1 00:01:30,569 --> 00:01:31,569 Nie. 2 00:01:35,800 --> 00:01:36,968 Nie. 3 00:01:36,992 --> 00:01:37,992 Nie, nie. 4 00:01:42,241 --> 00:01:43,241 Nie, nie. 5 00:01:45,550 --> 00:01:46,550 Nie. 6 00:01:48,227 --> 00:01:50,894 Nie. 7 00:01:52,190 --> 00:01:53,190 Nie. 8 00:01:55,870 --> 00:01:56,870 Nie. 9 00:02:01,981 --> 00:02:02,981 Nie. 10 00:02:08,651 --> 00:02:09,694 Nie. 11 00:02:14,920 --> 00:02:15,920 Nie. 12 00:02:21,016 --> 00:02:26,016 Nie. 13 00:02:27,418 --> 00:02:28,418 Nie. 14 00:03:44,010 --> 00:03:45,756 - Cześć, kochanie, jak się masz? - Hej mamo, 15 00:03:45,780 --> 00:03:46,836 jak minął lot? 16 00:03:46,860 --> 00:03:49,326 - Dobrze, przespałem całą drogę. - Och, to miło. 17 00:03:49,350 --> 00:03:51,906 Spotkaliśmy najmilszych para na śniadaniu. 18 00:03:51,930 --> 00:03:53,886 Zatrzymujecie się w ten sam hotel, co zawsze? 19 00:03:53,910 --> 00:03:55,446 Właściwie to uroczy mały BandB. 20 00:03:55,470 --> 00:03:57,386 - Och, super. - Szkoda, że ​​tu nie jesteś. 21 00:03:57,410 --> 00:03:59,166 Nie, wiem, naprawdę chciałbym 22 00:03:59,190 --> 00:04:01,026 z wami też na Hawajach. 23 00:04:01,050 --> 00:04:03,641 Po prostu miałem tak dużo rzeczy się tutaj dzieją. 24 00:04:08,790 --> 00:04:10,146 Rozmawiałeś z Derekiem? 25 00:04:10,170 --> 00:04:12,996 Nie, mamo, nie widziałem Dereka. 26 00:04:13,020 --> 00:04:16,026 I prawdopodobnie tego nie zrobię, my zerwał, zerwałam z nim. 27 00:04:16,050 --> 00:04:17,412 Wiem, ale. 28 00:04:25,904 --> 00:04:27,471 Próbujecie oboje? to rozpracować? 29 00:04:27,495 --> 00:04:29,766 Nie, prawdopodobnie jesteśmy, 30 00:04:29,790 --> 00:04:31,446 prawdopodobnie nie pójdzie żeby wrócić do siebie. 31 00:04:31,470 --> 00:04:33,066 Przykro mi, że tak się nie stało poćwicz, mamo. 32 00:04:33,090 --> 00:04:34,990 Po prostu martwię się o ciebie, kochanie. 33 00:04:35,880 --> 00:04:37,446 Nie wydawało ci się jak ty ostatnio 34 00:04:37,470 --> 00:04:38,943 odkąd zerwaliście. 35 00:04:40,127 --> 00:04:42,756 Nie musisz się martwić, wszystko w porządku. 36 00:04:42,780 --> 00:04:45,006 Medycyna zacznie się za sześć tygodni. 37 00:04:45,030 --> 00:04:46,155 Tata też się o ciebie martwi. 38 00:04:47,640 --> 00:04:49,566 Powiedz tacie, że nie potrzebuje się martwić. Nic mi nie jest. 39 00:04:49,590 --> 00:04:50,765 On cię nie chce rozpraszać się 40 00:04:50,789 --> 00:04:51,599 przed swoimi zajęciami. 41 00:04:51,623 --> 00:04:53,946 Mamo, dzwonek do drzwi dzwonię, muszę iść. 42 00:04:53,970 --> 00:04:56,166 - W porządku. - Baw się dobrze na Hawajach. 43 00:04:56,190 --> 00:04:57,876 W takim razie porozmawiam z tobą później. 44 00:04:57,900 --> 00:04:59,916 Tęsknię za wami, chłopaki baw się dobrze. 45 00:04:59,940 --> 00:05:00,966 Porozmawiam z tobą za tydzień, dobrze? 46 00:05:00,990 --> 00:05:02,519 Kocham cię, kochanie. 47 00:05:02,543 --> 00:05:03,830 - Cześć, kocham cię. - Do widzenia. 48 00:05:03,854 --> 00:05:04,854 Do widzenia. 49 00:05:11,880 --> 00:05:13,446 Cześć, mogę ci pomóc? 50 00:05:13,470 --> 00:05:15,666 Cześć, tak, jestem bardzo Przepraszam, że cię niepokoję. 51 00:05:15,690 --> 00:05:17,436 Wsiadłem do samochodu wypadek na zewnątrz 52 00:05:17,460 --> 00:05:19,566 i to było pierwsze dom, który widziałem. 53 00:05:19,590 --> 00:05:20,736 O mój Boże, to szalone. 54 00:05:20,760 --> 00:05:21,966 Czy jesteś ranny? 55 00:05:21,990 --> 00:05:23,676 Tak, nic poważnego, 56 00:05:23,700 --> 00:05:25,716 ale pewnie powinienem zadzwoń na policję. 57 00:05:25,740 --> 00:05:27,636 Tak, chcesz skorzystać telefon czy coś? 58 00:05:27,660 --> 00:05:30,006 Jeśli nie masz nic przeciwko, ja zostawiłem telefon w samochodzie, 59 00:05:30,030 --> 00:05:33,216 czy masz telefon stacjonarny, albo telefon komórkowy, albo jakiś-? 60 00:05:33,240 --> 00:05:34,686 Nie mamy stacjonarny, ale możesz korzystać 61 00:05:34,710 --> 00:05:36,276 mój telefon komórkowy, jest w środku. 62 00:05:36,300 --> 00:05:37,110 Chcesz tego użyć? 63 00:05:37,134 --> 00:05:38,551 Tak, to byłoby świetnie, dziękuję. 64 00:05:38,575 --> 00:05:39,666 Tak, nie ma problemu chcesz pójść za mną do środka 65 00:05:39,690 --> 00:05:41,496 i mogę go złapać w salonie? 66 00:05:41,520 --> 00:05:43,566 W porządku, tak, przepraszam za niedogodności, 67 00:05:43,590 --> 00:05:44,400 Naprawdę jestem. 68 00:05:44,424 --> 00:05:46,383 O nie, to nie w ogóle niedogodności. 69 00:05:46,407 --> 00:05:47,407 W porządku, w porządku. 70 00:05:57,405 --> 00:05:59,346 Proszę bardzo, możesz dzwoń do kogo chcesz. 71 00:05:59,370 --> 00:06:00,370 O tak, dzięki. 72 00:06:01,903 --> 00:06:04,903 Wiesz co, po namyśle, Myślę, że sobie poradzę. 73 00:06:06,492 --> 00:06:07,596 Co? 74 00:06:07,620 --> 00:06:08,673 Nie wydawaj żadnego dźwięku. 75 00:06:12,720 --> 00:06:13,803 - Cholera. - Hej, 76 00:06:14,807 --> 00:06:15,945 Mówiłem, żebyś nie wydawał żadnego dźwięku. 77 00:06:15,969 --> 00:06:17,569 Nie powiem znowu ty, w porządku. 78 00:06:18,450 --> 00:06:22,356 Spokojnie, nie jestem tu po to okraść cię lub skrzywdzić, 79 00:06:22,380 --> 00:06:24,276 albo nic głupiego tak, w porządku. 80 00:06:24,300 --> 00:06:25,926 Jest dwóch facetów na zewnątrz, szukając mnie, 81 00:06:25,950 --> 00:06:27,550 więc muszę ukryć się w twoim domu. 82 00:06:28,620 --> 00:06:30,070 Nie odchodź nigdzie, zostań tam. 83 00:06:30,988 --> 00:06:32,708 O mój Boże. 84 00:06:41,148 --> 00:06:42,601 Świetnie sobie radzisz. 85 00:06:42,625 --> 00:06:43,625 Radzi sobie świetnie. 86 00:06:57,470 --> 00:07:00,876 Więc następny autobus odjeżdża miasto wyjeżdża w poniedziałek rano. 87 00:07:00,900 --> 00:07:02,766 Przenocuję u ciebie dom na weekend, 88 00:07:02,790 --> 00:07:05,163 potem w poniedziałek rano Będę w drodze. 89 00:07:06,390 --> 00:07:07,390 Kiwnij głową. 90 00:07:08,610 --> 00:07:09,610 W porządku. 91 00:07:10,800 --> 00:07:13,626 Zatem, czy ktoś jeszcze się dołączy teraz dom? 92 00:07:13,650 --> 00:07:15,666 Nie, to tylko ja. 93 00:07:15,690 --> 00:07:17,740 Mieszkasz w tym dom sam? 94 00:07:18,630 --> 00:07:21,846 Nie, to moich rodziców, obaj są lekarzami, 95 00:07:21,870 --> 00:07:24,786 już ich nie ma tydzień na Hawajach. 96 00:07:24,810 --> 00:07:26,286 Ty, jakby, oczekujesz ludzi 97 00:07:26,310 --> 00:07:28,026 przyjechać do ciebie w ten weekend? 98 00:07:28,050 --> 00:07:29,826 Nie, nie, nie jestem. 99 00:07:29,850 --> 00:07:31,086 Doskonały. 100 00:07:31,110 --> 00:07:34,083 Zobacz jakie to było łatwe jak dotąd bardzo dobrze, prawda? 101 00:07:35,588 --> 00:07:36,876 Tak, zawsze jestem naprawdę gościnny 102 00:07:36,900 --> 00:07:39,415 do kogoś, kto celuje we mnie z broni. 103 00:07:39,439 --> 00:07:40,387 Och, to? 104 00:07:40,411 --> 00:07:41,586 Hej, nie martw się. 105 00:07:41,610 --> 00:07:44,010 Stale współpracujesz, nie stanie ci się krzywda. 106 00:07:46,050 --> 00:07:49,386 Więc po prostu to planujesz zostań w domu moich rodziców 107 00:07:49,410 --> 00:07:51,843 cały weekend aż do Twojego autobus przyjedzie w poniedziałek? 108 00:07:53,040 --> 00:07:54,040 Tak. 109 00:07:55,770 --> 00:07:57,470 To ty jesteś mądry wpisz, prawda? 110 00:07:58,710 --> 00:08:01,176 Czy mogę zapytać, kim jesteś planujesz ze mną zrobić? 111 00:08:01,200 --> 00:08:02,496 Nic. 112 00:08:02,520 --> 00:08:06,336 Trzymaj się z daleka ode mnie, Nie mam problemu, spokojnie. 113 00:08:06,360 --> 00:08:07,986 Na pewno zostanę z drogi. 114 00:08:08,010 --> 00:08:09,010 Dobry. 115 00:08:10,455 --> 00:08:12,543 Masz jakiś kanał taśma w tym domu? 116 00:08:13,920 --> 00:08:16,443 Tak, w kuchni, dlaczego? 117 00:08:17,400 --> 00:08:19,150 Nie mogę cię mieć ucieka na mnie. 118 00:08:20,745 --> 00:08:21,726 Czy mówisz poważnie? 119 00:08:21,750 --> 00:08:23,406 Nie możesz tego zrobić. 120 00:08:23,430 --> 00:08:24,966 Czy wyglądam jakbym nie mówił poważnie? 121 00:08:24,990 --> 00:08:26,316 Myślałam, że nie chcesz mnie skrzywdzić. 122 00:08:26,340 --> 00:08:27,936 Hej, daj spokój, nie mam czas na to, w porządku, 123 00:08:27,960 --> 00:08:30,458 chodźmy po taśma klejąca, daj spokój. 124 00:08:30,482 --> 00:08:33,183 No dalej, ruszaj się, no dalej, oddychaj, oddychaj. 125 00:08:58,770 --> 00:09:00,717 Oto nasza cudowna kuchnia. 126 00:09:00,741 --> 00:09:01,896 Tak, tak, tak, nieważne. 127 00:09:01,920 --> 00:09:03,786 Gdzie jest taśma klejąca? 128 00:09:03,810 --> 00:09:05,886 W szufladzie po lewej stronie. 