1
00:00:10,010 --> 00:00:12,554
Не сме се виждали от Коледа.

2
00:00:12,637 --> 00:00:14,514
Знам, бабо. липсваш ми

3
00:00:14,597 --> 00:00:18,018
Но има някои спомени, от които искам да стоя настрана.

4
00:00:18,101 --> 00:00:20,228
И все още се опитвам да го разбера.

5
00:00:20,311 --> 00:00:22,981
Баба не разбира това.
Защо внукът живееше в онази схлупена къща?

6
00:00:23,064 --> 00:00:25,817
Дори да дойдеш тук

7
00:00:26,735 --> 00:00:28,319
Все още работите като сервитьор?

8
00:00:28,403 --> 00:00:31,448
Да, и това лято ще работя като екскурзовод.

9
00:00:31,531 --> 00:00:33,199
в бизнеса на приятел

10
00:00:33,283 --> 00:00:36,786
Икер, защо не помислиш за това? И да се върнеш да живееш при нас?

11
00:00:36,870 --> 00:00:38,371
Татко знае защо.

12
00:00:39,622 --> 00:00:42,250
Или татко може да ти помогне да намериш по-добро място.

13
00:00:42,333 --> 00:00:45,795
Забравих това семейство Сармиенто
Не може да бъде сервитьор

14
00:00:45,879 --> 00:00:48,590
- Не, татко не е казал това.
- Знаем какво мисли татко.

15
00:00:50,550 --> 00:00:53,636
Както и да е, честито. с предстоящата сватба

16
00:00:53,720 --> 00:00:56,473
- Приятелката на татко е много красива.
- благодаря ви

17
00:00:56,556 --> 00:00:58,808
Кога ще е сватбата?

18
00:00:59,809 --> 00:01:02,562
Е, всъщност изобщо не сме говорили.

19
00:01:02,645 --> 00:01:04,355
Но вероятно ще минат още два месеца.

20
00:01:08,985 --> 00:01:10,111
какво

21
00:01:10,737 --> 00:01:11,780
защо чакаш

22
00:01:13,698 --> 00:01:15,825
- Мамо
- Баба.

23
00:01:15,909 --> 00:01:17,160
- Икер, моля те, помогни на баба.
- Баба

24
00:01:23,166 --> 00:01:24,417
(между баща и син)

25
00:01:26,002 --> 00:01:27,587
как е майка ти

26
00:01:27,670 --> 00:01:28,546
Мама е добре.

27
00:01:28,630 --> 00:01:30,840
- мама би била шокирана.
- да

28
00:01:31,424 --> 00:01:33,051
Но честито.

29
00:01:33,676 --> 00:01:35,762
- благодаря ви
- Пожелавам ти много щастие.

30
00:01:36,471 --> 00:01:37,347
благодаря

31
00:01:37,847 --> 00:01:39,307
Е, нека живеем удобно.

32
00:01:39,390 --> 00:01:40,225
добре

33
00:01:43,061 --> 00:01:44,521
Как се чувстваш, мамо?

34
00:01:45,271 --> 00:01:47,357
какво мислиш След като чу тази новина

35
00:01:50,235 --> 00:01:51,111
слушай

36
00:01:51,736 --> 00:01:53,363
Мамо, искам да те попитам нещо.

37
00:01:53,446 --> 00:01:57,075
И се надявам да ми отговорите честно.

38
00:01:57,158 --> 00:01:59,911
Колкото и нелепо да изглежда.

39
00:02:01,830 --> 00:02:02,956
Защо трябва да си ти?

40
00:02:03,957 --> 00:02:05,125
Защо Барбара?

41
00:02:05,792 --> 00:02:07,043
Заради секса?

42
00:02:07,710 --> 00:02:09,129
Мамо, моля те.

43
00:02:09,212 --> 00:02:13,967
Просто тези неща са много важни за мъжете.

44
00:02:14,050 --> 00:02:15,260
Моля, изслушайте ме внимателно.

45
00:02:15,760 --> 00:02:17,887
Барбара много ме радва.

46
00:02:18,680 --> 00:02:19,973
Къде я срещна?

47
00:02:20,056 --> 00:02:20,890
какво

48
00:02:20,974 --> 00:02:23,393
Срещнахте се в бар на летището?

49
00:02:23,476 --> 00:02:25,854
Спрете да говорите, няма да го позволя.

