1
00:02:12,800 --> 00:02:16,512
মহিলা: আমার স্বামী এবং আমি
scrimped এবং এত বছর ধরে সংরক্ষিত.

2
00:02:16,679 --> 00:02:18,723
আমরা একটি বাসা-ডিম তৈরি করার জন্য আমাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি...

3
00:02:18,889 --> 00:02:21,767
যাতে আমরা হতে না
আমাদের পরিবারের জন্য একটি বোঝা।

4
00:02:21,934 --> 00:02:25,646
রোনাল্ড পাস করার পর, আমি সরে গেলাম
একটি সাহায্যকারী বসবাসের সুবিধার জন্য।

5
00:02:25,813 --> 00:02:27,398
চমৎকার একটি জায়গা।

6
00:02:27,565 --> 00:02:29,775
তারা আমাকে বলেছে
তারা সবকিছুর যত্ন নেবে...

7
00:02:29,942 --> 00:02:33,654
কিন্তু তারপর একদিন তারা ড
আমার সব টাকা চলে গেছে।

8
00:02:33,821 --> 00:02:36,115
এটা কিভাবে হতে পারে?

9
00:02:36,282 --> 00:02:38,117
কোথায় গেল সব?

10
00:02:38,284 --> 00:02:41,912
জিমি: আপনি বা প্রিয়জন যদি বাসিন্দা হন
একটি স্যান্ডপাইপার ক্রসিং সুবিধার...

11
00:02:42,079 --> 00:02:45,249
- অথবা সংশ্লিষ্ট অবসর...
- যীশু। আপনি আপনার নিজের ভয়েস ব্যবহার করেছেন?

12
00:02:45,458 --> 00:02:47,168
কঠোরভাবে অর্থ বাঁচাতে.

13
00:02:47,335 --> 00:02:49,045
- সব মিলিয়ে, পুরো জিনিসের খরচ...
- শুধু।

14
00:02:49,211 --> 00:02:51,255
আইন অফিসে কল করুন
ডেভিস এবং প্রধান...

15
00:03:00,681 --> 00:03:03,684
উত্পাদন খরচ: $647, সব.

16
00:03:03,851 --> 00:03:07,772
একক সম্প্রচার
একটি $700 বিজ্ঞাপন ক্রয় ছিল, তাই ময়লা সস্তা.

17
00:03:08,731 --> 00:03:11,567
আপনি এই টাকা সম্পর্কে মনে করেন?
এটা কি এই সম্পর্কে?

18
00:03:11,734 --> 00:03:14,195
আমি শুধু প্রস্তাব করার চেষ্টা করছি
সম্পূর্ণ তথ্য এখানে।

19
00:03:14,362 --> 00:03:18,532
এখন, এই একটি সম্প্রচার, এটি একটি পরীক্ষা ছিল
এবং যেমন, যেকোনো পরিমাপে...

20
00:03:18,699 --> 00:03:20,743
- একটি সফলতা।
- তুমি পরীক্ষা করে বলতে থাকো...

21
00:03:20,910 --> 00:03:22,512
আপনার মত
রাইট ভাইয়েরা।

22
00:03:22,536 --> 00:03:24,955
আপনি কখন আমাদের বলতে যাচ্ছিলেন
এই পরীক্ষা সম্পর্কে?

23
00:03:25,122 --> 00:03:26,624
আজ। আজ সকালে।

24
00:03:26,791 --> 00:03:30,419
আমি স্বীকার করি যে আমি নিজেকে একটু এগিয়ে পেয়েছি।
একটু উচ্ছ্বসিত...

25
00:03:30,628 --> 00:03:32,254
এবং এর জন্য, আমি ক্ষমাপ্রার্থী।

26
00:03:32,421 --> 00:03:34,799
কিন্তু এখানে শিরোনাম হল, আমি মনে করি...

27
00:03:34,965 --> 00:03:38,636
আমরা প্রায় 200টি ফোন কল পেয়েছি
এই একটি সম্প্রচারের পর থেকে।

28
00:03:38,803 --> 00:03:41,764
ক্লিফ, যেহেতু আপনি এবং আমি গত রাতে কথা বলেছিলাম,
72 আরো

29
00:03:43,099 --> 00:03:44,934
তুমি কি শুনছ? ঠিক সেখানে।

30
00:03:45,101 --> 00:03:47,853
- এটা বিজয়ের আওয়াজ।
- জিমি, বিক্রি বন্ধ কর।

31
00:03:48,020 --> 00:03:50,564
আর এমন আচরণ করবেন না
আপনি এখানে সমস্যা দেখতে পাচ্ছেন না।

32
00:03:51,482 --> 00:03:54,110
আমি না. মহিলা: আপনি আমাদের কেটে ফেলেছেন।

33
00:03:54,318 --> 00:03:58,364
- আপনি আমাদের চারপাশে দৌড় শেষ করেছেন।
- উচ্ছ্বাস কোন অজুহাত নয়.

34
00:04:01,659 --> 00:04:04,453
ক্লায়েন্ট আউটরিচ আমার বিভাগ.
তুমি সেদিন আমাকে বলেছিলে।

35
00:04:04,620 --> 00:04:06,163
আপনি যদি বেতনের দায়িত্বে থাকেন...

36
00:04:06,330 --> 00:04:08,999
আমি আপনাকে দিয়ে ঠিক হবে
মিলিয়ন ডলার বোনাস?

37
00:04:09,166 --> 00:04:11,669
আপনি এবং আমি সম্ভাবনা নিয়ে আলোচনা করেছি
একটি বাণিজ্যিক.

38
00:04:11,836 --> 00:04:13,754
বিমূর্ত মধ্যে সম্ভাবনা ...

39
00:04:13,921 --> 00:04:17,049
মোট 30 সেকেন্ডের জন্য
যখন আমি দরজার অর্ধেক বাইরে ছিলাম।

40
00:04:17,216 --> 00:04:21,137
আমি অনুমান... আমি ভেবেছিলাম আমি উত্সাহ শুনেছি.
তাই আমি... আমি কিছু উদ্যোগ নিয়েছি।

41
00:04:21,345 --> 00:04:24,014
কিছু? বাহ।

42
00:04:24,682 --> 00:04:27,893
আমরা ডেভিস এবং প্রধান একটি দল.
এটি একটি দলের পদ্ধতি।

43
00:04:28,144 --> 00:04:31,730
আপনি একক অনুশীলনকারী হিসাবে আসছেন,
আমি জানতাম একটি শেখার বক্ররেখা হতে যাচ্ছে.

44
00:04:31,897 --> 00:04:34,275
কিন্তু যদি আপনি সহজভাবে ফিট করতে না পারেন
দলের অংশ হিসেবে...

45
00:04:34,483 --> 00:04:36,527
আমি মানিয়ে নিতে পারি। আমি... আমি ফিট করি।

46
00:04:36,694 --> 00:04:39,405
আমি আপনাকে সাহায্য করতে এখানে আছি এবং hhm...

47
00:04:39,572 --> 00:04:42,032
স্যান্ডপাইপার জয়।
এই সব সম্পর্কে ছিল.

48
00:04:42,199 --> 00:04:44,702
স্যান্ডপাইপার এমন নয় যা আলো জ্বালায়
এখানে কাছাকাছি

49
00:04:44,869 --> 00:04:48,581
আমরা চাই না যারা ক্লায়েন্ট আছে
এই ধরনের সঙ্গে যুক্ত করা —- এই.

50
00:04:48,747 --> 00:04:50,916
আমাদের ইমেজ, আমাদের খ্যাতি...

51
00:04:51,083 --> 00:04:54,003
আমরা কিছু হয়েছে
যত্ন সহকারে বছর ধরে নির্মাণ।

52
00:04:54,170 --> 00:04:59,425
এটি যেকোনো একটি ক্ষেত্রের চেয়ে অনেক বেশি মূল্যবান।
এই ধরনের কিছু এটি ক্ষতি করতে পারে.

53
00:05:00,176 --> 00:05:03,512
বলাই যথেষ্ট, খুব বেশি ভালোবাসা নেই
এই মুহূর্তে রুমে তোমার জন্য।

54
00:05:03,762 --> 00:05:07,349
আপনাকে বরখাস্ত করার জন্য ভোট বর্তমানে 2-থেকে-1
কারণে

55
00:05:10,311 --> 00:05:11,520
তবে...

56
00:05:11,729 --> 00:05:13,606
আমি দ্বিতীয় সুযোগে বিশ্বাস করি।

57
00:05:13,772 --> 00:05:16,942
কিন্তু এই দুই স্ট্রাইক এক জানি
এবং দুই আঘাত.

58
00:05:17,318 --> 00:05:20,613
এগিয়ে যাওয়া, আপনি আশা করতে পারেন
একটি মহান চুক্তি আরো যাচাই.

