1 00:00:01,068 --> 00:00:08,607 [CARUURTA oo ooya] 2 00:00:14,482 --> 00:00:16,482 [WADAADKA SARE] Laba kale noo, eh? 3 00:00:21,288 --> 00:00:22,721 [BABIES fuushanaan] 4 00:00:22,790 --> 00:00:27,226 [WADAADKA SARE] Haa, sh. Waxaa jira wiil wanaagsan. 5 00:00:27,294 --> 00:00:28,494 Waar tag. 6 00:00:29,864 --> 00:00:31,964 [WADAAD SARE] Waxaan bilaabay inaan fekero 7 00:00:31,999 --> 00:00:33,866 weligaa ma is dejin doontid. 8 00:00:39,473 --> 00:00:40,906 Ma walaalo baad tihiin? 9 00:00:40,975 --> 00:00:44,143 Isku da'da, si suurtagal ah mataano sidoo kale. 10 00:00:44,178 --> 00:00:45,978 Maya, midna maaha. 11 00:00:46,013 --> 00:00:48,247 Kan halkan waa macaan oo si wanaagsan loo dhaqmo, 12 00:00:48,315 --> 00:00:51,817 iyo kan, waa hagaag, wuu yara niyadda. 13 00:00:53,521 --> 00:00:54,620 Markaa xaqiiqdu waa jirtaa 14 00:00:54,655 --> 00:00:57,723 in aanay samayn isku eeg. 15 00:00:57,825 --> 00:01:00,225 [WADAADKA SARE] Hm... "Yuun." 16 00:01:03,264 --> 00:01:04,930 Hadda, tan niyad jab yar ayaa dhacay -- 17 00:01:04,999 --> 00:01:07,266 --[ASTA squeals] --[WADAAD SARE oo qaylinaya] 18 00:01:07,334 --> 00:01:10,135 [WADAADKA SARE] Waa! Xoogaa aad u qiiro badan. 19 00:01:14,075 --> 00:01:16,075 [WADAADDA Sare wuu qoslay] 20 00:01:16,110 --> 00:01:17,676 [WADAADKA SARE] "Asta," ahaa? 21 00:01:19,146 --> 00:01:21,080 Hagaag, waad haysatay bilow adag 22 00:01:21,115 --> 00:01:22,881 laakiin welwelkaaga wuu dhammaaday. 23 00:01:22,917 --> 00:01:27,119 Maanta laga bilaabo, wiilal, Tani waxay noqon doontaa gurigaaga. 24 00:01:27,188 --> 00:01:29,822 Asta iyo Yuno... 25 00:01:34,395 --> 00:01:39,731 [qodi] 26 00:01:42,603 --> 00:01:43,602 [VILLAGER 1A] Shaqadan oo dhan, 27 00:01:43,637 --> 00:01:45,771 Waxaan hubaa inaan haysano goosasho wanaagsan. 28 00:01:45,806 --> 00:01:47,773 [VILLAGER 1B] Haa, isla halkan. 29 00:01:50,244 --> 00:01:52,711 [ASTA] Walaasha Lily! 30 00:01:52,746 --> 00:01:54,113 [VILLAGER 1A] Taas maxaa ku saabsan? 31 00:01:54,148 --> 00:01:56,315 [VILLAGER 1B] Ilmihii ka yimid Kaniisadu waa mar kale. 32 00:01:56,383 --> 00:01:58,417 Maalin maalmaha ka mid ah, waan ahaan doonaa Boqorka Wizard. 33 00:01:58,452 --> 00:02:01,320 Oo waxaan kaa dhigi doonaa naagta ugu farxadda badan adduunka. 34 00:02:01,388 --> 00:02:02,788 Waa sababta aan u weydiinayo: 35 00:02:02,823 --> 00:02:05,357 Fadlan ma i guursanaysaa? 36 00:02:05,426 --> 00:02:07,893 Waan ka xumahay, Asta. Kaliya ma awoodo. 37 00:02:07,928 --> 00:02:09,261 Waa waajibkeyga inaan qof walba u adeego. 38 00:02:09,296 --> 00:02:11,163 [taah] 39 00:02:11,232 --> 00:02:13,298 Taasi waa "maya"? 40 00:02:13,334 --> 00:02:16,068 Haa, waa. kuma guursan karo 41 00:02:16,103 --> 00:02:17,569 [taah] 42 00:02:17,605 --> 00:02:19,238 [ASTA] Wali ma quusanayo! 43 00:02:19,273 --> 00:02:21,473 Waa inaad, runtii. Fadlan, Asta. 44 00:02:21,509 --> 00:02:22,508 Aan quusan! 45 00:02:22,576 --> 00:02:24,109 [LILY] Runtii waan ka xumahay. 46 00:02:24,145 --> 00:02:27,946 [ASTA] Fadlan, Walaasha Lily, Bal aan hal mar kale weydiiyo! 47 00:02:27,982 --> 00:02:30,282 Maya! 48 00:02:31,485 --> 00:02:37,222 [LILY] Sixir Abuurka Biyaha. Gacanta Quduuska ah ee Jacaylka! 49 00:02:37,258 --> 00:02:40,092 Aad baan uga xumahay, Asta. 50 00:02:40,127 --> 00:02:43,162 Maan fakarayn Sixirkaygu hadda wuu baxay. 51 00:02:44,999 --> 00:02:46,965 Wacan, walaashii. Dariiqa loo maro. 52 00:02:47,001 --> 00:02:48,934 Ha u naxariisan. 53 00:02:48,969 --> 00:02:51,270 Laakiin... Uma aan jeedin. 54 00:02:51,305 --> 00:02:54,273 [ASTA] Halkan kuma dhammayn! 55 00:02:55,976 --> 00:02:57,309 [yelps] 56 00:02:58,879 --> 00:03:01,113 Ah, kaalay 57 00:03:01,148 --> 00:03:03,682 Immisa jeer ayay qabtaa waa inaan ku diidaa? 58 00:03:03,784 --> 00:03:07,853 [ qaylo ] Maxaad ugu dheggan tahay sankaagu kan, Yuno? 59 00:03:09,523 --> 00:03:11,456 Taasi waa sahlan tahay, runtii. 