1 00:00:45,125 --> 00:00:48,625 OBCY OBCY 2 00:01:39,917 --> 00:01:44,750 PO OSTATNI RAZ (?) NA EKRANIE MUZYKA MICHELA LEGRANDA 3 00:02:28,458 --> 00:02:32,250 - Prawie na miejscu? - Tak, to bezpośrednio. 4 00:02:36,417 --> 00:02:38,792 Co powiedzieli w fabryce? 5 00:02:40,708 --> 00:02:45,125 Od wczoraj brak wolnych miejsc. Mówią, że biznes jest zły. 6 00:02:49,125 --> 00:02:52,958 Co słychać? Czy się boisz? 7 00:02:54,417 --> 00:02:57,208 Ludzie nie mają rentgenowskich oczu, wiesz. 8 00:02:58,875 --> 00:03:01,292 Jeśli boisz się zacząć od... 9 00:03:02,375 --> 00:03:07,000 Wszystkie te paryskie drogi są usiane z pokrywami kanalizacyjnymi. 10 00:03:24,875 --> 00:03:26,125 To ona. 11 00:03:36,542 --> 00:03:38,083 Moja historia zaczyna się tutaj. 12 00:03:38,417 --> 00:03:43,042 Dwa tygodnie po spotkaniu z Odile, Franz wziął Artura 13 00:03:43,250 --> 00:03:44,875 żeby zobaczyć dom. 14 00:03:47,792 --> 00:03:51,042 - Jest kochana. - Mówiłem ci. 15 00:03:53,875 --> 00:03:56,042 Nie poznała cię. 16 00:03:56,875 --> 00:03:59,458 Nie mów jej, że tu byliśmy. 17 00:04:02,292 --> 00:04:04,750 Dlaczego nie? To wolny kraj. 18 00:04:10,917 --> 00:04:14,125 - Gdzie jest to złącze? - Tam. 19 00:04:38,542 --> 00:04:41,042 To dość opuszczone miejsce. 20 00:04:42,625 --> 00:04:44,208 Więc tam ona mieszka? 21 00:04:47,000 --> 00:04:49,958 Nie, myślę, że Odile żyje w domu ogrodnika. 22 00:04:51,250 --> 00:04:53,292 To tam mieszka kobieta. 23 00:04:55,250 --> 00:04:57,167 Może Odile też tam mieszka... 24 00:04:57,583 --> 00:04:58,875 Nie jestem pewien. 25 00:05:00,500 --> 00:05:02,375 Możemy ją zapytać później. 26 00:05:02,750 --> 00:05:06,917 Patrząc na dom przez zasłonę gałęzi, 27 00:05:07,125 --> 00:05:11,833 zobaczyli zimny blask światła, odległa jak gwiazda. 28 00:05:12,083 --> 00:05:15,542 Artur chciał mówić, ale zabrakło słów. 29 00:05:18,208 --> 00:05:20,500 Powiedziała, że ​​zamyka drzwi? 30 00:05:20,958 --> 00:05:24,542 Tak, i nie wolno jej w pokoju. 31 00:05:26,667 --> 00:05:28,125 Patrzeć! 32 00:05:29,125 --> 00:05:31,083 Jest ktoś ze starą kochaną. 33 00:05:31,833 --> 00:05:33,333 Kto to jest? 34 00:05:34,375 --> 00:05:38,042 Mężczyzna powiedział Odile. z Monte, albo Moskwa, albo gdzieś. 35 00:05:42,167 --> 00:05:47,042 - Pocałowałeś już Odile? - Jeszcze nie... Dlaczego? 36 00:05:47,667 --> 00:05:50,333 Mogę ją zdobyć, kiedy tylko zechcę. 37 00:05:52,375 --> 00:05:54,333 Kogo żartujesz? 38 00:05:55,667 --> 00:05:58,500 Po lekcjach języka angielskiego, Pokażę ci. 39 00:05:58,708 --> 00:06:00,583 Pod tymi drzewami. 40 00:06:00,792 --> 00:06:03,250 - Nie przejmuj się. - Nie żartuję. 41 00:06:04,167 --> 00:06:06,208 W dniu 13 lipca 1891 r. 42 00:06:06,417 --> 00:06:11,292 Billy the Kid został postrzelony w plecy przez szeryfa Pata Garretta. 43 00:06:36,875 --> 00:06:37,833 Poprowadzę. 44 00:06:38,042 --> 00:06:40,833 Pospiesz się, albo będzie na zajęciach przed nami. 45 00:06:42,083 --> 00:06:44,750 Jeśli ta umowa się nie powiedzie, Załatwię cię. 46 00:07:02,917 --> 00:07:05,458 Jak słońce Austerlitz wzniósł się nad Bastylią, 47 00:07:05,667 --> 00:07:09,500 Arthur zapytał Franza gdyby pogłaskał kolana Odile. 48 00:07:09,708 --> 00:07:12,458 Franz powiedział, że tak, i miała jedwabistą skórę. 49 00:07:54,292 --> 00:07:59,250 Historia aż do teraz, dla ludzi którzy się spóźnili: 50 00:07:59,458 --> 00:08:02,667 Trzy tygodnie temu... skarb pieniądze... lekcja angielskiego... 51 00:08:02,958 --> 00:08:06,542 dom nad rzeką... dziewczyna o rozgwieżdżonych oczach... 52 00:08:58,083 --> 00:08:59,417 Twoja karta. 53 00:09:04,583 --> 00:09:06,125 Zostawiłem swoje w domu. 54 00:09:06,333 --> 00:09:07,833 Poznaję cię. 55 00:09:34,917 --> 00:09:37,083 Co powiedziałem, Panie Romeuleux? 56 00:09:41,042 --> 00:09:42,542 Chodźmy do pracy. 57 00:09:42,750 --> 00:09:46,167 Martyna, jak idziemy do pracy? 58 00:09:53,833 --> 00:09:55,333 Szczęśliwie. 59 00:10:01,333 --> 00:10:06,750 Wiesz, że nasz dyrektor preferuje nowoczesne metody. 60 00:10:07,792 --> 00:10:11,208 Ale nie wolno zapominać... 61 00:10:23,500 --> 00:10:25,708 Jak mawiał wielki poeta Eliot... 62 00:10:26,000 --> 00:10:28,167 Odile, co powiedział Eliot? 63 00:10:32,708 --> 00:10:34,583 Wszystko co nowe... 64 00:10:35,917 --> 00:10:40,208 jest tym samym automatycznie tradycyjny. 65 00:10:49,333 --> 00:10:54,000 Dziś nie jest ważne, aby uczyć się: „Pokój z łazienką”. 66 00:10:54,625 --> 00:10:57,250 Ale ważne jest, aby ortografia 67 00:10:57,458 --> 00:10:59,250 Prawidłowe imię Thomasa Hardy'ego. 68 00:11:06,833 --> 00:11:08,292 Albo Szekspira. 69 00:11:14,583 --> 00:11:18,417 Teraz poczytam z „Romeo i Julia”. 70 00:11:20,083 --> 00:11:22,250 Przetłumaczysz to na angielski. 71 00:11:26,417 --> 00:11:28,208 To będzie dobry test. 72 00:11:33,417 --> 00:11:34,667 Prawda, Franzu? 73 00:11:38,792 --> 00:11:43,708 - Jak nazywamy taki test? - Skład. 74 00:11:44,917 --> 00:11:46,917 Dlaczego nie zdjąć płaszcza? 75 00:11:47,667 --> 00:11:53,042 Moja kurtka jest w pralni. Nie mam pieniędzy. 76 00:12:10,625 --> 00:12:15,917 Idź, zabierz się stąd, bo nie odejdę 77 00:12:20,125 --> 00:12:24,500 Co tu jest? Kubek zamknięty w dłoni mojej prawdziwej miłości? 78 00:12:29,625 --> 00:12:32,458 Widzę, że trucizna był jego ponadczasowym końcem 79 00:12:37,000 --> 00:12:41,542 O kurczę! wypił wszystko i nie wyszedł przyjacielski spadek, który pomoże mi później? 80 00:12:48,708 --> 00:12:50,625 Pocałuję twoje usta: 81 00:12:54,917 --> 00:12:57,125 Pewnie jakaś trucizna jednak wisi na nich 82 00:12:57,333 --> 00:12:59,208 Żebym umarł dzięki środkowi naprawczemu 83 00:13:05,625 --> 00:13:07,750 I pozwól mi umrzeć 84 00:13:11,083 --> 00:13:13,125 Ziemia jest krwawa 85 00:13:13,500 --> 00:13:14,917 Poszukaj na cmentarzu; 86 00:13:15,125 --> 00:13:18,417 kogokolwiek znajdziesz, dołącz. 87 00:13:23,083 --> 00:13:25,167 Żałosny widok! 88 00:13:25,375 --> 00:13:28,500 Tutaj leży zabite hrabstwo; 89 00:13:28,875 --> 00:13:32,417 I krwawiąca Julia, ciepła, i niedawno zmarły, 90 00:13:32,625 --> 00:13:35,042 Kto tu leżał te dwa dni pogrzebane 91 00:13:38,208 --> 00:13:40,125 Idź, powiedz księciu 92 00:13:41,583 --> 00:13:44,667 Widzimy ziemię na czym polegają te nieszczęścia, 93 00:13:44,875 --> 00:13:48,833 Ale prawdziwej podstawy nie możemy bez opisu okoliczności 94 00:13:51,208 --> 00:13:53,708 Tysiąc razy gorzej... 95 00:13:55,250 --> 00:14:00,167 Tysiąc razy gorszy, pragnąć Twojego światła! 