59
00:05:32,708 --> 00:05:34,585
মহিলা:
হ্যাঁ, ম্যাডাম, আমাকে আপনার নম্বর নিতে দিন।

60
00:05:44,845 --> 00:05:47,598
এসো, এসো।

61
00:05:49,934 --> 00:05:52,370
কিম: হ্যালো, আপনি করেছেন
কিম ওয়েক্স/এর ভয়েসমেল পৌঁছেছে।

62
00:05:52,394 --> 00:05:55,731
আমাকে একটি বার্তা ছেড়ে দয়া করে এবং
আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আপনার কাছে ফিরে আসব।

63
00:05:56,023 --> 00:05:59,151
আরে, কিম, আমি আপনাকে ফোন করতে চাই
যত তাড়াতাড়ি আপনি পারেন, ঠিক আছে?

64
00:05:59,318 --> 00:06:01,820
এটি একটি সময়-সংবেদনশীল জিনিস, তাই, আহ...

65
00:06:01,987 --> 00:06:06,867
মানে, [হতে পারে, আহ, শুধু...

66
00:06:07,034 --> 00:06:12,706
ওয়েল, আমাকে কল করুন
হাওয়ার্ডের সাথে কথা বলার আগে, ঠিক আছে? বাই.

67
00:06:14,124 --> 00:06:16,228
হাওয়ার্ড: এটা একটা সহজ প্রশ্ন, কিম।
আপনি কি করেননি বা করেননি...

68
00:06:16,252 --> 00:06:19,338
- এই বাণিজ্যিক সম্পর্কে জানেন?
- আমি... হ্যাঁ।

69
00:06:19,505 --> 00:06:22,091
- সে আমাকে দেখিয়েছে...
- সে তোমাকে দেখিয়েছে?

70
00:06:22,258 --> 00:06:26,178
- হ্যাঁ। কয়েকদিন আগে।
- আর তুমি কাউকে কিছু বলনি?

71
00:06:26,345 --> 00:06:27,888
কিম: না। আমি করিনি।

72
00:06:28,055 --> 00:06:31,976
- তুমি কি ভেবেছিলে না যে আমি হেড আপের যোগ্য?
- আমি বুঝতে পারিনি...

73
00:06:33,269 --> 00:06:35,312
এ সময়,
আমি এটার প্রয়োজন মনে করিনি।

74
00:06:35,479 --> 00:06:36,981
হাওয়ার্ড:
আপনি যে সম্পর্কে ভুল ছিল.

75
00:06:37,398 --> 00:06:39,900
আমরা চ্যাপ্টা পায়ে ধরা পড়েছিলাম
আমাদের সহ-কাউন্সেলের সামনে।

76
00:06:40,067 --> 00:06:42,903
যা, তোমাকে বলার দরকার নেই,
hhm এ ভালভাবে প্রতিফলিত হয় না।

77
00:06:43,070 --> 00:06:44,238
অথবা আপনার উপর.

78
00:06:51,412 --> 00:06:52,705
যে সব হবে.

79
00:06:53,163 --> 00:06:54,748
আপনি যেতে পারেন.

80
00:07:17,605 --> 00:07:19,356
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

81
00:07:26,322 --> 00:07:28,324
নাচো: তো, তোমার কি মনে হয়?

82
00:07:30,492 --> 00:07:32,911
আমি এখান থেকে বুঝতে পারি,
আপনি জায়গায় একটি ভাল জপমালা আছে.

83
00:07:33,078 --> 00:07:35,664
কিন্তু ভিতরে কেউ,
তারা আপনাকে বাছাই করতে পারবে না।

84
00:07:35,831 --> 00:07:39,335
টুকো আর আমি, এটাই আমাদের জায়গা।
সে সবসময় বাইরের দিকে মুখ করে বসে থাকে।

85
00:07:39,501 --> 00:07:42,838
গুন্ডা জিনিস মনে হয়,
কিন্তু এটা যাতে সে তার যাত্রায় নজর রাখতে পারে।

86
00:07:43,005 --> 00:07:45,883
প্রতি মঙ্গলবার, আমরা এখানে আছি
বর্গাকার হিসাব...

87
00:07:46,050 --> 00:07:48,427
ডিলার আসে, তার পাওনা পরিশোধ করে।

88
00:07:49,261 --> 00:07:51,639
তুকো, সে সামনাসামনি পেতে পছন্দ করে।

89
00:07:51,805 --> 00:07:53,974
তার যা জানা দরকার সবই বলে
এখানে ঠিক আছে

90
00:07:54,141 --> 00:07:57,394
তাদের চোখের দিকে তাকায়। শুধু তাকিয়ে আছে।
যেন সে তাদের ভেতরটা দেখছে।

91
00:07:58,312 --> 00:08:01,565
আমি তাকে পাঁচ, দশ মিনিটের মতো যেতে দেখেছি।

92
00:08:03,192 --> 00:08:05,486
এবং কি যে সাধন করে?

93
00:08:06,403 --> 00:08:10,240
তিনি এটিকে তার মিথ্যা আবিষ্কারক বলে।
সেজন্য সারাদিন এসব চলে।

94
00:08:10,407 --> 00:08:12,743
শুধু কি তোমরা দুজন? অতিরিক্ত পেশী নেই?

95
00:08:12,951 --> 00:08:15,204
নাছো: লাগবে না।
আমরা আমাদের ব্যবসা পরিচালনা করতে পারি।

96
00:08:15,371 --> 00:08:19,583
যাই হোক, ঘন্টা খানেক লাগে।
নগদ সংগ্রহ করুন। এটা গণনা. মিথ্যা আবিষ্কারক।

97
00:08:19,750 --> 00:08:22,252
এক সময়ে এক. লোকটি আসে,
লেনদেন, তারপর পরবর্তী.

98
00:08:22,419 --> 00:08:25,547
তারপর, আমাদের কাজ শেষ হলে,
টুকো তার গাড়িতে উঠে...

99
00:08:25,714 --> 00:08:28,425
আমি আমার মধ্যে পেতে, বুম,
আমরা আমাদের আলাদা পথে যাই।

100
00:08:28,592 --> 00:08:32,137
আপনি যেখানে আসেন.

101
00:08:32,304 --> 00:08:34,973
তাকে প্যাক আপ করতে দেখুন: ড্রাইভ ওভার।

102
00:08:35,140 --> 00:08:39,728
তুকোর পাশের জায়গায় টানুন।
পপ, হেডশট, রোল আউট.

103
00:08:39,895 --> 00:08:41,146
সহজ.

104
00:08:41,313 --> 00:08:44,441
র‌্যাম্পে I-40 আট ব্লক উপরে।

105
00:08:44,608 --> 00:08:48,445
তুমি কারো সামনে হাওয়ায় আছ
পলক ফেলার সময় আছে। আর এখানেই সৌন্দর্য।

106
00:08:48,612 --> 00:08:51,198
এই সব ডিলার?
তারা জানে আমরা এখানে আছি।

107
00:08:51,365 --> 00:08:52,533
তো গল্পটা হল...

108
00:08:52,700 --> 00:08:56,120
তাদের মধ্যে একজন আইডিয়া পেয়েছে, সিদ্ধান্ত নিয়েছে
তুকোকে হত্যা করতে, ব্যবসার একটি কাট পেতে।

109
00:08:56,286 --> 00:08:59,790
তাদের যে কোনো হতে পারে
যতদূর কার্টেল এর সংশ্লিষ্ট.

110
00:09:00,249 --> 00:09:03,919
আপনার এই মঙ্গলবার.
দিন না রাত কবে গুটিয়ে নেবে?

111
00:09:04,128 --> 00:09:07,131
- দিন।
- 80 পূর্ণ দিনের আলো, প্রচুর ট্রাফিক।

112
00:09:07,297 --> 00:09:10,134
আমি ঠিক কিভাবে দেখা যায় না?
আমার গাড়ী, অন্তত.

113
00:09:10,300 --> 00:09:12,803
মারফির আইন আমাকে বলে
কেউ প্লেট টানবে।

114
00:09:12,970 --> 00:09:15,013
ফাইন। উঠানে যান, একটি বিটার কিনুন।

115
00:09:15,264 --> 00:09:16,473
তোমাকে গাড়িতেই থাকতে হবে।

116
00:09:17,850 --> 00:09:20,436
তোমাকে কেউ দেখবে না।
তারা যদি আপনাকে দেখতে পায়, তাহলে কি হবে?

117
00:09:20,602 --> 00:09:23,897
তাই আপনি নিখুঁত.
আপনি কেউ নন, আপনার কোন সংযোগ নেই।

118
00:09:24,064 --> 00:09:25,524
- তুমি একটা ভূত।
- মিম।

119
00:09:26,567 --> 00:09:29,737
তার পাশে সল টান.
যে অনুমান একটি পার্কিং স্পট আছে.