129 00:09:05,910 --> 00:09:06,910 Zdobądź to dla mnie. 130 00:09:07,770 --> 00:09:09,783 Pospiesz się. - Tak, mistrzu. 131 00:09:12,720 --> 00:09:14,076 Oto jest. 132 00:09:14,100 --> 00:09:15,394 Daj mi to. 133 00:09:16,920 --> 00:09:18,153 Zaraz, mistrzu. 134 00:09:34,265 --> 00:09:35,848 Nie ruszaj się, hej. 135 00:09:41,220 --> 00:09:42,636 Odłóż pieniądze w torbie, chodź. 136 00:09:42,660 --> 00:09:45,426 Skąd się wziąłeś skąd te wszystkie pieniądze? 137 00:09:45,450 --> 00:09:46,446 Martwy krewny? 138 00:09:46,470 --> 00:09:49,476 To moja sprawa, gdzie trafiłem pieniądze, a nie Twoje. 139 00:09:49,500 --> 00:09:51,453 Dobra, wstań, powoli. 140 00:09:52,680 --> 00:09:55,145 To nie było zbyt miłe zrobiłeś tam. 141 00:09:55,169 --> 00:09:57,576 Przepraszam, miałem to zrobić żeby nie zranić twoich uczuć? 142 00:09:57,600 --> 00:10:00,066 W porządku, rozumiem cię może być zdenerwowany czy coś, 143 00:10:00,090 --> 00:10:02,226 więc pozwolę temu odejść. 144 00:10:02,250 --> 00:10:03,689 Mam dziękować za to, że mnie nie zabiłeś? 145 00:10:03,713 --> 00:10:05,496 Nie, ale musisz coś zrozumieć. 146 00:10:05,520 --> 00:10:06,876 Ciągniesz cokolwiek znowu tak, 147 00:10:06,900 --> 00:10:08,676 Mam na myśli cokolwiek, nie żyjesz. 148 00:10:08,700 --> 00:10:09,933 Masz mnie, martwego. 149 00:10:10,950 --> 00:10:13,857 Głośno i wyraźnie. 150 00:10:13,881 --> 00:10:15,006 Myślałam, że nie nie spodziewasz się nikogo? 151 00:10:15,030 --> 00:10:18,183 nie jestem. 152 00:10:19,290 --> 00:10:20,436 Jeśli nie odbiorę, 153 00:10:20,460 --> 00:10:21,906 ludzie to zrobią zacznij się martwić. 154 00:10:21,930 --> 00:10:24,906 Wiedzą, że nie poszłam dalej wakacje z moimi rodzicami. 155 00:10:24,930 --> 00:10:26,346 W porządku, w porządku, odpowiedz drzwiom. 156 00:10:26,370 --> 00:10:27,576 Ale jeśli spróbujesz zasygnalizować osobie, 157 00:10:27,600 --> 00:10:28,800 Zabiję was oboje. 158 00:10:30,639 --> 00:10:31,597 Rozumiem, nie martw się. 159 00:10:31,621 --> 00:10:33,066 Mam nadzieję, że tak. 160 00:10:33,090 --> 00:10:34,293 Od tego zależy Twoje życie. 161 00:10:35,370 --> 00:10:38,016 Czy ktoś kiedykolwiek ci to powiedział masz wspaniałą osobowość? 162 00:10:38,040 --> 00:10:40,086 Tak, raz czy dwa, idź. 163 00:10:40,110 --> 00:10:41,526 Założę się, że tak. 164 00:10:41,550 --> 00:10:42,650 Tak, dalej, ruszaj się. 165 00:10:55,230 --> 00:10:57,186 Oficer Ramirez. 166 00:10:57,210 --> 00:10:58,806 Hej Marisa, jak się masz? mija Ci dzień? 167 00:10:58,830 --> 00:11:01,176 Wszystko w porządku, a ty jak się masz? 168 00:11:01,200 --> 00:11:02,576 Jest mi dobrze, po prostu chciałem wpaść 169 00:11:02,600 --> 00:11:05,046 aby się upewnić wszystko było w porządku. 170 00:11:05,070 --> 00:11:07,506 Tak, więc co się dzieje? 171 00:11:07,530 --> 00:11:09,726 Chcę tylko dać znać, że jest było kilku podejrzanych mężczyzn 172 00:11:09,750 --> 00:11:11,796 to było widziane w tej okolicy. 173 00:11:11,820 --> 00:11:12,820 O mój Boże. 174 00:11:13,560 --> 00:11:15,565 Widziano jednego spacerując po tej okolicy, 175 00:11:15,589 --> 00:11:17,526 pozostałe dwa zostały zaobserwowane w południowej części miasta. 176 00:11:17,550 --> 00:11:18,846 Naprawdę, to szalone. 177 00:11:18,870 --> 00:11:20,226 Znam twoich rodziców są na wakacjach, 178 00:11:20,250 --> 00:11:22,326 Chciałem tylko przyjść i upewnij się, że wszystko u Ciebie w porządku. 179 00:11:22,350 --> 00:11:24,756 Och, dziękuję za to. 180 00:11:24,780 --> 00:11:26,796 Nie widziałeś nikogo podejrzanie tutaj, prawda? 181 00:11:26,820 --> 00:11:29,256 Nie, nikt, to było całkiem tu cicho. 182 00:11:29,280 --> 00:11:32,166 Cokolwiek zrobisz, nie otwieraj pod drzwiami nikomu obcemu. 183 00:11:32,190 --> 00:11:33,643 Nie martw się, nie zrobię tego. 184 00:11:33,667 --> 00:11:35,736 Nie chcę cię niepokoić, ale także ci panowie 185 00:11:35,760 --> 00:11:37,986 są powiązani z morderstwem mafijnym. 186 00:11:38,010 --> 00:11:40,566 O mój Boże, brzmią jak kilku naprawdę niebezpiecznych mężczyzn. 187 00:11:40,590 --> 00:11:42,696 Mam nadzieję, że wasi funkcjonariusze uda się je wkrótce złapać. 188 00:11:42,720 --> 00:11:44,706 Ja też mam taką nadzieję wpadnij za dzień lub dwa, 189 00:11:44,730 --> 00:11:46,056 upewnij się, że wszystko u ciebie w porządku, dobrze? 190 00:11:46,080 --> 00:11:47,166 To bardzo miło z twojej strony, dziękuję 191 00:11:47,190 --> 00:11:49,026 za sprawdzenie, co u mnie, funkcjonariuszu. 192 00:11:49,050 --> 00:11:51,726 W każdej chwili pamiętaj, jeśli widzisz ci goście chodzą po okolicy, 193 00:11:51,750 --> 00:11:52,746 zadzwoń do nas. 194 00:11:52,770 --> 00:11:54,429 Zrobię to, nie martw się. 195 00:12:04,380 --> 00:12:06,426 Hej, nieźle, ty poszło całkiem nieźle. 196 00:12:06,450 --> 00:12:07,866 Dziękuję, miło mi. 197 00:12:07,890 --> 00:12:10,506 Uwielbiam być dla ciebie alibi jakiekolwiek przestępstwo popełniłeś. 198 00:12:10,530 --> 00:12:12,426 Och, jesteś prawdziwy zabawne, wiesz o tym. 199 00:12:12,450 --> 00:12:13,566 Powinieneś zostać komikiem. 200 00:12:13,590 --> 00:12:15,336 Jestem pełen śmiechu, po prostu poczekaj. 201 00:12:15,360 --> 00:12:17,886 Wszyscy utknęliśmy razem weekend i jest mi naprawdę dobrze 202 00:12:17,910 --> 00:12:19,206 na zabawianie intruzów domowych, 203 00:12:19,230 --> 00:12:21,606 Mam na myśli nieproszonych gości w domu. 204 00:12:21,630 --> 00:12:24,432 Więcej komedii, dobrze, mów dalej. 205 00:12:27,960 --> 00:12:28,986 Kim jest Derek? 206 00:12:29,010 --> 00:12:30,293 Dlaczego? 207 00:12:30,317 --> 00:12:31,127 Ciągle do ciebie dzwoni. 208 00:12:31,151 --> 00:12:33,088 Teraz chce do mnie zadzwonić. 209 00:12:33,112 --> 00:12:34,746 Co, brakuje mi coś tutaj? 210 00:12:34,770 --> 00:12:37,443 Derek to mój dupek byłego chłopaka. 211 00:12:38,280 --> 00:12:40,476 A teraz czego chce wrócić do ciebie? 212 00:12:40,500 --> 00:12:42,246 Nie wiem, ja nie znam jego umowy, 213 00:12:42,270 --> 00:12:44,376 Naprawdę nie obchodzi mnie to. 214 00:12:44,400 --> 00:12:47,286 Więc chyba tak źle się skończyło czy co? 215 00:12:47,310 --> 00:12:48,360 Można tak powiedzieć. 216 00:12:49,228 --> 00:12:52,263 Dlaczego, on nie był zakochany Twoja niesamowita osobowość? 217 00:12:53,370 --> 00:12:55,326 Nie byłem zakochany w fakt, że się upije 218 00:12:55,350 --> 00:12:57,243 i pocałuj mnie później. 219 00:12:58,841 --> 00:13:01,056 Och, on cię bił. 220 00:13:01,080 --> 00:13:02,466 Przepraszam. 221 00:13:02,490 --> 00:13:05,916 Wszystko w porządku, zniknął z mojego życia i nie wróci. 222 00:13:05,940 --> 00:13:08,136 Czy on o tym wie, bo to nie wydaje się w ten sposób? 223 00:13:08,160 --> 00:13:10,146 Po prostu go zignoruj, to właśnie robię. 224 00:13:10,170 --> 00:13:11,616 W porządku, nieważne. 225 00:13:11,640 --> 00:13:12,663 Co teraz? 226 00:13:14,310 --> 00:13:15,636 Taśma klejąca. 227 00:13:15,660 --> 00:13:16,627 Czy mówisz poważnie? 228 00:13:16,651 --> 00:13:18,769 Właśnie okłamałem tego gliniarza dla ciebie. 229 00:13:18,793 --> 00:13:20,369 Tak właśnie musi być. 230 00:13:20,393 --> 00:13:21,959 Jesteś takim kutasem. 231 00:13:21,983 --> 00:13:24,126 Och, całuj swoje matka z tymi ustami? 232 00:13:24,150 --> 00:13:27,126 Kogo całuję, należy do mnie sprawa, nie twoja. 233 00:13:27,150 --> 00:13:29,226 Och, och, widzę, co robisz. 234 00:13:29,250 --> 00:13:32,256 Naśmiewasz się z tego, czym byłem mówiłem ci wcześniej. 235 00:13:32,280 --> 00:13:34,716 Tak, och, on też jest inteligentny. 236 00:13:34,740 --> 00:13:36,456 Inteligentniejszy niż myślisz. 237 00:13:36,480 --> 00:13:38,646 To jeszcze nie zostało ustalone. 238 00:13:38,670 --> 00:13:40,476 Chodź, idź. 239 00:13:40,500 --> 00:13:41,500 Przenosić! 240 00:13:58,800 --> 00:14:01,356 Czy to naprawdę konieczne? 241 00:14:01,380 --> 00:14:03,266 Musisz to zrobić? 242 00:14:03,290 --> 00:14:04,690 Tak, daj spokój, wiesz, że muszę. 243 00:14:05,413 --> 00:14:07,413 Obiecuję, że już nie ucieknę. 244 00:14:08,490 --> 00:14:09,753 Przepraszam, nie mogę tego zrobić. 245 00:14:15,937 --> 00:14:20,166 To trochę przerażające z ciebie wiążąc mnie, kiedy śpię. 246 00:14:20,190 --> 00:14:22,790 Jestem wieloma rzeczami, ale Nie jestem tego typu facetem. 247 00:14:24,210 --> 00:14:25,210 Jeśli tak mówisz. 248 00:14:26,160 --> 00:14:30,966 Hej, nie jestem taki faceta, OK? 249 00:14:30,990 --> 00:14:31,990 W porządku. 250 00:14:36,507 --> 00:14:39,966 W porządku, proszę idź, Marisa, wszystko gotowe. 