht ndodh me gjithë këtë? 298 00:22:26,588 --> 00:22:29,318 Shkon te Guthries. 299 00:22:29,357 --> 00:22:31,052 Ata paguajnë paraprakisht për të, 300 00:22:31,092 --> 00:22:32,957 çoje diku të qytetëruar dhe e shesin. 301 00:22:32,994 --> 00:22:34,393 Guthries? 302 00:22:34,429 --> 00:22:35,760 Shoku, pa ofendim, 303 00:22:35,797 --> 00:22:37,731 por sa më shpejt ne e marrim këtë të ngarkuar, 304 00:22:37,766 --> 00:22:38,960 aq më shpejt mund të ngjitem në kodër 305 00:22:39,000 --> 00:22:41,901 dhe në krahët e Charlotte ime e ëmbël, e ëmbël. 306 00:23:05,093 --> 00:23:06,754 Recetat tuaja? 307 00:23:06,795 --> 00:23:09,389 I lashë me tonat kapiten për ruajtje, 308 00:23:09,430 --> 00:23:11,330 por nuk i shoh me to pjesa tjetër e revistave. 309 00:23:11,366 --> 00:23:14,130 Të gjitha vëllimet nga çmimi janë këtu 310 00:23:14,169 --> 00:23:15,693 nëse kapiteni nuk e merrte. 311 00:23:15,737 --> 00:23:19,332 Në cilin rast, është në kabinën e tij në anije. 312 00:23:19,374 --> 00:23:21,308 I pëlqejnë librat e tij. 313 00:23:28,817 --> 00:23:31,251 - A është ai? - A është e nevojshme kjo? 314 00:23:31,286 --> 00:23:32,810 Ai është thjesht një kuzhinier. 315 00:23:32,854 --> 00:23:35,789 Ai takohet me të rinjtë. Asnjë përjashtim. 316 00:23:35,824 --> 00:23:38,156 Hm, çfarë po ndodh? 317 00:23:38,193 --> 00:23:39,820 Kush dëshiron të më takojë? 318 00:23:39,861 --> 00:23:41,886 Mjekër e zezë. 319 00:23:57,745 --> 00:24:01,408 Çfarëdo që të bëni, mos tregoni frikë. 320 00:24:31,913 --> 00:24:33,938 Ju nuk jeni Mjekër Zi. 321 00:24:39,254 --> 00:24:41,484 - Oh. Unë shoh. - (piratët duke qeshur) 322 00:24:41,522 --> 00:24:43,490 Nëse humbisni atje, na jep një bërtitje. 323 00:24:43,524 --> 00:24:45,219 - (duke qeshur) - (dera mbyllet) 324 00:24:55,470 --> 00:24:57,404 Rregullat janë rregulla. 325 00:24:57,438 --> 00:24:59,303 Dhe ju jeni i joni. 326 00:25:19,260 --> 00:25:21,854 (burrat duke bërtitur) 327 00:25:24,933 --> 00:25:26,958 Burri: Zoti Gates. 328 00:25:31,172 --> 00:25:32,969 Më duhet një moment me shefin tuaj. 329 00:25:33,007 --> 00:25:35,066 (xhami thyhet) 330 00:25:35,109 --> 00:25:36,770 Nuk është një kohë e mirë. 331 00:25:36,811 --> 00:25:38,506 Gruaja: Hiq dreqin. 332 00:25:38,546 --> 00:25:40,707 Ju dëshironi të vraponi në shenjën e parë e telasheve, bëhu mysafiri im, 333 00:25:40,748 --> 00:25:42,545 por mos më prit te te ndihmoj dreqin. 334 00:25:44,052 --> 00:25:45,781 Dhe kjo vlen për të gjithë ju. 335 00:25:45,820 --> 00:25:47,583 Nëse doni të gjuani, dera ime është e hapur. 336 00:25:47,622 --> 00:25:49,954 Por nëse thjesht fryma e marinës është shumë për ty, 337 00:25:49,991 --> 00:25:52,551 atëherë Zoti e bekoftë dhe nxirre dreqin. 338 00:25:52,593 --> 00:25:54,891 Burri: Qyqe veten, pidhi. 339 00:25:54,929 --> 00:25:56,920 (trokitje e kupës) 340 00:26:03,972 --> 00:26:06,372 A vetëm ju me thuaj te qij veten? 341 00:26:10,611 --> 00:26:12,272 Zoti Scott, kush eshte ky njeri 342 00:26:12,313 --> 00:26:13,780 Zoti Sanderson. 343 00:26:13,815 --> 00:26:16,340 Ekuipazhet me kapitenin Burgess të Trinisë. 344 00:26:16,384 --> 00:26:18,284 Sa ishte bartja e tyre e fundit? 345 00:26:18,319 --> 00:26:21,447 Scott: Gati një mijë në fitim. Shifra më e mirë në muaj. 346 00:26:26,294 --> 00:26:28,922 Epo, zoti Sanderson. 347 00:26:28,963 --> 00:26:31,454 I kënaqur që jam në shoqërinë tuaj. 348 00:26:31,499 --> 00:26:33,524 A e dini pse? 349 00:26:35,903 --> 00:26:37,962 Sepse ju jeni një fitues. 350 00:26:38,006 --> 00:26:40,736 A mund t'ju them se çfarë ndodh kur qëndroj pranë një fituesi? 351 00:26:45,146 --> 00:26:47,171 Më laget pidhi. 352 00:26:49,050 --> 00:26:53,316 Në cilin rast, Unë do të shkoj të qij veten. 353 00:26:53,354 --> 00:26:55,914 (turma brohoriste, qesh) 354 00:26:57,825 --> 00:26:59,986 Zonja Guthrie. 355 00:27:00,028 --> 00:27:02,690 Tani çfarë dreqin do? 356 00:27:02,730 --> 00:27:05,096 Uroj që të merrni kontrollin e burrave tuaj. 357 00:27:05,133 --> 00:27:07,328 Ata hyjnë këtu duke nxjerrë jashtë 358 00:27:07,368 --> 00:27:09,063 kanë parë Marina e Madhërisë së Tij atje 359 00:27:09,103 --> 00:27:10,934 dhe unë kam tre ekuipazhe duke tërhequr urdhra 360 00:27:10,972 --> 00:27:13,167 sepse nuk kanë topa të mjaftueshëm për t'u rikthyer në ujë. 361 00:27:13,207 --> 00:27:14,970 Do të sigurohem ta mbaj këtë në mendje, zonjë, 362 00:27:15,009 --> 00:27:18,501 por tani në Scarborough është shqetësimi im më i vogël. 363 00:27:18,546 --> 00:27:20,411 Ne kemi një agjitator. 