1
00:00:36,625 --> 00:00:38,875
لدينا فرصة أخرى.

2
00:00:38,958 --> 00:00:41,166
لماذا؟

3
00:00:41,666 --> 00:00:44,458
علينا أن نسرق المجموعة الليلة.

4
00:00:45,250 --> 00:00:48,583
هل أنت طبيعي؟
هل رأيت ما لديهم؟

5
00:00:48,666 --> 00:00:51,958
سياج كهربائي، تشويش، ثيران.
هذه ليست باريس.

6
00:00:52,041 --> 00:00:54,750
أطلقوا النار على بروس
لأنه دخل العقار.

7
00:00:54,833 --> 00:00:56,666
إنها معجزة أنهم على قيد الحياة.

8
00:00:56,750 --> 00:00:57,875
أنت على حق.

9
00:00:57,958 --> 00:00:59,500
باريس هي باريس.

10
00:01:00,333 --> 00:01:03,250
وهذا هو الجانب المظلم لإسبانيا.

11
00:01:03,333 --> 00:01:05,500
علينا أن نكون على مستوى الوضع.

12
00:01:28,583 --> 00:01:29,708
قبض عليه، داميان.

13
00:01:49,583 --> 00:01:52,500
إذن إطلاق النار هو خطتك الوحيدة؟

14
00:01:52,583 --> 00:01:53,416
أنت مخطئ.

15
00:01:53,500 --> 00:01:56,416
سندخل من الباب مثل الرؤساء.

16
00:01:56,500 --> 00:02:00,458
هذا هو المفتاح السحري لمدخل الحوزة.

17
00:02:04,541 --> 00:02:06,333
وماذا سنفعل معه؟

18
00:02:06,416 --> 00:02:09,083
أنت و(روي) ستبقون لمراقبته.

19
00:02:10,750 --> 00:02:12,416
إنه ضيفنا.

20
00:02:12,916 --> 00:02:16,458
مسح وجهه من الطلقات النارية
وتطهير الجروح.

21
00:02:16,541 --> 00:02:19,666
أنه غدًا يمكنه العودة إلى المنزل كأنه جديد.

22
00:02:20,583 --> 00:02:21,666
لا أعرف بالجروح.

23
00:02:22,333 --> 00:02:25,000
ولكن يمكن تقديمهم إلى العقار بسرعة كبيرة.

24
00:02:25,083 --> 00:02:28,500
في سبيل الله، أعتقد أنني أستطيع أن أكون كذلك
أكثر فائدة بكثير من هنا.

25
00:02:28,583 --> 00:02:29,958
أكثر فائدة من بروس.

26
00:02:33,541 --> 00:02:36,708
كاميرون، سببي خاص،
غير محترف.

27
00:02:36,791 --> 00:02:38,083
أفعل ذلك من أجلك.

28
00:02:40,208 --> 00:02:41,916
للتصالح كزوجين.

29
00:02:43,208 --> 00:02:47,041
احتفظ باللقيط معًا، فسوف ينفعك.

30
00:02:47,125 --> 00:02:50,375
اليد على الزناد، الأدرينالين.

31
00:02:50,875 --> 00:02:51,875
يخاف.

32
00:02:51,958 --> 00:02:54,333
يمنح كل زوجين طاقة جديدة.

33
00:02:59,291 --> 00:03:02,291
أو هل يريد شخص ما أن يصبح قائد هذا الفريق؟

34
00:03:24,333 --> 00:03:29,666
بيت من ورق
برلين والسيدة مع هيرملين

35
00:03:43,083 --> 00:03:45,375
مهلا هل أنت بخير

36
00:03:48,000 --> 00:03:50,125
لا، أنا لست كذلك، بروس.

37
00:03:50,625 --> 00:03:53,791
فكرت مؤخرا في هذه السيارة
أنهم قتلوك.

38
00:03:54,291 --> 00:03:55,375
يا.

39
00:03:55,875 --> 00:03:57,416
وفي النهاية، لم يكن هناك شيء.

40
00:03:58,166 --> 00:03:59,416
شكرا لك.

41
00:04:00,791 --> 00:04:03,541
لقد كنت آيرتون سينا الحقيقي
محيط مدينة إشبيلية.

42
00:04:19,125 --> 00:04:22,958
بروس، قبل هذا الإجراء
يجب أن أقول لك شيئا.

43
00:04:24,958 --> 00:04:28,375
لم أكن متأكدا لفترة من الوقت.

44
00:04:32,750 --> 00:04:33,833
لقد حدث…

45
00:04:35,208 --> 00:04:37,541
لحظة الارتباك مع الرجل.

46
00:04:38,291 --> 00:04:41,833
لقد كنا معاً ذات مرة، وبالصدفة.
هذا ليس مهما بالنسبة لي.

47
00:04:42,541 --> 00:04:45,208
ما الذي تتحدث عنه يا كيلا؟

48
00:04:45,291 --> 00:04:47,958
هل قبلتك، أشعلتك، واعدتك؟

49
00:04:49,833 --> 00:04:51,916
-الذي - التي.
- وماذا في ذلك، كيلا؟

50
00:04:52,000 --> 00:04:56,166
الاتصال الجنسي.
ولكن مرة واحدة. لم نكررها.

51
00:04:58,875 --> 00:05:02,750
عندما صوب ذلك الرجل بندقيته نحوك

52
00:05:02,833 --> 00:05:04,875
لقد شعرت بالذعر.

53
00:05:05,375 --> 00:05:06,750
لقد جمدت.

