1
00:01:14,875 --> 00:01:18,083
Ваша светлост, внимавайте къде ходите.
Може да включите алармите.
2
00:01:18,166 --> 00:01:19,833
Просто останете вътре в знака--
3
00:01:25,041 --> 00:01:26,875
Кажи ми как го направи.
4
00:01:26,958 --> 00:01:29,791
Как успяхте
да мине през моята високотехнологична сигурност?
5
00:01:29,875 --> 00:01:32,583
Както можете да видите, не беше толкова високотехнологично.
6
00:01:32,666 --> 00:01:36,166
Но нека те успокоя, ще бъде по-лесно
да открадне Дамата с хермелин.
7
00:01:36,250 --> 00:01:37,458
- Наистина ли?
- Мм-хмм.
8
00:01:37,541 --> 00:01:38,875
Прицелете се в главата му, Самуел.
9
00:01:51,708 --> 00:01:53,916
какво става тук
10
00:01:56,125 --> 00:01:57,291
Седнете.
11
00:02:05,583 --> 00:02:07,583
Виждайки колко лесно беше за нас да проникнем,
12
00:02:07,666 --> 00:02:10,208
можете да си представите колко далеч
може да сме точно сега
13
00:02:10,291 --> 00:02:13,166
с вашия Модилиани и вашия Рембранд.
14
00:02:13,250 --> 00:02:17,708
Бих казал, че колекцията ви си заслужава
приблизително един милиард евро поне.
15
00:02:17,791 --> 00:02:18,875
Ммм
16
00:02:20,083 --> 00:02:22,833
Та защо ми се обади
вместо да избягате?
17
00:02:24,750 --> 00:02:27,625
Защото има нещо
че имам нужда да разбереш.
18
00:02:28,208 --> 00:02:33,250
В моята работа има
едно основно правило за всички. доверие.
19
00:02:34,250 --> 00:02:38,583
Така че сега знаете, че съм способен
да върша работата и заслужавам доверие.
20
00:02:47,166 --> 00:02:50,416
Можете да оцените тази моя лоялност
струва повече от милиарда евро
21
00:02:50,500 --> 00:02:51,958
че можех да се измъкна.
22
00:03:14,208 --> 00:03:16,083
всичко е наред давай напред
Моля, отговорете на телефона.
23
00:03:16,166 --> 00:03:17,708
В крайна сметка това е вашето място.
24
00:03:24,291 --> 00:03:25,791
- Да?
- Ваша светлост, Сантос е.
25
00:03:25,875 --> 00:03:27,625
Има хора, които искат да те ограбят.
26
00:03:27,708 --> 00:03:30,916
Застреляха ме, отвлякоха ме,
и тези кучи синове ми откраднаха камиона.
27
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
И взеха ключовете
към вашия имот, сър.
28
00:03:33,083 --> 00:03:34,750
Всичко е наред, Сантос. наясно съм.
29
00:03:34,833 --> 00:03:37,000
Познавам тези хора.
Не е нужно да се тревожите за това.
30
00:03:37,083 --> 00:03:41,416
И отсега нататък трябва да знаете това
тези господа са добре дошли в моя дом.
31
00:03:48,333 --> 00:03:49,875
Сигурно се шегуваш с мен.
32
00:03:49,958 --> 00:03:51,958
Не го вярвам, по дяволите.
33
00:03:58,375 --> 00:03:59,666
Хлапе, добре ли си?
34
00:03:59,750 --> 00:04:02,333
Слушай, ето, ъъъ… Имаше прецакване.
35
00:04:02,416 --> 00:04:04,208
ела тук Нека ти помогна.
36
00:04:07,291 --> 00:04:10,125
Лесно или кълна се в Бога
ти си шибан мъртвец.
37
00:04:12,833 --> 00:04:14,125
Слез долу.
38
00:04:27,916 --> 00:04:34,083
Много съм впечатлен от това колко усилия
вложихте средства, за да спечелите доверието ми.
39
00:04:34,583 --> 00:04:36,000
И честно казано,
40
00:04:37,041 --> 00:04:38,250
ти си успял.
41
00:04:39,833 --> 00:04:42,333
- Шери?
- Да, бих се радвал.
42
00:04:42,416 --> 00:04:43,583
Шери е.
43
00:04:43,666 --> 00:04:48,291
Ваша светлост, това е нашето приятелство
е към такова благоприятно начало,
44
00:04:48,375 --> 00:04:49,541
може ли да ви задам един въпрос
45
00:04:50,750 --> 00:04:51,791
Бъди мой гост.
46
00:04:51,875 --> 00:04:52,916
какво става тук
47
00:04:53,000 --> 00:04:56,625
Това е ясно и очевидно
че колекцията ви е невероятна.
48
00:04:56,708 --> 00:04:59,458
Но какво става с тази стая?
А с леглото?
49
00:05:01,625 --> 00:05:05,333
Прекарвал съм повече нощи на това място
отколкото можете да си представите.
50
00:05:05,416 --> 00:05:08,708
Това е… моето тайно място.
51
00:05:08,791 --> 00:05:11,333
Но не… вече.
52
00:05:12,958 --> 00:05:15,083
Тази стая е посветена на красотата.
53
00:05:16,166 --> 00:05:17,583
Изключително.
54
00:05:18,875 --> 00:05:20,500
Разбираш ли какво е красота?
55
00:05:21,208 --> 00:05:23,000
Имам бегла представа.
56
00:05:23,083 --> 00:05:26,041
Е, за мен,
означава да се събудиш в това легло...
57
00:05:28,000 --> 00:05:29,666
...с красивата ми жена.
58
00:05:31,000 --> 00:05:32,500
И възприемане
59
00:05:33,166 --> 00:05:35,208
първите слънчеви лъчи
60
00:05:35,875 --> 00:05:37,500
докато проникват през този купол
61
00:05:37,583 --> 00:05:38,833
и свети
62
00:05:40,166 --> 00:05:42,375
красотата, която е Концертът на Вермеер.
63
00:05:42,875 --> 00:05:44,416
Получавам емоционално мислене
64
00:05:44,500 --> 00:05:50,125
че съм единственият човек на земята,
единственият човек във вселената,
65
00:05:50,208 --> 00:05:53,000
способен да преживее
66
00:05:53,750 --> 00:05:57,000
радостта от съзерцаването му.
67
00:05:57,500 --> 00:06:02,166
Реализиране на цялата тази колекция
е само за мен.
68
00:06:02,250 --> 00:06:03,875
Само за моите очи.
69
00:06:04,625 --> 00:06:08,291
Сякаш Рафаел или Клод Моне,
70
00:06:08,375 --> 00:06:11,791
или… Караваджо…
71
00:06:13,416 --> 00:06:16,791
беше направил тези картини само за мен.
72
00:06:17,958 --> 00:06:22,083
Богатите хора обичат да харчат парите си
върху неща, които им доставят удоволствие.
73
00:06:22,166 --> 00:06:23,541
Като недвижими имоти.
74
00:06:23,625 --> 00:06:26,875
Купуват си яхти или бункери.
75
00:06:26,958 --> 00:06:29,625
аз? Имам пясъка от моята арена за корида.
76
00:06:29,708 --> 00:06:32,833
Имам аромата на моите винени бъчви.
Имам своите бикове.
77
00:06:32,916 --> 00:06:34,333
И имам…
78
00:06:48,041 --> 00:06:49,625
…моята колекция.
79
00:06:52,291 --> 00:06:56,625
Това задоволява ли любопитството ви?
ела с мен
80
00:06:56,708 --> 00:06:59,750
Това са глупости.
Кучката дори не ме слуша.
81
00:06:59,833 --> 00:07:01,166
Това е шибан кошмар.
82
00:07:02,541 --> 00:07:05,583
Малко закъсняваш за партито, скъпа.
Опитвах се да му помогна.
83
00:07:05,666 --> 00:07:08,958
Защо да ти вярвам, по дяволите?
Опита се да ми откъснеш лицето, задник!
84
00:07:09,041 --> 00:07:12,666
Това беше преди. точно сега,
моят шеф и твоят шеф се срещат.
85
00:07:13,416 --> 00:07:15,250
Току що разговарях с него по телефона.
86
00:07:17,166 --> 00:07:20,000
Невъзможно. Няма сигнал
в къщата.
87
00:07:20,083 --> 00:07:22,666
Разбира се че не.
Има заглушители навсякъде.
88
00:07:22,750 --> 00:07:24,333
Обадих се на стационарния телефон.
89
00:07:25,208 --> 00:07:28,500
спокойно сега,
или ще ти пръсна шибаните мозъци.
90
00:07:30,083 --> 00:07:34,458
Само ми дай телефона му, момиче.
Ще видиш, че не те лъжа.
91
00:07:37,500 --> 00:07:39,208
Хубаво и бавно.
92
00:07:47,708 --> 00:07:49,541
Дай ми името на твоя шеф.
93
00:07:49,625 --> 00:07:50,875
Добър опит.
94
00:07:50,958 --> 00:07:52,416
Проверете последните обаждания.
95
00:07:58,791 --> 00:08:00,833
Време е да започнем преговорите.
96
00:08:03,291 --> 00:08:04,541
наздраве
97
00:08:08,166 --> 00:08:10,125
Хм, моля давай.
Искам да кажа, че не може да бъде за мен.
98
00:08:13,000 --> 00:08:14,583
- Да?
- Добър вечер.
99
00:08:14,666 --> 00:08:16,458
Мога ли да говоря с Берлин?
100
00:08:17,541 --> 00:08:21,333
Е, познайте какво? Не е за мен.