60 00:03:11,492 --> 00:03:14,293 Sababtoo ah waad buuq badan tahay, waad gaaban tahay, labadiinaba waa kaa maqan yihiin 61 00:03:14,328 --> 00:03:17,696 degenaansho iyo dulqaad, oo runtii waxba ma jiraan 62 00:03:17,731 --> 00:03:20,799 adiga kugu saabsan oo soo jiidanaya dumarka. 63 00:03:20,834 --> 00:03:21,833 Haye! 64 00:03:21,869 --> 00:03:23,468 Shan iyo toban sano oo wada koray, 65 00:03:23,504 --> 00:03:25,070 oo sidaas ayaad ila hadashaa? 66 00:03:25,139 --> 00:03:27,539 Naag weyn oo dilaa ah! 67 00:03:27,575 --> 00:03:28,207 [YUNO] Ma caawin karaa? 68 00:03:28,242 --> 00:03:29,408 Mahadsanid, Yuno. 69 00:03:29,476 --> 00:03:32,544 Waxaad u malaynaysaa inaad awooddo iska i dhaaf? 70 00:03:32,580 --> 00:03:35,314 [YUNO] Asta, sooro waa dumarka marada, 71 00:03:35,349 --> 00:03:36,982 taas oo macnaheedu yahay ma guursan karaan. 72 00:03:37,017 --> 00:03:39,151 15 jir midna ma awoodo wiilasha, dhab ahaantii. 73 00:03:39,186 --> 00:03:40,852 Ka fikir inaad aad u caqli badan tahay. 74 00:03:40,888 --> 00:03:43,222 Waa hagaag, waan ku tusi doonaa. 75 00:03:43,257 --> 00:03:45,257 Haa, waan sameyn doonaa. Aniga iyo adiga! 76 00:03:45,326 --> 00:03:47,392 Halkan, hadda! 77 00:03:47,428 --> 00:03:48,427 Maanta maaha. 78 00:03:48,495 --> 00:03:50,896 [ASTA] Oo, waa maxay sababta jahannamo, huh? 79 00:03:50,931 --> 00:03:52,364 [YUNO] Waxay noqon lahayd waqti lumis. 80 00:03:52,399 --> 00:03:54,199 [ASTA] Maxaad igu tidhi? 81 00:03:54,235 --> 00:03:55,767 Horay u naso, Asta. 82 00:03:55,836 --> 00:03:57,603 Ma jirto si aad u istaagto fursad isaga ka dhanka ah, 83 00:03:57,671 --> 00:03:59,204 oo waad garanaysaa. 84 00:03:59,240 --> 00:04:00,672 [ASTA] kan qaado! 85 00:04:00,708 --> 00:04:03,108 Insta... 86 00:04:03,177 --> 00:04:04,076 [NASH] Tani waa macno darro. 87 00:04:04,111 --> 00:04:05,244 ... dil! 88 00:04:05,279 --> 00:04:07,446 [NASH] Waad ogtahay taas ma isticmaali kartid sixir. 89 00:04:07,514 --> 00:04:09,681 Oh, waa maxay? Kaalay! 90 00:04:11,385 --> 00:04:13,285 --[ASTA] Weli waxba? Waa maxay sababtu? --[Giggles] 91 00:04:13,354 --> 00:04:15,420 Waad qosol badan tahay, Asta. 92 00:04:15,456 --> 00:04:17,122 Waa waalan tahay. 93 00:04:17,191 --> 00:04:19,891 Aan awoodin in la isticmaalo mid kasta nooca sixirka ee da'diisa? 94 00:04:19,927 --> 00:04:21,426 Taasi weligeed ma dhicin. 95 00:04:21,462 --> 00:04:22,694 waa maxay heshiiskaagu, haa? 96 00:04:22,730 --> 00:04:24,963 waan kaa weynahay ilmo. Muuji ixtiraam! 97 00:04:25,032 --> 00:04:26,265 Fursad maaha. 98 00:04:26,300 --> 00:04:27,866 Miyaanad ogayn in, dunidan, 99 00:04:27,901 --> 00:04:29,301 sixir waa wax walba? 100 00:04:29,370 --> 00:04:32,037 Arrintu maaha waad haysaa, laakiin intee. 101 00:04:32,072 --> 00:04:33,872 Waxaad tahay qofka kaliya Waligay ma maqal 102 00:04:33,907 --> 00:04:36,208 oo aan sixirba isticmaali karin. 103 00:04:38,412 --> 00:04:40,045 Hagaag, markaa. 104 00:04:40,080 --> 00:04:42,881 Waxay u egtahay inaan heli doono si aan u baabi'iyo dhaqdhaqaaqyada sirta ah. 105 00:04:42,916 --> 00:04:43,915 [NASH] Mm? 106 00:04:43,951 --> 00:04:45,417 Ma leedahay dhaqdhaqaaqyo sir ah? 107 00:04:45,452 --> 00:04:47,719 [qeylin] 108 00:04:47,755 --> 00:04:49,888 sharad ma samayn kartid si degdeg ah ayuu u jabaa! 109 00:04:51,125 --> 00:04:52,591 [NASH] Sida qof walba u daneeyo, doqon. 110 00:04:52,626 --> 00:04:54,626 [ARLU] Asta ayaa mar kale qosol noqonaysa! 111 00:04:54,662 --> 00:04:57,029 [ARLU qoslaya] 112 00:04:57,064 --> 00:04:58,797 [naqaska] 113 00:05:01,335 --> 00:05:03,635 [ARLU] Bal taas u fiirso! Yuno waa yaab! 114 00:05:03,737 --> 00:05:05,604 [NASH] Tani isaga waxba uma aha. 115 00:05:05,639 --> 00:05:07,606 [LILY] Caawinaad weyn oo caynkaas ah, mahadsanid! 116 00:05:11,278 --> 00:05:14,646 [ASTA] Waa hagaag. Ka tag xaabadii ii goynaysay! 117 00:05:14,682 --> 00:05:16,148 Tan waan daboolay! 118 00:05:19,019 --> 00:05:20,452 --[ARLU wuu qoslay] --[NASH] Aw, jeez. 119 00:05:20,487 --> 00:05:21,953 Runtii waa isku da'? 120 00:05:21,989 --> 00:05:24,756 Dhab ahaantii ma sheegi kartid waa sida ay u dhaqmaan. 