1
00:00:07,043 --> 00:00:09,149
[পোকা গুঞ্জন]

2
00:00:20,085 --> 00:00:22,195
[গাড়ি আসছে]

3
00:00:29,600 --> 00:00:30,962
[ইঞ্জিন বন্ধ হয়ে যায়]

4
00:00:42,415 --> 00:00:45,548
ঠিক আছে। ম্যানুয়েল, তাই না?

5
00:00:45,583 --> 00:00:47,550
আপনার জন্য এই.

6
00:00:47,585 --> 00:00:51,488
গাড়ির জন্য এটি 25
এবং পরিবহন জন্য 30
পশুসম্পদ

7
00:00:51,523 --> 00:00:54,590
শুধু "এক ঘোড়া" নিচে রাখুন
এবং সেখানে আপনার স্বাক্ষর।

8
00:00:55,494 --> 00:00:57,087
আপনি "এক ঘোড়া" বলেছেন?

9
00:00:57,122 --> 00:00:58,792
হ্যাঁ, এটা একটাই, তাই না?

10
00:00:58,827 --> 00:01:00,398
না, এটা একটা হাতি।

11
00:01:02,633 --> 00:01:04,930
আপনি "সত্যিই বড় ঘোড়া" মানে?

12
00:01:04,965 --> 00:01:07,933
না। আমি একটি হাতি বলতে চাইছি।

13
00:01:07,968 --> 00:01:09,605
দেখুন স্যার...
[হাতির তূরী]

14
00:01:09,640 --> 00:01:11,178
কলটি বলেছিল "এক..."

15
00:01:11,972 --> 00:01:13,246
হু...

16
00:01:13,281 --> 00:01:14,742
এটা কি চোদন?

17
00:01:16,108 --> 00:01:17,811
[হাতির ঝাঁকুনি]

18
00:01:17,846 --> 00:01:20,385
হোলি শিট!
এটা কি একটা চোদন হাতি?
সিনিয়র, সিনিয়র, সিনিয়র।

19
00:01:20,420 --> 00:01:22,783
<i>সম্ভাব্যতা</i> এটা একরকম ছিল
খারাপ যোগাযোগের।

20
00:01:22,818 --> 00:01:25,753
খারাপ যোগাযোগ?
এটি একটি ট্রাক
যৌনসঙ্গম ঘোড়া জন্য, মানুষ!

21
00:01:25,788 --> 00:01:28,624
আমি দেখতে কেমন,
একজন মহারাজা?
ঠিক আছে।

22
00:01:28,659 --> 00:01:30,725
এবং আপনি পার্টিতে আমন্ত্রিত।

23
00:01:32,432 --> 00:01:33,497
[হাতির কোলাহল]

24
00:01:39,967 --> 00:01:41,131
[হাতির কোলাহল]

25
00:01:41,166 --> 00:01:43,672
[গিয়ার নাকাল]

26
00:01:48,646 --> 00:01:50,778
[গরু ডাকছে]

27
00:01:59,294 --> 00:02:01,360
[ইঞ্জিন রিভিং]

28
00:02:01,395 --> 00:02:03,494
[স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা]

29
00:02:03,529 --> 00:02:05,463
[টায়ার চিৎকার করে]

30
00:02:07,698 --> 00:02:08,829
আরও গ্যাস!

31
00:02:08,864 --> 00:02:10,600
চলো। এসো!
[ইঞ্জিন রিভিং]

32
00:02:11,636 --> 00:02:13,669
আমাকে দাও... [স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলছি]

33
00:02:16,201 --> 00:02:18,135
[ইঞ্জিন রিভিং]
[টায়ার চিৎকার করে]

34
00:02:18,170 --> 00:02:20,280
ফাক! ফাক!

35
00:02:24,176 --> 00:02:25,945
[হাতির ভেরী বাজানো]

36
00:02:25,980 --> 00:02:27,485
[চিৎকার]

37
00:02:27,520 --> 00:02:29,080
[ব্রেক চিৎকার করে]

38
00:02:29,115 --> 00:02:31,852
[ভেরী বাজতে থাকে]

39
00:02:35,007 --> 00:02:37,049
[স্প্যানিশ ভাষায়]
তুমি কি করছো???

40
00:02:37,662 --> 00:02:39,629
[স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা]

41
00:02:39,664 --> 00:02:40,993
[হাতির ঝাঁকুনি]

42
00:02:41,028 --> 00:02:42,731
[ইংরেজিতে] গডড্যাম ইট!

43
00:02:46,605 --> 00:02:47,670
[চিৎকার করে]

44
00:02:48,233 --> 00:02:49,474
মাদারফাকার!

45
00:02:49,509 --> 00:02:51,344
[টায়ার চিৎকার করে]

46
00:02:51,379 --> 00:02:53,907
[স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা]

47
00:02:56,010 --> 00:02:57,878
[হাতির তূরী]

48
00:03:03,424 --> 00:03:04,984
[হাতির হাহাকার]

49
00:03:13,566 --> 00:03:15,368
[স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা]

50
00:03:22,377 --> 00:03:25,070
শুভ সন্ধ্যা, অফিসার।
ঠিক কি
এখানে কি চলছে?

51
00:03:26,315 --> 00:03:29,547
হুম, আমরা...
আমি ডন ওয়ালাচের জন্য কাজ করি,

52
00:03:29,582 --> 00:03:32,055
এবং আমরা পরিবহন করছি
বিনোদন
তার বাড়িতে একটি পার্টির জন্য।

53
00:03:32,079 --> 00:03:33,386
[হাতির তূরী]

54
00:03:33,421 --> 00:03:35,520
ওটা একটা হাতি।

55
00:03:35,555 --> 00:03:37,247
হ্যাঁ, স্যার।
আপনি একটি অনুমতি পেয়েছেন?

56
00:03:37,282 --> 00:03:39,788
উম, আমি জানতাম না আমাদের একটা দরকার।

57
00:03:39,823 --> 00:03:42,021
হাতি চালাতে পারে না
অনুমতি ছাড়া।

58
00:03:42,056 --> 00:03:43,924
আপনি একটি ব্যতিক্রম করতে পারেন?

59
00:03:47,094 --> 00:03:49,061
গেস্ট লিস্ট কেমন আছে
আজ রাতে খুঁজছেন?

60
00:03:53,133 --> 00:03:54,506
এটা চিত্তাকর্ষক.
হুম।

61
00:03:54,541 --> 00:03:56,134
কত রকমের তারা
আমরা কি কথা বলছি?

62
00:03:58,776 --> 00:04:01,205
কেউ বলেছেন গার্বো,
আমি মনে করি.
ওহ, হ্যাঁ?

63
00:04:01,240 --> 00:04:02,811
হ্যাঁ। মানে,
আমি কি শুনেছি।

64
00:04:02,846 --> 00:04:04,747
সুতরাং, আমরা একটি হাতির কথা বলছি,
প্লাস গার্বো,

65
00:04:04,782 --> 00:04:06,793
প্লাস অন্যান্য আজ রাতে
ডন ওয়ালাচের বাড়িতে,
এটা কি ঠিক?

66
00:04:06,817 --> 00:04:09,213
এটা ঠিক।
মত শোনাচ্ছে
শহরের সেরা পার্টি।

67
00:04:09,248 --> 00:04:12,623
আমার চাচাতো ভাই বেনি রেসেডায় থাকে
তার স্ত্রী এবং বাচ্চাদের সাথে।
আমি দেখব তারা মুক্ত কিনা।

68
00:04:15,089 --> 00:04:16,220
[হাতির হাহাকার]

69
00:04:16,255 --> 00:04:18,596
কে চোদন
এই সব মানুষ?

70
00:04:19,551 --> 00:04:21,192
[স্প্যানিশ ভাষায়]
জিজ্ঞাসা করবেন না।

71
00:04:21,227 --> 00:04:23,260
[রেকর্ডিংয়ে]
♪ <i>এক, দুই, তিন, হেই</i> ♪

72
00:04:23,295 --> 00:04:25,603
[উজ্জ্বল জ্যাজ মিউজিক বাজছে]

73
00:04:33,074 --> 00:04:35,272
[ব্যক্তি হাসছে]

74
00:04:46,087 --> 00:04:48,626
[হাসতে থাকে]

75
00:04:48,661 --> 00:04:50,463
শূকর কি যে পছন্দ করে?

76
00:04:50,498 --> 00:04:52,663
[হাসছে] এটা সুড়সুড়ি দেয়।

77
00:04:54,062 --> 00:04:56,898
পট্টি সময় নিয়ে খেলার সময়!

78
00:04:56,933 --> 00:04:59,670
[মানুষ বকবক করছে, হাসছে]
জোসে! জোসে!

79
00:04:59,705 --> 00:05:04,136
আপনি ওয়ালাচ জিজ্ঞাসা করতে পারেন
আমাদের আরো রাজা বুদবুদ দিতে,
<i>অনুগ্রহ?</i>

80
00:05:04,171 --> 00:05:07,271
ঠিক আছে। [হাসছে]
[স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা]

81
00:05:07,306 --> 00:05:09,482
[জ্যাজ বাজানো ব্যান্ড]

82
00:05:20,022 --> 00:05:21,890
[চিৎকার করে]

83
00:05:45,685 --> 00:05:47,212
[কাচ ভেঙে যাওয়া]

84
00:06:07,575 --> 00:06:09,707
[ চিৎকার করে, হাসতে হাসতে]

85
00:06:14,549 --> 00:06:16,208
[কাচ ভেঙে যাওয়া]

86
00:06:21,380 --> 00:06:22,522
[নাক ডাকা]

87
00:06:32,897 --> 00:06:35,359
[অতিথির আর্তনাদ]

88
00:06:35,394 --> 00:06:38,428
আপনি আমাকে দেখাতে কিছু মনে করবেন না
উপরের পাউডার রুমে,
আমার প্রিয় ছেলে?

89
00:06:38,463 --> 00:06:40,067
নিশ্চিত। আহ, এটা এখানে
হলের নিচে

90
00:06:40,102 --> 00:06:42,102
না!
না, না, উপরে।

91
00:06:42,137 --> 00:06:45,072
সিঁড়িগুলো খুব খাড়া,
আমি মনে করি.
আমি বহন করা যেতে পারে.

92
00:06:45,107 --> 00:06:48,779
সন্ধ্যা, ম্যাডাম।
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
আমি তাকে চুরি করতে হবে, আমি ভয় পাচ্ছি.

93
00:06:48,814 --> 00:06:50,781
এলিনরকে কি বললেন?
WHO?

94
00:06:50,816 --> 00:06:53,113
এলিনর সেন্ট জন।
তার সাথে কখনো কথা বলবেন না।

95
00:06:53,148 --> 00:06:55,962
যদি সে আবার তোমার সাথে কথা বলে,
ভান করো যেমন তুমি করো না
ইংরেজি বুঝতে।

96
00:06:55,986 --> 00:06:59,284
মুরগি
আমার চোদা কোক চুরি!
এটা পেতে চোদা যান! এটা পান!

97
00:06:59,319 --> 00:07:01,286
আমাকে এটা দাও!
[মুরগির বাচ্চা]

98
00:07:02,960 --> 00:07:06,225
সুতরাং, উপরে যেখানে ডন রাখে
তার কম বয়সী মেয়েরা, তাহলে?

99
00:07:06,260 --> 00:07:07,719
[স্প্যানিশ ভাষায়]
আমি ইংরেজি বলতে পারি না!

100
00:07:12,607 --> 00:07:15,102
[সঙ্গীত থামে]
[কড়কড়ে]

101
00:07:15,137 --> 00:07:16,807
[চিকেন স্কোয়াকিং]

102
00:07:19,944 --> 00:07:21,339
[দীর্ঘশ্বাস]

103
00:07:30,515 --> 00:07:32,086
[হালকা ক্লিক]

104
00:07:36,994 --> 00:07:39,423
[চিৎকার, হাসতে থাকে]

105
00:07:46,234 --> 00:07:48,773
ওয়েল, যে বেরিয়ে এসেছে
কোথাও চোদন.

106
00:07:48,808 --> 00:07:51,842
আপনাকে দিতে হবে
এর জন্য, ম্যাডাম।
ওহ. ঠিক আছে।

107
00:07:51,877 --> 00:07:53,877
উহ, তুমি কে?
আমি নিরাপত্তা.

108
00:07:54,979 --> 00:07:56,946
আপনি বাজে ধরনের
আপনার কাজে।

109
00:07:56,981 --> 00:07:59,487
তোমার মূর্তি আছে
কোথাও থেকে বেরিয়ে আসছে,
সর্বত্র আপনি যৌনসঙ্গম পালা.

110
00:07:59,511 --> 00:08:01,478
আপনি খুব ভাগ্যবান
আমি আপনাকে রিপোর্ট না.

111
00:08:01,513 --> 00:08:04,085
কোথায় ভাবছেন
আপনি যাচ্ছেন, ম্যাডাম?
আমি ভিতরে যাচ্ছি.

112
00:08:04,120 --> 00:08:05,856
আমি নেলি ল্যারয়, ডামি।

113
00:08:05,891 --> 00:08:07,726
কোন "নেলি ল্যারয়" নেই
তালিকায়

114
00:08:07,761 --> 00:08:09,860
ঠিক আছে, আমি মনে করি... এখানে আসো।

115
00:08:09,895 --> 00:08:13,325
আমি মনে করি কি হয়েছে
আমার সহকারী আমাকে রেখেছে
আমার মঞ্চের নামে,

116
00:08:13,360 --> 00:08:15,129
বিলি ঘুঘু।
তুমি বিলি ঘুঘু নও।

117
00:08:15,164 --> 00:08:17,527
ঠিক আছে,
আপনার সমস্যা কি...
তোমার নাম কি?

118
00:08:17,562 --> 00:08:19,870
আপনার সীমানা কি?
আমি একজন নিরাপত্তা প্রহরী।

119
00:08:19,905 --> 00:08:22,246
আমাদের কোন সীমানা নেই, ম্যাম।
আপনি সম্পর্কে
একটা কাজ নেই, ফাকো!

120
00:08:22,270 --> 00:08:24,017
শোন, আমি জানি তোমার ইচ্ছা
তুমি ছিলে বিলি ঘুঘু...

121
00:08:24,041 --> 00:08:26,371
আমি মনে করি আপনি চান
তুমি আমার গাধা খাচ্ছিলে!
নেলি লরয়?

122
00:08:26,406 --> 00:08:27,977
তারা আপনার জন্য অপেক্ষা করছে.

123
00:08:39,023 --> 00:08:40,055
আমি ম্যানুয়েল

124
00:08:41,861 --> 00:08:43,223
আমি ম্যানুয়েল

125
00:08:43,258 --> 00:08:44,356
আমি শুনেছি।

126
00:08:46,767 --> 00:08:48,327
ওহ, আমার তোমার সাহায্যের প্রয়োজন ছিল না।

127
00:08:48,362 --> 00:08:49,801
ওহ, না?
না।

128
00:08:49,836 --> 00:08:51,770
বিলি ঘুঘু?
কেন নয়?

129
00:08:52,806 --> 00:08:54,399
সে একজন বড় তারকা।

130
00:08:54,434 --> 00:08:57,072
আচ্ছা, 30 বছরে
সে আর বড় তারকা হবে না

131
00:08:57,107 --> 00:09:00,372
এবং সে তার নাতিদের বলতে পারে
নেলি ল্যারয় একবার তার নাম ব্যবহার করেছিলেন।

132
00:09:00,407 --> 00:09:02,748
তাছাড়া আমি ইতিমধ্যেই একজন তারকা।

133
00:09:02,783 --> 00:09:05,245
আহ, তুমি?
হ্যাঁ.

134
00:09:05,280 --> 00:09:07,511
আপনি কি হয়েছে?
এখনো কিছুই নেই।

135
00:09:07,546 --> 00:09:09,480
কার সাথে আপনার চুক্তি?
একটি আছে না.

136
00:09:09,515 --> 00:09:11,724
ঠিক আছে, আমি মনে করি আপনি চান
তারকা হয়ে উঠতে।

137
00:09:11,759 --> 00:09:14,991
সোনা, তুমি তারকা হয়ে যাও না।
আপনি হয় এক বা আপনি নন.

138
00:09:15,026 --> 00:09:16,058
আমি

139
00:09:19,393 --> 00:09:20,524
ওহ, দারুণ।

140
00:09:23,529 --> 00:09:25,430
কোথায় জানেন?
আমি কিছু ওষুধ খুঁজে পেতে পারি?

141
00:09:28,105 --> 00:09:30,435
[উজ্জ্বল জ্যাজ মিউজিক বাজছে]

142
00:09:30,470 --> 00:09:32,470
[জনতা উল্লাস করছে]

143
00:09:35,607 --> 00:09:38,212
আমরা অনুমিত করছি
শুধু খেলা চালিয়ে যেতে?
এটাই ধারণা।

144
00:09:38,247 --> 00:09:40,885
এটা আসতে যাচ্ছে
সামনের মাধ্যমে এবং
চারপাশে স্রেফ এক ধরনের স্তম্ভ।

145
00:09:40,920 --> 00:09:43,085
তুমি কি সিরিয়াস?
শুধু থাক
তার পথের বাইরে

146
00:09:43,120 --> 00:09:44,735
তুমি জানো আমার সামর্থ্য নেই
আঘাত পেতে, জো.

147
00:09:44,759 --> 00:09:46,693
তুমি কি চুপ করে থাকবে?
কি?

148
00:09:46,728 --> 00:09:48,387
তুমি আমার কথা শুনেছ,
আপনি কুত্তা কুত্তা.
মাফ করবেন?

149
00:09:48,422 --> 00:09:50,389
চলো বন্ধুরা।
আপনি দেখুন কিভাবে
সে কি শুধু আমার সাথে কথা বলে?

150
00:09:50,424 --> 00:09:52,633
আমি তোমার সাথে এভাবে কথা বলি
কারণ প্রতিবার আমরা খেলি
এগুলোর মধ্যে,

151
00:09:52,657 --> 00:09:54,261
আপনি ফ্ল্যাট যৌনসঙ্গম খেলা.

152
00:09:54,296 --> 00:09:56,769
যদি সেই হাতি
তার হাতি গাধা ড্রপ
তোমার মুখে,

153
00:09:56,804 --> 00:09:59,068
হয়তো আপনি বাড়িতে যথেষ্ট দীর্ঘ হবে
যৌনসঙ্গম অনুশীলন করতে.

154
00:09:59,103 --> 00:10:00,938
আমি দিনে নয় ঘন্টা অনুশীলন করি,
তুমি চোদো

155
00:10:00,973 --> 00:10:03,567
হ্যাঁ, হ্যাঁ,
কিন্তু আমি স্যাক্সোফোন বলতে চাচ্ছি,
cocksucking না [হাসি]

156
00:10:03,602 --> 00:10:05,074
[উল্লাস]

157
00:10:05,109 --> 00:10:06,812
আমার চোদন সময় নেই
এই জন্য!

158
00:10:06,847 --> 00:10:08,748
[ব্যক্তি]
জাগো, জাগো, জাগো!

159
00:10:08,783 --> 00:10:09,914
কি একটা গডড্যাম জগাখিচুড়ি.

160
00:10:09,949 --> 00:10:12,048
আমরা শুধু মজা করছিলাম!
[কাঁদন]

161
00:10:12,083 --> 00:10:14,248
ওয়ালাচকে বলুন।
জাগো, জাগো।

162
00:10:14,283 --> 00:10:17,350
মেক্সিকান কোথায়?
জাগো, জাগো।

163
00:10:18,452 --> 00:10:20,991
মরফিন, আফিম, ইথার,
হেরোইন, কোক।

164
00:10:21,026 --> 00:10:22,663
এবং লুই Xiv এর উপর বসলেন।

165
00:10:25,063 --> 00:10:29,593
[অতিথি] ...ভান
যে ভিতরে সবকিছু ঠিক আছে
যখন আমি এই শূন্যতা অনুভব করি।

166
00:10:29,628 --> 00:10:31,463
এবং আমি যা করি তা হল আমি দেই
এবং আমি দিই!
পেড্রো !

167
00:10:31,498 --> 00:10:33,938
আর তুমি, আমিও জানি না,
তুমি কোথায়?
কোথায় তুমি?

168
00:10:33,973 --> 00:10:37,073
[ইতালীয় ভাষায় কথা বলা]
কথা বলা বন্ধ করুন
চোদা ইতালিয়ান!

169
00:10:37,108 --> 00:10:39,141
[ইতালীয় ভাষায় কথা বলা]

170
00:10:39,176 --> 00:10:41,176
না। না, তা নয়।

171
00:10:41,211 --> 00:10:43,519
আমি থাকার চেষ্টা করছি
আপনার সাথে একটি গুরুতর কথোপকথন।
বুঝলে?

172
00:10:43,543 --> 00:10:46,951
[ইতালীয় ভাষায় কথা বলা]
আমাদের দাম্পত্য সমস্যা চলছে।
আমি অসুখী!

173
00:10:46,986 --> 00:10:49,382
এটা বন্ধ করুন!
তুমি ইটালিয়ান না!

174
00:10:49,417 --> 00:10:51,923
আপনি থেকে
চোদা শাওনি,
আপনি প্রতারক!

175
00:10:51,958 --> 00:10:53,683
[ইতালীয় ভাষায় কথা বলা]
আর একটা কথা বল।

176
00:10:53,718 --> 00:10:55,993
ইতালীয় ভাষায় আরও একটি শব্দ বলুন,
এবং আমি তোমাকে তালাক দেব।

177
00:10:56,028 --> 00:10:58,699
আরও একজন।
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

178
00:11:03,596 --> 00:11:06,300
[ইতালীয় ভাষায় কথা বলা]
ফাক আউট পান!

179
00:11:06,335 --> 00:11:09,039
চোদা পান
গাড়ির বাইরে! যাও!
[হাসি] আহ! আরে!

180
00:11:09,074 --> 00:11:12,339
বের হও! যাও!
[ইতালীয় ভাষায় কথা বলা]

181
00:11:12,374 --> 00:11:13,978
[দীর্ঘশ্বাস]
[ইঞ্জিন শুরু হয়]

182
00:11:14,013 --> 00:11:15,177
আমি ডিভোর্স চাই।

183
00:11:19,920 --> 00:11:21,249
[ইতালীয় ভাষায় কথা বলা]

184
00:11:32,262 --> 00:11:34,130
সকাল, ডেল।
সন্ধ্যা, মিস্টার কনরাড.