101
00:08:25,708 --> 00:08:27,958
- Кой е?
- Рой е, сър.
102
00:08:28,041 --> 00:08:30,958
Надзирателят ни каза, че сте с херцога.
вярно ли е
103
00:08:33,708 --> 00:08:34,875
Да, вярно е.
104
00:08:34,958 --> 00:08:36,375
Какво да правя с него?
105
00:08:36,458 --> 00:08:38,791
Нищо, Рой. Всичко е наред.
106
00:08:39,875 --> 00:08:41,375
Значи просто трябва да го пусна?
107
00:08:41,458 --> 00:08:44,625
Този господин ще има нужда от малко почивка
или дори посещение в болница.
108
00:08:44,708 --> 00:08:47,375
Имаше достатъчно вълнения
за тази вечер, мисля.
109
00:08:49,875 --> 00:08:51,000
хм
110
00:08:58,583 --> 00:09:02,000
Казах ти, хлапе. Всичко е готино.
111
00:09:03,125 --> 00:09:05,416
Ние сме от един отбор.
112
00:09:07,791 --> 00:09:08,625
още не
113
00:09:10,708 --> 00:09:12,666
Това е за моето среднощно потапяне.
114
00:09:13,166 --> 00:09:15,791
Вече сме квит, задник.
115
00:09:17,791 --> 00:09:20,416
Мога ли да предложа
стигаме до месингови тактики?
116
00:09:21,208 --> 00:09:24,166
Колко пари ще струва
за Дамата с хермелин?
117
00:09:24,875 --> 00:09:27,291
Тридесет и пет милиона евро.
как звучи това
118
00:09:28,708 --> 00:09:30,041
Не само за обира.
119
00:09:30,125 --> 00:09:33,375
Включено е планиране.
Има значителен личен риск.
120
00:09:33,458 --> 00:09:36,625
Плюс това, ние държим картината скрита
докато полицията не изчерпи следите,
121
00:09:36,708 --> 00:09:40,041
и най-накрая можем да доставим продукта
безопасно и без риск за вас,
122
00:09:40,125 --> 00:09:42,000
за ваше лично удоволствие.
123
00:09:42,083 --> 00:09:46,166
Ако вземем предвид стойността
от десетте най-скъпи произведения на изкуството
124
00:09:46,250 --> 00:09:49,833
е над 200 милиона долара,
и разбирането, че Леонардо да Винчи
125
00:09:49,916 --> 00:09:51,416
е господарят на всички господари,
126
00:09:51,500 --> 00:09:54,875
тогава 35 милиона са доста кражба, наистина.
127
00:09:56,000 --> 00:09:59,250
Скъпи ми Берлин, няма нужда да обяснявам.
128
00:09:59,333 --> 00:10:01,625
Видя ли ме да мигам?
129
00:10:02,125 --> 00:10:03,458
Съвсем не.
130
00:10:05,333 --> 00:10:09,041
Поради факта
че намирам цената за доста разумна.
131
00:10:11,583 --> 00:10:14,916
Ще ни трябва и аванс от четири
или пет милиона немаркирани,
132
00:10:15,000 --> 00:10:19,458
непоследователни, използвани банкноти от 100 евро,
всички запечатани и опаковани под вакуум.
133
00:10:19,541 --> 00:10:21,958
Когато парите са готови,
ти ме уведоми.
134
00:10:22,041 --> 00:10:24,416
Ще ти го взема до сутринта.
135
00:10:25,875 --> 00:10:29,250
Ще те чакам в имението си
в 10:00 ч. за закуска.
136
00:10:29,333 --> 00:10:30,916
ще се видим утре
137
00:11:08,000 --> 00:11:11,000
Как може да намери толкова много за пет часа?
138
00:11:11,791 --> 00:11:13,625
Задаваш грешен въпрос, Рой.
139
00:11:13,708 --> 00:11:14,666
Мога да отговоря.
140
00:11:14,750 --> 00:11:18,375
Тези четири-пет милиона евро
в непоследователни, немаркирани сметки
141
00:11:18,458 --> 00:11:20,583
не идват от банкомат.
142
00:11:20,666 --> 00:11:22,875
Нито от някаква офшорна сметка
на Бахамите.
143
00:11:24,208 --> 00:11:27,000
И определено не от испанска банка
защото е неделя.
144
00:11:37,083 --> 00:11:40,458
Така че, освен ако този човек няма свой собствен
машина за печат на пари в мазето,
145
00:11:40,541 --> 00:11:45,666
най-вероятно нашият приятел херцогът
държи парите си добре скрити някъде.
146
00:11:45,750 --> 00:11:49,500
Предполагам, че са недекларирани доходи.
С други думи, мръсни пари.
147
00:11:49,583 --> 00:11:52,333
Никой не планира обир със собствените си пари.
148
00:11:52,416 --> 00:11:55,916
И така, Рой, би ли преформулирала, моля те
въпросът?
149
00:11:56,000 --> 00:11:57,500
Къде държи мръсните си пари?
150
00:11:58,458 --> 00:11:59,458
Бинго.
151
00:11:59,541 --> 00:12:02,333
Херцог Алваро крие цяло състояние някъде.
152
00:12:02,416 --> 00:12:04,833
Голямо недекларирано състояние,
някъде недалеч от тук.
153
00:12:04,916 --> 00:12:08,125
И така, това е точно това, към което отиваме
да ограби от този кукер.
154
00:12:08,208 --> 00:12:09,875
Сигурно седи с много пари.
155
00:12:09,958 --> 00:12:12,458
Имаше 15 картини
окачени по стените.
156
00:12:12,541 --> 00:12:15,500
Направете сметката. Ако плати 20
или по 30 милиона за всеки от тях,
157
00:12:15,583 --> 00:12:18,041
това означава, че може да има
над 400 милиона евро.
158
00:12:18,625 --> 00:12:22,666
Добре, но как един испански благородник
като нашия войвода
159
00:12:22,750 --> 00:12:26,458
завършват с повече от 400 милиона евро
в мръсни пари?
160
00:12:26,541 --> 00:12:28,416
Не е виното. Няма начин.
161
00:12:28,500 --> 00:12:30,041
И това не са биковете за награда.
162
00:12:30,125 --> 00:12:31,125
Това са яхтите.
163
00:12:34,416 --> 00:12:37,083
Отдаване под наем на лодки на филмови звезди
едва ли ще ви направи цяло състояние.
164
00:12:37,166 --> 00:12:39,666
Е, би било, ако не сте справедливи
транспортиране на филмови звезди.
165
00:12:39,750 --> 00:12:41,916
Това може да си струва да се разгледа, нали?
166
00:12:42,000 --> 00:12:44,625
Разбира се, но никой от нас
се интересуват откъде идва.
167
00:12:44,708 --> 00:12:46,541
Всъщност, много ми е интересно.
168
00:12:46,625 --> 00:12:48,291
Колкото повече знаем за него
и неговия бизнес,
169
00:12:48,375 --> 00:12:50,083
толкова повече го държим за топките.
170
00:12:50,166 --> 00:12:53,666
ще отида
Мога да проникна в една от яхтите му.
171
00:12:54,583 --> 00:12:55,583
Но ще го направя сам.
172
00:12:56,333 --> 00:12:57,708
Добра идея.
173
00:13:00,250 --> 00:13:04,125
Наистина съжалявам за вашето помирение
с Рой не се получи.
174
00:13:04,208 --> 00:13:06,125
Бих казал, че сте по-малко заинтересовани
при инфилтрация
175
00:13:06,208 --> 00:13:08,125
отколкото си с измъкването.
176
00:13:08,208 --> 00:13:09,833
Бягане от него.
177
00:13:10,625 --> 00:13:11,666
да, така?
178
00:13:11,750 --> 00:13:12,750
Така да бъде тогава.
179
00:13:12,833 --> 00:13:16,041
Няма начин. Това е твърде рисковано.
Тя не може да проникне сама.
180
00:13:16,125 --> 00:13:17,500
Ако иска, може.
181
00:13:18,166 --> 00:13:20,375
Тя трябва да порасне в един момент.
182
00:13:20,458 --> 00:13:22,541
Но като лидер на
нашата малка банда крадци,
183
00:13:22,625 --> 00:13:25,166
Вярвам, че имам
правото да знам какво се е случило
184
00:13:25,250 --> 00:13:27,666
между вас двамата
това беше адски лошо
185
00:13:27,750 --> 00:13:30,083
че никога не искаш
да прекарват всяко време с него.
186
00:13:44,541 --> 00:13:46,333
Той ме бутна твърде далеч.
187
00:13:51,833 --> 00:13:53,458
Можете ли да получите това, моля?
188
00:13:55,458 --> 00:13:56,750
здравей
189
00:13:57,500 --> 00:13:58,583
Здравей, прекрасна.
190
00:14:01,416 --> 00:14:03,708
Бившият й се появи един ден изненадващо.
191
00:14:03,791 --> 00:14:05,958
И аз предполагам
което накара кръвта ти да кипи.
192
00:14:06,041 --> 00:14:08,750
Не съвсем. Не бях аз
който беше изхвърлен от посетителя.
193
00:14:08,833 --> 00:14:11,708
Когато казах на Нора, че имам концерт тук,
тя ми каза, че живееш в района.
194
00:14:11,791 --> 00:14:13,250
Какво съвпадение.
195
00:14:14,000 --> 00:14:15,166
Хей.
196
00:14:15,250 --> 00:14:16,958
Време е за разходка?
197
00:14:21,250 --> 00:14:22,666
Няма начин.
198
00:14:23,250 --> 00:14:26,625
- Кой е?