120
00:09:29,903 --> 00:09:32,781
আমাদের ছেলেরা তার পাশে পার্ক করে।
তারা একই জায়গা থেকে আসা-যাওয়া করে।

121
00:09:32,948 --> 00:09:34,450
শেষ একটি টেক অফ, আপনি খোলা.

122
00:09:34,616 --> 00:09:36,952
আমার পিছন পিছন কেউ আসে,
আমি অবরুদ্ধ

123
00:09:37,119 --> 00:09:41,039
- আপনার পিছনে কে টেনে আনবে?
- আমি অনুমান করছি যে কেউ টাকো পছন্দ করে।

124
00:09:41,415 --> 00:09:43,876
তাহলে কি হবে? আমার প্রস্থান কি?

125
00:09:44,710 --> 00:09:47,963
আমি জানি না বের হয়ে দৌড়াও।

126
00:09:48,130 --> 00:09:49,173
খারাপ হাঁটু।

127
00:09:49,381 --> 00:09:52,593
দেখুন। বিস্তারিত?
যে জন্য আমি আপনাকে পরিশোধ করছি কি.

128
00:09:52,760 --> 00:09:55,596
আপনি একটি ভাল পরিকল্পনা আছে? যাও। বলুন।

129
00:09:55,763 --> 00:09:57,139
আমি সব কান.

130
00:09:59,099 --> 00:10:01,226
আপনি এই সম্পর্কে নিশ্চিত?

131
00:10:02,060 --> 00:10:04,313
আপনার সঙ্গীকে হত্যা করছে, হে...

132
00:10:05,689 --> 00:10:08,358
এটি এমন একটি ঘণ্টা যা আপনি বাজবেন না।

133
00:10:16,158 --> 00:10:18,327
আমি এটা কিভাবে পেয়েছি জানেন?

134
00:10:18,786 --> 00:10:21,079
ফিরে '96, '97,
টুকো এবং আমি কাজ করছিলাম...

135
00:10:21,246 --> 00:10:23,791
এই বাইকারদের সঙ্গে আউট
নদীতীরবর্তী কাউন্টির।

136
00:10:23,957 --> 00:10:25,959
তারা দৌড়াচ্ছিল
এই চিনাবাদাম-মাখন ক্র্যাঙ্ক.

137
00:10:26,126 --> 00:10:30,047
বাস্তব বিষ্ঠা, আপনি জানেন, কিন্তু সস্তা.
আমরা এটি পেয়েছি হিসাবে দ্রুত বিক্রি করতে পারে.

138
00:10:30,214 --> 00:10:32,758
যাই হোক, টিউকো এর জন্য একটি স্বাদ তৈরি করে...

139
00:10:32,925 --> 00:10:36,887
এবং ক্র্যাঙ্ক সেরা বের করে আনে না
মানুষের মধ্যে, tuco অনিশ্চিত করা.

140
00:10:37,054 --> 00:10:40,682
আমাদের সংযোগ একটি লোক ছিল
কুকুরকে পলসন বলা হয়।

141
00:10:40,849 --> 00:10:44,937
একদিন, তুকো কুকুরের সাথে মিলিত হচ্ছে,
সে তার মিথ্যা আবিষ্কারক লাগানোর সিদ্ধান্ত নেয়।

142
00:10:45,103 --> 00:10:46,980
কুকুরের মতো, "কি হেল," আপনি জানেন।

143
00:10:47,147 --> 00:10:50,275
তুকো শুধু তার দিকে তাকিয়ে থাকে,
তারপর তিনি সত্যিই শান্ত যান.

144
00:10:50,442 --> 00:10:51,944
"তুমি মনে কর আমি একটা বোকা, কুকুর?"

145
00:10:52,110 --> 00:10:54,112
সে মনে করে কুকুর
তার প্রতিযোগীকে সরবরাহ করছে...

146
00:10:54,279 --> 00:10:55,656
টুকো কেটে ফেলার চেষ্টা করছে।

147
00:10:55,823 --> 00:10:58,033
কুকুর, সে অস্বীকার করে।

148
00:10:59,409 --> 00:11:01,370
"না, আমি না।"

149
00:11:01,537 --> 00:11:05,707
টুকোও তার আওয়াজ তোলে না,
কিন্তু হঠাৎ করেই তার করাত হয়ে গেছে...

150
00:11:05,874 --> 00:11:08,377
এবং ঠিক কুকুরের মুখে।

151
00:11:08,544 --> 00:11:10,629
আমি তার পিছনে ছিলাম।

152
00:11:12,047 --> 00:11:15,008
আমি আজ অবধি দেখেছি সবচেয়ে খারাপ জিনিস,
এবং এই...

153
00:11:15,175 --> 00:11:19,346
চামড়ার নিচে কুকুরের মাথার খুলির টুকরো,
তার একটি ছোট টুকরা।

154
00:11:19,513 --> 00:11:21,553
খুঁড়ে বের করার চেষ্টা করেছি,
কিন্তু এটা সেখানে বেশ ভাল.

155
00:11:21,682 --> 00:11:23,809
জিনিস ধরনের না
আপনি ডাক্তারদের কাছে যান।

156
00:11:23,976 --> 00:11:28,981
এটা সম্পর্কে জিনিস
tuco সত্যিই কুকুর পছন্দ ছিল.

157
00:11:29,147 --> 00:11:30,482
পরে কেমন যেন খারাপ লাগলো।

158
00:11:30,649 --> 00:11:31,859
কিন্তু যখন তিনি ব্যবহার করেন:

159
00:11:33,235 --> 00:11:35,779
লোকো, পাগল।
এটা রাখার আর কোন উপায় নেই।

160
00:11:35,946 --> 00:11:39,741
এবং সে আবার ব্যবহার করছে, ক্রিস্টাল,
অনেক বড় লাথি।

161
00:11:40,576 --> 00:11:46,248
তাই এটা আপনি বলেছেন মত, যদি tuco খুঁজে বের করে
আমার স্বাধীন উদ্যোগ সম্পর্কে...

162
00:11:46,415 --> 00:11:49,293
এটা আবার সব কুকুর হতে যাচ্ছে.

163
00:11:49,835 --> 00:11:51,712
এটা সে বা আমি.

164
00:12:09,104 --> 00:12:12,608
একটি স্কোপড রাইফেল সঙ্গে মানুষ
একটি পরিষ্কার শট পেতে পারে.

165
00:12:13,400 --> 00:12:17,029
এক রাউন্ড ফায়ার, আগে অদৃশ্য
কেউ জানত কি হয়েছিল।

166
00:12:17,195 --> 00:12:19,907
কোন সাক্ষী, পরিষ্কার প্রস্থান.

167
00:12:20,407 --> 00:12:22,117
বেশ দূরে।

168
00:12:23,660 --> 00:12:25,704
আপনি যে শট করতে পারেন?

169
00:12:30,375 --> 00:12:32,461
তুমি বলছ তুমি এটা করবে?

170
00:12:35,213 --> 00:12:37,007
পঞ্চাশ গ্র্যান্ড।

171
00:12:37,633 --> 00:12:39,343
পঞ্চাশ গ্র্যান্ড।

172
00:12:42,512 --> 00:12:44,723
আমি এটা দেখব.

173
00:13:11,416 --> 00:13:13,794
--আরে, উহ...
- আপনার ভাই এখানে নেই, মিস্টার ম্যাকগিল।

174
00:13:13,961 --> 00:13:17,923
আমি জানি। সে আমাকে তার কালি ব্লটার আনতে পাঠিয়েছে।
আমি শুধু এক সেকেন্ড হতে হবে.

175
00:13:18,090 --> 00:13:22,719
- নিজেকে দেখুন, মেঝে স্লিক.
- আপনাকে ধন্যবাদ, gesualdo.

176
00:13:22,886 --> 00:13:25,222
মেঝে সম্পর্কে দুঃখিত.

177
00:13:32,104 --> 00:13:33,939
ওহ, না।

178
00:13:34,982 --> 00:13:36,733
আপনি মিস ওয়েক্সলার খুঁজছেন?

179
00:13:36,900 --> 00:13:39,403
- মনে হয় আমি খুব দেরি করে ফেলেছি, হাহ?
- না, সে এখনো এখানে আছে।

180
00:13:39,736 --> 00:13:41,571
কোথায়?

181
00:13:56,878 --> 00:13:58,338
কিম।

182
00:14:01,383 --> 00:14:04,928
আমি তাই, তাই দুঃখিত.

183
00:14:06,888 --> 00:14:10,517
- কাল রাতে তোমাকে বলা উচিত ছিল।
- তোমার মনে হয়?

184
00:14:10,684 --> 00:14:12,561
আমি সত্যই ভেবেছিলাম আমি এটি ঠিক করতে পারি।

185
00:14:12,728 --> 00:14:16,064
আমি ভেবেছিলাম তারা বুঝতে পারবে
একবার তারা সংখ্যা দেখেছে।

186
00:14:16,231 --> 00:14:20,027
আমি জানতাম এটা কাজ করবে, এবং এটা করেছে.
এটা কাজ করেছে.