251 00:14:39,990 --> 00:14:41,706 Znasz moje imię? 252 00:14:41,730 --> 00:14:43,730 Usłyszałem wezwanie policjanta ty to wcześniej. 253 00:14:45,727 --> 00:14:48,491 Więc poznaję w takim razie twoje imię? 254 00:14:48,515 --> 00:14:50,256 Im mniej wiesz o mnie, tym lepiej. 255 00:14:50,280 --> 00:14:51,846 Więc co mam przypuszczać żeby do ciebie wtedy zadzwonić? 256 00:14:51,870 --> 00:14:54,083 Lepiej, jeśli tego nie zrobisz w ogóle mnie nie nazywaj. 257 00:14:56,700 --> 00:14:59,736 Odetnę cię w rano, kiedy się obudzisz. 258 00:14:59,760 --> 00:15:01,173 Nie mogę się doczekać. 259 00:15:03,390 --> 00:15:04,896 Koc? 260 00:15:04,920 --> 00:15:06,636 Nie, nic mi nie jest. 261 00:15:06,660 --> 00:15:07,660 Cokolwiek. 262 00:15:08,488 --> 00:15:10,813 Nie musisz wyświadcz mi przysługę. 263 00:15:10,837 --> 00:15:11,987 Nie planowałem. 264 00:15:13,710 --> 00:15:14,976 Dobranoc, Marisa. 265 00:15:15,000 --> 00:15:16,973 Dobranoc, nieważne do cholery masz na imię. 266 00:15:44,550 --> 00:15:45,550 Hej. 267 00:15:47,610 --> 00:15:48,610 Hej! 268 00:15:50,688 --> 00:15:53,664 Hej, kochanie, kochanie. 269 00:15:53,688 --> 00:15:54,688 Marisa, Boże. 270 00:15:56,866 --> 00:16:00,141 Marisa. 271 00:16:00,165 --> 00:16:01,165 Hej! 272 00:16:04,533 --> 00:16:06,878 Hej. - Co to do cholery jest? 273 00:16:07,831 --> 00:16:10,323 Brzmi jak mój pijak były chłopak, Derek. 274 00:16:11,460 --> 00:16:12,307 - Marisa. - Często to robi? 275 00:16:12,331 --> 00:16:14,046 Przychodzić tu późno w nocy? 276 00:16:14,070 --> 00:16:16,146 Nie, ale zna moje rodzice nie żyją, 277 00:16:16,170 --> 00:16:18,896 w pełni wykorzystuje sytuacji. 278 00:16:18,920 --> 00:16:20,096 Marisa. 279 00:16:20,120 --> 00:16:20,930 Pójdę porozmawiać z tym facetem. 280 00:16:20,954 --> 00:16:22,656 Nie, nie, nie, nie, on jest pijany. 281 00:16:22,680 --> 00:16:24,486 Próbujesz zostać poniżej radaru, prawda? 282 00:16:24,510 --> 00:16:25,760 Zrobi się scena. 283 00:16:26,694 --> 00:16:28,086 No dobrze, a co chcesz zrobić? 284 00:16:28,110 --> 00:16:30,060 Rozluźnij mnie i Pójdę z nim porozmawiać. 285 00:16:31,004 --> 00:16:31,814 Nie wiem o tym wszystkim. 286 00:16:31,838 --> 00:16:34,470 Nie mam zamiaru znowu uciekać. 287 00:16:36,222 --> 00:16:38,553 W porządku, dobrze, ale nie rób tego nie wyciągaj ze mnie nic śmiesznego. 288 00:16:38,577 --> 00:16:39,547 Żartujesz sobie? 289 00:16:39,571 --> 00:16:40,956 Chcę tylko dostać tego dupka, żeby wyszedł 290 00:16:40,980 --> 00:16:42,910 żebym mógł wrócić spać. 291 00:16:42,934 --> 00:16:44,851 W porządku, chodź tutaj. 292 00:16:53,881 --> 00:16:56,369 Dobra, idź się tym zająć. 293 00:16:56,393 --> 00:16:58,060 W porządku, zrobię to. 294 00:17:00,480 --> 00:17:02,200 Marisa, o Boże. 295 00:17:05,372 --> 00:17:08,373 Chodź kochanie, chodź. 296 00:17:09,961 --> 00:17:10,961 Oh. 297 00:17:12,030 --> 00:17:14,976 Hej, kochanie, co się dzieje? 298 00:17:15,000 --> 00:17:17,526 Po pierwsze, nie kiedykolwiek mnie tak nazywaj. 299 00:17:17,550 --> 00:17:19,836 Po drugie, co do cholery co tu robisz, Derek? 300 00:17:19,860 --> 00:17:21,273 Wiesz, że mam sąsiadów. 301 00:17:22,140 --> 00:17:25,086 Tak, oni, oni, wiedziałem, 302 00:17:25,110 --> 00:17:27,066 Wiedziałem, że to zrobisz być sam w ten weekend. 303 00:17:27,090 --> 00:17:29,376 Po prostu chciałem sprawdzić co u ciebie. 304 00:17:29,400 --> 00:17:31,250 Nie potrzebuję cię sprawdzaj mnie. 305 00:17:32,404 --> 00:17:35,043 Ach, daj spokój, dziewczyno. 306 00:17:35,970 --> 00:17:37,667 Po prostu wpuść mnie do środka. 307 00:17:38,742 --> 00:17:40,782 Tak, nie zamierzam spadać znów tę ścieżkę z tobą. 308 00:17:42,900 --> 00:17:45,303 Brakuje mi obecności ciebie. 309 00:17:46,320 --> 00:17:48,456 Tęsknisz za moją obecnością albo brakuje Ci czegoś 310 00:17:48,480 --> 00:17:51,216 uderzyć, bo ja wcale tego nie przegap. 311 00:17:51,240 --> 00:17:53,616 Hej, hej, hej. 312 00:17:53,640 --> 00:17:55,926 Mówiłem ci, że jestem przepraszam za to wszystko. 313 00:17:55,950 --> 00:18:00,833 Poza tym twój zadziorny tyłek uderzaj mnie w pierwszej połowie, 314 00:18:00,857 --> 00:18:03,216 Jasne, jasne, OK, spójrz, 315 00:18:03,240 --> 00:18:05,793 Obiecuję, obiecuję, nigdy więcej się nie powtórzy. 316 00:18:07,170 --> 00:18:09,876 Słyszałem to historia zbyt wiele razy. 317 00:18:09,900 --> 00:18:11,136 Wiesz co, jestem dzwonienie na policję, 318 00:18:11,160 --> 00:18:12,246 możesz dostać do cholery poza moją posesją. 319 00:18:12,270 --> 00:18:15,216 Och, nie rób tego, przyjdź dalej, nie bądź taki. 320 00:18:15,240 --> 00:18:17,579 No dalej, po prostu pozwól mi wejdź, po prostu mnie wpuść. 321 00:18:17,603 --> 00:18:18,412 Nie, nie wpuszczę Cię, 322 00:18:18,436 --> 00:18:19,246 Nie zajmuję się z tą głupotą. 323 00:18:19,270 --> 00:18:21,150 Zadzwonię do Policja, możecie wyjść. 324 00:18:22,740 --> 00:18:24,483 Nie zachowuj się tak, stary. 325 00:18:25,980 --> 00:18:27,696 Nie wejdziesz, Derek, możesz wyjść. 326 00:18:27,720 --> 00:18:30,396 Hej, hej, jesteś nigdzie nie idę! 327 00:18:30,420 --> 00:18:31,557 Puść mnie, Derek, puść mnie. 328 00:18:38,280 --> 00:18:40,446 Teraz schrzaniłeś, ty mała suko. 329 00:18:40,470 --> 00:18:44,196 Tak, masz rację, zrobiłem to tęsknię za skopaniem tyłka! 330 00:18:44,220 --> 00:18:45,366 Darek, puść. 331 00:18:45,390 --> 00:18:46,200 A może cię uderzę? 332 00:18:46,224 --> 00:18:47,466 Mówiłem ci, że zawsze pierwszy mnie uderzył, 333 00:18:47,490 --> 00:18:50,088 Powinienem cię uderzyć dużo, uderzę cię! 334 00:18:50,112 --> 00:18:51,416 Hej! 335 00:18:51,440 --> 00:18:52,923 Pani powiedziała, żeby ją puścić. 336 00:18:52,947 --> 00:18:53,767 Kim do cholery jesteś? 337 00:18:53,791 --> 00:18:55,236 Kim on do cholery jest, co? 338 00:18:55,260 --> 00:18:57,060 Och, nie chcesz wiedzieć kim jestem. 339 00:18:58,188 --> 00:18:59,077 Tak? 340 00:18:59,101 --> 00:19:01,710 Tak, jesteś z teraz ten facet, co? 341 00:19:03,510 --> 00:19:05,256 Więc lubisz bić kobiety? 342 00:19:05,280 --> 00:19:06,097 - Hej. - Co? 343 00:19:06,121 --> 00:19:07,637 Lubisz ich klepać? 344 00:19:08,970 --> 00:19:11,550 Hej, hej, hej! 345 00:19:12,690 --> 00:19:15,576 To nie twoja sprawa co mam zrobić, dobrze? 346 00:19:15,600 --> 00:19:17,296 Teraz zrobiłem z tego swoją sprawę. 347 00:19:17,320 --> 00:19:20,226 Tak, tak, kopnę twoja dupa, stary, daj spokój. 348 00:19:20,250 --> 00:19:21,685 Skopię ci tyłek. 349 00:19:21,709 --> 00:19:23,136 - Tak? - Tak, chodźmy. 350 00:19:23,160 --> 00:19:24,427 - Chodźmy. - Tak, chodźmy. 351 00:19:24,451 --> 00:19:25,951 Chodźmy, chodź. 352 00:19:29,051 --> 00:19:31,576 Kopnij sobie tyłek, rozmawiając do mojej dziewczyny pośrodku 353 00:19:31,600 --> 00:19:32,856 nocy, cholera, ten facet, chodźmy, 354 00:19:32,880 --> 00:19:35,576 ta suka rozmawia z moją dziewczyna w środku nocy. 355 00:19:35,600 --> 00:19:37,476 Tak, tak, tak, w porządku, stary. 356 00:19:37,500 --> 00:19:39,896 Chcesz iść, stary, chodź, chodź. 357 00:19:56,424 --> 00:19:57,726 Hej, posłuchaj mnie, hej. 358 00:19:57,750 --> 00:19:59,076 Wyjdź stąd, rozumiesz, 359 00:19:59,100 --> 00:20:00,606 nigdy nie wrócisz. 360 00:20:00,630 --> 00:20:01,956 Nigdy nie patrzysz znowu ta dziewczyna. 361 00:20:01,980 --> 00:20:04,626 Nigdy z tym nie rozmawiasz znowu dziewczyno, rozumiesz? 362 00:20:04,650 --> 00:20:06,066 Hej! 363 00:20:06,090 --> 00:20:08,451 - Tak. - Dobra, wyjdź stąd. 364 00:20:08,475 --> 00:20:09,467 Pospiesz się. 365 00:20:09,491 --> 00:20:10,491 Chodź, idź. 366 00:20:12,918 --> 00:20:14,391 Nie chcę tego w każdym razie głupia suka. 367 00:20:14,415 --> 00:20:17,942 Możesz ją zabrać zadziorny tyłek, stary. 368 00:20:17,966 --> 00:20:21,894 W porządku, masz Ojej, potrzebuję kluczy. 369 00:20:21,918 --> 00:20:23,100 Masz moje klucze, ja mam. 370 00:20:47,968 --> 00:20:49,449 Hej, hej, wszystko w porządku? 371 00:20:49,473 --> 00:20:50,894 Hej, daj spokój, wstawaj. 372 00:20:50,918 --> 00:20:53,178 Pomogę ci wstać, chodź dalej, powoli, jest OK. 373 00:20:53,202 --> 00:20:54,813 Wszystko w porządku, chodź, chodź. 374 00:20:55,770 --> 00:20:57,220 Proszę bardzo, wejdź, facet. 375 00:20:58,403 --> 00:20:59,403 Pospiesz się. 376 00:21:00,630 --> 00:21:01,630 Pospiesz się. 377 00:21:13,302 --> 00:21:15,187 Proszę bardzo. 378 00:21:15,211 --> 00:21:17,311 Nie martw się nic, idź spać. 379 00:21:41,040 --> 00:21:42,123 Jak spałeś? 380 00:21:43,890 --> 00:21:44,943 Chyba dobrze. 