364 00:27:22,083 --> 00:27:23,414 Dreq do të thotë kjo? 365 00:27:23,451 --> 00:27:25,817 Një sfidues për kapitenin e Detit 366 00:27:25,853 --> 00:27:29,289 duke përfituar nga miku ynë arnim i përafërt i fundit. 367 00:27:30,625 --> 00:27:32,616 Unë e pres atë për të thirrur një votim së shpejti. 368 00:27:33,995 --> 00:27:35,860 Pres që të jetë afër. 369 00:27:35,897 --> 00:27:38,957 Flint ka probleme morale. Çfarë doni të bëj për këtë? 370 00:27:40,468 --> 00:27:43,028 Unë kam nevojë për para për të mbështetur mbështetjen. 371 00:27:43,071 --> 00:27:45,164 Dëshironi një kredi? 372 00:27:45,206 --> 00:27:47,902 Flint ju ka bërë më shumë para se çdo kapiten këtu. 373 00:27:47,942 --> 00:27:50,206 Por së fundmi ai nuk e ka bërë. 374 00:27:50,244 --> 00:27:52,508 Po, mirë, kjo do të ndryshojë. Por shëno fjalët e mia, 375 00:27:52,547 --> 00:27:55,311 pa ato para, më së shumti kapiten i vlefshëm në këtë ishull 376 00:27:55,349 --> 00:27:57,783 do të jetë pa punë nesër. 377 00:27:59,620 --> 00:28:03,681 Mendoni si një investim në të ardhmen. 378 00:28:03,724 --> 00:28:05,954 Scott: Ju vidhni ngarkesë në fund të një shpate. 379 00:28:05,993 --> 00:28:08,928 Ne e shesim atë ngarkesë në tregje që nuk do të të ketë kurrë. 380 00:28:08,963 --> 00:28:12,865 Kur je i fortë, ju jeni një e keqe e domosdoshme. 381 00:28:12,900 --> 00:28:16,131 Kur nuk je i fortë, ka të ngjarë që së shpejti të vdisni. 382 00:28:17,405 --> 00:28:19,771 Por ajo që nuk jeni kurrë 383 00:28:19,807 --> 00:28:22,173 është një investim i shëndoshë. 384 00:28:26,380 --> 00:28:27,847 Sa do t'ju duhej? 385 00:28:33,554 --> 00:28:36,785 1000 copë nga tetë, jep ose merr. 386 00:28:48,336 --> 00:28:50,133 Çoje këtë te Virgjili. 387 00:28:52,507 --> 00:28:53,804 Ai do të shohë se ju merrni atë që ju nevojitet. 388 00:28:53,841 --> 00:28:55,968 Faleminderit zonjë. 389 00:29:03,718 --> 00:29:05,242 Çfarë? 390 00:29:05,286 --> 00:29:06,913 Po pyes veten se çfarë është 391 00:29:06,954 --> 00:29:09,422 pikërisht ju mendoni sapo keni blerë. 392 00:29:09,457 --> 00:29:11,254 Janë paratë e mia, apo jo? 393 00:29:11,292 --> 00:29:13,487 A duhet të përgjigjem se si e shpenzoj? 394 00:29:13,528 --> 00:29:16,258 Për mua, jo. 395 00:29:16,297 --> 00:29:18,595 Por kjo ndërmarrje i përket babait tuaj. 396 00:29:18,633 --> 00:29:22,467 Dhe nuk besoj ai do ta miratonte këtë ... 397 00:29:22,503 --> 00:29:25,199 investimi. 398 00:29:25,239 --> 00:29:28,800 Epo, atëherë mendoj se është një gjë e mirë se babai im nuk është këtu. 399 00:29:43,124 --> 00:29:44,989 (duke trokitur) 400 00:29:47,461 --> 00:29:50,988 Zoti Smith për të parë zotin Guthrie. 401 00:29:53,601 --> 00:29:55,193 Ai nuk më pret mua. 402 00:30:05,112 --> 00:30:07,706 Çfarë bën ekuipazhi mendo per mua, Billy? 403 00:30:09,183 --> 00:30:10,309 Kërkoni falje? 404 00:30:10,351 --> 00:30:12,182 Ti je varka e anijes. 405 00:30:12,220 --> 00:30:15,280 Ju e dini se çfarë është thënë pas shpine. 406 00:30:16,390 --> 00:30:17,516 Um... 407 00:30:17,558 --> 00:30:21,460 E di që kanë qenë gjithmonë më gjeti të përmbajtur, 408 00:30:21,495 --> 00:30:23,827 tepër i arsimuar. 409 00:30:23,864 --> 00:30:26,230 Por tani duket ata ndjejnë se jam... 410 00:30:26,267 --> 00:30:29,168 Shumë i dobët. 411 00:30:29,203 --> 00:30:31,967 Unë do të thosha i pafat. 412 00:30:34,008 --> 00:30:35,407 Pra, ky është mendimi. 413 00:30:35,443 --> 00:30:37,638 Ne kemi sulmuar anijet me ngarkesa të lehta 414 00:30:37,678 --> 00:30:39,942 sepse jam shumë i dobët për të bërë ndryshe. 415 00:30:39,981 --> 00:30:42,211 A është ajo çfarë mendoni? 416 00:30:44,051 --> 00:30:46,042 une... 417 00:30:47,521 --> 00:30:49,455 Çfarë dreqin po bën këtu? 418 00:30:51,192 --> 00:30:53,717 Tani është kështu për të përshëndetur një mik? 419 00:30:53,761 --> 00:30:55,786 Unë e preferoj shumë atë mënyrë. 420 00:30:59,533 --> 00:31:02,195 Një faktor sheqeri nga Karolina. 421 00:31:02,236 --> 00:31:05,137 Kush blen të vjedhura ngarkesë nga ju 422 00:31:05,172 --> 00:31:07,140 sepse ai më beson mua 423 00:31:07,174 --> 00:31:10,735 sepse kam kultivuar besimin e tij. 424 00:31:10,778 --> 00:31:14,771 Dhe sepse unë e mbaj atë nga kurrë duhet të hedh sytë mbi ju. 425 00:31:16,384 --> 00:31:19,979 Atëherë sa më shpejt të zbresim për biznesin, aq më mirë. 426 00:31:20,021 --> 00:31:22,319 (muzika luhet butësisht) 427 00:31:37,638 --> 00:31:39,765 Një kurvë për çdo gisht në dorën tuaj, 428 00:31:39,807 --> 00:31:42,002 por sytë e tu vazhdoi të shkonte drejt kësaj. 429 00:31:43,277 --> 00:31:46,269 Më thuaj, çfarë është është kaq e çmuar për ju? 430 00:31:46,314 --> 00:31:48,805 Një britmë do të sjellë Zoti Noonan. 