96 00:14:01,000 --> 00:14:03,417 Miłość zmierza ku miłości, 97 00:14:03,625 --> 00:14:08,375 jako uczniowie ze swoich książek: 98 00:14:14,208 --> 00:14:16,583 Ale miłość z miłości, 99 00:14:16,833 --> 00:14:22,458 W stronę szkoły z poważnymi spojrzeniami 100 00:14:27,125 --> 00:14:32,292 TOU Bl LUB NIE TOU Bl NA TWOJA PIERŚ, TO PYTANIE 101 00:14:38,375 --> 00:14:41,792 W pięknej Weronie, gdzie kładziemy naszą scenę, 102 00:14:42,167 --> 00:14:47,292 Para kochanków ze skrzyżowanymi gwiazdami odebrać im życie 103 00:14:48,083 --> 00:14:52,750 Straszne przejście ich naznaczonej śmiercią miłości, 104 00:14:53,250 --> 00:14:59,167 To teraz ruch trwa dwie godziny naszej sceny 105 00:15:08,417 --> 00:15:10,917 WYglądasz staroświecko Z TĄ FRYZĄ 106 00:15:11,125 --> 00:15:13,208 To prawda, mówię o snach; 107 00:15:13,417 --> 00:15:16,167 Które są dziećmi bezczynny mózg 108 00:15:16,917 --> 00:15:19,083 Zrodzony z próżnych fantazji; 109 00:15:19,667 --> 00:15:22,458 Co jest równie rzadkie w treści jak powietrze, 110 00:15:22,667 --> 00:15:27,917 Bardziej niestały niż wiatr, który zabiega o zamarznięte łono Północy 111 00:15:28,125 --> 00:15:30,708 A w gniewie, zaciąga się stamtąd, 112 00:15:30,917 --> 00:15:35,875 Odwracając się na bok na opadające rosą południe 113 00:15:51,458 --> 00:15:52,375 Bo mój umysł się waha 114 00:15:52,583 --> 00:15:57,917 Pewna konsekwencja, choć wisi w gwiazdach, 115 00:15:58,167 --> 00:16:01,833 Zacznie się gorzko jego straszna randka 116 00:16:02,042 --> 00:16:05,167 Z zabawami tej nocy 117 00:16:05,375 --> 00:16:09,750 i wygasa kadencja pogardzanego Życie zamknięte w mojej piersi, 118 00:16:09,958 --> 00:16:12,625 Przez jakąś nikczemną utratę przedwczesna śmierć. 119 00:16:29,792 --> 00:16:33,958 O Fortuno, Fortuno! 120 00:16:36,750 --> 00:16:43,625 Wszyscy mężczyźni... nazwać cię zmiennym. 121 00:16:44,458 --> 00:16:46,625 Zaraz zbiorę papiery. 122 00:16:53,625 --> 00:16:56,542 Dziesięć minut przerwy podczas gdy ja je poprawiam. 123 00:17:04,292 --> 00:17:08,375 Co to jest „un gros film dwa miliony dolarów”? 124 00:17:27,667 --> 00:17:29,333 To jest Odile. 125 00:17:30,625 --> 00:17:31,792 Jak się masz? 126 00:17:32,000 --> 00:17:34,167 Papieros? 127 00:17:54,458 --> 00:17:56,583 Czy naprawdę interesujesz się językiem angielskim? 128 00:17:57,583 --> 00:17:59,875 Na twoim miejscu wymeldowałbym się na dobre. 129 00:18:00,083 --> 00:18:02,458 Co masz na myśli? 130 00:18:03,917 --> 00:18:08,000 Po prostu rozmawiam. Mam dość. 131 00:18:08,417 --> 00:18:10,667 Nic nigdy cię donikąd nie zaprowadzi. 132 00:18:10,875 --> 00:18:13,167 Nie bądź przygnębiony. 133 00:18:17,000 --> 00:18:18,625 Mam na imię Artur. 134 00:18:33,375 --> 00:18:35,542 Czy coś jest nie tak? 135 00:18:36,708 --> 00:18:39,208 Coś wyjątkowego, Arthurze? 136 00:18:39,875 --> 00:18:44,375 Dlaczego wyjątkowy? Czy zwykłe kłopoty nie wystarczą? 137 00:18:44,583 --> 00:18:47,792 - Masz kłopoty? - Prawda? 138 00:18:50,125 --> 00:18:53,792 Madame Victoria mnie pragnie aby dowiedzieć się czegoś pożytecznego. 139 00:18:54,458 --> 00:18:56,792 Chciała, żebym zajęła się pielęgniarstwem. 140 00:18:58,458 --> 00:18:59,750 Nie chciałem. 141 00:19:00,875 --> 00:19:03,208 Raz byłem w szpitalu; 142 00:19:03,417 --> 00:19:04,917 to było obrzydliwe. 143 00:19:06,292 --> 00:19:11,292 Nie mam cierpliwości albo dobroć tego. 144 00:19:12,792 --> 00:19:16,833 - Więc uczysz się angielskiego. - Tak, uwielbiam to. 145 00:19:17,667 --> 00:19:19,500 Wiesz, co bym zrobił? 146 00:19:21,000 --> 00:19:23,333 poszłabym na pielęgniarstwo... 147 00:19:25,083 --> 00:19:27,708 potem znaleziono bogaty stary facet do pielęgniarki 148 00:19:28,208 --> 00:19:31,208 i pomóż mu się pogorszyć 149 00:19:31,417 --> 00:19:36,292 albo bądź dla niego miły i odziedziczył jego pieniądze. 150 00:19:37,292 --> 00:19:39,625 To straszne, co mogę powiedzieć. 151 00:19:53,667 --> 00:19:57,208 - Rozzłościłem cię? - Tak, ale nieważne. 152 00:19:58,208 --> 00:19:59,708 Wracasz na zajęcia? 153 00:20:01,167 --> 00:20:04,750 Nie, idź. Spotkamy się po. 154 00:20:04,958 --> 00:20:09,458 Muszę iść do domu, albo Madame Victoria będzie zła. 155 00:20:10,750 --> 00:20:14,750 Załóżmy, że była dodatkowa lekcja: 156 00:20:15,625 --> 00:20:16,667 nie zostałbyś? 157 00:20:17,875 --> 00:20:19,417 Nigdy tak nie jest. 158 00:20:20,833 --> 00:20:22,250 Ona nie może wiedzieć. 159 00:20:28,000 --> 00:20:30,458 Tak... w porządku... 160 00:20:32,667 --> 00:20:35,542 Dobrze... świetnie... 161 00:20:40,000 --> 00:20:43,083 Słuchaj starej torby – nie zwracaj na mnie uwagi. 162 00:20:44,917 --> 00:20:46,500 Nie przychodzisz na zajęcia? 163 00:20:50,708 --> 00:20:53,417 Mówisz tak, jakbym cię zawiódł. 164 00:20:55,958 --> 00:20:59,833 Pospiesz się, Odile. Spóźnisz się na zajęcia. 165 00:21:00,833 --> 00:21:02,750 Co możemy zrobić o tej godzinie? 166 00:21:02,958 --> 00:21:06,708 Jest za wcześnie na jedzenie i taniec. 167 00:21:07,833 --> 00:21:09,708 Odwieźć cię do domu? 168 00:21:11,750 --> 00:21:14,042 Nie, skorzystam z roweru. 169 00:21:14,250 --> 00:21:15,458 Zbliżać się. 170 00:21:16,333 --> 00:21:19,292 Dlaczego chcesz iść ze mną? 171 00:21:19,875 --> 00:21:21,125 nie wiem... 172 00:21:22,875 --> 00:21:27,125 Moglibyśmy posiedzieć w samochodzie... posłuchaj radia... 173 00:21:27,333 --> 00:21:30,958 Nie wolno mi robić takie rzeczy. 174 00:21:34,417 --> 00:21:36,375 Skończyłeś jakieś całowanie? 175 00:21:38,042 --> 00:21:40,042 Czy wiesz jak to zrobić? 176 00:21:40,417 --> 00:21:43,083 Tak... językiem. 177 00:21:48,833 --> 00:21:51,708 W porządku, chodźmy. 178 00:22:02,000 --> 00:22:06,583 Powiedz, że boli cię głowa. Powiedz Franzowi, żeby zrobił to samo. 179 00:22:06,958 --> 00:22:09,208 Czy on idzie z nami? 180 00:22:10,250 --> 00:22:13,792 Do zobaczenia w samochodzie za dziesięć minut. 181 00:22:17,042 --> 00:22:19,208 Skąd wiesz, że tam będę? 182 00:22:19,542 --> 00:22:22,167 Za dziewięć minut i pięćdziesiąt sześć sekund. 183 00:22:39,583 --> 00:22:44,708 W nawiasie można by dyskutować ich indywidualne odczucia 184 00:22:45,125 --> 00:22:46,750 ale są wystarczająco jasne 185 00:22:46,958 --> 00:22:50,750 więc niech przemówią zdjęcia dla siebie. 186 00:22:51,042 --> 00:22:53,875 Tak czy inaczej, pieprzyć to wszystko! 187 00:22:54,917 --> 00:22:57,792 - Czy wiesz, co oznacza „śruba”? - Nie, co? 188 00:22:58,000 --> 00:22:59,667 Więc nie mów tego. 189 00:23:01,542 --> 00:23:03,375 Czy to twój samochód? 190 00:23:07,375 --> 00:23:11,917 Pewnego dnia będę ścigał się Ferrari w Indianapolis. 191 00:23:12,125 --> 00:23:13,667 Wtedy zobaczysz. 192 00:23:16,833 --> 00:23:19,208 Czy na pewno pieniądze jest w domu? 193 00:23:19,583 --> 00:23:20,917 Nie wiem. 194 00:23:22,292 --> 00:23:26,375 Co słychać? Nagle zmieniłeś zdanie? 