1 00:00:43,916 --> 00:00:44,916 Andrés? 2 00:00:46,000 --> 00:00:47,791 Wat doe jij hier naakt? 3 00:00:47,875 --> 00:00:50,083 Bezoekers kunnen komen, mensen komen. 4 00:00:50,166 --> 00:00:53,000 Er komt niemand, ik heb alle kaartjes gekocht. 5 00:00:53,083 --> 00:00:58,500 Ik absorbeer de tellurische energie van deze steen. 6 00:00:59,000 --> 00:01:00,041 Komen. 7 00:01:00,541 --> 00:01:02,083 Ga liggen. Kom op. 8 00:01:02,583 --> 00:01:03,666 Ga liggen. 9 00:01:03,750 --> 00:01:04,750 Ga liggen. 10 00:01:09,125 --> 00:01:13,000 Weet jij dat de steen onder dit kasteel ligt? magische eigenschappen heeft? 11 00:01:13,583 --> 00:01:17,750 De kruisvaarders bouwden het in de 13e eeuw. 12 00:01:17,833 --> 00:01:20,041 Al hun gebouwen zijn bijzonder. 13 00:01:20,125 --> 00:01:23,250 Energieportalen, bro. 14 00:01:23,333 --> 00:01:26,041 Dit was het huis van paus Luna. 15 00:01:26,125 --> 00:01:29,583 Niet erkend en verstoten in een ongezonde tijd. 16 00:01:29,666 --> 00:01:33,708 Mensen leefden niet eens 40 jaar, hij werd 94. 17 00:01:33,791 --> 00:01:35,875 Hoe is dat mogelijk? 18 00:01:37,000 --> 00:01:38,000 Ik zal het je vertellen. 19 00:01:39,250 --> 00:01:40,583 Omdat deze steen 20 00:01:42,291 --> 00:01:44,125 geneest met energie. 21 00:01:46,250 --> 00:01:47,250 Geneest? 22 00:01:50,541 --> 00:01:52,000 Sergio. 23 00:01:52,500 --> 00:01:53,958 Wat is er mis met jou? 24 00:01:54,458 --> 00:01:58,291 Ik ben geen mens wat de familieleden zal dwingen te reizen 25 00:01:58,375 --> 00:02:00,875 om hen het deprimerende nieuws te vertellen. 26 00:02:01,375 --> 00:02:04,916 Ik vertel je gewoon geweldig nieuws. 27 00:02:06,416 --> 00:02:07,833 Bro. 28 00:02:07,916 --> 00:02:09,666 Ik ga trouwen. 29 00:02:12,041 --> 00:02:12,958 Opnieuw? 30 00:02:13,041 --> 00:02:16,125 De vierde keer. Je bent smoorverliefd. 31 00:02:17,250 --> 00:02:18,583 En meer, denk ik. 32 00:02:18,666 --> 00:02:20,583 Je hebt elkaar net ontmoet, toch? 33 00:02:21,416 --> 00:02:22,416 Bijna. 34 00:02:24,125 --> 00:02:26,583 - Is dat niet geweldig? - Ik betwijfel het. 35 00:02:26,666 --> 00:02:29,958 Sergio! Geluk behoort toe aan degene die liefheeft. 36 00:02:30,041 --> 00:02:32,708 Als ze van je houden, ben je gewoon een lafaard. 37 00:02:33,208 --> 00:02:38,000 De ware aard van liefde ligt in de actieve rol van iemand die waanzinnig liefheeft. 38 00:02:42,791 --> 00:02:44,208 En ik heb die gave. 39 00:02:46,250 --> 00:02:47,791 Is dat niet geweldig? 40 00:02:50,166 --> 00:02:51,541 Ik ben blij broer. 41 00:02:54,166 --> 00:02:55,166 Bedankt. 42 00:02:56,291 --> 00:02:57,666 Maar eerst en vooral 43 00:02:57,750 --> 00:03:02,000 vandaag zullen jij en ik het vieren mijn vrijgezellenfeest. 44 00:03:02,583 --> 00:03:03,416 Samen. 45 00:03:04,541 --> 00:03:08,375 Je hebt zomerkleding Of alleen dit professorenpak? 46 00:03:09,541 --> 00:03:11,541 - Nou... - Koop iets. 47 00:03:11,625 --> 00:03:13,375 Ik moet naar de Nederlander. 48 00:03:13,458 --> 00:03:14,916 Koop jij kunst? 49 00:03:16,333 --> 00:03:17,666 Zoiets. 50 00:03:31,916 --> 00:03:37,125 HUIS VAN PAPIER BERLIJN EN DE DAME MET HERMELINE 51 00:03:47,250 --> 00:03:48,250 Ik dacht erover na. 52 00:03:48,833 --> 00:03:50,416 Het antwoord is nee. 53 00:03:50,500 --> 00:03:52,291 Rustiger, alstublieft. 54 00:03:52,375 --> 00:03:56,500 Ik zal niet wachten tot je klaar bent en om deze golf van passie te passeren. 55 00:03:56,583 --> 00:03:59,666 Ik vroeg gewoon om tijd om alles goed te doen. 56 00:03:59,750 --> 00:04:02,916 Wie weet wat er zal gebeuren Wanneer stopt u met werken voor mijn man? 57 00:04:03,500 --> 00:04:05,000 Misschien... 58 00:04:05,083 --> 00:04:07,291 Misschien interesseer je me niet meer. 59 00:04:08,166 --> 00:04:10,083 Of ik wil je niet. 60 00:04:11,000 --> 00:04:12,041 Of misschien… 61 00:04:13,041 --> 00:04:14,625 je krijgt drie kogels en je sterft. 62 00:04:17,708 --> 00:04:20,250 En misschien, ondanks alle voorspellingen, 63 00:04:22,083 --> 00:04:24,083 wij kunnen gelukkig zijn. 64 00:04:34,583 --> 00:04:35,500 Val ik je lastig? 65 00:04:41,375 --> 00:04:43,583 Was je maar twee seconden eerder gekomen. 66 00:04:45,958 --> 00:04:47,250 Deze man… 67 00:04:48,083 --> 00:04:49,916 hij probeerde me te kussen. 68 00:04:57,416 --> 00:05:00,416 Lieverd, verlaat ons alsjeblieft. 69 00:05:37,666 --> 00:05:39,000 Kijk mij in de ogen. 70 00:05:40,291 --> 00:05:42,000 Zeg dat je haar niet hebt gekust. 71 00:05:42,083 --> 00:05:44,291 Ik heb het niet eens geprobeerd. 72 00:05:45,416 --> 00:05:46,875 Ik geef je mijn woord. 73 00:05:53,583 --> 00:05:54,958 Ik weet dat dat waar is. 74 00:05:58,250 --> 00:06:00,541 Wij hebben problemen. 75 00:06:02,291 --> 00:06:05,041 Ze doet alsof we dat niet hebben, maar ik merk het. 76 00:06:05,833 --> 00:06:07,208 Ik merk alles. 77 00:06:08,375 --> 00:06:09,208 Alle. 78 00:06:10,666 --> 00:06:12,208 jij bent hier 79 00:06:12,291 --> 00:06:14,916 jij hebt gewonnen ons vertrouwen en onze vriendschap. 80 00:06:15,500 --> 00:06:20,041 Daarom ben jij perfect om die fantasie aan te moedigen. 81 00:06:22,791 --> 00:06:26,958 Maar ik weet wanneer iemand tegen me liegt. 82 00:06:28,250 --> 00:06:29,375 Luisteren. 83 00:06:30,458 --> 00:06:34,291 Als het bij je opkomt om gewoon mijn vrouw aan te raken, 84 00:06:35,333 --> 00:06:39,000 als je het maar borstelt of je ademt dezelfde lucht in als zij, 85 00:06:41,500 --> 00:06:45,875 Je zult dit paleis niet verlaten, dat zweer ik. 86 00:06:45,958 --> 00:06:50,208 Ik zal je in de crypte begraven met de tweeling. 87 00:06:50,291 --> 00:06:51,166 In leven. 88 00:06:53,250 --> 00:06:55,458 Maar ik laat je achter met een klein gaatje. 89 00:06:56,250 --> 00:06:57,125 Klein. 90 00:06:57,208 --> 00:06:58,958 Om een ​​paar dagen op adem te komen. 91 00:06:59,041 --> 00:07:02,708 Dat je er misschien spijt van krijgt wat heb je gedaan? 92 00:07:03,291 --> 00:07:04,458 Heb je het gehoord? 93 00:07:10,083 --> 00:07:11,541 Oké. 94 00:07:24,833 --> 00:07:28,291 De eerste cocktail. Seks op het strand. 95 00:07:30,416 --> 00:07:31,750 Zeg eens. 96 00:07:32,250 --> 00:07:33,333 Wie is zij? 97 00:07:33,416 --> 00:07:34,625 Haar naam is Candela. 98 00:07:34,708 --> 00:07:36,250 Een ode aan het leven. 99 00:07:36,750 --> 00:07:38,916 - Wat is hij aan het doen? - Ze is een dief. 100 00:07:39,500 --> 00:07:41,500 Samen hebben we een plan bedacht. 101 00:07:41,583 --> 00:07:44,958 Maar maak je geen zorgen. De overval is nep. 102 00:07:45,041 --> 00:07:46,458 Wat bedoel je? 103 00:07:46,541 --> 00:07:51,375 Aristocraat, ondraaglijke man, hij wil dat ik zijn foto steel. 104 00:07:51,458 --> 00:07:54,083 Ik was het ermee eens, maar dat doe ik niet. 105 00:07:54,166 --> 00:07:55,833 Houd je je niet aan de deal? 106 00:07:55,916 --> 00:07:58,166 Niet omdat ik geen ideeën heb. Integendeel. 107 00:07:58,250 --> 00:08:00,541 Het gemakkelijkste wat je kunt doen is kunst stelen. 108 00:08:00,625 --> 00:08:01,666 Andrés. 109 00:08:02,958 --> 00:08:05,458 -Goedemiddag. -Groet. Hoe is het met je? 110 00:08:07,541 --> 00:08:10,500 Het is niet eenvoudig om een ​​Spaanse bank te beroven. 111 00:08:10,583 --> 00:08:12,208 Het maakt niet uit of het moeilijk is. 112 00:08:12,291 --> 00:08:14,875 Je hebt je woord gegeven. Een man heeft alleen zijn woord. 113 00:08:14,958 --> 00:08:16,375 Waarden, Andrés. 114 00:08:16,458 --> 00:08:18,250 Sergio, kom. 115 00:08:21,041 --> 00:08:24,291 Die man zal mij willen vermoorden wanneer hij de kluis opent en het beseft 116 00:08:24,375 --> 00:08:28,333 dat de foto slechts een scherm was voor het stelen van al het geld dat hij heeft. 117 00:08:31,250 --> 00:08:33,666 Misschien is die man een aristocraat, 118 00:08:33,750 --> 00:08:35,666 maar hij is ook een crimineel. 119 00:08:35,750 --> 00:08:40,583 Wil je de rest van je leven? voortdurend wachten op de moordenaar aan de deur? 120 00:08:41,083 --> 00:08:42,791 Je zult het zeker weten 121 00:08:42,875 --> 00:08:46,541 alleen als hij uiteindelijk hij kan iets winnen en iets verliezen. 