- Слез долу. Просто искам да си побъбрим.
199
00:14:29,583 --> 00:14:32,000
Махай се оттук!
Няма да ме накараш да сляза.
200
00:14:32,083 --> 00:14:34,750
Слушай, животът ни беше шибана бъркотия.
Разбрах това.
201
00:14:34,833 --> 00:14:36,875
Но трябва да можем да говорим за това.
202
00:14:38,833 --> 00:14:41,708
Трябваше да разбера тогава и там
че имате нужда от професионална помощ.
203
00:14:41,791 --> 00:14:44,250
Спрете.
204
00:14:44,333 --> 00:14:46,166
Но аз не забелязах.
205
00:14:46,250 --> 00:14:47,750
Или не исках.
206
00:14:47,833 --> 00:14:49,166
Ти съсипа живота ми.
207
00:14:49,250 --> 00:14:50,583
успокой се ще се оправиш
208
00:14:50,666 --> 00:14:53,583
Няма да се успокоя!
Не и докато този човек не изчезне, разбра ли?!
209
00:14:53,666 --> 00:14:55,291
Просто исках да помогна.
210
00:14:57,750 --> 00:15:00,875
Тя не иска, нали?
Ще бъде по-добре, ако си тръгнеш.
211
00:15:00,958 --> 00:15:04,208
Няма шибан начин.
Не и докато не я видя.
212
00:15:06,333 --> 00:15:07,708
Исках да облекча болката ти.
213
00:15:11,125 --> 00:15:12,791
Или гнева си. аз не знам
214
00:15:16,541 --> 00:15:17,708
Ти си лайно!
215
00:15:19,458 --> 00:15:21,208
Рой, помолих те за помощ.
216
00:15:21,291 --> 00:15:24,958
слез долу Просто искам да поговорим.
чуваш ли ме
217
00:15:25,458 --> 00:15:27,333
- Не се безпокой. отпуснете се всичко е наред
- Накарай го да си тръгне.
218
00:15:27,416 --> 00:15:30,500
Моля, слезте!
219
00:15:30,583 --> 00:15:32,291
Просто дишай.
220
00:15:32,375 --> 00:15:34,125
Опитвам се да дишам, Рой, става ли?
221
00:15:34,208 --> 00:15:37,875
няма да си тръгна
докато не намерим начин да приключим!
222
00:15:38,791 --> 00:15:42,875
Някой трябва да слезе
и му дай урок,
223
00:15:43,541 --> 00:15:45,833
или никога няма да си тръгне.
224
00:15:48,291 --> 00:15:50,875
- Не мога.
- Защо не можеш?
225
00:15:51,875 --> 00:15:53,583
Защото мисля, че трябва да си ти.
226
00:15:55,208 --> 00:15:57,791
Трябва сам да слезеш и да се изправиш срещу него.
227
00:15:59,333 --> 00:16:01,250
Знам, че можеш да го направиш.
228
00:16:01,333 --> 00:16:04,041
Вие не сте същият човек
който се влюби в него.
229
00:16:05,500 --> 00:16:07,333
Вече си по-силен.
230
00:16:08,541 --> 00:16:10,083
Ти си най-смелата жена, която познавам.
231
00:16:13,333 --> 00:16:14,333
скъпа
232
00:16:16,375 --> 00:16:19,708
Иди говори с него.
Слез там и му кажи, че всичко е свършило.
233
00:16:21,958 --> 00:16:24,166
Ще затворите тази рана веднъж завинаги.
234
00:16:45,166 --> 00:16:46,833
Затвори раната ми?
235
00:16:47,791 --> 00:16:49,916
Не това искаше, Рой.
ти лъжеш
236
00:16:50,500 --> 00:16:56,083
Ти просто искаше да стоиш на балкона
и гледай как го отхвърлям и избирам теб.
237
00:16:56,166 --> 00:16:59,125
Ти ме изпрати там долу, за да се изправя пред страховете ти,
не мое.
238
00:16:59,208 --> 00:17:02,666
- Защото дълбоко в себе си ми нямаш доверие.
- Камерън.
239
00:17:03,541 --> 00:17:07,666
Исках да слезеш и да се сбогуваш.
Не да отидеш да го чукаш.
240
00:17:51,583 --> 00:17:53,666
Аз не съм виновен, Рой.
241
00:17:53,750 --> 00:17:55,833
Вие сте. Ти ме принуди да го видя.
242
00:17:55,916 --> 00:17:59,083
- Беше твърде болезнено, но...
- …ти ме направи.
243
00:18:01,041 --> 00:18:02,583
- Ти си…
- … пироман.
244
00:18:04,000 --> 00:18:05,250
Без никакъв самоконтрол.
245
00:18:06,916 --> 00:18:10,125
- Толкова си нестабилен, не можеш да издържиш...
- ...на каквото и да било.
246
00:18:11,416 --> 00:18:14,458
- -Всяко гадно нещо, което ти се случва...
- …заслужаваш го.
247
00:18:15,958 --> 00:18:17,916
Ти унищожи всичко.
248
00:18:19,583 --> 00:18:21,500
Без да мислите за щетите, които причинявате.
249
00:18:24,375 --> 00:18:26,583
Реших да ми даде
и Джими втори шанс.
250
00:18:28,083 --> 00:18:31,625
Защото шансът, който ти дадох
само ми липсваше още повече.
251
00:18:34,375 --> 00:18:35,916
Между нас свърши.
252
00:18:36,500 --> 00:18:39,416
никога повече не искам да те видя
Не се опитвай да ме намериш.
253
00:18:40,041 --> 00:18:42,666
И ако някога ме видиш в опасност,
обърнете се на другата страна.
254
00:20:52,958 --> 00:20:54,458
Добро утро, капитане.
255
00:20:58,291 --> 00:21:00,375
Имаме среща.
256
00:21:01,333 --> 00:21:02,958
- О, да?
- Мм-хмм.
257
00:21:03,041 --> 00:21:04,250
не си спомням
258
00:21:04,333 --> 00:21:08,541
Защото не знаеше за това.
Но всичко е наред. Аз го направих.
259
00:21:09,791 --> 00:21:12,625
Исках да ти благодаря
за всичко, което си направил.
260
00:21:12,708 --> 00:21:15,166
За моето безразсъдно и опасно шофиране?
261
00:21:16,208 --> 00:21:18,916
За бягство от полицията?
262
00:21:19,000 --> 00:21:22,250
Не, нещо по-добро. Много по-добре.
263
00:21:22,333 --> 00:21:27,666
Минаха 24 часа, цял ден,
откакто се сетих за бившия си.
264
00:21:28,833 --> 00:21:30,541
Удивително, нали?
265
00:21:30,625 --> 00:21:32,875
Мисля, че е така.
266
00:21:33,666 --> 00:21:36,916
окей Взимаш душ.
Всичко съм подготвил.
267
00:21:37,000 --> 00:21:39,666
Това ще изглежда добре. Опитайте го.
268
00:21:39,750 --> 00:21:42,083
Вижте как стои.
Не можем да ви накараме да се сблъскате.
269
00:21:42,166 --> 00:21:45,416
Сблъсък? с какво? Хм? кажи ми
270
00:21:45,500 --> 00:21:47,333
Това е изненада.
271
00:21:48,666 --> 00:21:49,916
Е, как ме намери?
272
00:21:50,000 --> 00:21:52,916
Когато прегледах портфейла ти,
Намерих сметка за яхтеното пристанище,
273
00:21:53,000 --> 00:21:55,958
и тогава, поп, светлина светна в съзнанието ми,
и си помислих,
274
00:21:56,041 --> 00:21:59,791
„Кандела, може ли да бъде такъв човек
който пътува само с яхта?"
275
00:21:59,875 --> 00:22:01,208
Е, бях прав.
276
00:22:06,208 --> 00:22:08,625
хей
277
00:22:08,708 --> 00:22:11,166
- Добро утро, госпожице.
- Мисля, че го събудихме.
278
00:22:11,250 --> 00:22:13,875
Симон, мога ли да говоря с теб за момент?
279
00:22:14,958 --> 00:22:16,291
- Извинете ме.
- Не, не.
280
00:22:16,375 --> 00:22:17,541
Една секунда.
281
00:22:22,708 --> 00:22:25,500
Дамян, взимам
останалата част от почивния ден.
282
00:22:25,583 --> 00:22:27,333
Взимате почивен ден?
283
00:22:27,416 --> 00:22:29,416
Имате среща
с херцога, помниш ли това?
284
00:22:29,500 --> 00:22:31,250
Той има нещо малко за вас.
285
00:22:31,333 --> 00:22:33,708
Четири-пет милиона евро
в немаркирани банкноти. Да звънна ли?
286
00:22:33,791 --> 00:22:36,125
Разбира се, че е така. окей
287
00:22:36,208 --> 00:22:39,291
Бях буден цяла нощ с Кейла,
работи по плана Али Баба.
288
00:22:39,375 --> 00:22:40,375
Невероятно е.
289
00:22:40,458 --> 00:22:43,541
И точно когато заспивах,
тя влезе в каютата ми.
290
00:22:43,625 --> 00:22:45,375
И какъв, по дяволите, е планът на Али Баба?
291
00:22:45,458 --> 00:22:48,083
Дамян, това е произведение на чист гений
който ще ни отведе до неговата пещера
292
00:22:48,166 --> 00:22:49,791
веднага щом ти вземе парите,
наред ли
293
00:22:49,875 --> 00:22:52,041
- Защо ще ми го даде?
- Дамян, хайде, съсредоточи се.
294
00:22:52,125 --> 00:22:54,500
Трудната част беше планът, нали?