185
00:11:34,165 --> 00:11:35,230
সন্ধ্যা।

186
00:11:40,105 --> 00:11:41,940
[ব্যান্ড বাজতে থাকে]

187
00:11:41,975 --> 00:11:43,634
জ্যাক ! জ্যাক !
[অতিথি] হে ঈশ্বর! জে.সি.!

188
00:11:43,669 --> 00:11:45,471
নাটালি !
এটা চিরকাল হয়েছে!

189
00:11:45,506 --> 00:11:47,913
হ্যাঁ।
আমি এটা বলছি হয়েছে
ওয়ালি রিড থেকে।

190
00:11:47,948 --> 00:11:49,816
কার আর রয়্যালটি দরকার?
ম্যাডাম।

191
00:11:49,851 --> 00:11:52,577
প্রিয় জ্যাকি ছেলে,
আমাদের কথা বলা দরকার!
আমি আপনার জন্য একটি ভাল গল্প আছে.

192
00:11:52,612 --> 00:11:54,854
আমি তোমার মুখ আছে
আমার পিঠে ট্যাটু করা।
ভাল, যে তাকান.

193
00:11:54,889 --> 00:11:56,625
জ্যাক, ফাক এর জন্য,
আমি আপনাকে সারা সপ্তাহ চেষ্টা করছি.

194
00:11:56,649 --> 00:11:58,858
করবে শুধু
আমাকে ফিরে ডাকো?
[ইতালীয় ভাষায় কথা বলা]

195
00:11:58,893 --> 00:12:04,996
এখানে এসো, তুমি মূলা-মিণ্টিং
টাকার মেশিন মাদারফাকার!

196
00:12:05,031 --> 00:12:07,658
জ্যাক, এটা কি একটি দখল করা ঠিক আছে?
আরে, চার্লি।
মিসাস কেমন আছে?

197
00:12:07,693 --> 00:12:10,034
আমার মনে হয় সে আমাকে ছেড়ে চলে গেছে।
আরে, আমিও! অভিনন্দন!

198
00:12:10,069 --> 00:12:12,003
আপনি কি 17 মার্চ ঠিক আছেন?
প্রিমিয়ারের জন্য?

199
00:12:12,038 --> 00:12:13,939
না, 18 তম। বৃহস্পতিবার
সবসময় ক্লাসিয়ার হয়।

200
00:12:13,974 --> 00:12:16,876
এই, চার্লি পাঠান
বোরবনের বোতল
এবং তার নেতিবাচক ধারণ পেতে

201
00:12:16,911 --> 00:12:19,439
এবং নিশ্চিত করুন যে আমি না
দেখতে খুব চকচকে
হ্যাঁ, মিঃ কনরাড।

202
00:12:21,949 --> 00:12:23,377
না মিসেস কনরাড আজ রাতে?

203
00:12:23,412 --> 00:12:24,774
মম।

204
00:12:24,809 --> 00:12:25,984
মম-মম।

205
00:12:26,019 --> 00:12:27,282
মম-মম।

206
00:12:32,586 --> 00:12:33,750
ওহ.

207
00:12:33,785 --> 00:12:35,158
আমি দুঃখিত
[হাসি]

208
00:12:36,227 --> 00:12:37,490
আমি মনে করি আমরা একটি সমস্যা আছে.

209
00:12:39,494 --> 00:12:41,296
আমরা করি?
হ্যাঁ

210
00:12:41,331 --> 00:12:44,233
এই টেবিলে শুধুমাত্র একটি বোতল আছে,
এবং আমাদের আটটি লাগবে।

211
00:12:44,268 --> 00:12:45,971
আমাদেরও দরকার হবে
দুই জিন রিকি,

212
00:12:46,006 --> 00:12:48,908
ব্র্যান্ডির সাথে একটি কমলা ফুল,
তিনটি ফরাসি 75

213
00:12:48,943 --> 00:12:51,042
আপনি একটি মৃতদেহ reviver করতে পারেন?

214
00:12:51,077 --> 00:12:55,805
জিন, লেবু,
ট্রিপল সেকেন্ড এবং কিনা লিলেট
অ্যাবসিন্থের ড্যাশ সহ।

215
00:12:55,840 --> 00:12:57,444
এর মধ্যে দুটি।
এর মধ্যে দুটি।

216
00:12:57,479 --> 00:12:59,985
ঠিক আছে। দুটি জিন রিকি,
ওহ, তিনটি ফরাসি...

217
00:13:00,020 --> 00:13:02,449
তোমাকে এটা করতে হবে না,
আপনি জানেন, আমার মনোযোগ পেতে.

218
00:13:06,125 --> 00:13:07,718
আমি খুবই দুঃখিত,
মিঃ কনরাড।

219
00:13:07,753 --> 00:13:08,833
আমি চাই... তোমার নাম কি?

220
00:13:09,854 --> 00:13:13,295
জেন। আমি শুধু তোমাকে চেয়েছিলাম
আমার পথ দেখতে

221
00:13:15,035 --> 00:13:17,035
জেন, আমি সবসময় তোমার পথ দেখতে চাই.

222
00:13:20,205 --> 00:13:23,107
[চালক]
স্যার, জর্জ করবে না
গাড়ি থেকে বেরিয়ে আসুন।

223
00:13:23,142 --> 00:13:26,374
সে জোর করছে আমি তাকে চালাই
নিকটতম ক্লিফ বন্ধ.

224
00:13:27,740 --> 00:13:28,805
ঠিক।

225
00:13:29,544 --> 00:13:30,642
ফিরে আসো।

226
00:13:33,152 --> 00:13:35,152
সে বলল না, হাহ?

227
00:13:35,187 --> 00:13:37,550
[কান্না করে]
সব পরে আমরা মাধ্যমে হয়েছে.

228
00:13:37,585 --> 00:13:41,059
ঠিক আছে, জর্জ,
আপনি শুধু তার সাথে দেখা করেছেন
এক সপ্তাহ আগে

229
00:13:42,260 --> 00:13:44,326
আমাদের যা বিশেষ ছিল,
অভিশাপ

230
00:13:44,361 --> 00:13:47,868
আমি জানি বন্ধু,
কিন্তু আপনি যাচ্ছেন না
এটার জন্য নিজেকে হত্যা

231
00:13:48,893 --> 00:13:51,366
রিং সংরক্ষণ করুন
এবং ভিতরে আসুন।

232
00:13:51,401 --> 00:13:53,401
একটা মেয়ে তোমাকে জিজ্ঞেস করছে।

233
00:13:53,436 --> 00:13:54,567
[শুঁকে]

234
00:13:55,636 --> 00:13:56,668
হ্যাঁ?

235
00:13:57,341 --> 00:13:59,044
এটা ঠিক।

236
00:13:59,079 --> 00:14:01,013
[বিধ্বস্ত]
[অতিথিরা উল্লাস করছে]

237
00:14:02,775 --> 00:14:04,577
সেখানে আপনি যান, বন্ধু.

238
00:14:07,846 --> 00:14:10,220
মেয়েটা কে?
একজন দেবী।

239
00:14:10,255 --> 00:14:12,024
[গলা, গলা পরিষ্কার করে]

240
00:14:13,522 --> 00:14:14,719
আমার জন্য প্যারিস নেই।

241
00:14:14,754 --> 00:14:16,226
আমি ভালো আছি।
কি?

242
00:14:17,130 --> 00:14:18,426
আপনি কোকেন করেননি?

243
00:14:19,726 --> 00:14:22,166
[বিদ্রুপ]
অবশ্যই আমি কোকেন খেয়েছি।

244
00:14:22,201 --> 00:14:25,037
আচ্ছা?
আমি সব সময় কোকেন করি।
আমি শুধু, আহ...

245
00:14:25,072 --> 00:14:26,940
আমাকে একা করতে বাধ্য করবেন না।

246
00:14:28,867 --> 00:14:31,373
ঠিক আছে, আমি একটু করব।
যাই হোক।
[হাসি]

247
00:14:31,408 --> 00:14:32,671
আমি পাত্তা দিই না।

248
00:14:32,706 --> 00:14:34,211
আমি জানি না,
হয়তো নায়াগ্রা জলপ্রপাত।

249
00:14:34,246 --> 00:14:36,950
আপনি জানেন, "রয়," আসলে,
ফরাসি ভাষায়, মানে "রাজা।"

250
00:14:36,985 --> 00:14:39,744
এবং আমি "la" যোগ করেছি
তাই এটা "Nellie রাজা।"

251
00:14:39,779 --> 00:14:41,284
আমি যে আপ.

252
00:14:41,319 --> 00:14:43,913
তোমার কি খবর?
কোথায় যাবেন?
দুঃখিত?

253
00:14:43,948 --> 00:14:47,521
যদি আপনি যেতে পারেন
সারা বিশ্বের যে কোন জায়গায়,
তুমি কোথায় যাবে?

254
00:14:48,854 --> 00:14:51,393
[কাশি]
উহ, কোথাও।

255
00:14:52,198 --> 00:14:53,593
আমি জানি না উম...

256
00:14:53,628 --> 00:14:55,595
আমি সবসময় যেতে চেয়েছিলাম
একটি সিনেমা সেটে।

257
00:14:55,630 --> 00:14:57,696
হ্যাঁ?
হ্যাঁ। একটা সিনেমার সেট।

258
00:14:57,731 --> 00:14:59,731
কেন বলুন.

259
00:14:59,766 --> 00:15:01,766
কেন?
হ্যাঁ, কেন বলুন।

260
00:15:01,801 --> 00:15:03,537
ঠিক আছে, উম...

261
00:15:03,572 --> 00:15:05,979
আমি জানি না কেন
আমিও সিনেমার সেটে যেতে চাই।

262
00:15:06,014 --> 00:15:10,214
কেন? আমি শুধু অংশ হতে চাই
বড় কিছু, আমি অনুমান.

263
00:15:10,249 --> 00:15:11,413
কিসের চেয়ে বড়?

264
00:15:12,251 --> 00:15:13,910
এর থেকেও বড়।

265
00:15:13,945 --> 00:15:16,517
আমার জীবনের চেয়েও বড়।
স্কুপিংয়ের চেয়ে বড়
হাতির বিষ্ঠা

266
00:15:16,552 --> 00:15:18,552
আরও বড়। ভালো। গুরুত্বপূর্ণ।

267
00:15:18,587 --> 00:15:21,258
গুরুত্বপূর্ণ কিছু।
অংশ হতে
গুরুত্বপূর্ণ কিছু সম্পর্কে

268
00:15:21,293 --> 00:15:23,425
এমন কিছু যা স্থায়ী হয়,
তার মানে কিছু।

269
00:15:23,460 --> 00:15:24,954
আমি যে উত্তর ভালোবাসি.

270
00:15:24,989 --> 00:15:27,132
সিনেমা বানাচ্ছেন।
আমি যেতে চাই
সিনেমার সেটেও।

271
00:15:27,167 --> 00:15:30,927
অথবা অন্তত আমি সেখানে থাকতে চাই,
সেখানে কাজ করুন, সেখানে শিখুন।
আমি জানি না

272
00:15:30,962 --> 00:15:33,105
আমি শুধু মুভি দেখতে ভালোবাসি,
তুমি কি জানো?

273
00:15:33,140 --> 00:15:34,799
আমিও সিনেমা দেখতে ভালোবাসি।
আপনি সেখানে বসুন।

274
00:15:34,834 --> 00:15:37,736
এবং আপনি দেখছেন
সিনেমা এবং...
আর তুমি পালাও।

275
00:15:37,771 --> 00:15:40,013
আপনি হতে হবে না
আপনার নিজের নোংরা যৌনসঙ্গম জীবনে.

276
00:15:40,048 --> 00:15:42,543
হুবহু ! হুবহু !
আপনি তাদের জীবনে হতে পারেন.

277
00:15:42,578 --> 00:15:44,446
বা যেখানেই হোক!
বা যেখানেই হোক!

278
00:15:44,481 --> 00:15:46,624
আপনি হতে পারেন
বন্য পশ্চিমে!
আপনি যৌনসঙ্গম স্থান হতে পারে!

279
00:15:46,648 --> 00:15:48,483
আপনি একটি গুন্ডা মত হতে পারেন.

280
00:15:48,518 --> 00:15:51,255
আর সিনেমায় মানুষ নাচে
এবং সিনেমায় মানুষ মারা যায়।

281
00:15:51,290 --> 00:15:53,587
এবং তারা সত্যিই মৃত নয়.
এটা আশ্চর্যজনক যৌনসঙ্গম.

282
00:15:53,622 --> 00:15:55,996
তারা সত্যিই মৃত নয়.
আক্ষরিকভাবে, আমাকে মেরে ফেলুন।

283
00:15:56,823 --> 00:15:58,460
পাউ !
[হাসছে]

284
00:15:58,495 --> 00:16:01,628
এবং বাস্তবে কিছুই হয়নি,
কিন্তু একই সময়ে,

285
00:16:01,663 --> 00:16:04,730
এটা কিছু
জীবনের চেয়েও গুরুত্বপূর্ণ।

286
00:16:04,765 --> 00:16:08,767
আপনি এটা অনুভব করতে পারেন.
যেমন... আমি জানি না.
সিনেমা কখনও কখনও দু: খিত হয়.

287
00:16:08,802 --> 00:16:10,615
সিনেমা সুখী হয়.
তারা আপনাকে কিছু অনুভব করে।

288
00:16:10,639 --> 00:16:14,113
একদিন তুমি আর আমি,
আমরা সিনেমার সেটে থাকব।

289
00:16:14,148 --> 00:16:16,247
আমরা একসাথে লাঞ্চ করতে পারি।
হ্যাঁ, নিশ্চিত।

290
00:16:16,282 --> 00:16:18,491
আমি কি জানি না
আমি এখনও করতে যাচ্ছি.
এটা শুধু আপনি এবং আমি হবে.

291
00:16:18,515 --> 00:16:20,350
হ্যাঁ, তুমি আর আমি।
হ্যাঁ।

292
00:16:20,385 --> 00:16:21,978
তুমি জানো,
তুমি দেখতে খারাপ না।

293
00:16:23,322 --> 00:16:24,585
ধন্যবাদ

294
00:16:24,620 --> 00:16:27,159
আর এখন, গোলাপের পাপড়ি...
[ড্রামরোল]

295
00:16:27,194 --> 00:16:29,260
উদীয়মান সূর্যের...

296
00:16:29,295 --> 00:16:33,462
মিস লেডি ফে ঝু!

297
00:16:33,497 --> 00:16:36,069
[সবাই উল্লাস করছে]

298
00:16:39,404 --> 00:16:41,206
[ঘোষক] Shh.

299
00:16:43,177 --> 00:16:44,737
[উল্লাস থামছে]

300
00:16:53,484 --> 00:16:56,551
♪ <i>একটি পোষা প্রাণী আছে</i>
<i>আমি পোষা করতে পছন্দ করি</i> ♪

301
00:16:56,586 --> 00:16:58,718
[উল্লাস, শিস বাজানো]

302
00:16:58,753 --> 00:17:01,589
♪ <i>প্রতি সন্ধ্যায় আমরা প্রস্তুত হই</i> ♪

303
00:17:03,494 --> 00:17:06,726
♪ <i>আমি স্ট্রোক করেছি</i>
<i>প্রতিটি সুযোগ আমি পাই</i> ♪

304
00:17:06,761 --> 00:17:10,532
♪ <i>এটা আমার মেয়ের</i> ♪

305
00:17:10,567 --> 00:17:13,139
♪ <i>ভগ</i> ♪
[উল্লাস]

306
00:17:13,174 --> 00:17:15,999
♪ <i>কদাচিৎ খেলেন এবং কখনই ঝাকুনি দেন না</i> ♪

307
00:17:17,871 --> 00:17:20,707
♪ <i>এবং আমি ভালোবাসি</i>
<i>চিন্তা যা নাড়া দেয়</i> ♪

308
00:17:20,742 --> 00:17:22,379
[শ্রোতা সদস্য শিস দেয়]

309
00:17:22,414 --> 00:17:25,547
♪ <i>কিন্তু আমি কিছু মনে করি না</i>
<i>কারণ এটি তার</i> ♪

310
00:17:25,582 --> 00:17:29,683
♪ <i>এটা আমার মেয়ের গুদ</i> ♪

311
00:17:29,718 --> 00:17:31,388
[উল্লাস]

312
00:17:34,052 --> 00:17:38,395
[শিস বাজানো]

313
00:18:20,472 --> 00:18:24,705
♪ <i>'কারণ আমি কিছু করব</i>
<i>আমার মিষ্টি পোষা প্রাণীর জন্য</i> ♪

314
00:18:24,740 --> 00:18:27,312
♪ <i>সে আমাকে ঘামতে দেয়</i> ♪
[শ্রোতারা করতালি দিচ্ছেন]

315
00:18:27,347 --> 00:18:30,007
♪ <i>এবং এটি করা কঠিন</i> ♪

316
00:18:30,042 --> 00:18:32,647
♪ <i>আমাকে অবশ্যই প্রথমে</i>
<i>আমার গ্লাভস সরান</i> ♪

317
00:18:32,682 --> 00:18:36,618
♪ <i>আমার মেয়ের স্ট্রোক করার সময়</i> ♪

318
00:18:36,653 --> 00:18:37,817
♪ <i>ভগ</i> ♪

319
00:18:37,852 --> 00:18:40,523
[সঙ্গীত শেষ]
[শ্রোতাদের উল্লাস]

320
00:18:43,429 --> 00:18:46,496
লেডি ফে, লেডি ফে,<i>এসে স্ট্যাই?</i>

321
00:18:46,531 --> 00:18:50,632
ফাইন। অংশ পাইনি,
কিন্তু তার উপরে শিরোনাম লেখা।

322
00:18:50,667 --> 00:18:53,800
আমি করতে আটকে আছি
আরেকটি পোশাকের ছবি,
এবং আমার স্ত্রী আমাকে তালাক দিচ্ছে।

323
00:18:53,835 --> 00:18:55,472
বাণিজ্য করতে চান?

324
00:18:55,507 --> 00:18:56,803
না.
এহ...

325
00:19:00,138 --> 00:19:01,775
সেই নারী কিছু একটা,
তুমি কি জানো?

326
00:19:01,810 --> 00:19:04,349
তিনি সম্পূর্ণরূপে ছিল
আমার সাথে সৎ।

327
00:19:04,384 --> 00:19:05,779
তোমার বউ?

328
00:19:05,814 --> 00:19:07,143
ঈশ্বর, না. আমার...

329
00:19:09,884 --> 00:19:12,390
জেন। উহ...

330
00:19:14,119 --> 00:19:17,087
আহ।
শোন, আমার একটা উপকার দরকার।

331
00:19:17,122 --> 00:19:20,024
আপনি আমার পুরানো বন্ধু জানেন
জর্জ ওখানে?

332
00:19:20,059 --> 00:19:22,191
আমি আশ্চর্য
আপনি যদি তার সাথে কথা বলতে যান।

333
00:19:22,226 --> 00:19:25,436
তাকে বলুন আপনি ছিলেন
তার পরে জিজ্ঞাসা.

334
00:19:25,471 --> 00:19:27,339
ওখানে ওই দুঃখী মানুষটা?

335
00:19:27,374 --> 00:19:28,736
হ্যাঁ।

336
00:19:28,771 --> 00:19:30,342
শোন, আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করছি না
তাকে চোদাতে

337
00:19:30,377 --> 00:19:32,168
শুধু জানো,
তাকে করা...
[গরু মুস]

338
00:19:33,072 --> 00:19:35,215
বিশেষ অনুভব করুন।

339
00:19:36,383 --> 00:19:37,679
হুম?

340
00:19:40,486 --> 00:19:41,980
ঠিক আছে।

341
00:19:42,015 --> 00:19:43,982
[চুমু, ক্যান্টনিজ কথা বলা]

342
00:19:44,017 --> 00:19:46,457
আমার সাথে ক্যান্টোনিজ কথা বলবেন না।
ঠিক আছে।

343
00:19:46,492 --> 00:19:48,525
ওহ, আমি এই গান ভালোবাসি!

344
00:19:48,560 --> 00:19:51,264
[আপ-টেম্পো জ্যাজ মিউজিক বাজছে]

345
00:20:42,449 --> 00:20:44,317
[ছন্দময় জপ]

346
00:20:47,916 --> 00:20:49,619
[জনতা উল্লাস করছে]

347
00:21:01,468 --> 00:21:03,435
[সঙ্গীত বাজতে থাকে]

348
00:21:35,634 --> 00:21:37,667
[উল্লাস]

349
00:21:58,019 --> 00:21:59,887
[উল্লাস চলতে থাকে]

350
00:22:04,531 --> 00:22:06,465
[ছন্দময় জপ]

351
00:22:09,437 --> 00:22:11,866
তুমি! আমি খুঁজছি হয়েছে
তোমার জন্য সব শেষ।

352
00:22:11,901 --> 00:22:14,000
আমরা একটি গুরুতর পেয়েছিলাম
খারাপ পরিস্থিতি

353
00:22:14,035 --> 00:22:16,673
ছাড়া আর বেরোনোর পথ নেই
প্রধান সিঁড়ি নিচে.

354
00:22:16,708 --> 00:22:18,411
পিছনে কিছু নেই?
না.

355
00:22:18,446 --> 00:22:20,842
তোমাকে যেতে হবে
বলরুমের মাধ্যমে।
সবাই তাকে দেখবে।

356
00:22:20,877 --> 00:22:23,042
ডাক্তার আছে?
না.

357
00:22:23,077 --> 00:22:25,275
তারা সবাই সেখানে উচ্চ নিচে.
হয়তো তারা পাত্তা দেবে না।

358
00:22:25,310 --> 00:22:27,981
আমরা যদি এখন তাকে বের করে নিয়ে যাই...
কেউ যত্ন করবে!