122 00:08:46,625 --> 00:08:49,416 Dus mocht je zin hebben om naar de kerk te gaan 123 00:08:49,500 --> 00:08:52,208 dat hij nog veel meer verliest van wat hij kan krijgen. 124 00:08:53,125 --> 00:08:55,333 - We winnen of verliezen allebei. -Dat. 125 00:08:55,416 --> 00:08:57,916 Maar daarvoor moet je uitvoeren jouw deel van de deal. 126 00:08:58,000 --> 00:08:59,666 Je hebt volkomen gelijk. 127 00:08:59,750 --> 00:09:02,916 Ook als je een plan bedenkt en dan geef je het niet uit, 128 00:09:03,000 --> 00:09:04,833 het is niet bemoedigend. 129 00:09:04,916 --> 00:09:06,250 Dit is veel beter. 130 00:09:06,333 --> 00:09:07,375 Steel die foto. 131 00:09:08,583 --> 00:09:10,625 Ik zal de Dame in Hermelijn stelen. 132 00:09:11,458 --> 00:09:12,750 Leonardo? 133 00:09:13,750 --> 00:09:15,250 Hoe ga je...? 134 00:09:15,750 --> 00:09:16,958 Hoe ga je dat doen? 135 00:10:22,791 --> 00:10:23,958 Waarom nu? 136 00:10:24,041 --> 00:10:26,083 Omdat er geen grenzen meer zijn. 137 00:10:28,125 --> 00:10:31,750 Als hij op het punt staat mij te vermoorden, laat me sterven nadat ik je heb gekust. 138 00:10:34,791 --> 00:10:37,458 En nu ik je heb gekust, zal ik niet meer stoppen. 139 00:10:43,333 --> 00:10:46,916 Mevrouw, de hertog heeft mij gestuurd om de sleutels op te halen. Ze staan ​​in de badkamer. 140 00:10:48,000 --> 00:10:49,291 Ik heb ze niet gezien. 141 00:10:51,333 --> 00:10:53,458 Ik zal ze vinden en later meenemen. 142 00:10:55,708 --> 00:10:58,791 Nu wil hij ze. Je weet dat hij nerveus wordt. 143 00:10:58,875 --> 00:11:00,708 Ik kleed me aan. 144 00:11:00,791 --> 00:11:02,958 Ik breng ze mee als ik klaar ben. 145 00:11:08,375 --> 00:11:10,625 Moet ik iemand sturen om het bed op te maken? 146 00:11:13,708 --> 00:11:15,083 Geen behoefte. 147 00:11:16,000 --> 00:11:18,500 Ik ga het zelf doen, bedankt. 148 00:11:50,708 --> 00:11:52,125 VENUS 149 00:11:58,125 --> 00:11:59,166 Keila, dat kan ik niet. 150 00:12:00,875 --> 00:12:03,000 Een momentje, het is belangrijk. 151 00:12:05,208 --> 00:12:07,458 - Is er iets gebeurd? - Nog niet. 152 00:12:07,541 --> 00:12:10,208 Maar dat zal wel gebeuren. Ik kwam een ​​uur te vroeg op de date. 153 00:12:10,291 --> 00:12:12,250 Verbinding? Met Bruce? 154 00:12:12,333 --> 00:12:14,916 Met Bruce. En met zijn geliefde Claudio. 155 00:12:15,000 --> 00:12:17,708 Het lijkt erop dat wij drieën een koppel zullen zijn. 156 00:12:17,791 --> 00:12:21,916 Voor elk heb ik de plus- en minpunten op een rij gezet. 157 00:12:22,000 --> 00:12:24,000 Maar ik zie alleen maar goeds in hen beiden. 158 00:12:24,083 --> 00:12:26,208 Dat systeem is niet het beste. 159 00:12:26,291 --> 00:12:28,750 Nog een margarita met meer tequila, alstublieft. 160 00:12:29,541 --> 00:12:31,416 Keila, gaat het met je? 161 00:12:31,500 --> 00:12:32,958 Ik grinnikte een beetje. 162 00:12:33,458 --> 00:12:35,041 Luister, Cameron. 163 00:12:35,541 --> 00:12:38,916 Toen je bij Jimmy was... 164 00:12:39,000 --> 00:12:40,500 Twijfelde je nog? 165 00:12:40,583 --> 00:12:43,750 Wist je of je Jimmy of Roi leuk vindt? 166 00:12:44,666 --> 00:12:46,291 Ik wist het heel goed. 167 00:12:46,791 --> 00:12:47,958 Roja. 168 00:12:49,875 --> 00:12:52,083 Ik hield heel veel van hem. 169 00:12:52,166 --> 00:12:54,583 Toen kwam Jimmy en alles viel uit elkaar. 170 00:12:54,666 --> 00:12:57,291 Ik ging gespannen naar hem toe. 171 00:12:57,375 --> 00:12:59,083 Ik dacht dat ik het kon voelen 172 00:12:59,875 --> 00:13:02,208 omdat ik de liefde van mijn leven weer zal zien. 173 00:13:02,291 --> 00:13:04,125 Maar ik heb het verpest. 174 00:13:04,708 --> 00:13:06,000 Ik verloor mijn leven. 175 00:13:06,083 --> 00:13:09,083 We gingen van bar naar bar, hij nodigde mij uit voor het concert. 176 00:13:09,166 --> 00:13:10,583 Ik werd door dat alles meegesleept. 177 00:13:11,500 --> 00:13:14,083 Het drong pas tot me door na de leeuwerik op het strand. 178 00:13:14,791 --> 00:13:17,791 Dat gevoel, die spanning in de maag, 179 00:13:17,875 --> 00:13:19,875 niet veroorzaakt door Jimmy. 180 00:13:21,833 --> 00:13:25,833 Maar kennis dat Roi het belangrijkste in mijn leven is. 181 00:13:26,875 --> 00:13:28,125 En weet je wat? 182 00:13:28,625 --> 00:13:32,208 Toen ik thuiskwam met zoveel liefde voor hem... 183 00:13:34,416 --> 00:13:36,250 Dat kon ik hem niet vertellen. 184 00:13:39,208 --> 00:13:41,958 Ik gaf hem gewoon de schuld van alles. 185 00:13:42,791 --> 00:13:44,125 Maar vertel het hem. 186 00:13:44,208 --> 00:13:47,458 Als je denkt dat Roi de liefde van je leven is, je moet het hem vertellen. 187 00:13:50,416 --> 00:13:52,708 Misschien vertel ik het hem wel als ik terugkom. 188 00:13:52,791 --> 00:13:54,250 Goed. 189 00:13:54,333 --> 00:13:56,000 Maar kom snel terug, oké? 190 00:13:56,083 --> 00:13:57,083 Goed. 191 00:13:59,958 --> 00:14:01,541 Ik moet gaan. 192 00:14:26,791 --> 00:14:29,208 Bruce wil een triorelatie. 193 00:14:32,041 --> 00:14:33,083 Echt? 194 00:14:34,708 --> 00:14:36,666 Het is een beetje te veel voor mij. 195 00:14:36,750 --> 00:14:40,000 En voor mij is het twee keer zo moeilijk. Stel je een drieling voor. 196 00:14:40,083 --> 00:14:42,666 Ik ben niet voor hechte relaties. 197 00:14:42,750 --> 00:14:45,625 Je zult zeggen dat ik dat ben, maar dat ben ik niet. 198 00:14:45,708 --> 00:14:47,750 Dat heb ik niet gedaan, nee. 199 00:14:47,833 --> 00:14:50,208 Ik bedoel, ik ken jou ook niet zo goed. 200 00:14:50,291 --> 00:14:52,916 Maar dat was ik nooit in zo'n vreemde situatie. 201 00:14:53,708 --> 00:14:57,166 Vreemde situatie. Misschien ben je eerst een minnaar, 202 00:14:57,250 --> 00:14:59,958 en dan verloof je je. 203 00:15:00,041 --> 00:15:02,416 En je trouwt met twee mensen in Las Vegas. 204 00:15:06,583 --> 00:15:09,708 Ik zou iets zeggen voordat we in Las Vegas belanden. 205 00:15:09,791 --> 00:15:11,583 Omdat ik denk… 206 00:15:12,083 --> 00:15:15,708 Ik denk dat ik je duw naar iets wat je misschien niet wilt. 207 00:15:15,791 --> 00:15:17,125 Dat is niet eerlijk. 208 00:15:19,458 --> 00:15:20,833 Keila. 209 00:15:20,916 --> 00:15:24,291 Ik was gerechtvaardigd dat ik dit uit liefde doe. 210 00:15:24,375 --> 00:15:26,291 Uit vrijgevigheid. 211 00:15:26,375 --> 00:15:29,375 Omdat het modern is, zo'n verbinding met meer mensen. 212 00:15:31,250 --> 00:15:33,875 Maar dat is een leugen. Roi opende mijn ogen. 213 00:15:33,958 --> 00:15:37,000 Ik ben eigenlijk bang. 214 00:15:37,083 --> 00:15:41,458 Ik ben bang omdat het de eerste keer is Ik hou zoveel van iemand. 215 00:15:42,166 --> 00:15:45,083 Dat absurde idee van een drielingrelatie 216 00:15:45,791 --> 00:15:47,750 het is gewoon mijn wanhopige daad. 217 00:15:49,375 --> 00:15:50,958 Het is voor ons allemaal duidelijk 218 00:15:51,500 --> 00:15:54,416 dat hij aanwakkert als een orkaan. 219 00:15:56,208 --> 00:15:58,166 En ik vervaag. 220 00:16:00,166 --> 00:16:01,541 Daarom besloot ik. 221 00:16:06,833 --> 00:16:08,041 Ik zal gaan. 222 00:16:15,833 --> 00:16:16,791 Margarita's. 223 00:16:17,375 --> 00:16:18,583 Maar vanavond... 224 00:16:19,416 --> 00:16:22,750 Dat zullen we vanavond hebben de vergeving die we verdienen. Wij drieën. 225 00:16:23,875 --> 00:16:27,750 Geen huilende of verdrietige gezichten. Vanavond vieren wij het. 226 00:16:30,166 --> 00:16:32,666 Voor de kortste drievoudige relatie in de geschiedenis! 227 00:16:44,250 --> 00:16:45,500 Wat denk je? 228 00:16:47,083 --> 00:16:48,333 Genie, broer. 229 00:16:51,375 --> 00:16:52,541 Komen. 230 00:17:05,041 --> 00:17:09,125 Het werk is gedaan, het plezier begint. Vrijgezellenfeest. 231 00:17:09,208 --> 00:17:11,166 Wat voor soort muziek is dat? 232 00:17:12,625 --> 00:17:14,333 Flamenco-chill noemen ze het. 233 00:17:15,125 --> 00:17:20,083 Weet je nog toen mama's tantes waren in een sextet gezongen op huisfeesten? 234 00:17:20,583 --> 00:17:22,458 -Niet. Nee, alsjeblieft. -Dat. 235 00:17:22,958 --> 00:17:27,208 We zullen de Skorojevics laten zien hoe het in Californische stijl wordt gedaan. 