381 00:21:45,930 --> 00:21:47,916 Och, dobrze, dobrze. 382 00:21:47,940 --> 00:21:50,223 Nie nagrałeś mnie wróć zeszłej nocy. 383 00:21:50,247 --> 00:21:52,986 Nie, już cię domyśliłem miał wystarczająco złą noc 384 00:21:53,010 --> 00:21:55,686 tak jak było, po co to pogarszać? 385 00:21:55,710 --> 00:21:56,710 A koc? 386 00:21:57,930 --> 00:21:59,607 Wyglądałeś na zimnego. 387 00:22:01,350 --> 00:22:03,786 Jeszcze raz dziękuję za ostatnią noc. 388 00:22:03,810 --> 00:22:06,156 O tak, tak, nie ma problemu. 389 00:22:06,180 --> 00:22:07,680 Ten facet miał to gdzieś. 390 00:22:08,670 --> 00:22:12,576 Nie sądzę, żeby Derek to zrobił już nie przychodzić. 391 00:22:12,600 --> 00:22:14,500 To coś w tym stylu Chodziłem po. 392 00:22:18,210 --> 00:22:20,046 Czy czuję zapach jedzenia? 393 00:22:20,070 --> 00:22:21,786 Tak, mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko, 394 00:22:21,810 --> 00:22:24,486 Zrobiłem trochę śniadanie, kawa. 395 00:22:24,510 --> 00:22:26,886 Nie, właściwie to brzmi świetnie. 396 00:22:26,910 --> 00:22:28,746 Och, dobrze, dobrze, tak, to jest właśnie tam. 397 00:22:28,770 --> 00:22:30,093 Pomóż sobie. - Dzięki. 398 00:22:31,140 --> 00:22:32,496 Hej, dokąd to zmierza? 399 00:22:32,520 --> 00:22:34,566 O nie, nie musisz muszę to zrobić. 400 00:22:34,590 --> 00:22:35,527 Nie, nie, nie, wszystko w porządku. 401 00:22:35,551 --> 00:22:37,806 Powiesz mi, dokąd to zmierza i wyrzucę to. 402 00:22:37,830 --> 00:22:39,216 Jest w porządku. 403 00:22:39,240 --> 00:22:40,473 Na zewnątrz, na krawężniku. 404 00:22:41,910 --> 00:22:43,979 OK, tak, pójdę to zrobić 405 00:22:44,003 --> 00:22:45,966 i zaczniesz beze mnie. 406 00:22:45,990 --> 00:22:47,753 - Dziękuję, mam zamiar. - W porządku. 407 00:23:33,270 --> 00:23:35,523 Hej, to jest ładne dobre śniadanie. 408 00:23:37,140 --> 00:23:38,140 Tak, dzięki. 409 00:23:39,900 --> 00:23:41,477 Powinieneś otworzyć A restauracja czy coś, 410 00:23:41,501 --> 00:23:43,001 jesteś naprawdę utalentowanym kucharzem. 411 00:23:44,160 --> 00:23:45,210 Tak, prawda, prawda. 412 00:23:47,790 --> 00:23:48,840 Co się z tobą dzieje? 413 00:23:50,190 --> 00:23:51,190 Nic. 414 00:23:52,680 --> 00:23:54,786 Nie wygląda jak nic. 415 00:23:54,810 --> 00:23:56,760 Nie martw się, to prawda nic, jest w porządku. 416 00:23:57,600 --> 00:23:59,583 Ok, jeśli tak mówisz. 417 00:24:03,810 --> 00:24:04,923 Kto to jest? 418 00:24:09,360 --> 00:24:11,373 Czy się spodziewasz? ktoś konkretny? 419 00:24:12,870 --> 00:24:13,983 Chodźmy się dowiedzieć. 420 00:24:30,420 --> 00:24:32,796 Dzień dobry, panienko, jak się dzisiaj masz? 421 00:24:32,820 --> 00:24:34,443 Nic mi nie jest, mogę ci pomóc? 422 00:24:35,564 --> 00:24:36,966 Detektyw Arthur Flint, 423 00:24:36,990 --> 00:24:39,066 Muszę porozmawiać z właściciel tego domu. 424 00:24:39,090 --> 00:24:42,396 Och, to są moi rodzice, Doktor i doktor Evans. 425 00:24:42,420 --> 00:24:45,006 Hmm, oba twoje rodzice są lekarzami. 426 00:24:45,030 --> 00:24:46,386 To musi być miłe. 427 00:24:46,410 --> 00:24:47,856 Przydaje się, gdy jestem chora. 428 00:24:47,880 --> 00:24:50,076 Tak, założę się, że tak. 429 00:24:50,100 --> 00:24:51,100 Cóż, pani Evans, 430 00:24:52,080 --> 00:24:55,476 któreś z rodziców w domu w tej chwili? 431 00:24:55,500 --> 00:24:56,916 Nie, oboje są na wakacjach. 432 00:24:56,940 --> 00:24:59,183 Właściwie to siedzę w domu dopóki nie wrócą. 433 00:25:01,450 --> 00:25:02,783 I chyba muszę wtedy ci powiem, 434 00:25:02,807 --> 00:25:06,456 możesz, czy nie słyszałem jakieś podejrzenia, wyglądający mężczyzna 435 00:25:06,480 --> 00:25:07,956 w tej okolicy? 436 00:25:07,980 --> 00:25:09,726 Tak, funkcjonariuszu Ramirez przyszedł wczoraj, 437 00:25:09,750 --> 00:25:12,066 ale nie widziałem cokolwiek podejrzanego. 438 00:25:12,090 --> 00:25:14,973 Ach, rozumiem, rozumiem. 439 00:25:15,870 --> 00:25:18,603 Mam zdjęcie dot człowieku, którego szukamy. 440 00:25:22,230 --> 00:25:26,136 Czy możesz to zobaczyć mężczyzna z sąsiedztwa? 441 00:25:26,160 --> 00:25:27,663 Nie, nie widziałem tego mężczyzny. 442 00:25:29,485 --> 00:25:32,316 Jego imię, jego imię jest Sammy Martino. 443 00:25:32,340 --> 00:25:34,776 Powinienem cię ostrzec, ten człowiek 444 00:25:34,800 --> 00:25:37,386 jest zatwardziałym przestępcą, pracować dla mafii. 445 00:25:37,410 --> 00:25:38,526 - Och, wow. - I rozważone 446 00:25:38,550 --> 00:25:40,413 uzbrojony i niezwykle niebezpieczny. 447 00:25:41,550 --> 00:25:42,966 Och, wow. 448 00:25:42,990 --> 00:25:44,676 nie chciałbym cokolwiek ci się stanie, 449 00:25:44,700 --> 00:25:46,533 szczególnie wy wszyscy tutaj. 450 00:25:47,991 --> 00:25:50,436 Dziękuję, detektywie, Naprawdę to doceniam. 451 00:25:50,460 --> 00:25:51,460 Powiem ci co, 452 00:25:53,100 --> 00:25:55,990 Mam zamiar pisać mój telefon komórkowy dla ciebie 453 00:25:58,370 --> 00:26:00,153 tutaj, moja wizytówka. 454 00:26:01,860 --> 00:26:05,763 Trzymaj się tego na wszelki wypadek widzisz tego mężczyznę w okolicy. 455 00:26:07,410 --> 00:26:08,616 Zrobię. 456 00:26:08,640 --> 00:26:09,816 Zadzwonię do ciebie jeśli coś usłyszę, 457 00:26:09,840 --> 00:26:11,136 cokolwiek zrobić, może pomóc. 458 00:26:11,160 --> 00:26:13,686 Proszę, proszę, nie wahaj się, 459 00:26:13,710 --> 00:26:17,136 Próbuję tylko chronić niewinni ludzie jak ty 460 00:26:17,160 --> 00:26:18,936 od przestępcy takiego jak on. 461 00:26:18,960 --> 00:26:21,486 Dziękuję, detektywie, I naprawdę to doceniam. 462 00:26:21,510 --> 00:26:23,676 Dziękuję za współpracę. 463 00:26:23,700 --> 00:26:26,316 Może być mały nagroda dla kogokolwiek 464 00:26:26,340 --> 00:26:28,540 mieć pewne informacje tego Sammy’ego Martino. 465 00:26:29,850 --> 00:26:31,293 OK, zapamiętam to. 466 00:26:32,786 --> 00:26:34,596 Młoda dama taka jak ty nie miałbym nic przeciwko 467 00:26:34,620 --> 00:26:36,036 żeby zarobić trochę pieniędzy, prawda. 468 00:26:36,060 --> 00:26:38,316 Nie, kocham dodatkowe pieniądze. 469 00:26:38,340 --> 00:26:39,740 Miałem przeczucie, że to zrobisz. 470 00:26:40,890 --> 00:26:43,443 Dziękuję, pani Evans, za współpracę 471 00:26:43,467 --> 00:26:44,616 i miłego dnia. 472 00:26:44,640 --> 00:26:45,918 Dziękuję, detektywie, ty też. 473 00:26:45,942 --> 00:26:47,342 Dziękuję, dziękuję. 474 00:27:07,860 --> 00:27:09,396 Chyba go znalazłem, Frank. 475 00:27:09,420 --> 00:27:10,596 O tak, gdzie? 476 00:27:10,620 --> 00:27:12,396 Jakiś brązowy dom. 477 00:27:12,420 --> 00:27:14,706 Przez sekundę ja wydawało mi się, że go widziałem. 478 00:27:14,730 --> 00:27:16,643 Skąd będziemy wiedzieć, czy on tam jest czy nie? 479 00:27:17,657 --> 00:27:19,257 Dowiesz się tego dziś wieczorem. 480 00:27:36,180 --> 00:27:39,572 Hej, Sammy Martino, swoją drogą ładne imię. 481 00:27:39,596 --> 00:27:42,133 Miło mi się z tobą rozmawiało Detektyw Flint o tobie. 482 00:27:42,157 --> 00:27:44,226 Tak, myślisz tak facet jest detektywem, 483 00:27:44,250 --> 00:27:45,816 jesteś całkowicie wyłączony. 484 00:27:45,840 --> 00:27:47,163 Ma odznakę. 485 00:27:48,570 --> 00:27:50,943 To podróbka, on nie jestem detektywem. 486 00:27:51,990 --> 00:27:53,283 Kim on jest? 487 00:27:54,810 --> 00:27:57,966 Ma na imię Bruno, to mój stary szef. 488 00:27:57,990 --> 00:27:59,553 Stary szef czego dokładnie? 489 00:28:00,900 --> 00:28:02,616 Lepiej, jeśli nie wiesz. 490 00:28:02,640 --> 00:28:04,116 Więc pozwól mi to wyjaśnić. 491 00:28:04,140 --> 00:28:06,246 Mogę wam wszystko powiedzieć o Dereku, który mnie bił 492 00:28:06,270 --> 00:28:09,213 i nie możesz mi powiedzieć coś o twoim szefie Bruno. 493 00:28:10,140 --> 00:28:12,905 Czy naprawdę muszę przeliterować to dla ciebie teraz? 494 00:28:16,577 --> 00:28:19,086 Twoja matka dzwoni. 495 00:28:19,110 --> 00:28:20,136 Cześć, mamo. 496 00:28:20,160 --> 00:28:21,876 - Hej, kochanie. - Jak się masz? 497 00:28:21,900 --> 00:28:23,316 Tata i ja dobrze się tutaj bawimy. 498 00:28:23,340 --> 00:28:25,566 Och, dobrze, jak podróż. 499 00:28:25,590 --> 00:28:27,936 - Świetna zabawa, uwielbiamy to. - Oh okej. 500 00:28:27,960 --> 00:28:29,976 - Dobrze ci tam? - Nie, wszystko w porządku 501 00:28:30,000 --> 00:28:31,836 tutaj. - Na pewno, kochanie? 502 00:28:31,860 --> 00:28:34,866 - Nic mi nie jest, obiecuję. - Martwimy się o ciebie. 503 00:28:34,890 --> 00:28:36,366 Tak, porozmawiam do was później, 504 00:28:36,390 --> 00:28:37,596 świetnie się bawicie. 505 00:28:37,620 --> 00:28:40,083 OK, kochanie, zadzwoń do nas jeśli czegoś potrzebujesz. 