54
00:05:07,625 --> 00:05:10,125
عندما اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى،

55
00:05:11,083 --> 00:05:13,375
لقد غمرتني شجاعة غير مسبوقة.

56
00:05:13,458 --> 00:05:17,541
أستطيع أن أتخيل القيام بما لا يمكن تصوره.
لدهسه.

57
00:05:18,041 --> 00:05:22,666
بأنه أذيك،
كنت سأحطم رأسه بحجر.

58
00:05:23,333 --> 00:05:24,333
بروس.

59
00:05:27,458 --> 00:05:29,708
أنت تعطيني تلك الشجاعة.

60
00:05:38,416 --> 00:05:41,041
أعلم أن الأمر مؤلم، لكن كان علي أن أخبرك.

61
00:05:41,125 --> 00:05:42,291
أنت قلت.

62
00:05:45,041 --> 00:05:47,083
نحن نقترب من مدخل العقار.

63
00:05:48,958 --> 00:05:50,958
نحن ندخل. استعد.

64
00:06:19,583 --> 00:06:22,291
لا يوجد برتقالي أو أحمر على أجهزة الاستشعار.

65
00:06:22,375 --> 00:06:24,791
لا يوجد أحد على بعد 30 مترًا.

66
00:06:26,208 --> 00:06:27,583
أطفئ الأضواء.

67
00:06:45,958 --> 00:06:47,000
سياج كهربائي

68
00:06:47,083 --> 00:06:50,041
السياج الكهربائي على بعد ستة أمتار من هنا.

69
00:06:56,666 --> 00:06:58,416
لا يوجد مصدر للحرارة. دعنا ندخل.

70
00:07:15,583 --> 00:07:19,875
فتحة التهوية
3 كم شمال شرق. التمسك بهذا الاتجاه.

71
00:07:26,958 --> 00:07:28,833
أرى الأشعة تحت الحمراء.

72
00:07:29,791 --> 00:07:32,166
-أين؟
-خلف الشجيرات على اليسار.

73
00:07:33,458 --> 00:07:35,208
انزل النافذة.

74
00:07:37,166 --> 00:07:38,500
لا أستطيع أن أرى من الفروع.

75
00:07:50,291 --> 00:07:52,291
الآن أستطيع أن أرى بالفعل عدة أشكال.

76
00:07:57,083 --> 00:07:59,041
إنهم يتبعوننا. دعنا نذهب!

77
00:07:59,791 --> 00:08:01,125
انتظر.

78
00:08:07,416 --> 00:08:09,000
الثيران. لا تصاب بالهستيريا.

79
00:08:13,875 --> 00:08:15,000
أطفئ الضوء.

80
00:08:57,583 --> 00:08:59,333
سوف أترك مع الندوب.

81
00:08:59,416 --> 00:09:01,250
أنا لا أعطي وجهي لأحد.

82
00:09:01,333 --> 00:09:02,458
اسكت.

83
00:09:02,958 --> 00:09:05,333
وفر طاقتك لصيد الخنازير البرية.

84
00:09:13,083 --> 00:09:16,250
دعه يذهب، اللعنة عليه! دعها تذهب، أيها الوغد!

85
00:09:19,083 --> 00:09:20,083
روي!

86
00:09:20,166 --> 00:09:21,208
لا!

87
00:09:21,291 --> 00:09:23,083
- اسمح لها أن تذهب!
- أطلق النار!

88
00:09:25,416 --> 00:09:26,916
أطلق النار، اللعنة!

89
00:09:36,916 --> 00:09:38,375
لماذا لم تطلق النار؟

90
00:09:38,458 --> 00:09:40,708
لأنه عض شعرك؟ لا أستطبع.

91
00:09:41,375 --> 00:09:43,041
سوف تمزقني أيها الأحمق!

92
00:09:44,583 --> 00:09:47,250
سألت برلين
فقط لإبقائه على قيد الحياة.

93
00:09:47,333 --> 00:09:49,708
سوف تملأها برلين بالرصاص.

94
00:09:50,791 --> 00:09:53,125
تظن أنك خطير، لكنك رقيق.

95
00:09:53,208 --> 00:09:54,375
أنا مخلص.

96
00:09:54,458 --> 00:09:56,583
وأنت لا تعرف ماذا يعني ذلك.

97
00:09:56,666 --> 00:09:57,583
ماذا؟

98
00:09:57,666 --> 00:10:00,250
ليس لديك ما تقوله لذلك؟

99
00:10:00,333 --> 00:10:02,166
لهذا السبب لا يمكنك العمل معي.

100
00:10:03,250 --> 00:10:04,583
لأنك تخجل.

101
00:10:05,958 --> 00:10:08,458
بعد ذلك لا يمكنك حتى النظر في عيني.

102
00:10:13,166 --> 00:10:14,333
لقد حذرتك.

103
00:10:16,125 --> 00:10:20,000
- قلت كيف حالي وماذا يمكنني أن أقدم لك.
- أنا لم أجبرك.

104
00:10:21,000 --> 00:10:22,541
لقد فعلت تقريبا.

105
00:10:22,625 --> 00:10:25,666
لقد توسلت لي على ركبتي لمحاولة.

106
00:10:25,750 --> 00:10:27,041
أنت لا تتذكر؟

107
00:10:32,958 --> 00:10:34,250
لقد أربكتني.

108
00:10:34,750 --> 00:10:36,041
لقد أربك ذهني.