359
00:22:28,016 --> 00:22:30,753
সে একটা চোদন বাচ্চা,
এবং মনে হচ্ছে সে মারা গেছে।

360
00:22:36,695 --> 00:22:37,991
আমরা হাতি ব্যবহার করি।

361
00:22:42,096 --> 00:22:43,667
আমরা তাকে সামনে দিয়ে আনি।

362
00:22:43,702 --> 00:22:46,868
সবাই তার দিকে তাকিয়ে থাকবে।
কেউ তার দিকে তাকাবে না।

363
00:22:50,335 --> 00:22:52,269
মাত্র 2:00 বাজে।
ডন হাতিটিকে বাঁচাতে চেয়েছিলেন।

364
00:22:54,438 --> 00:22:56,405
ফাইন। র্যাংলার পান।

365
00:22:56,440 --> 00:22:59,914
জিমি, তুমি মেয়েটিকে নিয়ে যাও
আমার সাথে তারপর আপনি তাকে চালান
হাসপাতালে

366
00:22:59,949 --> 00:23:02,587
সে পারবে কিনা সন্দেহ
আগামীকাল কাজ করতে।
এটা তার যৌনসঙ্গম সমস্যা.

367
00:23:02,622 --> 00:23:04,721
না. সে বার দৃশ্যে আছে
in<i>দাসী বন্ধ।</i>

368
00:23:09,761 --> 00:23:12,256
হ্যাঁ।
জেন থর্নটন, এটা তার.

369
00:23:12,291 --> 00:23:13,961
বার শুটিং কাল, তাই না?

370
00:23:14,700 --> 00:23:15,732
হ্যাঁ।

371
00:23:17,461 --> 00:23:20,132
[চিৎকার]
কে তাকে আমন্ত্রণ জানায়?

372
00:23:21,102 --> 00:23:22,266
[অতিথি] উম...

373
00:23:23,368 --> 00:23:24,873
আমি করেছি।

374
00:23:24,908 --> 00:23:27,238
তুমি ব্লিম্প মাদারফাকার,
চর্বি চোদন বিষ্ঠা টুকরা!

375
00:23:27,273 --> 00:23:29,372
এটি ছিল তার প্রথম চলচ্চিত্র।
সে উদযাপন করতে চেয়েছিল।

376
00:23:29,407 --> 00:23:31,242
আমি চোদন দেব... তুমি ডাফবয়!

377
00:23:31,277 --> 00:23:33,596
আপনি ফাকহেড
মাদার ফাকিং হাম্পটি ডাম্পটি!
[ঘোলা, চিৎকার]

378
00:23:33,620 --> 00:23:35,785
বব, এসো! বব!
আমি তোমাকে কেটে ফেলব!

379
00:23:35,820 --> 00:23:38,381
না, বব! আমাকে ছেড়ে যেও না!
ফাক!

380
00:23:38,416 --> 00:23:40,119
[উল্লাস]

381
00:23:45,599 --> 00:23:46,796
[চিৎকার]

382
00:23:46,831 --> 00:23:48,699
[উল্লাস চলতে থাকে]

383
00:23:49,900 --> 00:23:51,196
তার।

384
00:23:51,231 --> 00:23:53,638
সে যেই হোক না কেন।
আমরা আগামীকাল তার সাথে যাব।

385
00:24:02,242 --> 00:24:03,780
[হাতির ভেরী বাজানো]
[সকল হৈচৈ]

386
00:24:03,815 --> 00:24:05,276
[অতিথি] কি ফাক?

387
00:24:07,280 --> 00:24:10,116
[চিৎকার]

388
00:24:11,790 --> 00:24:13,218
[হাতির হাহাকার]

389
00:24:18,863 --> 00:24:21,259
এসো! চলো সোনা!

390
00:24:23,461 --> 00:24:24,702
[কাচ ভেঙে যাওয়া]

391
00:24:25,969 --> 00:24:28,673
[হাতির তূরী]
[চিৎকার]

392
00:24:29,533 --> 00:24:32,303
[কাচ ভেঙে যাওয়া]
[তূরী]

393
00:24:32,338 --> 00:24:34,470
ঠিক এখানে!
আমি ঠিক এখানে আছি!

394
00:24:39,818 --> 00:24:41,378
[সঙ্গীত শেষ]

395
00:24:42,183 --> 00:24:45,987
[নিঃশব্দে ব্যান্ড বাজছে]

396
00:24:46,022 --> 00:24:47,692
[হাতির তূরী]

397
00:25:09,408 --> 00:25:11,045
[কাচের ঝনঝনানি]

398
00:25:20,188 --> 00:25:23,189
হ্যাঁ। ঠিক আছে,<i>কাপিটান।</i>

399
00:25:24,731 --> 00:25:27,864
শুধু আর একটা পানীয়
পুরানো সময়ের জন্য।

400
00:25:27,899 --> 00:25:28,997
স্যার?

401
00:25:30,231 --> 00:25:33,331
আমি শুধু বলতে চাই
কাজের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

402
00:25:33,366 --> 00:25:37,170
এবং আমি আশ্চর্য ছিল
যদি সম্ভবত, পরের বার,

403
00:25:37,205 --> 00:25:41,746
আপনি বা মিঃ ওয়ালাচ
কিছু থাকতে পারে
আমার জন্য সেটে?

404
00:25:43,178 --> 00:25:44,749
আমি কিছু করব।

405
00:25:44,784 --> 00:25:47,246
আমি আঁকতে পারি, আমি রান্না করতে পারি,
আমি পরিষ্কার করতে পারি, আমি কফি করতে পারি...

406
00:25:47,281 --> 00:25:49,215
আপনি যেখানে আছেন.

407
00:25:53,617 --> 00:25:55,056
ঠিক আছে। ধন্যবাদ

408
00:25:56,290 --> 00:25:58,796
[নেলি]
ওহ আমি তোমাকে বড় করব।

409
00:26:00,624 --> 00:26:03,735
[জিমি] আপনাকে হতে হবে
তিন ঘন্টার মধ্যে সেটে
তুমি একটু ঘুমোলে ভালো হবে।

410
00:26:04,705 --> 00:26:06,562
[হাসি]

411
00:26:06,597 --> 00:26:08,773
ভদ্রলোক।
তোমার রাত্রি শুভ হোক, নেলি।

412
00:26:08,808 --> 00:26:10,038
[জুজু খেলোয়াড়]
অভিনন্দন।

413
00:26:10,073 --> 00:26:11,237
[নেলি চিৎকার করে]

414
00:26:11,272 --> 00:26:12,678
ম্যানি !

415
00:26:13,714 --> 00:26:15,010
জীবন কি মহান নয়?

416
00:26:15,045 --> 00:26:16,715
[হাসছে]

417
00:26:22,217 --> 00:26:23,821
[চিৎকার]

418
00:26:25,253 --> 00:26:27,616
আহা, তারা যদি এখন আমাকে দেখতে পেত!

419
00:26:27,651 --> 00:26:33,259
Lafayette সব cunts
আমাকে কুৎসিত মট বলে ডাকে
পাড়ায়

420
00:26:33,294 --> 00:26:35,932
আচ্ছা, তারা এখন আমাকে দেখতে দাও!

421
00:26:35,967 --> 00:26:38,000
আপনি কি এটা বিশ্বাস করতে পারেন, ম্যানি?

422
00:26:39,135 --> 00:26:42,037
আরে, জোসি! আরে নানা!

423
00:26:42,072 --> 00:26:46,877
চুমু খাও না কেন
আমার রাজকীয় অ্যাঞ্জেলেনো হুচ?

424
00:26:46,912 --> 00:26:48,076
নেলি।

425
00:26:48,111 --> 00:26:49,682
[হাসি]

426
00:26:52,376 --> 00:26:54,260
[স্প্যানিশ ভাষায়]
আমার মনে হয় আমি তোমার প্রেমে পড়ে গেছি।

427
00:26:59,353 --> 00:27:01,694
[গাড়ির দরজা খোলে, বন্ধ হয়]

428
00:27:02,554 --> 00:27:04,191
[ইঞ্জিন শুরু হয়]

429
00:27:05,194 --> 00:27:06,424
রাতের রাত, মধু।

430
00:27:07,394 --> 00:27:08,701
[ক্র্যাশ]

431
00:27:09,594 --> 00:27:11,099
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

432
00:27:11,134 --> 00:27:12,804
গাড়িটা আমার নয়।

433
00:27:26,710 --> 00:27:28,886
চিকো আরে, চিকো!

434
00:27:30,483 --> 00:27:32,120
জ্যাক কনরাডের মৃত্যু হয়েছে।

435
00:27:32,155 --> 00:27:34,155
ওয়ালাচের একটি গাড়ি ব্যবহার করুন
তাকে বাড়িতে নিয়ে যেতে।

436
00:27:52,142 --> 00:27:55,539
সিনিয়র? স্যার?
ওহ, তোমার কি চাবি আছে?
[গ্রন্টস]

437
00:27:55,574 --> 00:27:58,311
হ্যাঁ। আমার কাছে চাবি আছে।
[স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা]

438
00:28:00,953 --> 00:28:02,249
[স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা]

439
00:28:03,285 --> 00:28:05,351
[কড়কড়ে]

440
00:28:05,925 --> 00:28:07,518
[জ্যাক নাক ডাকছে]

441
00:28:10,897 --> 00:28:13,865
[গ্রন্টস]
[ক্যাকলিং]

442
00:28:15,803 --> 00:28:17,198
অভিশাপ.
[দরজা খোলে]

443
00:28:17,233 --> 00:28:19,464
আহ,<i> মিউজিকা। মিউজিকা?</i>

444
00:28:19,499 --> 00:28:20,499
হুহ?

445
00:28:20,533 --> 00:28:21,873
<i>হ্যাঁ। হ্যাঁ।</i>

446
00:28:21,908 --> 00:28:24,106
[রেডিওতে অপেরা মিউজিক বাজছে]

447
00:28:24,141 --> 00:28:25,206
[দীর্ঘশ্বাস]

448
00:28:25,241 --> 00:28:28,539
[ইতালীয় ভাষায় গান গাওয়া]

449
00:28:28,574 --> 00:28:32,312
অপেরা আমাকে কল্পনা?
যে তৈরি হবে
ইনার লোকেরা খুশি।

450
00:28:33,447 --> 00:28:34,886
[দীর্ঘশ্বাস]

451
00:28:34,921 --> 00:28:36,745
[সঙ্গীত বাজতে থাকে]

452
00:28:36,780 --> 00:28:38,516
আচ্ছা, আপনি যদি আমাকে ক্ষমা করেন ...

453
00:28:38,551 --> 00:28:41,255
[ইতালীয় ভাষায় গাওয়া]

454
00:28:41,290 --> 00:28:43,191
[জল চলমান]

455
00:28:43,226 --> 00:28:46,590
[গান চলতে থাকে]

456
00:28:46,625 --> 00:28:48,559
আমার পয়েন্ট দেখুন? চলো।

457
00:28:48,594 --> 00:28:50,935
[ইতালীয় ভাষায় গাওয়া]

458
00:28:52,103 --> 00:28:53,938
ইনার মা সবসময় বলতেন,

459
00:28:53,973 --> 00:28:56,501
"আমি দেখতে পাচ্ছি না
আপনি কিভাবে কাউকে বিয়ে করতে পারেন
যে তার মুখ রঙ করে।"

460
00:29:05,116 --> 00:29:06,709
আপনি কি জানেন আমাদের কি করতে হবে?

461
00:29:08,955 --> 00:29:12,121
আমরা ফর্ম পুনরায় সংজ্ঞায়িত করতে হবে.

462
00:29:12,156 --> 00:29:17,027
যে ব্যক্তি পেট্রল রাখে
আপনার ট্যাঙ্কে যায়
সিনেমা কেন?

463
00:29:17,062 --> 00:29:18,963
কেন? কেন?

464
00:29:18,998 --> 00:29:21,559
কারণ সে অনুভব করে
সেখানে কম একা।

465
00:29:22,969 --> 00:29:25,761
আমরা কি তাকে বেশি ঘৃণা করি না
একই পুরানো বিষ্ঠা চেয়ে?

466
00:29:25,796 --> 00:29:28,401
আপনি ইউরোপের ছেলেদের পেয়েছেন
বারো-স্বর সহ।

467
00:29:28,436 --> 00:29:31,701
আপনি বাউহাউস আর্কিটেকচার পেয়েছেন।
ফাকিং বাউহাউস, আপনি জানেন?

468
00:29:31,736 --> 00:29:34,440
এবং আমরা এখনও করছি
পরিচ্ছদ ছবি?

469
00:29:36,477 --> 00:29:38,147
এটা ডাইনোসর, বাচ্চা.

470
00:29:39,348 --> 00:29:41,216
এটা বেশী
যারা বেভারলি হিলস যান

471
00:29:41,251 --> 00:29:43,317
মিটবল এবং পুদিনা জুলেপের জন্য

472
00:29:43,352 --> 00:29:45,583
পুরনো দিনের কথা মনে করিয়ে দিতে,

473
00:29:45,618 --> 00:29:49,323
যখন তারা দেখতে পায় না
আরো অনেক কিছু করার আছে!

474
00:29:51,228 --> 00:29:52,755
[হাতাহাতি]

475
00:29:52,790 --> 00:29:55,967
আমাদের উদ্ভাবন করতে হবে।
আমাদের অনুপ্রাণিত করতে হবে।

476
00:29:56,002 --> 00:29:59,663
আমরা অতিক্রম স্বপ্ন আছে
এই বিরক্তিকর শেল
মাংস এবং হাড়ের।

477
00:29:59,698 --> 00:30:03,667
সেই স্বপ্নগুলিকে সেলুলয়েডে ম্যাপ করুন
এবং তাদের ইতিহাসে মুদ্রণ করুন।

478
00:30:03,702 --> 00:30:07,341
আজকে আগামীতে পরিণত করুন
যাতে আগামীকাল একাকী মানুষ

479
00:30:07,376 --> 00:30:09,442
দেখতে পারে
ঝিকিমিকি পর্দায়

480
00:30:09,477 --> 00:30:12,181
এবং প্রথমবার বলে,

481
00:30:12,216 --> 00:30:15,151
"ইউরেকা! আমি একা নই!"

482
00:30:16,220 --> 00:30:17,615
[দীর্ঘশ্বাস]

483
00:30:18,354 --> 00:30:19,419
হ্যাঁ।

484
00:30:20,521 --> 00:30:22,818
[বিধ্বস্ত]

485
00:30:25,889 --> 00:30:27,427
[হাঁপাচ্ছে]

486
00:30:32,335 --> 00:30:33,367
[চিৎকার]

487
00:30:33,402 --> 00:30:34,863
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
[জ্যাক গ্র্যান্টস]

488
00:30:34,898 --> 00:30:36,733
[দীর্ঘশ্বাস, থুতু]

489
00:30:36,768 --> 00:30:39,406
এবং আমি বিছানায় যাচ্ছি.

490
00:30:40,508 --> 00:30:41,672
[দীর্ঘশ্বাস]

491
00:30:44,149 --> 00:30:45,181
[হাৎকার]

492
00:30:46,547 --> 00:30:49,515
[অপেরা বাজতে থাকে]

493
00:31:01,232 --> 00:31:02,858
[জ্যাক] আরে, তুমি কোথায় গিয়েছিলে?

494
00:31:02,893 --> 00:31:04,530
কিছু লাগবে?

495
00:31:04,565 --> 00:31:07,368
হ্যাঁ, আমি তোমাকে পছন্দ করি।
আমি চাই তুমি আমাকে নিয়ে যাও
আজ সেট করতে

496
00:31:07,403 --> 00:31:08,864
আমি তোমাকে আমার পাশে চাই।

497
00:31:11,077 --> 00:31:13,704
আপনি যে সঙ্গে ঠিক আছে?

498
00:31:13,739 --> 00:31:14,804
<i>Sí.</i>

499
00:31:16,709 --> 00:31:19,182
আপনি কখনও হয়েছে
আগে সিনেমা সেটে?

500
00:31:20,746 --> 00:31:21,844
না.

501
00:31:23,122 --> 00:31:24,583
আপনি দেখতে পাবেন.

502
00:31:25,883 --> 00:31:28,719
এটি সবচেয়ে জাদুকরী জায়গা
বিশ্বের মধ্যে

503
00:31:32,593 --> 00:31:34,168
[স্প্যানিশ ভাষায়]
আমি শুনেছি.

504
00:31:56,584 --> 00:31:57,748
[হাঁপা]

505
00:32:00,126 --> 00:32:01,323
[হাৎকার]

506
00:32:03,855 --> 00:32:06,966
[বকবক,
শিশুরা চিৎকার করছে
দূরত্বে]

507
00:32:12,765 --> 00:32:14,633
[দরজা খোলে]

508
00:32:17,885 --> 00:32:20,560
[ক্যান্টনিজ ভাষায় কথা বলা]
লিউ। আমরা আপনার সাহায্য ব্যবহার করতে পারে.

509
00:32:20,585 --> 00:32:22,265
[ক্যান্টোনিজ কথা বলে]
ঠিক আছে, আমি সেখানেই থাকব।

510
00:32:27,615 --> 00:32:28,647
লিউ?

511
00:32:33,494 --> 00:32:35,829
বাবা গত সপ্তাহের চেক পেয়েছেন?

512
00:32:36,789 --> 00:32:40,329
হ্যাঁ। এবার বেশি ছিল। ধন্যবাদ
[হাসছে]

513
00:32:40,364 --> 00:32:41,924
[লন্ডারার]
আগে শার্টে ছিদ্র।

514
00:32:41,959 --> 00:32:43,838
না, গর্ত না
আগে শার্টে,
তুমি চোদন কুলি!

515
00:32:43,862 --> 00:32:45,796
আমি চাই না
একটি যৌনসঙ্গম ডিসকাউন্ট! আমি...

516
00:32:53,212 --> 00:32:54,244
তুমি কি...

517
00:32:55,742 --> 00:32:56,972
আমি

518
00:33:36,013 --> 00:33:37,485
[হাঁপা]
সকালের !

519
00:33:37,520 --> 00:33:39,586
[হাঁপা]

520
00:33:39,621 --> 00:33:42,358
সিনেমা করতে যাওয়ার সময়।

521
00:33:42,393 --> 00:33:43,755
[গ্রন্টস]

522
00:33:49,697 --> 00:33:51,026
[গাড়ির দরজা বন্ধ]

523
00:33:51,061 --> 00:33:54,073
[উত্তেজিত বকবক]

524
00:33:56,033 --> 00:33:57,901
[চিৎকার করে]

525
00:34:06,582 --> 00:34:08,615
[বিক্ষোভকারীরা স্লোগান দিচ্ছে]

526
00:34:10,080 --> 00:34:11,717
[অস্পষ্ট চিৎকার]

527
00:34:11,752 --> 00:34:13,048
<i>দাসী বন্ধ?</i>
হ্যাঁ।

528
00:34:13,083 --> 00:34:14,555
আমার সাথে এসো।

529
00:34:16,757 --> 00:34:19,230
[ক্রু সদস্য] উচ্চতর! আরো!

530
00:34:22,026 --> 00:34:24,532
[ঢোল বাজানো]

531
00:34:26,437 --> 00:34:27,997
[কড়কড়ে]

532
00:34:30,276 --> 00:34:31,935
[ উগ্রভাবে চিৎকার করে ]

533
00:34:31,970 --> 00:34:35,213
এবার উপরে যান, পাত্রে রাখুন।
বড়, মোটা শূকরের মতো চিৎকার।

534
00:34:35,248 --> 00:34:37,039
ঠিক আছে। ঠিক আছে,
ঠিক আছে! হ্যাঁ!

535
00:34:37,074 --> 00:34:38,150
যাও!

536
00:34:39,010 --> 00:34:43,122
[নেটিভ মিউজিক বাজানো]

537
00:34:46,116 --> 00:34:48,116
[উট নীচু]

538
00:34:48,151 --> 00:34:50,327
[বকবক করে]

539
00:34:51,726 --> 00:34:53,957
[চিৎকার করে]

540
00:34:56,467 --> 00:34:58,896
আরো হুইস্কি! আরো হুইস্কি!

541
00:34:58,931 --> 00:35:01,932
ওয়েল, শুধু না
ওখানে দাঁড়াও!
শট থেকে যৌনসঙ্গম আউট পান!

542
00:35:01,967 --> 00:35:04,638
[জ্যাজ বাজানো]

543
00:35:06,609 --> 00:35:08,180
[উটের কোলাহল]

544
00:35:10,943 --> 00:35:14,681
চিনাবাদাম ! হ্যাংওভারের জন্য ভাল!

545
00:35:14,716 --> 00:35:16,947
আপনি. আপনি নতুন?
আপনি এখানে নতুন?

546
00:35:16,982 --> 00:35:18,784
আপনার প্রথম ব্যাগ বিনামূল্যে.

547
00:35:22,823 --> 00:35:26,198
এক ব্যাগ না দুই? এক.
আর আপনি এই সময় পরিশোধ করছেন?
ধন্যবাদ

548
00:35:26,233 --> 00:35:27,661
তাড়াতাড়ি চোদা!

549
00:35:27,696 --> 00:35:29,993
আপনি মদ্যপান বন্ধ করতে পারেন?
আমরা এখনও শুটিং করছি না!

550
00:35:30,028 --> 00:35:31,830
চশমা নামিয়ে দাও!

551
00:35:34,197 --> 00:35:36,351
এই ফাক কে?
মেয়েটার জন্য জিজ্ঞেস করলাম
মাই সহ

552
00:35:36,375 --> 00:35:37,968
এই তারা যারা খুঁজে পেয়েছেন.

553
00:35:39,136 --> 00:35:40,938
মাই অংশের কি হয়েছে?

554
00:35:40,973 --> 00:35:42,511
সে অদ্ভুত.

555
00:35:44,317 --> 00:35:45,976
[জোরে চিৎকার করে]

556
00:35:51,324 --> 00:35:54,149
শুধু যান. শুধু যান.
তার তৈরি করা.

557
00:35:54,987 --> 00:35:56,327
সর্বোচ্চ !
হ্যাঁ।

558
00:35:56,362 --> 00:35:57,735
শুধু, আহ, পুরুষদের গুলি কর
অথবা কিছু

559
00:35:57,759 --> 00:35:59,462
কোন মাই?
কোন মাই.