295
00:22:54,583 --> 00:22:56,791
Сега, когато е готово,
време е да го изпълните.
296
00:22:56,875 --> 00:22:57,958
Говорете с Keila.
297
00:22:58,041 --> 00:23:01,291
И моля те, направи ми услуга.
Носете елегантна чанта, нещо елегантно.
298
00:23:01,375 --> 00:23:03,541
Не понасям крадци
които носят пари в куфарчета.
299
00:23:03,625 --> 00:23:05,625
Това ни кара да изглеждаме непрофесионални,
като счетоводители.
300
00:23:07,250 --> 00:23:09,416
чакай И какво ще правиш?
301
00:23:09,500 --> 00:23:11,541
просто. Прегръщане на живота, братко мой.
302
00:23:27,625 --> 00:23:32,041
Нека ви покажа най-тясната улица
в цяла Севиля.
303
00:23:32,541 --> 00:23:34,583
- Знаете ли името му?
- не
304
00:23:34,666 --> 00:23:36,541
Нарича се Алеята на целувката.
305
00:23:43,041 --> 00:23:44,500
така че...
306
00:23:45,208 --> 00:23:48,458
Имате ли идея
защо те доведох тук? Хм?
307
00:23:50,291 --> 00:23:52,958
Наистина нямам никаква представа,
но нямам търпение да разбера.
308
00:23:53,041 --> 00:23:54,750
Нека ти кажа тогава.
309
00:23:54,833 --> 00:23:57,333
Хората, които най-много презирам
в този свят
310
00:23:57,416 --> 00:24:00,375
са хората, които чакат
до края на срещата за целувки.
311
00:24:00,458 --> 00:24:01,541
не е за вярване
312
00:24:01,625 --> 00:24:03,000
Много ме ядосва.
313
00:24:03,083 --> 00:24:05,750
Защо те ядосва?
314
00:24:05,833 --> 00:24:09,291
Защото това са хора
които постоянно се страхуват.
315
00:24:09,375 --> 00:24:12,208
Които са неспособни
прегръщайки живота напълно.
316
00:24:13,000 --> 00:24:16,333
Това са хора, които, конфронтирани
с щастие, те го запазват за по-късно.
317
00:24:16,958 --> 00:24:17,958
Човек никога не знае.
318
00:24:19,166 --> 00:24:20,291
Какво никога не знаеш?
319
00:24:20,375 --> 00:24:23,041
Човек никога не знае. Може да свърши.
320
00:24:23,125 --> 00:24:25,625
И запазват целувките си до края.
321
00:24:25,708 --> 00:24:28,208
След това се прибират у дома доволни.
322
00:24:29,750 --> 00:24:32,291
Но не мисля, че можеш да спасиш щастието.
323
00:24:33,208 --> 00:24:37,250
Харчиш ги за хората, които харесваш...
точно от самото начало.
324
00:24:45,833 --> 00:24:48,958
И веднъж започна ли, никога не спирам.
325
00:24:54,916 --> 00:24:56,333
Исках да те целуна
326
00:24:56,416 --> 00:25:00,000
откакто те видях да хвърляш
тези неща през прозореца.
327
00:25:02,375 --> 00:25:04,458
А също и когато нахлух в къщата ти.
328
00:25:04,541 --> 00:25:07,500
Но сега като се замисля,
би било крайно неуместно.
329
00:25:09,916 --> 00:25:12,250
Хей, имаш ли нещо против да ни пуснеш да минем?
330
00:25:14,791 --> 00:25:17,250
- Когато си готов.
- Какво, това единствената улица в Севиля ли е?
331
00:25:18,458 --> 00:25:20,750
- За бога. Добре, хайде, тръгвай.
- Ъх, разбира се.
332
00:25:20,833 --> 00:25:22,666
- Моля ви. Продължавайте, сър.
- Съжалявам.
333
00:25:22,750 --> 00:25:24,041
- Хайде тръгвай.
- Това е всичко.
334
00:25:25,458 --> 00:25:27,166
- Още един воайор.
- Със сигурност.
335
00:25:27,250 --> 00:25:29,041
Кучето е само прикритие, нали?
336
00:25:29,125 --> 00:25:31,041
Надява се да го види добре.
337
00:25:32,791 --> 00:25:33,958
последвайте ме
338
00:25:35,708 --> 00:25:37,916
Води пътя.
339
00:25:38,541 --> 00:25:41,125
Влез. Вратата е отворена.
340
00:25:44,958 --> 00:25:48,083
Имам нужда от обяснение
от този план Али Баба.
341
00:25:50,416 --> 00:25:53,166
Чухте историята
за Али Баба и 40-те крадци, нали?
342
00:25:53,250 --> 00:25:54,666
Не помня толкова.
343
00:25:54,750 --> 00:25:56,791
Това е историята
за този човек, който открива
344
00:25:56,875 --> 00:25:58,750
където бандата от 40 крадци
пазят съкровището им.
345
00:25:58,833 --> 00:26:00,666
- Добре.
- В пещера
346
00:26:00,750 --> 00:26:04,083
който се отваря по чудо
когато казвате думите "отворете сусам".
347
00:26:04,166 --> 00:26:05,500
Ъ, да, да, да.
348
00:26:05,583 --> 00:26:06,958
По този начин.
349
00:26:10,333 --> 00:26:12,958
- Никога не си чувал за това?
- Приказките не са ми приоритет.
350
00:26:13,041 --> 00:26:14,500
Да се върнем към плана на Али Баба.
351
00:26:14,583 --> 00:26:17,375
Планът е да се открие
където крадецът крие съкровището си.
352
00:26:18,125 --> 00:26:20,625
Но в този случай ние не сме крадците.
353
00:26:21,833 --> 00:26:23,208
Ние сме Али Баба.
354
00:26:30,208 --> 00:26:33,708
- Е, виждам, че си точен.
- ъъъъ
355
00:26:33,791 --> 00:26:37,041
- А къде, да попитам, е вашият шеф?
- Той се концентрира върху плана.
356
00:26:37,125 --> 00:26:39,791
Аз съм неговата дясна ръка,
и аз се занимавам с финансовата част.
357
00:26:39,875 --> 00:26:42,833
А също и частта с чантата.
Виждам, че си донесъл своя.
358
00:26:42,916 --> 00:26:46,583
да Няма нищо по-лошо от крадците
които носят пари в куфарче.
359
00:26:46,666 --> 00:26:48,041
Карат ни да изглеждаме като счетоводители.
360
00:26:48,125 --> 00:26:50,416
Не мога да се съглася повече.
361
00:26:50,500 --> 00:26:52,500
добро утро
362
00:26:53,666 --> 00:26:55,416
Скъпа, шофьорът ни чака.
363
00:26:55,500 --> 00:26:58,541
Когато те гледам, имам
неустоима нужда да бъдеш безотговорен.
364
00:26:58,625 --> 00:27:00,708
Трябва обаче да се погрижа за тези господа.
365
00:27:00,791 --> 00:27:02,250
Какво биха си помислили за мен?
366
00:27:02,333 --> 00:27:05,541
- Трябва да се погрижа за тях.
- Ммм
367
00:27:06,625 --> 00:27:09,666
Съпругът ми ми изневерява,
и той мисли, че не знам.
368
00:27:10,458 --> 00:27:13,708
За мен е изтощително да се състезавам
срещу такива произведения на съвършенство.
369
00:27:15,875 --> 00:27:17,291
А сега, Леонардо.
370
00:27:17,375 --> 00:27:19,791
Самуел, моля те, придружи жена ми.
371
00:27:21,125 --> 00:27:24,250
Господа, бавачката ми чака.
372
00:27:30,458 --> 00:27:32,708
Така да бъде. Да продължим ли?
373
00:27:32,791 --> 00:27:34,083
Ами да, да. разбира се
374
00:27:36,541 --> 00:27:39,208
Парите, които поискахте.
Предполагам, че ще искате да го преброите?
375
00:27:39,291 --> 00:27:41,500
да Част от работата ми е да не вярвам на никого.
376
00:27:41,583 --> 00:27:45,250
I know of some esteemed colleagues
who were paid with photocopies.
377
00:27:46,583 --> 00:27:48,208
When you go see the duke at his palace,
378
00:27:48,291 --> 00:27:50,625
много е важно
to bring the money bag with you.
379
00:27:50,708 --> 00:27:53,875
защо Защото ще се скриеш
всички тези пари вътре.
380
00:28:00,708 --> 00:28:02,583
Първите 40 000.
381
00:28:03,083 --> 00:28:04,250
Забелязвате ли нещо странно?
382
00:28:05,250 --> 00:28:08,625
They look like regular 100-euro bills,
nonsequential and unmarked.
383
00:28:08,708 --> 00:28:09,791
какъв е проблемът
384
00:28:09,875 --> 00:28:11,708
The idea is for you to put on a show
385
00:28:11,791 --> 00:28:13,916
so that the duke believes
you're counting all his money.
386
00:28:15,750 --> 00:28:17,583
3 960 000.
387
00:28:17,666 --> 00:28:20,625
- And then at one point…
- Четири милиона и четиридесет хиляди.
388
00:28:20,708 --> 00:28:22,541
Това ще е добре. Върни го обратно.
389
00:28:22,625 --> 00:28:26,375
Кажи ми, Кейла, защо, за бога
искам ли да му върна 40 000?
390
00:28:26,458 --> 00:28:28,125
Защото е част от плана.
391
00:28:28,208 --> 00:28:30,708
Няма да му върнем парите.
Сменяме го.
392
00:28:30,791 --> 00:28:34,000
Новата пачка ще съдържа
високотехнологично устройство за проследяване на дълги разстояния.