236 00:17:27,291 --> 00:17:28,916 Alsjeblieft! 237 00:17:29,000 --> 00:17:31,333 Doe mij dat niet aan. 238 00:19:15,250 --> 00:19:16,875 Goed. 239 00:19:17,875 --> 00:19:19,166 Ik ga. 240 00:19:19,750 --> 00:19:20,833 Een prachtige avond. 241 00:19:22,333 --> 00:19:23,625 Claudio. 242 00:19:24,625 --> 00:19:25,625 Ik was blij. 243 00:19:28,333 --> 00:19:29,583 Keila. 244 00:19:35,708 --> 00:19:37,166 Ik zie je. 245 00:20:00,458 --> 00:20:02,416 Ken je Kapitein Hook nog? 246 00:20:02,500 --> 00:20:05,708 Wanneer hij Peter Pan met een sabel op een bord steekt 247 00:20:05,791 --> 00:20:07,458 om hem tussen de haaien te duwen? 248 00:20:09,416 --> 00:20:10,500 Dat. 249 00:20:11,000 --> 00:20:13,875 Voel je je als Peter Pan aan het einde van het bord? 250 00:20:15,583 --> 00:20:17,666 Het is mij gelukt om zo ver te komen 251 00:20:17,750 --> 00:20:21,250 omdat het een echt wonder is om iemand zo geweldig te vinden. 252 00:20:23,416 --> 00:20:24,958 En ik begreep het. 253 00:20:27,333 --> 00:20:29,583 Je besefte dat je van hem houdt, toch? 254 00:20:34,833 --> 00:20:37,416 Ik weet vanaf het begin dat het einde zo zal zijn. 255 00:20:38,333 --> 00:20:39,875 Ik ben een indringer in dit verhaal. 256 00:20:41,083 --> 00:20:42,833 In een prachtig verhaal. 257 00:20:50,666 --> 00:20:53,208 Iedereen verdient een prachtig avontuur 258 00:20:53,291 --> 00:20:56,833 om te beseffen hoe geweldig ze is zijn liefdesverhaal. 259 00:21:03,666 --> 00:21:05,250 Ren achter hem aan. 260 00:24:10,916 --> 00:24:14,000 Het is geweldig om de zon te begroeten na zo'n geweldig feest. 261 00:24:14,083 --> 00:24:15,166 Zeker. 262 00:24:15,250 --> 00:24:18,208 Je zou vaker moeten trouwen. Dat doe je zelden. 263 00:24:20,458 --> 00:24:21,750 Ik breng de koffie. 264 00:24:34,958 --> 00:24:37,666 Je had gelijk, ze vervoeren diamanten. 265 00:24:37,750 --> 00:24:39,166 In de tas zit een mobiele telefoon. 266 00:24:39,250 --> 00:24:42,125 Wij kunnen de locatie van de goederen onthullen. 267 00:24:42,208 --> 00:24:45,416 zie je soms is het niet genoeg om bevelen op te volgen. 268 00:24:45,500 --> 00:24:46,833 Hallo, Berlijn. 269 00:24:48,625 --> 00:24:49,625 Bedankt. 270 00:24:52,416 --> 00:24:54,333 - Oké? -Perfect. 271 00:24:55,541 --> 00:24:59,708 Ik heb een schaakmat bedacht voor de eikelhertog. 272 00:25:35,583 --> 00:25:37,708 VERWIJDEREN 273 00:25:44,125 --> 00:25:46,541 - Goedenavond. -Goedeavond. 274 00:25:48,125 --> 00:25:49,125 Gaat het? 275 00:25:51,208 --> 00:25:52,708 Het is alsof je duizelig bent. 276 00:25:52,791 --> 00:25:55,541 Van de storm. Ik voel me niet op mijn gemak. 277 00:25:57,833 --> 00:25:59,458 Mijn naam was Christina. 278 00:25:59,541 --> 00:26:01,791 - Hoe is het? -Goed. 279 00:26:01,875 --> 00:26:05,000 Hoe lang kan het duren nadat je haar vergiftigd hebt? 280 00:26:08,291 --> 00:26:10,416 En nu ga je me vertellen wat je hier doet. 281 00:26:14,250 --> 00:26:15,250 Ik ben een dief. 282 00:26:17,500 --> 00:26:18,750 Op luxe jachten. 283 00:26:18,833 --> 00:26:21,625 Passagiers hebben meestal sieraden en waardevolle spullen. 284 00:26:21,708 --> 00:26:22,958 Genie. 285 00:26:23,875 --> 00:26:25,333 Werk je alleen? 286 00:26:25,416 --> 00:26:27,666 Ik heb niemand nodig voor wat ik doe. 287 00:26:29,708 --> 00:26:31,083 Dit is hoe we het zullen doen. 288 00:26:32,833 --> 00:26:35,958 Laten we drie verklaringen bekijken omdat je hier bent. 289 00:26:37,333 --> 00:26:38,625 Ga zitten. 290 00:26:48,916 --> 00:26:51,750 Ten eerste ben je een dief die alleen werkt. 291 00:26:51,833 --> 00:26:53,500 Je kwam om juwelen te stelen 292 00:26:53,583 --> 00:26:57,041 en je maakte een gat in het bed op zoek naar rijst. 293 00:26:57,125 --> 00:26:58,625 Geef mij de mobiele telefoon. 294 00:27:03,916 --> 00:27:06,875 Ten tweede, jij bent een agent die hier binnenkwam. 295 00:27:06,958 --> 00:27:10,000 Je kwam de informatie van de informant onderzoeken. 296 00:27:10,083 --> 00:27:12,416 Maar dat is het niet. 297 00:27:12,916 --> 00:27:14,208 Ontgrendel uw mobiele telefoon. 298 00:27:18,291 --> 00:27:19,458 Waarom niet? 299 00:27:19,541 --> 00:27:22,958 Geen enkele politieagent is zo dom een gat te slaan. 300 00:27:23,791 --> 00:27:24,916 En de derde. 301 00:27:27,541 --> 00:27:29,458 Je behoort tot een bende. 302 00:27:29,541 --> 00:27:33,375 De bende kwam er op de een of andere manier achter wat we aan boord hadden 303 00:27:33,458 --> 00:27:35,625 en stuurde je om dit te doen. 304 00:27:36,916 --> 00:27:39,250 Een bende waarvan de leden zijn vernoemd naar planeten. 305 00:27:46,666 --> 00:27:48,791 Kapitein, ze roepen u naar de brug. 306 00:27:48,875 --> 00:27:49,916 Oké. 307 00:27:50,666 --> 00:27:52,625 We zullen dit moeten uitstellen. 308 00:27:54,791 --> 00:27:55,666 Kijk naar mij. 309 00:27:55,750 --> 00:27:58,291 Ik wil daarna de namen van iedereen in de bende horen. 310 00:27:58,375 --> 00:28:01,166 Anders wacht u onomkeerbare onderkoeling. 311 00:28:01,250 --> 00:28:04,000 Veel matrozen vallen in zee. 312 00:28:04,875 --> 00:28:05,708 Echt heel veel. 313 00:28:15,750 --> 00:28:19,083 Kameraden, vrienden, goedemorgen. 314 00:28:20,375 --> 00:28:21,625 Ben je bruin? 315 00:28:21,708 --> 00:28:24,583 Dat. Zie je, ik was wat aan het nadenken op het strand. 316 00:28:24,666 --> 00:28:26,916 En we veranderen de plannen. 317 00:28:27,666 --> 00:28:29,625 We zullen de Dame in Hermelijn stelen. 318 00:28:32,083 --> 00:28:33,166 Waarom? 319 00:28:33,250 --> 00:28:38,208 Voor ons is dit de perfecte levensverzekering vanaf nu in vrede. Je zult het zien. 320 00:28:41,416 --> 00:28:42,333 Wat is het? 321 00:28:42,416 --> 00:28:44,875 Iets illegaals wat de hertog op de jachten verbergt 322 00:28:44,958 --> 00:28:47,208 en waarmee hij zijn rijkdom vuil verdient. 323 00:28:47,291 --> 00:28:49,416 Diamantsmokkelaars. 324 00:28:49,500 --> 00:28:51,333 Cameron heeft het onthuld. 325 00:28:51,416 --> 00:28:52,750 Diamanten? 326 00:28:52,833 --> 00:28:55,333 Ongeslepen diamanten afkomstig van de Afrikaanse kust. 327 00:28:55,416 --> 00:28:57,208 Het smokkelen van edelstenen 328 00:28:57,291 --> 00:29:00,000 is een van de meest lucratieve criminele activiteiten. 329 00:29:00,083 --> 00:29:03,333 Uit de mijnen van Botswana en Sierra Leone de zwarte markt bereiken 330 00:29:03,416 --> 00:29:06,291 in enorme hoeveelheden. Ze worden meestal gestolen door werknemers. 331 00:29:06,375 --> 00:29:09,083 De hertog betaalde voor de ongehouwen steen 100-200 dollar. 332 00:29:09,166 --> 00:29:11,125 En de gepolijste exemplaren worden verkocht voor... 333 00:29:11,208 --> 00:29:13,166 -Zelfs 75.000 euro? - Dat klopt. 334 00:29:13,250 --> 00:29:16,208 Handelaren zijn meedogenloos tegenover degenen die hen verraden. 335 00:29:16,291 --> 00:29:18,250 Wij zullen de overeenkomst dus nakomen. 336 00:29:18,333 --> 00:29:22,458 sorry, Zodat we de kluis niet meer beroven? 337 00:29:22,541 --> 00:29:23,416 En dat. 338 00:29:23,500 --> 00:29:25,750 Maar kort daarna werd het schilderij gestolen. 339 00:29:27,666 --> 00:29:30,291 Ik wil je graag iets laten zien. Sorry, Keïla. 340 00:29:30,375 --> 00:29:33,458 Ik denk dat ik tijdens voorbereiding op het stelen van de foto 341 00:29:33,541 --> 00:29:35,416 was de gelukkigste van zijn leven. 342 00:29:36,416 --> 00:29:38,875 Liefde vult een persoon met zoete energie. 343 00:29:38,958 --> 00:29:40,875 Sevilla is prachtig. 344 00:29:41,625 --> 00:29:43,166 En mijn vrienden 345 00:29:43,666 --> 00:29:46,166 ze voorspelden nauwkeurig alle mogelijke problemen 346 00:29:47,166 --> 00:29:50,125 vóór het grootste spektakel aller tijden 347 00:29:50,208 --> 00:29:52,041 in de geschiedenis van de kunstdiefstal. 348 00:31:00,208 --> 00:31:01,625 HULP BIJ GEVAAR 349 00:31:05,666 --> 00:31:07,125 GEEN SIGNAAL 350 00:31:07,208 --> 00:31:08,208 Nee! 351 00:31:17,750 --> 00:31:19,625 We hebben alles vele malen bestudeerd. 352 00:31:19,708 --> 00:31:23,166 Ik denk dat Keila en ik het ontdekt hebben hoe de kluis te openen. 