560
00:35:59,497 --> 00:36:02,025
ঠিক আছে, মাই নেই, সবাই!
আমরা পুরুষদের গুলি করছি।

561
00:36:02,060 --> 00:36:04,863
[পরিচালক]<i> Diese scheißen</i> fucks!
ওরা আমার সিনেমা নষ্ট করছে!

562
00:36:05,998 --> 00:36:08,031
আমি তাদের ক্যামেরায় চাই
পাঁচ মিনিটের মধ্যে!

563
00:36:08,066 --> 00:36:09,868
অটো, প্লিজ, প্লিজ।
জ্যাক আসছে।

564
00:36:09,903 --> 00:36:11,705
[টায়ার চিৎকার]

565
00:36:11,740 --> 00:36:13,641
প্যানকেক সম্পর্কে কি?

566
00:36:13,676 --> 00:36:16,138
আপনি কি শরবত গরম করেন
অথবা আপনি প্যানকেক যাক
উষ্ণতা কি?

567
00:36:16,173 --> 00:36:19,581
সিরাপ গরম কর?
আমি রাজি!

568
00:36:19,616 --> 00:36:21,583
হা. যে সেখানে
জর্জ মুন,

569
00:36:21,618 --> 00:36:25,048
বিজে সেরা প্রযোজক
এবং আমার প্রাচীনতম বন্ধু।

570
00:36:25,083 --> 00:36:27,182
সেখানে টহল সেট করুন
জিম কিড

571
00:36:27,217 --> 00:36:30,658
বন্য পশ্চিমের কিংবদন্তি
যিনি তার নাম করেছেন
অ্যাপাচ হত্যা

572
00:36:30,693 --> 00:36:32,594
এখন ব্রেন্টউডে থাকেন।
[অটো] এটা বাজে কথা!

573
00:36:32,629 --> 00:36:35,630
জর্জি, কি খবর
ভন চিজবার্গারের পাছা আজ?
[দীর্ঘশ্বাস]

574
00:36:35,665 --> 00:36:38,699
অতিরিক্ত চাই
তাদের বেতন পুনরায় আলোচনা.
তুমি মাদারফাকার!

575
00:36:38,734 --> 00:36:40,899
হুহ.
আমি পরোয়া করি না
অতিরিক্ত যদি বিদ্রোহ হয়!

576
00:36:40,934 --> 00:36:43,066
ওয়েল, এটা ছাগলছানা রাখা.

577
00:36:43,101 --> 00:36:45,409
বাচ্চাটা?
হ্যাঁ, বাচ্চা।
মেক্সিকান আমি এনেছি।

578
00:36:45,444 --> 00:36:47,312
তিনি মহান.
তোমার নাম কি?

579
00:36:47,347 --> 00:36:49,545
আমাকে? ম্যানুয়েল।
[অটো] বাজে কথা!

580
00:36:49,580 --> 00:36:52,482
ঠিক, ম্যানুয়েল।
ম্যানুয়েল দুর্দান্ত!
এটিতে ম্যানুয়েল রাখুন।

581
00:36:52,517 --> 00:36:54,550
আপনার অভিজ্ঞতা আছে
ধর্মঘট সঙ্গে?

582
00:36:54,585 --> 00:36:57,014
উম... হ্যাঁ।

583
00:36:57,621 --> 00:36:59,016
ঠিক আছে, ভালো।

584
00:36:59,051 --> 00:37:00,820
আচ্ছা, এরা সব ফালতু
স্কিড সারি থেকে,

585
00:37:00,855 --> 00:37:03,095
তাই তারা বেশ হিংস্র।
[অটো]
গাধা তুমি!

586
00:37:03,759 --> 00:37:05,220
তুমি কে?

587
00:37:05,255 --> 00:37:07,728
যে মোরগসাকার
তারা আমাদের ঠকাতে পাঠিয়েছে!

588
00:37:07,763 --> 00:37:11,369
ভদ্রলোক, আমি বিশ্বাস করি
তোমরা সবাই একদিনের কাজে সম্মত

589
00:37:11,404 --> 00:37:14,999
এবং আমি বিশ্বাস করি আমি রাজি হয়েছি
এই ছুরি রাম করতে
গাধা পর্যন্ত

590
00:37:15,034 --> 00:37:17,408
প্রথম ফ্যাগট এর
তারা পাঠিয়েছে!

591
00:37:17,443 --> 00:37:19,707
[স্ট্রাইকাররা উল্লাস করছে]
[স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা]

592
00:37:19,742 --> 00:37:22,512
এই যেখানে আপনি চুম্বন
আবির্ভাব,<i>যা?</i>

593
00:37:22,547 --> 00:37:24,041
<i>জা।</i>

594
00:37:24,076 --> 00:37:26,010
সে আপনাকে নেতৃত্ব দিয়েছে
আপনার ভাগ্যের কাছে
ভাগ্যের মাধ্যমে,

595
00:37:26,045 --> 00:37:28,749
আপনার জীবনকালের মাধ্যমে
এই মুহুর্তে,<i>যা?</i>
মম-হুম।

596
00:37:28,784 --> 00:37:30,245
খুব ভালো,<i>যা?</i>
<i>জা।</i>

597
00:37:30,280 --> 00:37:32,555
আমি এটা আদাজিও খেলব।

598
00:37:32,590 --> 00:37:36,086
আপনি জানেন, সঙ্গীত জন্য
এবং কবিতা।

599
00:37:36,121 --> 00:37:38,055
সমস্ত শিল্প সঙ্গীতের জন্য উচ্চাকাঙ্ক্ষী।

600
00:37:38,090 --> 00:37:39,595
আমি এটা পছন্দ.
হ্যাঁ।

601
00:37:39,630 --> 00:37:41,289
স্যান্ডউইচ !

602
00:37:41,324 --> 00:37:43,093
এই ডলি এখানে কি করছে?

603
00:37:43,128 --> 00:37:46,129
[স্ট্রাইকাররা রেগে চিৎকার করছে]

604
00:37:46,164 --> 00:37:48,736
স্যার! স্যার, স্যার!
স্যার, আমি কি এটা ধার করতে পারি?

605
00:37:48,771 --> 00:37:51,442
[বন্দুকের গুলি]
[ম্যানুয়েল]
ঠিক আছে, আপনি মাদারফাকারস!

606
00:37:51,477 --> 00:37:55,611
আপনারা কেউ কাজ করেন না
একটি বুলেট পায়
যৌনসঙ্গম খুলি মধ্যে!

607
00:37:55,646 --> 00:37:56,876
[বন্দুকযুদ্ধ]

608
00:37:56,911 --> 00:37:59,175
কাজে ফিরে যান!
কাজে ফিরে যান!

609
00:37:59,210 --> 00:38:01,144
কাজে ফিরে যান!

610
00:38:01,179 --> 00:38:02,585
ম্যানুয়েল দারুণ!

611
00:38:02,620 --> 00:38:04,279
ক্যামেরার জন্য এটা কেমন?
অনেক ভালো, রুথ.

612
00:38:04,314 --> 00:38:05,654
যীশু খ্রীষ্ট!

613
00:38:05,689 --> 00:38:07,821
কেউ কি তার মুখ ঠিক করবে?

614
00:38:07,856 --> 00:38:09,658
তাকে এখান থেকে বের করে দাও!
ফাক এর জন্য.

615
00:38:09,693 --> 00:38:11,836
তুমি কি জানো না
কিভাবে মেকআপ করবেন?
তুমি, তোমার নাম কি?

616
00:38:11,860 --> 00:38:13,431
টিম
টিম, তোমাকে বরখাস্ত করা হয়েছে।

617
00:38:13,466 --> 00:38:15,266
কি?
তুমি তার কথা শুনেছ!
এই সেট বন্ধ যৌনসঙ্গম পান!

618
00:38:16,359 --> 00:38:18,062
[অটো] অ্যাকশন!
[অর্কেস্ট্রা বাজানো]

619
00:38:18,097 --> 00:38:21,373
[ উগ্রভাবে চিৎকার করে ]

620
00:38:26,006 --> 00:38:28,611
[অর্কেস্ট্রা বাজতে থাকে]

621
00:38:40,152 --> 00:38:41,184
[বিস্ফোরণ]

622
00:38:51,163 --> 00:38:52,866
[বিস্ফোরণ]

623
00:39:00,934 --> 00:39:05,385
[জার্মান ভাষায় চিৎকার করে]
দ্রুততর ! দ্রুততর ! দ্রুততর ! দ্রুততর !

624
00:39:05,469 --> 00:39:07,226
দ্রুত, মাদারফাকারস!

625
00:39:11,689 --> 00:39:13,084
[ঘোড়ার হুইনি]

626
00:39:15,924 --> 00:39:18,056
[চিৎকার চলতে থাকে]

627
00:39:30,807 --> 00:39:32,268
[চিৎকার]

628
00:39:37,814 --> 00:39:41,079
মার্বেল মেডোজ মেটামরফোজ

629
00:39:41,114 --> 00:39:43,719
মধ্যযুগীয় সমভূমিতে
iberia.

630
00:39:43,754 --> 00:39:45,490
সৈন্যরা মাঠ ঘেঁষে

631
00:39:45,525 --> 00:39:48,922
রং এর flecks মত
পাগলের ব্রাশ থেকে

632
00:39:48,957 --> 00:39:51,760
আপনার নম্র সেবক হিসাবে
সাক্ষ্য বহন করে

633
00:39:51,795 --> 00:39:55,324
সর্বশেষ থেকে
চলন্ত ছবির
যাদু কৌশল।"

634
00:39:58,098 --> 00:40:00,296
ওহ, আমি বিরক্ত করব কেন?

635
00:40:00,331 --> 00:40:02,837
এই মূর্খদের দেখুন!

636
00:40:02,872 --> 00:40:03,904
[দীর্ঘশ্বাস]

637
00:40:06,106 --> 00:40:07,578
[শুঁকে]

638
00:40:07,613 --> 00:40:09,910
আমি অভিমান জানতাম, আপনি জানেন.

639
00:40:09,945 --> 00:40:11,978
[নাট্য সঙ্গীত চলতে থাকে]

640
00:40:12,013 --> 00:40:13,716
[চিৎকার]

641
00:40:13,751 --> 00:40:16,048
[ঘোড়া ঝাঁকুনি দিচ্ছে]

642
00:40:16,083 --> 00:40:17,313
[চিৎকার]

643
00:40:20,219 --> 00:40:21,658
[চিৎকার করে]

644
00:40:36,939 --> 00:40:38,070
H- সে মারা গেছে

645
00:40:39,106 --> 00:40:41,238
তার মদ্যপানের সমস্যা ছিল।

646
00:40:41,977 --> 00:40:43,647
[জর্জ] এটা সত্যি।

647
00:40:43,682 --> 00:40:46,111
সম্ভবত এটি মধ্যে দৌড়ে
নিজে, হাহ?

648
00:40:46,817 --> 00:40:48,410
এটা একটা রোগ।

649
00:40:55,089 --> 00:40:56,759
[টায়ার চিৎকার করে]

650
00:41:01,491 --> 00:41:03,326
তোমার কফি,
মিঃ থালবার্গ।

651
00:41:03,361 --> 00:41:04,635
<i>গ্রেসিয়াস।</i>

652
00:41:06,298 --> 00:41:09,332
[জ্যাক] সোয়ানসনের সাথে বন্ধ করুন
এবং আতশবাজি। শেষের !

653
00:41:09,367 --> 00:41:11,103
আরভ!
ক্লেটন সিনেমার জন্য...

654
00:41:11,138 --> 00:41:13,270
স্যার, আমার মনে হয় আপনার তাঁবু
আগুনের লাইনে

655
00:41:13,305 --> 00:41:15,778
তারা পোস্টে এটি সম্পাদনা করবে।
কিন্তু আমি মনে করি
আমরা আঘাত পেতে পারি...

656
00:41:15,813 --> 00:41:18,154
[বিস্ফোরণ]
জ্যাক, আপনি যখনই পরবেন
একটি কৃত্রিম, আমরা টাকা হারান.

657
00:41:18,178 --> 00:41:20,288
ভগ হবে না, ইরভ.
আতশবাজি গুলি
খুব ব্যয়বহুল

658
00:41:20,312 --> 00:41:22,312
এবং আপনি কখনই করবেন না
গ্লোরিয়া সোয়ানসন পান।
কেন সোয়ানসন নেই?

659
00:41:22,347 --> 00:41:23,962
তিনি শুধুমাত্র নেতৃত্ব দেয়.
সে ফোনে আছে, স্যার।

660
00:41:23,986 --> 00:41:25,084
ধন্যবাদ, অ্যাবি.
WHO?

661
00:41:25,119 --> 00:41:26,624
গ্লোরিয়া সোয়ানসন।
কি?

662
00:41:26,659 --> 00:41:29,759
গ্লোরিয়া? জ্যাক কনরাড।
শোন, আমার কিছু পরামর্শ দরকার।

663
00:41:29,794 --> 00:41:31,926
আপনি সব জানেন
তরুণ আপ এবং আগত.

664
00:41:31,961 --> 00:41:35,457
ওয়েল, আমি একটি বাস্তব আবিষ্কার প্রয়োজন
আমার সিনেমার অংশের জন্য।
আপনি কাকে সাজেস্ট করবেন?

665
00:41:35,492 --> 00:41:38,031
কেন আবিষ্কার?
ওয়েল, এই ভূমিকা প্রয়োজন
বাস্তব পরিসীমা।

666
00:41:38,066 --> 00:41:41,001
একটি পরিসর আমি দেখতে পাচ্ছি না
আজকের কোন তারকায়...
[চিৎকার]

667
00:41:41,036 --> 00:41:42,838
মাফ করবেন।

668
00:41:42,873 --> 00:41:47,205
প্রপস প্রয়োজন
ভাল বার্ধক্য, এটা ঈশ্বর!
আমরা এই সম্পর্কে কথা বললাম!

669
00:41:47,240 --> 00:41:49,405
দুঃখিত, কি... না, আমি করিনি...

670
00:41:49,440 --> 00:41:51,407
গ্লোরিয়া, তোমার আছে
কবজ বালতি

671
00:41:51,442 --> 00:41:54,817
এটাই বাস্তব নাটক
আমরা সম্পর্কে কথা বলছি.
শেক্সপিয়র-স্তরের জিনিস।

672
00:41:54,852 --> 00:41:57,347
হুম। অবশ্যই
আপনি শেক্সপিয়ার করতে পারেন.

673
00:41:57,382 --> 00:42:00,658
আপনি দর্শনীয় হবে
তার একটি fluffier নাটকে.

674
00:42:01,793 --> 00:42:04,629
গ্লোরিয়া, আপনি এটা নিচ্ছেন
ভুল পথ

675
00:42:04,664 --> 00:42:07,489
আচ্ছা, আমি কাজ করতে চাই
তোমার সাথেও

676
00:42:07,524 --> 00:42:10,228
না, আমি ভয় পাচ্ছি এটা অসম্ভব।
এটা একটা আবিষ্কার হতে হবে.

677
00:42:10,263 --> 00:42:14,166
আমরা তারকাদের পারিশ্রমিক বহন করতে পারিনি
আমরা চাইলেও।

678
00:42:14,201 --> 00:42:16,003
সত্যিই? হুহ.

679
00:42:16,038 --> 00:42:19,171
ভাল, কিভাবে সম্পর্কে
আমি কি স্টুডিওর সাথে কথা বলি?

680
00:42:19,206 --> 00:42:22,746
আমি তাদের পক্ষে কথা বলতে পারি না,
অবশ্যই, তবে আমি আমার সেরাটা করব।

681
00:42:22,781 --> 00:42:25,177
ঠিক আছে, তারপর. বাই এখন।

682
00:42:25,212 --> 00:42:26,376
[হ্যাং আপ]

683
00:42:26,411 --> 00:42:28,510
তিনি সস্তা জন্য এটা করতে হবে.

684
00:42:28,545 --> 00:42:32,085
এখন আমি যে টাকা বাঁচিয়েছি তা নাও
এবং এটির দিকে রাখুন
আতশবাজি শট.

685
00:42:33,253 --> 00:42:34,923
কাটা !

686
00:42:34,958 --> 00:42:37,420
[চিৎকার]
এই চোদন ঘোড়া!

687
00:42:37,455 --> 00:42:38,663
মাদারফাকারস!

688
00:42:38,698 --> 00:42:39,928
[গ্রন্টস]
এটাই কি শেষ?

689
00:42:39,963 --> 00:42:42,062
কি হয়েছে?
আমরা দশটি ক্যামেরা হারিয়েছি।

690
00:42:42,097 --> 00:42:44,526
কিন্তু জ্যাক এর দৃশ্য সম্পর্কে কি?
আমরা একটি ক্যামেরা রান করা
এই মুহূর্তে!

691
00:42:44,561 --> 00:42:46,198
এটা অনেক দূরে!
তিন ঘণ্টায় সূর্য অস্ত!

692
00:42:46,233 --> 00:42:47,716
এখন জোয়কে পাঠাও।
তাকে দ্রুত গতিতে বলুন।
এরই মধ্যে...

693
00:42:47,740 --> 00:42:49,872
জোয়ের একটি পতাকা লেগে আছে
তার বুকের মধ্য দিয়ে, ল্যারি।

694
00:42:49,907 --> 00:42:51,709
একটি পতাকা?
সে নিজেই তাতে ছুটে গেল।

695
00:42:51,744 --> 00:42:53,612
ঠিক। উম, তাহলে মিগুয়েলকে পাঠাও।

696
00:42:59,147 --> 00:43:01,378
এখানে। 1312 চাহুয়েঙ্গা।

697
00:43:01,413 --> 00:43:04,315
তুমি তাদের সেই কার্ড দাও,
তুমি বলো তুমি মুনের জন্য কাজ কর।

698
00:43:04,922 --> 00:43:05,922
এবং তাড়াতাড়ি!

699
00:43:05,956 --> 00:43:07,516
ঠিক আছে, এখানে শট আছে.

700
00:43:09,124 --> 00:43:11,927
পুরুষদের সাথে ফ্লার্ট করুন। নাচ।
টেবিলে উঠুন
এবং এটা.

701
00:43:11,962 --> 00:43:14,490
শুধু, আহ, তাকান না
ফাকিং ক্যামেরায়
স্থানসমূহ !

702
00:43:14,525 --> 00:43:16,734
[ক্রু সদস্য] আর ক্যামেরা!
[ক্যামেরার ঝনঝনানি]

703
00:43:27,780 --> 00:43:29,043
[রুথ] এবং সঙ্গীত!

704
00:43:29,078 --> 00:43:32,145
[আপ-টেম্পো জ্যাজ বাজানো]

705
00:43:34,149 --> 00:43:35,445
[রুথ] অ্যাকশন!

706
00:43:35,480 --> 00:43:36,787
হাই, ছেলেরা.

707
00:43:38,956 --> 00:43:40,692
সান্তা, আমাকে ভিজিয়ে দাও।

708
00:43:49,296 --> 00:43:50,933
আরেকটি, দয়া করে.

709
00:43:56,941 --> 00:43:59,942
ওটা তোমার জন্য,
কুকুরছানা snuggle
[হাসি]

710
00:43:59,977 --> 00:44:01,339
আরে, বেবি গ্র্যান্ড।

711
00:44:02,474 --> 00:44:03,605
[কড়কড়ে]

712
00:44:03,640 --> 00:44:05,343
[হাসি]

713
00:44:05,378 --> 00:44:07,114
কোথায় যাচ্ছেন?

714
00:44:10,086 --> 00:44:12,284
ওহ... ঠিক আছে,
নাচ শুরু করুন, দয়া করে।

715
00:44:12,319 --> 00:44:13,989
[সঙ্গীত চলতে থাকে]

716
00:44:20,393 --> 00:44:21,931
বাউহাউস।

717
00:44:21,966 --> 00:44:23,933
আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই
বাউহাউস দ্বারা, তাই না?

718
00:44:23,968 --> 00:44:26,133
এটি সম্পর্কিত হিসাবে নয়
এই, স্যার, না.

719
00:44:40,347 --> 00:44:41,984
[উল্লাস]

720
00:44:46,353 --> 00:44:49,552
এবং তারপর তিনি বলেন,
<i>"হাস্তা লা ভিস্তা,</i> মাদারফাকার।"

721
00:44:49,587 --> 00:44:50,685
এটি টাইপ করুন।

722
00:44:50,720 --> 00:44:53,864
[উল্লাস, শিস বাজানো]

723
00:44:55,967 --> 00:44:57,032
[হুপিং]

724
00:45:01,269 --> 00:45:02,301
[গ্রন্টস]

725
00:45:10,278 --> 00:45:11,442
[চিৎকার]

726
00:45:15,514 --> 00:45:18,449
এবং তারপর তিনি বলেন,
"সত্যি, স্কারলেট,
তুমি একটা কান্ট।"

727
00:45:18,484 --> 00:45:19,549
এটি টাইপ করুন।

728
00:45:25,898 --> 00:45:26,898
[কাচ ভেঙে যাওয়া]

729
00:45:31,266 --> 00:45:32,364
কাটা !

730
00:45:33,070 --> 00:45:35,367
[ব্রেক চিৎকার করে]

731
00:45:35,402 --> 00:45:37,435
তিন নম্বর মানুষ,
আমি তোমার ইরেকশন দেখতে পাচ্ছি।

732
00:45:37,470 --> 00:45:39,041
ঠিক আছে, এটা টিক.
জাস্ট এটা গুছিয়ে.

733
00:45:39,076 --> 00:45:41,208
[হাঁপা]

734
00:45:52,991 --> 00:45:55,156
হাই আমি কাজ করি
জনাব জর্জ মুনের জন্য।

735
00:45:55,191 --> 00:45:56,960
আমাদের একটি ক্যামেরা দরকার
স্ট্রসবার্গারের শোয়ের জন্য।

736
00:45:56,995 --> 00:45:58,962
ওহ, হ্যাঁ?
ক্যামেরা কি ধরনের?

737
00:45:58,997 --> 00:46:00,931
বেল এবং হাওয়েল 35 মিলিমিটার।

738
00:46:02,363 --> 00:46:06,431
উহ-হুহ।
এটা কি 2708 মডেল নাকি 2709?