195 00:23:39,375 --> 00:23:42,708 - Zmieniłeś zdanie? - O czym? 196 00:23:44,208 --> 00:23:46,375 Czyż nie powinniśmy ukraść pieniądze? 197 00:23:46,583 --> 00:23:50,750 Musisz być szalony powiedzieć coś takiego. 198 00:23:51,833 --> 00:23:53,250 Nie śniło mi się to. 199 00:23:53,458 --> 00:23:57,417 Wspomniałeś o tym pierwszy, my nie. 200 00:23:57,625 --> 00:24:02,750 Nie. Powiedziałem Franzowi tak po prostu rozmowy. 201 00:24:02,958 --> 00:24:04,042 Więc to kłamstwo? 202 00:24:04,250 --> 00:24:09,000 Nie, pieniądze tam są, ale nie możesz tego zrobić. To szalone. 203 00:24:12,750 --> 00:24:14,833 O czym myślisz? 204 00:24:16,000 --> 00:24:20,708 Jesteś jak dziewczyna z książki, którą czytam; Pożyczę ci to. 205 00:24:22,042 --> 00:24:25,583 Spodoba ci się; to ci pomoże zachowaj wiarę we mnie. 206 00:24:25,792 --> 00:24:29,542 Nie wierz w ani jedno słowo. 207 00:24:34,292 --> 00:24:35,417 Zimno? 208 00:24:35,917 --> 00:24:39,667 Nie, drżę z podniecenia. 209 00:24:56,792 --> 00:24:59,292 Widocznie widzieli bezludna wyspa. 210 00:24:59,500 --> 00:25:01,583 Na prawo i lewo, 211 00:25:01,792 --> 00:25:05,250 ciemne i kręte klify wznosiły się niczym wały. 212 00:25:05,458 --> 00:25:08,333 Roślinność rozprzestrzeniła się opuszczony widok 213 00:25:08,542 --> 00:25:11,667 którego atramentowa czerń przypomniało mi się morze ciemności. 214 00:25:40,042 --> 00:25:42,417 Jesteśmy już poza Paryżem? 215 00:25:42,625 --> 00:25:45,583 Nie wiem. Nigdy nie wiedziałem. 216 00:25:45,792 --> 00:25:48,792 To Wyspa Kruków. 217 00:25:49,083 --> 00:25:50,833 Nie siedzimy w samochodzie? 218 00:25:51,042 --> 00:25:53,542 Mamy zamiar gdzieś znaleźć porozmawiać. 219 00:25:54,375 --> 00:25:57,917 Wracam autobusem. Mam sesję treningową. 220 00:25:58,125 --> 00:26:01,958 Zobaczę, czy jest w domu, wtedy wrócę. 221 00:26:02,167 --> 00:26:04,250 Zostanę, bo... Odile wyjeżdża. 222 00:26:04,458 --> 00:26:06,542 Ale powiedziałem, że wrócę. 223 00:26:08,833 --> 00:26:11,250 To nie byłoby twoje pierwsze kłamstwo. 224 00:26:15,958 --> 00:26:18,375 Po prostu jej powiem Idę na zakupy. 225 00:26:21,250 --> 00:26:24,750 - Kto tam mieszka? - Masz na myśli, że w willi? 226 00:26:26,750 --> 00:26:32,125 Jest pan Stolz. On tam jest czasami, ale nigdy go nie widziałem. 227 00:26:32,583 --> 00:26:36,875 Potem Madame, ja i ogrodnik, to wszystko. 228 00:26:38,042 --> 00:26:41,792 - Czy Stolz często tam bywa? - Nie wiem. 229 00:26:42,708 --> 00:26:47,625 - Czy mu się podobasz? - Co? Jest bardzo poprawny. 230 00:26:47,833 --> 00:26:49,500 Więc go widziałeś. 231 00:26:49,708 --> 00:26:52,208 - Czyje to pieniądze? - Nie jej. 232 00:26:52,417 --> 00:26:55,875 - Dlaczego on to ukrywa? - Nie wiem. 233 00:26:57,542 --> 00:27:02,458 Może ukrywa to, żeby tego uniknąć płacenie podatków. 234 00:27:04,875 --> 00:27:06,542 Wszystko ci się pomyliło... 235 00:27:06,750 --> 00:27:10,333 Jeśli jest uchylającym się od płacenia podatków, zasługuje na to, żeby go okradziono. 236 00:27:12,167 --> 00:27:15,125 Czy będziesz na mnie czekać? Nie będę długo. 237 00:27:17,292 --> 00:27:19,625 Poczekamy za fabryką. 238 00:27:27,292 --> 00:27:29,500 Ona jest całkowicie szalona. 239 00:28:17,458 --> 00:28:19,292 Ciocia Wiktoria! 240 00:28:29,375 --> 00:28:30,875 jestem tutaj. 241 00:28:49,125 --> 00:28:52,125 Nigdy nie wygrasz w Indianapolis. 242 00:28:53,042 --> 00:28:54,208 Nigdy! 243 00:30:22,458 --> 00:30:26,792 Jadę do Ameryki Południowej z pieniędzmi - i Odile. 244 00:30:27,250 --> 00:30:30,333 - Czy jest tu szofer pana Stolza? - Nie, nikt. 245 00:30:30,542 --> 00:30:33,542 Jest irytujący. Zawsze się spóźnia. 246 00:30:51,625 --> 00:30:55,667 Jeden z tych dni mistrz pozwoli zgrać. 247 00:30:56,375 --> 00:30:59,500 Jaki mistrz? Panie Stolz? 248 00:30:59,708 --> 00:31:05,000 - Nadal widujesz się z tym chłopcem? - Jaki chłopak? Franza? 249 00:31:05,417 --> 00:31:07,292 Nie przychodzi teraz na zajęcia. 250 00:31:07,500 --> 00:31:09,250 Mówi, że Anglia się skończyła, 251 00:31:09,458 --> 00:31:13,583 Chiny wygrają, więc uczy się chińskiego. 252 00:31:13,792 --> 00:31:17,375 Być może opuścisz zajęcia iść do kina. 253 00:31:17,583 --> 00:31:21,333 Nie lubię kina... lub teatr. 254 00:31:21,542 --> 00:31:23,292 Albo tańczyć u Mimi Pinson. 255 00:31:23,500 --> 00:31:25,417 Nie podoba mi się to. 256 00:31:25,625 --> 00:31:29,208 - W takim razie włóczę się po ulicach. - Nie podoba mi się to. 257 00:31:29,417 --> 00:31:31,708 Co lubisz? 258 00:31:31,917 --> 00:31:36,375 Nie wiem... Lubię przyrodę. 259 00:31:39,792 --> 00:31:44,417 - Gdzie idziesz? - Na przyjęcie w Ambasadzie Albanii. 260 00:31:50,917 --> 00:31:55,917 Biorę 1000 franków iść na zakupy. 261 00:32:27,667 --> 00:32:30,667 Czy byłeś w Pokój pana Stolza? 262 00:32:30,875 --> 00:32:33,792 Ja? Nigdy tam nie wchodzę. 263 00:32:35,750 --> 00:32:41,333 Dziwne... jest coś nie na miejscu. 264 00:32:41,708 --> 00:32:45,708 Może monsieur Stolz coś poruszył. 265 00:32:48,000 --> 00:32:51,583 Czy powiedział, że chce jego płaszcz został wyczyszczony? 266 00:32:53,125 --> 00:32:56,875 To musi być to. Zapomniał o tym wspomnieć. 267 00:33:05,417 --> 00:33:07,083 Muszę go zapytać. 268 00:33:07,292 --> 00:33:10,208 Miłego spędzenia czasu. idę. 269 00:33:45,042 --> 00:33:47,625 Tragedia zdradzonej miłości! 270 00:33:48,375 --> 00:33:53,042 Miriam, 21, dźga swojego kochanka-artystę 271 00:33:53,417 --> 00:33:56,042 w swojej pracowni przy Avenue de Choisy. 272 00:33:56,250 --> 00:33:59,417 „Chcę być sam”, Franciszek jej powiedział. 273 00:34:00,583 --> 00:34:05,292 Orlean. Trzyma trzeci mężczyzna tajemnica zabójstw. 274 00:34:05,750 --> 00:34:11,667 Jacqueline znaleziona martwa wraz z dzieckiem, wręczył mu tajemniczą paczkę. 275 00:34:12,208 --> 00:34:15,167 Jeździł czarnym Chevroletem. 276 00:34:31,583 --> 00:34:33,417 „Traktowała mnie jak służącą”, 277 00:34:33,625 --> 00:34:37,083 zaginionej pani powiedział mąż drwala. 278 00:34:37,708 --> 00:34:42,792 „Morderstwo” – twierdzi policja, ale Roger upiera się: „To żart! 279 00:34:43,333 --> 00:34:46,375 Niechlujne, bezowocne poszukiwania... 280 00:34:46,583 --> 00:34:49,083 „Nie mogę na ciebie patrzeć”, – powiedziała diabelska dziewczyna 281 00:34:49,292 --> 00:34:53,792 do kochanka w samochodzie zabranie morderców do więzienia. 282 00:34:54,833 --> 00:34:58,083 Próbował ją pocałować, ale ona nie może wybaczyć... 283 00:34:58,292 --> 00:35:00,708 Przygotował śniadanie dla swojej żony i córek 284 00:35:00,917 --> 00:35:03,958 przed ich zabiciem a potem siebie. 285 00:35:16,667 --> 00:35:20,542 Dlaczego tego nie zjesz? Nie chcesz tego? 286 00:35:31,000 --> 00:35:36,167 Doniesienia naszego korespondenta masakry w Afryce Wschodniej. 