506 00:28:40,107 --> 00:28:41,166 - Dobra. - Kocham cię. 507 00:28:41,190 --> 00:28:42,426 - Dobra. - Do widzenia. 508 00:28:42,450 --> 00:28:43,450 OK, cześć. 509 00:28:58,410 --> 00:29:00,456 Jak więc nauczyłeś się gotować? 510 00:29:00,480 --> 00:29:02,433 Nauczyłam się, moja mama to wszystko od niej. 511 00:29:03,960 --> 00:29:06,696 Miło, a co z twoim tato, czy on też gotował? 512 00:29:06,720 --> 00:29:08,946 Nie, nie, opuścił gotuję mojej mamie. 513 00:29:08,970 --> 00:29:10,566 Mój stary był bokserem. 514 00:29:10,590 --> 00:29:11,400 Naprawdę? 515 00:29:11,424 --> 00:29:14,496 Tak, więc się nauczyłem gotowanie od mojej mamy 516 00:29:14,520 --> 00:29:16,566 i nauczyłem się boksu od mojego ojca. 517 00:29:16,590 --> 00:29:18,546 - Byłeś dobry? - Tak, nic mi nie było. 518 00:29:18,570 --> 00:29:21,036 Byłem niepokonany, 12-0, Było mi całkiem nieźle. 519 00:29:21,060 --> 00:29:24,756 Ale tak naprawdę nie dążyłem to, kiedy dorosnę. 520 00:29:24,780 --> 00:29:25,830 Dlaczego, co się stało? 521 00:29:27,270 --> 00:29:28,270 Życie się wydarzyło. 522 00:29:30,390 --> 00:29:31,836 Mam. 523 00:29:31,860 --> 00:29:32,826 Co z tobą? 524 00:29:32,850 --> 00:29:33,770 Co robisz? 525 00:29:33,794 --> 00:29:35,286 Właśnie ukończyłem studia. 526 00:29:35,310 --> 00:29:37,146 Chodzę na medycynę szkoła w przyszłym miesiącu. 527 00:29:37,170 --> 00:29:40,296 Podążanie za Twoim ślady rodziców, co? 528 00:29:40,320 --> 00:29:41,670 Chyba można tak powiedzieć. 529 00:29:42,930 --> 00:29:45,816 Ty też nie wyglądasz podekscytowany tym. 530 00:29:45,840 --> 00:29:46,836 Jest tak, jak jest. 531 00:29:46,860 --> 00:29:48,996 Czasami trzeba to zrobić coś, co ma sens 532 00:29:49,020 --> 00:29:50,793 zamiast tego, co chcesz zrobić. 533 00:29:52,545 --> 00:29:54,136 Cóż, co chcesz zrobić? 534 00:29:54,160 --> 00:29:55,353 Gdyby to ode mnie zależało, 535 00:29:56,220 --> 00:29:58,236 Przeprowadziłabym się do Paryża i bądź artystą. 536 00:29:58,260 --> 00:30:00,216 Kiedyś malowanie być całym moim życiem. 537 00:30:00,240 --> 00:30:01,686 Dlaczego więc tego nie zrobisz? 538 00:30:01,710 --> 00:30:03,066 Spróbuj powiedzieć to moim rodzicom. 539 00:30:03,090 --> 00:30:04,476 Nie sądzę, żeby to zrobili bądź zbyt pomocny, 540 00:30:04,500 --> 00:30:07,296 wiesz, pomaganie A walczący artysta. 541 00:30:07,320 --> 00:30:10,476 Tak, wiem, ale mam na myśli to twoje życie, prawda? 542 00:30:10,500 --> 00:30:11,500 Tak. 543 00:30:12,276 --> 00:30:14,556 Więc powinieneś to zrobić co cię uszczęśliwia 544 00:30:14,580 --> 00:30:16,280 nie to, co sprawia inni ludzie są szczęśliwi. 545 00:30:17,340 --> 00:30:20,316 Usunąłeś ten cytat tył karty Hallmark? 546 00:30:20,340 --> 00:30:22,803 Nie, to wszystko co mówię. 547 00:30:39,690 --> 00:30:40,690 Gówno. 548 00:30:41,842 --> 00:30:44,486 Słyszałeś coś? 549 00:30:44,510 --> 00:30:47,076 To chyba nie było nic, ale pójdę popatrzeć. 550 00:30:47,100 --> 00:30:48,100 Zaraz wracam. 551 00:32:39,077 --> 00:32:40,660 O mój Boże, Sammy. 552 00:32:42,650 --> 00:32:43,817 OK, poczekaj. 553 00:33:08,476 --> 00:33:09,893 O mój Boże, Sammy. 554 00:33:22,782 --> 00:33:25,114 Sammy, wszystko w porządku, wszystko w porządku. 555 00:33:30,748 --> 00:33:33,998 Jest w porządku, po prostu ja, Marisa, Sammy. 556 00:33:35,627 --> 00:33:37,377 To tylko sąsiad. 557 00:33:54,485 --> 00:33:55,902 Sammy, wszystko w porządku. 558 00:33:58,965 --> 00:34:03,965 Sammy'ego. 559 00:34:06,694 --> 00:34:07,694 Przestań, przestań. 560 00:34:20,498 --> 00:34:21,498 Sammy! 561 00:34:53,760 --> 00:34:54,760 Hej. 562 00:34:56,160 --> 00:34:57,243 Jak się czujesz? 563 00:34:59,460 --> 00:35:00,460 Trochę obolały. 564 00:35:03,870 --> 00:35:04,870 To ty? 565 00:35:05,580 --> 00:35:08,046 Tak, to chyba korzyści 566 00:35:08,070 --> 00:35:09,670 mieć rodziców lekarzy. 567 00:35:11,997 --> 00:35:14,207 Mogłeś pobiec wyłączone, dlaczego tego nie zrobiłeś? 568 00:35:15,780 --> 00:35:17,616 Mogłeś się wykrwawić, 569 00:35:17,640 --> 00:35:18,790 nie chciałem, żebyś umarł. 570 00:35:20,370 --> 00:35:22,026 Dzięki. 571 00:35:22,050 --> 00:35:23,200 Nie martw się o to. 572 00:35:28,290 --> 00:35:30,563 Czy chcę wiedzieć co stało się z drugim facetem? 573 00:35:36,480 --> 00:35:38,030 Prawdopodobnie lepiej, jeśli tego nie zrobisz. 574 00:35:39,210 --> 00:35:41,060 Więc jak skończyłeś w tym mieście? 575 00:35:43,738 --> 00:35:45,396 Szukałem wyjścia. 576 00:35:45,420 --> 00:35:47,620 Co masz na myśli, wyjście z czego? 577 00:35:48,840 --> 00:35:51,126 Był taki facet tutaj o imieniu Han. 578 00:35:51,150 --> 00:35:55,596 Był winien Bruno 2 miliony dolarów, wyśledziliśmy go aż do tego miasta. 579 00:35:55,620 --> 00:35:57,696 Musieliśmy złożyć mu wizytę. 580 00:35:57,720 --> 00:36:02,376 To byłem ja, Bruno i inny facet o imieniu Frank. 581 00:36:02,400 --> 00:36:03,846 Proszę, nie zabijaj mnie. 582 00:36:03,870 --> 00:36:06,344 Mamy umowę, masz pieniądze, 583 00:36:06,368 --> 00:36:07,488 nie musisz tego robić. 584 00:36:07,512 --> 00:36:08,594 Mam rodzinę. 585 00:36:23,100 --> 00:36:25,146 Pomyślałem, że z tymi dwoma milionami, 586 00:36:25,170 --> 00:36:27,276 Mógłbym dostać nowy zacząć gdzieś. 587 00:36:27,300 --> 00:36:28,300 Dobra robota, Sammy. 588 00:36:30,177 --> 00:36:32,184 A teraz przynieś pieniądze tutaj do mnie. 589 00:36:36,677 --> 00:36:37,487 Co do cholery robisz? 590 00:36:37,511 --> 00:36:39,704 Przepraszam chłopaki, wychodzę. 591 00:36:39,728 --> 00:36:40,944 Jakie do cholery są o czym mówisz? 592 00:36:40,968 --> 00:36:42,818 Nie podążaj za mną lub Zabiję was oboje. 593 00:36:42,842 --> 00:36:44,927 Martwy człowiek, Sammy, wiesz o tym? 594 00:36:44,951 --> 00:36:47,026 Znajdę cię, znajdę cię. 595 00:36:49,920 --> 00:36:52,384 Co się stało po tym jak odleciałeś? 596 00:36:52,408 --> 00:36:53,658 Mój samochód złapał gumę. 597 00:36:54,780 --> 00:36:57,366 Następny autobus wyjeżdżający z miasta był w poniedziałek. 598 00:36:57,390 --> 00:37:00,213 Wiedziałem, że Frank i Bruno to zrobią bądź tu i szukaj mnie. 599 00:37:01,350 --> 00:37:02,583 Widziałem twój dom, 600 00:37:05,010 --> 00:37:06,797 Przyszedłem tutaj. 601 00:37:06,821 --> 00:37:09,916 Wow, Sammy, ja nawet nie wiedzieć, co powiedzieć potem. 602 00:37:09,940 --> 00:37:11,886 Nie mam nic do powiedzenia. 603 00:37:11,910 --> 00:37:14,526 Pytałeś mnie, więc ci powiedziałem. 604 00:37:14,550 --> 00:37:17,316 Chyba oboje byliśmy przez to, prawda? 605 00:37:17,340 --> 00:37:19,190 Wszyscy byli przez coś. 606 00:37:20,640 --> 00:37:21,640 Tak, mają. 607 00:37:22,410 --> 00:37:23,410 Zdecydowanie. 608 00:37:24,480 --> 00:37:26,630 Zrobiłem dzbanek kawy, chcesz trochę? 609 00:37:28,015 --> 00:37:29,406 Tak, w porządku, dzięki. 610 00:37:29,430 --> 00:37:30,713 Tak, zaraz wracam. 611 00:37:44,130 --> 00:37:46,986 Potem wszystko mieszasz razem, to wszystko. 612 00:37:47,010 --> 00:37:48,066 To wszystko? 613 00:37:48,090 --> 00:37:49,146 To wszystko. 614 00:37:49,170 --> 00:37:50,346 To wcale nie jest takie trudne. 615 00:37:50,370 --> 00:37:51,606 Nie, to proste. 616 00:37:51,630 --> 00:37:53,136 Będę musiał pamiętać to na następny raz. 617 00:37:53,160 --> 00:37:55,026 Tak i nie martw się, 618 00:37:55,050 --> 00:37:57,096 Wyślę ci rachunek za moje usługi. 619 00:37:57,120 --> 00:37:59,485 Właściwie to zamierzasz obciążyć mnie opłatą, to nie jest za darmo? 620 00:37:59,509 --> 00:38:02,143 Nie, muszę to zrobić żyć, prawda? 621 00:38:02,167 --> 00:38:05,165 Czasy są trudne, rozumiem to. 622 00:38:05,189 --> 00:38:06,094 Wiesz co? 623 00:38:06,118 --> 00:38:07,806 Nie musisz mi płacić. 624 00:38:07,830 --> 00:38:09,726 Skąd nagła zmiana zdania? 625 00:38:09,750 --> 00:38:13,541 Bo sądzę, że każdy, kto prawdopodobnie gotuje tak samo źle jak ty 626 00:38:13,565 --> 00:38:15,012 potrzebuje wszelkiej pomocy, jaką możesz uzyskać. 627 00:38:15,036 --> 00:38:18,186 O mój Boże, jesteś taki kretyn, że tak to sformułował. 628 00:38:18,210 --> 00:38:19,229 Robię, co mogę. 629 00:38:19,253 --> 00:38:21,666 I przez chwilę właściwie myślałem, że idziesz 630 00:38:21,690 --> 00:38:23,466 żeby coś robić miło dla odmiany. 631 00:38:23,490 --> 00:38:26,856 Miło, ja, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 632 00:38:26,880 --> 00:38:29,286 Słowo ładne i słowo Sammy Martino, 633 00:38:29,310 --> 00:38:32,650 lubią nie chodzić razem w tym samym zdaniu. 