109
00:10:38,458 --> 00:10:40,958
هل تعلم لماذا تجاهلت كلامي؟

110
00:10:42,541 --> 00:10:44,666
لأنك ضعيف سخيف.

111
00:10:58,750 --> 00:10:59,875
ما المضحك؟

112
00:11:01,916 --> 00:11:02,916
أنت.

113
00:11:04,333 --> 00:11:06,125
أنت لا تعرف النساء على الإطلاق.

114
00:11:06,208 --> 00:11:09,000
من الواضح أنها شرسة.

115
00:11:09,083 --> 00:11:11,041
أنت وديع. قالت سلافيك.

116
00:11:11,125 --> 00:11:13,041
- اسكت.
- إنها قوية جدًا بالنسبة لك.

117
00:11:13,125 --> 00:11:16,291
لمثل هذا، العشرات من هذه ليست كافية.

118
00:11:16,375 --> 00:11:18,416
اصمت بحق الجحيم.

119
00:11:19,208 --> 00:11:21,041
في شهرين سوف يحتقرونك.

120
00:11:21,125 --> 00:11:22,666
لم تسمع؟

121
00:11:22,750 --> 00:11:24,166
قلت اصمت!

122
00:11:24,250 --> 00:11:26,791
الآن أنت فجأة رجل، هاه؟

123
00:11:26,875 --> 00:11:28,416
أظهر لها ذلك.

124
00:11:29,291 --> 00:11:30,791
أنت بائسة.

125
00:11:30,875 --> 00:11:33,416
انظر من كانت له الكلمة الأخيرة.

126
00:11:33,500 --> 00:11:35,291
لقد وقفت هناك مثل أحمق.

127
00:11:35,375 --> 00:11:38,375
افعل ما عليك فعله، هيا!

128
00:11:50,916 --> 00:11:52,583
فتحة تهوية

129
00:11:52,666 --> 00:11:53,666
لقد وصلنا.

130
00:12:17,958 --> 00:12:19,208
دعنا نذهب.

131
00:12:48,333 --> 00:12:51,000
يبدو أنها أعمق من 40 مترا.

132
00:12:51,083 --> 00:12:54,166
فويفودا ليست سجادة حمراء بالنسبة لنا.

133
00:13:52,375 --> 00:13:54,291
- الهواء نظيف .
-ينظف.

134
00:13:55,083 --> 00:13:56,333
يمكنك النزول.

135
00:14:07,541 --> 00:14:08,916
بروس، هل أنت بخير؟

136
00:14:09,666 --> 00:14:11,250
هل أنت عالق؟

137
00:14:19,375 --> 00:14:20,916
بروس، لماذا توقفت؟

138
00:14:24,916 --> 00:14:26,875
ما نوع الاتصال الجنسي؟

139
00:14:26,958 --> 00:14:28,791
هذا ليس الوقت المناسب لذلك.

140
00:14:28,875 --> 00:14:31,208
لقد كان في السيارة، لكن الآن ليس كذلك؟

141
00:14:31,291 --> 00:14:33,541
عليك أن تقرر متى تكون اللحظة جيدة؟

142
00:14:33,625 --> 00:14:37,166
- كيلا، هل كل شيء على ما يرام؟
-أين؟ في سريرنا؟

143
00:14:37,250 --> 00:14:39,166
- بالطبع لا.
- نمت معه؟

144
00:14:39,250 --> 00:14:41,083
لا، لم أفعل.

145
00:14:41,166 --> 00:14:42,583
هل كان لديك هزة الجماع؟

146
00:14:42,666 --> 00:14:44,916
توقف عن ذلك، من فضلك.

147
00:14:45,708 --> 00:14:47,000
إذن أنت كذلك.

148
00:14:48,291 --> 00:14:49,625
هل شعرت بتحسن؟

149
00:14:52,041 --> 00:14:53,208
بروس، كيلا.

150
00:14:53,291 --> 00:14:55,000
انزل الآن.

151
00:15:16,291 --> 00:15:17,333
هنا.

152
00:15:17,833 --> 00:15:20,375
لدينا 630 مترا إلى الطابق السفلي.

153
00:15:23,625 --> 00:15:25,958
يمكن أن يكون ليزر الإنذار في أي مكان.

154
00:15:26,041 --> 00:15:27,791
سواء في النفق أو في الطابق السفلي.

155
00:15:27,875 --> 00:15:29,583
كيف سنعرف أين هم؟

156
00:15:29,666 --> 00:15:31,708
سوف تكون مرئية في شيء كثيف.

157
00:15:31,791 --> 00:15:33,875
سوف ننتج الدخان.

158
00:15:37,458 --> 00:15:39,791
لا شئ. يمكننا أن نستمر.

159
00:16:11,833 --> 00:16:13,833
اكذب على نفسك بقدر ما تريد.

160
00:16:15,416 --> 00:16:17,916
يعتقد أنني أجبرتك على أن تكون معي.

161
00:16:18,416 --> 00:16:20,291
لكنك أحببتني يا كاميرون.

162
00:16:30,333 --> 00:16:31,875
ما زلت أحبك.

163
00:16:41,375 --> 00:16:42,541
برلين على حق.

164
00:16:44,833 --> 00:16:47,666
نحن على متن الطائرة
في أجمل مدينة أسبانية.

165
00:16:47,750 --> 00:16:49,666
ونحن نضيع الوقت على الكراهية.

166
00:16:53,958 --> 00:16:57,708
ويمكنني أن أقبلك
ووقف هذا الهراء في غمضة عين.