431 00:31:48,849 --> 00:31:50,510 Sillni atë. 432 00:31:50,551 --> 00:31:53,179 Unë do t'i tregoj kurvat e tij si për të vjedhur nga klientët e tyre. 433 00:31:53,220 --> 00:31:55,745 Dhe ai mund të lejojë kapiteni juaj i ri e di 434 00:31:55,790 --> 00:31:57,917 keni mbajtur diçka me vlerë të madhe 435 00:31:57,958 --> 00:32:01,018 që i përkiste me të drejtë për çmimin e tij të fundit. 436 00:32:01,062 --> 00:32:03,053 (qesh) 437 00:32:04,799 --> 00:32:07,063 Pra, çfarë tani? 438 00:32:08,436 --> 00:32:10,028 Kjo është për të shitur, apo jo? 439 00:32:10,071 --> 00:32:13,336 Por ju nuk mund ta dini kujt t'ia shesë më mirë. 440 00:32:13,374 --> 00:32:15,239 Unë mund ta dija atë. 441 00:32:15,276 --> 00:32:17,642 Hmm, dhe çfarë është kjo do të më kushtojë? 442 00:32:17,678 --> 00:32:20,738 - Gjysma. - (qesh) 443 00:32:20,781 --> 00:32:23,807 Kënaqësia duhet të jetë ndahet në mënyrë të barabartë. 444 00:32:23,851 --> 00:32:26,376 Është e vetmja mënyrë për të shmangur ndjenjat e lënduara. 445 00:32:27,688 --> 00:32:30,555 Shiko, kjo marrëveshje, 446 00:32:30,591 --> 00:32:32,855 është me të vërtetë një ide e tmerrshme. 447 00:32:32,893 --> 00:32:35,555 Ka kaq shumë mënyra se si mund të shkojë keq. 448 00:32:35,596 --> 00:32:37,894 Unë, nuk mund ta mbaj veten. 449 00:32:37,932 --> 00:32:41,368 Unë shoh një mundësi, e shfrytëzoj. 450 00:32:41,402 --> 00:32:44,166 Është një sëmundje. Vërtet. 451 00:32:44,205 --> 00:32:47,868 Por ti, mundesh ende largohu. 452 00:32:47,908 --> 00:32:49,466 Bien. 453 00:32:49,510 --> 00:32:50,909 Tani më thuaj çfarë është. 454 00:32:57,351 --> 00:32:59,478 nuk e di. 455 00:33:20,541 --> 00:33:21,906 (Flet gjuhë të huaj) 456 00:33:29,417 --> 00:33:32,614 Ju nuk do të hidhni mbështetjen tuaj pas Singleton. 457 00:33:33,888 --> 00:33:37,346 Pyesja veten se kur do të vinte kjo vizitë. 458 00:33:54,275 --> 00:33:56,539 Vota është më afër nga sa mendoni. 459 00:33:56,577 --> 00:33:58,909 Unë e di këtë 460 00:33:58,946 --> 00:34:02,643 sepse bleva mbrapa 16 vota sot. 461 00:34:02,683 --> 00:34:04,844 Burrat e Nelsonit janë gjithmone ne shitje. 462 00:34:04,885 --> 00:34:07,479 Pagimi i Muldoon më bëri Uellsian. 463 00:34:07,521 --> 00:34:11,981 Deri tani, Singleton është vetëm tetë vota. 464 00:34:12,026 --> 00:34:15,120 Dhe ju dhe njerëzit tuaj mbani nëntë. 465 00:34:15,162 --> 00:34:16,424 Pra... 466 00:34:16,464 --> 00:34:19,024 Fati i kapitenit është në duart tona. 467 00:34:19,066 --> 00:34:21,830 Në duart tuaja. Burrat tuaj votojnë me ju. 468 00:34:23,270 --> 00:34:25,204 Dhe sa jeni ju të gatshëm për të paguar 469 00:34:25,239 --> 00:34:27,070 për ato vota? 470 00:34:27,107 --> 00:34:29,405 (psherëtin) Epo... 471 00:34:29,443 --> 00:34:31,638 asgjë. 472 00:34:31,679 --> 00:34:33,874 Shpenzova gjithçka që kisha duke arritur deri këtu. 473 00:34:33,914 --> 00:34:35,541 Hmm. 474 00:34:35,583 --> 00:34:37,881 Mendoni për burrat tuaj. 475 00:34:37,918 --> 00:34:40,148 Mendoni për të ardhmen e tyre. 476 00:34:40,187 --> 00:34:43,554 A është e ardhmja e tyre ju dëshironi të mbroni 477 00:34:43,591 --> 00:34:45,388 apo e shokut tuaj? 478 00:34:47,795 --> 00:34:50,491 Çfarë ndryshimi ka? 479 00:34:56,570 --> 00:34:58,595 Dhe ju do të na paguani, natyrisht, 480 00:34:58,639 --> 00:35:01,767 qysh në fillim çmimin që marrim. 481 00:35:04,245 --> 00:35:06,805 Mendova se shkoi pa thënë. 482 00:35:21,395 --> 00:35:22,828 (duke luajtur muzike) 483 00:35:22,863 --> 00:35:25,457 (burrat qeshin) 484 00:35:28,402 --> 00:35:30,563 Jeni në humor festiv. 485 00:35:33,841 --> 00:35:35,672 Çfarë do, Rackham? 486 00:35:35,709 --> 00:35:39,645 Shpresoja të bëja dolli për kurorëzimin tuaj si kapiten i Detit. 487 00:35:39,680 --> 00:35:43,548 Mjerisht, nuk jam aq i sigurt ja ku po shkojmë. 488 00:36:04,805 --> 00:36:08,297 Ju duhet të mbani distancën tuaj derisa t'ju bëj shenjë të ktheheni për mua. 489 00:36:08,342 --> 00:36:10,970 Nëse diçka duhet të ndodhë dhe nuk kthehem shpejt... 490 00:36:11,011 --> 00:36:14,139 - Unë largohem. - Vajzë e zgjuar. 491 00:36:45,980 --> 00:36:48,244 Flint: Më lejoni t'ju tregoj një histori 492 00:36:48,282 --> 00:36:51,649 për një spanjoll të quajtur Vazquez. 493 00:36:53,120 --> 00:36:57,250 Disa javë më parë ai lëkundet në një tavernë në Port Royal. 494 00:36:57,291 --> 00:37:00,419 Zë një vend pranë një kapiten tregtar anglez. 495 00:37:01,862 --> 00:37:04,990 Vazquez, rezulton se po vdes. 496 00:37:05,032 --> 00:37:08,001 Gjakderdhje deri në vdekje nga një plagë me thikë në bark. 497 00:37:08,035 --> 00:37:10,503 Plaga me thikë ishte mirësjellje 498 00:37:10,537 --> 00:37:13,097 i ish-punëdhënësit të tij, 499 00:37:13,140 --> 00:37:15,301 La Casa Del Contratación, në Sevilje. 