634 00:38:32,674 --> 00:38:34,031 Nie wiem, myślę, że tak 635 00:38:34,055 --> 00:38:36,511 trochę miękkiej strony. 636 00:38:36,535 --> 00:38:39,606 Przepraszam, że Cię rozczarowałem, trafiłeś na złego faceta. 637 00:38:39,630 --> 00:38:41,030 To ja będę tego sędzią. 638 00:38:44,393 --> 00:38:47,411 Chyba jestem bardziej popularny niż myślałem, że jestem. 639 00:38:47,435 --> 00:38:48,435 Chyba tak. 640 00:38:49,575 --> 00:38:50,385 Po tobie? 641 00:38:50,409 --> 00:38:52,146 Powinienem się przyzwyczaić to już teraz, prawda? 642 00:38:52,170 --> 00:38:53,170 Tak. 643 00:39:06,270 --> 00:39:07,806 Witam, funkcjonariuszu Ramirez. 644 00:39:07,830 --> 00:39:09,426 Cześć, Marisa, jak się masz mija Ci dzień? 645 00:39:09,450 --> 00:39:11,046 Nie mogę narzekać, Przygotowuję się 646 00:39:11,070 --> 00:39:12,486 zjeść lunch z przyjacielem. 647 00:39:12,510 --> 00:39:14,016 Przyjacielu, czy to Derek? 648 00:39:14,040 --> 00:39:15,066 Nie, to nie Derek. 649 00:39:15,090 --> 00:39:16,686 Właściwie to niedawno zerwaliśmy. 650 00:39:16,710 --> 00:39:17,557 Och, przykro mi to słyszeć, 651 00:39:17,581 --> 00:39:19,176 sami to zrobiliście miła para. 652 00:39:19,200 --> 00:39:21,456 Wiesz, niektórzy ludzie po prostu nie jest nam przeznaczone być razem. 653 00:39:21,480 --> 00:39:23,556 To prawda, niestety. 654 00:39:23,580 --> 00:39:24,547 Nie chcę przeszkadzać w lunchu, 655 00:39:24,571 --> 00:39:26,256 chcę tylko dać ci znać że znaleziono ciało 656 00:39:26,280 --> 00:39:30,696 około przecznicę dalej kilka minut temu. 657 00:39:30,720 --> 00:39:33,636 O mój Boże, to szaleństwo. 658 00:39:33,660 --> 00:39:35,136 Wiem, że nie widziałem kogoś podejrzanego 659 00:39:35,160 --> 00:39:36,276 tutaj, prawda? 660 00:39:36,300 --> 00:39:39,456 Nie, nikt, było ładnie właściwie cicho tutaj. 661 00:39:39,480 --> 00:39:41,886 Cały czas siedziałem w domu weekendowe oglądanie filmów. 662 00:39:41,910 --> 00:39:43,626 Dobrze, nie chcę brać nie marnujesz więcej czasu, 663 00:39:43,650 --> 00:39:46,356 ale cokolwiek zrobisz, proszę bądź bardzo, bardzo ostrożny. 664 00:39:46,380 --> 00:39:47,823 Masz to, nie martw się. 665 00:39:48,956 --> 00:39:51,082 OK, dobrze, wrócę w pobliżu, żeby cię sprawdzić 666 00:39:51,106 --> 00:39:52,236 i upewnij się wszystko w porządku, OK? 667 00:39:52,260 --> 00:39:53,070 Bardzo dziękuję. 668 00:39:53,094 --> 00:39:54,576 Na pewno powiem mojemu rodziców, kiedy wrócą 669 00:39:54,600 --> 00:39:57,456 z wakacji, które masz było naprawdę, naprawdę pomocne. 670 00:39:57,480 --> 00:39:59,646 Nie ma potrzeby tego robić, wszystko w ciągu jednego dnia pracy. 671 00:39:59,670 --> 00:40:00,480 Uważaj, dobrze? 672 00:40:00,504 --> 00:40:01,747 OK, zrobię to. 673 00:40:01,771 --> 00:40:02,617 Ty też bądź uważaj tam. 674 00:40:02,641 --> 00:40:04,383 Dziękuję, do widzenia. 675 00:40:19,337 --> 00:40:21,996 Nie wiem jak ty, ale jestem trochę głodny. 676 00:40:22,020 --> 00:40:24,033 Wow, Sammy, wszystko wygląda świetnie. 677 00:40:24,870 --> 00:40:26,020 Cieszę się, że Ci się podoba. 678 00:40:27,030 --> 00:40:29,046 Myślałem, że wyjechałeś wcześniej. 679 00:40:29,070 --> 00:40:30,636 Dlaczego? 680 00:40:30,660 --> 00:40:32,753 Normalnie nie byłeś gdzie się ukrywałeś. 681 00:40:33,806 --> 00:40:37,622 O nie, wiedziałem, że nie nie powiem nic policjantowi. 682 00:40:37,646 --> 00:40:39,763 Dlaczego to mówisz? 683 00:40:39,787 --> 00:40:41,693 Bo jeśli aresztował ja, kto miał gotować? 684 00:40:42,540 --> 00:40:43,536 No tak, dokładnie, 685 00:40:43,560 --> 00:40:46,360 rozpracowałeś mnie, używam ty tylko za gotowanie. 686 00:40:47,430 --> 00:40:49,223 Co powiesz na to, że my usiąść i zjeść? 687 00:40:50,370 --> 00:40:51,570 Myślę, że mogę to zrobić. 688 00:41:11,334 --> 00:41:13,733 Nie wiem, co gotujesz lepiej to albo śniadanie. 689 00:41:14,580 --> 00:41:16,806 Wszystko dobrze gotuję, to nie ma znaczenia. 690 00:41:16,830 --> 00:41:18,936 Twoja mama musiała być niesamowity kucharz. 691 00:41:18,960 --> 00:41:22,249 Moja mama, o tak, ty żartuję, najlepsze. 692 00:41:22,273 --> 00:41:23,793 Czy często ją odwiedzasz? 693 00:41:24,390 --> 00:41:26,436 Nie tak często, jak bym chciał. 694 00:41:26,460 --> 00:41:28,656 Odkąd zacząłem pracując dla Bruna, 695 00:41:28,680 --> 00:41:31,446 Naprawdę nie mam czas na nic innego. 696 00:41:31,470 --> 00:41:32,280 Nie masz nic przeciwko, że zapytam? 697 00:41:32,304 --> 00:41:33,860 jak w ogóle zacząłeś pracuje dla niego? 698 00:41:35,280 --> 00:41:40,280 Więc mam 17 lat, prawda, Mam zamiar przejść na zawodowstwo. 699 00:41:40,320 --> 00:41:43,086 Było już dużo szum dla mnie w świecie walki, 700 00:41:43,110 --> 00:41:44,886 wiesz, byłem dobry. 701 00:41:44,910 --> 00:41:48,543 Pewnego dnia dowiadujemy się o moim stary człowiek ma raka. 702 00:41:50,220 --> 00:41:53,373 Dlatego przestałam walczyć o pomoc moja mama się nim opiekuje. 703 00:41:55,140 --> 00:41:58,803 Cóż, sześć miesięcy później umiera. 704 00:42:00,720 --> 00:42:04,683 Potem tego nie zrobiłem nie chcę już walczyć, 705 00:42:05,520 --> 00:42:08,346 nie, jeśli nie miał zamiaru bądź w pobliżu, aby mnie trenować, 706 00:42:08,370 --> 00:42:09,370 nie mogłem tego zrobić. 707 00:42:10,611 --> 00:42:11,646 bardzo mi przykro 708 00:42:11,670 --> 00:42:14,736 Nie wyobrażałem sobie przegranej tak młody rodzic. 709 00:42:14,760 --> 00:42:17,823 Tak, to też nie dobre uczucie. 710 00:42:20,010 --> 00:42:21,467 Tak czy inaczej, 711 00:42:22,441 --> 00:42:25,473 Bruno się o tym dowiedział Rzuciłem boks, prawda, 712 00:42:26,400 --> 00:42:27,750 i przychodzi ze mną porozmawiać. 713 00:42:28,849 --> 00:42:31,896 Mówi: „Hej, dzieciaku”, myślę jesteś dobrym wojownikiem, 714 00:42:31,920 --> 00:42:33,120 Mam dla ciebie trochę pracy. 715 00:42:35,771 --> 00:42:36,843 I tyle. 716 00:42:36,867 --> 00:42:38,076 I tyle, właśnie zacząłeś 717 00:42:38,100 --> 00:42:39,453 pracować dla niego potem? 718 00:42:41,485 --> 00:42:44,286 Miałem 17 lat, byłem wkurzony wyjdź na świat, 719 00:42:44,310 --> 00:42:47,826 Byłem zły, nie zrobiłem tego nie mam starego człowieka, 720 00:42:47,850 --> 00:42:50,106 Nie miałem nie wskazówki, nic. 721 00:42:50,130 --> 00:42:51,966 Byłem jakby zagubiony w życiu, wiesz? 722 00:42:51,990 --> 00:42:53,943 Pomyślałem więc, że jest mi to obojętne. 723 00:42:55,680 --> 00:42:57,233 Nie miałem nic do stracenia. 724 00:42:57,257 --> 00:42:59,553 Czy żałujesz któregoś tych decyzji? 725 00:43:00,790 --> 00:43:01,956 Nie wiem. 726 00:43:01,980 --> 00:43:03,006 To znaczy, tak, może, 727 00:43:03,030 --> 00:43:04,806 może gdybym to zrobił utknął w boksie, 728 00:43:04,830 --> 00:43:06,876 Mógłbym, ty wiem, byłem sławny 729 00:43:06,900 --> 00:43:08,286 albo zarobiłem trochę pieniędzy czy coś, 730 00:43:08,310 --> 00:43:11,856 ale nie mogę patrzeć wstecz w życiu, prawda. 731 00:43:11,880 --> 00:43:13,630 Masz rację, nie możesz. 732 00:43:15,017 --> 00:43:17,196 I to nie jest zdrowe żyć z żalem, 733 00:43:17,220 --> 00:43:19,053 wiesz, tak nie jest nigdzie cię nie zabiorę. 734 00:43:20,040 --> 00:43:21,453 Żal może być trawiący. 735 00:43:22,350 --> 00:43:23,350 Wiem to wszystko. 736 00:43:24,210 --> 00:43:25,656 O tak? 737 00:43:25,680 --> 00:43:28,716 Tak, bardzo żałuję. 738 00:43:28,740 --> 00:43:31,116 Żałuję, że ja wybrał zawód lekarza 739 00:43:31,140 --> 00:43:33,126 i nie kończę mojej sztuki 740 00:43:33,150 --> 00:43:35,740 albo że nie podróżowałem zanim poszedłem na studia 741 00:43:36,810 --> 00:43:38,973 albo że byłem w obelżywy związek. 742 00:43:40,020 --> 00:43:42,620 Nie wiem, czasem tak po prostu pomyśl, że jestem gorącym bałaganem. 743 00:43:43,694 --> 00:43:47,211 Wiesz, patrzę żale jako lekcje życia, 744 00:43:47,235 --> 00:43:49,416 wiesz, uczysz się od nich i ty to kładziesz 745 00:43:49,440 --> 00:43:51,693 ku następnej rzeczy, którą zrobisz. 746 00:43:54,510 --> 00:43:55,926 Dość łatwe, prawda? 747 00:43:55,950 --> 00:43:57,906 Dlaczego nie? 748 00:43:57,930 --> 00:44:00,696 To znaczy, jesteś jeszcze młody, 749 00:44:00,720 --> 00:44:02,973 jeszcze nie umarłeś, wiesz. 750 00:44:02,997 --> 00:44:05,350 Możesz zrobić cokolwiek zechcesz chcesz swoim życiem. 751 00:44:05,374 --> 00:44:07,506 Nie pozwól nikomu nigdy powiedzieć ci inaczej. 752 00:44:07,530 --> 00:44:08,886 Hej, jak to się skończyło 753 00:44:08,910 --> 00:44:10,803 te wszystkie głębokie rozmowy? 