121 00:05:24,792 --> 00:05:26,158 [kordhinta] 122 00:05:26,193 --> 00:05:28,360 [ASTA wuu qaylinayaa] 123 00:05:28,429 --> 00:05:31,863 Yuno waa rajada kaniisadan! 124 00:05:31,932 --> 00:05:33,265 [NASH] Gelida The Magic Knights ma aha 125 00:05:33,300 --> 00:05:37,436 kaliya riyo nacas ah Yuno. Wuu hubsan doonaa. 126 00:05:37,471 --> 00:05:39,805 [LILY] Abaalmarinta grimoires ayaa soo socda. 127 00:05:39,840 --> 00:05:41,473 Markaad haysato kaaga, arrimuhu way isbedeli doonaan. 128 00:05:41,508 --> 00:05:42,841 Kaliya sug oo arag, Asta. 129 00:05:42,876 --> 00:05:45,877 Waxaad awoodi doontaa inaad isticmaasho sixir aan waqti lahayn oo dhan. 130 00:05:45,946 --> 00:05:48,113 [ASTA] Aad baad u mahadsantahay, Walaasha Lily! 131 00:05:48,148 --> 00:05:50,649 Hagaag, malaha, si kastaba. 132 00:05:50,684 --> 00:05:54,353 [ASTA] Jacaylkayga... dhawaan ayaan heli doonaa 133 00:05:54,388 --> 00:05:57,155 Ugu dambeyntii... Ugu dambeyntii... 134 00:05:57,191 --> 00:05:58,390 Waa sax! 135 00:05:58,459 --> 00:06:00,325 Waxaan heli doonaa waxa ugu badan grimoire cajiib ah abid! 136 00:06:00,361 --> 00:06:02,561 Waan ku biiri doonaa Magic Knights, iyo mar aan sameeyo 137 00:06:02,629 --> 00:06:05,030 magac naftayda ah, waan samayn doonaa raac talaabooyinkaaga 138 00:06:05,065 --> 00:06:07,032 oo noqo Boqorka Sixirka! 139 00:06:07,067 --> 00:06:09,234 Waligii ma quusan doono Wax aan macno lahayn, miyuu noqon doonaa? 140 00:06:09,303 --> 00:06:10,802 [ASTA] Ka dibna waan sameyn doonaa soo noqda oo dib u dhis 141 00:06:10,838 --> 00:06:12,871 Qashin-qubka kaniisadda. 142 00:06:12,906 --> 00:06:17,008 [WADAAD SARE oo qaylinaya] Burbursan daadinta? Taasi aad bay u fogaynaysaa! 143 00:06:17,044 --> 00:06:18,677 Sow sax maaha, Yuno? 144 00:06:20,647 --> 00:06:21,813 Haa? 145 00:06:31,158 --> 00:06:33,725 waan idin tusi doonaa dhamaantiin 146 00:06:33,761 --> 00:06:34,826 Waan ku dhaartay! 147 00:06:34,862 --> 00:06:36,728 Kaliya daawo iyo waad arki doontaa, nacalad! 148 00:06:36,764 --> 00:06:38,530 Asta, sug! 149 00:06:38,565 --> 00:06:42,667 [NASH taaha] Runtii? Sideen isaga uga yarahay? 150 00:06:50,411 --> 00:06:52,010 [LILY] Hey, Yuunu. 151 00:06:52,045 --> 00:06:53,445 Ma u malaynaysaa inaad isku dayi karto 152 00:06:53,514 --> 00:06:56,715 in yar la isla heshiiyo ka fiican Asta? 153 00:06:56,750 --> 00:06:59,518 Waxaan ula jeedaa, sidii aad ahaan jirtay soo noqo markii aad yaraa. 154 00:06:59,553 --> 00:07:01,286 labadiina mar walba waad wada joogteen. 155 00:07:01,355 --> 00:07:04,356 [LILY] Yuno wuxuu ahaan jiray ilmo sidaan u ooya. 156 00:07:04,391 --> 00:07:07,359 Laakiin ka dib, hal maalin, wuxuu la soo noqday Asta, 157 00:07:07,394 --> 00:07:09,428 kaasoo si xun u dhaawacmay. 158 00:07:09,463 --> 00:07:13,432 Tan iyo markaas, ma aanan helin arkay isagoo hal mar ooyaya. 159 00:07:14,735 --> 00:07:15,967 [YUNO] Maxaa dan ah? 160 00:07:16,036 --> 00:07:17,536 Ma jiro wax la helo oo ay la socoto middaas. 161 00:07:17,571 --> 00:07:19,438 [naqaska] 162 00:07:19,473 --> 00:07:21,072 [LILY] Hadda oo aan ka fekero, 163 00:07:21,108 --> 00:07:23,308 labaduba waxay ahaayeen kala duwan ka dib. 164 00:07:23,377 --> 00:07:26,912 Taasi waa markii Asta bilowday imaatinka guriga maalin walba dhoobo daboolan. 165 00:07:26,947 --> 00:07:29,648 Waxaan la yaabanahay halka uu ka baxo iyo waxa uu qabanayo. 166 00:07:29,716 --> 00:07:31,550 [ASTA] 994... 167 00:07:31,585 --> 00:07:33,418 995... 168 00:07:33,454 --> 00:07:35,086 996... 169 00:07:35,122 --> 00:07:36,788 997... 170 00:07:36,824 --> 00:07:38,723 998... 171 00:07:38,759 --> 00:07:40,926 999... 172 00:07:44,398 --> 00:07:45,597 [ASTA] Oo hadda xoogaa sixir-kordhinta ah 173 00:07:45,632 --> 00:07:47,699 casiirka caleen mogro. Hoosta kor! 174 00:07:53,707 --> 00:07:57,075 [caabuqaya] 175 00:07:59,413 --> 00:08:01,613 [ASTA] Waxaan noqon doonaa Boqorka Wizard. 176 00:08:01,648 --> 00:08:03,815 Wax iga celin maayo. 