500 00:37:15,342 --> 00:37:16,866 Inteligjenca koloniale. 501 00:37:16,910 --> 00:37:19,276 Detare, më konkretisht. 502 00:37:19,313 --> 00:37:21,645 Një nga agjentët e tyre kryesorë në Amerikë. 503 00:37:21,682 --> 00:37:25,550 Përgjegjës për sigurinë të një anijeje të veçantë. 504 00:37:27,855 --> 00:37:30,221 Një anije me një ngarkesë kaq të pasur, 505 00:37:30,257 --> 00:37:33,715 mbreti i Spanjës është shumë në ankth për ta parë të nisur. 506 00:37:35,095 --> 00:37:37,563 Vazquez paralajmëroi se ishte tepër vonë. 507 00:37:37,598 --> 00:37:39,156 Sezoni i stuhive ishte mbi ta 508 00:37:39,199 --> 00:37:41,064 dhe asnjë eskortë nuk mundi mblidhen për ta ruajtur atë. 509 00:37:42,436 --> 00:37:45,337 Por eprorët e tij kërkoi që ai të nënshkruante. 510 00:37:45,372 --> 00:37:48,170 Ata e këshilluan që nëse ai nuk mund të organizoja një shoqërim, 511 00:37:48,208 --> 00:37:51,700 ai duhet të hartojë një kurs për anijen e panjohur për askënd përveç kapitenit të saj 512 00:37:51,745 --> 00:37:54,236 dhe konsideroni atë rrugë të jetë sekret shtetëror 513 00:37:54,281 --> 00:37:56,044 të rendit më të lartë. 514 00:37:56,083 --> 00:37:59,246 Kur Vazquez refuzoi dhe kërcënoi se do të raportonte 515 00:37:59,286 --> 00:38:01,447 shqetësimet e tij në gjykatë, 516 00:38:01,488 --> 00:38:03,353 gjërat u shëmtuan. 517 00:38:08,128 --> 00:38:10,460 Anija në fjalë... 518 00:38:12,733 --> 00:38:14,701 L'Urca de Lima. 519 00:38:16,170 --> 00:38:18,502 Spanjolli më i madh galion thesari 520 00:38:18,539 --> 00:38:20,439 në Amerikë. 521 00:38:20,474 --> 00:38:22,203 Sipas Vazquez, 522 00:38:22,242 --> 00:38:24,904 ngarkesa totale e tepërt 523 00:38:24,945 --> 00:38:29,348 prej 5 milionë dollarësh. 524 00:38:29,383 --> 00:38:31,112 Histori e mrekullueshme, kapiten. 525 00:38:33,187 --> 00:38:36,122 Dhe si saktësisht ke ardhur ta degjosh? 526 00:38:36,156 --> 00:38:39,148 Një spiun në punën time në Port Royal 527 00:38:39,193 --> 00:38:40,592 që dëgjoi bisedën. 528 00:38:40,627 --> 00:38:43,187 duhet ta pranoj, I mbajta dyshimet e mia 529 00:38:43,230 --> 00:38:46,563 për autenticitetin e saj deri dje 530 00:38:46,600 --> 00:38:49,433 kur mora tregtarin anija e kapitenit 531 00:38:49,470 --> 00:38:53,338 dhe gjeti historinë e Vazquez-it shkruar mjeshtërisht në regjistrin e tij. 532 00:38:54,641 --> 00:38:56,802 Më mbresëlënëse. 533 00:38:56,844 --> 00:39:00,336 Duket si plani juaj është zgjidhur mjeshtërisht. 534 00:39:00,380 --> 00:39:02,905 Çfarë mund të keni doni nga unë? 535 00:39:02,950 --> 00:39:06,579 Jo plotësisht i zgjidhur. 536 00:39:07,688 --> 00:39:09,781 Një faqe u gris nga regjistri 537 00:39:09,823 --> 00:39:12,053 me kursin e Urca-s dhe orari i shkruar në të. 538 00:39:12,092 --> 00:39:15,084 Tani mund ta rikrijoja nga ajo që ka mbetur, 539 00:39:15,129 --> 00:39:16,756 por do kisha nevoje per ndihme. 540 00:39:16,797 --> 00:39:19,766 Dikush me njohuri eksperte të operacioneve spanjolle. 541 00:39:21,802 --> 00:39:23,770 Njeriu juaj në Havana. 542 00:39:25,906 --> 00:39:27,533 Unë kam nevojë që ju të bëni një hyrje. 543 00:39:31,011 --> 00:39:33,502 Absolutisht jo. 544 00:39:37,084 --> 00:39:41,646 Pesë milionë dollarë spanjollë. 545 00:39:43,223 --> 00:39:45,521 Kur marr atë anije, ju do të fitoni ... 546 00:39:45,559 --> 00:39:47,493 Kur e merrni? 547 00:39:47,528 --> 00:39:50,656 A e keni idenë se sa të armatosur rëndë ajo anije është? 548 00:39:50,697 --> 00:39:53,666 - Edhe pa eskortë. - Rreziku është i gjithi i imi. 549 00:39:53,700 --> 00:39:56,601 Rreziku nuk është i gjithi juaji. 550 00:39:56,637 --> 00:39:59,606 Po të isha edhe bëni pyetje për këtë 551 00:39:59,640 --> 00:40:02,268 me inteligjencën koloniale, do të më shihnin të vdekur. 552 00:40:02,309 --> 00:40:05,301 Ju mund të keni asgjë për të humbur, 553 00:40:05,345 --> 00:40:07,108 por unë kam një të ardhme të planifikuar 554 00:40:07,147 --> 00:40:09,479 Unë nuk jam aq i gatshëm për të hedhur tutje. 555 00:40:11,218 --> 00:40:13,243 Më lejoni të shprehem qartë. 556 00:40:14,521 --> 00:40:16,648 Unë do ta kem atë emër. 557 00:40:19,059 --> 00:40:20,526 (rënkon) 558 00:40:20,561 --> 00:40:24,019 Billi, vendos pistoletën mbi zotin Guthrie këtu. 559 00:40:24,064 --> 00:40:26,328 - (rënkon) - (klikimet e çekiçit të pistoletës) 560 00:40:34,708 --> 00:40:36,471 Emri, ju lutem. 561 00:40:36,510 --> 00:40:40,002 Unë po ju them se është thjesht jashtë diskutimit. 