393
00:28:34,083 --> 00:28:37,583
Важно е да го скриете
в сметките се връщате на херцога.
394
00:28:37,666 --> 00:28:40,000
По този начин можем да следваме парите
и намери съкровището му.
395
00:28:50,083 --> 00:28:51,541
Не харесваш парите ми?
396
00:28:52,166 --> 00:28:54,375
Не, в никакъв случай. Парите са добре.
397
00:28:54,458 --> 00:28:57,416
но за момента,
четири милиона трябва да са достатъчни.
398
00:28:57,500 --> 00:28:58,958
Поискахте ми пет милиона.
399
00:29:00,000 --> 00:29:02,041
Поискахме ви четири или пет.
400
00:29:02,125 --> 00:29:05,166
Фактът, че си донесъл пет
казва много за вас като партньор.
401
00:29:06,458 --> 00:29:09,833
И това говори много
за вашата щедрост и вашето богатство.
402
00:29:11,666 --> 00:29:14,875
Изпитвахте ли ме?
Оценява ме като партньор? Като одит?
403
00:29:14,958 --> 00:29:17,625
На мен?
404
00:29:22,875 --> 00:29:25,541
Нашият бизнес е изцяло изграден на доверие,
както казва Симон.
405
00:29:26,625 --> 00:29:29,875
- Да ги върна ли в пластмасата?
- Не, не. Няма нужда.
406
00:29:29,958 --> 00:29:31,875
окей Ще ги оставя тук.
407
00:29:37,625 --> 00:29:40,708
хайде
408
00:29:40,791 --> 00:29:42,500
Рибите ви изглеждат добре днес.
409
00:29:50,708 --> 00:29:52,333
Псст. хей
410
00:29:53,583 --> 00:29:56,625
Тези портокали от Китай ли са?
411
00:30:05,958 --> 00:30:07,500
ах
412
00:30:09,666 --> 00:30:11,916
О, невероятно.
413
00:30:12,666 --> 00:30:13,708
И така, какво имаме тук?
414
00:30:15,208 --> 00:30:16,791
Пещерата на тайните.
415
00:30:30,625 --> 00:30:32,458
Това частно парти се провежда всяка година
416
00:30:32,541 --> 00:30:35,666
да празнуват
рождени дни на две дами от висшата класа,
417
00:30:35,750 --> 00:30:38,291
херцогинята на Малага
и графинята на Севиля.
418
00:30:44,333 --> 00:30:45,583
О, уау.
419
00:30:45,666 --> 00:30:48,375
Добре дошли Ако искате да купонясвате,
трябва да ядеш.
420
00:30:49,250 --> 00:30:51,250
- благодаря ви
- Тук идват хора от най-различни прослойки.
421
00:30:51,333 --> 00:30:55,250
Имате испански аристократи,
епикурейци, художници.
422
00:31:19,375 --> 00:31:21,833
Партито продължава цял ден и цяла нощ.
423
00:31:22,708 --> 00:31:25,791
- Тогава да купонясваме.
- Да, нека го направим.
424
00:32:13,041 --> 00:32:15,125
Някой те пита на балкона.
425
00:32:24,416 --> 00:32:25,958
Извинете ме за момент.
426
00:32:30,875 --> 00:32:34,666
Самуел, можеш ли да ме вземеш
чаша вино? Годело.
427
00:32:44,291 --> 00:32:47,125
Вярвам, че е твоят рожден ден.
честито
428
00:32:47,208 --> 00:32:50,791
Трябва да говоря с теб насаме.
Наблюдават ме през цялото време.
429
00:32:51,625 --> 00:32:55,458
Отидете до банята на третия етаж,
с портрета на Ниня де лос Пейнес.
430
00:32:55,541 --> 00:32:58,375
Дръжте вратата отворена и светлините изключени.
431
00:33:22,750 --> 00:33:24,416
Ваша милост? Един момент, моля.
432
00:33:41,583 --> 00:33:43,750
ти си добър Всичко е ясно.
433
00:33:58,583 --> 00:33:59,541
херцогиня.
434
00:34:01,416 --> 00:34:04,291
Снощи бях планирал
празнуване на рожден ден със съпруга ми,
435
00:34:04,375 --> 00:34:05,375
и ти ги съсипа.
436
00:34:05,458 --> 00:34:07,083
извинявам се
437
00:34:07,166 --> 00:34:09,083
съжалявам Не приемам извинението ти.
438
00:34:09,666 --> 00:34:12,791
Дължиш ми едно. Имам работа за теб.
439
00:34:13,458 --> 00:34:17,625
Искам да крадеш
картини на съпруга ми. партидата.
440
00:34:18,750 --> 00:34:22,208
Сигурен съм, че ще спечелите огромна печалба
продавайки ги на черния пазар.
441
00:34:22,291 --> 00:34:24,333
Всъщност не е толкова лесно.
442
00:34:24,416 --> 00:34:26,875
Ще добавя бакшиш
за многото ти проблеми.
443
00:34:26,958 --> 00:34:28,583
Какво ще кажете за един милион в брой?
444
00:34:28,666 --> 00:34:30,750
Лично мен ме кара
чувствам се неудобно.
445
00:34:30,833 --> 00:34:32,416
Идеята за бакшиш.
446
00:34:32,500 --> 00:34:34,791
Влизането няма да е проблем.
Аз сам ще ти помогна.
447
00:34:34,875 --> 00:34:37,541
Геновева, вече знам пътя.
448
00:34:37,625 --> 00:34:39,541
Вчера влязохме съвсем сами.
449
00:34:40,375 --> 00:34:41,875
Не си много заинтересован.
450
00:34:41,958 --> 00:34:44,958
Проблемът е, че изглеждаш
да сте пропуснали незначителен детайл.
451
00:34:45,791 --> 00:34:46,958
Аз съм джентълмен.
452
00:34:47,041 --> 00:34:50,875
И аз дадох думата си на съпруга ви.
И така, разбирате. Както и моят сътрудник.
453
00:34:52,458 --> 00:34:57,291
Харесвам този човек.
Той е… замислен и интелигентен.
454
00:34:58,166 --> 00:34:59,458
Сигурен съм, че ще разбере
455
00:34:59,541 --> 00:35:02,916
че сделката, която предлагам
е много по-интересна от тази на съпруга ми.
456
00:35:03,000 --> 00:35:06,000
Безкрайно повече.
Това, което предлагам, е истинската сделка.
457
00:35:06,083 --> 00:35:11,333
Херцогиньо, намирам цялата тази ситуация
да бъде абсолютно интригуващо.
458
00:35:11,416 --> 00:35:14,375
Така че, ако нямате нищо против,
Бих искал да ви задам един въпрос.
459
00:35:14,458 --> 00:35:17,416
Защо искате да предадете съпруга си?
460
00:35:17,500 --> 00:35:19,208
Бил ли си някога влюбен преди?
461
00:35:21,541 --> 00:35:23,958
Понякога се чудя
ако някога не бях влюбен.
462
00:35:25,916 --> 00:35:28,333
Когато бях на 15 години,
463
00:35:28,416 --> 00:35:31,666
всеки ден от 5:00 до 7:00 часа,
Бих останал да уча.
464
00:35:32,333 --> 00:35:34,583
Около 5:30ч.
465
00:35:34,666 --> 00:35:38,708
момчетата от близкото френско училище
дошли да яздят конете си.
466
00:35:38,791 --> 00:35:41,458
Моето училище има дълга традиция в конния спорт.
467
00:35:43,666 --> 00:35:47,250
Алваро винаги закъсняваше
за часовете си по езда.
468
00:35:47,333 --> 00:35:49,416
- Знаете ли защо?
- Мм-мм.
469
00:35:52,583 --> 00:35:54,666
Преди да присъствате на час,
470
00:35:55,708 --> 00:35:58,000
щеше да изкачи училищните стени
471
00:35:59,041 --> 00:36:00,916
да дойдеш да ме гледаш как уча.
472
00:36:03,791 --> 00:36:05,250
Може би час.
473
00:36:06,333 --> 00:36:08,000
Или половин час.
474
00:36:09,958 --> 00:36:11,541
И никога не съм го забелязвал.
475
00:36:12,791 --> 00:36:17,375
Докато един ден една от монахините
започнал да хвърля камъни по момчето.
476
00:36:21,625 --> 00:36:24,125
Никой досега не ме е гледал така.
477
00:36:26,458 --> 00:36:29,291
И той продължи да го прави в продължение на 20 години.
478
00:36:34,333 --> 00:36:35,583
До сега.
479
00:36:39,041 --> 00:36:41,208
И сега предпочита колекцията си?
480
00:36:42,041 --> 00:36:43,833
Точно защо искам да го няма.
481
00:36:44,333 --> 00:36:46,458
И след като го няма, какво очаквате?
482
00:36:47,208 --> 00:36:48,666
Искам да кажа, какво ще стане, ако след като всичко си отиде,
483
00:36:48,750 --> 00:36:51,666
дори тогава той все още не те поглежда
както правеше тогава?
484
00:36:52,958 --> 00:36:54,375
не го разбирам
485
00:36:54,458 --> 00:36:57,416
Ами ако съпругът ви открие
тази страст към изкуството
486
00:36:57,500 --> 00:36:59,750
защото чувствата му към теб са изчезнали?
487
00:37:01,208 --> 00:37:05,375
Като се имат предвид всички неща, животът не е толкова много
относно изхвърлянето на любовника.
488
00:37:06,166 --> 00:37:08,125
По-скоро става въпрос за желание дълбоко в себе си
489
00:37:08,208 --> 00:37:10,791
те ще ни изберат
пред всичко останало.