287 00:35:37,292 --> 00:35:41,667 Hutu odcinają nogi gigantyczny Tutsi 288 00:35:41,875 --> 00:35:44,458 przyciąć je do odpowiedniego rozmiaru. 289 00:35:45,292 --> 00:35:50,083 20 000 okaleczonych ciał zadławić rzeki Rwandy. 290 00:35:50,500 --> 00:35:54,083 Król o wysokości siedmiu stóp jest zmuszony do ucieczki. 291 00:35:54,667 --> 00:35:57,708 Pekin wspiera królestwo gigantów... 292 00:36:48,375 --> 00:36:49,250 Jesteśmy tutaj. 293 00:36:49,458 --> 00:36:50,875 Ile pieniędzy? 294 00:36:51,083 --> 00:36:54,833 Powiedziała, że ​​to ogromny stos. Paczki notatek. 295 00:36:55,042 --> 00:36:57,167 Może być dwieście milionów. 296 00:36:57,417 --> 00:36:59,875 Zastanawiam się, dlaczego mi powiedziała? 297 00:37:00,125 --> 00:37:02,167 Jest trochę miękka. 298 00:37:05,500 --> 00:37:07,125 Dlaczego zadzwoniłeś do Franza? 299 00:37:07,333 --> 00:37:12,542 To głupie, ale zapomniałem jeśli jesteś Alfredem lub Arthurem. 300 00:37:13,625 --> 00:37:16,958 Robi się zimno. idę. 301 00:37:17,167 --> 00:37:19,333 Pójdziemy do kawiarni i obmyślimy plan. 302 00:37:19,542 --> 00:37:21,417 Plan? Po co? 303 00:37:25,875 --> 00:37:29,208 Pomysł przemknął przez Odile, jak ciemna chmura. 304 00:37:29,417 --> 00:37:31,792 Aby Artur zawsze to robił spójrz na nią w ten sposób, 305 00:37:32,000 --> 00:37:35,167 jakbym ją przeglądał. 306 00:37:35,375 --> 00:37:40,000 Jakby byli oddzieleni przez niemal ogromną obojętność. 307 00:39:06,833 --> 00:39:09,000 - Co będziesz mieć? - Coca-Colę. 308 00:39:09,208 --> 00:39:13,208 – Co będziesz mieć? „Coca-Cola”... Nie rymuje się. 309 00:39:13,417 --> 00:39:15,708 Dla mnie napój miętowy. 310 00:39:16,167 --> 00:39:17,958 „Pstryknięcie” i „cola”. 311 00:39:18,167 --> 00:39:20,292 Dla mnie napój miętowy. 312 00:39:28,542 --> 00:39:31,583 Wydajesz się być dość ponury. 313 00:39:31,833 --> 00:39:33,083 Powiedziałeś to. 314 00:39:35,458 --> 00:39:38,500 - Jest tam; Widziałem to. - Co? 315 00:39:38,708 --> 00:39:39,917 Pieniądze. 316 00:39:40,625 --> 00:39:44,500 To nie była prawda kiedy powiedziałem, że widziałem to już wcześniej. 317 00:39:44,792 --> 00:39:48,542 Teraz mam i się boję. Jest za dużo. 318 00:39:49,000 --> 00:39:50,833 Cóż, to jest to. 319 00:39:51,042 --> 00:39:54,917 Dlaczego mu powiedziałeś? To paskudne z twojej strony. 320 00:39:57,417 --> 00:40:00,250 Pożycz mi dwadzieścia franków. 321 00:40:09,417 --> 00:40:11,833 Domyślił się... Nie powiedziałem. 322 00:40:13,750 --> 00:40:16,875 To też nie jest twoje pierwsze kłamstwo. 323 00:40:17,125 --> 00:40:20,417 Czy Arthur mówił ci, że zabił? jego babcia? 324 00:40:20,625 --> 00:40:24,417 - Czy to prawda? - Nie. Drugie kłamstwo. 325 00:40:24,792 --> 00:40:27,750 - Po co to mówić? - Żeby cię przestraszyć. 326 00:40:51,750 --> 00:40:53,750 Masz dziurę w skarpetce. 327 00:40:58,250 --> 00:40:59,875 nie ma. 328 00:41:07,750 --> 00:41:09,167 Co daje? 329 00:41:10,208 --> 00:41:13,083 Rozmawialiśmy o pogodzie. 330 00:41:16,208 --> 00:41:18,083 Który jest jego pokój? 331 00:41:18,292 --> 00:41:21,083 - Czyje? - U pana Stolza. 332 00:41:23,500 --> 00:41:26,542 Czy to jest na pierwszym piętrze? 333 00:41:26,958 --> 00:41:29,042 - Czy nie jest zamknięty? - Nie. 334 00:41:29,458 --> 00:41:31,792 Nie wolno mi tam. 335 00:41:33,792 --> 00:41:37,708 - Ile tam jest? - Mówiłem ci: nie wiem. 336 00:41:39,542 --> 00:41:43,333 Nie ma potrzeby się bać. Policzyłeś to. 337 00:41:43,542 --> 00:41:45,083 Bądź ambitny. 338 00:41:45,292 --> 00:41:48,292 - Nie. - W takim razie nie powinieneś był nam mówić. 339 00:41:49,167 --> 00:41:53,333 nie zapomnij, jesteś teraz wspólnikiem. 340 00:41:58,833 --> 00:42:00,542 Nie płacz. 341 00:42:05,417 --> 00:42:09,625 Kochamy się, więc wszystko będzie dobrze. 342 00:42:10,625 --> 00:42:12,208 Franz nam pomoże. 343 00:42:12,792 --> 00:42:15,792 Lepiej być bogatym i szczęśliwym niż biedny i nieszczęśliwy. 344 00:42:19,083 --> 00:42:21,583 „T” i9ht? „Nie! 345 00:42:21,792 --> 00:42:23,833 Panie Stolz wraca dziś wieczorem. 346 00:42:24,417 --> 00:42:27,500 Jutro. Potem idzie na przyjęcie. 347 00:42:27,708 --> 00:42:31,875 Jutro lub pojutrze. Tak, glina po. 348 00:42:32,958 --> 00:42:34,333 Tak czy nie? 349 00:42:39,333 --> 00:42:41,958 Pojutrze. 350 00:42:42,375 --> 00:42:43,708 Nie będzie mnie ani chwili. 351 00:42:55,833 --> 00:42:58,833 Zabawne, że nie zamyka pokoju. 352 00:42:59,625 --> 00:43:03,500 Czasem najlepiej jest coś ukryć na świeżym powietrzu. 353 00:43:03,958 --> 00:43:06,875 Czytałem o tej sztuczce w amerykańskiej książce. 354 00:43:07,375 --> 00:43:12,833 List na policję którego szukaliśmy, leżał na stole. 355 00:43:46,625 --> 00:43:50,500 Nie tylko piękno, ale i szczęście, 356 00:43:50,708 --> 00:43:53,167 zależy od pielęgnacji Twoich oczu. 357 00:43:58,375 --> 00:44:00,750 - Pospiesz się. czekam. - Odejdź. 358 00:44:06,750 --> 00:44:07,958 Idziesz z nami? 359 00:44:08,167 --> 00:44:10,458 - Czy dobrze współpracujesz z Renault? - Nie, dlaczego? 360 00:44:10,667 --> 00:44:14,875 Mógłbyś zamienić się na swoją bezsenność dla Renault 8. 361 00:44:37,583 --> 00:44:39,417 Co zamierzamy zrobić? 362 00:44:41,542 --> 00:44:46,250 nie wiem... albo raczej wiem. 363 00:44:50,958 --> 00:44:54,375 Weź, co z kieszeni mojego płaszcza. 364 00:44:56,417 --> 00:44:57,625 W kieszeni. 365 00:45:01,667 --> 00:45:02,917 Uważać na. 366 00:45:04,917 --> 00:45:07,583 Trzymaj żarówkę w dłoni. 367 00:45:12,000 --> 00:45:13,750 Nic się nie dzieje. 368 00:45:14,500 --> 00:45:17,750 Ciecz powinna płynąć na drugą stronę. 369 00:45:25,875 --> 00:45:29,708 Zachowujmy minutę ciszy, jeśli nie masz innego pomysłu. 370 00:45:29,917 --> 00:45:32,250 Czasami jesteś po prostu za głupi. 371 00:45:34,000 --> 00:45:36,625 Minuta ciszy może być bardzo długa. 372 00:45:37,708 --> 00:45:40,917 Prawdziwa minuta może trwać całą wieczność. 373 00:45:42,458 --> 00:45:43,792 Raz, dwa, trzy. 374 00:46:19,458 --> 00:46:23,917 To mi wystarczy. Mam zamiar nagrać płytę. 375 00:46:30,000 --> 00:46:33,708 Czy Franz zawsze się z tobą kręci? 376 00:46:37,000 --> 00:46:39,208 Podobnie jak w filmach, 377 00:46:39,417 --> 00:46:42,958 byłby dobrą tarczą jeśli do ciebie strzelają. 378 00:46:43,208 --> 00:46:45,500 To okropne, co mogę powiedzieć. 379 00:46:51,250 --> 00:46:54,542 - Zatańczymy? - Tak, co? 380 00:46:56,292 --> 00:46:58,583 Nie, robię to w ten sposób. 381 00:47:09,417 --> 00:47:14,958 Imperia upadają, przyjacielu, założyciel republik i głupcy przetrwali. 382 00:47:15,167 --> 00:47:18,250 Świetna rzecz, monsieur Ségaleau! 383 00:48:05,750 --> 00:48:10,958 Nawiasem mówiąc, teraz jest czas opisać swoje uczucia. 