177 00:08:05,586 --> 00:08:08,086 [ASTA] Iyo, tallaabada ugu horreysa ayaa jidhkayga kor u qaadaya! 178 00:08:10,591 --> 00:08:14,226 [ASTA way qaylisaa] 179 00:08:15,362 --> 00:08:18,196 [NARRATOR] Maarso, goorma Dandelions-ka dab-damiska 180 00:08:18,265 --> 00:08:19,664 hawadu sabbayso. 181 00:08:19,700 --> 00:08:21,700 Sanadkii hal mar oo dhan Boqortooyada Clover, 182 00:08:21,768 --> 00:08:24,302 carruurtaas leh gaaray 15 sano jir 183 00:08:24,338 --> 00:08:27,472 u soo ururi Grimoire Xaflada Aqbalaada, 184 00:08:27,508 --> 00:08:31,142 cibaado ah oo jiri doona kordhiyaan awooddooda sixir. 185 00:08:31,178 --> 00:08:34,813 [ASTA] Cajiib! Ma kuwaas oo dhan khaanadaha ka buuxa grimoires? 186 00:08:34,848 --> 00:08:37,816 Ooh! Midkee ayaan leeyahay? 187 00:08:37,851 --> 00:08:39,818 [ASTA] Marka aan helo kayga Gacmaha kor u qaadaya, 188 00:08:39,853 --> 00:08:42,354 waan awoodaa Sixirka loo isticmaalo, sidoo kale. 189 00:08:42,389 --> 00:08:44,823 waan ku qabsan doonaa ugu dhakhsaha badan, Yuno. 190 00:08:46,226 --> 00:08:47,826 [WIIL 1A] Hmph 191 00:08:47,861 --> 00:08:50,061 Maalinta aan noqon doono mage buuxa. 192 00:08:50,130 --> 00:08:51,162 Waa wakhtigeedii! 193 00:08:51,198 --> 00:08:53,098 Bal eeg waxa bisadu soo jiidatay. 194 00:08:53,133 --> 00:08:55,133 Ma laga yaabaa inay noqdaan kuwa ka xun? 195 00:08:55,168 --> 00:08:56,868 Ma ahan inaan ku qasbano qof walba sii grimoires 196 00:08:56,904 --> 00:08:58,703 yaa soo gala uun ka baxsan wadada. 197 00:08:58,772 --> 00:09:00,539 Calooshayda ayay i xanuunaysaa. 198 00:09:00,574 --> 00:09:02,407 Uma maleynaysid makhluuqa naxariista leh ayaa noqon lahaa 199 00:09:02,476 --> 00:09:04,809 doqon ku filan in la isku dayo Imtixaanka Galitaanka Magic Knights 200 00:09:04,845 --> 00:09:06,578 lix bilood gudahood, ma tahay? 201 00:09:06,647 --> 00:09:09,080 [BOY 1A] Kaliya darajada sare gob iyo boqortooyo ayaa ku filan 202 00:09:09,149 --> 00:09:11,883 xoog sixir dhalanteed in uu ku guulaysto imtixaanka. 203 00:09:11,919 --> 00:09:13,552 [WIIL 1B] Bal eeg kan shrimpy? 204 00:09:13,587 --> 00:09:15,921 Waxaan maqlay inuusan awoodin sixirba isticmaal. 205 00:09:15,989 --> 00:09:17,355 [WIIL 1A] Oh, waa. 206 00:09:17,391 --> 00:09:20,025 Waxaa fiicnaan lahayd inaan qaadanno daryeel gaar ah oo dheeraad ah isaga. 207 00:09:20,060 --> 00:09:21,927 Waxaan ula jeedaa, isagu waa nooc ka mid ah! 208 00:09:21,995 --> 00:09:25,830 Qofka kaliya ee guud ahaan wadan aan sixirka isticmaali karin. 209 00:09:27,100 --> 00:09:30,201 Ku soo dhawoow Grimoire Tower, Aqbalaad. 210 00:09:30,237 --> 00:09:33,038 Maalintan qiimaha badan, waxaad qaadi doontaa talaabadaada ugu horeysa 211 00:09:33,073 --> 00:09:34,506 hoos waddo cusub. 212 00:09:34,541 --> 00:09:38,143 Waxaan kuu rajeynayaa daacadnimo, rajo, iyo jacayl. 213 00:09:39,913 --> 00:09:41,246 [TAWER MASTTER] Kuwa aan garanayn, 214 00:09:41,281 --> 00:09:44,015 Waxaan ahay sayidkii Tani Tower Grimoire. 215 00:09:44,051 --> 00:09:46,952 Hadda, marna ma dhicin qof kasta oo ka soo jeeda gobolkan 216 00:09:47,020 --> 00:09:49,187 isaga, ama nafteeda, 217 00:09:49,222 --> 00:09:52,691 adoo noqday Magic Knight, in ka yar Boqorka Wizard. 218 00:09:52,726 --> 00:09:54,759 Midkaas waan ka baryayaa idinku dhex yeelan doona 219 00:09:54,795 --> 00:09:59,197 waxa loo baahan yahay si ay u noqdaan kuwa ugu badan mage xoog badan oo dhulka. 220 00:09:59,232 --> 00:10:00,532 Dhab ahaantii, waxaan ula jeedaa! 221 00:10:01,868 --> 00:10:03,301 [TAWER MASTTER] Ahm. 222 00:10:03,370 --> 00:10:08,873 Oo hadda, in la aqbalo grimoires aad. 223 00:10:21,054 --> 00:10:23,121 Ugu dambayntii, grimoire aan aniga ii gaar ah! 224 00:10:23,156 --> 00:10:25,190 Iska hubi! Anigaa leh kaaga ka weyn. 225 00:10:25,258 --> 00:10:27,459 [WIIL 1D] Haa, malaha, laakiin kayga ayaa ka dhumuc weyn! 226 00:10:28,462 --> 00:10:29,661 Waa kan! 227 00:10:29,730 --> 00:10:31,930 Tigidhkayga hal-jidka ah tuuladan yar. 228 00:10:31,965 --> 00:10:34,966 Waan sii wadi karaa ganacsiga qoyska! 