490
00:37:11,916 --> 00:37:14,375
Е, това е елегантен начин
да ме отхвърляш.
491
00:37:16,916 --> 00:37:18,791
Но ти ми даде храна за размисъл.
492
00:37:19,500 --> 00:37:22,458
Мисля, че може дори
са запалили светлина.
493
00:37:24,833 --> 00:37:27,125
Но трябва да разбереш
че когато преговарям,
494
00:37:27,208 --> 00:37:29,250
Дори съм по-безмилостна от съпруга си.
495
00:37:29,333 --> 00:37:33,166
Повярвай ми, няма да напуснеш това парти
докато не приемете предложението ми.
496
00:37:33,958 --> 00:37:35,583
защото…
497
00:37:36,833 --> 00:37:39,625
с толкова много въоръжени полицаи
търся те,
498
00:37:39,708 --> 00:37:43,250
Вярвам в кражбата на Дамата с хермелин
може да е извън вас.
499
00:37:59,916 --> 00:38:02,666
Кейла, току-що напуснахме къщата на херцога.
Тракерът работи ли?
500
00:38:02,750 --> 00:38:04,125
да Парите още не са мръднали.
501
00:38:04,208 --> 00:38:06,625
Все още е вътре
приемната зала на двореца
502
00:38:06,708 --> 00:38:09,750
Брус, Рой, веднъж парите
напуска двореца, ти го следваш.
503
00:38:09,833 --> 00:38:13,125
Но не поемайте никакви рискове.
Останете на около 500 метра назад.
504
00:38:13,208 --> 00:38:14,458
Кейла ще ви напътства.
505
00:38:26,666 --> 00:38:29,166
- Какво има?
- Ела тук. Имаме проблем.
506
00:38:29,250 --> 00:38:31,833
- къде си
- Заседнали в банята на парти.
507
00:38:31,916 --> 00:38:34,250
Херцогинята ме доведе тук
да ми направи оферта.
508
00:38:34,333 --> 00:38:36,833
Един милион евро, ако открадна
колекция от произведения на изкуството на съпруга си
509
00:38:36,916 --> 00:38:38,208
и го накарайте да изчезне.
510
00:38:38,291 --> 00:38:40,416
- Не разбирам.
- Той е загубил интерес към нея.
511
00:38:40,500 --> 00:38:41,666
Единствената му страст е изкуството.
512
00:38:41,750 --> 00:38:43,583
- Напълно луд.
- Не, тя не е луда.
513
00:38:43,666 --> 00:38:46,916
Тя казва, че няма да напусна това място
докато не приема предложението й.
514
00:38:47,000 --> 00:38:49,708
И не можем да ограбим Дамата с хермелин
с ченгетата след нас.
515
00:38:49,791 --> 00:38:52,000
Значи те е заплашила?
Какво ще направиш по въпроса?
516
00:38:52,083 --> 00:38:53,791
- Приехте ли?
- Разбира се, че не съм.
517
00:38:53,875 --> 00:38:55,916
Защото идваш
да направиш магията си.
518
00:38:56,000 --> 00:38:57,791
И ще схванете тази идея
от главата й.
519
00:38:57,875 --> 00:38:59,625
- Какво говориш?
- Чуй ме.
520
00:38:59,708 --> 00:39:02,958
Искам да отидеш на пазара,
към щанда на продавача на портокали.
521
00:39:03,041 --> 00:39:03,958
Ще намерите две жени.
522
00:39:04,041 --> 00:39:06,416
Ще попитате
ако портокалите им са от Китай.
523
00:39:06,500 --> 00:39:07,541
След това ти...
524
00:39:09,791 --> 00:39:12,333
какво става чуваш ли ме
525
00:39:12,416 --> 00:39:14,791
Е, здравейте.
526
00:39:14,875 --> 00:39:16,416
Кандела.
527
00:39:18,375 --> 00:39:21,083
Каква изненада. Какво те води тук?
528
00:39:22,291 --> 00:39:23,541
Чакаше ли ме
529
00:39:23,625 --> 00:39:26,041
Но, разбира се, бях.
530
00:39:26,750 --> 00:39:30,083
Е, сега съм тук.
531
00:39:30,166 --> 00:39:31,958
И така, има ли още нещо
532
00:39:32,041 --> 00:39:34,458
че няма да си тръгнеш
за края на нашата среща?
533
00:39:34,541 --> 00:39:36,625
Още нещо.
534
00:39:36,708 --> 00:39:38,541
Можете ли да познаете какво?
535
00:39:47,500 --> 00:39:49,125
Хм.
536
00:39:52,625 --> 00:39:55,708
- Мислиш ли, че можеш да се справиш?
- Ммм.
537
00:39:55,791 --> 00:39:57,500
Ти, жалък стар измамник.
538
00:39:59,958 --> 00:40:01,666
Мислиш ли, че съм роден вчера?
539
00:40:01,750 --> 00:40:04,166
Когато ме целуна в алеята,
това беше ангажимент,
540
00:40:04,250 --> 00:40:06,750
още две минути по-късно,
ти си тук с херцогинята.
541
00:40:06,833 --> 00:40:09,125
- не
- С моята слюнка все още на устата ти.
542
00:40:09,208 --> 00:40:11,458
Не го отричайте. Видях го с очите си.
543
00:40:11,541 --> 00:40:12,583
Стоейки на балкона,
544
00:40:12,666 --> 00:40:14,958
махайки с ръка
все едно е някаква Клеопатра.
545
00:40:15,041 --> 00:40:17,333
И ти хукна към нея като куче.
546
00:40:17,416 --> 00:40:20,000
Слушай, херцогинята искаше
за да говорите с мен насаме.
547
00:40:20,083 --> 00:40:23,083
И разбира се, аз се съгласих
защото съм приятел на съпруга й.
548
00:40:23,166 --> 00:40:26,333
И вярвах, че тя иска
да обсъдим нещо лично
549
00:40:26,416 --> 00:40:28,208
или важно или вероятно трагично.
550
00:40:28,291 --> 00:40:31,750
Виждате ли, накрая се оказва
че просто иска да говорим за работа.
551
00:40:31,833 --> 00:40:33,250
Андрес, какво правиш?
552
00:40:33,333 --> 00:40:35,750
Какъв бизнес
може ли да говориш за в банята?
553
00:40:35,833 --> 00:40:37,666
Е, кажи ми какъв бизнес?
554
00:40:37,750 --> 00:40:40,583
Зарежи го. Какъв бизнес
бихте ли могли да обсъдите там?
555
00:40:40,666 --> 00:40:41,833
Очевидно нещо незаконно.
556
00:40:41,916 --> 00:40:43,541
флиртувахте ли
557
00:40:43,625 --> 00:40:45,208
Да, да. Кажете да.
558
00:40:45,291 --> 00:40:48,208
Вземи един за отбора, Андрес.
Заклещил си се в ъгъла.
559
00:40:48,291 --> 00:40:49,916
- Бъдете внимателни.
- Признавам си го. прав си
560
00:40:50,000 --> 00:40:51,791
Херцогинята ме доведе тук
561
00:40:51,875 --> 00:40:54,541
под предлог, че говори
за някои спешни и лични въпроси,
562
00:40:54,625 --> 00:40:57,875
но всъщност… тя се опита да ме съблазни.
563
00:40:57,958 --> 00:41:00,041
И естествено отказах.
564
00:41:04,583 --> 00:41:08,958
Извинете, моля за извинение,
но вашите портокали от Китай ли са?
565
00:41:14,625 --> 00:41:17,375
ти сериозно ли
Не мога да повярвам, че още лъжеш.
566
00:41:17,458 --> 00:41:19,125
Отказа ли? Добре, нищо не се случи.
567
00:41:19,208 --> 00:41:21,416
Ти някакъв светец ли си или какво?
568
00:41:23,833 --> 00:41:26,250
Имате ли идея
с кого говориш?
569
00:41:26,333 --> 00:41:27,541
хей какво става
570
00:41:27,625 --> 00:41:29,791
слушай Не си използван
за работа с жена като нея.
571
00:41:29,875 --> 00:41:32,208
Тя не е ничия глупачка.
572
00:41:32,291 --> 00:41:35,416
Е, изглежда, че сте много
в крак с времето за движенията на херцогинята
573
00:41:35,500 --> 00:41:36,916
а също и за собственото ми местонахождение,
574
00:41:37,000 --> 00:41:38,958
и явно си готов
като не ми вярваш,
575
00:41:39,041 --> 00:41:40,666
така че ще бъда откровен с теб.
576
00:41:40,750 --> 00:41:43,041
Бяхме в банята
не повече от три минути.
577
00:41:43,125 --> 00:41:45,458
Сега, това е достатъчно време
да отхвърли жена.
578
00:41:45,541 --> 00:41:47,791
Едва ли е достатъчно времето
да й достави удоволствие.
579
00:41:47,875 --> 00:41:49,458
Невъзможно е.
580
00:41:50,875 --> 00:41:52,708
Количеството глупости е нереално.
581
00:41:53,916 --> 00:41:55,791
Били ли сте адвокат в предишен живот?
582
00:41:56,708 --> 00:41:57,916
Нека ти кажа нещо
583
00:42:01,083 --> 00:42:05,333
вярвам ти
защото никой мъж не свършва толкова бързо.
584
00:42:05,416 --> 00:42:07,041
По-добре не с мен.
585
00:42:07,541 --> 00:42:11,416
Ако няма да почетеш
какво се случи в алеята,
586
00:42:11,916 --> 00:42:13,708
трябва да ме оставиш сега.