50
00:02:25,937 --> 00:02:28,648
Не, и няма да ти позволя да ми кажеш да млъкна.

51
00:02:28,731 --> 00:02:30,066
Това беше последното нещо, което майка ми искаше.

52
00:02:30,150 --> 00:02:32,777
Мама просто иска да даде съвет.

53
00:02:32,861 --> 00:02:37,448
Защото знам каква жена те подлудява.

54
00:02:43,371 --> 00:02:46,332
Не мога да повярвам
Ще говорите за срещата си пред семейството си.

55
00:02:46,416 --> 00:02:48,001
без да ме питаш първо

56
00:02:48,084 --> 00:02:49,836
Съжалявам, очаква ме изненада.

57
00:02:49,919 --> 00:02:51,588
Изненада, Алваро?

58
00:02:51,671 --> 00:02:55,592
Току-що срещнах майка ти, сестра ти и дъщеря ти.

59
00:02:55,675 --> 00:02:57,218
не се ядосвай

60
00:02:57,302 --> 00:02:58,720
Не искаш да се ожениш за мен?

61
00:03:00,513 --> 00:03:02,432
- Не така.
- И какво?

62
00:03:03,099 --> 00:03:04,601
има ли нещо друго

63
00:03:06,978 --> 00:03:08,271
не нищо

64
00:03:08,354 --> 00:03:09,939
Всичко ще бъде наред.

65
00:03:32,837 --> 00:03:33,838
какво става

66
00:03:35,173 --> 00:03:36,507
Чакай малко.

67
00:03:36,591 --> 00:03:37,800
Чакай малко.

68
00:03:38,468 --> 00:03:39,928
- съжалявам
- Какво има?

69
00:03:40,011 --> 00:03:41,512
Чувствам се странно

70
00:03:42,013 --> 00:03:43,806
- Хм.
- Чувствам се като…

71
00:03:44,807 --> 00:03:46,100
Сякаш някой тайно ни наблюдава.

72
00:03:55,026 --> 00:03:57,362
Чух, че си имал проблем с шефа си?

73
00:03:57,445 --> 00:03:58,363
това е ужасно

74
00:03:58,446 --> 00:03:59,906
да

75
00:03:59,989 --> 00:04:01,574
И проблемът не е само в него.

76
00:04:01,658 --> 00:04:04,535
- Може ли да ти кажа една тайна?
- Добре, как стигнахме до тук?

77
00:04:06,829 --> 00:04:08,164
Срещнах една жена

78
00:04:08,915 --> 00:04:09,749
Какво от това?

79
00:04:09,832 --> 00:04:11,960
Вие сте правилният човек.

80
00:04:12,043 --> 00:04:13,711
Добре, коя е тази жена?

81
00:04:13,795 --> 00:04:15,296
тя е богиня

82
00:04:17,590 --> 00:04:19,425
Но тя е богиня, която не може да бъде докосната.

83
00:04:19,509 --> 00:04:22,011
Защо никога не ми каза за него?

84
00:04:22,679 --> 00:04:25,848
Връзката ми с Икер
Винаги е било сложно.

85
00:04:25,932 --> 00:04:27,725
- Защо?
- Той няма амбиция.

86
00:04:27,809 --> 00:04:29,227
Не го интересува нищо.

87
00:04:29,310 --> 00:04:31,396
Парите са само за живеене.

88
00:04:31,479 --> 00:04:33,606
Може да няма икономически амбиции.

89
00:04:33,690 --> 00:04:35,733
Но съм сигурен, че той има други амбиции.

90
00:04:36,776 --> 00:04:38,027
Той пленява сърцето ви наистина бързо.

91
00:04:40,655 --> 00:04:42,573
Икер е много егоистичен.

92
00:04:42,657 --> 00:04:44,117
Той мисли само за себе си.

93
00:04:44,200 --> 00:04:45,827
Не се чувствам така.

94
00:04:45,910 --> 00:04:47,120
Той дойде при вас

95
00:04:47,203 --> 00:04:49,330
Той все още живее в същия град като семейството му.

96
00:04:49,414 --> 00:04:51,374
Да, това ми се струва много странно.

97
00:04:51,457 --> 00:04:53,918
Понякога дори не посещаваше баба си.

98
00:04:54,002 --> 00:04:55,420
- Защо?
- Не знам.

99
00:04:55,503 --> 00:04:57,755
Е, нека сменим темата.