562 00:40:40,047 --> 00:40:41,241 - (çarje) - (rënkon) 563 00:40:41,281 --> 00:40:43,215 Kapiten! 564 00:40:44,685 --> 00:40:47,279 (kali rënkon) 565 00:40:47,321 --> 00:40:50,347 (rrahjet e thundrave po afrohen) 566 00:40:52,659 --> 00:40:54,786 - Burri: Mbaje këtu. - Burri ♪2: Po, kapiten. 567 00:40:58,065 --> 00:40:59,362 Çfarë është ajo? 568 00:41:04,738 --> 00:41:08,230 Shërbëtori: Kapiten Hume i Madhërisë së Tij Anije Scarborough. 569 00:41:12,546 --> 00:41:15,014 Richard: Kapiten Hume. 570 00:41:15,048 --> 00:41:16,413 Më ke kapur në biznes. 571 00:41:16,450 --> 00:41:19,715 duhet te te pyes për t'u kthyer një ditë tjetër. 572 00:41:19,753 --> 00:41:21,380 Më falni, Zoti Guthrie. 573 00:41:21,421 --> 00:41:23,889 Mund të pyes 574 00:41:23,924 --> 00:41:25,789 çfarë lloj biznesi? 575 00:41:25,826 --> 00:41:27,623 me vjen keq? 576 00:41:27,661 --> 00:41:31,222 E pyeta se çfarë lloj biznesi ju jeni duke drejtuar me këta burra. 577 00:41:31,265 --> 00:41:33,790 Tregtarët e sheqerit nga kolonitë 578 00:41:33,834 --> 00:41:37,292 me biznes unë do të vetëm sa më shpejt përfundojnë pa ndërprerje. 579 00:41:37,337 --> 00:41:41,296 Pra, ju lutem, nëse na falni. 580 00:41:41,341 --> 00:41:43,969 Më thuaj diçka, Zoti Guthrie. 581 00:41:44,011 --> 00:41:45,740 A keni thashetheme këtu? 582 00:41:45,779 --> 00:41:47,804 Thashetheme? 583 00:41:47,848 --> 00:41:49,816 Shpesh e kam pyetur veten nëse mund të mbijetojë 584 00:41:49,850 --> 00:41:51,977 në një vend kaq të largët. 585 00:41:52,019 --> 00:41:55,750 E shihni, thashethemet janë çfarë mban bashkë qytetërimin. 586 00:41:55,789 --> 00:41:58,553 Përforcon turpin. 587 00:41:58,592 --> 00:42:00,924 Dhe pa turp, mirë, 588 00:42:00,961 --> 00:42:03,828 bota është një shumë vend i rrezikshëm. 589 00:42:03,864 --> 00:42:06,025 me vjen keq. 590 00:42:06,066 --> 00:42:08,034 nuk e kuptoj. 591 00:42:09,336 --> 00:42:11,861 A e dini se çfarë thashetheme është në Londër për ju? 592 00:42:13,473 --> 00:42:16,101 Thashethemet janë se ju bëni fitimet tuaja 593 00:42:16,143 --> 00:42:18,270 shitja e ngarkesave të marra në mënyrë të paligjshme 594 00:42:18,312 --> 00:42:21,509 vjedhur nga piratët i ishullit Providence. 595 00:42:21,548 --> 00:42:24,210 Nuk ka të vërtetë për këtë. 596 00:42:25,886 --> 00:42:28,514 Ne me siguri do të zbulojeni, apo jo? 597 00:42:28,555 --> 00:42:30,682 Merrni ata në paraburgim. Të gjithë ata. 598 00:42:35,362 --> 00:42:37,296 (grimë) 599 00:42:46,373 --> 00:42:48,432 Më thash ti dhe njerëzit e tu ishin me mua. 600 00:42:48,475 --> 00:42:50,033 Më dhatë fjalën. 601 00:42:50,077 --> 00:42:52,875 Unë bëj atë që është më e mira për familjen time. 602 00:42:52,913 --> 00:42:54,403 Unë jam ajo që është më e mira për familjen tuaj. 603 00:42:54,448 --> 00:42:56,008 Flint na ka qitur të gjithëve për mjaft kohë. 604 00:42:56,016 --> 00:42:58,314 Nuk mund ta shihni këtë? 605 00:43:26,913 --> 00:43:29,473 (Bërtet, rënkon) 606 00:43:29,516 --> 00:43:32,144 (gurgullimë) 607 00:43:46,767 --> 00:43:49,167 Kapiten Vane. 608 00:43:56,777 --> 00:43:58,540 Eleanor: Madje dua ta di? 609 00:43:58,578 --> 00:44:01,411 Ka qenë një ditë e gjatë. 610 00:44:01,448 --> 00:44:03,211 Por unë jam me një votë. 611 00:44:03,250 --> 00:44:05,480 Duket se Flint është i sigurt. 612 00:44:16,463 --> 00:44:18,522 Zoti Gates. 613 00:44:22,936 --> 00:44:27,032 Kur nuk u kthye, erdhëm ta kërkonim. 614 00:44:27,074 --> 00:44:29,099 E gjeta këtu. 615 00:44:30,710 --> 00:44:32,701 Ai tha një fjalë para se të vdiste... 616 00:44:32,746 --> 00:44:35,078 Lopes. 617 00:44:36,950 --> 00:44:38,918 Kasapi i mallkuar. 618 00:44:38,952 --> 00:44:42,388 Po, por a e kuptove ai për një të zgjuar? 619 00:44:42,422 --> 00:44:44,014 Unë e di se çfarë po mendoni. 620 00:44:45,792 --> 00:44:48,989 Dhe ne do ta humbnim atë luftë. Të paktën sot. 621 00:44:51,064 --> 00:44:53,328 - Dreq atë. - Eleanor. 622 00:44:53,366 --> 00:44:54,663 Eleanor! 623 00:44:58,138 --> 00:45:01,733 (bisedë e mbivendosur) 624 00:45:05,512 --> 00:45:08,481 Jashtëzakonisht i kënaqur me veten e tij, apo jo? 625 00:45:08,515 --> 00:45:11,916 Pse nuk duhet të jetë ai? Me Mosia të shkuar, 626 00:45:11,952 --> 00:45:15,046 Flint nuk mban më votat për të mbetur kapiten. 627 00:45:15,088 --> 00:45:18,489 Dikur njerëzit e Detit kuptoni kufizimet e zotit Singleton, 628 00:45:18,525 --> 00:45:22,484 do të kemi një mori dezertorësh të talentuar të etur për të rritur radhët tona. 629 00:45:22,529 --> 00:45:24,997 Dhe ai vetëm bëhet më i fortë. 