167
00:17:11,833 --> 00:17:13,791
ثم سنمسك أيدينا.

168
00:17:18,125 --> 00:17:19,916
وغادر السفينة.

169
00:17:25,333 --> 00:17:28,208
وسنقضي وقتًا ممتعًا معًا في المدينة.

170
00:17:29,000 --> 00:17:32,083
سوف نضيع
في أقدم الحانات في تريانا.

171
00:17:34,000 --> 00:17:35,833
أنا مليء بالضوضاء والناس.

172
00:17:40,791 --> 00:17:42,958
سنقترب أكثر لسماع بعضنا البعض.

173
00:17:43,041 --> 00:17:44,791
تريد مني أن أتحدث في أذنك.

174
00:17:44,875 --> 00:17:46,708
قلت إن هذا يدغدغك.

175
00:17:50,333 --> 00:17:53,416
مثل هذه المرأة الشجاعة سترقص الفلامنكو.

176
00:17:58,833 --> 00:18:00,875
الجميع سوف ينظرون إليك في نشوة الطرب.

177
00:18:02,208 --> 00:18:03,708
أنا أولا.

178
00:18:05,791 --> 00:18:09,041
سأحاول التصفيق، لكن ذلك لن ينجح.

179
00:18:09,125 --> 00:18:10,791
لأنه ليس لدي أي إيقاع.

180
00:18:11,375 --> 00:18:13,416
ثم نحن نقبل.

181
00:18:22,083 --> 00:18:23,875
بلا حراك في بحر من الناس.

182
00:18:26,083 --> 00:18:28,666
سوف نتصرف مثل السياح الأغبياء.

183
00:18:28,750 --> 00:18:30,625
وشعروا الأصلي.

184
00:18:30,708 --> 00:18:33,333
سنذهب إلى أغلى متجر في المدينة.

185
00:18:33,416 --> 00:18:35,333
حيث يشتري النبلاء الملابس.

186
00:18:35,416 --> 00:18:37,750
كنا نرتدي ملابس مثلهم قليلاً.

187
00:18:38,333 --> 00:18:40,666
وسوف ننظر بشكل جيد جدا!

188
00:18:42,916 --> 00:18:45,041
كنا نركب عربة تجرها الخيول.

189
00:18:45,125 --> 00:18:47,833
وتجولوا في المدينة حتى يتمكن الجميع من رؤيتنا.

190
00:18:49,791 --> 00:18:53,791
وفي النهاية سنقضي الليل
في أفخم فندق في المدينة.

191
00:18:55,458 --> 00:18:58,000
أقول، أنفقوا، لأننا لن ننام.

192
00:19:22,333 --> 00:19:23,333
كاميرون.

193
00:19:24,125 --> 00:19:25,125
ماذا؟

194
00:19:26,000 --> 00:19:28,208
هل ما حدث فظيع جدا

195
00:19:29,833 --> 00:19:31,833
أنه يلغي ما يمكننا أن نكون؟

196
00:19:31,916 --> 00:19:33,375
أنت السبب.

197
00:19:36,875 --> 00:19:38,375
إنه خطأك، روي.

198
00:19:39,083 --> 00:19:41,416
لقد دفعتني إلى الهاوية.

199
00:19:41,500 --> 00:19:43,458
ولهذا السبب تصاعدت الأمور في ذلك المساء.

200
00:19:44,583 --> 00:19:46,458
لقد أردت دائما أن تغيرني.

201
00:19:47,458 --> 00:19:48,458
أنقذني.

202
00:19:51,708 --> 00:19:53,833
ولقد دمرتني أكثر.

203
00:19:57,458 --> 00:19:59,750
لا يمكننا التظاهر بأنها غير موجودة.

204
00:19:59,833 --> 00:20:00,833
ولم لا؟

205
00:20:01,666 --> 00:20:04,916
وهذا كله خطأ. لا ينبغي لي أن آتي.

206
00:20:13,000 --> 00:20:14,208
كاميرون.

207
00:20:14,708 --> 00:20:16,666
قل أنني ذهبت. لا أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى.

208
00:20:16,750 --> 00:20:18,250
كاميرون، اللعنة!

209
00:20:32,833 --> 00:20:34,375
لن أهدأ!

210
00:21:11,083 --> 00:21:12,500
وجهة.

211
00:21:38,833 --> 00:21:40,916
القبة التي استولت عليها الطائرة بدون طيار.

212
00:21:45,333 --> 00:21:46,333
.لا تتحرك

213
00:21:49,416 --> 00:21:50,666
ليست خطوة أبعد.

214
00:22:15,541 --> 00:22:17,416
سجن الليزر.

215
00:22:17,500 --> 00:22:19,375
المجموعة في الداخل.

216
00:22:30,791 --> 00:22:33,041
غريب. لا أكتشف الكاميرات.

217
00:22:33,125 --> 00:22:36,208
لا يحتاجون إليهم عندما يكون لديهم هذا.

218
00:22:36,916 --> 00:22:40,125
الليزر مثل أي شخص آخر
أجهزة الاستشعار الكهروضوئية.

219
00:22:41,166 --> 00:22:44,916
انقطاع شعاع الضوء
إنه يطلق إنذارًا أو شيء أسوأ.

220
00:22:45,000 --> 00:22:45,958
ما هو أسوأ؟

221
00:22:46,041 --> 00:22:49,541
بالنسبة لشخص غريب الأطوار مثل الدوق،
أي فخ سادي.