587
00:42:13,791 --> 00:42:15,291
Никога не ми се обаждай.
588
00:42:43,500 --> 00:42:45,166
Не мога да повярвам.
589
00:42:45,250 --> 00:42:48,250
имате ли
какво мисля че имаш в чантата?
590
00:42:49,166 --> 00:42:51,875
Трябва да си доста работа
да се разхождам
591
00:42:51,958 --> 00:42:54,250
с милиони евро на голям купон.
592
00:42:54,333 --> 00:42:56,458
Или може би съм в настроение за парти,
593
00:42:56,541 --> 00:43:00,500
и знам, че това е най-доброто място за съхранение
този сейф е точно тук до мен.
594
00:43:00,583 --> 00:43:01,916
Следвайте примера ми.
595
00:43:02,916 --> 00:43:04,708
Самуел, просто си говорехме,
596
00:43:04,791 --> 00:43:08,583
и се чудехме дали случайно
имаше нещо вълнуващо за пиене.
597
00:43:08,666 --> 00:43:10,416
Бихте ли ни намерили два джин с тоник
598
00:43:10,500 --> 00:43:14,375
с натрошен лимон
и черен пипер от Мадагаскар?
599
00:43:17,208 --> 00:43:18,208
благодаря
600
00:43:22,166 --> 00:43:25,666
Ще го няма известно време,
търси черен пипер от Мадагаскар.
601
00:43:27,833 --> 00:43:29,333
Можете ли да ми кажете защо бягаме?
602
00:43:29,416 --> 00:43:30,916
Да избягам от бавачката си.
603
00:43:31,000 --> 00:43:33,416
малко съм объркан,
и ми трябва време да помисля.
604
00:43:37,166 --> 00:43:40,000
Последвайте ме горе. По този начин.
605
00:43:41,958 --> 00:43:45,083
Имах нещо като прозрение
когато говорите с вашия сътрудник.
606
00:43:48,083 --> 00:43:49,750
Ела с мен тук.
607
00:44:03,875 --> 00:44:06,500
- Седни. отпуснете се
- Добре.
608
00:44:30,250 --> 00:44:32,666
Разкажи ми за това прозрение.
609
00:44:33,416 --> 00:44:37,000
Разбрах, че вашият сътрудник
и съпругът ми
610
00:44:37,083 --> 00:44:39,291
са абсолютно един и същи тип мъже.
611
00:44:39,375 --> 00:44:42,458
Трябва да призная
че останах със същото впечатление.
612
00:44:42,541 --> 00:44:44,083
И все пак ти и аз,
613
00:44:44,166 --> 00:44:46,583
и двамата приемаме задна седалка
614
00:44:46,666 --> 00:44:50,166
защото искаме хората
че обичаме да блестим.
615
00:44:50,250 --> 00:44:53,000
И по някаква причина го намираме за секси.
616
00:44:54,583 --> 00:44:56,875
Какво намираш за секси?
617
00:44:56,958 --> 00:44:58,625
Истински мъж, който е уверен.
618
00:44:58,708 --> 00:45:02,833
Не е нужно постоянно да го успокоявате
и утешени.
619
00:45:04,000 --> 00:45:07,166
Не е нужно да си губи времето
опитвайки се да те изненада.
620
00:45:07,250 --> 00:45:11,666
Той няма нужда да стои
за неговите ексцентричности.
621
00:45:13,500 --> 00:45:17,208
Е, предполагам, че сме донякъде
като тези стари B-страни
622
00:45:17,291 --> 00:45:19,125
които намираме в любимите си записи.
623
00:45:19,208 --> 00:45:21,125
Тези редки скъпоценни камъни.
624
00:45:21,208 --> 00:45:24,500
Какво ще кажете за нас двамата,
започваме революция.
625
00:45:24,583 --> 00:45:29,375
ти и аз,
новата революция на B-sides?
626
00:45:30,416 --> 00:45:32,000
Искаш ли да предадеш Алваро?
627
00:45:32,083 --> 00:45:33,958
Това беше идеята.
628
00:45:34,041 --> 00:45:37,291
Планът беше
да ограби цялата му колекция от произведения на изкуството
629
00:45:38,333 --> 00:45:39,625
така че да ме погледне мен.
630
00:45:40,916 --> 00:45:42,750
Постъпка, родена от безсмислено отчаяние.
631
00:45:43,541 --> 00:45:46,875
Но революцията започва тук.
Започва с мен.
632
00:45:46,958 --> 00:45:48,250
не си ли съгласен
633
00:45:49,500 --> 00:45:51,958
Винаги съм била вярна съпруга.
634
00:45:53,208 --> 00:45:54,625
Любящ.
635
00:45:58,000 --> 00:45:59,958
А сега и това ще свърши.
636
00:46:02,416 --> 00:46:04,375
Твоят приятел ме накара да се замисля.
637
00:46:04,958 --> 00:46:08,583
Мислех си, че може би вече не сме
влюбен…
638
00:46:11,000 --> 00:46:12,166
и това...
639
00:46:13,958 --> 00:46:19,833
може би… е подходящият момент
за да започна нова глава в живота си.
640
00:46:20,666 --> 00:46:23,916
Да се еманципираме един друг, ти и аз?
641
00:46:24,000 --> 00:46:26,750
Заедно създаваме собствена музика.
642
00:46:26,833 --> 00:46:32,083
Ние записваме нашите собствени A-страни, вашите и моите.
643
00:46:37,333 --> 00:46:41,291
съжалявам не съм точно
ценител на музиката,
644
00:46:41,375 --> 00:46:44,375
така че не съм сигурен, че те разбирам.
645
00:46:44,458 --> 00:46:51,291
Когато влезе, питах
Дева от Макарена, Богородица,
646
00:46:51,375 --> 00:46:54,750
да ме благослови и да ми помогне да намеря път
да обърна живота си.
647
00:46:58,958 --> 00:47:00,625
Тогава ти влезе.
648
00:47:01,208 --> 00:47:05,791
Човек на изтънчеността, човек на добродетелта,
649
00:47:06,666 --> 00:47:09,833
носейки пълна чанта
с милиони евро.
650
00:47:11,750 --> 00:47:15,208
Не мислите ли, че това е знак от небето?
651
00:47:16,541 --> 00:47:17,583
Трябваше да бъде.
652
00:47:17,666 --> 00:47:21,791
Вярвам, че ти си идеалният партньор
да започна моята нова революция
653
00:47:22,958 --> 00:47:25,291
и да започна живота си
като невярна съпруга.
654
00:47:28,708 --> 00:47:30,083
с мен?
655
00:47:45,375 --> 00:47:47,166
Мисля, че часовникът ви вибрира.
656
00:47:47,958 --> 00:47:48,958
ах...
657
00:47:49,041 --> 00:47:50,041
Това е, ъъъ...
658
00:47:50,875 --> 00:47:54,375
Това е обаждане от приятел. извинете ме
659
00:48:02,250 --> 00:48:03,791
„Сложи си слушалката.“
660
00:48:13,583 --> 00:48:14,458
Говори с мен, Кейла.
661
00:48:14,541 --> 00:48:16,458
Парите са в движение,
но вътре в сградата.
662
00:48:16,541 --> 00:48:20,958
Може би всичко е запечатано във вакуум,
или може би се готви да го изпрати.
663
00:48:21,041 --> 00:48:23,375
Не, не мисля така.
Тракерът показва, че е под земята.
664
00:48:23,458 --> 00:48:26,416
Изгубих сигнала, когато беше 26 метра
под повърхността.
665
00:48:26,500 --> 00:48:30,416
Според етажните планове това означава
че парите са под параклиса.
666
00:48:30,500 --> 00:48:33,083
Но според тези планове,
под параклиса няма нищо.
667
00:48:33,791 --> 00:48:34,916
Освен ако…
668
00:48:35,916 --> 00:48:38,708
Освен ако не реши да построи трезор
под двореца.
669
00:48:38,791 --> 00:48:41,166
Това би обяснило защо сте загубили GPS-а.
670
00:48:42,291 --> 00:48:43,708
- Рой.
- Задържаща позиция.
671
00:48:43,791 --> 00:48:44,625
Отидете да вземете Кейла.
672
00:48:44,708 --> 00:48:47,208
Разберете възможно най-много информация
както можете за този параклис.
673
00:48:50,291 --> 00:48:51,541
Брус, тръгни с тях.
674
00:48:51,625 --> 00:48:53,375
Десет и четири. На лодката.
675
00:49:02,125 --> 00:49:04,458
да
676
00:49:04,541 --> 00:49:05,750
Хей.
677
00:49:06,291 --> 00:49:08,541
- здравей
- Имам изненада за вас.
678
00:49:08,625 --> 00:49:09,750
В Севиля съм,
679
00:49:09,833 --> 00:49:11,291
и гледам право към лодката ти.
680
00:49:29,750 --> 00:49:31,583
Кейла?
681
00:49:33,208 --> 00:49:35,583
Кейла? Добър вечер на всички.
И добре дошли.
682
00:49:35,666 --> 00:49:40,458
Само преди няколко часа, докато се разхождах
през Севиля срещнах тази богиня.
683
00:49:40,541 --> 00:49:43,541
И все пак, за това кратко време,
Преживял съм повече
684
00:49:43,625 --> 00:49:45,708
отколкото много семейни двойки имат
през целия живот.
685
00:49:45,791 --> 00:49:47,750
По мен са стреляли, ограбили са ме,
686
00:49:47,833 --> 00:49:50,333
и въпреки че
ние не сме официално женени,
687
00:49:50,416 --> 00:49:51,833
почти се разведохме.