630 00:45:25,031 --> 00:45:26,896 Ai nuk merr mut pa e ngritur ju 631 00:45:26,933 --> 00:45:28,958 atë biznes Singleton në radhë të parë. 632 00:45:29,002 --> 00:45:32,699 Po, mirë, ne të gjithë kemi rolet tona për të luajtur. 633 00:45:34,541 --> 00:45:37,476 - (grimat) - Unë dua të qij. 634 00:45:37,511 --> 00:45:39,843 Çfarë, për shkak të çfarë Thjesht thashe? 635 00:45:39,880 --> 00:45:42,348 Dreq a ka rëndësi për ty? 636 00:45:42,382 --> 00:45:44,009 Në rregull, atëherë. 637 00:45:47,921 --> 00:45:49,548 Zonja Guthrie. 638 00:45:55,428 --> 00:45:58,158 (turma gulçohet) 639 00:45:58,198 --> 00:46:01,531 - (grimat) - Turma: Oh! 640 00:46:18,084 --> 00:46:21,383 Tani, a do të dëshironit të më tregosh se për çfarë bëhej fjalë? 641 00:46:23,790 --> 00:46:25,985 Më qitët sonte. 642 00:46:26,026 --> 00:46:28,517 Flint, kapiteni i tij, Unë kisha një interes. 643 00:46:28,562 --> 00:46:30,462 Ju do të jetoni. 644 00:46:31,698 --> 00:46:33,165 Ju do të bëni atë të drejtë. 645 00:46:33,200 --> 00:46:35,259 Pse do ta bëja këtë? 646 00:46:35,302 --> 00:46:37,202 Sepse nëse nuk e bëni, ke mbaruar ketu. 647 00:46:37,237 --> 00:46:39,865 Unë nuk do të shes një tjetër ons e ngarkesës suaj. 648 00:46:39,906 --> 00:46:42,170 Shihni sa do të qëndroni si kapiten 649 00:46:42,209 --> 00:46:43,506 kur ekuipazhi juaj nuk mund të paguhet. 650 00:46:43,543 --> 00:46:46,944 Eleanor, babai yt shet ngarkesën time. 651 00:46:46,980 --> 00:46:49,141 Çfarëdo që të jetë jeni shumë i mërzitur për, 652 00:46:49,182 --> 00:46:51,173 Dyshoj se ai ndjen të njëjtën gjë. 653 00:46:52,385 --> 00:46:55,149 Kur unë i them atij ju vendosni më të madhen tonë fitues jashtë biznesit, ai do të... 654 00:46:55,188 --> 00:46:57,383 Ju kujtoj se Flint nuk ka qenë fituesi juaj më i madh 655 00:46:57,424 --> 00:46:59,358 në mjaft kohë. 656 00:46:59,392 --> 00:47:01,690 Ju gjithashtu do të kujtoheni për atë që keni ditur gjithmonë 657 00:47:01,728 --> 00:47:04,697 por asnjëherë nuk u pranua, që nëse detyrohet, 658 00:47:04,731 --> 00:47:08,827 babai juaj do të jetë gjithmonë zgjidhni fitimet mbi vajzat. 659 00:47:13,006 --> 00:47:16,271 Urre babanë tënd. Nuk do të të fajësoja. 660 00:47:16,309 --> 00:47:18,504 Më urreni edhe mua nëse dëshironi. 661 00:47:18,545 --> 00:47:20,979 Dhe nëse ndjeni nevojën, kapem pas Flintit 662 00:47:21,014 --> 00:47:24,950 dhe legjenda e tij dhe një e kaluar pjesa tjetër prej nesh kemi tejkaluar prej kohësh. 663 00:47:24,985 --> 00:47:27,010 Por mos bëni gabim për këtë, 664 00:47:27,053 --> 00:47:30,318 cilado qoftë e ardhmja ky vend ka ikur, 665 00:47:30,357 --> 00:47:31,984 Unë jam ajo. 666 00:47:32,025 --> 00:47:36,086 Dhe nëse më sfidoni ndonjëherë përsëri përpara ekuipazhit tim, 667 00:47:36,129 --> 00:47:38,825 Unë thjesht mund të harroj që të kam dashur dikur. 668 00:47:43,303 --> 00:47:45,737 - (duke luajtur muzikë) - (llak, duke qeshur) 669 00:47:55,682 --> 00:47:57,513 Na keni gjetur një blerës? 670 00:47:57,550 --> 00:47:59,711 Durim, Mon Cher. 671 00:47:59,753 --> 00:48:02,745 Pak këtu janë të gatshëm për të kaluar kapitenin tuaj. 672 00:48:02,789 --> 00:48:04,654 Dhe ato që kam në mendje 673 00:48:04,691 --> 00:48:06,921 duhet trajtuar me kujdes. 674 00:48:15,935 --> 00:48:18,130 Më falni. 675 00:48:47,767 --> 00:48:49,098 Kush e bëri këtë? 676 00:48:52,138 --> 00:48:54,129 Ai? 677 00:48:54,174 --> 00:48:56,039 Unë e nisa atë. 678 00:48:56,076 --> 00:48:57,566 (tallet) 679 00:49:09,389 --> 00:49:11,482 Pse do ta bënit këtë? 680 00:49:14,361 --> 00:49:16,886 (përplaset) Të lutem. 681 00:49:19,666 --> 00:49:22,897 Kur deti trazohet, 682 00:49:22,936 --> 00:49:25,404 ju vini te Max. 683 00:49:29,275 --> 00:49:31,368 Max është porti juaj. 684 00:49:32,579 --> 00:49:34,843 Gjithçka po shpërbëhet. 685 00:49:36,816 --> 00:49:38,283 Këtë vend mund ta ndjej duke u larguar... 686 00:49:38,318 --> 00:49:39,410 Shh. 687 00:49:48,361 --> 00:49:51,296 Ju jeni kaq gati për të parë më të keqen. 688 00:49:56,803 --> 00:49:59,135 Ju nuk mund të shihni 689 00:49:59,172 --> 00:50:02,198 çfarë është përpara e hundës tuaj. 690 00:50:34,941 --> 00:50:37,933 (gulçim) 691 00:50:37,977 --> 00:50:41,435 Bota është kaq e mbushur të surprizave. 692 00:50:43,383 --> 00:50:46,648 Lëreni t'ju befasojë. 693 00:50:46,686 --> 00:50:49,416 (rënkim) 694 00:51:14,747 --> 00:51:16,374 Çfarë po bën? 695 00:51:18,017 --> 00:51:21,043 Unë nuk besoj asnjë nga burrat e kanë takuar ndonjëherë ballë për ballë. 696 00:51:21,087 --> 00:51:23,453 Ne do të duhet të gjejmë një vend i sigurt për ta ruajtur atë 697 00:51:23,490 --> 00:51:25,583 para se të vijë në dhe fillon të flasë. 