222
00:22:49,625 --> 00:22:53,291
فتحة في الارض مثلا
الوقوع في حفرة مع الثعابين.

223
00:22:54,958 --> 00:22:55,958
ميت.

224
00:22:57,291 --> 00:22:59,416
يعيش. ميت.

225
00:22:59,500 --> 00:23:01,541
نعم، لقد حصلنا عليه.

226
00:23:01,625 --> 00:23:05,500
ولكن كيف سنتجول
أفضل حماية في العالم؟

227
00:23:05,583 --> 00:23:09,041
وكانت تلك الحماية هي الأفضل في العالم

228
00:23:09,541 --> 00:23:11,000
حتى قبل بضع سنوات.

229
00:23:11,083 --> 00:23:12,625
كيلا، من فضلك.

230
00:23:12,708 --> 00:23:17,125
تخبرنا الوثائق السرية
أن الدوق قام بتثبيت النظام في عام 2000.

231
00:23:17,208 --> 00:23:18,750
لكنها الآن قديمة بعض الشيء.

232
00:23:18,833 --> 00:23:21,333
قبل بضع سنوات
تم اكتشاف الضعف.

233
00:23:21,416 --> 00:23:23,208
لقد سجلت مقطع فيديو لمشاهدته.

234
00:23:23,291 --> 00:23:26,500
مصدر شعاع الليزر
يسمح بانحراف درجتين.

235
00:23:26,583 --> 00:23:28,333
هكذا سنخدع ناقوس الخطر.

236
00:23:29,041 --> 00:23:30,125
كيف؟

237
00:23:30,208 --> 00:23:32,625
سوف نستبدل شعاعهم بأشعةنا.

238
00:23:32,708 --> 00:23:34,625
هذا التردد والقوة والعيار.

239
00:23:34,708 --> 00:23:38,000
عندما نضع الليزر لدينا
في مساحة إضافية في جهاز الاستقبال،

240
00:23:38,083 --> 00:23:40,291
سنقوم بتغطية جهاز الإرسال والحصول على فتحة.

241
00:23:40,375 --> 00:23:45,583
كيف نعرف القوة
التردد والعيار؟

242
00:23:46,833 --> 00:23:49,083
سنرى قطر الشعاع في الدخان.

243
00:23:49,166 --> 00:23:52,666
سنقوم بتحليل التردد
مطياف.

244
00:23:59,166 --> 00:24:00,041
اثنين ملليمتر.

245
00:24:06,833 --> 00:24:09,791
عندما يكون لدينا ليزر من العيار الصحيح،

246
00:24:09,875 --> 00:24:14,333
كيف سنقوم بإدخاله في النظام
مع انحراف درجتين؟

247
00:24:14,416 --> 00:24:16,666
اليد البشرية ليست بهذه الدقة.

248
00:24:16,750 --> 00:24:18,916
الإنسان ليس كذلك.

249
00:24:19,625 --> 00:24:22,541
سوف نستخدمها
الأسلحة الروبوتية لجراحة الأعصاب.

250
00:24:22,625 --> 00:24:27,708
سنكون قادرين على إعداد الليزر
إلى النقطة الدقيقة للطيف، دون انحراف.

251
00:24:49,875 --> 00:24:51,791
برلين، قم بمسح الفضاء.

252
00:25:12,416 --> 00:25:17,333
علينا أن نحرك أذرع الروبوت
432.6 ملم لتتناسب مع الليزر.

253
00:25:17,416 --> 00:25:20,750
بزاوية 91.36 درجة بالضبط.

254
00:25:20,833 --> 00:25:22,166
ضع الليزر.

255
00:25:31,083 --> 00:25:31,916
دعنا نذهب.

256
00:26:11,750 --> 00:26:14,791
إنهم بطيئون. وكان من الممكن تشغيل C-3PO بالفعل
عدة جولات.

257
00:26:14,875 --> 00:26:17,625
يجب أن تكون المعلمات صحيحة.

258
00:26:17,708 --> 00:26:19,500
الدقة الدقيقة ليست سريعة.

259
00:26:19,583 --> 00:26:21,125
حسنًا، أنا هادئ.

260
00:26:21,833 --> 00:26:24,958
انظر ماذا أعد اللقيط.

261
00:26:26,333 --> 00:26:29,375
براميل من النبيذ ورمال ذهبية على الأرض.

262
00:26:30,291 --> 00:26:34,791
لا أحد يحاول ذلك بجد
إذا كان لا يريد إخفاء الكنز الرائع.

263
00:26:48,500 --> 00:26:50,375
هذه لحظة حرجة.

264
00:26:50,875 --> 00:26:53,625
سنقوم بمنع أشعة الليزر الحقيقية.

265
00:27:15,833 --> 00:27:17,958
أعتقد أننا خدعنا النظام.

266
00:27:19,875 --> 00:27:21,708
فتاتك هي القانون.

267
00:27:25,166 --> 00:27:27,666
هنا بابنا الصغير

268
00:28:43,125 --> 00:28:44,583
اللعنة عليه.

269
00:28:57,833 --> 00:28:59,166
تعال.

270
00:28:59,666 --> 00:29:00,666
اللعنة عليه.

271
00:29:01,833 --> 00:29:04,791
الرقم غير متصل أو خارج نطاق الشبكة.

272
00:29:04,875 --> 00:29:07,166
ترك رسالة.

273
00:29:08,083 --> 00:29:11,583
داميان، أتمنى أن تسمع.
تحرر الحارس.

274
00:29:14,958 --> 00:29:17,083
لقد كنت على سطح السفينة، وهو لا يزال على متن السفينة.