187
00:14:21,570 --> 00:14:26,033
হাওয়ার্ড শুধু ডক পর্যালোচনায় আপনাকে আটকে রাখতে পারে না
আমি কিছু করার কারণে।

188
00:14:26,199 --> 00:14:29,953
এছাড়াও, একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন আইন সংস্থায়।
কি ধরনের অর্থ যে করতে?

189
00:14:30,120 --> 00:14:32,039
আমি তোমাকে বলেছিলাম এটা ঘটবে।

190
00:14:32,205 --> 00:14:35,542
- এর জন্য সে তোমাকে দোষ দিতে পারে না।
- আমি আপনাকে সতর্ক করে দিয়েছিলাম সে করবে।

191
00:14:37,544 --> 00:14:39,087
আমি হাওয়ার্ডের সাথে কথা বলছি।

192
00:14:39,254 --> 00:14:42,632
এবং কি, তাকে আবার একটি শূকর চোদন ডাকা?
হ্যাঁ, এটা সাহায্য করবে.

193
00:14:45,510 --> 00:14:48,638
আমি খারাপ, আপনি জানেন. আমি যে জানি.

194
00:14:48,805 --> 00:14:53,977
কিন্তু এই, এই মোট বি.এস.
আমি আজ রাতে তার সাথে কথা বলছি।

195
00:14:54,144 --> 00:14:57,230
- জিমি, না। এটি কেবল জিনিসগুলিকে আরও খারাপ করে তুলবে।
- আমি ওকে বুঝিয়ে বলব।

196
00:14:59,733 --> 00:15:02,694
আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি না, আমি তোমাকে বলছি।

197
00:15:02,861 --> 00:15:05,781
আপনি যদি হাওয়ার্ডে যান,
আপনি এবং আমি, আমরা শেষ.

198
00:15:09,409 --> 00:15:11,995
তাহলে কি আমরা এখন শেষ করছি না?

199
00:15:13,663 --> 00:15:16,208
আমি এই কাজ প্রয়োজন.

200
00:15:17,793 --> 00:15:21,421
এবং একটি সাপ্তাহিক বিলিং কোটা আছে
যে আমি প্রায় 40 ঘন্টা পিছিয়ে আছি...

201
00:15:21,588 --> 00:15:24,299
তাই আপনি কি দয়া করে যেতে পারেন?

202
00:15:30,305 --> 00:15:32,015
আমি দুঃখিত

203
00:16:20,063 --> 00:16:21,106
জিমি: চাক।

204
00:16:22,983 --> 00:16:24,484
চক !

205
00:16:26,570 --> 00:16:28,321
এসো!

206
00:16:29,447 --> 00:16:31,783
আমি দূরে যাচ্ছি না.

207
00:16:33,493 --> 00:16:35,996
ঠিক আছে, আপনি এটা চেয়েছিলেন.

208
00:16:41,751 --> 00:16:43,712
আমি ভিতরে আসছি

209
00:17:04,232 --> 00:17:05,692
চক.

210
00:17:10,197 --> 00:17:13,116
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?
আপনি আমার সাথে কথা বলতে পারেন?

211
00:17:14,242 --> 00:17:19,497
- তুমি কি চাও আমি তোমাকে হাসপাতালে নিয়ে যাই?
- না। কোন হাসপাতাল নেই।

212
00:17:19,664 --> 00:17:21,833
আমি ঠিক হয়ে যাব।

213
00:17:22,834 --> 00:17:25,295
একটু জল নাও, প্লিজ।

214
00:17:48,151 --> 00:17:50,570
এখানে অতিরিক্ত সুরক্ষা।

215
00:18:04,793 --> 00:18:07,671
এখানে। আপনি কি জানেন? উঠে বসুন।

216
00:18:08,421 --> 00:18:11,341
- বসতে পারো...?
- আহ, আহ। ঠিক আছে।

217
00:18:13,301 --> 00:18:15,679
ঠিক আছে, ঠিক আছে। এখানে।

218
00:19:03,852 --> 00:19:06,730
মানুষ: এটা আরমালাইট আর-৫০।

219
00:19:07,439 --> 00:19:10,859
অত্যাধুনিক,
2400 মিটার পর্যন্ত সঠিক।

220
00:19:11,651 --> 00:19:13,653
আমি এখন এটিতে লিউপোল্ড মার্ক 4 পেয়েছি...

221
00:19:13,820 --> 00:19:16,614
কিন্তু আমি সবসময় তোমাকে আপগ্রেড করতে পারি
একটি schmidt এবং bender.

222
00:19:16,781 --> 00:19:21,786
একক শট, বল্টু।
সহজ, কার্যকর, নির্ভরযোগ্য।

223
00:19:21,953 --> 00:19:26,124
এটি একটি .50 ক্যালিবার বিএমজি ফায়ার করে।
সফট টার্গেটের বিরুদ্ধে খুবই কার্যকরী...

224
00:19:26,291 --> 00:19:30,545
হালকা আবরণে, গাড়ির পিছনে,
ছোট ব্যাসের গাছ এবং এই ধরনের।

225
00:19:30,712 --> 00:19:35,091
বরাবরের মতো, আমি ঝামেলায় চলেছি
সিরিয়াল নম্বর নাকাল.

226
00:19:35,300 --> 00:19:38,845
না, যদি না আপনি গর্ত স্থল
মাধ্যমে পরিষ্কার করুন, অ্যাসিড এটি পুনরুদ্ধার করবে।

227
00:19:39,012 --> 00:19:41,973
আচ্ছা, এটাই সত্যি হবে,
কিন্তু আমি একটি পাস দিয়ে অনুসরণ করছি...

228
00:19:42,140 --> 00:19:44,351
এলোমেলো মাধ্যমে
স্টিপল মেশিন প্রেস।

229
00:19:44,517 --> 00:19:47,103
নিদর্শন এবং ধাতু ঘনত্ব লুকায়।

230
00:19:47,270 --> 00:19:51,399
আপনার এক্স-রে বিবর্তন বন্ধ করা উচিত
এবং কিছু অন্যান্য উচ্চ-শেষ পদ্ধতি।

231
00:19:51,566 --> 00:19:54,361
কিছুই নিখুঁত নয়, অবশ্যই,
কিন্তু এই কাছাকাছি.

232
00:19:55,403 --> 00:19:59,282
মি. হার্নিয়া মনে হচ্ছে
এটি একটি সুযোগ সঙ্গে.

233
00:19:59,449 --> 00:20:04,621
চৌত্রিশ পাউন্ড, সহ নয়
আপনার বাইপড, যা কিছু উচ্চতা যোগ করে।

234
00:20:06,956 --> 00:20:08,291
খুব বেশি বন্দুক।

235
00:20:08,458 --> 00:20:11,544
বেশিরভাগ অ্যাপ্লিকেশনের জন্য,
আমি একমত ঝোঁক হবে.

236
00:20:12,670 --> 00:20:14,464
Sr-25 ম্যাচ রাইফেল।

237
00:20:14,631 --> 00:20:19,010
ইউজিন স্টোনারের ডিজাইন করা সেমি-অটো।
যে সেখানে প্রায় 11 পাউন্ড.

238
00:20:19,177 --> 00:20:22,055
বেশ পরিসর বা পাঞ্চ নয়
ar-50 এর...

239
00:20:22,222 --> 00:20:26,351
কিন্তু আপনি একটি .5 মোয়ার কথা বলছেন
এক হাজার মিটার অতিক্রম করে।

240
00:20:26,518 --> 00:20:30,105
- আমি শুনেছি তারা জ্যাম প্রবণ।
- এটা মাঠে ঘটতে জানা গেছে...

241
00:20:30,397 --> 00:20:34,317
কিন্তু একটি সেমি-অটো বিল্ট নেই
এটা গর্ব করতে পারেন neverjams.

242
00:20:34,484 --> 00:20:37,862
যদি এটি একটি উদ্বেগ,
আপনি বল্টু বিদ্ধ করা উচিত.

243
00:20:38,029 --> 00:20:42,367
ভাল বোল্ট-অ্যাকশন রাইফেল, যদি আপনি এটি জ্যাম করেন,
আমি বাজি ধরতে চাই যে আপনি এটি করার জন্য সেট করছেন।

244
00:20:43,243 --> 00:20:47,080
যা আমাদের m40 এ নিয়ে আসে।

245
00:20:47,247 --> 00:20:49,874
চেষ্টা এবং সত্য, যুদ্ধ-পরীক্ষিত.