229 00:10:35,035 --> 00:10:37,502 [WIIL 1G] Kani waa grimoire-kayga? Dhab ahaantii? 230 00:10:37,571 --> 00:10:39,404 [Wiilkii 1H] Waa maxay sababta taydu u yar tahay? 231 00:10:41,308 --> 00:10:44,075 [GABADHA 1B] Waxaan filayaa... aniga ayaa go'aan gaadhi doona waxa la sameeyo mar ay jiraan 232 00:10:44,111 --> 00:10:46,144 bogag badan oo sixir ah halkan. 233 00:10:46,179 --> 00:10:49,280 [WIIL 1A] Hmph. Lix bilood hadda ka dib, waan qaadan doonaa 234 00:10:49,316 --> 00:10:51,850 Sixirka sharafta leh Imtixaanka gelitaanka Knights. 235 00:10:51,918 --> 00:10:54,252 Anaguna waan dhaafi doonaa, sidoo kale, kaliya sug. 236 00:10:55,589 --> 00:10:56,755 [TAWER MASTTER] Haa, aad u fiican. 237 00:10:56,790 --> 00:10:58,623 Rajo weyn ayaan kaa qabaa. 238 00:10:59,860 --> 00:11:01,693 Haye, uu... 239 00:11:01,762 --> 00:11:03,695 [CROWD neefsasho] 240 00:11:05,632 --> 00:11:10,502 Miyuu grimoireygu ordayaa daahay mise wax? 241 00:11:10,504 --> 00:11:12,337 [ASTA] Haye, uu... 242 00:11:12,372 --> 00:11:15,740 Miyuu grimoireygu ordayaa daahay mise wax? 243 00:11:17,144 --> 00:11:20,712 [TAWER MASTER wuu qufacayaa] Ah... 244 00:11:20,747 --> 00:11:22,147 Isku day markale sanadka soo socda? 245 00:11:22,182 --> 00:11:24,683 Waa maxay?! 246 00:11:24,718 --> 00:11:27,485 [qosol] Oh, wow, waad kaftamaysaa! 247 00:11:27,521 --> 00:11:28,987 [WIIL 1J] Taasi runtii waa mid aad u fiican. 248 00:11:29,022 --> 00:11:31,256 [WIIL 1K] Waa maxay? Taasi waa wax aad u qosol badan! 249 00:11:31,324 --> 00:11:32,390 Dhab ahaantii? 250 00:11:32,426 --> 00:11:34,526 Taasi waa wax aad u xun. Ma rumaysan karo. 251 00:11:34,561 --> 00:11:37,495 [WIIL 1A] Haa! Hagaag, wuu na helay ku garaac hal aag, si kastaba: 252 00:11:37,531 --> 00:11:39,831 dhammaystiran oo faa'iido la'aan. 253 00:11:41,401 --> 00:11:47,906 [CROWD neefsasho] 254 00:11:48,008 --> 00:11:49,207 [TAWER MASTTER neefta] 255 00:11:49,242 --> 00:11:53,111 [TAWER MASTTER] Ma kaas... xabo afarta caleen ah? 256 00:11:53,180 --> 00:11:54,646 [QOSOLKA ADDUUNKA] 257 00:11:54,681 --> 00:11:58,016 Afarta caleen? Sida ka baxay halyeeyga? 258 00:11:58,051 --> 00:11:59,551 [WIIL 1B] R-Runtii? 259 00:11:59,586 --> 00:12:02,620 grimoire ee la siiyay Boqorkii ugu horreeyay ee Wizard? 260 00:12:02,689 --> 00:12:05,390 [LILY] Haddii sheekooyinka ku saabsan waa run, ma aha oo kaliya 261 00:12:05,425 --> 00:12:08,526 oo leh awood aad u weyn, laakiin sidoo kale nasiib wacan. 262 00:12:08,562 --> 00:12:09,527 [WIIL 1B] Oo waasa ? 263 00:12:09,563 --> 00:12:11,296 [WIIL 1A] Caame yar oo wasakh ah? 264 00:12:11,364 --> 00:12:12,697 [WIIL 1F] Cajiib! 265 00:12:17,204 --> 00:12:19,571 Waxaan noqon doonaa Boqorka Saaxir ah. 266 00:12:19,606 --> 00:12:21,206 [CROWD neefsasho] 267 00:12:22,976 --> 00:12:25,043 [CROWD] Cajiib! 268 00:12:26,680 --> 00:12:29,481 Waa xiddiga ugu ifka badan tuulada Hage oo dhan! 269 00:12:29,549 --> 00:12:32,250 Waad yaab badan tahay, Yuno! 270 00:12:32,285 --> 00:12:33,885 Aad buu u fiican yahay! 271 00:12:38,725 --> 00:12:40,225 [ASTA] Yuno. 272 00:12:40,260 --> 00:12:43,261 Kaliya sug. waan kululahay ciribtaada. 273 00:12:43,296 --> 00:12:46,564 waan ku qabsan doonaa. Waxaan ahay xifaaltankaaga! 274 00:12:48,902 --> 00:12:50,602 [QOSOLKA ADDUUNKA] 275 00:12:50,637 --> 00:12:53,071 [BOY 1J] La tartamayaa? yuu u malaynayaa inuu yahay? 276 00:12:53,106 --> 00:12:56,741 [BOY 1I] Hadal weyn oo nacas ah oo aan xitaa grimoire helin. 277 00:13:04,484 --> 00:13:05,850 Maya 278 00:13:11,358 --> 00:13:12,857 Hagaag, qof walba, waqti aad tagto. 279 00:13:12,926 --> 00:13:15,693 Waxaan helnay diyaar garow badan in loo sameeyo xaflada weyn. 280 00:13:15,762 --> 00:13:18,997 Tan iyo maanta gaarka ah, dhammaantiin qaado saddex baradho-pop ah gabal! 281 00:13:19,032 --> 00:13:20,431 Woo-hoo! 282 00:13:20,467 --> 00:13:23,001 Ama waxaa laga yaabaa inaan wax haysanno ka duwan yahay isbedel? 283 00:13:27,707 --> 00:13:31,643 [REVCHI wuu qoslay] Hagaag, tani maaha wax aan caadi ahayn? 