275
00:29:20,166 --> 00:29:22,666
سأبتعد عن الشاطئ حتى لا يتمكن من الهروب.

276
00:29:25,250 --> 00:29:29,291
داميان،
إذا حذر اللقيط الدوق، فأنت ميت.

277
00:29:39,833 --> 00:29:42,125
قم بالمشي وارفع قدميك بعناية.

278
00:30:03,666 --> 00:30:05,541
الدانتيل معلق!

279
00:30:13,333 --> 00:30:14,791
اخلع ملابسك.

280
00:30:16,375 --> 00:30:17,958
حسنًا، هنا.

281
00:30:31,333 --> 00:30:35,375
أشعر وكأنني شخص فقير
الذي يضطر إلى خلع ملابسه في المطار.

282
00:30:35,458 --> 00:30:38,208
لقد طرت على الدرجة الاقتصادية مرة واحدة.

283
00:30:38,291 --> 00:30:41,000
اضطررت إلى وضع قدمي في أكياس بلاستيكية

284
00:30:41,083 --> 00:30:43,208
للدخول من باب الأمن.

285
00:30:44,291 --> 00:30:46,041
لقد كنت أبحر منذ ذلك الحين.

286
00:30:48,000 --> 00:30:49,416
والآن يا كيلا

287
00:30:49,916 --> 00:30:51,333
اذا سمحت...

288
00:31:00,125 --> 00:31:02,375
هل أنت مستعد لهذه اللحظة المهمة؟

289
00:32:09,875 --> 00:32:11,791
عاصفة على بحر الجليل.

290
00:32:12,291 --> 00:32:13,541
رامبرانت.

291
00:32:14,041 --> 00:32:15,791
إبداعي.

292
00:32:17,000 --> 00:32:20,708
لقد تمت سرقتها من المتحف
إيزابيلا ستيوارت جاردنر في بوسطن

293
00:32:20,791 --> 00:32:23,250
منذ 23 عاما.

294
00:32:36,583 --> 00:32:38,291
الخشخاش.

295
00:32:40,666 --> 00:32:42,083
فان جوخ.

296
00:32:45,125 --> 00:32:48,125
سُرقت مرتين من متحف القاهرة.

297
00:32:50,958 --> 00:32:55,833
منظر لمدينة أوفير سور واز.

298
00:32:58,750 --> 00:33:00,125
سيزان.

299
00:33:04,000 --> 00:33:05,625
امرأة مع مروحة.

300
00:33:06,208 --> 00:33:08,166
أميديو موديلياني.

301
00:33:08,250 --> 00:33:11,625
لقد سرقت من باريس
متحف الفن الحديث.

302
00:33:18,833 --> 00:33:20,500
الولادة.

303
00:33:23,250 --> 00:33:24,708
كارافاجيو.

304
00:33:26,875 --> 00:33:30,916
أغلى لوحة مسروقة في التاريخ.

305
00:33:36,291 --> 00:33:39,500
وهو يبقيهم هنا في القبو.

306
00:33:41,291 --> 00:33:43,083
كما يقام الميناء.

307
00:33:51,083 --> 00:33:54,000
ما هو الخطأ معه؟ انهيار عصبي؟

308
00:33:55,000 --> 00:33:56,875
هجوم متلازمة ستندال.

309
00:33:57,458 --> 00:33:58,333
لو سمحت؟

310
00:34:02,875 --> 00:34:04,625
متلازمة ستندال.

311
00:34:04,708 --> 00:34:10,041
الجمال يسبب النشوة.
القلب ينبض بسرعة، والرجل مبتهج.

312
00:34:10,125 --> 00:34:14,250
غدا سوف نعجب.
لا أريد أن أبقى هنا لفترة أطول.

313
00:34:14,333 --> 00:34:16,958
هل سنقطع اللوحات ونترك الإطارات؟

314
00:34:18,125 --> 00:34:22,041
ماذا تفعل أيها الأحمق؟

315
00:34:27,916 --> 00:34:30,166
أنت لا تنوي ارتدائها في الإطارات، أليس كذلك؟

316
00:34:30,250 --> 00:34:32,000
بالطبع لا.

317
00:34:32,583 --> 00:34:33,583
داميان.

318
00:34:35,791 --> 00:34:38,208
ونحن لن نأخذهم بعيدا.

319
00:34:45,500 --> 00:34:48,041
ماذا تقصد أننا لن نفعل؟

320
00:34:48,125 --> 00:34:53,833
إنها ليست قلادة الإمبراطورة
ولا أعمال شغب من الأوراق النقدية غير المميزة.

321
00:34:53,916 --> 00:34:55,958
إنهم أمامك

322
00:34:56,041 --> 00:34:59,041
أهم الفن المسروق في التاريخ.

323
00:34:59,125 --> 00:35:05,208
الأكثر غموضا والمطلوبة
الصور في العالم.

324
00:35:05,291 --> 00:35:07,916
ولكن هذا الازدراء يستحق

325
00:35:08,500 --> 00:35:09,875
مغرور

326
00:35:10,375 --> 00:35:12,375
والنرجسي يبقيهم هنا.

327
00:35:13,500 --> 00:35:14,583
في العزلة.

328
00:35:14,666 --> 00:35:17,333
هناك ملايين الصور في العالم.

329
00:35:17,416 --> 00:35:20,125
إذا لم يتمكن الناس من مشاهدة هذه،
سوف ينظرون إلى الآخرين.