246
00:20:50,792 --> 00:20:55,463
মূলত একই রাইফেল ব্যবহার করা হয়
1966 সাল থেকে সামুদ্রিক স্নাইপারদের দ্বারা।

247
00:20:55,880 --> 00:21:01,136
এটি হালকা, নির্ভুল, নরম লক্ষ্যগুলির জন্য ভাল
8-থেকে 1200-মিটার পরিসরে।

248
00:21:04,973 --> 00:21:06,850
আপনি এই এক জানেন মনে হচ্ছে.

249
00:21:07,016 --> 00:21:09,185
ওহ, হ্যাঁ।

250
00:21:09,352 --> 00:21:11,479
আপনি এটা বলতে পারেন.

251
00:21:11,980 --> 00:21:17,402
সেটা হল A1 মডেল। অনেক কিছু নেই
মূল থেকে পরিবর্তন।

252
00:21:17,569 --> 00:21:21,489
সবচেয়ে বড় পার্থক্য হল স্টক।
এটি কাঠের পরিবর্তে ফাইবারগ্লাস।

253
00:21:21,656 --> 00:21:25,535
- তারা 1970 বা তার পরে এটি পরিবর্তন করেছে।
- ভালো।

254
00:21:25,702 --> 00:21:28,037
কাঠ নরকের মত বিকৃত.

255
00:21:28,204 --> 00:21:31,124
তুমি ভিজে যাও,
এটা রোদে রাখা, চলে গেছে.

256
00:21:33,084 --> 00:21:35,086
কেউ সম্ভবত থাকা উচিত
এটা বের করেছি...

257
00:21:35,253 --> 00:21:37,881
তারা এটি পাঠানোর আগে
একটি অভিশাপ জঙ্গল

258
00:21:38,047 --> 00:21:41,217
হ্যাঁ। সম্ভবত।

259
00:21:48,558 --> 00:21:52,187
এগুলো যদি আপনার পছন্দ না হয়,
আমি আরো কয়েক আমার হাত পেতে পারে.

260
00:21:52,979 --> 00:21:55,690
না। আমি আমার মত পরিবর্তন করেছি।

261
00:21:56,274 --> 00:21:57,984
ধন্যবাদ

262
00:21:58,234 --> 00:22:00,904
আমার কিছু লাগবে না
এই সময়ে

263
00:22:01,613 --> 00:22:03,990
- তোমার কষ্টের জন্য।
- না, অসুবিধা নেই।

264
00:22:04,157 --> 00:22:06,451
আমি আমার জীবিকা নির্বাহ করি
পুনরাবৃত্তি ব্যবসা উপর.

265
00:22:06,618 --> 00:22:09,454
আমি যা দিচ্ছি আপনার যখন প্রয়োজন,
আপনি আমাকে খুঁজে পেতে জানেন।

266
00:22:45,448 --> 00:22:47,575
আপনি এখনও এখানে আছেন.

267
00:22:47,867 --> 00:22:51,454
- হ্যাঁ, আমি এখনো আছি।
- হুম।

268
00:23:07,095 --> 00:23:08,638
তোমার কি কোনো ঘুম হয়েছে?

269
00:23:09,222 --> 00:23:10,765
কিছু.

270
00:23:11,516 --> 00:23:13,059
যথেষ্ট।

271
00:23:13,643 --> 00:23:15,186
কেমন লাগছে?

272
00:23:17,105 --> 00:23:18,856
আমি কিছু চা ব্যবহার করতে পারে.

273
00:23:42,714 --> 00:23:45,008
- কাল রাতে তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছিলে।
- হ্যাঁ।

274
00:23:45,174 --> 00:23:46,926
মাঝে মাঝে হয়।

275
00:23:47,635 --> 00:23:51,264
কখনও কখনও আমি এটা বাড়াবাড়ি, যে সব.
এটা পাস.

276
00:23:53,349 --> 00:23:56,227
অফিসে গেলে সত্যিই লাগে
তোমার বাইরে, তাই না?

277
00:23:56,394 --> 00:23:58,771
যদি আমি খুব বেশি সময় থাকি, হ্যাঁ।

278
00:23:59,230 --> 00:24:00,940
অনুমান না থাকা কঠিন।

279
00:24:01,107 --> 00:24:03,693
অনেক গুরুত্বপূর্ণ জিনিস আছে
আপনার সেখানে করার জন্য...

280
00:24:03,860 --> 00:24:06,863
যেমন, আপনি জানেন,
এটি কিম ওয়েক্সলারের সাথে লেগে থাকুন।

281
00:24:07,488 --> 00:24:09,657
আমি কিম ওয়েক্সলারের সাথে কি করেছি?

282
00:24:09,824 --> 00:24:11,868
সে ভুট্টা ক্ষেতে ফিরে এসেছে,
সে না?

283
00:24:12,035 --> 00:24:13,995
আমি কিমের সাথে কিছু করিনি।

284
00:24:14,162 --> 00:24:17,915
মানে, আমি উপস্থিত ছিলাম, হ্যাঁ...

285
00:24:18,082 --> 00:24:21,085
কিন্তু কর্মীদের ব্যবস্থাপনা,
এই সিদ্ধান্তগুলি সব হাওয়ার্ডের।

286
00:24:21,544 --> 00:24:25,673
যে ধনী. এখন, আমাকে বলুন, যখন হাওয়ার্ড
তার ব্যবস্থাপনার সিদ্ধান্ত নিচ্ছিল...

287
00:24:25,840 --> 00:24:28,885
সে কি তোমার হাঁটুতে বসে ছিল,
আপনার হাত দিয়ে তার পাছা আপ?

288
00:24:29,052 --> 00:24:31,512
এই, তিনি কথা বলতে পারেন
যখন আপনি এক গ্লাস পানি পান করেন?

289
00:24:31,679 --> 00:24:34,724
যে জন্য অযাচিত.
এবং হাওয়ার্ড যদি আমার পুতুল হত...

290
00:24:34,891 --> 00:24:37,852
তিনি অবশ্যই হবে না
ডেভিস এবং প্রধান আপনাকে সুপারিশ.

291
00:24:38,019 --> 00:24:42,315
আসলে, আমি নিশ্চিত এটা কিম ওয়েক্সলার ছিল
যারা তাকে এটা করতে বলেছিল।

292
00:24:42,482 --> 00:24:45,234
- তাই তার রাগ।
- কিমকে শাস্তি দিও না।

293
00:24:45,401 --> 00:24:48,946
তুমি যদি আমার উপর রাগ কর,
এটা আমার উপর নাও

294
00:24:51,658 --> 00:24:54,285
আমি জানি তুমি দুনিয়া ভাবতে পছন্দ কর
তোমার চারপাশে ঘোরে...

295
00:24:54,452 --> 00:24:56,829
কিন্তু এই কিছুই নেই
তোমার সাথে করতে

296
00:24:57,330 --> 00:25:00,375
কিমের দায়িত্ব ছিল
হ্যামলিন হ্যামলিন ম্যাকগিল।

297
00:25:00,583 --> 00:25:02,864
তার উচিত ছিল খুঁজে বের করা
তার ফার্মের স্বার্থের জন্য।

298
00:25:02,919 --> 00:25:05,421
আপনার সম্পর্কে আমাদের জানাতে না
তার ভুল ছিল।

299
00:25:05,588 --> 00:25:08,257
ওহ, আসুন। আপনি হতে পারবেন না
এই সম্পর্কে তার উপর বিরক্ত.

300
00:25:08,424 --> 00:25:11,052
আমি না. হাওয়ার্ড হল।

301
00:25:11,219 --> 00:25:14,514
- এবং কেন সে হবে না?
- কারণ সে জানত না।

302
00:25:14,681 --> 00:25:18,267
সে জানত না আমি যাচ্ছি
বাণিজ্যিক প্রচার করুন।

303
00:25:18,434 --> 00:25:20,812
সে জানত না যে আমি পাইনি
এটা অনুমোদিত। সে...

304
00:25:21,020 --> 00:25:22,772
সে জানত না.

305
00:25:25,775 --> 00:25:27,902
- দেখছি।
- সে জানত না যে কিছু ছিল ...

306
00:25:28,111 --> 00:25:30,279
তার হাওয়ার্ডকে বলার কথা ছিল।

307
00:25:30,446 --> 00:25:34,534
যতদূর সে উদ্বিগ্ন ছিল,
ক্লিফ প্রধান ইতিমধ্যে লুপ করা ছিল.

308
00:25:34,701 --> 00:25:37,161
তুমি তাকে বলেছিলে?

309
00:25:37,328 --> 00:25:40,498
আমি এটা উহ্য. তাই এটা আমার উপর.

310
00:25:46,254 --> 00:25:48,965
তিনি আমাদের কিছু বলেননি
যে সম্পর্কে

311
00:25:49,632 --> 00:25:53,177
সে করবে না। না,
সে আমাকে খারাপ দেখতে চাইবে না।

312
00:25:53,344 --> 00:25:56,347
আপনি এই শো স্বীকার করতে হবে
তার পক্ষ থেকে বিচারের অভাব।

313
00:25:56,514 --> 00:25:58,641
সে তোমাকে চেনে।
তার আরও ভালো জানা উচিত ছিল।

314
00:25:58,808 --> 00:26:01,310
-তুমি একটা গাধা। --কেন?