284 00:13:31,678 --> 00:13:35,446 Wiil yaaban, oo ka a Tuulo yar oo hurda, sidoo kale. 285 00:13:40,353 --> 00:13:43,121 [ASTA] Aad ayaan u hubay, waqtigan oo dhan... 286 00:13:43,156 --> 00:13:45,223 Kaliya waxaan u baahday grimoire, ka dibna waxaan lahaa ugu dambeyntii 287 00:13:45,292 --> 00:13:47,725 in ay isticmaali karaan sixir. 288 00:13:47,794 --> 00:13:50,662 Oo hadda, in aan xitaa rafaad qaado... 289 00:13:56,536 --> 00:14:01,539 [ASTA] Maya! Taas si fudud uga tanaasuli maayo! 290 00:14:01,575 --> 00:14:05,210 [ASTA way qoslisaa] Ma tihid guusha wareegaan, qaddar. 291 00:14:05,245 --> 00:14:07,545 Ha i dhayalsan! 292 00:14:07,581 --> 00:14:09,848 Dhib malaha haddii ay tahay waxay qaadataa sanad, ama laba, ama toban, 293 00:14:09,883 --> 00:14:11,850 ama boqol! Waxba igama gelin! 294 00:14:11,885 --> 00:14:14,319 waan shaqayn doonaa ilaa Waxaan helay grimoire in! 295 00:14:14,354 --> 00:14:16,254 Waxaan noqon doonaa Boqorka Saaxir ah. 296 00:14:16,323 --> 00:14:18,523 Waxaan caddayn doonaa in qof kastaa uu noqon karo mid weyn. 297 00:14:18,558 --> 00:14:21,726 Xataa miskiin caamo ah oo ayaa la dayacay markii ay dhalatay. 298 00:14:21,761 --> 00:14:23,895 Qaado taas! Haa, haa! 299 00:14:23,930 --> 00:14:27,532 Oo kaliya sug, Yuno! 300 00:14:27,567 --> 00:14:30,201 [Wiilkii 1B] Haye, um... Ma aha in aad u yara fogaanayso? 301 00:14:30,237 --> 00:14:33,204 [BOY 1A] Waxay ahayd inaan ahaano Xidigaha bandhiga maanta. 302 00:14:33,240 --> 00:14:36,040 Taas wuu kharibay! Nolosha hoose ee caadiga ah. 303 00:14:36,076 --> 00:14:38,042 Oo ma heshay xabo afar-caleen ah? 304 00:14:38,078 --> 00:14:39,377 Waxaan ula jeedaa in uu bixiyo. 305 00:14:39,412 --> 00:14:40,345 [WIIL 1B] Sug! 306 00:14:41,848 --> 00:14:44,382 [BOY 1A] Waan gubi doonaa buuggaas ilaa ay tahay wax aan ahayn dambas! 307 00:14:56,897 --> 00:14:59,697 [BOY 1A neeftuur] Wuu kala diray Ololkayga oo aan xitaa lahayn 308 00:14:59,733 --> 00:15:01,499 isagoo isticmaalaya grimoire! 309 00:15:04,271 --> 00:15:05,536 Sii wad! Waxaad isku daydaa! 310 00:15:05,572 --> 00:15:06,871 [WIIL 1B] Laakiin... 311 00:15:06,907 --> 00:15:08,873 [WIIL 1A] Samee! 312 00:15:08,909 --> 00:15:10,174 [WIIL 1B] Ah... 313 00:15:13,613 --> 00:15:15,980 [Wiilasha oo qaylinaya] 314 00:15:19,286 --> 00:15:21,819 [REVCHI] Taas ma haysan karno dhammaantiin gubanaya, 315 00:15:21,888 --> 00:15:24,122 hadda ma awoodnaa? 316 00:15:24,157 --> 00:15:26,758 Iska caabintu waxay noqonaysaa a nacasnimo wakhtigaaga ku lumin. 317 00:15:26,793 --> 00:15:30,061 Silsiladda Birta ah ee Sixirka Dhisidda higgaadda blocks 318 00:15:30,096 --> 00:15:32,964 maxaabiisteeda' dhaqdhaqaaqa iyo sixirka. 319 00:15:32,999 --> 00:15:35,333 maxaad rabtaa kumaad tahay 320 00:15:35,402 --> 00:15:38,503 [REVCHI chuckles] Waxaan u malaynayaa wiil tuulo garan waayay, 321 00:15:38,571 --> 00:15:41,272 laakiin ilaa aad u dhow, Waxaan ahaa mid aad loo yaqaan 322 00:15:41,308 --> 00:15:44,542 ka mid ah kooxaha Magic Knight sida Chain Magic Revchi. 323 00:15:44,611 --> 00:15:46,978 Laakiin way iga eryeen Darajooyinkooda sharafta leh, 324 00:15:47,013 --> 00:15:49,647 oo hadda waxba ma ihi waase tuug is-hoosaysiin ah. 325 00:15:49,683 --> 00:15:51,015 Haddaba, haddii aad iga raali noqotid, 326 00:15:51,084 --> 00:15:54,352 Waxaan qaadan doonaa kan grimoire ee adiga. 327 00:15:54,421 --> 00:15:56,287 [REVCHI wuu qoslay] 328 00:15:56,323 --> 00:15:58,856 Waxaad sheegtay in aad magaciisu wuxuu ahaa Revchi? 329 00:15:58,925 --> 00:16:00,258 Maxaad u dhibaysaa in la xado? 330 00:16:00,293 --> 00:16:01,926 Wax macno ah ma leh. Grimoi-- 331 00:16:01,962 --> 00:16:04,195 Grimoires waa in la isticmaalo by sayidyadooda doorteen. 332 00:16:04,264 --> 00:16:06,331 Haa, wiilka tuulada, si fiican ayaan u garanayaa. 