353 00:31:26,166 --> 00:31:28,291 We merkten het op de georadargegevens 354 00:31:28,375 --> 00:31:29,666 deur gleuf. 355 00:31:29,750 --> 00:31:33,125 Deze groef heeft een diameter van ongeveer vijf centimeter. 356 00:31:33,208 --> 00:31:34,583 Ik zag hem. 357 00:31:35,833 --> 00:31:38,458 Wij dachten dat het voor een biometrische scanner is, 358 00:31:38,541 --> 00:31:41,916 maar het materiaal is staal, en niet silicium en aluminium. 359 00:31:42,000 --> 00:31:45,208 Wij zijn er zeker van openen met een elektromagneet. 360 00:31:45,291 --> 00:31:47,458 Volkomen logisch. 361 00:31:48,208 --> 00:31:50,541 En het past bij de gestoordheid van de hertog. 362 00:31:50,625 --> 00:31:53,791 Hij is excentriek, combineert complex en eenvoudig. 363 00:31:53,875 --> 00:31:55,833 Dat. En ik zag een elektromagneet. 364 00:31:57,458 --> 00:31:59,791 Het is bij de sleutels, houd ze bij je. 365 00:32:00,833 --> 00:32:03,000 Iemand moet zijn sleutels afpakken. 366 00:32:03,500 --> 00:32:06,041 Uit zijn zak, zodat hij er nauwelijks van graast, 367 00:32:06,125 --> 00:32:09,333 met een lichte en bekwame hand. 368 00:32:09,416 --> 00:32:11,375 Nee, helemaal niet. 369 00:32:11,458 --> 00:32:14,041 Deze keer meng ik privé en zakelijk niet. 370 00:32:21,208 --> 00:32:22,583 Ik zal met haar praten. 371 00:32:24,166 --> 00:32:26,416 Hier zijn de sleutels. 372 00:32:27,708 --> 00:32:30,583 Ik omhelsde de hertog om hem een veilige reis te wensen. 373 00:32:30,666 --> 00:32:32,291 En ze haalde ze uit zijn zak. 374 00:32:32,375 --> 00:32:34,875 Hij heeft het zeker niet gemerkt? 375 00:32:34,958 --> 00:32:37,833 Ik heb ze niet zomaar meegenomen, ik heb er een vervanger in gezet. 376 00:32:58,583 --> 00:33:00,583 Waar is mijn handcrème? 377 00:33:23,416 --> 00:33:25,625 - Mag ik, hertog? - Kom binnen. 378 00:33:27,375 --> 00:33:28,625 Zie… 379 00:33:29,750 --> 00:33:30,958 Iets baart mij zorgen. 380 00:33:32,541 --> 00:33:35,000 Ik vertrouw de mensen niet die je hebt meegenomen. 381 00:33:37,333 --> 00:33:38,416 En, excuseer mij. 382 00:33:38,500 --> 00:33:42,583 Maar je eet samen, je zingt samen in de stal. 383 00:33:43,166 --> 00:33:46,041 Je moet onthouden waarom je ze hebt meegenomen. 384 00:33:46,125 --> 00:33:48,666 Het zijn dieven, geen vrienden. 385 00:33:48,750 --> 00:33:50,875 Wat wil je me vertellen, Santos? 386 00:33:50,958 --> 00:33:53,666 Ik denk niet dat hij de Dame in Hermelijn zal stelen. 387 00:33:55,291 --> 00:33:56,916 Ze zullen je beroven. 388 00:34:01,541 --> 00:34:02,791 Jij ook? 389 00:34:03,291 --> 00:34:04,291 Wat denk je? 390 00:34:07,791 --> 00:34:10,791 Ik ga elke dag naar de bibliotheek en ik kijk naar wat ze doen. 391 00:34:11,625 --> 00:34:13,291 Ik denk dat ze het gaan stelen. 392 00:34:21,291 --> 00:34:23,000 - Waar ga je heen? - Waar zijn de gasten? 393 00:34:23,083 --> 00:34:24,375 In de bibliotheek. 394 00:34:30,708 --> 00:34:33,000 - Ik kan niet langer wachten. - Wat is er, Álvaro? 395 00:34:33,750 --> 00:34:37,125 De overval is over 24 uur, en je hebt me niets verteld. 396 00:34:37,208 --> 00:34:39,791 -Niets! - Waar maakt u zich zorgen over, hertog? 397 00:34:39,875 --> 00:34:44,541 Dat we niet genoeg begaafd zijn om de foto te stelen zoals deze verdient? 398 00:34:50,125 --> 00:34:52,875 Je hebt het perfect afgerond. Dat. 399 00:34:52,958 --> 00:34:55,916 Ja, dat is wat mij zorgen baart. 400 00:34:56,000 --> 00:34:59,375 Het zou onvergeeflijk zijn opdat het niet de diefstal van de eeuw wordt. 401 00:34:59,458 --> 00:35:00,500 Begrijp je het? 402 00:35:00,583 --> 00:35:03,416 Ik wil dat al tientallen jaren in Sevilla hebben ze het erover. 403 00:35:03,500 --> 00:35:07,333 Verdomd de Washington Post hij schrijft erover op twee pagina's. 404 00:35:07,416 --> 00:35:11,250 Ik wil de diefstal van de Dame met de hermelijn wees het laatste nieuws in de Filippijnen! 405 00:35:11,833 --> 00:35:13,541 En ik begrijp het maar al te goed. 406 00:35:15,166 --> 00:35:18,250 Leun dan achterover en geniet ervan. 407 00:35:22,333 --> 00:35:25,875 Dit is een gepantserd voertuig die de Dame met een Hermelijn zal vervoeren. 408 00:35:25,958 --> 00:35:29,500 Het heeft 35 mm dikke stalen wanden. 409 00:35:29,583 --> 00:35:31,458 Zullen we spelen? 410 00:35:31,541 --> 00:35:33,166 Hoe zou jij de auto openen? 411 00:35:41,041 --> 00:35:43,458 Twee met metaalsnijders? 412 00:35:44,916 --> 00:35:47,916 Dat zou ongeveer negen minuten duren. 413 00:35:48,000 --> 00:35:51,750 In het stadscentrum om 12.00 uur We hebben een paar seconden. 414 00:35:51,833 --> 00:35:53,541 Heel spannend. 415 00:35:53,625 --> 00:35:55,208 Hoe ga je het doen? 416 00:35:57,291 --> 00:35:59,416 We zullen ze openen met hun codes. 417 00:36:01,000 --> 00:36:05,041 Op het vliegveld kijk je door een verrekijker hoe ze voertuigen openen. 418 00:36:05,125 --> 00:36:08,666 Ten eerste zou het naïef zijn om slechts één kaart te spelen. 419 00:36:08,750 --> 00:36:10,625 Kijken door een verrekijker. 420 00:36:10,708 --> 00:36:14,708 Ten tweede beschermen ze zich ertegen met een scherm. 421 00:36:15,791 --> 00:36:16,916 Bruce. 422 00:36:21,375 --> 00:36:23,000 Wat wil je zeggen, alsjeblieft? 423 00:36:23,083 --> 00:36:26,541 Tijdens het openen van het voertuig één moment is perfect. 424 00:36:27,333 --> 00:36:30,416 Achtenveertig uur eerder, in de hangar, in vrede, 425 00:36:30,500 --> 00:36:33,291 ze controleren of alles in orde is en is er brandstof? 426 00:36:33,375 --> 00:36:38,125 Tot nu toe hebben we al vier camera's geïnstalleerd, die alle hoeken bedekken... Keila. 427 00:36:41,000 --> 00:36:43,083 Wachtwoord. 428 00:36:50,458 --> 00:36:51,666 Dat is… 429 00:36:54,166 --> 00:36:55,083 Geweldig. 430 00:36:56,000 --> 00:36:57,750 Kijk, lieverd. 431 00:36:57,833 --> 00:37:00,708 Het lijken wel verkenners die met de leider poseren. 432 00:37:00,791 --> 00:37:06,083 Maar zij zijn het meest ingenieus criminele geesten in het land. 433 00:37:08,291 --> 00:37:10,166 Waar ga je de overval plegen? 434 00:37:10,250 --> 00:37:11,875 Op de brug in Triana. 435 00:37:11,958 --> 00:37:13,416 Op de brug in Triana. 436 00:37:14,708 --> 00:37:16,083 Alsjeblieft. 437 00:37:16,833 --> 00:37:19,708 Zeg me dat ik op iemands dak kan zijn 438 00:37:19,791 --> 00:37:21,916 en bekijk je levenswerk live. 439 00:37:22,416 --> 00:37:25,000 Natuurlijk niet. Je moet zo ver mogelijk weg zijn. 440 00:37:25,083 --> 00:37:27,916 Ga ergens heen met vrienden wie kan getuigen. 441 00:37:28,000 --> 00:37:32,041 Het belangrijkste is dat op internet je zoekt niet naar de Dame in Hermelijn. 442 00:37:32,125 --> 00:37:34,666 Als u ooit verdacht wordt, 443 00:37:34,750 --> 00:37:36,833 deze voorzorgsmaatregelen zullen u beschermen. 444 00:37:36,916 --> 00:37:39,750 God verhoede het. Ik zal gaan. 445 00:37:44,333 --> 00:37:46,416 Maar vertel me hoe je het gaat stelen. 446 00:37:50,083 --> 00:37:52,333 Damián, het voertuig rijdt de snelweg op. 447 00:37:52,416 --> 00:37:53,791 Ga naar positie. 448 00:37:55,125 --> 00:37:57,083 We zien een voertuig. Het ligt achter ons. 449 00:38:02,458 --> 00:38:03,875 Operatie Swarm begint. 450 00:38:06,666 --> 00:38:08,291 Wat is Operatie Swarm? 451 00:38:08,375 --> 00:38:14,041 Gewoon. Wij komen het voertuig binnenbrengen aan de groep voertuigen die we hebben gemaakt. 452 00:38:19,750 --> 00:38:23,416 De logistiek is ingewikkeld. Je hebt minimaal 19 voertuigen nodig. 453 00:38:23,500 --> 00:38:25,750 Heeft u betrouwbare chauffeurs? 454 00:38:25,833 --> 00:38:27,291 Redelijk betrouwbaar. 455 00:38:27,375 --> 00:38:28,916 Dat is mijn toekomstige vrouw. 456 00:38:31,166 --> 00:38:32,833 Ik sta al achter het voertuig, kusjes. 457 00:38:34,041 --> 00:38:36,083 En mijn nieuwe taxon. 458 00:38:42,750 --> 00:38:43,916 In positie. 459 00:38:44,000 --> 00:38:46,750 - We zijn allemaal in positie. - We sluiten het konvooi. 460 00:38:48,291 --> 00:38:50,875 Dat voertuig zal in het centrum van onze zwerm staan. 