688
00:49:52,708 --> 00:49:54,708
Но тя ми предложи втори шанс.
689
00:49:54,791 --> 00:49:58,666
И така, за да отпразнуваме този момент,
Помолих я да изпее песен.
690
00:49:58,750 --> 00:50:00,083
И така, аплодисменти.
691
00:50:11,875 --> 00:50:13,000
Хубав ритъм.
692
00:50:14,916 --> 00:50:16,125
готова
693
00:50:16,708 --> 00:50:20,208
Всеки дъх, който поемете
694
00:50:20,291 --> 00:50:23,666
И всяко ваше движение
695
00:50:23,750 --> 00:50:27,541
Всяка връзка, която прекъснете
Всяка ваша стъпка
696
00:50:27,625 --> 00:50:29,500
Ще те наблюдавам
697
00:50:29,583 --> 00:50:31,166
¡Olé!
698
00:50:31,250 --> 00:50:34,208
Всеки ден
699
00:50:34,875 --> 00:50:38,083
И всяка дума, която казвате
700
00:50:38,166 --> 00:50:41,958
Всяка игра, която играете
Всяка нощ оставаш
701
00:50:42,041 --> 00:50:43,916
Ще те наблюдавам...
702
00:50:53,458 --> 00:50:55,125
Псст. хей
703
00:50:55,208 --> 00:50:56,458
Псст.
704
00:51:00,125 --> 00:51:03,541
Всяко ваше движение
705
00:51:03,625 --> 00:51:06,333
И всеки обет, който нарушиш...
706
00:51:13,041 --> 00:51:15,041
Имаме координатите
за пещерата на Али Баба.
707
00:51:15,125 --> 00:51:17,625
Отлични новини. И така, къде е скривалището?
708
00:51:18,583 --> 00:51:21,166
На територията на двореца.
Намира се точно под параклиса.
709
00:51:21,250 --> 00:51:22,666
Трябва да има трезор или сейф
710
00:51:22,750 --> 00:51:26,208
защото загубихме сигнала за проследяване
около четири етажа по-долу.
711
00:51:27,416 --> 00:51:31,500
перфектен Сега, след като намерихме плячката,
просто влизаме там и го вземаме.
712
00:51:31,583 --> 00:51:32,791
Колко прекрасно.
713
00:51:33,625 --> 00:51:36,166
Славей
714
00:51:36,666 --> 00:51:40,625
Песен толкова сладка и обича да разказва...
715
00:51:41,125 --> 00:51:44,041
уау
716
00:51:44,708 --> 00:51:47,625
Мисля, че съм влюбен в това място.
Как мина с херцогинята?
717
00:51:47,708 --> 00:51:50,083
Накара ли я да промени решението си
за ограбването на Алваро?
718
00:51:50,166 --> 00:51:51,416
- Това беше лесно.
- Отлично.
719
00:51:51,500 --> 00:51:55,208
Освен че сега иска да има афера,
и тя мисли, че съм перфектната половинка.
720
00:51:55,291 --> 00:51:56,833
Срещали сме се само три пъти,
721
00:51:56,916 --> 00:52:00,041
но тя ми каза Богородица от Макарена
ме избра за любовник.
722
00:52:00,125 --> 00:52:02,125
Тя се приближи до мен
и го прошепна в ухото ми,
723
00:52:02,208 --> 00:52:04,791
и трябваше да скрия настръхването
изпъкнал на ръцете ми.
724
00:52:04,875 --> 00:52:07,041
И тогава тя каза, че иска
да бъде A-страна,
725
00:52:07,125 --> 00:52:08,916
и нямах идея какво да кажа.
726
00:52:09,000 --> 00:52:12,375
Тя влезе в главата ти. Бъдете внимателни сега.
Това е просто перфектно.
727
00:52:12,458 --> 00:52:14,416
Сега я дръж там,
увита около пръста ви.
728
00:52:14,500 --> 00:52:15,583
какво казваш
729
00:52:15,666 --> 00:52:18,541
Перфектното съвпадение,
партньорът, който дърпа всички тези конци.
730
00:52:18,625 --> 00:52:20,333
Той ме обича, той не ме обича.
731
00:52:20,416 --> 00:52:23,833
Твой ред е да станеш латинолюбител,
Дамян, истински хищник.
732
00:52:29,333 --> 00:52:30,583
Забавляваш ли се?
733
00:52:31,291 --> 00:52:33,708
- С черен пипер от Мадагаскар.
- Ах
734
00:52:33,791 --> 00:52:35,833
Чувам, че сте започнали да работите по поръчката ми.
735
00:52:35,916 --> 00:52:39,333
Да, прав си. дойдох тук
защото имах въпрос към теб.
736
00:52:39,416 --> 00:52:40,750
Мм-хмм.
737
00:52:40,833 --> 00:52:42,541
Не можем да продължим да работим от лодката.
738
00:52:42,625 --> 00:52:45,291
Неудобно е, а ние имаме
черни дъски, чувствителни документи,
739
00:52:45,375 --> 00:52:47,250
и материали, които трябва да останат в тайна.
740
00:52:47,333 --> 00:52:49,666
Нещо по-лично
би било за предпочитане.
741
00:52:49,750 --> 00:52:52,125
Размишлявахме
около северното крило на двореца,
742
00:52:52,208 --> 00:52:53,583
вътре в кулата.
743
00:52:53,666 --> 00:52:54,958
Здравейте
744
00:52:59,583 --> 00:53:01,333
- здравей
- Здравей, любов моя.
745
00:53:02,416 --> 00:53:05,041
познайте какво реших
да позволи на Саймън и неговите приятели
746
00:53:05,125 --> 00:53:08,750
да остане с нас в двореца
като наши гости за няколко дни.
747
00:53:08,833 --> 00:53:10,208
какво мислиш
748
00:53:11,125 --> 00:53:12,875
Това е брилянтен ход, Алваро.
749
00:53:12,958 --> 00:53:14,291
Моментът е идеален.
750
00:53:18,500 --> 00:53:20,875
Изглежда ще трябва да те задържа
на къса каишка.
751
00:53:21,916 --> 00:53:23,875
Този човек просто бяга постоянно
от мен.
752
00:53:23,958 --> 00:53:27,125
Съжалявам, но имаме любовна връзка.
753
00:53:27,208 --> 00:53:28,666
- Кучи-кучи.
- Ммм
754
00:53:28,750 --> 00:53:32,083
Наистина. Е, това… това е Кандела.
755
00:53:32,166 --> 00:53:33,500
честит рожден ден
756
00:53:33,583 --> 00:53:35,250
благодаря много
757
00:53:36,000 --> 00:53:40,291
И между другото, Кандела,
нека ви представя Дамян, моя сътрудник.
758
00:53:40,375 --> 00:53:41,458
Говорихме с херцога
759
00:53:41,541 --> 00:53:43,666
и херцогиня
за съвместен бизнес.
760
00:53:43,750 --> 00:53:45,208
Повече бизнес?
761
00:53:45,291 --> 00:53:48,041
Или същият бизнес като вас, момчета
говориха за в банята?
762
00:53:48,125 --> 00:53:50,375
Не, Кандела.
Това е различна дискусия.
763
00:53:50,458 --> 00:53:51,833
О, разбирам.
764
00:53:51,916 --> 00:53:55,250
Виждам, че вие и вашият приятел сте тук
наистина обичам парите, а?
765
00:54:01,708 --> 00:54:02,916
Съжалявам, трябва да тръгвам.
766
00:54:04,500 --> 00:54:05,833
Беше ли нещо, което казах?
767
00:54:05,916 --> 00:54:07,375
Не, не, не.
768
00:54:23,875 --> 00:54:25,708
Видяхте ли чантата, която оставих тук?
769
00:54:25,791 --> 00:54:28,916
Какво имаше в чантата?
Изглежда си много притеснен.
770
00:54:34,958 --> 00:54:36,250
Късметлия
771
00:54:37,416 --> 00:54:42,125
Бебето ми, той казва, че е късметлия
772
00:54:43,041 --> 00:54:47,875
Но знам колко много ме обича
773
00:54:48,958 --> 00:54:54,458
Знам, че съм късметлия
774
00:54:57,625 --> 00:54:59,375
Късметлия
775
00:55:00,208 --> 00:55:05,125
Сигурен като звездите над мен
776
00:55:06,125 --> 00:55:10,875
Той ми казва, че ме сънува
777
00:55:11,750 --> 00:55:16,625
И така, аз съм късметлия
778
00:55:20,375 --> 00:55:25,250
Обещах си
Свърших с любов
779
00:55:26,750 --> 00:55:31,000
Чрез измама от целувка
780
00:55:31,083 --> 00:55:37,666
Предполагам, че съдбата се усмихна
От небето горе
781
00:55:37,750 --> 00:55:43,416
Какви са шансовете
От любов като тази?
782
00:55:44,083 --> 00:55:50,458
Късметлия, моето бебе, той казва, че е късметлия
783
00:55:51,666 --> 00:55:56,291
Но знам колко много ме обича
784
00:55:57,541 --> 00:56:03,125
Знам, че съм късметлия
785
00:56:28,875 --> 00:56:34,166
Обещах си
Свърших с любов
786
00:56:35,125 --> 00:56:39,416
Чрез измама от целувка
787
00:56:39,500 --> 00:56:45,375
Предполагам, че съдбата се усмихна
От небето горе
788
00:56:46,333 --> 00:56:52,250
Какви са шансовете
От любов като тази?
789
00:56:53,208 --> 00:56:59,041
Късметлия, моето бебе, той казва, че е късметлия