330
00:35:21,083 --> 00:35:22,333
تعال من فضلك.

331
00:35:25,500 --> 00:35:28,166
هل تعرف كم مرة لقد كنت؟
في معرض أوفيزي

332
00:35:28,250 --> 00:35:30,958
واستمتع بها قبل ولادة كوكب الزهرة؟

333
00:35:32,916 --> 00:35:37,875
في كل مرة أشعر بالاكتئاب
وأفقد الثقة في الطبيعة البشرية.

334
00:35:37,958 --> 00:35:41,250
وهل تعرف لماذا؟
أذهب إلى هناك مرارا وتكرارا؟

335
00:35:43,583 --> 00:35:44,916
لأننا

336
00:35:45,458 --> 00:35:48,875
انظر إلى تلك الصورة

337
00:35:49,916 --> 00:35:52,333
يعيد الصفاء.

338
00:35:52,416 --> 00:35:56,041
ما هو الفن يا بروس؟

339
00:36:02,166 --> 00:36:07,208
أعلى اهتزاز للروح البشرية.

340
00:36:08,541 --> 00:36:10,541
كل من هذه الصور

341
00:36:10,625 --> 00:36:14,041
تم إنشاؤه لذلك
لتوحيد الروح الإنسانية والجمال.

342
00:36:15,208 --> 00:36:16,791
وألم هذا العالم .

343
00:36:17,291 --> 00:36:19,583
لكن هذا الدوق متعجرف جدًا

344
00:36:20,666 --> 00:36:24,833
أنه كان عليه أن يفعل
بيت الدعارة هذا للفن المسروق.

345
00:36:25,333 --> 00:36:29,291
مع النبيذ، سرير،
حتى مع الخط الأرضي لأنه يتعارض مع الإشارة.

346
00:36:29,375 --> 00:36:31,708
لذلك أحضروا له العشاء في السرير.

347
00:36:31,791 --> 00:36:33,041
مقزز.

348
00:36:33,125 --> 00:36:35,291
ماذا سنفعل بعد ذلك؟

349
00:36:36,000 --> 00:36:37,416
أعطني ثلاث دقائق.

350
00:36:38,458 --> 00:36:39,500
لا بد لي من التفكير.

351
00:36:39,583 --> 00:36:44,000
هنا عليك أن تفكر؟
ربما هو يراقبنا.

352
00:36:44,583 --> 00:36:47,500
لا تقلق، لا توجد كاميرات.

353
00:36:47,583 --> 00:36:51,916
قد يكون لديه سونار أو كاشف.
ماذا لو كان يعرف بالفعل أننا هنا؟

354
00:39:39,875 --> 00:39:41,875
انظر إلى الندوب على وجهي.

355
00:39:42,375 --> 00:39:44,416
سأطلب منك شيئا.

356
00:39:44,916 --> 00:39:46,083
انظر إليَّ!

357
00:39:47,833 --> 00:39:48,833
أخبرني.

358
00:39:50,583 --> 00:39:51,708
هل تحب الكلاب؟

359
00:39:54,125 --> 00:39:57,541
يمكنك فقط أن تقول نعم أو لا.

360
00:39:57,625 --> 00:39:58,833
نعم أو لا؟

361
00:39:58,916 --> 00:40:00,875
الذي - التي.

362
00:40:02,000 --> 00:40:03,250
ثم النباح.

363
00:40:04,208 --> 00:40:06,208
النباح، اللعنة! نباح!

364
00:40:06,708 --> 00:40:08,041
- نباح!
-ووف!

365
00:40:08,125 --> 00:40:09,750
-أكثر!
-ووف!

366
00:40:11,916 --> 00:40:13,208
كلب جيد.

367
00:40:29,083 --> 00:40:31,208
كافٍ. لقد مرت ثلاث دقائق.

368
00:40:35,041 --> 00:40:37,041
العب تلك الصورة الآن.

369
00:40:37,125 --> 00:40:39,916
ما كنت تنوي القيام به؟ هل تهددني بالمسدس؟

370
00:40:40,708 --> 00:40:41,958
لن أتركها تذهب.

371
00:40:42,041 --> 00:40:44,458
لقد أردت منا أن نختار خطتك أو خطتي.

372
00:40:44,541 --> 00:40:46,833
لأنه كان من الجنون سرقة الخزائن.

373
00:40:46,916 --> 00:40:49,250
لقد أقنعتهم وأذلتني.

374
00:40:49,333 --> 00:40:52,916
الآن قررت فجأة في قفص الليزر
أننا لا نسرق؟

375
00:40:53,708 --> 00:40:55,041
سوف نسرقهم.

376
00:40:55,125 --> 00:40:57,750
سنفعل ذلك بإذن الله.

377
00:40:57,833 --> 00:41:00,500
مونيه سيأتي معي.

378
00:41:00,583 --> 00:41:03,000
على الأقل علقها في الخزانة في الجامعة!

379
00:41:03,083 --> 00:41:04,875
قف.

380
00:41:10,416 --> 00:41:11,916
أنت على حق.

381
00:41:15,333 --> 00:41:17,541
ولكن شيئا ما بزغ في ذهني.

382
00:41:18,916 --> 00:41:20,583
كل شيء واضح بالنسبة لي الآن.

383
00:41:22,000 --> 00:41:24,041
هذه الأعمال الفنية، هذه الأعمال،

384
00:41:24,125 --> 00:41:29,291
سيكون المفتاح لأكبر
والسرقة الأكثر شعرية في التاريخ.