461 00:38:50,958 --> 00:38:53,583 Zoals de Maagd Maria in een processie. 462 00:38:54,333 --> 00:38:57,708 En ze zullen nadenken dat ze in de file staan 463 00:38:58,208 --> 00:38:59,791 vanwege de watermeloenwagen. 464 00:38:59,875 --> 00:39:04,375 Niets is moeilijker om aan te sluiten met verfijnde kunstdiefstal 465 00:39:04,458 --> 00:39:06,791 van de watermeloenwagen. Watermeloenen! 466 00:39:08,041 --> 00:39:09,458 Waar ga je het uitvoeren? 467 00:39:09,958 --> 00:39:12,708 Op de brug in Triana, midden op de dag. 468 00:39:19,791 --> 00:39:21,583 Op de brug in Triana. 469 00:39:21,666 --> 00:39:25,000 Jij hebt voor de brug gekozen waarmee u de toegangspunten kunt beheren. 470 00:39:25,083 --> 00:39:26,083 Dat klopt. 471 00:39:26,166 --> 00:39:28,625 Omdat we geen tragedies willen, 472 00:39:28,708 --> 00:39:32,291 wij zullen eerst blokkeren voet- en fietspaden. 473 00:39:32,375 --> 00:39:34,458 En dus zullen wij… 474 00:39:36,833 --> 00:39:39,583 Creëer een gecontroleerde doorgang voor ons konvooi. 475 00:39:40,416 --> 00:39:44,041 Onze voertuigen zullen arriveren naar de plaats van de operatie. 476 00:39:44,125 --> 00:39:48,125 Dan zullen we het illusionistische punt uitvoeren. 477 00:39:48,208 --> 00:39:49,875 Ik hou van tovenaars. 478 00:39:52,458 --> 00:39:53,375 Klaar, Roy? 479 00:39:53,458 --> 00:39:54,666 Laten we gaan. 480 00:39:54,750 --> 00:39:57,125 Het stuk begint met een tragisch ongeval 481 00:39:57,208 --> 00:39:59,500 die de aandacht van het publiek zal trekken. 482 00:39:59,583 --> 00:40:00,750 Lekke band. 483 00:40:02,958 --> 00:40:04,250 Laten we gaan. 484 00:40:14,500 --> 00:40:16,625 Als de vrachtwagens als barricade zijn opgesteld, 485 00:40:16,708 --> 00:40:19,166 de symfonie van gierende remmen begint. 486 00:40:38,791 --> 00:40:40,750 Explosieven zullen in de auto's verborgen zijn. 487 00:40:40,833 --> 00:40:43,625 Het is vergelijkbaar met die voor speciale filmeffecten. 488 00:40:43,708 --> 00:40:46,375 Dit zijn sensoren. Een kleine klap en... 489 00:40:49,208 --> 00:40:52,375 Het pantservoertuig wordt omgeven door een ondoorzichtige zone 490 00:40:52,458 --> 00:40:54,458 en de rook zal steeds meer worden. 491 00:40:54,541 --> 00:40:58,708 Voorbijgangers zullen nadenken om een tragisch ongeval te zien. 492 00:40:59,291 --> 00:41:02,625 En we zullen hun aandacht verleggen 493 00:41:02,708 --> 00:41:04,250 van de ene kant naar de andere. 494 00:41:05,416 --> 00:41:06,916 Zodat ze geen tijd hebben om na te denken. 495 00:41:07,833 --> 00:41:09,791 Terug, het zal ontploffen! 496 00:41:09,875 --> 00:41:11,333 Rug! 497 00:41:14,500 --> 00:41:16,958 De explosie zal overal zijn. 498 00:41:19,250 --> 00:41:24,041 Niemand zal het merken dat hij in die rook aan de andere kant van de brug zit 499 00:41:24,125 --> 00:41:27,875 in uitvoering de grootste kunstroof in de geschiedenis. 500 00:41:31,666 --> 00:41:34,375 Dit zijn exacte replica's van het explosief. 501 00:41:34,458 --> 00:41:35,750 Indrukwekkend. 502 00:41:37,041 --> 00:41:39,958 ALS JIJ DE DEUR OPENT, ACTIVEER IK C4 503 00:41:40,041 --> 00:41:43,750 Ze willen niet riskeren dat het in hun gezicht ontploft. 504 00:41:43,833 --> 00:41:45,791 Ze lijken niet op de Schwarzeneggers. 505 00:41:45,875 --> 00:41:49,166 Noch Roberto Cornejo, noch Blas Mencía 506 00:41:49,250 --> 00:41:54,041 ze zien er niet uit als helden die dat wel zullen doen zonder armen of benen om de kunst te verdedigen. 507 00:42:26,916 --> 00:42:31,791 Afbeeldingsformaat met verpakking het is 59 cm bij 45 cm. 508 00:42:31,875 --> 00:42:35,250 Wij hebben onze transporter ontworpen. 509 00:42:38,875 --> 00:42:42,291 Een dame met een hermelijn neem je mee in een pizzadoos? 510 00:42:42,375 --> 00:42:44,708 Dat klopt. De bezorger zal het doen. 511 00:42:45,291 --> 00:42:46,791 Genie. 512 00:43:02,958 --> 00:43:06,125 En dan volgt de meest ingenieuze zet. 513 00:43:06,208 --> 00:43:08,375 Terwijl het schilderij door de stad reist 514 00:43:08,458 --> 00:43:10,208 op een bezorgmotor, 515 00:43:10,291 --> 00:43:14,875 sommige boeven zullen beginnen met het doorsnijden van het voertuig. 516 00:43:17,625 --> 00:43:20,208 Wij snijden staal op 3500 graden. 517 00:43:20,291 --> 00:43:22,625 Als we halverwege zijn, 518 00:43:22,708 --> 00:43:25,375 Er zullen sirenes te horen zijn in nabijgelegen straten. 519 00:43:26,250 --> 00:43:27,083 Laten we gaan! 520 00:43:32,458 --> 00:43:37,291 Wij plannen alles zorgvuldig om eruit te zien als een haastige ontsnapping. 521 00:43:39,583 --> 00:43:41,750 Als de politie bij deze chaos komt, 522 00:43:41,833 --> 00:43:44,416 het zal moeilijk zijn om te onderscheiden wat er gebeurt. 523 00:43:50,916 --> 00:43:53,833 Terwijl de rook nog over de brug hangt, 524 00:43:53,916 --> 00:43:55,333 ze zullen het beginnen te begrijpen. 525 00:43:55,416 --> 00:43:57,333 We hebben een overvalpoging. 526 00:44:00,375 --> 00:44:02,875 Explosief! Ga weg, snel! 527 00:44:11,916 --> 00:44:15,208 Als ze eindelijk de deur openen van een gepantserd voertuig... 528 00:44:18,250 --> 00:44:20,125 zal opgelucht zijn. 529 00:44:22,333 --> 00:44:25,291 Ze zullen de Dame met de Hermelijn zien in beschermende verpakking. 530 00:44:25,375 --> 00:44:26,791 Onaangeroerd. 531 00:44:26,875 --> 00:44:30,958 Een perfect exemplaar. Daarom ben je bij de Nederlander op bezoek geweest. 532 00:44:31,041 --> 00:44:32,583 Dat klopt. 533 00:44:38,000 --> 00:44:40,875 Wij zullen het origineel vervangen door deze kopie. 534 00:44:52,958 --> 00:44:54,416 Het is meesterlijk. 535 00:44:54,500 --> 00:44:58,083 De best mogelijke, behalve die ene geschilderd door Leonardo da Vinci. 536 00:44:59,333 --> 00:45:01,041 Wij hebben alles geproduceerd. 537 00:45:01,125 --> 00:45:04,708 Plakband, kogelvrij kristal, aluminium standaard. 538 00:45:04,791 --> 00:45:07,791 Zelfs identificatiecodes. 539 00:45:07,875 --> 00:45:11,666 De cijfers worden willekeurig gegenereerd zodra het schilderij het museum verlaat. 540 00:45:11,750 --> 00:45:16,083 Hoe heb je ze afgedrukt als de foto Polen niet verliet? 541 00:45:16,166 --> 00:45:18,583 De software heeft zwakke punten. 542 00:45:18,666 --> 00:45:21,291 Met hun hulp hebben we het onmerkbaar gedaan. 543 00:45:23,250 --> 00:45:24,208 CORRECT LEZEN 544 00:45:25,416 --> 00:45:26,958 Alles is in orde. 545 00:45:27,041 --> 00:45:29,500 Ze zullen denken dat het een mislukte overval is. 546 00:45:29,583 --> 00:45:31,500 En hij zal er nog lang over nadenken. 547 00:45:34,750 --> 00:45:37,583 Het plan is fantastisch. 548 00:45:38,333 --> 00:45:40,375 Maar waar zal het echte beeld zijn? 549 00:45:42,916 --> 00:45:46,333 Ze zullen door de stad lopen in een tas van een warenhuis. 550 00:45:47,583 --> 00:45:52,500 Op die manier zal niemand op zoek zijn naar buit beroofd bij een overval waar niemand iets van weet. 551 00:46:09,291 --> 00:46:10,875 Rieten manden. 552 00:46:10,958 --> 00:46:14,500 Voor Boletus edulis-paddenstoelen. Ze zijn erg lief. 553 00:46:14,583 --> 00:46:15,416 EEN UUR LATER 554 00:46:15,500 --> 00:46:17,833 Breaking news uit Sevilla. 555 00:46:17,916 --> 00:46:21,083 Er werd een overval gepleegd op de brug in Triana. 556 00:46:21,166 --> 00:46:24,875 Ze probeerden te stelen beroemd schilderij van Leonardo da Vinci 557 00:46:24,958 --> 00:46:26,125 Dame met hermelijn. 558 00:46:26,208 --> 00:46:28,916 Binnenkort wordt het tentoongesteld in de hoofdstad. 559 00:46:29,000 --> 00:46:31,625 Er zijn geen berichten dat er iemand gewond is geraakt. 560 00:46:43,666 --> 00:46:44,750 Zij hebben het gedaan. 561 00:46:45,333 --> 00:46:46,875 Heb je het gehoord? 562 00:46:47,375 --> 00:46:49,166 - Het is van mij. - Gefeliciteerd, meneer. 563 00:46:49,250 --> 00:46:51,041 Je bracht me bijna in verwarring. 564 00:46:52,083 --> 00:46:53,916 Met zijn middelmatigheid. 565 00:46:55,000 --> 00:46:56,666 En de mentaliteit van een verliezer. 566 00:46:56,750 --> 00:46:59,000 Ik was gewoon voorzichtig, meneer. 567 00:46:59,083 --> 00:47:00,375 Tot ziens. 