739
00:46:08,270 --> 00:46:10,842
আমি-আমি নিশ্চিত নই।
একটি বড় পার্থক্য আছে?

740
00:46:15,079 --> 00:46:16,771
উম, হ্যাঁ।

741
00:46:17,312 --> 00:46:19,081
আরে, ডনি!

742
00:46:19,116 --> 00:46:21,644
কি?
এখানে একজন লোক আছে
জানতে চায়

743
00:46:21,679 --> 00:46:25,747
যদি একটি বড় পার্থক্য আছে
একটি 2708 এবং একটি 2709 এর মধ্যে।
[হাসি]

744
00:46:25,782 --> 00:46:27,925
ঠিক আছে।
[ডনি গফাভিং]

745
00:46:27,960 --> 00:46:30,323
আপনি হয়?
না।

746
00:46:30,358 --> 00:46:32,523
প্রতিটি ক্যামেরার
ঋণ দেওয়া হয়েছে।
ফাক।

747
00:46:32,558 --> 00:46:34,932
একজন ফিরে আসছে
যদিও আধা ঘন্টার মধ্যে।

748
00:46:34,967 --> 00:46:35,999
আধা ঘন্টা?

749
00:46:36,034 --> 00:46:38,100
কিন্তু এটি একটি 2709.

750
00:46:38,135 --> 00:46:39,266
হ্যাঁ। ঠিক আছে।

751
00:46:39,301 --> 00:46:40,828
ত্রিশ মিনিট।

752
00:46:40,863 --> 00:46:43,600
2709 এর জন্য।
আমি সেটা করতে পারি।
ত্রিশ মিনিট।

753
00:46:43,635 --> 00:46:45,437
দুই-সাত...
ঠিক আছে।

754
00:46:45,472 --> 00:46:47,142
জিরো-নাইন।

755
00:46:48,508 --> 00:46:50,948
[ঘড়ির টিকটিক]

756
00:47:07,560 --> 00:47:09,395
আপনি বিবাহিত?

757
00:47:09,430 --> 00:47:12,365
আমার স্ত্রী মারা গেছে।
ওহ, আমি ভয়ঙ্করভাবে দুঃখিত।

758
00:47:15,040 --> 00:47:17,040
আরে! পরবর্তী অংশ।
মিস মুর আসবে।

759
00:47:17,075 --> 00:47:19,702
সে তোমাকে পতিতাবৃত্তি থেকে বাঁচিয়েছে,
তাই যখন তুমি তাকে দেখো,
লজ্জায় কাঁদো

760
00:47:19,737 --> 00:47:22,375
আমার বড় কান্না দরকার!
বড়ো ! আপনি এটা পেয়েছেন?
ঠিক আছে, হ্যাঁ।

761
00:47:23,411 --> 00:47:25,477
যে আঠা?

762
00:47:25,512 --> 00:47:27,545
তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?
তোমার কি হয়েছে?

763
00:47:27,580 --> 00:47:29,954
পাঁচ মিনিটের সতর্কতা
মিস মুরের জন্য!

764
00:47:42,727 --> 00:47:45,398
[দরজা খোলে]
[গাড়ির হর্নের হংক]

765
00:47:45,433 --> 00:47:46,828
যে আমার!

766
00:47:46,863 --> 00:47:49,006
আমার 20 মিনিট আছে
সিমি উপত্যকায় থাকতে

767
00:47:49,041 --> 00:47:52,801
আমি কোন রাস্তা নিতে পারি?
ওহ, তুমি দেখবে
এই ট্রাফিক অন্তত 90.

768
00:47:52,836 --> 00:47:57,146
আমরা একটি আট অংশ আছে
সাইন-আউট প্রক্রিয়া।
আমাকে যেতে দিন একটি কলম খুঁজে বের করার চেষ্টা করুন.

769
00:48:01,515 --> 00:48:03,185
অ্যাকশন !

770
00:48:03,220 --> 00:48:05,352
[আপ-টেম্পো জ্যাজ বাজানো]
এবং কর্ম, মিস মুর.

771
00:48:05,387 --> 00:48:07,255
বুকে হাত। বিস্মিত!
[হাঁপা]

772
00:48:07,290 --> 00:48:08,850
আমার ধার্মিকতা,
এখানে কি হচ্ছে?

773
00:48:08,885 --> 00:48:10,588
বারে মেয়ে, মিস মুরের দিকে তাকান।

774
00:48:10,623 --> 00:48:11,996
আর চোখের জল!

775
00:48:14,264 --> 00:48:15,857
[ফিসফিস করে]
ঠিক আছে, গ্লিসারিন।

776
00:48:15,892 --> 00:48:18,167
উম, আমরা আউট বলে মনে হচ্ছে.
কি? আমরা কোনো ব্যবহার করিনি।

777
00:48:18,202 --> 00:48:19,597
শুয়োরের মতন এটা লুব।

778
00:48:19,632 --> 00:48:21,038
সে ভেবেছিল লুবে?
হ্যাঁ।

779
00:48:21,073 --> 00:48:22,930
[রুথ]
তুমি কি চোদ...
সে কাঁদতে পারে না।

780
00:48:22,965 --> 00:48:25,165
সে শুধু কিছু এলোমেলো বেশ্যা
ওয়ালাচের বাড়ি থেকে!
[কাঁদন]

781
00:48:26,738 --> 00:48:28,639
[কান্না করে]

782
00:48:44,624 --> 00:48:45,953
কাটা.

783
00:48:45,988 --> 00:48:47,262
[কাঁদন, থেমে যায়]

784
00:48:48,034 --> 00:48:50,595
হিয়া। আমি Nellie laroy.

785
00:48:51,433 --> 00:48:53,103
তাহলে আমরা আবার যাচ্ছি?

786
00:48:53,138 --> 00:48:54,500
ফাকিং মাদারফাকার.

787
00:48:54,535 --> 00:48:56,106
আমি খুব দুঃখিত, ঈশ্বর.

788
00:48:56,141 --> 00:48:58,570
আপনি আমাদের সুন্দর আলো দিয়েছেন,
এবং আমি এটা উজাড়.

789
00:48:58,605 --> 00:49:00,308
আমার থাকবে না
এখন কোন আলো

790
00:49:00,343 --> 00:49:03,212
অটো, তোমার লড়াই করা উচিত ছিল
20 ক্যামেরার জন্য, তুমি বোকা!

791
00:49:03,247 --> 00:49:05,775
[সায়ারেন হাহাকার]

792
00:49:05,810 --> 00:49:07,117
এই বাজে কথা কি?

793
00:49:07,152 --> 00:49:10,252
[সায়ারেন ক্রন্দন চলতে থাকে]

794
00:49:15,358 --> 00:49:17,589
[সাইরেন থেমে যায়]
ক্যামেরা ! ক্যামেরা !

795
00:49:17,624 --> 00:49:18,953
ক্যামেরা !
হ্যাঁ।

796
00:49:18,988 --> 00:49:20,790
ক্যামেরা ! ক্যামেরা !
হ্যাঁ।

797
00:49:20,825 --> 00:49:23,133
আমার ক্যামেরা এখানে!
আমার ক্যামেরা এখানে!

798
00:49:23,168 --> 00:49:25,135
আমরা রোল, আমরা রোল!
আমরা আলো হারাচ্ছি!

799
00:49:25,170 --> 00:49:27,104
[রুথ]
দুইটা নাও! অ্যাকশন !

800
00:49:27,139 --> 00:49:28,633
[হাঁপা]
আর কাঁদো।

801
00:49:30,307 --> 00:49:32,670
কাটা ! ঠিক আছে, আমি চাই
কিছু চেষ্টা করার জন্য
[গ্রন্টস]

802
00:49:32,705 --> 00:49:35,178
আপনি পারেন মনে হয়
দুই বীট ধরে রাখুন
অশ্রু ঝরার জন্য?

803
00:49:35,213 --> 00:49:37,488
দু'জনের চোখে জল,
তৃতীয় বীটে,
আমি একটি হালকা প্রভাব করতে যাচ্ছি.

804
00:49:37,512 --> 00:49:39,842
যে যখন আপনি gush.
দু'জনের জন্য জল, তিনজনের জন্য ঝাপসা।
হ্যাঁ

805
00:49:39,877 --> 00:49:42,350
হ্যাঁ। ঠিক আছে, এটা করা যাক!
রুথ, আমার প্রবেশপথে কোন নোট আছে?

806
00:49:45,014 --> 00:49:46,090
আপনি ভালো আছেন।

807
00:49:54,133 --> 00:49:55,891
আপনার জন্য প্রস্তুত, মিস্টার কনরাড.

808
00:49:59,204 --> 00:50:00,962
[রুথ] অ্যাকশন!
[হাঁপা]

809
00:50:00,997 --> 00:50:02,964
চোখে জল।

810
00:50:02,999 --> 00:50:04,999
আলো. আর চোখের জল!

811
00:50:05,034 --> 00:50:06,506
[কাঁদন]

812
00:50:06,541 --> 00:50:07,541
কাটা !

813
00:50:13,075 --> 00:50:14,943
ঠিক আছে। জিজ্ঞাসা ক্ষমা করুন.
এই বাদাম.

814
00:50:14,978 --> 00:50:17,814
কিন্তু তুমি কি কোন সুযোগে,
একই জিনিস চেষ্টা করুন
কম অশ্রু সঙ্গে?

815
00:50:17,849 --> 00:50:19,123
এক অশ্রু না দুই?

816
00:50:31,401 --> 00:50:33,665
এর এই কাজ করা যাক.

817
00:50:33,700 --> 00:50:37,339
'ভালো ছিল
এবং স্লিথি টোভ ছিল...

818
00:50:37,374 --> 00:50:38,406
[বোতলের আওয়াজ]

819
00:50:39,409 --> 00:50:42,476
ওহ, হে। সাথে আসুন।

820
00:50:42,511 --> 00:50:45,182
ক্যামেরা পাহাড়ের উপরে,
মিঃ কনরাড।
এখানে?

821
00:50:45,217 --> 00:50:46,678
সেখানে? হ্যাঁ।

822
00:50:47,879 --> 00:50:48,977
আমরা তাড়াতাড়ি করা ভাল.

823
00:50:49,012 --> 00:50:50,649
[গ্রন্টস]

824
00:50:56,019 --> 00:50:57,293
[হাৎকার]

825
00:51:00,397 --> 00:51:02,463
[কড়কড়ে]

826
00:51:04,632 --> 00:51:06,698
সেখানে? ঠিক আছে।

827
00:51:06,733 --> 00:51:08,700
[অটো]
আহ, আমার সুন্দর বাচ্চা ছেলে।

828
00:51:08,735 --> 00:51:10,405
এসো, এসো।
ঠিক আছে, এখানে.

829
00:51:10,440 --> 00:51:13,507
এখন মনে রেখো,
আপনি দু: খিত এবং একা মানুষ.
এখানেই।

830
00:51:13,542 --> 00:51:16,741
কেউ তোমাকে কখনো ভালোবাসবে না
কিন্তু তার, এবং সে শুধুমাত্র
আপনার মাথায়, ঠিক আছে?

831
00:51:16,776 --> 00:51:18,611
[ক্রু সদস্য] শেষ দেখা!
আমি কি তাকে চিনি?

832
00:51:19,482 --> 00:51:22,318
[অটো] না. সে আপনার মাথায় আছে!

833
00:51:22,353 --> 00:51:24,551
না, না! শেষ দেখা নেই!
শেষ দেখা নেই!

834
00:51:24,586 --> 00:51:27,455
ফাক আউট পান!
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!
আমরা আলো হারাচ্ছি!

835
00:51:27,490 --> 00:51:29,017
আমরা এখন রোল! আমরা রোল!

836
00:51:29,052 --> 00:51:31,085
রোল, রোল, রোল, রোল।
[ক্যামেরা ঘূর্ণায়মান]

837
00:51:35,663 --> 00:51:37,564
[হাৎকার]

838
00:51:40,800 --> 00:51:41,832
[অটো] সঙ্গীত!

839
00:51:44,408 --> 00:51:45,638
[নিঃশব্দে খেলা]
এবং কর্ম।

840
00:52:07,926 --> 00:52:09,299
[রুথ] অ্যাকশন!
[হাঁপা]

841
00:52:10,192 --> 00:52:11,796
[ক্রু]
ওহ, আমার ঈশ্বর, এটা একটি আগুন!

842
00:52:11,831 --> 00:52:13,666
সবাই, দৌড়াও!
চালান !

843
00:52:13,701 --> 00:52:16,768
ক্যামেরা বন্ধ করবেন না!
ঘূর্ণায়মান রাখুন! ঘূর্ণায়মান রাখুন!

844
00:52:16,803 --> 00:52:18,473
একক টিয়ার!

845
00:52:18,508 --> 00:52:21,102
[মানুষ চিৎকার করছে]

846
00:52:21,137 --> 00:52:23,137
কামান !
কামান !

847
00:52:23,172 --> 00:52:25,711
[বন্দুকের গুলি]
[সিজলিং]

848
00:52:27,385 --> 00:52:28,813
আরো কান্না!

849
00:52:28,848 --> 00:52:31,684
এখন হাসুন
বিব্রতকর অবস্থায়
[হাসছে]

850
00:52:31,719 --> 00:52:34,181
এখন মিস মুরের দিকে তাকান।

851
00:52:34,216 --> 00:52:36,524
আপনি লজ্জা লুকানোর চেষ্টা করছেন।

852
00:52:37,626 --> 00:52:39,153
স্থির থাকুন।
কি...

853
00:52:39,188 --> 00:52:41,694
আপনি শক্তিশালী হওয়ার চেষ্টা করছেন।

854
00:52:41,729 --> 00:52:44,796
আপনি ব্যথা কবর দিতে চেষ্টা করছেন.

855
00:52:44,831 --> 00:52:50,703
কিন্তু আপনি আটকে রাখতে পারবেন না
যে এক শেষ অশ্রু!

856
00:52:50,738 --> 00:52:53,475
[রোমান্টিক গান বাজানো]

857
00:53:05,522 --> 00:53:08,050
[সঙ্গীত ফুলে ওঠে]

858
00:53:08,085 --> 00:53:10,690
[বিস্ফোরণ]

859
00:53:49,434 --> 00:53:50,961
এবং কাটা.
কাটা.

860
00:53:54,263 --> 00:53:56,703
[ক্যামেরার ঘূর্ণায়মান ধীর হয়ে যায়, থেমে যায়]

861
00:53:58,410 --> 00:53:59,442
আমরা এটা পেয়েছি।

862
00:53:59,477 --> 00:54:01,873
[সবাই উল্লাস করছে]

863
00:54:01,908 --> 00:54:04,139
[ক্রু হুপিং, সাধুবাদ জানাচ্ছে]

864
00:54:09,311 --> 00:54:11,817
[ক্রু করতালি দিচ্ছে, উল্লাস করছে]

865
00:54:14,316 --> 00:54:15,788
যে চোদা কে?

866
00:54:15,823 --> 00:54:18,692
ক্যামেরা বয়! ক্যামেরা বয়!
আপনি আমার সিনেমা সংরক্ষণ!

867
00:54:18,727 --> 00:54:22,091
আমি তোমাকে ভালোবাসি! আমি তোমাকে ভালোবাসি!
হ্যাঁ! আপনি কি যে দেখেছেন?

868
00:54:22,126 --> 00:54:23,763
আপনি কি প্রজাপতি দেখেছেন?

869
00:54:23,798 --> 00:54:25,061
ওটা একটা প্রজাপতি ছিল।

870
00:54:26,603 --> 00:54:28,339
কে লিখছে
এই শিরোনাম?

871
00:54:32,510 --> 00:54:34,939
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে হবে.
হ্যাঁ? এটা ঠিক ছিল?

872
00:54:34,974 --> 00:54:38,107
এটা অবিশ্বাস্য ছিল!
আমি শুধু... আপনি এটা কিভাবে করবেন?

873
00:54:38,142 --> 00:54:40,813
শুধু উপর এবং উপর ছিঁড়ে
যেন কিছুই না?

874
00:54:42,212 --> 00:54:43,981
আমি শুধু বাড়ির কথা ভাবি।

875
00:54:46,524 --> 00:54:48,150
[জ্যাজ বাজানো ব্যান্ড]

876
00:54:48,185 --> 00:54:50,625
[এলিনর] তাই, জ্যাকি ছেলে,
আপনি কিভাবে এটা পরিণত মনে করেন?

877
00:54:50,660 --> 00:54:53,430
আহ, লোকেরা চুম্বন চায়,
আমরা তাদের চুম্বন দেই।
[কর্ক পপস]

878
00:54:53,465 --> 00:54:56,059
কিন্তু, ম্যাডাম,
আমি অবাক না হয়ে সাহায্য করতে পারি না,

879
00:54:56,094 --> 00:54:58,127
আমরা একটি উচ্চ কল আছে না?

880
00:54:58,162 --> 00:54:59,997
আমরা অনেক মহান জিনিস পেয়েছি.

881
00:55:00,032 --> 00:55:02,373
আমরা সত্যিই উত্তেজিত
আমাদের নতুন আবিষ্কার সম্পর্কে,
নেলি লরয়।

882
00:55:02,408 --> 00:55:04,837
সে কি আজ রাতে এখানে?
আপনি কি আমাকে তার নির্দেশ করতে পারেন?
উহ...

883
00:55:04,872 --> 00:55:06,102
[নেলি হুপিং]

884
00:55:06,137 --> 00:55:08,973
[অতিথিরা উল্লাস করছে]

885
00:55:09,008 --> 00:55:11,679
হ্যাঁ, সে সেক্স করছে
বরফের ভাস্কর্যের সাথে।

886
00:55:11,714 --> 00:55:13,582
আমরা সবাই তাকে খুব পছন্দ করি।

887
00:55:13,617 --> 00:55:16,112
[আপ-টেম্পো জ্যাজ বাজানো]

888
00:55:20,349 --> 00:55:23,790
এটা আরো ঘুষি প্রয়োজন.
লেজ থেকে দুটি ফ্রেম নিন
এবং মাথা থেকে আরো তিনটি।

889
00:55:23,825 --> 00:55:25,495
ম্যানুয়েল।
হ্যাঁ?

890
00:55:25,530 --> 00:55:28,322
আমি ওলগা পুট্টি গাইতে দেখেছি
হাঙ্গেরিয়ানে নিজের কাছে,

891
00:55:28,357 --> 00:55:30,258
এবং আমি মনে করি আমি প্রেমে আছি।

892
00:55:30,293 --> 00:55:32,645
দুই ডজন গোলাপ পাঠান
তার ড্রেসিং রুমে
এই সপ্তাহের প্রতি সকালে।

893
00:55:32,669 --> 00:55:34,966
তুমি জানো সে না
ইংরেজি বলতে?
প্রেমও করে না।

894
00:55:36,706 --> 00:55:38,299
এখানে একটি শিরোনাম করা যাক.

895
00:55:38,334 --> 00:55:40,136
"আমি ফ্যাশন শোতেও ছিলাম।

896
00:55:40,171 --> 00:55:42,204
তারা আমাকে ভোট দিয়েছে
'সর্বনিম্ন পোশাক পরা মহিলা'
প্যারিসে।"

897
00:55:42,239 --> 00:55:44,239
আর যখন লোকটার মতো লাগে
তাকে কিছু জিজ্ঞেস করে,

898
00:55:44,274 --> 00:55:46,450
তাকে তার নাম জিজ্ঞাসা করুন
এবং তার উত্তর আছে,

899
00:55:46,485 --> 00:55:49,915
"নাম নেই।
আমাকে শুধু বন্য শিশু বলে ডাকবে।"

900
00:55:54,757 --> 00:55:56,823
আপনি কি মনে করেন
সে কি দুদিকেই দোলাচ্ছে?

901
00:56:21,949 --> 00:56:25,049
আপনি তালিকায় নেই.
ঠিক আছে, আমার কথা শোন।
আমার নাম নেলি ল্যারয়।

902
00:56:25,084 --> 00:56:27,282
এখনও তালিকায় নেই।
ভদ্রমহিলা, আমি সিনেমায় আছি.

903
00:56:27,317 --> 00:56:30,021
তারা স্পষ্টভাবে তোমাকে কেটেছে, বাবু।
এটা কি সাপের চামড়া?

904
00:56:30,056 --> 00:56:32,155
হে ঈশ্বর! নেলি লরয়!
আমি একটি অটোগ্রাফ পেতে পারি?

905
00:56:32,190 --> 00:56:34,465
আমি একবার একটি সাপের সাথে যুদ্ধ করেছিলাম,

906
00:56:34,500 --> 00:56:36,269
এবং এটা আইনের পরিপন্থী
এমনকি একটি র‍্যাটলস্নেকের সাথেও মোকাবিলা করতে পারে।
গর্জিয়াস! গর্জিয়াস!

907
00:56:36,293 --> 00:56:38,865
এখন আইন আছে
কারণ আমি যুদ্ধ করেছি
র‍্যাটলস্নেক এবং বাস করত।

908
00:56:38,900 --> 00:56:40,768
ঠিক আছে। আপনি ভিতরে যেতে পারেন.

909
00:56:40,803 --> 00:56:42,704
কেন, ধন্যবাদ.

910
00:56:51,847 --> 00:56:53,407
[কোন শ্রবণযোগ্য সংলাপ নেই]

911
00:57:20,205 --> 00:57:22,480
[শ্রোতারা হাসছে]

912
00:57:24,407 --> 00:57:27,485
[শ্রোতারা করতালি দিচ্ছেন,
হাসতে থাকে]

913
00:57:33,823 --> 00:57:37,121
[শ্রোতাদের উল্লাস]

914
00:57:59,475 --> 00:58:01,651
স্বাভাবিকভাবেই, আমি সবসময় জানতাম
আমার মেয়ে তার মধ্যে এটা ছিল.