698 00:51:25,625 --> 00:51:28,594 Por ndërkohë, sigurisht që nuk e bëj duan që rrobat e tij t'ia japin. 699 00:51:30,830 --> 00:51:33,025 Ju do të pretendoni se a nuk është Richard Guthrie? 700 00:51:33,066 --> 00:51:35,125 Së shpejti fjala për arrestimin e Guthrie 701 00:51:35,168 --> 00:51:37,500 do të godasë doganën shtëpitë e Charleston, 702 00:51:37,537 --> 00:51:40,062 Nju Jork, dhe përfundimisht Boston. 703 00:51:40,106 --> 00:51:43,166 Më shpejt se vonë, Nassau nuk do të jetë në gjendje 704 00:51:43,209 --> 00:51:46,201 për t'i shitur ndonjë të ligjshëm treg në Amerikë. 705 00:51:46,246 --> 00:51:48,237 Unë nuk i dua burrat në panik për këtë 706 00:51:48,281 --> 00:51:49,976 kur kam nevojë për to fokusuar në Urca. 707 00:51:50,016 --> 00:51:53,213 Jezusin. A mund ta dëgjoni veten? 708 00:51:54,487 --> 00:51:57,047 Keni kaluar muaj duke na gënjyer 709 00:51:57,090 --> 00:51:58,785 për atë që është ne jemi duke gjuajtur këtu. 710 00:51:58,825 --> 00:52:01,350 Dhe tani kur është e qartë nuk mund të ketë sukses, 711 00:52:01,394 --> 00:52:02,554 ju doni të vazhdoni të gënjeni. 712 00:52:06,132 --> 00:52:09,295 Ndoshta Singleton ka të drejtë. Ndoshta është koha që të bëjmë një ndryshim. 713 00:52:16,609 --> 00:52:18,201 Mendoni me kujdes. 714 00:52:19,579 --> 00:52:22,241 Çfarë ka përpara, zoti Singleton nuk mund t'ju shoh. 715 00:52:22,282 --> 00:52:23,579 Dhe çfarë është kjo? 716 00:52:25,051 --> 00:52:26,416 Po vjen një luftë, Billy. 717 00:52:26,452 --> 00:52:27,612 Një anije nuk është luftë. 718 00:52:27,654 --> 00:52:29,383 Një anije nuk është ajo që po vjen. 719 00:52:29,422 --> 00:52:31,447 Ai njeri Hume, 720 00:52:31,491 --> 00:52:33,721 kapiteni i Scarborough te thash po aq. 721 00:52:33,760 --> 00:52:36,820 Kur një mbret na cilëson si piratë, 722 00:52:36,863 --> 00:52:39,798 ai nuk do të thotë për të na bërë kundërshtarë. 723 00:52:39,832 --> 00:52:42,266 Ai nuk do të thotë për të na bërë kriminelë. 724 00:52:42,302 --> 00:52:44,770 Ai do të thotë të na bëjë monstra. 725 00:52:44,804 --> 00:52:49,241 Sepse kjo është mënyra e vetme nënshtetasit e tij që i frikësohen Perëndisë, taksapaguesve 726 00:52:49,275 --> 00:52:53,473 mund të ketë kuptim për burrat që mbajnë çfarë është e tyre dhe mos kini frikë nga askush. 727 00:52:53,513 --> 00:52:55,981 Kur them se po vjen një luftë, 728 00:52:56,015 --> 00:52:58,245 Nuk dua të them me Scarborough. 729 00:52:58,284 --> 00:53:00,775 Nuk dua të them me Mbretin George ose Anglinë. 730 00:53:03,423 --> 00:53:06,824 Qytetërimi po vjen 731 00:53:06,859 --> 00:53:09,657 dhe do të thotë të na shfarosësh. 732 00:53:11,831 --> 00:53:13,298 Nëse do të mbijetojmë, 733 00:53:13,333 --> 00:53:16,928 ne duhet të bashkohemi prapa mbretit tonë. 734 00:53:19,138 --> 00:53:21,333 Këtu nuk kemi mbretër. 735 00:53:21,374 --> 00:53:25,140 Unë jam mbreti juaj. 736 00:53:30,817 --> 00:53:32,944 ( fishkëllimë) 737 00:53:43,796 --> 00:53:46,321 (anëtarët e ekuipazhit duke murmuritur) 738 00:53:49,669 --> 00:53:52,297 Ekuipazhi është mbledhur për këshillin. 739 00:53:52,338 --> 00:53:53,862 Zoti Singleton ka bërë thirrje për votim 740 00:53:53,906 --> 00:53:57,205 për të zgjedhur veten si kapiten i ri i këtij ekuipazhi. 741 00:53:58,578 --> 00:54:00,170 Më duhet një minutë. 742 00:54:08,254 --> 00:54:09,482 Çfarë ndodhi me Richard? 743 00:54:15,561 --> 00:54:17,426 Oh, Jezus. 744 00:54:32,045 --> 00:54:34,445 Mendova se ke thënë do të merreshe me këtë. 745 00:54:36,115 --> 00:54:37,707 U rrëzua. 746 00:54:40,420 --> 00:54:42,411 Ju duhet të kuptoni çfarë do t'u thuash atyre. 747 00:54:42,455 --> 00:54:44,082 Ata nuk kujdesen për çdo gjë që kam për të thënë. 748 00:54:44,123 --> 00:54:46,353 Epo, ju duhet t'i bëni ato të kujdesen! 749 00:54:46,392 --> 00:54:49,190 Ose nuk e di çfarë ndodh më pas. 750 00:54:55,034 --> 00:54:57,161 Unë mund t'i pengoj ato për disa minuta të tjera. 751 00:55:00,907 --> 00:55:03,375 Dhe më vjen keq. 752 00:55:15,888 --> 00:55:18,914 (grimat) 753 00:55:18,958 --> 00:55:21,426 (gulçim) 754 00:55:42,949 --> 00:55:45,850 (anëtarët e ekuipazhit duke murmuritur) 755 00:55:52,692 --> 00:55:55,092 (murmuritja ndalon) 756 00:56:10,109 --> 00:56:11,633 me vjen keq. 757 00:56:13,112 --> 00:56:14,739 Për distanca të shkurtra. 758 00:56:14,781 --> 00:56:16,408 Për telashet që kam shkaktuar. 759 00:56:16,449 --> 00:56:19,145 Por më e rëndësishmja, 760 00:56:19,185 --> 00:56:21,915 për mospërfilljen me duket se te kam treguar. 761 00:56:24,023 --> 00:56:27,356 Elementi më i rëndësishëm e një anijeje të shëndetshme është besimi. 762 00:56:28,795 --> 00:56:31,662 Besimi mes meshkujve. 