568 00:47:07,333 --> 00:47:09,750 Ga door, ik ga. 569 00:47:13,208 --> 00:47:17,833 Terwijl de hertog Santos bekritiseerde, onze waakhond, 570 00:47:17,916 --> 00:47:22,416 het lot heeft het einde voor ons allemaal bepaald vanwege een vergeten detail. 571 00:47:22,500 --> 00:47:24,458 Je hebt je tas meegenomen, zie ik. 572 00:47:46,583 --> 00:47:48,666 Hoe lang ben ik hier geweest? 573 00:48:01,250 --> 00:48:03,208 Wil je spreken? 574 00:48:06,875 --> 00:48:08,791 Oké, dan nog wat tequila. 575 00:48:14,708 --> 00:48:15,666 Dan? 576 00:48:20,625 --> 00:48:22,458 Ik heb geen stomme bende. 577 00:48:23,625 --> 00:48:26,250 En zelfs als ik het had, zou ik het nooit vertellen. 578 00:48:38,833 --> 00:48:40,250 Hoe gaat het met ons? 579 00:48:41,791 --> 00:48:45,958 Er is niemand binnen een straal van 70 km. 580 00:48:46,041 --> 00:48:49,458 Geen enkel schip haalt je dus op. 581 00:48:49,541 --> 00:48:52,958 Hoe meer je zwemt, hoe erger het wordt. Je zult moe worden. 582 00:48:53,041 --> 00:48:54,458 En des te koeler. 583 00:48:54,541 --> 00:48:56,958 Algerije is de dichtstbijzijnde kust. 584 00:48:57,041 --> 00:48:59,083 Zes kilometer hiervandaan. 585 00:49:02,791 --> 00:49:03,833 Zeg iets. 586 00:49:07,583 --> 00:49:09,750 Wie wil mijn baas verraden? 587 00:49:11,041 --> 00:49:12,708 Of wie wil ons beroven? 588 00:49:13,291 --> 00:49:14,875 Zeg tenminste iets. 589 00:49:15,875 --> 00:49:18,208 Dat we ons kunnen verdedigen, verdomme. 590 00:49:19,708 --> 00:49:21,708 Dat, of je springt in de zee. 591 00:49:28,375 --> 00:49:30,250 De naam van mijn baas is meneer Huda. 592 00:49:31,041 --> 00:49:33,750 Meneer Hoeda? Welke meneer Huda? 593 00:49:34,333 --> 00:49:36,791 Die grote ballen heeft. 594 00:49:39,208 --> 00:49:41,750 Brutaal meisje. Je bent arrogant, maar dom. 595 00:49:42,541 --> 00:49:44,125 Ik kom uit de zee. 596 00:49:45,833 --> 00:49:48,666 Ik weet niet hoe. Ik ga een waardeloze boom knuffelen. 597 00:49:49,916 --> 00:49:51,666 Ik zal alles verdragen. 598 00:49:52,625 --> 00:49:54,625 En we zien elkaar weer, dat zweer ik. 599 00:50:03,750 --> 00:50:06,541 We zullen u bij zonsopgang als vermist opgeven. 600 00:50:08,583 --> 00:50:10,208 Tot dan, veel succes. 601 00:51:59,291 --> 00:52:01,166 Decodering wordt uitgevoerd. 602 00:52:06,958 --> 00:52:10,375 GPR-shows dat er een cilinder onder het gewelf zit. 603 00:52:10,458 --> 00:52:13,000 Zoals je aan de kleur kunt zien, bevat het methaan. 604 00:52:13,083 --> 00:52:16,458 Wanneer vuur methaan en zuurstof verbruikt, 605 00:52:16,541 --> 00:52:18,041 voorraad wordt aangevuld. 606 00:52:18,125 --> 00:52:21,750 Of dat zullen ze niet doen. We weten niet of ze automatisch verlengen 607 00:52:21,833 --> 00:52:24,083 of iemand moet het systeem activeren. 608 00:52:24,166 --> 00:52:26,416 Dat weten we niet, maar we moeten er rekening mee houden. 609 00:52:26,500 --> 00:52:30,875 Als ik de deur open, komen Bruce en Roi binnen en er zal binnenin een explosie plaatsvinden. 610 00:52:30,958 --> 00:52:32,541 Wat er ook gebeurt, 611 00:52:32,625 --> 00:52:35,666 de deur gaat open nog maar één keer om eruit te komen. 612 00:52:35,750 --> 00:52:40,083 Of er volgt nog een explosie. Die je niet zult overleven. 613 00:52:45,666 --> 00:52:46,958 Vijf cijfers. 614 00:52:49,291 --> 00:52:51,333 Het spijt me, maar ik heb de moed niet. 615 00:52:54,333 --> 00:52:55,541 Bruce, kom niet binnen. 616 00:52:55,625 --> 00:52:58,375 We hebben brandwerende pakken, zuurstof en helmen. 617 00:52:58,458 --> 00:53:00,250 We kunnen naar de hel gaan. 618 00:53:01,500 --> 00:53:03,250 Schreeuwend, vol adrenaline. 619 00:53:03,333 --> 00:53:06,541 - Roy. - Slechts 40 seconden, Bruce. 620 00:53:10,500 --> 00:53:13,208 - Laten we gaan. - Nee, Roy. 621 00:53:13,708 --> 00:53:17,000 Je wilt naar binnen gaan en een adrenalinekick krijgen. 622 00:53:17,083 --> 00:53:20,166 Dat je het niet voelt als de ongelukkigste man ter wereld. 623 00:53:20,250 --> 00:53:23,708 Als een of andere idioot die het tegenovergestelde doet van wat hij voelt. 624 00:53:24,208 --> 00:53:28,291 In plaats van verdrietig te zijn, proost hij met champagne omdat zijn vriendin hem verliet. 625 00:53:28,375 --> 00:53:30,333 In plaats van weg te rennen voor de explosie, 626 00:53:30,416 --> 00:53:32,750 snelt naar haar toe zodat ze haar pijn niet hoeft te horen. 627 00:53:35,000 --> 00:53:37,291 Je voelt je zo ellendig dat ik je niet kan helpen. 628 00:53:43,625 --> 00:53:44,916 Laat niemand binnenkomen. 629 00:53:45,000 --> 00:53:47,833 Dat, eindelijk wat zin. Laten we hier weggaan. 630 00:53:48,750 --> 00:53:49,583 Twee cijfers. 631 00:53:54,958 --> 00:53:56,041 Damián, ik kom binnen. 632 00:53:56,125 --> 00:53:58,208 - Alles schoon? -Schoon. 633 00:53:58,791 --> 00:54:00,041 Roy, wees niet naïef. 634 00:54:01,083 --> 00:54:02,125 Een andere. 635 00:54:25,291 --> 00:54:27,583 Bruce, nee! 636 00:54:27,666 --> 00:54:29,666 Ga niet! Bruce! 637 00:54:30,250 --> 00:54:32,125 Bruce, nee! 638 00:54:32,208 --> 00:54:34,083 Vertel me wat er aan de hand is. 639 00:54:35,916 --> 00:54:37,125 Ze kwamen allebei binnen. 640 00:54:38,666 --> 00:54:39,791 Wat zijn we aan het doen? 641 00:54:43,666 --> 00:54:45,583 BIOMETRISCHE SCANNER 642 00:54:45,666 --> 00:54:46,583 ONVOLLEDIG 643 00:54:51,166 --> 00:54:53,125 Het staat op ontploffen. 644 00:55:04,500 --> 00:55:06,000 kun je mij horen 645 00:55:06,791 --> 00:55:08,625 Tot nu toe gaat het goed met ons. Pakken houden. 646 00:55:08,708 --> 00:55:10,125 Vijfenveertig seconden. 647 00:55:11,333 --> 00:55:12,500 Bruce, gaat het? 648 00:55:13,000 --> 00:55:15,583 Bruce? Mijn helm beslaat, ik kan Bruce niet zien. 649 00:55:15,666 --> 00:55:16,500 Nog 30 seconden. 650 00:55:16,583 --> 00:55:17,875 Bruce, gaat het? 651 00:55:19,791 --> 00:55:21,375 Er is iets mis. Shit. 652 00:55:21,958 --> 00:55:22,958 Ik brand. 653 00:55:25,041 --> 00:55:26,416 Verdomme, Roi. 654 00:55:26,500 --> 00:55:27,583 Nog 25 seconden. 655 00:55:27,666 --> 00:55:29,541 De zuurstoftank is heet. 656 00:55:29,625 --> 00:55:31,000 Zijn been staat in brand. 657 00:55:31,083 --> 00:55:33,333 Mijn rug brandt. Haal ons eruit! 658 00:55:33,416 --> 00:55:34,916 - Twintig seconden. - Laten we naar binnen gaan. 659 00:55:35,000 --> 00:55:36,166 Berlijn, laten we naar binnen gaan. 660 00:55:36,250 --> 00:55:38,375 - Haal ons eruit! - Open de deur niet. 661 00:55:38,458 --> 00:55:40,166 Wij mogen niet opengaan. 662 00:55:40,250 --> 00:55:43,916 Zuurstof zal de vlam vergroten. We gaan naar binnen als het uitgaat. 663 00:55:44,000 --> 00:55:45,000 Open de deur! 664 00:55:45,083 --> 00:55:46,291 Vijftien seconden. 665 00:55:48,500 --> 00:55:49,750 Keila. 666 00:55:51,000 --> 00:55:52,916 Laat jij ze sterven? 667 00:55:53,000 --> 00:55:55,000 Jezus, we branden levend! 668 00:55:57,250 --> 00:55:58,708 Open de deur, verdomme! 669 00:55:58,791 --> 00:55:59,916 Open de deur! 670 00:56:01,291 --> 00:56:02,291 Tien seconden. 671 00:56:02,375 --> 00:56:03,416 Wij moeten wachten. 672 00:56:03,500 --> 00:56:05,291 Berlijn, ga weg met ons! 673 00:56:09,125 --> 00:56:10,375 Bruce! 674 00:56:16,375 --> 00:56:17,208 Vijf. 675 00:56:17,291 --> 00:56:18,375 Ze zijn dood. 676 00:56:18,458 --> 00:56:20,750 -Vier. - Ze zijn dood. 677 00:56:20,833 --> 00:56:22,000 Drie. 678 00:56:22,500 --> 00:56:23,666 Twee. 679 00:56:24,875 --> 00:56:26,083 Een. 680 00:56:26,166 --> 00:56:27,541 - Het kan! - Keila, maak open. 681 00:56:28,958 --> 00:56:29,958 JUISTE CODE 682 00:56:39,958 --> 00:56:43,125 De deur gaat binnen enkele seconden dicht. 683 00:56:52,541 --> 00:56:53,458 Is dat Roi? 684 00:56:54,541 --> 00:56:56,416 Bruce? Leven ze? 685 00:56:57,250 --> 00:56:59,083 Schiet op, er is geen tijd! 686 00:57:02,083 --> 00:57:03,041 Laten we gaan. 687 00:57:05,458 --> 00:57:07,166 Ik weet niet of ik kan opstaan. 688 00:57:07,250 --> 00:57:08,625 Dat kan. 689 00:57:09,208 --> 00:57:10,625 Het gaat sluiten! 690 00:57:10,708 --> 00:57:13,125 Berlijn! 