315
00:26:01,477 --> 00:26:04,063
তার একটি ভুল নির্দেশ করার জন্য
তোমার উপর বিশ্বাস ছিল?

316
00:26:04,230 --> 00:26:07,066
খ্রীষ্টের জন্য, আমরা পেতে পারি?
এখানে কিছু দৃষ্টিকোণ?

317
00:26:07,233 --> 00:26:10,528
এটি একটি সাধারণ সামান্য বাণিজ্যিক ছিল।
এটা একবার প্রচারিত, এই সব.

318
00:26:10,695 --> 00:26:13,823
আমি কি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে পারি, এটা কাজ করেছে?
এটা স্বপ্নের মত কাজ করেছে।

319
00:26:13,990 --> 00:26:18,077
দেখুন, এটা আপনার সমস্যা, জিমি.
শেষ চিন্তা উপায় ন্যায্যতা.

320
00:26:18,244 --> 00:26:20,955
এবং আপনি চিরতরে হতবাক
যখন এটি আপনার মুখে উড়িয়ে দেয়।

321
00:26:21,122 --> 00:26:22,999
আমি কি করেছি যে এত ভুল ছিল?

322
00:26:23,499 --> 00:26:25,543
আপনি নিয়ম ভঙ্গ করেছেন।

323
00:26:25,710 --> 00:26:27,837
আপনি কিম পরিণত
আপনার আনুষঙ্গিক মধ্যে.

324
00:26:28,004 --> 00:26:30,465
আপনি হাওয়ার্ডকে বিব্রত করেছেন, যিনি...
ঈশ্বর তাকে সাহায্য করুন।

325
00:26:30,631 --> 00:26:33,009
অনির্বচনীয়ভাবে আপনার জন্য প্রমাণিত
ক্লিফ প্রধান সঙ্গে.

326
00:26:33,176 --> 00:26:36,596
আপনি ক্লিফ এবং তার অংশীদারদের তৈরি
schmucks মত চেহারা. আমি কি চালিয়ে যাব?

327
00:26:36,804 --> 00:26:41,017
সে কিভাবে এর জন্য আপনাকে বরখাস্ত করেনি
ইতিবাচকভাবে আমাকে রহস্যময় করে তোলে।

328
00:26:41,601 --> 00:26:43,269
দৃষ্টিকোণ।

329
00:26:43,770 --> 00:26:46,606
আপনি দৃষ্টিকোণ চান?
আমি তোমাকে আমারটা দেব।

330
00:26:46,773 --> 00:26:49,859
তুমি আমার ভাই,
এবং আমি তোমাকে ভালোবাসি...

331
00:26:50,026 --> 00:26:54,113
কিন্তু আপনি একজন মদ্যপানের মতো
তিনি একটি সমস্যা আছে স্বীকার করতে অস্বীকার.

332
00:26:54,280 --> 00:26:56,365
এখন কেউ আপনাকে চাবি দিয়েছে
স্কুল বাসে...

333
00:26:56,532 --> 00:26:58,826
এবং আমি আপনাকে হতে দেব না
এটি একটি পাহাড় থেকে তাড়িয়ে.

334
00:26:59,494 --> 00:27:01,454
আমরা কি নামতে পারি
এখানে পিতল tacks?

335
00:27:01,621 --> 00:27:04,916
কিমকে ফিরিয়ে আনতে আমি কি করতে পারি
সে কোথায়, হাহ?

336
00:27:05,625 --> 00:27:07,794
আপনি আমাকে ডেভিস এবং প্রধান প্রস্থান করতে চান?
এটা ঠিক আছে!

337
00:27:07,960 --> 00:27:09,921
আমি কখনোই সেই চাকরি চাইনি
প্রথম স্থানে

338
00:27:10,087 --> 00:27:13,674
আমি আপনার মাধ্যমে পেতে পারেন না. জীবন নয়
একটি বড় খেলা চলুন একটি চুক্তি করা.

339
00:27:13,841 --> 00:27:17,303
হ্যাঁ, এটা. আমি মন্টি হল.
দরজা নম্বর দুই পিছনে কি?

340
00:27:17,470 --> 00:27:19,472
এটা কি লাগবে? হুহ?

341
00:27:19,639 --> 00:27:21,516
তুমি চাও আমি প্রস্থান করি
একজন আইনজীবী হচ্ছেন?

342
00:27:22,600 --> 00:27:25,978
হ্যাঁ। একটি মেশিনগান সহ একটি শিম্প,
যে আমি, তাই না?

343
00:27:26,145 --> 00:27:30,316
হুহ? তাই? আপনি কি বলেন?
আপনি কিমকে সাহায্য করুন, আমি আইন প্রস্থান করেছি।

344
00:27:30,483 --> 00:27:32,819
- এটা কি চুক্তি?
- আমি তা বলিনি।

345
00:27:33,027 --> 00:27:35,571
তুমি বললে না,
কিন্তু আপনি কি চান, তাই না?

346
00:27:35,738 --> 00:27:38,866
এইজন্য তুমি কিমের কাছে স্ক্রু রাখলে,
আমাকে চেপে দিতে!

347
00:27:39,033 --> 00:27:41,661
আমি তা বলিনি
এবং আমি এটা বলব না।

348
00:27:41,828 --> 00:27:44,622
- কেন নয়?
- কারণ আমি যদি ক্যারিয়ারে বাধা দিতাম...

349
00:27:44,789 --> 00:27:49,126
আমার এক কর্মচারী, বাধ্যতামূলক
তুমি তোমার ইচ্ছার বিরুদ্ধে কিছু করতে...

350
00:27:49,293 --> 00:27:52,755
- সেটা হবে চাঁদাবাজি।
- হ্যাঁ। এটা হবে.

351
00:27:52,922 --> 00:27:56,092
তাই? তুমি আমাকে চাঁদাবাজি করবে, চাক?

352
00:27:56,300 --> 00:27:59,720
এটি একটি সীসা পাইপ cinch আপনি দূরে পেতে চাই
এটা দিয়ে আমি কাউকে বলবো না।

353
00:27:59,887 --> 00:28:02,306
এটা সত্যিই সহজ.
আপনি কিমের জন্য ঠিকঠাক জিনিস সেট করেছেন।

354
00:28:02,473 --> 00:28:05,351
তুমি তাকে তার অফিসে ফিরিয়ে দাও,
ডক পর্যালোচনার বাইরে, স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে...

355
00:28:05,518 --> 00:28:08,646
এবং আমি ভালোর জন্য আইন ত্যাগ করেছি।

356
00:28:08,813 --> 00:28:11,107
জিমি ম্যাকগিল আর নেই, এস্কয়ার। পুফ

357
00:28:11,274 --> 00:28:13,276
যেন তার কোনো অস্তিত্বই ছিল না।

358
00:28:16,529 --> 00:28:18,990
কিন্তু আমার কথাগুলো শুনতে হবে
আপনার মুখ থেকে বেরিয়ে আসা।

359
00:28:19,156 --> 00:28:21,617
তুমি তোমার কথার মানুষ।
আপনি একজন আপস্ট্যান্ডিং মানুষ, তাই না?

360
00:28:21,784 --> 00:28:24,787
- ঈশ্বরের জন্য, জিমি.
- চল, চাক! আমাকে চাঁদাবাজি কর!

361
00:28:24,954 --> 00:28:29,709
"প্রস্থান" বলুন এবং আমি প্রস্থান করব, তবে আমার প্রয়োজন
আপনার মুখ থেকে এটা শুনতে.

362
00:28:29,917 --> 00:28:32,003
তুমি চাও আমি একটা অপরাধ করি।

363
00:28:32,169 --> 00:28:34,672
কারণ যে
তুমি কি করবে, তাই না?

364
00:28:34,839 --> 00:28:37,425
আপনি এটি গভীরভাবে বিশ্বাস করতে চান,
আমি কিছু ভণ্ড।

365
00:28:37,592 --> 00:28:40,177
চলুন জেনে নেওয়া যাক।
নিচে এসো, চক...

366
00:28:40,344 --> 00:28:44,515
আমার সাথে ময়লার মধ্যে গড়াগড়ি দাও।
আপনার সব স্বপ্ন সত্য হবে!

367
00:28:44,682 --> 00:28:47,727
যাও, কর! যাও!