384 00:48:27,792 --> 00:48:29,708 Artur patrzy na swoje stopy 385 00:48:29,917 --> 00:48:33,500 ale myśli o ustach 0dile'a i jej romantyczne pocałunki. 386 00:48:49,708 --> 00:48:55,000 Odile zastanawia się, czy chłopcy to zauważają jej piersi poruszają się podczas tańca. 387 00:49:09,583 --> 00:49:11,667 Franz myśli o wszystkim i nic, 388 00:49:11,875 --> 00:49:17,000 niepewny, czy rzeczywistość staje się sen lub rzeczywistość marzeń. 389 00:50:48,708 --> 00:50:50,000 Artur rzucił monetą 390 00:50:50,208 --> 00:50:52,958 żeby zobaczyć, czy zrobi Odile - zawołał głowy. 391 00:50:53,167 --> 00:50:56,083 Odile powiedziała, że tak, choć spadł ogon. 392 00:50:56,333 --> 00:51:01,000 Franz odziedziczył samochód i wędrował smutny i samotny. 393 00:51:01,208 --> 00:51:03,667 Tymczasem Artur mówił Odile 394 00:51:03,875 --> 00:51:07,250 kiedyś kogoś poznał który tak chodził. 395 00:51:24,292 --> 00:51:26,875 Jak masz na imię, Arturze? 396 00:51:27,083 --> 00:51:30,333 Rimbaud, jak mój ojciec. 397 00:51:30,750 --> 00:51:34,417 Czy był tym małym staruszkiem kto nas szpiegował? 398 00:51:36,000 --> 00:51:38,375 To mój wujek; mój ojciec nie żyje. 399 00:51:39,083 --> 00:51:42,542 - Ile kosztuje Mauser? - Dwa franki. 400 00:51:51,417 --> 00:51:56,333 Co by było, gdybyś miał żywą osobę w zabytkach? 401 00:51:58,625 --> 00:52:03,708 Gdybym miał, byłby teraz martwym człowiekiem. 402 00:52:06,042 --> 00:52:07,417 chodźmy. 403 00:52:07,625 --> 00:52:10,375 Bądź dla mnie miły. Kocham cię. 404 00:52:10,583 --> 00:52:12,042 Daj mi to. 405 00:52:12,250 --> 00:52:15,375 - Już? - To miłość od pierwszego wejrzenia. 406 00:52:22,833 --> 00:52:25,667 Arthur powiedział taką pogawędkę miłosną był głupi. 407 00:52:25,875 --> 00:52:28,958 Odile nie miała zamiaru tego mówić, ale to była prawda. 408 00:52:29,167 --> 00:52:31,667 Następnie udali się na Place Clichy, 409 00:52:31,875 --> 00:52:36,083 z pewnością jeden z najpiękniejszych w Paryżu. 410 00:52:36,500 --> 00:52:38,458 Co im przypomniało 411 00:52:38,667 --> 00:52:41,833 o ich pełnej przygód przyszłości. 412 00:52:48,375 --> 00:52:52,125 Po czym zeszli do środka ziemi. 413 00:53:38,417 --> 00:53:40,542 Czy masz dużo dziewcząt? 414 00:53:43,167 --> 00:53:44,583 Dlaczego o to pytasz? 415 00:53:45,542 --> 00:53:50,333 Franz mówi, że jesteś z w każdej glinie inna dziewczyna. 416 00:54:05,500 --> 00:54:07,917 Co we mnie widzisz? 417 00:54:08,708 --> 00:54:10,375 Albo ty we mnie? 418 00:54:15,250 --> 00:54:16,625 nie wiem... 419 00:54:18,333 --> 00:54:19,875 małżeństwo... 420 00:54:29,083 --> 00:54:31,167 Czy to naprawdę Cię interesuje? 421 00:54:39,417 --> 00:54:42,250 Co to dokładnie dla Ciebie oznacza? 422 00:54:47,000 --> 00:54:51,917 Oddawanie... piersi... uda... 423 00:55:02,042 --> 00:55:06,500 Ludzie zawsze wyglądają na smutnych i nieszczęśliwy w M�tro. 424 00:55:10,583 --> 00:55:14,125 Dlaczego ten mężczyzna tak wygląda? 425 00:55:14,500 --> 00:55:19,583 To zależy od tego, co myślisz; sposób wygląda, zależy od twojej historii. 426 00:55:20,375 --> 00:55:25,958 Powiedz, że bierze misia do chorego dziecka: jest miły. 427 00:55:26,167 --> 00:55:31,750 Powiedzmy, że niesie bomby do wysadzenia kraj: jest złośliwy. 428 00:55:35,167 --> 00:55:37,167 Przypomina mi to piosenkę. 429 00:55:37,708 --> 00:55:39,333 Jak poszło? 430 00:55:40,958 --> 00:55:43,292 Widziałem, jak wielu odeszło 431 00:55:43,833 --> 00:55:46,542 Nie prosili o nic więcej niż ciepło 432 00:55:47,333 --> 00:55:49,500 Cieszyli się, że mają tak mało 433 00:55:49,917 --> 00:55:53,000 Ich zapasy gniewu były tak małe 434 00:55:54,083 --> 00:55:58,417 Słyszę ich kroki, usłyszeć ich głosy 435 00:55:58,792 --> 00:56:01,833 Mówią o takich banalnych rzeczach 436 00:56:02,708 --> 00:56:05,167 Podobnie jak te rzeczy drukowane w gazetach 437 00:56:05,667 --> 00:56:06,750 Jak to mówią w domu 438 00:56:09,625 --> 00:56:12,917 Co się z wami stało, mężczyźni i kobiety? 439 00:56:13,583 --> 00:56:17,083 Jesteście jak delikatne, zużyte kamienie 440 00:56:17,500 --> 00:56:21,000 Jak zwłoki upolowanych zwierząt 441 00:56:21,250 --> 00:56:24,292 Serce mi pęka, gdy cię widzę 442 00:56:25,292 --> 00:56:28,000 Życie toczy się normalnie 443 00:56:28,208 --> 00:56:31,792 Ziemia od czasu do czasu się trzęsie 444 00:56:32,375 --> 00:56:35,500 Nieszczęście odzwierciedla nieszczęście 445 00:56:35,708 --> 00:56:38,625 To jest otchłań 446 00:56:41,083 --> 00:56:45,333 Wiem, że chcesz wierzyć na błękitnym niebie 447 00:56:47,000 --> 00:56:49,375 Czasem też wierzę 448 00:56:50,417 --> 00:56:53,708 Czasami wierzę, przyznaję 449 00:56:54,000 --> 00:56:57,125 Aż nie mogę uwierzyć własnym uszom 450 00:56:57,750 --> 00:57:00,750 Tak, jestem jednym z twoich 451 00:57:01,750 --> 00:57:05,417 Tak, jestem bardzo podobny do ciebie 452 00:57:07,500 --> 00:57:10,500 Jesteśmy podobni jak ziarenka piasku 453 00:57:10,708 --> 00:57:13,458 Jak krew - zawsze przelana 454 00:57:14,583 --> 00:57:17,917 Jak palce - zawsze bolą 455 00:57:18,292 --> 00:57:21,583 Tak, jestem jednym z Was 456 00:57:22,708 --> 00:57:24,125 Jakie jest twoje nazwisko? 457 00:57:24,333 --> 00:57:27,833 - Monod. Czy podoba Ci się to? - O ile to jest warte. 458 00:57:28,042 --> 00:57:30,625 - Jakiej wartości? - Woolwortha. 459 00:57:35,125 --> 00:57:37,875 - Kiedy znów cię zobaczę? - Jutro wieczorem. 460 00:57:39,667 --> 00:57:41,083 Nie, to zbyt niebezpieczne. 461 00:57:41,292 --> 00:57:43,000 Kochasz mnie, więc do zobaczenia jutro. 462 00:57:46,917 --> 00:57:51,583 Franz, gdyby tam był, mógł zrozumieć jej spojrzenie. 463 00:57:51,792 --> 00:57:55,167 Bo Odile myślała o wydarzeniach, nie mężczyźni. 464 00:57:55,375 --> 00:57:59,542 Nie doceniała tajemnicy sceny na później. 465 00:58:00,000 --> 00:58:02,958 Na pierwszy rzut oka wszystko wydawało się zwyczajne. 466 00:58:07,208 --> 00:58:09,458 - Kim jest ta dziewczyna? - Zgub się! 467 00:58:09,667 --> 00:58:11,875 Nie mów tak do mnie. 468 00:58:13,458 --> 00:58:16,833 - Gdzie ją spotkałeś? - Na lekcji angielskiego. 469 00:58:17,042 --> 00:58:18,542 Gdzie ona mieszka? 470 00:58:18,750 --> 00:58:20,917 Mieszka gdzieś niedaleko Joinville. 471 00:58:21,625 --> 00:58:23,375 Powiedz mu, że my też potrzebujemy pieniędzy. 472 00:58:23,583 --> 00:58:26,083 Dlaczego nie odejdziesz do wariatkowa? 473 00:58:43,167 --> 00:58:45,500 Nie żartuję. Byłem w Dien Bien Phu. 474 00:58:45,708 --> 00:58:47,000 Powiem ci. 475 00:58:47,208 --> 00:58:53,250 Aby uciec, Arthur zgodził się to zrobić jutro wieczorem mam z nimi pracę. 476 00:58:53,583 --> 00:58:57,167 Zgodził się też nie mówić Franz lub Odile. 