691 00:57:21,375 --> 00:57:22,375 SCANNER 692 00:57:22,458 --> 00:57:23,375 ONVOLLEDIG 693 00:57:25,250 --> 00:57:26,833 Het zal opnieuw ontploffen. 694 00:57:39,750 --> 00:57:41,041 Er komt geen gas uit. 695 00:57:41,541 --> 00:57:43,041 Het vulde zich niet met methaan. 696 00:57:44,500 --> 00:57:46,333 Roi leeft! 697 00:57:47,125 --> 00:57:48,291 Laten we gaan. 698 00:57:48,791 --> 00:57:50,083 Hoe gaat het met Bruce? 699 00:57:54,166 --> 00:57:55,291 Berlijn? 700 00:58:16,750 --> 00:58:18,333 Zeg iets! Leeft hij? 701 00:58:27,416 --> 00:58:28,791 Fuck alles! 702 00:58:31,500 --> 00:58:32,958 Bruce leeft. 703 00:58:40,916 --> 00:58:42,208 Voet. 704 00:58:43,250 --> 00:58:45,958 Shit. Dit is een ernstige schande. 705 00:58:47,708 --> 00:58:49,083 Denk daar nu niet over na. 706 00:58:52,750 --> 00:58:53,708 En met mij. 707 00:58:55,583 --> 00:58:56,875 Sta op. 708 00:58:59,250 --> 00:59:00,791 Toen we hier aankwamen... 709 00:59:04,083 --> 00:59:05,708 We doen de deur open, verdomme. 710 00:59:28,791 --> 00:59:32,375 - Hoeveel geld is hier? - Veel meer dan die van Ali Baba. 711 00:59:42,250 --> 00:59:44,458 Roy, alles goed met je? 712 00:59:44,541 --> 00:59:46,541 Ik draag vingerloze handschoenen. 713 00:59:47,083 --> 00:59:48,625 Maar diamant. 714 01:00:28,083 --> 01:00:31,250 We vertrokken en we wisten het niet waarom dit vergeten detail 715 01:00:31,333 --> 01:00:33,666 Hij heeft onze ondergang niet veroorzaakt. 716 01:00:34,166 --> 01:00:38,375 Waarom Samuël, toen hij de locator in de rekeningen vond, 717 01:00:38,458 --> 01:00:40,750 hij heeft geen wapen meegenomen, 718 01:00:40,833 --> 01:00:43,458 in plaats daarvan trok hij zijn pyjama aan en ging naar bed. 719 01:00:45,708 --> 01:00:46,625 bij zonsopgang, 720 01:00:46,708 --> 01:00:50,125 toen we al 500 km verwijderd waren van Sevilla, 721 01:00:50,208 --> 01:00:54,500 de woedende hertog maakte Samuel wakker omdat we de kluis hebben geleegd. 722 01:00:54,583 --> 01:00:55,500 Ik ben beroofd! 723 01:00:55,583 --> 01:00:58,666 Ze hebben de kluis leeggemaakt! Ze hebben al het geld meegenomen! 724 01:00:58,750 --> 01:01:02,458 Al het geld! Vanwege jou! Je zei dat niemand mij zou beroven! 725 01:01:03,750 --> 01:01:06,666 Toen ging hij er razendsnel vandoor 726 01:01:06,750 --> 01:01:11,208 controleer of hij nog een kunstcollectie heeft. 727 01:01:32,000 --> 01:01:33,500 Mijn Rembrandt. 728 01:01:36,416 --> 01:01:37,750 Mijn Van Gogh. 729 01:01:39,166 --> 01:01:40,458 Mijn Cézanne. 730 01:01:42,958 --> 01:01:44,291 Mijn Modigliani. 731 01:01:47,875 --> 01:01:49,833 Ze hebben mijn hele leven afgenomen! 732 01:01:50,958 --> 01:01:53,458 Meneer, kijk. 733 01:02:14,958 --> 01:02:16,041 Het is het origineel. 734 01:02:17,916 --> 01:02:20,083 Ze hebben het voor mij gestolen. 735 01:02:20,583 --> 01:02:21,750 Voor mij. 736 01:02:29,791 --> 01:02:31,416 Beste hertog. 737 01:02:31,500 --> 01:02:34,333 Zoals ik beloofde, je hebt de Dame met de Hermelijn. 738 01:02:34,416 --> 01:02:36,791 Je hebt er iets meer voor betaald, dat is waar. 739 01:02:36,875 --> 01:02:38,958 Ik had haar voorheen niet goed beoordeeld. 740 01:02:39,041 --> 01:02:44,416 Tegenwoordig geldt dat beeld ruim 350 miljoen dollar. 741 01:02:44,500 --> 01:02:48,083 En we kunnen meer krijgen als we het ter veiling aanbieden. 742 01:02:48,166 --> 01:02:49,750 Ik was vrij 743 01:02:50,750 --> 01:02:55,125 het honorarium verhogen tot 75 miljoen uit uw schatkist. 744 01:02:55,208 --> 01:02:57,291 Waar zijn mijn foto's? 745 01:02:58,291 --> 01:03:01,416 Ik geef niets om smerig geld. 746 01:03:01,500 --> 01:03:02,916 Ik wil mijn verzameling. 747 01:03:03,000 --> 01:03:04,458 Verzameling! 748 01:03:04,541 --> 01:03:05,958 Draai nu. 749 01:03:06,041 --> 01:03:07,250 Alsjeblieft. 750 01:03:08,958 --> 01:03:10,416 Zie je dat licht? 751 01:03:12,250 --> 01:03:13,666 Dat, ja. 752 01:03:13,750 --> 01:03:15,250 Dit betekent dat wij u opnemen. 753 01:03:17,208 --> 01:03:21,458 We hebben bewijs dat jij de grootste crimineel bent in de kunstgeschiedenis. 754 01:03:21,958 --> 01:03:25,708 En we hebben ook foto's van diamanten die u op jachten vervoert. 755 01:03:26,291 --> 01:03:29,125 Kijk, ze liggen op bed. 756 01:03:30,375 --> 01:03:34,166 Als je wraak op ons wilt nemen of als ons iets overkomt, 757 01:03:34,750 --> 01:03:36,916 wij zullen het allemaal publiceren. 758 01:03:37,000 --> 01:03:38,875 Je zult niet langer een eerzaam man zijn. 759 01:03:38,958 --> 01:03:41,958 En je zult je leven in de gevangenis doorbrengen. 760 01:03:42,041 --> 01:03:44,916 Dat wil je zeker niet. Daarom stel ik een deal voor. 761 01:03:45,000 --> 01:03:47,791 Houd de Dame bij de Hermelijn, 762 01:03:47,875 --> 01:03:50,416 jachten en diamanten. 763 01:03:50,500 --> 01:03:52,208 En de rest bewaar ik. 764 01:03:52,791 --> 01:03:54,208 Dus we winnen allebei. 765 01:03:54,708 --> 01:03:56,333 Maar als je wilt dat we verliezen, 766 01:03:57,416 --> 01:03:58,916 we verliezen allemaal. 767 01:04:06,125 --> 01:04:07,125 Meneer. 768 01:04:08,083 --> 01:04:09,083 Meneer. 769 01:04:13,250 --> 01:04:14,458 Hertogin. 770 01:04:15,500 --> 01:04:16,708 Ze vertrok. 771 01:04:20,625 --> 01:04:22,750 ‘Ik had niet gedacht dat ik van iemand zou houden 772 01:04:22,833 --> 01:04:25,791 net zo intens en gepassioneerd als jij. 773 01:04:25,875 --> 01:04:27,708 Het spijt me hiervan. 774 01:04:27,791 --> 01:04:30,541 Omdat jij de mooiste bent de helft van mijn leven. 775 01:04:30,625 --> 01:04:33,541 Maar op een dag eindigt het allemaal. 776 01:04:33,625 --> 01:04:36,166 Vandaag is die dag. Genoveva.” 777 01:05:09,958 --> 01:05:10,958 Meneer. 778 01:05:13,666 --> 01:05:17,708 Ik zal de mensen verzamelen en onmiddellijk achter hen aan gaan. 779 01:05:18,708 --> 01:05:21,083 Ik zal ze zoeken tot ik sterf. 780 01:05:21,666 --> 01:05:24,041 Ik zweer dat ik ze zal vinden. 781 01:05:24,625 --> 01:05:25,791 Niet. 782 01:05:28,666 --> 01:05:30,125 We staan ​​gelijk. 783 01:05:31,458 --> 01:05:32,875 Neem rust. 784 01:05:50,875 --> 01:05:52,500 Ik ben erg moe. 785 01:06:01,083 --> 01:06:03,041 Ik moet gaan liggen. 786 01:06:17,875 --> 01:06:20,416 Breng mij de Dame met de Hermelijn. 787 01:06:22,625 --> 01:06:24,791 Ik wil haar van dichtbij zien. 788 01:06:30,375 --> 01:06:31,958 Blijf bij mij. 789 01:06:35,333 --> 01:06:36,916 Ga hier liggen. 790 01:06:38,416 --> 01:06:39,583 Dat was het antwoord 791 01:06:39,666 --> 01:06:43,666 toen hem werd gevraagd waarom die bewaker ons niet heeft verraden. 792 01:06:44,166 --> 01:06:45,291 Liefde. 793 01:06:45,791 --> 01:06:49,333 Daarom omhelsde hij als een wonder de mogelijkheid om in één beweging te elimineren 794 01:06:49,416 --> 01:06:52,166 alles wat hem van de hertog scheidde. 795 01:06:55,000 --> 01:06:56,541 Zijn vrouw. 796 01:06:57,708 --> 01:06:59,166 Zijn miljoenen. 797 01:06:59,666 --> 01:07:03,583 Zijn sociale klasse, obsessie met kunst. 798 01:07:03,666 --> 01:07:04,958 Er zullen geen bedienden meer zijn. 799 01:07:05,041 --> 01:07:09,250 Hij zal de enige man ter wereld zijn die bij hem bleef. 800 01:07:10,916 --> 01:07:13,250 Samuël was altijd aanwezig 801 01:07:13,333 --> 01:07:15,250 en hij liet het allemaal toe. 802 01:07:15,833 --> 01:07:18,833 Het lijkt erop dat we dat zullen moeten doen Begin opnieuw, Samuël. 803 01:07:20,541 --> 01:07:22,291 Maar weet je wat? 804 01:07:24,041 --> 01:07:26,291 Ik hou van een nieuw begin. 805 01:07:27,041 --> 01:07:28,375 Natuurlijk. 806 01:07:29,541 --> 01:07:30,666 Álvaro. 807 01:07:35,416 --> 01:07:38,958 Toen het ons eindelijk lukte om samen te komen weg van gevaar 808 01:07:39,041 --> 01:07:40,750 er was vreugde in de bende. 809 01:07:40,833 --> 01:07:44,125 Het is ons gelukt om het voor elkaar te krijgen twee perfecte overvallen. 810 01:07:44,208 --> 01:07:47,250 Er was er één een prachtige les in stijl. 811 01:07:47,333 --> 01:07:49,125 De tweede doodde ons bijna. 812 01:07:49,208 --> 01:07:52,916 Na die mens heeft altijd de behoefte om het leven te vieren. 