915
00:58:01,686 --> 00:58:03,917
আমরা মহান জিনিস করতে যাচ্ছি
একসাথে, সে এবং আমি।

916
00:58:03,952 --> 00:58:06,447
যাইহোক,
নাম রবার্ট রায়।

917
00:58:06,482 --> 00:58:08,284
তিনি "লা" যোগ করেছেন।
[হাসি]

918
00:58:11,421 --> 00:58:13,663
[রেডিও ঘোষক]
<i>এটি উদযাপনের সময়</i>
<i>জ্যাক কনরাডের জন্য।</i>

919
00:58:13,698 --> 00:58:15,357
<i>মহাকাব্য</i> রক্ত এবং সোনা
<i>জ্যাক নিশ্চিত করেছে</i>

920
00:58:15,392 --> 00:58:17,425
<i>সর্বোচ্চ আয়কারী হিসাবে
বিশ্বের নেতৃস্থানীয় মানুষ

921
00:58:17,460 --> 00:58:19,163
<i>এবং এখন তার বিবাহ হয়েছে
টোস্ট করতে,</i>

922
00:58:19,198 --> 00:58:21,935
<i>এই সময়</i>
<i>হাঙ্গেরিয়ান ভিক্সেনের সাথে,</i>
<i>ওলগা পুট্টি।</i>

923
00:58:21,970 --> 00:58:23,981
<i>একজন দুর্ভাগা মেয়ে যে করেনি
উৎসবে যোগ দিন:</i>

924
00:58:24,005 --> 00:58:27,138
<i>কানসাসের এক কিশোর,
সম্মিলিত প্রভাব দ্বারা পরাস্ত</i>

925
00:58:27,173 --> 00:58:29,712
ভ্যালেন্টিনোর মৃত্যুর কথা
এবং কনরাডের পঞ্চম বিবাহবন্ধন,</i>

926
00:58:29,747 --> 00:58:31,175
<i>বাড়িতে তার কব্জি চেরা।</i>

927
00:58:31,716 --> 00:58:33,441
<i>কত দুঃখজনক।</i>

928
00:58:33,476 --> 00:58:35,509
<i>এদিকে, সেই নতুন প্রিয়,
নেলি ল্যারয়,</i>

929
00:58:35,544 --> 00:58:40,019
<i>অন্য মেয়েদের তৈরি করছে</i>
<i>ক্যালিফোর্নিয়ার স্বপ্নের সাথে</i>
<i>রায়-মিত্র ঈর্ষান্বিত!</i>

930
00:58:40,054 --> 00:58:42,516
<i>কিনোস্কোপের রিটিমিং
জার্সি থেকে আতশবাজি</i>

931
00:58:42,551 --> 00:58:44,056
<i>ধ্রুবক মুর সহ।</i>

932
00:58:44,091 --> 00:58:45,794
<i>এবং আপনি জানেন এর অর্থ কী:</i>

933
00:58:45,829 --> 00:58:49,699
<i>"মুর" আনন্দদায়ক রসায়ন
ধ্রুবক এবং নেলি সহ!</i>

934
00:58:49,734 --> 00:58:52,229
এই গডড্যাম কুত্তা
দৃশ্য চুরি করছে
আমার নিচে থেকে!

935
00:58:52,264 --> 00:58:54,165
সে ব্লকিং পরিবর্তন করছে
প্রতিটি গ্রহণের সাথে

936
00:58:54,200 --> 00:58:56,497
সে তার স্তনের বোঁটা বরফ করছে
তাই তারা উপুড় হয়
তার পোশাকের মাধ্যমে।

937
00:58:56,532 --> 00:58:58,906
তোমাকে চোদো।
আমি আমার স্তনবৃন্ত আইসিং না.
এটাই স্বাভাবিক।

938
00:58:58,941 --> 00:59:01,205
তুমি শুধু ব্যাথা কারণ
তোমার চেহারা যৌনসঙ্গম latkes মত.

939
00:59:01,240 --> 00:59:04,076
এবং তিনি এই স্থাপন
আমার ড্রেসিং রুমে।

940
00:59:05,574 --> 00:59:07,816
আমিও জানি না
এটা কি
ওহ!

941
00:59:07,851 --> 00:59:11,017
বন্ধুরা, এর শুধু চেষ্টা করা যাক
একটি গ্রহণ, ঠিক আছে? আমি মনে করি না
তিনি এটা দ্বারা কিছু বোঝাতে চেয়েছিলেন.

942
00:59:11,052 --> 00:59:13,019
চলো ফিরে যাই
আমাদের কাছে।
আমার একটা পানীয় দরকার। বেশ্যা !

943
00:59:13,054 --> 00:59:15,087
Nellie, আপনার এক ফিরে.
বন্ধুরা, আপনার এক ফিরে.

944
00:59:15,122 --> 00:59:16,924
আমি তোমাকে কিছু দেব
সম্পর্কে কাঁদতে!

945
00:59:16,959 --> 00:59:18,695
[সর্বোচ্চ]
ঠিক আছে, আমরা আবার যাচ্ছি!

946
00:59:21,557 --> 00:59:23,293
[রুথ] অ্যাকশন!
[মুরগির বাচ্চা]

947
00:59:24,703 --> 00:59:25,768
হু!

948
00:59:27,035 --> 00:59:29,706
থামো! সে বদলে গেছে
আবার অবরোধ!

949
00:59:29,741 --> 00:59:31,565
ফাইন। একটি ক্লোজ আপ ধরুন.
না! ক্লোজ-আপ নেই।

950
00:59:31,600 --> 00:59:34,337
আপনার সাথে কাটা কাটা.
আমি তারকা!
আমি ক্লোজ আপ পেতে.

951
00:59:34,372 --> 00:59:38,143
এই আমার টাকা.
আমার কোম্পানি চেক লিখছে.
আমি সিদ্ধান্ত!

952
00:59:39,575 --> 00:59:41,575
ফাইন।
ধ্রুবক উপর বন্ধ আপ.

953
00:59:41,610 --> 00:59:43,313
ধ্রুবক ক্লোজ আপ!

954
00:59:48,760 --> 00:59:50,221
হাই, ডাঃ লুবিন।

955
00:59:50,256 --> 00:59:52,696
আমি মনে করি আমি পেতে চাই
যে অপারেশন আমরা আলোচনা.

956
00:59:53,589 --> 00:59:54,665
আজ রাতে।

957
00:59:56,592 --> 00:59:58,097
ওহ, আমার ঈশ্বর.

958
00:59:59,969 --> 01:00:03,135
[রুথ] কতক্ষণ
যে নিরাময় নিতে হবে?

959
01:00:12,146 --> 01:00:14,751
কি বলেন আমরা ভিতরে আসি
এখন আমার ক্লোজ-আপের জন্য?

960
01:00:14,786 --> 01:00:17,116
"সাধারণ এবং অস্বাভাবিক
যদিও সে হতে পারে,

961
01:00:17,151 --> 01:00:20,548
তার সম্পর্কে কিছু আছে
যে আমাদের সাথে একটি ভাষায় কথা বলে

962
01:00:20,583 --> 01:00:23,221
হিসাবে অত্যাবশ্যক এবং ব্রেসিং হিসাবে
জীবনের মতো।"

963
01:00:23,256 --> 01:00:26,488
[ক্রু সদস্য]
ঠিক আছে, আপনি তার কথা শুনেছেন.
নেলির ক্লোজ-আপ।

964
01:00:26,523 --> 01:00:30,965
<i>"আমি কখনো দেখিনি</i>
<i>খারাপ রুচির এমন একটি ক্ষোভ</i>
<i>এবং নিছক যাদু।</i>

965
01:00:31,000 --> 01:00:33,132
<i>আপনার নম্র সেবক
সাক্ষ্য বহন করে

966
01:00:34,267 --> 01:00:35,805
<i>সে আমাদের ঠাকুরমাকে হত্যা করেছে,</i>

967
01:00:35,840 --> 01:00:37,499
<i>এবং আমরা এর জন্য তাকে ধন্যবাদ!"</i>

968
01:00:52,417 --> 01:00:54,153
কত?

969
01:00:54,188 --> 01:00:56,287
[প্রস্রাব করা]

970
01:01:03,802 --> 01:01:05,131
জ্যাক !

971
01:01:05,166 --> 01:01:07,133
এটা বিলি. মনে আছে?
[হাসি]

972
01:01:07,168 --> 01:01:09,036
হ্যাঁ। হাই

973
01:01:09,071 --> 01:01:10,466
[প্রস্রাব করা]

974
01:01:15,781 --> 01:01:18,210
আপনার উচিত
সতর্ককারী অনেক দ্বারা আসা.

975
01:01:18,245 --> 01:01:19,717
সেখানে তোমাকে দেখিনি
কিছুক্ষণের মধ্যে

976
01:01:20,819 --> 01:01:22,478
হ্যাঁ।

977
01:01:22,513 --> 01:01:25,052
জোলসনের সাউন্ড পিকচার
সত্যি ভালো

978
01:01:25,857 --> 01:01:26,889
[প্রস্রাব বন্ধ হয়ে যায়]

979
01:01:27,683 --> 01:01:29,353
সাউন্ড ছবি?

980
01:01:29,388 --> 01:01:30,486
হ্যাঁ।

981
01:01:31,192 --> 01:01:32,587
যেমন <i> ডন জুয়ান?</i>

982
01:01:32,622 --> 01:01:35,062
[টয়লেট ফ্লাশ]
না, না, না, না। গাইছে।

983
01:01:35,097 --> 01:01:37,834
কথা বলা ছবি।
আপনি সেখানে আছেন.

984
01:01:37,869 --> 01:01:40,364
হাফপ্যান্টের মতো নয়।

985
01:01:40,399 --> 01:01:43,433
সত্যিই?
হ্যাঁ। এটা বন্য.

986
01:01:43,468 --> 01:01:46,876
আমরা একটি স্ক্রিনিং করেছি
গত সপ্তাহে লটে।
মানুষ পাগল হয়ে গেল।

987
01:01:46,911 --> 01:01:48,779
[ফ্লাশিং]

988
01:01:48,814 --> 01:01:52,607
আপনি, উহ, মানুষ চিন্তা করুন
যে চান, যদিও?
তাদের সিনেমায় শব্দ?

989
01:01:52,642 --> 01:01:55,544
[জোরে মলত্যাগ]
[গ্রন্টস]

990
01:01:55,579 --> 01:01:57,183
হ্যাঁ, কেন তারা হবে না?

991
01:01:57,218 --> 01:01:59,020
[জ্যাক]<i>এটাই কি</i>
<i>আমরা খুঁজছি!</i>

992
01:01:59,055 --> 01:02:01,825
শব্দ হল কিভাবে
আমরা ফর্ম পুনরায় সংজ্ঞায়িত.
ধ্বনি !

993
01:02:01,860 --> 01:02:04,190
[হাঙ্গেরিয়ান ভাষায় চিৎকার করে]
সুইটি, আমি না...

994
01:02:04,225 --> 01:02:07,160
আমি জানি না
আপনি কি নিয়ে বিরক্ত।
আমি হাঙ্গেরিয়ান বুঝি না।

995
01:02:07,195 --> 01:02:09,800
আমি সতর্ককারীর কথা শুনেছি
গত সপ্তাহে স্ক্রীনিং
একটি ট্রেন ধ্বংস ছিল.

996
01:02:09,835 --> 01:02:12,341
ম্যানুয়েল, সে কি বলছে?
আমি তাকে হাঙ্গেরিয়ান শিখেছি
'কারণ সে ভাষার সাথে ভালো।

997
01:02:12,365 --> 01:02:15,080
সম্পর্কে কিছু "ভোগ করা হচ্ছে
বানরের ঠেলাগাড়ি দ্বারা।"
হেঁচকি স্বাভাবিক।

998
01:02:15,104 --> 01:02:17,104
[বিধ্বস্ত]
গিজ লুইস!

999
01:02:17,139 --> 01:02:21,174
ওলগা? এই আপনি মানে
রেইন মেশিন পছন্দ করি না
আমি তোমাকে বানিয়েছি?

1000
01:02:21,209 --> 01:02:24,144
তিনি বুদাপেস্টে বৃষ্টি মিস করেছেন
তাই আমি একটি রেইন মেশিন তৈরি করেছি
বাগানে

1001
01:02:24,179 --> 01:02:26,443
হেঁচকি যে দশ বছর ধরে চলে?
ম্যানুয়েল?

1002
01:02:26,478 --> 01:02:28,720
সম্পর্কে কিছু...
দশ বছর লেগেছে
রাইটদের বিমান কাজ করার জন্য।

1003
01:02:28,744 --> 01:02:31,118
ঘোড়ার মোরগ
এবং আপনার মলদ্বার।
করেননি?

1004
01:02:31,153 --> 01:02:34,253
যে একই জিনিস না.
যে একই না.
করেননি? আহা! কেন নয়?

1005
01:02:34,288 --> 01:02:35,760
[জ্যাক] অগ্রগতি ফিট আসে.
[চিৎকার]

1006
01:02:35,784 --> 01:02:37,520
হ্যালো?
Spurts এবং ফিট.

1007
01:02:37,555 --> 01:02:40,292
থালবার্গ।
মানুষ সিনেমা দেখতে যায়
শোরগোল শুনতে না.

1008
01:02:40,327 --> 01:02:41,491
আরভি?
<i>জ্যাক।</i>

1009
01:02:41,526 --> 01:02:43,427
[হাঙ্গেরিয়ান ভাষায় চিৎকার করা
চলতে থাকে]

1010
01:02:43,462 --> 01:02:46,364
আমি সম্পর্কে জানতে চাই
আল জোলসন সিনেমা।
ম্যানুয়েলকে নিউ ইয়র্কে নিয়ে যান।

1011
01:02:46,399 --> 01:02:50,104
তাকে সতর্ককারীদের থিয়েটারে পাঠান
প্রিমিয়ার দেখতে
এবং তাকে রিপোর্ট করুন।

1012
01:02:50,139 --> 01:02:52,249
[ওলগা চিৎকার করে]
জোলসন? ঠিক আছে।</i>
<i>সে চিৎকার কে?</i>

1013
01:02:52,273 --> 01:02:54,273
যে শুধু ওলগা.

1014
01:02:54,308 --> 01:02:56,616
দেখো, দাঁড়াও না
অগ্রগতির পথে, Irv.
শব্দ হল ভবিষ্যৎ।

1015
01:02:56,640 --> 01:02:58,849
ছিঃ! আরে! হোলি শিট!
ম্যানুয়েলকে নিউইয়র্কে পাঠান।

1016
01:02:58,884 --> 01:03:02,083
জ্যাক ! জ্যাক, নামুন!
[জ্যাক] সুইটি, সুইটি।

1017
01:03:02,118 --> 01:03:04,679
এটা কি গ্রেটার কথা?
তুমি জানো সে শুধু একজন বন্ধু।

1018
01:03:04,714 --> 01:03:07,451
নামা! জ্যাক !
♪ <i>সবচেয়ে বেশি সময়ের জন্য</i> ♪

1019
01:03:08,784 --> 01:03:11,257
এটা কি ছিল?
হ্যালো? হ্যালো?</i>

1020
01:03:11,292 --> 01:03:12,753
<i>জ্যাক? জ্যাক?</i>

1021
01:03:12,788 --> 01:03:15,195
[ব্যক্তি বকবক করছে]
[গাড়ির হর্ন বাজছে]

1022
01:03:19,300 --> 01:03:20,871
[মুদ্রা ঝনঝন]

1023
01:03:23,007 --> 01:03:24,798
জ্যাক?
[ব্যক্তি] নেলি!

1024
01:03:24,833 --> 01:03:27,669
টিকিট পেলাম
প্রিমিয়ারে
নেলি ! নেলি, আমি তোমাকে ভালোবাসি!

1025
01:03:27,704 --> 01:03:30,045
আমি জানি।
আমি আপনাকে এটা কিভাবে জানাতে হবে.

1026
01:03:30,080 --> 01:03:31,574
[ফ্যান] নেলি! নেলি !

1027
01:03:31,609 --> 01:03:33,477
[জনতার আওয়াজ]

1028
01:03:35,316 --> 01:03:37,184
হ্যাঁ, জ্যাক।

1029
01:03:37,219 --> 01:03:38,812
হ্যাঁ, ঠিক আছে। বাই.

1030
01:03:39,683 --> 01:03:42,057
[হর্ন বাজাচ্ছে]

1031
01:03:42,092 --> 01:03:43,355
[ফ্যান 2] প্লিজ, নেলি!

1032
01:03:43,390 --> 01:03:44,961
[টায়ার চিৎকার]

1033
01:03:44,996 --> 01:03:47,029
[ফ্যান 3] নেলি, দয়া করে
আমি কি আপনার অটোগ্রাফ পেতে পারি?

1034
01:03:47,064 --> 01:03:49,130
নেলি ! নেলি !

1035
01:03:49,165 --> 01:03:50,165
নেলি !

1036
01:03:50,199 --> 01:03:52,100
ম্যানি !

1037
01:03:52,135 --> 01:03:54,135
[ফ্যান 3] প্লিজ, নেলি!

1038
01:03:54,170 --> 01:03:55,268
[জনতার চিৎকার]

1039
01:03:56,634 --> 01:03:57,732
ম্যানি !

1040
01:03:59,604 --> 01:04:01,604
আমাকে তোমার মাই দেখাও,
আপনি যৌনসঙ্গম কুত্তা!

1041
01:04:04,114 --> 01:04:05,410
ঠিক এখানে!
থামো, থামো, থামো!

1042
01:04:05,445 --> 01:04:07,478
তুমি বেশ্যা!
আমি তোমাকে ভালবাসি

1043
01:04:07,513 --> 01:04:11,614
না, না, না!
ফিরে যান,<i> ক্যাব্রোনস!</i>
এখন বন্ধ!

1044
01:04:11,649 --> 01:04:13,484
[চিৎকার চলতে থাকে]
নেলি !

1045
01:04:20,757 --> 01:04:21,888
টনি, যাও, যাও!

1046
01:04:21,923 --> 01:04:24,396
[দীর্ঘশ্বাস, হাসে]
কেমন ছিলেন?

1047
01:04:25,399 --> 01:04:28,367
এহ, ভাল, ভাল।
আহ! তোমার দিকে তাকাও!

1048
01:04:28,402 --> 01:04:30,006
বাহ।
তুমি আমাকে মনে রাখো।

1049
01:04:30,041 --> 01:04:32,404
হ্যাঁ, অবশ্যই
তোমার কথা মনে পড়ে।
কি করে ভুলতে পারি?

1050
01:04:32,439 --> 01:04:35,704
আর তুমি এখন তারকা।
আমি সবসময় একটি তারকা ছিলাম,
মনে আছে?

1051
01:04:35,739 --> 01:04:37,541
ঠিক, ঠিক।
[হাসছে]

1052
01:04:37,576 --> 01:04:40,544
এবং, উম,
তুমি এখানে কি করছ?
আপনি এখানে একটি সিনেমা বা...

1053
01:04:40,579 --> 01:04:42,777
না, আমাকে শহর ছেড়ে যেতে হবে
কয়েক দিনের জন্য

1054
01:04:42,812 --> 01:04:46,088
কিছু বিষ্ঠা একটি লোক সঙ্গে এসেছিল
আমি তাকে টাকা ধার বলে
একটা খেলায়

1055
01:04:46,123 --> 01:04:48,090
তারপর ওয়ালাচ রেগে গেল।
তাকে সোজা করে দিল।

1056
01:04:48,125 --> 01:04:50,257
কিন্তু সে মনে করে
আমার একটি জুয়া সমস্যা আছে,
যা আমি করি না।

1057
01:04:50,292 --> 01:04:53,095
আমি শুধু জুয়া খেলি যদি আমি থাকি,
আপনি জানেন, প্রস্রাব বা মাতাল
অথবা একটি মহান রাত কাটাচ্ছেন।

1058
01:04:53,130 --> 01:04:54,327
তোমার কি খবর?

1059
01:04:55,627 --> 01:04:57,330
উম, জ্যাক কনরাড আমাকে পাঠিয়েছে।

1060
01:04:57,365 --> 01:04:59,068
জ্যাক কনরাড?
হ্যাঁ, আমি কাজ করছি
তার সাথে

1061
01:04:59,103 --> 01:05:02,863
ওহ! আমি তাকে চুদতাম.
বাহ।

1062
01:05:02,898 --> 01:05:05,668
কেন কনরাড হবে
তোমাকে এখানে পাঠাবো? ঈশ্বর

1063
01:05:05,703 --> 01:05:08,044
আমি এই জায়গা থেকে বেরিয়ে এসেছি
প্রথম সুযোগ আমি পেয়েছি।

1064
01:05:08,079 --> 01:05:10,046
আমার বাবা ছাড়া আর কিছুই সঙ্গে নেয়নি।

1065
01:05:10,081 --> 01:05:11,674
তিনি আসলে
আমার বিজনেস ম্যানেজার এখন।

1066
01:05:11,709 --> 01:05:14,479
সে কি?
হ্যাঁ। তিনি এটা খুব খারাপ.

1067
01:05:14,514 --> 01:05:17,812
যোগ করা যায় না, বানান করা যায় না।
কেন আপনি নিয়োগ করবেন না
অন্য কেউ?

1068
01:05:17,847 --> 01:05:20,452
তিনি আমার বাবা.
সে আর কি করবে?

1069
01:05:20,487 --> 01:05:22,553
ওহ, ছি, আমরা এখানে.
আরে, টনি?

1070
01:05:22,588 --> 01:05:25,490
আপনি এই সম্মুখের স্তব্ধ করতে পারেন
আমার জন্য, দয়া করে? ধন্যবাদ

1071
01:05:25,525 --> 01:05:27,459
আমি শুধু যাচ্ছি
এক মিনিট, ঠিক আছে?

1072
01:05:30,629 --> 01:05:32,970
আসলে, আপনি কি চান
আমার সাথে আসো?

1073
01:05:33,467 --> 01:05:34,763
হ্যাঁ।

1074
01:05:43,180 --> 01:05:45,246
[নার্স] আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
হ্যাঁ। নেলি লরয়।

1075
01:05:51,815 --> 01:05:53,683
[ধাতু দরজা বন্ধ হয়]

1076
01:06:07,996 --> 01:06:09,105
হাই

1077
01:06:16,807 --> 01:06:18,609
এখানে ঠিক আছে বলে মনে হচ্ছে।

1078
01:06:20,613 --> 01:06:22,877
এটা বেশ সুন্দর.