477 00:59:33,167 --> 00:59:35,417 Widzę sytuację jasno. 478 00:59:38,292 --> 00:59:40,083 Czego nie widzę... 479 00:59:42,542 --> 00:59:46,500 to r6le, w który zamierzam zagrać. 480 01:00:17,750 --> 01:00:18,958 Szukałem cię. 481 01:00:19,167 --> 01:00:21,625 - Musimy to zrobić dziś wieczorem. - Nie jutro? 482 01:00:21,833 --> 01:00:23,667 Idź i weź Odile. 483 01:00:33,792 --> 01:00:36,500 Dlaczego dziś wieczorem? To ryzykowne, prawda? 484 01:00:36,750 --> 01:00:39,000 Nie powinieneś gadać do mojego wujka. 485 01:00:39,417 --> 01:00:43,125 - Ja? Jakie gadanie? - Nie wiem. Ruszaj się. 486 01:00:44,875 --> 01:00:47,458 To dzisiaj wieczorem i do diabła z tym. 487 01:00:49,875 --> 01:00:51,417 Czy możemy to zaryzykować? 488 01:00:55,042 --> 01:00:57,708 Pospiesz się. Nie jesteś jeszcze gotowy na śmierć. 489 01:01:27,083 --> 01:01:31,375 - Dlaczego tak się mnie boisz? - Bo wyglądasz okropnie. 490 01:01:31,583 --> 01:01:32,583 Ja nie. 491 01:01:36,708 --> 01:01:38,125 Czy jesteś sam? 492 01:01:39,167 --> 01:01:42,833 Arthur czeka i chce wiedzieć ile jest pieniędzy. 493 01:01:43,042 --> 01:01:45,667 - Nie wiem. - Nie policzyłeś tego? 494 01:01:46,583 --> 01:01:49,417 boję się. Jest tego mnóstwo. 495 01:01:49,750 --> 01:01:51,583 Za dużo, żeby szybko policzyć. 496 01:01:51,792 --> 01:01:55,083 - Jakie notatki? - Banknoty 10 000 franków. 497 01:01:59,667 --> 01:02:03,208 - To dziś wieczorem. - Dzisiejszy wieczór jest niemożliwy. 498 01:02:04,958 --> 01:02:07,542 Nie po tej sprawie z płaszczami. 499 01:02:07,833 --> 01:02:11,417 Nie odłożyłem płaszcza; Madame coś podejrzewa. 500 01:02:11,625 --> 01:02:14,750 - To nic. - To właśnie mówisz. 501 01:02:17,375 --> 01:02:18,958 Jak to zrobisz? 502 01:02:19,167 --> 01:02:24,458 Będziesz czuwał. To się skończy za kilka minut, to dziecinnie proste. 503 01:02:25,750 --> 01:02:28,792 To się tak nie stanie. Wiem to. 504 01:02:32,167 --> 01:02:34,875 - Zobaczysz. - Łatwo powiedzieć. 505 01:02:35,083 --> 01:02:38,500 Co się stanie kiedy Stolz stwierdzi, że pieniądze zniknęły? 506 01:02:38,708 --> 01:02:43,125 Nie możesz sobie tego wyobrazić? Nie musisz tam zostawać. 507 01:02:45,000 --> 01:02:47,958 Powiedziałeś jej, że poznaliśmy się na zajęciach? 508 01:02:48,875 --> 01:02:50,875 Domyśli się, że to ja. 509 01:02:51,083 --> 01:02:54,500 Nie, wymyślę jakąś historię. 510 01:02:55,125 --> 01:02:57,125 Powiem, że widziałem grasujących. 511 01:02:57,333 --> 01:02:59,583 Masz wyobraźnię! 512 01:03:00,708 --> 01:03:05,042 Więc muszę... wyjdę z tobą i Arturem. 513 01:03:07,333 --> 01:03:13,292 Musimy się rozdzielić. Możesz albo spotkaj się z Arturem lub ze mną. 514 01:03:15,000 --> 01:03:16,667 Gdzie idziesz? 515 01:03:20,333 --> 01:03:21,708 Ameryka Południowa? 516 01:03:21,917 --> 01:03:25,500 Nie, Północ. Do kraju Jacka Londona. 517 01:03:26,333 --> 01:03:28,333 Pisał wspaniałe książki. 518 01:03:28,667 --> 01:03:33,500 Jest jeden o Hindusie który był wielkim kłamcą. 519 01:03:33,708 --> 01:03:36,750 Tak bardzo, że wieśniacy mieli dość. 520 01:03:36,958 --> 01:03:41,542 Kazali mu iść, dopóki się nie zatrzyma kłamstwo; wysłali go kajakiem. 521 01:03:41,750 --> 01:03:44,750 Po dwóch latach wrócił. 522 01:03:44,958 --> 01:03:47,750 Pytali o jego podróż. 523 01:03:47,958 --> 01:03:52,250 „Widziałem toczące się ogromne maszyny”, powiedział... 524 01:03:52,458 --> 01:03:54,500 "i inni latający... 525 01:03:55,542 --> 01:03:58,250 „i wielkie, ogromne domy”. 526 01:03:58,500 --> 01:04:01,625 „Więc nadal kłamiesz” – powiedzieli. 527 01:04:01,833 --> 01:04:05,250 Wsadzili go do kajaka i kazał mu nigdy nie wracać. 528 01:04:06,625 --> 01:04:07,917 Odile odwróciła się. 529 01:04:08,125 --> 01:04:10,458 Wiatr rozwiewał jej włosy. 530 01:04:10,667 --> 01:04:15,542 Franz był zdezorientowany aurą kobiety obok niego. 531 01:04:15,750 --> 01:04:20,292 Za późno zobaczył wiadomość w jej oczach. 532 01:04:20,500 --> 01:04:23,292 - Twoje usta są bardzo duże. - Ja wiem. 533 01:04:24,042 --> 01:04:25,708 Gdzie pójdziesz? 534 01:04:26,417 --> 01:04:31,333 Cóż, pojadę do Ameryki Południowej jeśli ty też przyjdziesz. 535 01:04:32,000 --> 01:04:34,333 Nie wiem. Zobaczę. 536 01:04:34,667 --> 01:04:37,042 - Poszedłbym na twoim miejscu. - Dlaczego? 537 01:04:37,958 --> 01:04:41,458 Nie wytrzymasz kiedy Stolz cię zadaje pytania. 538 01:04:41,667 --> 01:04:42,750 Illll. 539 01:04:43,167 --> 01:04:45,833 - Da ci "huśtawkę". - Co to jest? 540 01:04:47,417 --> 01:04:52,583 Jesteś powieszony nad barem, głowa w dół, spódnice do góry. 541 01:04:53,167 --> 01:04:55,792 Wydasz nas po dwóch dniach. 542 01:04:56,000 --> 01:04:59,333 Nigdy nie oddałbym żadnego z was. 543 01:04:59,792 --> 01:05:00,875 Nigdy. 544 01:05:06,125 --> 01:05:08,792 Artur czeka. 545 01:05:09,500 --> 01:05:11,708 Wezmę moje b39- 546 01:05:46,042 --> 01:05:51,333 Franz kupił Odile książkę przypomniała mu. 547 01:05:51,542 --> 01:05:54,125 Sekwana była jak Corot. 548 01:05:54,333 --> 01:05:58,125 Odile zapytała, co to za duży budynek był. To był Luwr. 549 01:05:58,333 --> 01:06:03,500 „Kto to pomalował na biało”, powiedziała: „powinna być udekorowana”. 550 01:06:14,708 --> 01:06:15,833 Teraz posłuchaj. 551 01:06:25,917 --> 01:06:30,375 Anglar powiedział poruszającemu, głupia, ponura historia. 552 01:06:31,167 --> 01:06:34,500 Monsieur de LouTt zarezerwował pokój w hotelu. 553 01:06:34,750 --> 01:06:36,333 Pokój 35. 554 01:06:36,542 --> 01:06:39,417 Wychodząc po kilku minutach, powiedział: 555 01:06:39,667 --> 01:06:42,750 „Mam słabą pamięć, więc kiedy wejdę, 556 01:06:43,375 --> 01:06:47,625 „Powiem swoje imię i ciebie podaj mi numer pokoju”. 557 01:06:48,875 --> 01:06:54,083 Wrócił. „de LouiT”, „Numer 35”, „Dzięki 558 01:06:54,292 --> 01:06:57,667 Minutę później przemoczony, 559 01:06:57,875 --> 01:07:00,958 cholerna postać wkroczyła do środka 560 01:07:01,167 --> 01:07:02,375 i podszedłem do biurka. 561 01:07:02,625 --> 01:07:06,125 „De LouTt”. „Ale pan de LouTt właśnie wzrosło 562 01:07:06,333 --> 01:07:10,833 „Wiem; Wypadłem z okna. Jaki jest numer mojego pokoju?”. 563 01:07:16,542 --> 01:07:19,125 Arthur powiedział, że muszą poczekać aż do zmroku 564 01:07:19,333 --> 01:07:22,667 szanując w ten sposób tradycję złych zdjęć „B”. 565 01:07:22,875 --> 01:07:26,083 Odile zastanawiała się jak mogli zabić czas. 566 01:07:26,500 --> 01:07:31,792 Amerykanin zrobił Luwr za dziewięć minut i czterdzieści pięć sekund. 567 01:07:32,000 --> 01:07:34,167 Postanowili zrobić coś lepiej. 568 01:08:00,333 --> 01:08:06,458 Stracili dwie sekundy stary zapis. 569 01:08:07,125 --> 01:08:10,958 Ze stałą prędkością dwudziestu ośmiu węzłów samochód jechał do Joinville. 