385
00:41:29,791 --> 00:41:31,041
سوف نخرجها معًا.

386
00:41:31,916 --> 00:41:32,916
أنت وأنا.

387
00:41:33,708 --> 00:41:36,666
أطلب منك أن تثق بي، من كل قلبك.

388
00:41:47,750 --> 00:41:52,166
كيلا، هل يمكنك إخفاء الرقم
هذه الخطوط الأرضية إذا اتصلت؟

389
00:41:52,250 --> 00:41:53,500
نعم بالطبع.

390
00:41:54,208 --> 00:41:55,208
تعال.

391
00:42:08,083 --> 00:42:11,541
لقد قلت لي أن أرتدي ملابسي
الملابس على السرير.

392
00:42:11,625 --> 00:42:14,208
لقد كنت أنتظر لمدة 40 دقيقة.

393
00:42:14,291 --> 00:42:17,208
لقد وداعت الضيوف يا عزيزي.

394
00:42:17,291 --> 00:42:18,291
جيد.

395
00:42:29,750 --> 00:42:30,750
يأتي.

396
00:42:32,208 --> 00:42:33,208
يأتي.

397
00:42:40,625 --> 00:42:44,041
سترة مصارع الثيران الخاصة بي
يناسب تماما.

398
00:42:45,791 --> 00:42:48,208
آمل أنها ليست هدية عيد ميلادي.

399
00:42:49,916 --> 00:42:51,083
لأن…

400
00:42:52,000 --> 00:42:53,416
لا أعرف إذا كنت أحب ذلك.

401
00:42:53,500 --> 00:42:54,416
لا.

402
00:42:55,708 --> 00:42:58,500
انها مجرد نزوة بلدي.

403
00:43:00,500 --> 00:43:02,083
هديتك هنا.

404
00:43:14,458 --> 00:43:15,958
هل تشرب؟

405
00:43:24,416 --> 00:43:28,500
لا شيء يفوق الإثارة
بسبب حفلات أعياد ميلاد الأطفال.

406
00:43:29,708 --> 00:43:32,041
أحب ألعاب الأطفال.

407
00:43:59,500 --> 00:44:01,250
يمكنك كسر اثنين فقط.

408
00:44:02,458 --> 00:44:04,583
اختر بحكمة يا حب.

409
00:44:34,208 --> 00:44:35,083
لو سمحت؟

410
00:44:35,166 --> 00:44:37,250
مساء الخير يا دوق. برلين هنا.

411
00:44:39,250 --> 00:44:41,166
آسف للاتصال في وقت متأخر جدا.

412
00:44:41,250 --> 00:44:45,583
لكنني أعتقد أننا بحاجة إلى التحدث
عن شيء مهم.

413
00:44:45,666 --> 00:44:47,625
في هذا الوقت؟ ألا يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى؟

414
00:44:47,708 --> 00:44:48,875
دعنا نقول لا.

415
00:44:48,958 --> 00:44:51,750
سيكون من الأفضل أن نلتقي الليلة.

416
00:44:52,458 --> 00:44:55,500
أريدك أن تقابل فريقي.

417
00:44:55,583 --> 00:44:58,208
انظر، أنا قريب. على الممتلكات الخاصة بك.

418
00:44:58,291 --> 00:45:00,541
وبشكل أكثر تحديدًا، في معرض الفنون الخاص بك.

419
00:45:00,625 --> 00:45:01,916
في معرض أعمالي؟

420
00:45:02,000 --> 00:45:03,416
نحن في انتظاركم هنا.

421
00:45:04,291 --> 00:45:05,500
سأكون هناك على الفور.

422
00:45:05,583 --> 00:45:07,083
الرقم المخفي

423
00:45:11,541 --> 00:45:12,666
هل ستغادر حقا؟

424
00:45:14,208 --> 00:45:15,541
أنا زوجتك.

425
00:45:17,750 --> 00:45:18,750
ألفارو.

426
00:45:20,750 --> 00:45:23,708
في بعض الأحيان أعتقد
أن المجموعة تثيرك أكثر مني.

427
00:45:24,666 --> 00:45:26,250
سأعود حالا، يا عزيزي.

428
00:45:27,458 --> 00:45:29,666
لا خلعه. أنت جميل.

429
00:46:16,541 --> 00:46:17,750
دعني أخرج أيها الوغد!

430
00:46:17,833 --> 00:46:21,125
لقد أوقعتك مع عاهرة عرجاء.

431
00:46:21,208 --> 00:46:23,375
مصيرها مختوم.

432
00:46:23,458 --> 00:46:26,333
دعني أخرج أيها الوغد!

433
00:46:27,833 --> 00:46:30,458
أعطني هذا الإصبع.

434
00:46:31,833 --> 00:46:33,416
اتركه.

435
00:46:33,500 --> 00:46:34,958
شاشة محظورة

436
00:46:35,041 --> 00:46:36,916
.لا تتحرك لذا.

437
00:46:39,958 --> 00:46:43,791
لقد كنتم كلابًا جيدة. انتهت معاناتك.

438
00:46:45,291 --> 00:46:46,958
لا!

439
00:46:47,041 --> 00:46:48,583
لا من فضلك!

440
00:46:49,083 --> 00:46:50,750
لا!

441
00:46:53,125 --> 00:46:54,291
لا من فضلك!

442
00:46:55,000 --> 00:46:55,916
لا!

443
00:49:36,625 --> 00:49:38,541
ترجمة الترجمة: فيدا زيفكوفيتش