754 00:44:12,540 --> 00:44:13,896 Nie wiem. 755 00:44:13,920 --> 00:44:16,956 Może moje gotowanie nas inspiruje. 756 00:44:16,980 --> 00:44:19,361 Tak, to musi być gotowanie. 757 00:44:35,580 --> 00:44:37,186 To jest naprawdę dobre. 758 00:44:37,210 --> 00:44:38,586 Tak, myślisz, że tak? 759 00:44:38,610 --> 00:44:40,086 O tak, zdecydowanie. 760 00:44:40,110 --> 00:44:42,576 Spójrz na to, masz talent. 761 00:44:42,600 --> 00:44:43,683 Jesteś zbyt miły. 762 00:44:45,236 --> 00:44:48,546 Powinieneś to zrobić dla żyjąc, to znaczy, masz dar. 763 00:44:48,570 --> 00:44:50,466 Derek by powiedział dokładnie odwrotnie. 764 00:44:50,490 --> 00:44:52,176 Powiedziałby, dlaczego marnujesz Twój czas bycia artystą 765 00:44:52,200 --> 00:44:53,823 kiedy możesz być po prostu lekarzem? 766 00:44:56,466 --> 00:44:58,426 Czy mogę cię o coś zapytać? 767 00:44:58,450 --> 00:44:59,450 Tak, śmiało. 768 00:45:01,560 --> 00:45:03,110 Dlaczego zostałaś z tym facetem? 769 00:45:05,280 --> 00:45:06,280 Nie wiem. 770 00:45:07,500 --> 00:45:09,456 Pochodził z dobrej rodziny. 771 00:45:09,480 --> 00:45:11,076 Nasi rodzice byli starymi przyjaciółmi. 772 00:45:11,100 --> 00:45:13,413 Po prostu się tego spodziewali żebyśmy byli razem. 773 00:45:15,150 --> 00:45:17,150 Nigdy im tego nie powiedziałeś co on ci zrobił? 774 00:45:18,120 --> 00:45:20,856 Nie, nikomu nie mówiłem. 775 00:45:20,880 --> 00:45:22,986 Nie chciałam, żeby ktokolwiek to zrobił wiedzieć, co się działo. 776 00:45:23,010 --> 00:45:24,393 Chyba było mi wstyd. 777 00:45:26,089 --> 00:45:29,689 Nie zasługiwałeś żadnego z tych nadużyć. 778 00:45:29,713 --> 00:45:32,796 Byłem w ciemnym miejscu przez naprawdę długi czas. 779 00:45:32,820 --> 00:45:34,806 Straciłem całe siebie szacunek do siebie. 780 00:45:34,830 --> 00:45:38,046 I pewnego dnia po prostu się obudziłem wstałem i zdałem sobie sprawę, że nie 781 00:45:38,070 --> 00:45:41,466 chcę marnować więcej czasu radzi sobie ze swoimi bzdurami. 782 00:45:41,490 --> 00:45:44,376 I to było to i już go nie ma w moim życiu. 783 00:45:44,400 --> 00:45:46,656 Tak. To znaczy, przynajmniej nigdy 784 00:45:46,680 --> 00:45:48,423 Muszę znowu spotkać się z tym gościem, prawda? 785 00:45:49,350 --> 00:45:50,463 Tak, dzięki tobie. 786 00:45:51,330 --> 00:45:53,843 Nie, to wszystko ty. 787 00:45:53,867 --> 00:45:55,413 Pomogłem tylko trochę. 788 00:45:56,790 --> 00:45:58,740 - Czy mogę cię teraz o coś zapytać? - Tak. 789 00:45:59,640 --> 00:46:01,390 Dlaczego przestałeś pracujesz dla Bruna? 790 00:46:02,460 --> 00:46:03,910 To trochę długa odpowiedź. 791 00:46:04,830 --> 00:46:06,280 Nie mam planów na wieczór. 792 00:46:09,780 --> 00:46:12,693 Wiesz, jak każdej nocy kiedy idę spać, prawda, 793 00:46:14,551 --> 00:46:16,953 Mam te same koszmary, jak np. 794 00:46:18,420 --> 00:46:21,723 Widzę twarze wszystkich ludzi, których zabiłem przez te lata. 795 00:46:22,890 --> 00:46:25,356 I wydaje się, że tak prawdziwe, są jak 796 00:46:25,380 --> 00:46:26,680 tuż przede mną 797 00:46:28,617 --> 00:46:29,917 i uśmiechają się do mnie. 798 00:46:31,500 --> 00:46:33,963 Mówią: Sammy, 799 00:46:35,550 --> 00:46:36,800 zobaczymy się wkrótce. 800 00:46:39,170 --> 00:46:40,776 I budzę się w środek nocy, 801 00:46:40,800 --> 00:46:42,483 Nie mogę już nawet oddychać. 802 00:46:43,590 --> 00:46:44,766 nie śpię, 803 00:46:44,790 --> 00:46:46,300 Nie śpię już dobrze. 804 00:46:48,039 --> 00:46:51,910 Czasem jest tak źle, ja pomyśl o zdobyciu mojej broni 805 00:46:53,580 --> 00:46:55,113 i zakończyć to wszystko. 806 00:46:57,210 --> 00:46:58,910 Oh my God, that sounds horrible. 807 00:47:00,720 --> 00:47:01,863 Bardzo mi przykro. 808 00:47:02,760 --> 00:47:06,243 Tak, to nie jest dużo zabawy, wiesz. 809 00:47:09,000 --> 00:47:09,979 Już mi przeszło. 810 00:47:10,003 --> 00:47:12,843 Nie chcę życia już nie, nie mogę. 811 00:47:13,920 --> 00:47:16,720 I don't wanna be an old man getting the same nightmares. 812 00:47:18,600 --> 00:47:20,050 So you're leaving tomorrow? 813 00:47:22,380 --> 00:47:24,753 Tak, będziesz za mną tęsknić? 814 00:47:25,800 --> 00:47:28,233 Yeah, are you going to miss me? 815 00:47:29,730 --> 00:47:32,123 O tak, zdecydowanie będę za tobą tęsknić, 816 00:47:32,147 --> 00:47:34,513 więcej, niż nawet wiesz. 817 00:48:44,050 --> 00:48:45,573 So am I still your hostage? 818 00:48:46,950 --> 00:48:48,396 Nie. 819 00:48:48,420 --> 00:48:49,420 Dobrze. 820 00:48:50,400 --> 00:48:52,266 Czy nadal jestem Twój? nieproszony gość w domu? 821 00:48:52,290 --> 00:48:53,676 Nie. 822 00:48:53,700 --> 00:48:54,700 Dobrze. 823 00:48:55,530 --> 00:48:57,366 Więc co teraz zrobimy? 824 00:48:57,390 --> 00:49:00,777 Nie wiem, myślałem sen może być dobrym pomysłem. 825 00:49:00,801 --> 00:49:02,526 Nie o tym mówię. 826 00:49:02,550 --> 00:49:04,536 O czym ty mówisz? 827 00:49:04,560 --> 00:49:07,510 Wyjeżdżasz jutro i co, nigdy więcej cię nie zobaczę? 828 00:49:09,030 --> 00:49:10,926 To musi iść w tę stronę. 829 00:49:10,950 --> 00:49:12,336 To jest do bani. 830 00:49:12,360 --> 00:49:13,593 Tak, wiem. 831 00:49:15,030 --> 00:49:16,986 Zapomnisz o ja, kiedy wyjdziesz? 832 00:49:17,010 --> 00:49:20,106 Zapomnij o sobie, to niemożliwe. 833 00:49:20,130 --> 00:49:21,702 Dlaczego to mówisz? 834 00:49:21,726 --> 00:49:22,836 Ponieważ ty nigdy zapomnij o ludziach 835 00:49:22,860 --> 00:49:24,966 naprawdę łączysz z, wiesz. 836 00:49:24,990 --> 00:49:28,416 Nie ma znaczenia, czy jest podobnie minuta, dzień, godzina, 837 00:49:28,440 --> 00:49:30,186 kiedy naprawdę połączyć się z kimś, 838 00:49:30,210 --> 00:49:32,265 zawsze o nich pamiętasz. 839 00:49:32,289 --> 00:49:33,756 To ma duży sens. 840 00:49:33,780 --> 00:49:36,096 Oczywiście, że tak, powiedziałem to. 841 00:49:36,120 --> 00:49:38,076 Cóż, zdecydowanie nie zapomnę o tobie. 842 00:49:38,100 --> 00:49:40,596 Jesteś bardzo niezapomniany. 843 00:49:40,620 --> 00:49:43,836 Masz na myśli to, w dobrym znaczeniu sposób, czy raczej w zły sposób? 844 00:49:43,860 --> 00:49:45,366 Jakby w dobrym tego słowa znaczeniu. 845 00:49:45,390 --> 00:49:47,316 Naucz się przyjmować komplementy. 846 00:49:47,340 --> 00:49:48,666 Dziękuję, kochanie. 847 00:49:48,690 --> 00:49:50,640 Smutno mi, że jesteś wyjeżdżam jutro. 848 00:49:52,380 --> 00:49:53,880 Chodź, idziemy spać. 849 00:50:13,050 --> 00:50:14,050 Klif. 850 00:50:14,760 --> 00:50:15,760 Tak kochanie. 851 00:50:17,100 --> 00:50:18,520 Potrzebujemy tamponów 852 00:50:20,280 --> 00:50:22,236 i jeszcze trochę wina. 853 00:50:22,260 --> 00:50:24,580 - Oczywiście, kochanie. - Dziękuję. Klif. 854 00:50:27,450 --> 00:50:28,503 Cholerna suka. 855 00:50:58,800 --> 00:50:59,800 Cześć. 856 00:51:00,930 --> 00:51:03,336 Hej, jak się masz, kolego, jak się masz? 857 00:51:03,360 --> 00:51:06,216 Nie mogę narzekać, jestem Cliff Tomasz, mieszkam obok, 858 00:51:06,240 --> 00:51:07,716 szukasz Evansów? 859 00:51:07,740 --> 00:51:11,046 Tak, jestem starym przyjacielem po prostu odwiedzają. 860 00:51:11,070 --> 00:51:13,056 Odwiedzają, są na wakacjach. 861 00:51:13,080 --> 00:51:14,196 Tak, wiem. 862 00:51:14,220 --> 00:51:15,936 Chcieli, żebym przestał żeby ją sprawdzić 863 00:51:15,960 --> 00:51:17,916 na ich miejscu podczas gdy ich nie ma. 864 00:51:17,940 --> 00:51:19,959 Naprawdę, nigdy nie widziałem byłeś tu wcześniej. 865 00:51:19,983 --> 00:51:22,623 Jak mówię, jestem ich przyjaciel. 866 00:51:23,700 --> 00:51:25,446 Jasne, więc jakie są węszysz 867 00:51:25,470 --> 00:51:26,646 gdzieś z tyłu, co? 868 00:51:26,670 --> 00:51:29,223 Próbuję zdobyć trochę świeże powietrze, wiesz. 869 00:51:30,060 --> 00:51:32,888 No dobrze, ja nie złapałem twojego imienia. 870 00:51:32,912 --> 00:51:34,836 Artur, Artur Flint. 871 00:51:34,860 --> 00:51:36,726 Artur, nie bierz ten osobisty, 872 00:51:36,750 --> 00:51:38,796 ale czy tak by się stało mieć przy sobie jakiś dokument tożsamości? 873 00:51:38,820 --> 00:51:41,043 Absolutnie, jest w moim samochodzie. 874 00:51:42,224 --> 00:51:43,034 Czy zechciałbyś mi to pokazać? 875 00:51:43,058 --> 00:51:44,496 To znaczy, to tylko to było wiele raportów 876 00:51:44,520 --> 00:51:46,146 na tajemniczym spojrzeniu ludzie tutaj 877 00:51:46,170 --> 00:51:49,146 i chcę się tylko upewnić jesteś tym, kim mówisz, że jesteś. 878 00:51:49,170 --> 00:51:51,156 Absolutnie, nie ma problemu, 879 00:51:51,180 --> 00:51:53,612 Nigdy nie możesz być zbyt ostrożny, prawda? 