100
00:04:57,839 --> 00:04:58,881
готови ли сте

101
00:04:59,841 --> 00:05:00,675
Готови

102
00:05:01,175 --> 00:05:02,343
къде отиваме

103
00:05:03,886 --> 00:05:06,264
Честно казано имам добри спомени тук.

104
00:05:06,764 --> 00:05:08,850
И добрите спомени, и лошите спомени

105
00:05:08,933 --> 00:05:11,936
Ако наистина харесвате La Perla, трябва да идвате често.

106
00:05:12,020 --> 00:05:13,980
Но би било по-добре и аз да дойда.

107
00:05:22,155 --> 00:05:25,325
Мама ще остави това да има значение.
Не можеш да се нараниш така.

108
00:05:25,408 --> 00:05:28,119
Не познаваме Барбара.
Ще бъде ли толкова зле, колкото Фернанда?

109
00:05:28,202 --> 00:05:29,704
Жените са еднакви.

110
00:05:30,413 --> 00:05:33,374
Трябва да спрем тази сватба.

111
00:05:33,458 --> 00:05:34,292
Сега

112
00:05:39,088 --> 00:05:40,965
Баща ми много харесваше това място.

113
00:05:41,049 --> 00:05:42,008
Разбирате ли се добре?

114
00:05:42,717 --> 00:05:45,011
Той е очарователен човек.

115
00:05:46,179 --> 00:05:48,556
Умря ли преди Фернанда да изчезне?

116
00:05:49,474 --> 00:05:51,601
Съжалявам, но не искам да говоря за Фернанда.

117
00:05:51,684 --> 00:05:53,978
Фернанда не трябва да бъде.
Между нас това е забранено.

118
00:05:54,062 --> 00:05:56,773
- Питам, защото...
- Защо трябва да разрушавате атмосферата?

119
00:05:56,856 --> 00:05:59,275
Мога ли да те помоля да не говориш за нея?

120
00:05:59,359 --> 00:06:00,568
Ти си прецакал всичко. по дяволите

121
00:06:00,651 --> 00:06:02,987
Ще я накараш ли да изчезне като майка ми?

122
00:06:05,156 --> 00:06:07,408
Хей, какво ще кажеш, Икер?

123
00:06:07,492 --> 00:06:08,701
Татко знае.

124
00:06:09,952 --> 00:06:11,788
добре сме много ви благодаря

125
00:06:11,871 --> 00:06:15,041
- Алваро, стига толкова.
- Ще ви оставя да говорите свободно.

126
00:06:21,631 --> 00:06:22,632
Здравей Лео

127
00:06:23,132 --> 00:06:24,050
здравей

128
00:06:24,759 --> 00:06:26,594
- Татко те заведе в гората?
- да

129
00:06:26,677 --> 00:06:28,805
Това е семейна традиция.

130
00:06:28,888 --> 00:06:30,431
Родителите ми често ходеха там.

131
00:06:30,515 --> 00:06:32,266
Спри да говориш за този спомен.

132
00:06:32,350 --> 00:06:33,601
Имате ли планове за днес?

133
00:06:33,684 --> 00:06:35,061
Зависи от бащата.

134
00:06:35,144 --> 00:06:37,605
Татко ще прекара лятото с приятелката си.

135
00:06:37,688 --> 00:06:39,690
Или бащата не си спомня да има дъщеря.

136
00:06:39,774 --> 00:06:42,693
По-спокойно.
Имахме време през цялата ваканция да сме заедно.

137
00:06:42,777 --> 00:06:43,986
това е достатъчно.

138
00:06:45,029 --> 00:06:47,907
Е, ако искаш да си сам
Ще ви оставя двамата сами.

139
00:06:57,291 --> 00:06:59,585
(Ела при мен, ако не искаш да казвам на никого)

140
00:07:07,802 --> 00:07:09,512
Следващия път, ако искаш, говори с мен

141
00:07:09,595 --> 00:07:11,889
По-добре е да си говорите вкъщи.

142
00:07:11,973 --> 00:07:14,642
Защо не уведомите всички?

143
00:07:15,393 --> 00:07:17,311
какво знаеш

144
00:07:17,395 --> 00:07:19,355
Колко си нервен, когато ме видиш

145
00:07:19,439 --> 00:07:20,690
Мащеха

146
00:09:00,289 --> 00:09:02,250
(разказ от Benjaporn Kawin)