1079
01:06:25,321 --> 01:06:26,683
এই ম্যানি.

1080
01:06:28,522 --> 01:06:31,094
তিনি চলচ্চিত্রেও কাজ করেন।

1081
01:06:36,563 --> 01:06:38,332
ঠিক আছে। ধন্যবাদ

1082
01:06:42,998 --> 01:06:45,141
যে সময় নষ্ট ছিল.
[হাসি]

1083
01:06:45,176 --> 01:06:46,241
চল যাই।

1084
01:06:52,073 --> 01:06:56,812
আমি ঘৃণা করি যখন মানুষ
যৌনসঙ্গম toppings করা
আইসক্রিমের উপর।

1085
01:06:57,683 --> 01:06:59,089
এটার প্রয়োজন নেই।

1086
01:06:59,124 --> 01:07:01,520
এটি একটি ভাল জিনিস বিশৃঙ্খলা.
তুমি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি?

1087
01:07:02,226 --> 01:07:03,819
আমি এটাকে ঘৃণা করি।

1088
01:07:05,724 --> 01:07:10,562
ঈশ্বর, আমি কিছুই করিনি
মানুষকে হতাশ করা ছাড়া
আমার পুরো জীবন।

1089
01:07:10,597 --> 01:07:13,367
শিক্ষকরা আমাকে বললেন আমি ভালো নেই।
ছেলেরা আমাকে বলেছিল আমি ভালো নেই।

1090
01:07:13,402 --> 01:07:16,238
প্রত্যেক ফাকিং কাস্টিং ডিরেক্টর
শহরে আমাকে বলেছে

1091
01:07:16,273 --> 01:07:18,735
আমি খুব ছোট ছিল
অথবা আমি খুব মোটা ছিলাম।

1092
01:07:18,770 --> 01:07:20,374
সাধারণত আমি খুব মোটা ছিলাম।

1093
01:07:21,707 --> 01:07:23,674
আপনি জানেন, আমার মা আসলে
কিছু মোটা বছর ছিল.

1094
01:07:23,709 --> 01:07:26,578
তুমি এখন জানবে না,
তার দিকে তাকাচ্ছে, কিন্তু সে করেছে।

1095
01:07:28,109 --> 01:07:30,615
তারা আমার সঙ্গে fuck আপ, ম্যানি.
তারা সত্যিই আমার সঙ্গে fucked.

1096
01:07:30,650 --> 01:07:32,650
'কারণ আমি তাদের ঝাঁকুনি তৈরি করি।

1097
01:07:33,620 --> 01:07:35,422
এবং আমি তাদের squirm করা পছন্দ.

1098
01:07:36,920 --> 01:07:42,088
তাদের জানি যে আমি এখানে এসেছি
আমার শর্তে, তাদের নয়।

1099
01:07:42,123 --> 01:07:45,729
এবং যখন আমার কাজ শেষ,
আমি আমার পাছা বন্ধ নাচ করছি
রাতের মধ্যে

1100
01:07:45,764 --> 01:07:47,731
এবং তারা জানবে...
সবাই জেনে যাবে

1101
01:07:47,766 --> 01:07:51,438
যে তারা কখনই নিয়ন্ত্রণ করতে পারেনি
একটা জিনিস

1102
01:08:07,115 --> 01:08:08,521
আপনি কি আইসক্রিম পছন্দ করেন?

1103
01:08:11,361 --> 01:08:13,163
অবশ্যই।

1104
01:08:21,536 --> 01:08:23,305
আমার পরিবার লা-তে থাকে, আপনি জানেন।

1105
01:08:25,870 --> 01:08:27,100
সত্যিই?

1106
01:08:29,775 --> 01:08:32,072
আমি ভেবেছিলাম তারা মেক্সিকোতে ছিল।

1107
01:08:32,107 --> 01:08:34,041
আমরা সীমান্ত অতিক্রম করেছি
যখন আমার বয়স 12।

1108
01:08:36,947 --> 01:08:38,584
তারা দূরে নয়.

1109
01:08:38,619 --> 01:08:41,147
আমি একটি গাড়ী নিতে পারি,
30 মিনিটের জন্য ড্রাইভ করুন

1110
01:08:41,182 --> 01:08:44,953
এবং শুধু হাই বলুন।

1111
01:08:49,696 --> 01:08:51,201
কিন্তু আপনি কখনই করবেন না।

1112
01:08:51,236 --> 01:08:52,301
<i>Sí.</i>

1113
01:08:55,196 --> 01:08:57,471
এটা শুধু সহজ
আমার নিজের হতে

1114
01:09:01,202 --> 01:09:02,905
আমি সবসময় আমার নিজের উপর ছিল.

1115
01:09:10,585 --> 01:09:14,686
উম, টনি, ম্যানিকে নিয়ে যাও
যেখানে তাকে যেতে হবে।

1116
01:09:14,721 --> 01:09:17,920
ওহ, না, এটা ঠিক আছে।
না, না, না।
আমি জোর দিয়েছি। আমি জোর দিয়েছি।

1117
01:09:17,955 --> 01:09:19,262
[শুঁকে]

1118
01:09:19,297 --> 01:09:21,187
আমি তোমাকে দেখতে যাচ্ছি
লা ফিরে, ঠিক আছে?

1119
01:09:21,222 --> 01:09:22,265
[চুমু]

1120
01:10:10,909 --> 01:10:15,417
[শ্রোতাদের উল্লাস]

1121
01:10:34,339 --> 01:10:39,309
[জোরে উল্লাস চলতে থাকে]

1122
01:10:58,396 --> 01:11:01,430
[শ্রোতা সদস্য]
হে ঈশ্বর! হে ঈশ্বর!

1123
01:11:15,842 --> 01:11:18,513
[জোরে উল্লাস চলতে থাকে]

1124
01:11:20,484 --> 01:11:23,716
[গাড়ির হর্ন বাজছে]

1125
01:11:28,426 --> 01:11:32,923
জ্যাক? এটা ম্যানি.
সবকিছু বদলে যাচ্ছে।

1126
01:12:17,068 --> 01:12:19,068
নেল, কেমন লাগছে?

1127
01:12:20,203 --> 01:12:21,477
আমি প্রস্তুত।

1128
01:12:21,512 --> 01:12:23,446
হ্যাঁ, আপনি যাচ্ছেন
একটি গ্রহণ চেষ্টা?
হ্যাঁ।

1129
01:12:23,481 --> 01:12:25,217
ঠিক আছে, তাই আমরা করছি
প্রথমে প্রি-রোল করব।
আমি আপনার প্রবেশদ্বার নির্দেশ করব.

1130
01:12:25,241 --> 01:12:27,219
প্রথম মার্ক যেখানে
তুমি লাইনটা বলো,
"হ্যালো, কলেজ,"

1131
01:12:27,243 --> 01:12:29,848
এবং তারপর আপনি ফোনের দিকে যান,
বাকি সংলাপ করুন।

1132
01:12:29,883 --> 01:12:31,718
সহজ শোনাচ্ছে।
[হাসি]
আমি মনে করি এটা হবে.

1133
01:12:31,753 --> 01:12:34,149
লয়েড, ভয়েসের কোন দিক?

1134
01:12:34,184 --> 01:12:37,152
ওহ, না, আমরা ভালো আছি
এখানে, রুথ.
ঠিক আছে, দারুণ।

1135
01:12:37,187 --> 01:12:40,188
ওহ, মার্ক,
আমরা কি তার মেকআপ ঠিক করতে পারি?
মার্ক.

1136
01:12:40,223 --> 01:12:43,059
এয়ার কন্ডিশনার নেই?
[হাসি]
এটা খুব জোরে.

1137
01:12:47,395 --> 01:12:49,230
ঠিক আছে।

1138
01:12:49,265 --> 01:12:50,935
শুধু স্বাভাবিক হতে.
তুমি ভালো থাকবে।

1139
01:12:50,970 --> 01:12:52,706
ঠিক আছে, জায়গা, সবাই!

1140
01:12:55,073 --> 01:12:56,908
[বেল বাজছে]
[পদচিহ্ন]

1141
01:12:56,943 --> 01:12:59,680
ওহ, ওহ, এটা কি?

1142
01:13:02,652 --> 01:13:05,246
হ্যারি, কি ধরনের জুতা
তারা কি?

1143
01:13:06,315 --> 01:13:09,690
উহ...
চলো বন্ধুরা,
রাবার সোলস!

1144
01:13:09,725 --> 01:13:12,352
ঠিক আছে, সবাই, একটি অনুস্মারক.

1145
01:13:12,387 --> 01:13:15,388
এখন থেকে শুধু রাবার সোল!

1146
01:13:15,423 --> 01:13:16,664
ঠিক আছে।

1147
01:13:17,601 --> 01:13:21,031
আর ক্যামেরা! আর শব্দ!

1148
01:13:21,066 --> 01:13:24,705
"এটা জোয়ান
31 গ্রিমস হল থেকে।
আমি শুধু..."

1149
01:13:24,740 --> 01:13:27,675
ফাক! "31 ধূসর হল।"
ধূসর হল, ধূসর হল।

1150
01:13:27,710 --> 01:13:29,369
"হিয়া, এই জোয়ান
31 গ্রে হল থেকে।

1151
01:13:29,404 --> 01:13:31,173
আমি শুধু দেখতে চেয়েছিলাম
যদি ফোন কাজ করে।"

1152
01:13:31,208 --> 01:13:33,549
"শুধু দেখতে চেয়েছিলাম
যদি ফোন কাজ করে।
কে এই?"

1153
01:13:35,080 --> 01:13:37,784
দৃশ্য 17, একটি নিন।
[ক্রু সদস্য] মার্ক.

1154
01:13:39,590 --> 01:13:41,953
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

1155
01:13:41,988 --> 01:13:44,758
চলো। এসো, এসো।
আপনি এটা জানেন.

1156
01:13:44,793 --> 01:13:47,464
[রুথ] এবং কর্ম!

1157
01:13:58,433 --> 01:14:01,137
[ঘোরাঘুরি]

1158
01:14:11,853 --> 01:14:13,589
[দরজা কবজা চিৎকার করে]

1159
01:14:19,993 --> 01:14:22,323
[বিদ্যুতের গুঞ্জন]

1160
01:14:22,358 --> 01:14:25,502
[পদচিহ্ন]

1161
01:14:30,069 --> 01:14:31,607
হ্যালো, কলেজ!
[মাইক্রোফোন চিৎকার করে]

1162
01:14:31,642 --> 01:14:33,136
যীশু, চোদো! কাটা !

1163
01:14:33,171 --> 01:14:34,467
[বেল বাজছে]

1164
01:14:34,502 --> 01:14:36,172
[ম্যাক্স] কি হয়েছে?
তিনি ভালভ blew.

1165
01:14:36,207 --> 01:14:38,581
আমার শুধু এক মিনিট লাগবে
[সর্বোচ্চ] ঠিক আছে, ঠিক আছে, তাড়াতাড়ি.

1166
01:14:39,881 --> 01:14:41,683
আমাকে এক সেকেন্ড দিন।
খ্রীষ্ট,
সেখানে গরম।

1167
01:14:41,718 --> 01:14:43,982
[সর্বোচ্চ]
ঠিক আছে, আমরা কি এখনও জায়গায় আছি?

1168
01:14:44,017 --> 01:14:45,687
ঠিক আছে।

1169
01:14:47,955 --> 01:14:50,087
ঠিক আছে, এখানে সব সেট করা আছে.
মিস ল্যারয়?
হ্যাঁ।

1170
01:14:50,122 --> 01:14:53,530
কি সত্যিই আমাদের সাহায্য করবে
যদি আপনি লাইন বলেন হবে
একটু চুপচাপ।

1171
01:14:56,293 --> 01:14:58,832
ঠিক আছে।
[সর্বোচ্চ] ঠিক আছে,
জায়গা, সবাই!

1172
01:14:59,527 --> 01:15:01,461
আর ক্যামেরা!

1173
01:15:01,496 --> 01:15:03,166
আর শব্দ!

1174
01:15:03,201 --> 01:15:04,299
[বেল বাজছে]

1175
01:15:04,334 --> 01:15:05,872
যে বন্ধ!

1176
01:15:05,907 --> 01:15:07,500
আপনি জানেন না
লাল আলো মানে কি?

1177
01:15:07,535 --> 01:15:09,678
দৃশ্য 17, দুটি নিন।

1178
01:15:09,713 --> 01:15:10,811
[ক্রু সদস্য] মার্ক.

1179
01:15:11,682 --> 01:15:12,747
অ্যাকশন।

1180
01:15:16,313 --> 01:15:17,345
[দীর্ঘশ্বাস]

1181
01:15:19,657 --> 01:15:21,052
[রুথ] কাটা.
আপনার মার্ক মিস, নেল.

1182
01:15:21,087 --> 01:15:22,218
[বেল বাজছে]

1183
01:15:22,253 --> 01:15:24,187
[নেলি] ওহ.
[রুথ] এটা...

1184
01:15:24,222 --> 01:15:26,222
হ্যাঁ, আমি, উহ...

1185
01:15:26,257 --> 01:15:29,159
আমি জানি না, আমি অনুভব করেছি,
যেমন, একটু হালকা
সেই সময় আমার পায়ে।

1186
01:15:29,194 --> 01:15:32,228
আমি মনে করি আমার আসা উচিত
আরও রুমে।
ঠিক আছে, কিন্তু মাইক্রোফোন...

1187
01:15:32,263 --> 01:15:33,900
উম... [আঙ্গুল ছিঁড়ে]

1188
01:15:33,935 --> 01:15:35,528
ঠিক আছে। আরে, লয়েড?
হ্যাঁ।

1189
01:15:35,563 --> 01:15:38,465
আমরা কি শুধু মাইক সরাতে পারি?
রুমের একটু গভীরে?

1190
01:15:39,743 --> 01:15:42,007
[লয়েড] কেন?

1191
01:15:42,042 --> 01:15:44,075
কারণ নেলি অনুভব করেছিল
তখন তার পায়ে লাইটার।

1192
01:15:44,110 --> 01:15:46,759
[নেলি] আমি শুধু বলছিলাম
আমি মনে করি আমার আসা উচিত
আরও রুমে।

1193
01:15:46,783 --> 01:15:49,685
ওহ, ঠিক আছে। হ্যাঁ, অবশ্যই,
মানে, যদি থাকে
আধা ঘন্টা বাকি।

1194
01:15:49,720 --> 01:15:52,347
[রুথ] আধ ঘন্টা?
আচ্ছা, আমি পারব না
শুধু মাইক সরান।

1195
01:15:52,382 --> 01:15:54,217
আমি সব তারের পুনরায় করতে হবে.

1196
01:15:54,252 --> 01:15:56,791
আমাদের রাফটার রিসেট করতে হবে,
তারপর নতুন অবস্থান খুঁজুন।

1197
01:15:56,826 --> 01:15:59,431
তারপর আমাকে করতে হবে
পুরো রুম recalibrate.
ঠিক আছে, ঠিক আছে। ঠিক আছে।

1198
01:15:59,455 --> 01:16:01,422
নেল, কেন আমরা শুধু...
এটা কি ঠিক আছে...

1199
01:16:01,457 --> 01:16:04,062
এর শুধু একটি চেষ্টা করা যাক
মার্ক অন, ঠিক আছে?
আপনি এটা করতে পারেন.

1200
01:16:04,097 --> 01:16:07,098
আর ক্যামেরা! আর শব্দ!

1201
01:16:07,133 --> 01:16:08,429
[রিং]

1202
01:16:08,464 --> 01:16:10,772
দৃশ্য 17, তিনটি নিন।
মার্ক.

1203
01:16:10,807 --> 01:16:11,807
অ্যাকশন।

1204
01:16:12,435 --> 01:16:15,040
[চিৎকার করে]

1205
01:16:19,310 --> 01:16:22,245
[নিঃশব্দে]
ওয়েল, হ্যালো, কলেজ.
কাটা ! শব্দের জন্য ভাল নয়।

1206
01:16:22,280 --> 01:16:24,698
ওয়েল, ফাকিং হেল, লয়েড.
আপনি শুধু আমাদের দিতে পারেন
একটি গ্রহণ মাধ্যমে পেতে?

1207
01:16:24,722 --> 01:16:27,701
কেন আমি এটা করতে হবে
যদি আপনি এটি ব্যবহার করতে সক্ষম হবেন না?
তুমি আমাকে চুপচাপ করতে বলেছিলে।

1208
01:16:27,725 --> 01:16:30,924
তাই চুপচাপ করেছিলাম।
শান্ত, অস্পষ্ট নয়।
আপনি বিড়বিড় করতে পারেন না.

1209
01:16:30,959 --> 01:16:33,124
এটা বাজে কথা।

1210
01:16:33,159 --> 01:16:35,709
আমরা আবার যাচ্ছি বা কি?
আমি এখানে শ্বাস নিতে পারছি না!
আমরা আবার যাচ্ছি!

1211
01:16:35,733 --> 01:16:37,766
আর ক্যামেরা আর সাউন্ড!
[রিং]

1212
01:16:37,801 --> 01:16:40,296
দৃশ্য 17, চারটি নিন।
মার্ক.

1213
01:16:40,331 --> 01:16:41,968
অ্যাকশন।
[চিৎকার]

1214
01:16:48,174 --> 01:16:50,009
আচ্ছা, হ্যালো, কলেজ!

1215
01:16:50,044 --> 01:16:51,571
মাদারফাকার!
দরজা কে খুলল?

1216
01:16:51,606 --> 01:16:53,045
[চিৎকার করে]

1217
01:16:53,080 --> 01:16:54,519
[সর্বোচ্চ]
ঠিক আছে, সবাই,
আমার দিকে চোখ!

1218
01:16:54,543 --> 01:16:56,290
অন্য কোন fagots
যে লাল আলো উপেক্ষা করে...

1219
01:16:56,314 --> 01:16:58,380
আপনি বিকল্প করছেন
আপনার কণ্ঠের পিচ
খুব বেশি

1220
01:16:58,415 --> 01:17:01,152
ঠিক আছে, তুমি কি শুধু...
লয়েড, লয়েড, ফাক বন্ধ.

1221
01:17:01,187 --> 01:17:05,156
চোদা বন্ধ.
আমি আমার ফাকিং ডিরেক্টরের কথা শুনি,
না চোদন শব্দ লোক!

1222
01:17:05,686 --> 01:17:07,125
কে ফু...

1223
01:17:08,458 --> 01:17:10,964
মিঃ ওয়ালাচ, খুব খুশি
আপনি আমাদের সাথে যোগদান করছেন। চলো।

1224
01:17:21,779 --> 01:17:23,207
হয়তো আরো একঘেয়ে থাকার চেষ্টা করুন.

1225
01:17:24,243 --> 01:17:25,473
ঠিক আছে।

1226
01:17:25,508 --> 01:17:27,508
আর ক্যামেরা আর সাউন্ড!
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

1227
01:17:27,543 --> 01:17:29,147
[রিং]
দৃশ্য 17, পাঁচটি নিন।

1228
01:17:29,182 --> 01:17:30,643
মার্ক.
অ্যাকশন।

1229
01:17:30,678 --> 01:17:31,985
[চিৎকার]

1230
01:17:36,860 --> 01:17:38,189
ওয়েল, হ্যালো, কলেজ.

1231
01:17:47,398 --> 01:17:49,662
হিয়া, এই জোয়ান
ধূসর থেকে...
[লয়েড] কাট!

1232
01:17:49,697 --> 01:17:53,204
মাদার ফাকিং শিট!
চোষা... কি চোদন?

1233
01:17:53,239 --> 01:17:55,041
[রুথ]
এখন কি হয়েছে?

1234
01:17:55,076 --> 01:17:57,021
আমি শুনছি
একটি উচ্চ শব্দ
হ্যাঁ, এটা তার ভয়েস.

1235
01:17:57,045 --> 01:17:58,748
আপনি কি যে শুনতে?
[Nellie] যৌনসঙ্গমের জন্য.

1236
01:17:58,783 --> 01:18:00,508
তুমি কি শুনতে পাচ্ছো? ওই ছিঁচকে?

1237
01:18:02,446 --> 01:18:04,182
কেউ কি ঘড়ি পরেছে?

1238
01:18:04,217 --> 01:18:06,217
না.
না.

1239
01:18:06,252 --> 01:18:08,648
আমি তোমাকে বলছি,
আমি সেখানে থাকতে পারব না
যে দীর্ঘ

1240
01:18:08,683 --> 01:18:10,485
এটা একটা ফাকিং হটবক্স!
আমি বুঝতে পারি, বিল.

1241
01:18:10,520 --> 01:18:12,861
কেউ আরামদায়ক নয়
এখানে
শান্ত !

1242
01:18:12,896 --> 01:18:14,830
কি সেই চোদন শব্দ?

1243
01:18:14,865 --> 01:18:17,206
আমরা এই বরাবর সরাতে হবে.
[ফিসফিস করে]
আমি খুবই দুঃখিত, মিঃ ওয়ালাচ।

1244
01:18:17,230 --> 01:18:18,950
আমরা এটি নিয়ন্ত্রণে আনব,
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

1245
01:18:20,200 --> 01:18:22,871
"হিয়া, এই জোয়ান
31 গ্রিমস হল থেকে।"

1246
01:18:22,906 --> 01:18:26,072
ফাক! ধূসর হল।
"আমি শুধু দেখতে চেয়েছিলাম ...
কে এই?"

1247
01:18:27,944 --> 01:18:30,373
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

1248
01:18:31,046 --> 01:18:32,276
[গুঞ্জন]

1249
01:18:34,544 --> 01:18:38,150
এই, গণনা? গণনা?
[আঙ্গুল ছিঁড়ে]

1250
01:18:38,185 --> 01:18:39,679
আমার একটা লাল লাগবে।
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

1251
01:18:39,714 --> 01:18:41,923
"দ্য" গণনা।
এটা শুধু গণনা.

1252
01:18:41,958 --> 01:18:43,584
ঠিক পরের বার
বলুন, "গণনা।"

1253
01:18:43,619 --> 01:18:45,124
এখন সত্যিই না
"দ্য" যৌনসঙ্গম সময়.