570 01:08:11,167 --> 01:08:15,833 Franz zagwizdał lirycznie; Odile spojrzała czule na Artura. 571 01:08:16,042 --> 01:08:21,042 Ich zdaniem nic nie mogło zapobiec wydarzenia toczą swój bieg. 572 01:08:48,500 --> 01:08:51,417 Pod kryształowym niebem, Artur, Odylia i Franciszek 573 01:08:51,625 --> 01:08:55,208 skrzyżowane mosty zawieszone nad szkliste rzeki. 574 01:08:55,458 --> 01:09:01,000 Fosy są żelowe. Woda martwa. W powietrzu unosił się smak popiołu. 575 01:09:33,458 --> 01:09:38,458 - A co z rowerem? - Powiedzmy, że spadłeś i pojechałeś autostopem. 576 01:09:41,292 --> 01:09:42,750 Dobrze? 577 01:09:42,958 --> 01:09:47,625 W porządku. Pójdę zwykłą drogą, idziesz nad rzekę. 578 01:09:47,833 --> 01:09:49,792 Którymi drzwiami wchodzimy? 579 01:09:50,000 --> 01:09:54,333 Garaż. Czy zawsze trzeba mówić dwa razy? 580 01:10:00,167 --> 01:10:03,667 - A potem? - Zostań dzień lub dwa i zobacz. 581 01:10:05,125 --> 01:10:07,208 Stary Stolz może wezwać policję. 582 01:10:07,417 --> 01:10:09,667 Nie są aż tak bardzo starzy. 583 01:10:09,875 --> 01:10:11,542 Potem się wyczyścisz. 584 01:10:12,125 --> 01:10:13,958 Nie lubisz mnie teraz? 585 01:10:15,750 --> 01:10:20,083 - Gdzie mam iść? - Znajdziemy gdzieś. 586 01:10:22,125 --> 01:10:25,417 Wszystko skończy się za godzinę. Będziemy daleko. 587 01:10:25,750 --> 01:10:28,333 - Zdejmij pończochy. - Dlaczego? 588 01:10:29,333 --> 01:10:34,292 Nie kłóć się. I krzywiąc się spowoduje zmarszczki. 589 01:10:41,417 --> 01:10:42,125 Załóżmy, że Madame... 590 01:10:42,333 --> 01:10:47,500 Powiedz jej, żeby przyszła do kuchni, czuć zapach gazu. 591 01:10:47,792 --> 01:10:50,333 - Będzie bardzo przestraszona. - Nie mamy wyboru. 592 01:10:50,542 --> 01:10:53,750 - Nie skrzywdzisz jej? - Nie, nie jesteśmy chuliganami. 593 01:10:53,958 --> 01:10:55,583 Obietnica? 594 01:11:05,167 --> 01:11:08,750 Było mi bardzo przykro, kiedy to powiedziała „A potem?”. 595 01:11:09,000 --> 01:11:12,583 Dlaczego? Robisz jej przysługę. 596 01:11:12,875 --> 01:11:15,958 Oszczędzając jej całe życie w harówce. 597 01:11:18,833 --> 01:11:22,375 Widziałeś jakie białe są jej uda? 598 01:11:24,417 --> 01:11:27,125 Zabawne, że nie ma radiowozów tutaj. 599 01:11:27,333 --> 01:11:31,708 Są w pobliżu. Używają urządzenia wykrywające idiotów. 600 01:12:01,167 --> 01:12:04,750 - Mówiłeś, że nie jesteście kochankami. - Mówiłem ci, że ona kłamie. 601 01:13:22,542 --> 01:13:26,667 - Gdzie ona jest? - Nie wiem. Suka! 602 01:13:40,250 --> 01:13:42,917 - Proszę bardzo. - Nie wydawaj żadnego dźwięku. 603 01:13:43,125 --> 01:13:46,500 - Czy ona tu jest? - Tak, w łazience. 604 01:13:47,000 --> 01:13:49,375 - Czy okno jest otwarte? - Dlaczego? 605 01:13:49,583 --> 01:13:51,167 Chcę wiedzieć. 606 01:13:52,333 --> 01:13:56,333 Tak. Mówią, że nocne powietrze jest dobry dla skóry. 607 01:13:58,042 --> 01:14:03,792 - A pies? - Mówiłem mu, żeby nie szczekał, wszystko w porządku. 608 01:14:10,250 --> 01:14:12,583 Dlaczego trzymasz się za brzuch? 609 01:14:14,667 --> 01:14:17,708 Kopnąłem go, bo się przestraszył. 610 01:14:19,333 --> 01:14:21,500 Pierwsze piętro, koniec korytarza. 611 01:14:24,833 --> 01:14:26,667 Muszę ci coś powiedzieć. 612 01:14:30,667 --> 01:14:32,083 Powiedz mi później. 613 01:14:58,167 --> 01:15:00,292 Drzwi się nie otworzą. 614 01:15:00,500 --> 01:15:05,417 - Czy jest zamknięte? - To niemożliwe. Nigdy nie jest zamknięte. 615 01:15:05,708 --> 01:15:06,917 Spróbuję. 616 01:15:10,917 --> 01:15:13,958 Może zamykają na noc. 617 01:15:14,292 --> 01:15:20,083 Nie, jestem pewien. Musi podejrzewać. Chciałem ci powiedzieć... 618 01:15:20,292 --> 01:15:22,167 Jest oczywiście zamknięte. 619 01:15:26,000 --> 01:15:27,375 Okno. 620 01:15:27,958 --> 01:15:29,708 Zdobądź drabinę. 621 01:15:38,792 --> 01:15:41,125 Jest jeden w garażu. 622 01:15:41,500 --> 01:15:45,917 Dostanę klucze od gwoździa w kuchni. 623 01:17:49,250 --> 01:17:52,583 - Dlaczego nie rozbić okna? - Spróbuj. 624 01:17:53,583 --> 01:17:54,917 Cholerny głupiec! 625 01:17:55,125 --> 01:17:57,958 Przestań. Nie jesteśmy dzikusami. 626 01:18:02,333 --> 01:18:05,000 Od teraz ręce precz od Odile. 627 01:18:11,750 --> 01:18:13,792 W porządku, Odile? 628 01:18:24,750 --> 01:18:26,083 Zły? 629 01:18:26,292 --> 01:18:28,458 Nie trzeba było mnie uderzać. 630 01:18:28,708 --> 01:18:32,083 Byłem równie zaskoczony jak ty znaleźć zamknięte. 631 01:18:37,625 --> 01:18:39,875 Jak myślisz, dlaczego był zamknięty? 632 01:18:43,417 --> 01:18:45,458 Może zawsze tak było. 633 01:18:46,583 --> 01:18:52,167 Zamknąć się! To z powodu płaszcza. Mówiłem ci. 634 01:18:54,750 --> 01:18:56,458 To prawdziwy bałagan. 635 01:19:02,167 --> 01:19:04,125 Znajdź ten klucz do jutra. 636 01:19:04,375 --> 01:19:10,042 Nie, Arturze, proszę. To zbyt niebezpieczne. 637 01:19:10,458 --> 01:19:11,875 Znajdziesz to. 638 01:19:13,458 --> 01:19:17,583 Jutro o tej samej porze. Lepiej, żeby było otwarte. 639 01:19:53,083 --> 01:19:54,792 Co dałby Franz? 640 01:19:55,000 --> 01:19:57,542 Jego złoty zegarek, jego amerykańskie książki, jego ręce, 641 01:19:57,750 --> 01:20:02,000 wiedzieć, jak pocieszyć Odile. 642 01:20:02,333 --> 01:20:07,417 Spojrzenie na nią pokazało że cały jej świat się zawalił. 643 01:20:57,375 --> 01:21:01,917 - To szalone. Będziemy widziani. - Jesteśmy telewizją. 644 01:21:02,125 --> 01:21:03,875 Telewizja zabierze Cię wszędzie. 645 01:21:16,542 --> 01:21:17,708 Masz klucz, Odile? 646 01:21:17,917 --> 01:21:20,417 - Nie ma piątej. - Spieszymy się. 647 01:21:20,625 --> 01:21:25,917 To i tak nie ma sensu; wczoraj zostawiłeś ślady drabiny. 648 01:21:26,375 --> 01:21:29,792 Wymienili wszystkie zamki. 649 01:21:30,000 --> 01:21:33,417 Nawet na oknach pokoju Stolza. 650 01:21:34,125 --> 01:21:39,458 - Czy ona coś powiedziała? - Nie, ona jeszcze mnie nie podejrzewa. 651 01:21:39,917 --> 01:21:42,083 Odejdź. 652 01:21:52,042 --> 01:21:55,125 Kim oni są? Odeślij ich, Odile. 653 01:21:55,333 --> 01:21:57,208 Nie wiem co robić. 654 01:21:57,583 --> 01:21:59,667 Proszę, nie rób jej krzywdy. 655 01:22:00,083 --> 01:22:02,250 Daj mi klucz do pokoju Stolza. 656 01:22:02,458 --> 01:22:06,667 Zapewniam, że nie ma nic wartościowy w swoim pokoju. 657 01:22:06,875 --> 01:22:09,125 Zobaczymy sami. 658 01:22:11,333 --> 01:22:12,750 Klucz. 659 01:22:14,375 --> 01:22:17,708 Nie strasz mnie. Nie jest załadowany. 660 01:22:29,542 --> 01:22:31,167 Zwiąż ją. 661 01:22:31,375 --> 01:22:34,625 - Z czym? - Twoja wstążka do włosów. 662 01:22:35,208 --> 01:22:39,500 Nie wygłupiam się, wiesz. Uklęknij. 663 01:22:41,500 --> 01:22:43,000 Zwiąż jej ręce, Odile. 