368
00:28:50,605 --> 00:28:52,857
আমি এখানে খারাপ লোক নই।

369
00:28:53,524 --> 00:28:57,486
আপনি যদি একজন আইনজীবী হতে না চান, তা হল
আপনার এবং নতুন মেক্সিকো বারের মধ্যে।

370
00:28:57,653 --> 00:28:59,530
আপনি যদি ডেভিস এবং প্রধান ছেড়ে যেতে চান,
আমার অতিথি হও

371
00:28:59,989 --> 00:29:02,283
তোমার আমার সাহায্যের দরকার নেই
আপনার ক্যারিয়ার ট্যাঙ্ক করতে।

372
00:29:02,450 --> 00:29:04,577
আপনি ঠিক কাজ করছেন
আপনার নিজের উপর

373
00:29:06,203 --> 00:29:10,082
যার কথা বলতে গিয়ে,
সান্তা ফে এক ঘন্টার পথ।

374
00:29:10,249 --> 00:29:11,918
এক্ষুনি চলে গেলেও...

375
00:29:12,084 --> 00:29:14,795
আপনি এখনও হতে যাচ্ছেন
কাজের জন্য কমপক্ষে 20 মিনিট দেরি।

376
00:29:15,087 --> 00:29:18,007
আপনার টুপিতে আরেকটি পালক
ক্লিফোর্ড প্রধান সঙ্গে.

377
00:29:41,572 --> 00:29:42,907
নাছো: তাই?

378
00:29:45,368 --> 00:29:47,286
আমি এটা করতে যাচ্ছি না.

379
00:29:48,120 --> 00:29:49,372
আপনি কি এখন আলোচনা করছেন?

380
00:29:49,580 --> 00:29:52,041
টাকার পরিমাণ নেই
এই একটি ভাল ধারণা তোলে.

381
00:29:52,208 --> 00:29:54,251
- তোমার জন্য।
- দেখো মানুষ।

382
00:29:54,418 --> 00:29:56,504
- আমি তোমাকে বলেছিলাম যে আমি না...
- এটা একটা খারাপ চাল।

383
00:29:56,671 --> 00:30:00,383
- এটা আপনার আসল সমস্যার সমাধান করে না।
- আমার আসল সমস্যা। এটা কি?

384
00:30:01,050 --> 00:30:04,011
এটা tuco না.
এটা গোপন রাখা হয়.

385
00:30:05,805 --> 00:30:08,641
একটি মৃত tuco আঁকা
মাছির মতো সালামানকাস।

386
00:30:09,308 --> 00:30:11,727
ব্যবসার মধ্যে কার্টেল নাক.

387
00:30:11,936 --> 00:30:13,437
কে তাদের একজনকে আঘাত করেছে তা সন্ধান করছে।

388
00:30:13,604 --> 00:30:15,982
আপনি সক্ষম হবেন
তাহলে তোমার গোপন কথা রাখো?

389
00:30:17,149 --> 00:30:19,110
কিছু দিতে হবে।

390
00:30:19,819 --> 00:30:22,613
তোমার সাথে, তোমাকে ছাড়া আমার কিছু যায় আসে না।

391
00:30:22,780 --> 00:30:24,824
কিন্তু কিছু একটা ঘটবে।

392
00:30:25,032 --> 00:30:27,410
হুম। আচ্ছা, আপনি নিজেই বলেছেন।

393
00:30:27,576 --> 00:30:30,246
তোমার তাকে মৃতের দরকার নেই।
তোমার তাকে দূরে যেতে হবে।

394
00:30:30,413 --> 00:30:32,373
আপনি ছিনতাই মানে?

395
00:30:32,540 --> 00:30:36,293
মানুষ, আমি তুকোর উপর এক পয়সা ফেলে দিই,
আপনি মনে করেন কার্টেল কার দিকে তাকায়? আমি

396
00:30:36,460 --> 00:30:39,964
আমি পুলিশকে ডাকি, আমাকেও তুলে নেওয়া হয়।
আমি যাকে আপনি একজন "পরিচিত সহযোগী" বলছেন।

397
00:30:40,131 --> 00:30:41,465
তাই আমি টুকোর সাথে আটকে আছি...

398
00:30:41,632 --> 00:30:43,968
লোকটাকে কে খুঁজছে
যে তাকে সেখানে রাখে।

399
00:30:44,635 --> 00:30:47,972
- এটা আমাকে কিভাবে সাহায্য করে বলুন।
- আপনাকে পুলিশের সাথে কথা বলতে হবে না।

400
00:30:48,139 --> 00:30:50,141
আপনি কোন সময় করতে হবে না.

401
00:30:50,307 --> 00:30:53,728
কোন হত্যা নেই,
কিন্তু তোমার টিউকো সমস্যা...

402
00:30:54,729 --> 00:30:56,856
এটা চলে যায়।

403
00:32:06,842 --> 00:32:08,928
- সব আছে.
- শ.

404
00:32:09,553 --> 00:32:11,889
লোকটিকে গণনা করতে দিন।

405
00:32:18,479 --> 00:32:19,980
আমরা ভালো আছি।

406
00:32:28,948 --> 00:32:30,658
পরের বার পর্যন্ত, হাহ?

407
00:32:44,088 --> 00:32:45,589
টুকো।

408
00:32:59,812 --> 00:33:01,397
ঠিক আছে।

409
00:33:03,232 --> 00:33:04,567
ঠিক আছে।

410
00:33:07,361 --> 00:33:09,071
আমি পরের সপ্তাহে দেখা হবে, tuco.

411
00:33:10,072 --> 00:33:13,075
- নাছো।
- নাচো: হ্যাঁ, দেখা হবে, ডমিঙ্গো।

412
00:33:16,620 --> 00:33:18,747
সে ভালো নম্বর পেয়েছে।

413
00:33:19,039 --> 00:33:20,833
সে হাসাহাসি করছে।

414
00:33:21,208 --> 00:33:22,918
আপনি কি মনে করেন?

415
00:33:56,994 --> 00:33:59,914
হ্যাঁ, আমি চাই
একটি যুদ্ধ চলছে রিপোর্ট করুন...

416
00:34:00,080 --> 00:34:04,210
এল মিচোয়াকানো রেস্তোরাঁয়
আইলেটা বুলেভার্ডের 5000 ব্লক।

417
00:34:04,376 --> 00:34:07,838
একজন মানুষ আছে
অন্য একজনকে বন্দুক দিয়ে হুমকি দিচ্ছে।

418
00:34:08,005 --> 00:34:11,050
এটা কোনো ধরনের গ্যাং জিনিস বলে মনে হচ্ছে।

419
00:34:11,550 --> 00:34:13,177
ওহ, দুঃখিত।

420
00:34:13,344 --> 00:34:15,346
আমি একজন পথচারী।

421
00:34:15,512 --> 00:34:17,848
আমি জড়িত হতে চাই না.

422
00:34:49,922 --> 00:34:51,966
কি চোদন?

423
00:34:52,174 --> 00:34:53,801
আপনি কি যে দেখেছেন?

424
00:34:53,968 --> 00:34:56,428
- কি দেখি?
- ওই বৃদ্ধ।

425
00:34:56,595 --> 00:34:58,639
সে শুধু আমার গাড়িতে আঘাত করেছে।

426
00:35:14,446 --> 00:35:15,906
আরে।

427
00:35:18,701 --> 00:35:21,537
মাইক: হ্যালো. ওহ...

428
00:35:22,204 --> 00:35:25,165
আচ্ছা, আমাকে দেখতে দাও। উম...

429
00:35:25,499 --> 00:35:28,502
আমাকে চার নম্বর দাও,
pollo, por favour.

430
00:35:28,669 --> 00:35:30,212
- যে যেতে হবে.
- হ্যাঁ, স্যার।

431
00:35:30,379 --> 00:35:31,880
টুকো: আরে, তুমি।

432
00:35:32,464 --> 00:35:34,091
আরে, গ্র্যাম্পস।

433
00:35:34,550 --> 00:35:36,635
আপনি শুধু আমার গাড়ী আঘাত.

434
00:35:37,011 --> 00:35:38,470
আমার সাথে কথা বলছেন?

435
00:35:39,847 --> 00:35:41,932
এখানে দেখুন মিস্টার মাগু.

436
00:35:42,099 --> 00:35:43,142
হ্যাঁ, স্যার।

437
00:35:43,309 --> 00:35:47,396
আপনি যে গাড়ী যে আপনি দেখতে
পাশে আপনার বিষ্ঠার টুকরা পার্ক?

438
00:35:47,563 --> 00:35:49,481
ওটা আমার।

439
00:35:49,648 --> 00:35:51,066
আপনি শুধু এটি মধ্যে দৌড়ে.

440
00:35:51,275 --> 00:35:52,693
না, আমি মনে করি না আমি করেছি।

441
00:35:52,860 --> 00:35:54,028
আমাকে মিথ্যাবাদী বলছেন?

442
00:35:54,778 --> 00:35:56,697
ওহ. উহ...

443
00:35:58,198 --> 00:35:59,616
আরে।

444
00:35:59,950 --> 00:36:02,911
আমিও দেখেছি।
এখানে দাঁড়িয়ে অস্বীকার করব?