333 00:16:06,366 --> 00:16:09,100 Taasi waxay tidhi, waxaa jira badan oo ah kuwa suuqa madow urursada 334 00:16:09,135 --> 00:16:10,935 yaa bixin lahaa wax yar hanti beddelkeeda 335 00:16:10,971 --> 00:16:12,804 tusaale gaar ah oo noocaas ah. 336 00:16:12,839 --> 00:16:14,605 Dhirta afar-caleemood waxaa laga yaabaa inuu ku doortay, 337 00:16:14,641 --> 00:16:15,974 laakiin kaliya waad heshay. 338 00:16:16,009 --> 00:16:18,176 Horyaal aan la tababarin, dillaacin kaliya. 339 00:16:18,244 --> 00:16:20,211 Tani maaha maalintaada nasiibka leh. 340 00:16:20,280 --> 00:16:22,680 naxariista caynkaas ah adiga Waxaa dhacday inaan halkaan joogo. 341 00:16:22,716 --> 00:16:26,651 Halyeygaagii wuu dhamaaday ka hor inta aysan bilaaban. 342 00:16:26,686 --> 00:16:28,019 O-ho. 343 00:16:28,054 --> 00:16:30,655 Waxaan sharad ku leeyahay in pendant soo qaado qiimo wanaagsan. 344 00:16:30,724 --> 00:16:32,290 Waxba igama gelin haddaan sameeyo. 345 00:16:32,325 --> 00:16:33,157 [ASTA] Qabo! 346 00:16:33,193 --> 00:16:38,396 [ASTA way qaylisaa] 347 00:16:44,704 --> 00:16:47,905 Waa maxay jahannamada halkan ka socda? 348 00:16:47,974 --> 00:16:49,440 Waxaan u imid inaan badbaadiyo-- 349 00:16:52,512 --> 00:16:54,846 [ASTA] Haye, gurguurta, waa maxay heshiiskaagu? 350 00:16:54,881 --> 00:16:56,814 Taasi waa Yuno's grimoire waad heshay. 351 00:16:56,850 --> 00:17:01,486 Maxaad ku samaynaysaa? Tuug wasakh ah, tuug qudhuntay! 352 00:17:01,521 --> 00:17:03,354 Waayo, eeg, waa kan wiil yar oo murugaysan 353 00:17:03,390 --> 00:17:05,323 yaa sugay muddo dheer, laakiin waligiis ma helin grimoire. 354 00:17:05,358 --> 00:17:06,657 [ASTA] Oh, ma maqashay aniga? 355 00:17:06,693 --> 00:17:10,128 Haa, waad saxan tahay. Miskiin, ilmo faro madhan. 356 00:17:10,163 --> 00:17:11,729 Meesha kaliya grimoire ayaa iska leh 357 00:17:11,765 --> 00:17:15,633 waxay la jirtaa sayidkeeda runta ah. Hadda taas ku celi Yuno! 358 00:17:15,668 --> 00:17:18,703 [Qosol] 359 00:17:18,738 --> 00:17:20,505 Runtii waxaad tahay a makhluuqa la hoydo 360 00:17:20,540 --> 00:17:21,906 haddii aad aaminsan tahay nooca garaadka 361 00:17:21,941 --> 00:17:24,509 meel walba ku geyn doona aniga oo ila mid ah. 362 00:17:24,544 --> 00:17:28,379 Allow i af-xumo adiga fikirkaas. 363 00:17:28,415 --> 00:17:29,814 Asta, orod! 364 00:17:30,917 --> 00:17:33,518 [REVCHI wuu qoslay] 365 00:17:33,553 --> 00:17:35,520 Laga soo bilaabo qashin meel bannaan oo isaga oo kale ah? 366 00:17:35,555 --> 00:17:38,089 Ma aha fursad cadaabta! 367 00:17:44,264 --> 00:17:46,764 [qeyliyo] 368 00:17:51,805 --> 00:17:53,871 [ASTA] waan ku helayaa! 369 00:17:55,408 --> 00:17:58,676 Maya, wiil. halkan ayaad ku dhamaysatay 370 00:18:02,215 --> 00:18:05,149 [REVCHI] Qoob ka ciyaarka Viper Pitless! 371 00:18:11,124 --> 00:18:14,559 [ASTA] Kaasi waa hal weerar oo halis ah. 372 00:18:15,628 --> 00:18:20,498 [ASTA] Markaa tani... waa waxa mages Tuulada dibaddeeda waxay sameyn kartaa... 373 00:18:20,567 --> 00:18:23,401 Xitaa inta aan haysto jidhkayga tababaray, 374 00:18:23,436 --> 00:18:24,969 fursad uma taagna. 375 00:18:25,004 --> 00:18:27,271 [REVCHI] Waad aragtaa, wiil, faa'iido ma leh. 376 00:18:27,307 --> 00:18:29,073 Waad ku mahadsan tahay ciyaarta, in kastoo! 377 00:18:30,276 --> 00:18:33,077 Ma dhamaan. Ma dhamayn 378 00:18:33,113 --> 00:18:34,946 Waxaan noqon doonaa Boqorka Wizard. 379 00:18:34,981 --> 00:18:38,182 [REVCHI] Boqorka Wizard? waad kaftamaysaa 380 00:18:38,251 --> 00:18:40,318 Arrintu waa kuwan silsiladuhu qiyaasi karaan 381 00:18:40,353 --> 00:18:43,321 awoodda sixirka qof kasta way la soo xidhiidhaan. 382 00:18:43,356 --> 00:18:46,257 Midna ma lihid, hal dhibic ma aha. 383 00:18:46,292 --> 00:18:47,625 [naqaska] 384 00:18:47,660 --> 00:18:49,327 Malaha sidaas ayaad ku dhalatay. 385 00:18:49,362 --> 00:18:52,363 Waxaan filayaa inay tani sharraxayso sababta ma aadan helin grimoire. 386 00:18:52,432 --> 00:18:54,999 Si aan u yeelanin wax yar xoogaa sixir adduun 387 00:18:55,034 --> 00:18:56,601 aaway sixir wax walba? 388 00:18:56,636 --> 00:18:59,971 Waayo, taasi waxay kaa dhigaysaa mid naadir ah iyo shimbir qaali ah, runtii! 