664 01:22:43,208 --> 01:22:47,958 - Znasz ich? - Nigdy ich wcześniej nie widziałem. 665 01:22:48,167 --> 01:22:51,875 - Jakaś wata? - Nie wiem. 666 01:22:53,542 --> 01:22:59,167 Nie w moich ustach. Nie będę krzyczeć. Proszę. Obiecuję zachować ciszę. 667 01:22:59,375 --> 01:23:01,333 Zamknij pysk, madame! 668 01:23:04,500 --> 01:23:07,000 Wybacz mi, madame Wiktorio. 669 01:23:09,792 --> 01:23:12,625 Zaufałem ci, a ty to robisz. 670 01:23:14,042 --> 01:23:15,542 Otwórz tę szafkę. 671 01:23:15,792 --> 01:23:17,125 Otwórz usta. 672 01:23:23,125 --> 01:23:27,208 Stary Stolz jej tam nie znajdzie od razu. 673 01:23:27,417 --> 01:23:31,875 Powiedz, że wyszła, następnie usuń się, kiedy tylko możesz. 674 01:23:42,208 --> 01:23:44,042 Daj mi klucz. 675 01:23:49,333 --> 01:23:51,500 Straciłeś rozum. 676 01:23:57,000 --> 01:24:01,000 - Dlaczego mnie nie kochasz? - To nie jest odpowiedni moment. 677 01:24:07,958 --> 01:24:10,375 Tak bardzo chcę cię trzymać. 678 01:24:12,125 --> 01:24:13,833 Co? 679 01:24:31,125 --> 01:24:32,500 Pieniądze zniknęły. 680 01:24:35,625 --> 01:24:40,167 - Gdzie jest reszta? - Skąd mam wiedzieć? 681 01:24:40,667 --> 01:24:42,292 Musimy szukać. 682 01:25:19,083 --> 01:25:23,458 - To było w garażu. - Te pieniądze były w łazience. 683 01:25:27,583 --> 01:25:30,500 Zajrzyj do sejfu gospodyni: lodówka. 684 01:25:33,042 --> 01:25:34,250 Gdzie jest reszta? 685 01:25:37,458 --> 01:25:38,792 Nie mam pojęcia. 686 01:25:39,000 --> 01:25:40,875 To było w lodówce. 687 01:25:42,458 --> 01:25:45,292 - Czy stos był tak duży? - Nie, większy. 688 01:25:45,500 --> 01:25:46,708 Taki duży. 689 01:25:49,208 --> 01:25:50,542 Tak, taki duży. 690 01:25:51,417 --> 01:25:55,875 - Mamy dość. chodźmy. - Powiemy madame. 691 01:25:56,083 --> 01:26:01,917 Nie rób jej krzywdy, ona nam powie, w każdym razie. Po prostu jej groź. 692 01:26:07,625 --> 01:26:10,625 Powiedz nam, albo spalimy dom. 693 01:26:15,875 --> 01:26:17,375 Zemdlała. 694 01:26:24,917 --> 01:26:28,625 Ona nie oddycha... nie żyje! 695 01:26:28,833 --> 01:26:30,708 Zabiłeś ją! 696 01:26:33,167 --> 01:26:34,542 Lepiej już chodźmy. 697 01:26:38,375 --> 01:26:41,167 Nie zostałbym na twoim miejscu, Odile. 698 01:27:17,833 --> 01:27:20,042 Artur nagle zdecydował powinien wrócić. 699 01:27:20,250 --> 01:27:26,000 „Aby sprawdzić, czy ona naprawdę nie żyje”, – powiedział bezceremonialnie. 700 01:27:26,417 --> 01:27:30,875 Umówił spotkanie z Franzem i Odile w kawiarni”- 701 01:27:49,000 --> 01:27:51,583 Nagle Franz zobaczył Samochód wujka Arthura. 702 01:27:51,792 --> 01:27:57,250 Jak bohater legendy, poczuł mroczne przeczucie. 703 01:27:57,500 --> 01:27:59,375 Pomimo próśb 0dile'a, 704 01:27:59,583 --> 01:28:04,125 zawrócił samochód, który posłusznie wrócił swoją trasą. 705 01:29:09,333 --> 01:29:11,000 Mały kretynie! 706 01:29:57,375 --> 01:30:01,083 Ostatnia myśl Artura przedstawiała twarz Odile. 707 01:30:01,292 --> 01:30:03,333 W ciemnej mgle opadającej wokół niego, 708 01:30:03,542 --> 01:30:07,042 zobaczył ptaka z indyjskiej legendy 709 01:30:07,250 --> 01:30:11,167 który nie ma nóg, więc nigdy nie mogę odpocząć. 710 01:30:11,375 --> 01:30:13,917 Śpi na silnym wietrze, 711 01:30:14,125 --> 01:30:18,583 i tylko wtedy, gdy padnie martwy, są widać jego ogromne, przezroczyste skrzydła. 712 01:30:19,458 --> 01:30:22,667 Jego maleńkie ciało może być złożone w dłoni. 713 01:31:41,500 --> 01:31:44,292 - Chcesz dać się zabić? - Tak. 714 01:31:44,500 --> 01:31:47,667 - Co słychać? - Jestem zniesmaczony życiem. 715 01:31:48,625 --> 01:31:52,792 Sprawa nie jest aż tak zła. 716 01:31:53,792 --> 01:31:55,375 Ale czuję się źle. 717 01:31:56,750 --> 01:31:59,875 Odile... Ja też. 718 01:32:01,792 --> 01:32:04,125 Dlaczego nie zamkniesz maski? 719 01:32:04,542 --> 01:32:07,333 To już nie działa. 720 01:32:08,625 --> 01:32:11,458 Czy pan Stolz powie policji? 721 01:32:12,083 --> 01:32:14,917 Nie, to kradzież pieniędzy od rządu. 722 01:32:15,833 --> 01:32:18,417 - Czy to prawda? - Tak, jest. 723 01:32:24,833 --> 01:32:28,875 Czy to nie dziwne? jak ludzie nie tworzą całości? 724 01:32:30,917 --> 01:32:31,875 Tak... 725 01:32:33,125 --> 01:32:35,208 nigdy się nie mieszają. 726 01:32:36,000 --> 01:32:40,792 Pozostają osobno. Każdy idzie w swoją stronę. 727 01:32:42,750 --> 01:32:44,667 Nieufny... tragiczny... 728 01:32:46,500 --> 01:32:51,500 Nawet gdy są razem w domach, na ulicach... 729 01:32:53,500 --> 01:32:55,042 Nie masz ochoty rozmawiać? 730 01:33:00,625 --> 01:33:03,917 Kiedy powiedziałem, że chcę cię potrzymać... 731 01:33:04,917 --> 01:33:08,708 - Nie słyszałeś mnie? - Tak, słyszałem. 732 01:33:10,292 --> 01:33:12,000 Ale nadal jesteś smutny? 733 01:33:14,958 --> 01:33:17,375 Nie jestem aż tak smutny. 734 01:33:18,208 --> 01:33:20,292 Co więc jest? 735 01:33:21,375 --> 01:33:23,833 Jestem po prostu chory i zmęczony. 736 01:33:26,042 --> 01:33:28,833 - Co teraz zrobisz? - Co zrobisz? 737 01:33:30,375 --> 01:33:35,042 Waham się pomiędzy Północą... i Południe. 738 01:33:37,417 --> 01:33:38,625 Ty decydujesz. 739 01:33:53,917 --> 01:33:55,042 Południe. 740 01:34:04,917 --> 01:34:08,583 Trzy dni później, Odile i Franz zobaczyli morze. 741 01:34:08,792 --> 01:34:11,000 Było jak w teatrze... 742 01:34:11,208 --> 01:34:15,875 którego sceną jest horyzont; dalej, nic poza niebem. 743 01:34:16,250 --> 01:34:19,292 W tym wielkim, falująca harmonia, 744 01:34:19,500 --> 01:34:23,042 nie widzieli żadnych ograniczeń i żadnych sprzeczności. 745 01:34:24,583 --> 01:34:29,292 - Czy w Brazylii są lwy? - Tak, i krokodyle. 746 01:34:29,875 --> 01:34:33,042 - Myślisz o mnie? - Oczywiście. 747 01:34:33,292 --> 01:34:37,500 - Jak? - Sposób w jaki o mnie myślisz. 748 01:34:38,083 --> 01:34:43,625 Kiedy chłopcy myślą o dziewczynach, myślą oczu, nóg, piersi. 749 01:34:44,083 --> 01:34:47,417 To po prostu sposób dziewczyny myślą o chłopcach. 750 01:34:47,625 --> 01:34:51,167 - Więc jesteśmy zakochani. - Wkrótce zobaczymy. 751 01:34:57,167 --> 01:34:59,667 Trzymaj żarówkę w dłoni. 752 01:35:01,042 --> 01:35:05,333 Ciecz powinna płynąć na drugą stronę, jeśli mnie kochasz. 753 01:35:09,333 --> 01:35:12,333 Na tym kończy się moja historia, jak w powieści o pulpie. 754 01:35:12,542 --> 01:35:17,500 W tym dumnym momencie życia, gdzie nic nie degraduje ani nie rozczarowuje. 755 01:35:18,042 --> 01:35:20,083 Mój następny film będzie dotyczył 756 01:35:20,292 --> 01:35:22,542 w CinemaScope i Technicolorze, 757 01:35:22,750 --> 01:35:25,417 świeże przygody Odile i Franz w tropikach. 758 01:35:26,125 --> 01:35:28,375 Przetworzone przez Eclair Video