445
00:36:03,871 --> 00:36:06,457
ওহ, বলছি. আমি আপনাকে কি বলব জানি না.

446
00:36:06,623 --> 00:36:11,170
আমি কারও গাড়িতে আঘাত করার বিষয়ে সচেতন নই।
কিন্তু যদি করে থাকি, আমি ক্ষমাপ্রার্থী।

447
00:36:13,464 --> 00:36:14,882
৬.৩৩।

448
00:36:16,884 --> 00:36:18,093
মাইক:

449
00:36:21,347 --> 00:36:22,514
আপনি পরিবর্তন রাখুন.

450
00:36:23,182 --> 00:36:25,768
- ধন্যবাদ।
- মাফ করবেন।

451
00:36:33,192 --> 00:36:34,777
তুমি আমার থেকে দূরে চলে যেও না।

452
00:36:34,943 --> 00:36:37,154
আরে, পপস।
লোকটার কথা শুনলে ভালো হয়।

453
00:36:37,321 --> 00:36:38,572
মাইক: আসুন, বন্ধুরা।

454
00:36:38,739 --> 00:36:41,408
আসুন কেবল জিনিসগুলি বন্ধুত্বপূর্ণ রাখি,
ঠিক আছে?

455
00:36:41,575 --> 00:36:43,077
আমি তোমার বন্ধু নই।

456
00:36:43,243 --> 00:36:45,913
দেখুন। তা দেখেছ? আপনি.

457
00:36:46,121 --> 00:36:48,624
- তুমি তাই করেছ।
- ওহ, চলো। যে ডান আউট buff করব.

458
00:36:52,252 --> 00:36:54,213
আপনি এই সব ঠিক করতে যাচ্ছেন.

459
00:36:54,380 --> 00:36:56,382
আপনি না করা পর্যন্ত আপনি ছাড়ছেন না.

460
00:36:56,924 --> 00:36:59,885
- ঠিক আছে। আপনি একটি কলম আছে?
- একটা কলম?

461
00:37:00,094 --> 00:37:02,346
একটি কলম। আমরা তথ্য বিনিময় করব।

462
00:37:02,513 --> 00:37:06,475
বীমা. আমি খুব ভাল কভারেজ আছে.
তারা বিষয়টি দেখভাল করবে।

463
00:37:07,768 --> 00:37:10,646
আমি চারপাশে জগাখিচুড়ি না
বীমা সহ, ése.

464
00:37:12,314 --> 00:37:15,734
শোন, আমি রাজি আছি
দায়িত্ব গ্রহণ।

465
00:37:15,901 --> 00:37:17,903
কিন্তু আপনি না হলে
বীমা মাধ্যমে যাচ্ছে...

466
00:37:18,070 --> 00:37:21,240
তারপর আমি হয়তো আছে
আমার উপর 20, 30 টাকা, এই সব.

467
00:37:21,407 --> 00:37:23,450
ঠিক আছে, এখন আপনি আমাকে মিথ্যা বলছেন.

468
00:37:23,617 --> 00:37:25,911
আমি আপনার মানিব্যাগ দেখেছি.
আপনি সেখানে প্রচুর পেয়েছেন.

469
00:37:26,620 --> 00:37:28,330
বের করে নিন।

470
00:37:28,497 --> 00:37:31,166
আসুন একসাথে তাকান. আপনার স্মৃতি জগ.

471
00:37:32,209 --> 00:37:34,878
আপনি তার কথা শুনেছেন। মানিব্যাগটা বের কর।

472
00:37:35,504 --> 00:37:37,339
আমি শুধু আমার নগদ
সামাজিক নিরাপত্তা চেক।

473
00:37:37,506 --> 00:37:39,341
এটা আমার শেষ পর্যন্ত সব আছে
মাস

474
00:37:39,508 --> 00:37:41,218
আর আমি তোমাকে দিচ্ছি না।

475
00:37:44,054 --> 00:37:45,305
টুকো: তুমি না?

476
00:37:45,472 --> 00:37:49,184
আমি এটি সঠিক উপায়ে করার প্রস্তাব দিয়েছিলাম।
আপনি যদি এটি গ্রহণ করতে না পারেন তবে আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারব না।

477
00:37:49,977 --> 00:37:52,438
ওহ, চল, বলছি.

478
00:37:53,272 --> 00:37:56,358
আমি এটা করতে যাচ্ছি
আপনার জন্য সত্যিই সহজ।

479
00:37:56,525 --> 00:37:58,610
তোমার মানিব্যাগটা দাও।

480
00:37:58,777 --> 00:38:02,030
এবং সম্ভবত আপনি এই থেকে দূরে হাঁটা.

481
00:38:06,285 --> 00:38:09,121
আমি তোমাকে কোনো অভিশাপ দিচ্ছি না।

482
00:38:09,329 --> 00:38:10,747
না, বাড়ি?

483
00:38:11,331 --> 00:38:12,833
তুমি আমাকে তোমার মানিব্যাগ দাও।

484
00:38:13,000 --> 00:38:15,085
- চল এখানে শান্ত থাকি।
- হা হা।

485
00:38:15,252 --> 00:38:18,464
তুমি আমাকে ঘামতে দেখছ, কুত্তা? ওয়ালেট।

486
00:38:43,572 --> 00:38:45,532
আছে, মত, এখানে 400.

487
00:38:47,201 --> 00:38:49,495
তোমার উপর কিছু পাগলা ঠোঁট আছে,
বৃদ্ধ

488
00:38:49,661 --> 00:38:52,456
আপনার জীবনের মূল্য 400 টাকা?

489
00:38:52,623 --> 00:38:54,249
তুকো, বাউন্স করার সময়।

490
00:38:54,416 --> 00:38:56,668
হ্যাঁ, যাও, যাও।

491
00:39:06,512 --> 00:39:10,432
আপনি, একজন ভাগ্যবান বুড়ো মানুষ।

492
00:39:11,266 --> 00:39:12,601
কি রে? যেতে দাও।

493
00:39:13,268 --> 00:39:15,062
যেতে দাও।

494
00:39:16,897 --> 00:39:18,732
যাক... যেতে দাও।

495
00:39:20,025 --> 00:39:21,068
যেতে দাও।

496
00:39:22,402 --> 00:39:23,904
যেতে দাও।

497
00:39:24,863 --> 00:39:26,490
যেতে দাও।

498
00:39:29,368 --> 00:39:32,079
[ম 1

499
00:39:42,589 --> 00:39:44,484
অফিসার 1: আমাকে আপনার হাত দেখতে দিন.
অফিসার 2: হাত।

500
00:39:44,508 --> 00:39:46,969
অফিসার 1: হাত উপরে! এখন!

501
00:39:49,429 --> 00:39:50,472
অফিসার 3: মাটিতে।

502
00:39:50,639 --> 00:39:52,182
যে সব আপনি পেয়েছেন?

503
00:39:52,516 --> 00:39:54,560
অফিসার 3: মাটিতে উঠুন!

504
00:40:56,413 --> 00:40:57,914
আপনার দিকে তাকান।

505
00:40:59,875 --> 00:41:02,169
আপনাকে কি সাক্ষ্য দিতে হবে?

506
00:41:02,794 --> 00:41:07,215
পুলিশ তাকে প্রত্যক্ষ করেছে
একটি অপরাধ কমিশনে.

507
00:41:07,633 --> 00:41:09,426
তার পকেটে আমার মানিব্যাগ।

508
00:41:09,593 --> 00:41:13,305
বন্দুক ছিল।
তিনি একটি পাঁচ থেকে 10 প্রসারিত পায়.

509
00:41:18,101 --> 00:41:19,895
পঁচিশ।

510
00:41:20,520 --> 00:41:22,439
আপনি অবশ্যই এটি অর্জন করেছেন।

511
00:41:24,149 --> 00:41:28,737
তবুও, আপনি পেতে পারেন
ঝামেলার এক দশমাংশের জন্য দ্বিগুণ।

512
00:41:28,904 --> 00:41:30,781
আপনি হবে
বিশ্বের একটি উপকার করেছেন.

513
00:41:31,073 --> 00:41:33,659
আপনি কারো মত দেখতে হবে না
আপনার মুখে একটি পাইপ নিল।

514
00:41:33,825 --> 00:41:35,744
এছাড়াও, যখন টুকো আউট হয়ে যায়...

515
00:41:35,911 --> 00:41:38,121
হয়তো সে তোমাকে খুঁজছে।

516
00:41:38,288 --> 00:41:40,207
পয়েন্ট পেতে.

517
00:41:40,374 --> 00:41:44,252
আমি শুধু বলছি, আপনি অনেক দূর এগিয়ে গেছেন
যে ট্রিগার টান না.

518
00:41:46,004 --> 00:41:47,506
কেন?

519
00:42:34,052 --> 00:42:36,054
[ম 1