880 00:51:55,260 --> 00:51:57,096 Zwłaszcza ze wszystkimi ostatnia aktywność tutaj. 881 00:51:57,120 --> 00:51:58,416 Czy chcesz mnie śledzić? 882 00:51:58,440 --> 00:51:59,586 Tak, jasne, jasne. 883 00:51:59,610 --> 00:52:01,806 Nie ma problemu, mój samochód jest z przodu. 884 00:52:01,830 --> 00:52:02,946 OK, tak, tak, hej, 885 00:52:02,970 --> 00:52:04,506 dziękuję, że tak jest zrozumienie tego wszystkiego. 886 00:52:04,530 --> 00:52:06,982 Absolutnie, nie ma problemu. 887 00:52:28,363 --> 00:52:29,720 Dzień dobry. 888 00:52:29,744 --> 00:52:30,554 Hej. 889 00:52:30,578 --> 00:52:32,136 Jak spałeś? 890 00:52:32,160 --> 00:52:34,116 Lepiej niż ja za długi czas. 891 00:52:34,140 --> 00:52:35,376 To dobrze. 892 00:52:35,400 --> 00:52:36,800 Tak, nie narzekam. 893 00:52:38,010 --> 00:52:39,010 Więc, 894 00:52:40,020 --> 00:52:41,736 dzisiaj jest poniedziałek. 895 00:52:41,760 --> 00:52:43,233 Tak, chyba tak. 896 00:52:44,427 --> 00:52:46,143 I musisz złapać autobus. 897 00:52:46,980 --> 00:52:47,980 Taki jest plan. 898 00:52:52,200 --> 00:52:54,096 Pójdę do Łazienka, zaraz wracam. 899 00:52:54,120 --> 00:52:55,520 W porządku, tak, śmiało. 900 00:53:16,410 --> 00:53:18,246 Hej, chcesz mnie? zrobić kawę? 901 00:53:18,270 --> 00:53:19,296 Tak, jeśli chcesz. 902 00:53:19,320 --> 00:53:20,130 OK, zrobię trochę. 903 00:53:20,154 --> 00:53:21,876 Hej, hej, poczekaj. 904 00:53:21,900 --> 00:53:24,336 - Co? - Muszę cię o coś zapytać. 905 00:53:24,360 --> 00:53:26,351 O co musisz mnie zapytać? 906 00:53:29,310 --> 00:53:31,506 Dlaczego nie pójdziesz ze mną? 907 00:53:31,530 --> 00:53:33,906 Chodź z tobą, chodź z tobą gdzie? 908 00:53:33,930 --> 00:53:36,756 W autobusie do gdziekolwiek idę. 909 00:53:36,780 --> 00:53:38,556 Chcesz wyjechać z tobą na miasto? 910 00:53:38,580 --> 00:53:40,056 Tak. 911 00:53:40,080 --> 00:53:41,586 Nie mogę tak po prostu rzucić wszystkiego. 912 00:53:41,610 --> 00:53:43,056 Dlaczego nie? 913 00:53:43,080 --> 00:53:45,453 Ponieważ tu mieszkam, Mam tu rodzinę. 914 00:53:47,040 --> 00:53:49,326 Oboje wiemy, że jesteś niezbyt szczęśliwy. 915 00:53:49,350 --> 00:53:52,236 Kto jest szczęśliwy w swoim życiu, to tylko część życia. 916 00:53:52,260 --> 00:53:54,936 Tak, ale większość ludzi nie mam okazji 917 00:53:54,960 --> 00:53:57,213 coś z tym zrobić, robimy to. 918 00:53:58,260 --> 00:53:59,376 Co byśmy zrobili? 919 00:53:59,400 --> 00:54:02,286 Cokolwiek chcemy zrobić, dostaliśmy 2 miliony dolarów. 920 00:54:02,310 --> 00:54:04,416 Możemy pojechać do Paryża, możesz być artystą 921 00:54:04,440 --> 00:54:05,556 tak jak zawsze chciałeś być. 922 00:54:05,580 --> 00:54:08,256 To twoje pieniądze, ot co nie moje, nie mogę tego zrobić. 923 00:54:08,280 --> 00:54:10,026 To nie ma znaczenia, bo tak długo jak jesteśmy razem, 924 00:54:10,050 --> 00:54:11,766 tylko to się liczy. 925 00:54:11,790 --> 00:54:13,866 Znaliśmy tylko każdego inne na kilka dni. 926 00:54:13,890 --> 00:54:15,486 Tak, wiem, ale daj spokój, OK, 927 00:54:15,510 --> 00:54:19,476 ty i ja, prawda, mamy dobrze się dzieje, prawda? 928 00:54:19,500 --> 00:54:20,314 Tak, robimy to. 929 00:54:20,338 --> 00:54:22,950 A to trudno znaleźć, prawda? 930 00:54:22,974 --> 00:54:23,864 Do czego zmierzasz? 931 00:54:23,888 --> 00:54:25,206 W porządku, więc jak kiedy dwoje ludzi nas lubi 932 00:54:25,230 --> 00:54:27,816 dzieje się coś dobrego, jesteśmy to sobie winni 933 00:54:27,840 --> 00:54:29,196 zobaczyć, dokąd nas to zaprowadzi. 934 00:54:29,220 --> 00:54:31,926 To znaczy, jestem chętny żeby zobaczyć, czy jesteś. 935 00:54:31,950 --> 00:54:33,800 Sammy, nie wiem. 936 00:54:36,900 --> 00:54:37,900 Tak, OK, nie. 937 00:54:42,327 --> 00:54:44,717 Czy nadal będziesz gotować dla mnie cały czas? 938 00:54:46,374 --> 00:54:47,424 Musisz w ogóle pytać? 939 00:54:49,920 --> 00:54:51,156 Dobra. 940 00:54:51,180 --> 00:54:51,990 OK, pójdę z tobą. 941 00:54:52,014 --> 00:54:53,368 Tak? 942 00:54:53,392 --> 00:54:54,392 Tak. 943 00:54:55,830 --> 00:54:58,236 Chcę tylko wziąć prysznic i pozwól mi spakować torbę. 944 00:54:58,260 --> 00:54:59,780 Tak, śmiało, Będę tutaj. 945 00:54:59,804 --> 00:55:01,387 - Dobra. - W porządku. 946 00:55:24,370 --> 00:55:25,866 OK, wszystko gotowe. 947 00:55:25,890 --> 00:55:27,426 Co zamierzasz powiedzieć rodzicom? 948 00:55:27,450 --> 00:55:28,866 Po prostu zadzwonię ich, kiedy wrócą 949 00:55:28,890 --> 00:55:29,890 z ich wakacji. 950 00:55:30,930 --> 00:55:32,136 W porządku. 951 00:55:32,160 --> 00:55:33,396 Gotowy, żeby to zrobić? 952 00:55:33,420 --> 00:55:34,806 Tak, złapmy ten autobus. 953 00:55:34,830 --> 00:55:35,830 W porządku. 954 00:55:43,212 --> 00:55:46,212 Hej, hej, hej, dwa zakochane ptaki. 955 00:55:47,850 --> 00:55:48,996 Sammy'ego. 956 00:55:49,020 --> 00:55:50,676 Marisa, nie martw się. 957 00:55:50,700 --> 00:55:52,400 Powiedziałem twojemu przyjacielowi, że jesteś Sammy. 958 00:55:54,480 --> 00:55:56,673 Nie ruszaj się, zabiję was oboje. 959 00:55:57,750 --> 00:55:59,313 Zabierz to wszystko od siebie. 960 00:56:01,110 --> 00:56:03,593 Chodźmy do salon, hm. 961 00:56:11,597 --> 00:56:16,264 Traktuję cię jak rodzinę i tak mi odpłacasz? 962 00:56:17,427 --> 00:56:20,403 Bruno, nie jesteśmy rodziną, nigdy nią nie byliśmy. 963 00:56:26,186 --> 00:56:27,336 Tak. 964 00:56:27,360 --> 00:56:29,046 No dalej, Bruno, zrób co musisz mi zrobić, 965 00:56:29,070 --> 00:56:31,234 ale wypuść dziewczynę, w porządku. 966 00:56:31,258 --> 00:56:35,046 Bronisz szerokiego, co? 967 00:56:35,070 --> 00:56:38,526 Niestety, wiesz jak to się skończy. 968 00:56:38,550 --> 00:56:39,756 Żadnych świadków. 969 00:56:39,780 --> 00:56:41,946 Bruno, daj spokój, wypuść dziewczynę. 970 00:56:41,970 --> 00:56:43,170 To się nie stanie. 971 00:56:44,280 --> 00:56:46,386 I jestem pewien, że nim jesteś ten, który zabił Franka. 972 00:56:46,410 --> 00:56:49,386 Teraz jesteście oboje zapłacę za to. 973 00:56:49,410 --> 00:56:51,010 Naprawdę zabiłbyś kobietę? 974 00:56:52,698 --> 00:56:53,698 Tak, tak. 975 00:56:54,810 --> 00:56:56,466 Zabiję ją. 976 00:56:56,490 --> 00:56:59,853 A najlepsze w tym wszystkim jest to, że jesteś obejrzę do końca. 977 00:57:00,690 --> 00:57:02,256 Wtedy cię zabiję. 978 00:57:02,280 --> 00:57:04,023 - Bękart. - Tak, cóż. 979 00:57:05,190 --> 00:57:07,175 Pożegnaj swoją dziewczynę. 980 00:57:19,560 --> 00:57:20,560 Kto to jest? 981 00:57:21,570 --> 00:57:22,953 Nie mam pojęcia. 982 00:57:28,380 --> 00:57:31,152 Nikt nie wydaje żadnego cholernego dźwięku. 983 00:58:06,469 --> 00:58:08,797 Gdzie byliśmy? 984 00:58:08,821 --> 00:58:10,078 Hej, Marisa, przepraszam wchodzić. 985 00:58:10,102 --> 00:58:11,536 Funkcjonariuszu Ramirez, pomocy! 986 00:58:11,560 --> 00:58:14,016 Nie rób tego, gliniarzu, nie rób to, gliniarzu, nie rób tego. 987 00:59:31,642 --> 00:59:32,642 Sammy! 988 00:59:35,281 --> 00:59:37,379 Poczekaj, Sammy, zadzwonię pod 911. 989 00:59:37,403 --> 00:59:39,726 Myślę, że jest już na to za późno. 990 00:59:39,750 --> 00:59:40,833 Nie, nie mów tak. 991 00:59:42,570 --> 00:59:44,613 Hej, pieniądze, 992 00:59:45,480 --> 00:59:47,172 weź ze sobą pieniądze. 993 00:59:47,196 --> 00:59:49,161 Nie interesują mnie pieniądze. 994 00:59:49,185 --> 00:59:51,546 Nie, nie, weź to, jedź do Paryża, 995 00:59:51,570 --> 00:59:53,916 bądź artystą jak ty zawsze chciałem być. 996 00:59:53,940 --> 00:59:55,656 Nie chcę iść bez ciebie. 997 00:59:55,680 --> 00:59:58,626 Marisa, zapomnij o tym wszyscy inni, w porządku, 998 00:59:58,650 --> 01:00:00,636 rób to, co sprawia ci radość. 999 01:00:00,660 --> 01:00:02,376 Nie żyj swoim życiem bez żalu. 1000 01:00:02,400 --> 01:00:04,563 Będziesz tylko żałuję. 1001 01:00:07,470 --> 01:00:09,906 Przynajmniej mogliśmy zobaczyć jak by to było. 1002 01:00:09,930 --> 01:00:11,130 Nie trwało to wystarczająco długo? 1003 01:00:13,320 --> 01:00:15,003 Weźmiemy, co mamy, prawda. 1004 01:00:16,563 --> 01:00:18,749 Byłoby miło. 1005 01:00:18,773 --> 01:00:19,773 Tak. 1006 01:00:20,575 --> 01:00:23,075 To był zły moment, to wszystko. 1007 01:00:24,235 --> 01:00:25,429 Tak, 1008 01:00:25,453 --> 01:00:27,080 zły moment. Chyba. 1009 01:00:38,584 --> 01:00:40,749 Wszystko w porządku. 1010 01:00:40,773 --> 01:00:42,023 Wszystko w porządku. 1011 01:00:50,072 --> 01:00:52,739 W porządku, Sammy, idź spać. 1012 01:00:53,861 --> 01:00:56,694 Nie będziesz mieć więcej koszmarów. 1013 01:01:08,573 --> 01:01:11,406 Nie będziesz mieć już koszmary.