389 00:19:00,006 --> 00:19:02,874 [REVCHI wuu qoslay] 390 00:19:02,942 --> 00:19:06,511 [ASTA] Hadday taasi run tahay, markaa... 391 00:19:06,546 --> 00:19:09,180 Si kasta oo ay u adag tahay waan isku riixaa, 392 00:19:09,215 --> 00:19:12,150 Marna ma awoodi doono inaan isticmaalo sixir. 393 00:19:12,185 --> 00:19:13,651 Waad ogtahay, runtii ma fikiri karo 394 00:19:13,686 --> 00:19:15,319 wax ka sii naxariis badan. 395 00:19:15,355 --> 00:19:17,121 Iska ilow inaad noqoto Boqorka Wizard, 396 00:19:17,157 --> 00:19:18,823 nasiib baad yeelan doontaa si aad shaqo u hesho. 397 00:19:18,858 --> 00:19:20,791 Waan sharadayaa saaxiibkaa, Garaadka halkaas jooga, 398 00:19:20,827 --> 00:19:25,229 waa qosol fiican Kharashkaaga hadda. 399 00:19:25,298 --> 00:19:27,465 [ASTA] Haa, malaha. 400 00:19:27,500 --> 00:19:31,169 Yuno aad buu u fiican yahay, xabo afar caleen ah ayaa doortay isaga. 401 00:19:31,204 --> 00:19:32,570 Markaa waa aniga. 402 00:19:32,639 --> 00:19:34,672 [REVCHI] Dunidan ma laha u isticmaal qof adiga oo kale ah, 403 00:19:34,707 --> 00:19:36,374 doqon miskiin ah oo sixir yar. 404 00:19:36,409 --> 00:19:38,643 Waxaa laga yaabaa inaad sidoo kale bixiso waa dhan hadda. 405 00:19:38,678 --> 00:19:42,246 Waxaad u dhalatay guuldarro, adiga runt aan qiimo lahayn. 406 00:19:42,315 --> 00:19:44,749 [ASTA] Haa. Waa sax 407 00:19:44,817 --> 00:19:46,984 Si kasta oo aan u dadaalo, 408 00:19:47,020 --> 00:19:50,221 Waxaan filayaa inay jiraan waxyaabo kuwaas oo kaliya aan suurtogal ahayn. 409 00:19:51,624 --> 00:19:53,591 [ASTA] Markaa, waxaan sidoo kale ku siin karaa -- 410 00:19:53,660 --> 00:19:57,395 [YUNO] Hey! Waa kuwee ma waxaad ugu yeedhaysaa guuldaraystay? 411 00:19:57,430 --> 00:19:58,896 Asta. 412 00:19:58,932 --> 00:20:01,732 Waa run inaadan soconayn si uu u noqdo Boqorka Saaxir. 413 00:20:01,834 --> 00:20:03,167 Marna ma aha. 414 00:20:03,203 --> 00:20:04,535 [REVCHI] Taas ma maqashaa? 415 00:20:04,571 --> 00:20:07,271 Xitaa saaxiibkaa yar wuu garanayaa in aanay suurtogal ahayn. 416 00:20:10,076 --> 00:20:14,011 Taasi waa sababta oo ah waan tegayaa inuu noqdo Boqorka Sixirka. 417 00:20:14,047 --> 00:20:15,713 [REVCHI] Waa maxay? 418 00:20:15,748 --> 00:20:18,316 Waad ku qaldantahay Asta, Revchi. 419 00:20:20,220 --> 00:20:21,852 [YUNO] Aad u khaldan. 420 00:20:21,888 --> 00:20:24,288 Asta ma aha wax laga badiyay. Waa ninka ila tartamaya! 421 00:20:24,357 --> 00:20:25,790 [ASTA neefta] 422 00:20:25,858 --> 00:20:27,024 Haa? 423 00:20:27,060 --> 00:20:28,893 Kani waa qofka aad sameyn lahayd sheeg in aad la tartamayso? 424 00:20:28,928 --> 00:20:32,096 Qofka kaliya ee ku jira adduunyo aan sixir lahayn? 425 00:20:33,299 --> 00:20:37,068 Adiga iga deg. 426 00:20:37,103 --> 00:20:38,603 [REVCHI neeftuur ah] 427 00:20:38,638 --> 00:20:42,907 [ASTA] Waan ka xunahay inaad i aragto xilligan daciifka ah, Yuno. 428 00:20:42,942 --> 00:20:45,543 Kaliya, i sii ilbidhiqsi 429 00:20:45,578 --> 00:20:48,312 Waa intaas. Markaas ayaan ninkaan halaag. 430 00:21:02,295 --> 00:21:05,496 [ASTA] Taasi ma... grimoire? 431 00:21:05,565 --> 00:21:07,498 [YUNO] Waan gartay. 432 00:21:07,567 --> 00:21:10,301 Sida aadan yeelin la doortay, Asta? 433 00:21:10,336 --> 00:21:11,969 Jid ma jirto. 434 00:21:18,845 --> 00:21:21,679 [REVCHI] Taasi ma sixirkaaga? 435 00:21:24,350 --> 00:21:27,451 Laakiin waan hubiyay, adigana ma lahayn wax awood sixir ah. 436 00:21:27,487 --> 00:21:31,155 Sideed noqon kartaa la siiyay grimoire? 437 00:21:31,190 --> 00:21:32,857 [Sheeko] Caleemaha xabo ayaa la yidhi 438 00:21:32,925 --> 00:21:34,925 Mid kastaa wuxuu ka kooban yahay hal shay. 439 00:21:34,961 --> 00:21:38,629 Saddexda hore waxay degeen daacadnimo, rajo, iyo jacayl. 440 00:21:38,665 --> 00:21:41,932 [Nuqsasho] 441 00:21:41,968 --> 00:21:45,369 [NARRATOR] Caleenta afraad, waxaa loo dhiibay nasiib wacan. 442 00:21:48,975 --> 00:21:50,641 [Sheeko] Tan shanaadna... 443 00:21:53,279 --> 00:21:55,479 [Sheeko] ... waxaa nool shaydaan.