763 00:56:31,697 --> 00:56:34,131 Besimi midis kapitenit dhe ekuipazhit. 764 00:56:36,035 --> 00:56:38,230 Pa të, 765 00:56:38,271 --> 00:56:40,296 një anije është e dënuar. 766 00:56:42,975 --> 00:56:46,035 Gjatë muajve të fundit, 767 00:56:46,078 --> 00:56:48,774 ju dhe unë kemi qenë në shteg 768 00:56:48,815 --> 00:56:52,410 e një çmimi kaq të pasur, 769 00:56:52,451 --> 00:56:55,545 mund të shqetësonte shumë natyrën e botës sonë. 770 00:56:57,089 --> 00:56:59,785 Dhe për këtë arsye, E ndjeva të nevojshme 771 00:56:59,826 --> 00:57:02,351 për ta mbajtur të fshehtë. 772 00:57:02,395 --> 00:57:05,057 Nuk te besova. 773 00:57:05,097 --> 00:57:06,826 Dhe ky ishte gabimi im. 774 00:57:09,168 --> 00:57:11,728 Tani për tani dua t'ju them se ai çmim 775 00:57:11,771 --> 00:57:14,433 është në dorën tonë dhe jemi afër. 776 00:57:16,042 --> 00:57:17,475 Kaq afër. 777 00:57:17,510 --> 00:57:20,274 Por do të dukej se shqetësimet e mia 778 00:57:20,313 --> 00:57:22,508 rreth fshehtësisë kishte merita. 779 00:57:24,417 --> 00:57:27,818 Dikush në këtë ekuipazh zbulova planet e mia... 780 00:57:29,622 --> 00:57:31,886 dhe u hoq nga ky regjistër vetë faqen 781 00:57:31,924 --> 00:57:36,122 të nevojshme për të zbuluar atë çmim. 782 00:57:37,663 --> 00:57:39,722 E vodhën për përfitimin e tyre. 783 00:57:39,765 --> 00:57:42,529 Na e vodhi. 784 00:57:45,838 --> 00:57:48,170 Dhe pastaj 785 00:57:48,207 --> 00:57:51,335 ngjalli pakënaqësinë tuaj për të mbuluar krimin e tij... 786 00:57:53,045 --> 00:57:55,775 dhe ta bëjë veten kapiten tuaj. 787 00:57:55,815 --> 00:57:58,283 Çfarë? 788 00:58:00,286 --> 00:58:02,720 Unë nuk e di se çfarë ai po flet për. 789 00:58:02,755 --> 00:58:06,350 Është shumë serioze akuza, kapiten. 790 00:58:06,392 --> 00:58:09,020 Vjedhja dënohet me vdekje. 791 00:58:09,061 --> 00:58:11,586 Siç është një akuzë e rreme të njëjtë. 792 00:58:17,169 --> 00:58:20,400 Pastaj, sipas artikujve, 793 00:58:20,439 --> 00:58:23,067 i akuzuari ka një zgjedhje. 794 00:58:23,109 --> 00:58:25,134 Ai mund t'i nënshtrohet një gjyqi. 795 00:58:25,177 --> 00:58:27,475 Me kë gjyqtar? Ju? 796 00:58:27,513 --> 00:58:29,413 Nr. 797 00:58:29,448 --> 00:58:31,245 Asnjë mënyrë e ndyrë. 798 00:58:36,055 --> 00:58:37,920 Pastaj shpata. 799 00:58:41,060 --> 00:58:43,324 Ndoshta është më mirë në këtë mënyrë. 800 00:58:44,931 --> 00:58:47,331 Të shpëtoj njëherë e përgjithmonë. 801 00:58:59,378 --> 00:59:01,608 (duke bërtitur) 802 00:59:01,647 --> 00:59:03,945 (ekuipazhi duke brohoritur) 803 00:59:25,338 --> 00:59:27,602 Ekuipazhi: Hajde! 804 00:59:28,941 --> 00:59:31,000 Hajde, Singleton! 805 00:59:51,530 --> 00:59:53,521 Çohu! 806 00:59:55,968 --> 00:59:57,333 Hajde! 807 01:00:23,796 --> 01:00:25,627 (duke brohoritur) 808 01:00:32,872 --> 01:00:35,432 ( brohoritjet ndalojnë) 809 01:00:36,942 --> 01:00:39,570 (grimë) 810 01:00:40,880 --> 01:00:43,576 (gulçim) 811 01:01:43,075 --> 01:01:44,770 Është faqja e vjedhur. 812 01:01:44,810 --> 01:01:47,335 (ekuipazhi duke murmuritur) 813 01:01:53,986 --> 01:01:57,114 miq, 814 01:01:57,156 --> 01:01:58,851 vëllezër... 815 01:02:01,594 --> 01:02:04,119 çmimin që unë dhe ti kanë ndjekur... 816 01:02:05,931 --> 01:02:07,956 është L'Urca de Lima. 817 01:02:09,468 --> 01:02:11,595 Hulk. 818 01:02:11,637 --> 01:02:14,071 Një çmim prej pothuajse vlerë e paimagjinueshme. 819 01:02:16,242 --> 01:02:19,439 Tani me këtë faqe të sigurt në zotërimin tonë, 820 01:02:19,478 --> 01:02:21,742 ne mund të fillojmë gjuetinë tonë. 821 01:02:23,382 --> 01:02:25,247 Dhe ne do të kemi sukses 822 01:02:25,284 --> 01:02:27,149 pa marrë parasysh koston. 823 01:02:27,186 --> 01:02:28,710 Pa marrë parasysh luftën. 824 01:02:28,754 --> 01:02:32,246 Do të shoh që çmimi është i yti. 825 01:02:33,626 --> 01:02:36,720 Unë nuk do të bëj vetëm të bëjnë të pasur. 826 01:02:36,762 --> 01:02:39,754 Unë nuk do të bëj vetëm të bëjnë të fortë. 827 01:02:39,798 --> 01:02:42,995 Unë do të të bëj princat e Botës së Re. 828 01:02:43,035 --> 01:02:45,560 (goditje ritmike) 829 01:02:47,540 --> 01:02:51,135 (ekuipazhi duke kënduar) Flint! Flint! Flint! Flint! 830 01:02:51,177 --> 01:02:53,611 Flint! Flint! Flint! 831 01:02:53,646 --> 01:02:56,206 (duke brohoritur) 832 01:03:12,398 --> 01:03:14,662 Ai është poshtë. 833 01:03:36,822 --> 01:03:38,380 Mund t'ju ndihmoj? 834 01:03:39,625 --> 01:03:42,355 Ndoshta ne mund të ndihmojmë njëri-tjetrin. 835 01:03:44,430 --> 01:03:47,797 Mendoj se kam diçka ju mund të dëshironi të blini. 836 01:03:54,773 --> 01:03:57,173 (duke luajtur muzikë me temë)