813 01:07:53,000 --> 01:07:54,375 Maar op dat uur 814 01:07:54,458 --> 01:07:58,583 wij wisten het nog niet hoe pijnlijk een happy end kan zijn. 815 01:07:58,666 --> 01:08:02,291 Hij heeft de verdwijning gemeld kapitein van het jacht Rosa de los Mares. 816 01:08:02,375 --> 01:08:07,500 Er werd het lichaam van een bemanningslid gevonden die van een luxe jacht viel. 817 01:08:07,583 --> 01:08:10,208 Reddingsteams hebben haar gevonden 818 01:08:10,291 --> 01:08:15,041 55 zeemijl van het eiland Sardinië. 819 01:08:15,791 --> 01:08:17,458 De politie heeft aangifte gedaan 820 01:08:17,541 --> 01:08:21,750 dat het een 23-jarige vrouw betreft Natalia Reyes Guzmán, 821 01:08:21,833 --> 01:08:24,083 die zich vrijwillig aanmeldde om op een jacht te werken, 822 01:08:24,166 --> 01:08:25,875 en zonder eerdere ervaring. 823 01:08:26,541 --> 01:08:28,000 De autopsie toonde het aan 824 01:08:28,083 --> 01:08:30,583 dat ze dronken was 825 01:08:30,666 --> 01:08:33,625 toen ze van het schip viel en in zee verdronk. 826 01:08:35,208 --> 01:08:38,250 SPAANS BEMANNINGSLID DOOD GEVONDEN 827 01:08:49,583 --> 01:08:52,000 ONBEKEND NUMMER NIEUW BERICHT 828 01:09:23,875 --> 01:09:25,208 Hallo Roy. 829 01:09:26,291 --> 01:09:27,500 Het is Cameron. 830 01:09:28,375 --> 01:09:30,750 Ik heb nu geen signaal. 831 01:09:31,875 --> 01:09:35,541 Ik neem aan dat je de boodschap wel begrijpt als het jacht ergens heen vaart. 832 01:09:35,625 --> 01:09:37,458 Ze hebben mij betrapt. 833 01:09:37,958 --> 01:09:39,708 En ik ben niet bang, dat zweer ik. 834 01:09:40,333 --> 01:09:44,125 Maar ik kan niet stoppen met aan één ding te denken en het maakt me gek. 835 01:09:45,041 --> 01:09:46,750 Het is stom. 836 01:09:48,250 --> 01:09:49,958 Slechts één woord. 837 01:09:53,166 --> 01:09:55,583 Maar het is bijna onmogelijk voor mij om het hardop te zeggen. 838 01:09:57,416 --> 01:09:59,875 Nu weet ik dat Berlin gelijk had. 839 01:09:59,958 --> 01:10:03,041 Ik ben een arrogant en verwaand kreng. 840 01:10:04,375 --> 01:10:06,041 Ik saboteer mezelf. 841 01:10:06,625 --> 01:10:10,666 Ik laat alles moeilijk zien, en het is eigenlijk veel eenvoudiger. 842 01:10:11,250 --> 01:10:14,166 Zoals dat woord wat ik je nooit durfde te vertellen. 843 01:10:21,375 --> 01:10:22,833 Sorry. 844 01:10:24,750 --> 01:10:28,125 Als ik moedig genoeg was om je te vertellen wanneer het nodig was, 845 01:10:28,625 --> 01:10:30,666 Ik zou hier waarschijnlijk niet zijn. 846 01:10:31,500 --> 01:10:33,083 Maar dit is het belangrijkste. 847 01:10:35,208 --> 01:10:37,750 Ik zou onze liefde met haar hebben gered. 848 01:10:41,666 --> 01:10:43,375 Sorry, Roi. 849 01:10:47,291 --> 01:10:49,291 Het spijt me heel erg. 850 01:10:50,791 --> 01:10:53,166 Ik hoop dat je mij wilt vergeven. 851 01:10:55,250 --> 01:10:56,708 Ik vergeef je. 852 01:10:59,416 --> 01:11:01,458 Ik vergeef je, Cameron. 853 01:12:18,625 --> 01:12:19,916 Zeg wat je moet doen. 854 01:12:21,000 --> 01:12:23,375 - Wat wil je dat ik zeg? - Wat je denkt. 855 01:12:24,250 --> 01:12:26,791 Dat ik haar niet op het jacht had moeten laten. 856 01:12:28,750 --> 01:12:31,416 Dat ik haar de dood in heb gedreven concurreren 857 01:12:31,500 --> 01:12:34,000 met een egoïstische excentriekeling die op mij lijkt. 858 01:12:34,833 --> 01:12:37,875 En nu heb ik de dood op mijn geweten en twee met brandwonden. 859 01:12:37,958 --> 01:12:40,416 Dat zijn de grenzen die je niet overschrijdt. 860 01:12:42,000 --> 01:12:44,666 Ik kan de dood op mijn geweten hebben, jij niet. 861 01:12:45,666 --> 01:12:47,875 Denk niet dat je het centrum van de wereld bent. 862 01:12:50,250 --> 01:12:52,250 We zijn allemaal waar we willen zijn. 863 01:12:54,250 --> 01:12:56,041 Bruce, Roy. 864 01:12:59,583 --> 01:13:01,041 Zelfs Cameron. 865 01:13:03,458 --> 01:13:05,083 Iedereen besliste voor zichzelf. 866 01:13:05,166 --> 01:13:08,208 Ik zou in Marbella kunnen zijn 867 01:13:08,291 --> 01:13:10,625 en kluizen openen 868 01:13:11,125 --> 01:13:12,750 zelf een kerstdessert eten. 869 01:13:14,166 --> 01:13:17,250 Maar na deze dagen in Sevilla... 870 01:13:19,666 --> 01:13:22,375 Ik zal meer herinneringen hebben dan aan de universiteit. 871 01:13:23,458 --> 01:13:24,916 Sommigen zijn dat 872 01:13:26,666 --> 01:13:28,250 herinneringen aan pijn... 873 01:13:31,083 --> 01:13:33,083 Onuitsprekelijke pijn. 874 01:13:33,791 --> 01:13:36,125 Maar zo is het ook als iemand leeft. 875 01:13:36,625 --> 01:13:37,458 Ook, 876 01:13:38,208 --> 01:13:40,166 nu weet ik iets. 877 01:13:42,041 --> 01:13:43,750 Er is niets om spijt van te hebben. 878 01:13:45,166 --> 01:13:46,416 Bedankt. 879 01:14:01,125 --> 01:14:02,458 Hoi. 880 01:14:02,958 --> 01:14:07,166 Als je wilt, kunnen we de kluisjes beroven. Ik hou ook niet zo van Kerstmis. 881 01:14:07,250 --> 01:14:08,291 Natuurlijk. 882 01:14:08,375 --> 01:14:10,541 Ik raak steeds meer betrokken bij spontane overvallen. 883 01:14:10,625 --> 01:14:13,333 Maar eerst moet ik wat tijd vragen. 884 01:14:13,416 --> 01:14:14,958 Wat een week. 885 01:14:15,708 --> 01:14:17,125 Ik nodig je uit voor de bruiloft. 886 01:14:26,375 --> 01:14:28,916 MUSEUM VOOR MODERNE KUNST IN PARIJS 887 01:14:35,583 --> 01:14:39,291 ISABELLA STEWART GARDNER-MUSEUM IN BOSTON 888 01:14:39,375 --> 01:14:41,666 ASHMOLEAN-MUSEUM IN OXFORD 889 01:14:50,583 --> 01:14:53,291 AMEDEO MODIGLIANI VROUW MET EEN VENTILATOR 890 01:14:54,541 --> 01:14:57,000 UITZICHT OP AUVERS-SUR-OISE PAUL CÉZANNE 891 01:14:58,000 --> 01:15:02,250 STORM OP DE ZEE VAN GALILEA REMBRANDT 892 01:15:15,708 --> 01:15:18,333 Laten we met Kerstmis naar Sapporo gaan? 893 01:15:18,416 --> 01:15:20,541 Skiën in Japan? 894 01:15:20,625 --> 01:15:22,125 Is dat geen geweldig plan? 895 01:15:22,208 --> 01:15:24,666 Ja, maar ik heb een baan in Marbella. 896 01:15:25,625 --> 01:15:26,500 Functie? 897 01:15:34,000 --> 01:15:36,958 Wacht de bruidegom niet? de bruid voor het altaar? Jij kijkt... 898 01:15:37,541 --> 01:15:40,375 Ja. Maar eerst moet ik iets vragen. 899 01:15:43,291 --> 01:15:45,916 Ik ben hoogleraar kwantummechanica. 900 01:15:46,000 --> 01:15:48,125 Bent u hoogleraar aan de universiteit? 901 01:15:48,875 --> 01:15:53,833 Nou ja, in mijn vrije tijd sta ik mezelf toe die afleiding, terwijl ik geen crimineel ben. 902 01:15:53,916 --> 01:15:55,333 Laten we naar Sapporo gaan. 903 01:15:59,958 --> 01:16:02,375 Toen je met Camille in het hotel was, 904 01:16:02,458 --> 01:16:05,500 Ik dacht dat je iets in je zak had. 905 01:16:06,000 --> 01:16:07,708 Slipjes, zou ik zeggen. 906 01:16:07,791 --> 01:16:09,291 Deze waren oud. 907 01:16:09,375 --> 01:16:12,416 Ze bracht ze als souvenir mee uit Parijs. 908 01:16:18,750 --> 01:16:20,625 Wat is het? Je bent nogal raar. 909 01:16:20,708 --> 01:16:22,208 Ik hou niet van bruiloften. 910 01:16:22,291 --> 01:16:25,416 Noch beeldjes van een koppel, en de minste bruidstaarten. 911 01:16:25,500 --> 01:16:28,125 Ik kom niet in de buurt van de taart. 912 01:16:37,166 --> 01:16:39,375 Maken bruiloften jou ook verdrietig? 913 01:16:40,083 --> 01:16:41,375 Ik voel alles. 914 01:16:45,125 --> 01:16:46,750 Zijn vriend uit Parijs? 915 01:16:49,291 --> 01:16:51,291 Ja, ik ben een vriend. 916 01:16:52,375 --> 01:16:54,791 - Ik ben blij. - Ik ook. 917 01:17:03,166 --> 01:17:05,083 Waar is de Dame met de Hermelijn? 918 01:17:05,166 --> 01:17:07,208 De tovenaar onthult zijn geheimen niet. 919 01:17:07,291 --> 01:17:09,500 Maar ik zal iets zeggen. 920 01:17:09,583 --> 01:17:14,666 Als je het snel hoort dat het onder de prijs wordt verkocht, vermoed. 921 01:17:14,750 --> 01:17:16,166 Wat is de prijs? 922 01:17:16,666 --> 01:17:19,375 Nooit minder dan $ 400 miljoen. 923 01:17:37,500 --> 01:17:38,708 December 2016 924 01:17:38,791 --> 01:17:42,125 De dame met de hermelijn is verkocht voor 100 miljoen euro. 925 01:17:42,208 --> 01:17:46,625 Deskundigen geloofden dat de prijs verdacht laag is. 926 01:19:46,250 --> 01:19:48,083 Vertaling van ondertitels: Vida Živković