1254
01:18:45,159 --> 01:18:47,654
পাওয়া গেছে!
এটি রুথের গোড়ালিতে একটি পিন।

1255
01:18:47,689 --> 01:18:49,524
আপনার কি অস্ত্রোপচার হয়েছে?

1256
01:18:49,559 --> 01:18:52,868
পারলে শুধু
আপনার ডান পা রাখুন
একেবারে স্থির।

1257
01:18:52,903 --> 01:18:56,036
[সর্বোচ্চ] এবং ক্যামেরা এবং শব্দ!

1258
01:18:56,071 --> 01:18:57,169
[দীর্ঘশ্বাস]
[রিং]

1259
01:18:57,204 --> 01:18:58,599
দৃশ্য 17, ছয় নিন।
মার্ক.

1260
01:18:59,437 --> 01:19:01,404
অ্যাকশন।
[চিৎকার]

1261
01:19:04,915 --> 01:19:06,376
ওয়েল, হ্যালো, কলেজ.
[হাঁচি]

1262
01:19:06,411 --> 01:19:10,512
কে হাঁচি দিল?
কে হাঁচি দিল?

1263
01:19:10,547 --> 01:19:14,450
কিক-নাকযুক্ত, হাইমি-হোল
মঙ্গোলয়েড বিষ্ঠা টুকরা!
আমি তোমাকে দেখছি।

1264
01:19:14,485 --> 01:19:17,156
ওহ, আমি তোমাকে ঠিক সেখানে দেখছি,
আপনি সামান্য shylock dickface.

1265
01:19:17,191 --> 01:19:21,589
আবার নাক মুছা!
আপনার ছোট হুক নাক মুছুন,
তুমি মেনোরাহ মাদারফাকার!

1266
01:19:21,624 --> 01:19:25,395
এখন, এখানে অন্য কেউ না
হাঁচি দিতে হবে? হুহ?

1267
01:19:25,430 --> 01:19:28,662
এখানে অন্য কেউ প্রয়োজন আছে
পাছায় এই দৃশ্য চোদা?

1268
01:19:29,368 --> 01:19:31,632
ক্যামেরা ! আর শব্দ!

1269
01:19:31,667 --> 01:19:33,436
দৃশ্য 17, সাতটি নিন।
মার্ক.

1270
01:19:33,471 --> 01:19:35,812
অ্যাকশন।
[চিৎকার]

1271
01:19:39,081 --> 01:19:40,641
হ্যালো, কলেজ.
নেল, তোমার মার্ক!

1272
01:19:40,676 --> 01:19:42,709
[চিৎকার]
এই বিষ্ঠা চোদা!

1273
01:19:42,744 --> 01:19:44,920
ফাক। লয়েড।
এটা এক মিলিয়ন
ফাকিং ডিগ্রী!

1274
01:19:44,955 --> 01:19:47,824
আমাদের মাইক সরাতে হবে।
অথবা আপনি তাকে সরাসরি যৌনসঙ্গম করতে পারে
তার চোদা মার্ক আঘাত.

1275
01:19:47,848 --> 01:19:49,925
কিন্তু এটা এত কঠিন কেন?
আপনি ঠিক!

1276
01:19:49,960 --> 01:19:52,422
আমি বুঝতে পারিনি
আমরা <i>বেন-হুর!</i> তৈরি করছিলাম

1277
01:19:52,457 --> 01:19:55,095
আমি এখনই এটি সরাতে পারি।
আমার সারা বছর খোলা আছে.

1278
01:19:55,130 --> 01:19:57,427
আমরা এই জিনিস গুলি করতে পারে
নতুন বছরের চোদন মাধ্যমে.

1279
01:19:57,462 --> 01:20:00,342
যেখানেই থাকুক যারা
তার ছোট পা যেতে চায়,
আমি তাদের জন্য মাইক সরাতে পারি!

1280
01:20:00,366 --> 01:20:03,499
ঠিক আছে, শান্ত হও!
আমার থেকে সরে যাও! আমি আপনাকে সাহস!
আমি তোমার সাহস!

1281
01:20:03,534 --> 01:20:05,501
সেট থেকে নামুন!
আপনি ভাল.

1282
01:20:05,536 --> 01:20:07,404
ইউএন-ফাকিং-পেশাদার!

1283
01:20:07,439 --> 01:20:09,307
ঠিক আছে। ঠিক আছে, লয়েড,
আবার যেতে প্রস্তুত?

1284
01:20:09,342 --> 01:20:12,277
আপনি আমাকে এই চক ব্যবহার করতে চান?
আপনার জন্য মার্ক বড় করুন?

1285
01:20:12,312 --> 01:20:14,455
[রুথ]
ঠিক আছে, আমরা আবার যাব।
এটা ঠিক আছে. না, ঠিক আছে।

1286
01:20:14,479 --> 01:20:16,611
মার্ক এর অধিকার এখানে.
আমি লাথি মারব
আপনার যৌনসঙ্গম গাধা!

1287
01:20:16,646 --> 01:20:19,185
ওহ, হ্যাঁ! এসো! এসো!

1288
01:20:19,220 --> 01:20:21,022
[সকল চিৎকার]

1289
01:20:21,057 --> 01:20:24,289
আমরা কি যেতে পারি?
আমি একটা চোদা করতে যাচ্ছি
এখানে হার্ট অ্যাটাক।

1290
01:20:24,324 --> 01:20:27,193
ফিরে যান
আপনার যৌনসঙ্গম বাক্সে, বিল!

1291
01:20:27,228 --> 01:20:28,535
[লয়েড]
আমি এটাও বিশ্বাস করতে পারছি না।

1292
01:20:28,559 --> 01:20:30,658
সবাই, চুপ!
চুপ কর!

1293
01:20:30,693 --> 01:20:33,936
[নেলি] এটা না
আমরা কিভাবে সিনেমা বানাই।
চুপ কর!

1294
01:20:33,971 --> 01:20:37,940
চুপ! চুপ!
চুপ কর!

1295
01:20:37,975 --> 01:20:40,404
চুপ কর!

1296
01:20:40,439 --> 01:20:44,507
এখন যদি কেউ
আবার থেমে যায় এই দৃশ্য,
আমি তোমার উপর বিষ্ঠা করব!

1297
01:20:44,542 --> 01:20:48,247
আমি তোমার মুখে ছি ছি করব,
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি!

1298
01:20:50,878 --> 01:20:55,386
এটা কি পরিষ্কার, লয়েড?
যে যৌনসঙ্গম শব্দ জন্য ভাল?

1299
01:20:55,421 --> 01:20:59,258
এখন, আমরা আবার যাচ্ছি!

1300
01:20:59,293 --> 01:21:03,493
ক্যামেরা !
আর মাদার ফাকিং শব্দ!

1301
01:21:11,074 --> 01:21:14,009
[কষ্টে শ্বাস নিচ্ছে]

1302
01:21:16,871 --> 01:21:18,079
[রিং]

1303
01:21:18,114 --> 01:21:20,675
দৃশ্য 17, আট নিন।
[দুর্বলভাবে] মার্ক.

1304
01:21:21,612 --> 01:21:23,381
[দীর্ঘশ্বাস] অ্যাকশন।

1305
01:21:26,221 --> 01:21:28,617
[চিৎকার করে]

1306
01:21:34,130 --> 01:21:36,064
হ্যালো, কলেজ.

1307
01:21:42,600 --> 01:21:43,863
হ্যালো?

1308
01:21:43,898 --> 01:21:45,865
হিয়া, এই জোয়ান
31 গ্রে হল থেকে।

1309
01:21:45,900 --> 01:21:48,241
আমি শুধু দেখতে যাচ্ছিলাম
যদি ফোন কাজ করে।

1310
01:21:48,276 --> 01:21:50,012
কে এই?

1311
01:21:50,047 --> 01:21:53,312
তুমি বলো না। ডিন !
আচ্ছা, তুমি কেমন আছ?

1312
01:21:54,876 --> 01:21:56,843
এটি একটি চমৎকার ক্যাম্পাস আপনি এখানে পেয়েছেন.

1313
01:21:56,878 --> 01:21:58,548
তাই, আহ,

1314
01:21:58,583 --> 01:22:01,452
একটি মেয়ে কি করতে অনুমিত
সে এখানে একবার?

1315
01:22:01,487 --> 01:22:03,289
[হাসি] অবশ্যই, ক্লাস।

1316
01:22:03,324 --> 01:22:05,555
কিন্তু আপনি কোন পার্টি আছে না?

1317
01:22:05,590 --> 01:22:07,656
সন্ধ্যা পর্যন্ত না, তাই না?

1318
01:22:08,956 --> 01:22:11,396
ঠিক আছে, আমি যে হ্যান্ডেল করতে পারেন.

1319
01:22:11,431 --> 01:22:14,366
আমি গ্র্যানভিল, ওহাইও থেকে এসেছি,
তাই আমি শান্ত জানি।

1320
01:22:14,401 --> 01:22:15,631
[হাসি]

1321
01:22:15,666 --> 01:22:18,007
ধন্যবাদ একটি গুচ্ছ, ডিন.
পরে দেখা হবে।

1322
01:22:21,001 --> 01:22:24,112
চমৎকার বন্ধু.
তিনি অবিবাহিত কিনা আশ্চর্য.

1323
01:22:32,452 --> 01:22:33,946
কাটা ! কাটা !

1324
01:22:33,981 --> 01:22:36,949
[সবাই উল্লাস করছে]
আমরা এটা করেছি!

1325
01:22:36,984 --> 01:22:38,918
[চিৎকার]

1326
01:22:38,953 --> 01:22:42,163
[উদ্দীপকভাবে হাসছে]
হ্যাঁ, আমরা এটা করেছি!

1327
01:22:42,198 --> 01:22:44,264
[উদ্দীপকভাবে হাসছে]

1328
01:22:44,299 --> 01:22:47,135
ঠিক আছে, গেট চেক!
[ম্যাক্স] বিলি, গেট চেক কর!

1329
01:22:48,138 --> 01:22:49,467
[হাসছে]

1330
01:22:51,504 --> 01:22:53,735
[ম্যাক্স] বিলি! [হাসি]

1331
01:22:53,770 --> 01:22:54,835
বিল !

1332
01:22:56,377 --> 01:22:57,904
বিলি, চল।

1333
01:22:57,939 --> 01:23:00,412
বিল... চলো একটা কাঁকড়া নিয়ে আসি।
চলো। তাড়াতাড়ি কর।

1334
01:23:03,186 --> 01:23:04,317
[সব] বিল!

1335
01:23:04,352 --> 01:23:05,978
[রুথ] ওহ, আমার ঈশ্বর.

1336
01:23:10,556 --> 01:23:11,885
সে মারা গেছে।

1337
01:23:13,493 --> 01:23:18,133
[জ্যাজ বাজানো]

1338
01:23:18,168 --> 01:23:20,201
[মানুষ হুপিং]

1339
01:23:20,995 --> 01:23:22,071
ম্যানুয়েল !

1340
01:23:23,063 --> 01:23:24,601
এস্টেলের সাথে দেখা করুন।

1341
01:23:24,636 --> 01:23:27,406
সে ব্রডওয়ে থেকে এসেছে।
তিনি একজন সত্যিকারের অভিনেতা।

1342
01:23:27,441 --> 01:23:32,048
গতকাল আমরা বাগদান করেছি।
এখন সে ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করছে
আমার কাছে চলচ্চিত্র একটি নিম্ন শিল্প।

1343
01:23:33,073 --> 01:23:34,446
<i>অনেক আনন্দ।</i> পানীয়?

1344
01:23:34,481 --> 01:23:36,514
টাকিলার ডাবল শট।
জল, প্রিয়তম.

1345
01:23:39,255 --> 01:23:40,980
[ ছিন্নভিন্ন ]
<i>হোলা,</i> জ্যাকি!

1346
01:23:41,015 --> 01:23:42,619
<i>হোলা,</i> কারমেলিটা।

1347
01:23:43,688 --> 01:23:45,754
আমি কোন ধারণা নেই যে কে.

1348
01:23:49,991 --> 01:23:54,059
বিন্দু হল, প্রিয়তম,
আমি বিশ্বাস করি সিনেমা হয়
প্রতিটি বিট হিসাবে গভীর.

1349
01:23:54,094 --> 01:23:57,029
এবং সিঙ্ক সাউন্ড সহ,
যা, কে জানে,

1350
01:23:57,064 --> 01:24:00,032
কি হতে পারে
দৃষ্টিকোণ আবিষ্কার
ছবি আঁকার জন্য ছিল,

1351
01:24:00,067 --> 01:24:03,508
আমি মনে করি আমরা এখানে কি আছে
হলিউড উচ্চ শিল্প.

1352
01:24:03,543 --> 01:24:06,214
এটা...
পার্টির সময়, ঝকঝকে মোরগ!

1353
01:24:06,249 --> 01:24:08,183
[সবাই উল্লাস করছে]

1354
01:24:09,076 --> 01:24:10,845
গরম অভিশাপ!

1355
01:24:10,880 --> 01:24:13,254
জ্যাক কনরাড?
হুম।

1356
01:24:13,289 --> 01:24:17,654
তুমি তো আরো বেশি ফালতু
ব্যক্তিগতভাবে

1357
01:24:17,689 --> 01:24:20,085
ধন্যবাদ
এই এস্টেল.

1358
01:24:20,120 --> 01:24:22,087
তার বাগদত্তা।
বাগদত্তা?

1359
01:24:22,122 --> 01:24:24,364
আরে, আমি আসলে নই
তাকে চুদবো।

1360
01:24:24,399 --> 01:24:26,806
পুরোটা মারলাম
একটি খেলায় usc ফুটবল দল
craps যখন আমরা মোড়ানো,

1361
01:24:26,830 --> 01:24:29,171
তাই এখন তাদের হতে হবে
রাতের জন্য আমার দাস।

1362
01:24:29,206 --> 01:24:31,503
জ্যাক, আপনি হাই বলতে পারেন
আমার বাবার কাছে, দয়া করে?
নিশ্চিত।

1363
01:24:31,538 --> 01:24:34,187
তিনি আপনার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলেন।
তিনি আমার ম্যানেজারও।
এটি একটি ভাল জিনিস আমরা দেখা, জ্যাক.

1364
01:24:34,211 --> 01:24:36,244
আমি একটি ব্যবসা প্রস্তাব পেয়েছিলাম
শুধু তোমার জন্য

1365
01:24:36,279 --> 01:24:38,543
একটি নেলি-থিমযুক্ত ডিনার।

1366
01:24:38,578 --> 01:24:41,150
আমি এটা কল করতে যাচ্ছি
"বন্য শিশু গ্রিল।"

1367
01:24:41,185 --> 01:24:44,582
আমি স্যান্ডউইচ পরিবেশন করব
তার মুখের মত আকৃতি।

1368
01:24:44,617 --> 01:24:47,255
[নিঃশব্দে ব্যান্ড বাজছে]

1369
01:24:47,290 --> 01:24:49,059
[সিডনি] এটা কোনো হুমকি নয়,
এটা ঠিক কি এটা.

1370
01:24:49,083 --> 01:24:51,490
ফ্ল্যাট খেলতে থাকলে,
আমি তোমাকে হেডবাট করব,

1371
01:24:51,525 --> 01:24:53,690
এবং এটা হতে যাচ্ছে
এটা কি হতে চলেছে.

1372
01:24:53,725 --> 01:24:55,560
আপনাকে আরও ভালো খেলতে হবে।
আপনি আমাদের বিব্রত.

1373
01:24:55,595 --> 01:24:58,068
জো, আপনি কি শুনতে
সে কি শুধু আমাকে বলল?
এই সাইকোপ্যাথের কথা শুনুন।

1374
01:24:58,092 --> 01:25:00,004
তুমি যখন কিছু করবে?
আপনি জো নিয়ে চিন্তিত কেন?

1375
01:25:00,028 --> 01:25:01,544
নিগা, তুমি কখন
কিছু করতে যাচ্ছি?

1376
01:25:01,568 --> 01:25:03,139
আপনি কি কখনও শুনেছেন
আলেকজান্ডার স্ক্রিবিনের?

1377
01:25:03,163 --> 01:25:05,372
কেন চোদা আমি যত্ন না
আলেকজান্ডার স্ক্রিবিন সম্পর্কে?

1378
01:25:05,407 --> 01:25:07,605
আলেকজান্ডার স্ক্রিবিন
একজন রাশিয়ান পিয়ানোবাদক ছিলেন।

1379
01:25:07,640 --> 01:25:10,454
হাত ভেঙ্গে দিল
শুধু তাই তার আঙ্গুল পারে
চাবি জুড়ে ভাল প্রসারিত.

1380
01:25:10,478 --> 01:25:13,908
আমি বলছি আমি যদি চোদা
তাদের জুড়ে আপনি headbutt
তোমার ভীতু গাধা ঠোঁট,

1381
01:25:13,943 --> 01:25:15,712
আপনি খেলা শুরু করতে পারেন
একটু ভালো

1382
01:25:15,747 --> 01:25:17,648
আমরা আশা করতে পারি।
তুমি পাগল হয়ে গেছো,
সিডনি।

1383
01:25:17,683 --> 01:25:20,354
এলিনর চেষ্টা করছে
কথা বলার জন্য আমাকে সভ্য করুন।
যে সুন্দর না?

1384
01:25:20,389 --> 01:25:22,048
"এটা সুন্দর না?"

1385
01:25:22,083 --> 01:25:24,358
হয় না।
এবং পরের বার আরও পোশাক।

1386
01:25:24,393 --> 01:25:26,195
একটু বেশি পোশাক
সবসময় পথে।

1387
01:25:26,230 --> 01:25:28,230
Nellie কম পোশাক
'কারণ নেলি কম।

1388
01:25:28,265 --> 01:25:31,123
এখন, আমি আপনাকে বলি
যে সময় আমি যুদ্ধ করেছি
একটি র‍্যাটলস্নেক

1389
01:25:31,158 --> 01:25:33,125
এটি ছিল মৃত্যু উপত্যকা।
এপ্রিল।

1390
01:25:33,160 --> 01:25:35,600
জ্যাক? এটা জর্জ.

1391
01:25:37,373 --> 01:25:38,834
ওহ, জর্জি

1392
01:25:39,804 --> 01:25:42,244
এই সময় কে ছিল?
[হাঁপা]

1393
01:25:42,279 --> 01:25:43,938
ক্লেয়ার।

1394
01:25:43,973 --> 01:25:45,775
ক্লেয়ার।
আচ্ছা, ক্লেয়ার একজন লেসবিয়ান।

1395
01:25:45,810 --> 01:25:47,810
যে একটি চড়াই যুদ্ধ
কারো জন্য

1396
01:25:47,845 --> 01:25:50,329
এসো দোস্ত,
সেখান থেকে আপনার মাথা বের করুন।
চলো একটা ড্রিঙ্ক নিয়ে আসি।

1397
01:25:50,353 --> 01:25:52,012
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমি থামব।

1398
01:25:54,984 --> 01:25:55,984
আমি আটকে গেছি।

1399
01:25:56,018 --> 01:25:58,183
কি?
আমি আটকে গেছি।

1400
01:25:58,218 --> 01:25:59,888
আমাকে এখান থেকে বের করে দাও!

1401
01:25:59,923 --> 01:26:02,528
[এমসি]
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
আপনার মনোযোগ, দয়া করে!

1402
01:26:02,563 --> 01:26:04,596
আপনার বিনোদনের জন্য
আজ সন্ধ্যায়,

1403
01:26:04,631 --> 01:26:08,534
মিস লেডি ফে ঝু
এখন সঙ্গী নির্বাচন করবে।

1404
01:26:09,405 --> 01:26:13,638
[ব্যান্ড ট্যাঙ্গো বাজছে]

1405
01:26:25,179 --> 01:26:26,222
হাই

1406
01:26:27,456 --> 01:26:29,588
আমি নেলি ল্যারয়ের বাবা।

1407
01:26:30,118 --> 01:26:31,689
[হাসি]

1408
01:26:31,724 --> 01:26:33,152
তোমার নাম কি?

1409
01:27:44,665 --> 01:27:46,258
কামানের গোলা !

1410
01:27:57,579 --> 01:27:59,909
[হাসছে]

1411
01:28:06,115 --> 01:28:08,423
[জনতা করতালি দিচ্ছে]

1412
01:28:17,665 --> 01:28:20,633
[কণ্ঠস্বর]

1413
01:28:20,668 --> 01:28:22,536
আপনি মহান, মানুষ.

1414
01:28:22,571 --> 01:28:26,166
তুমি আমার অফিসে ফোন করো
'কারণ আমরা যাচ্ছি
আরো সঙ্গীতজ্ঞ প্রয়োজন।

1415
01:28:26,201 --> 01:28:27,640
এবং আপনি প্রতিভাবান, মানুষ.

1416
01:28:27,675 --> 01:28:29,268
মিঃ থালবার্গ,
দেখা করা সম্মানের বিষয়...

1417
01:28:29,303 --> 01:28:31,380
হ্যাঁ, আমি এখন নিক্ষেপ করতে যাচ্ছি.

1418
01:28:34,374 --> 01:28:37,276
[অতিথি 1]
কিনোস্কোপে আমার বন্ধুর সাথে কথা বলেছি।
তিনি বলেন, সিনেমাটি একটি বিপর্যয়।

1419
01:28:37,311 --> 01:28:39,454
[অতিথি 2] ল্যারয়ের?
[অতিথি 1] হ্যাঁ.

1420
01:28:39,489 --> 01:28:41,698
তারা দ্বিগুণ বাজেট করেছে
কারণ সে কখনো আঘাত করতে পারেনি
তার চোদা মার্ক

1421
01:28:41,722 --> 01:28:44,459
এবং তার কণ্ঠস্বর শোনাচ্ছে
একটি মৃত শূকর মত.
[হাসি]

1422
01:28:44,494 --> 01:28:46,758
না, সিরিয়াসলি, দৃশ্যত
ফুটেজ খুব ভয়ঙ্কর,

1423
01:28:46,793 --> 01:28:48,595
ওয়ালাচ এরই মধ্যে চিন্তা করছে
তার ডাম্পিং সম্পর্কে

1424
01:28:48,630 --> 01:28:51,158
[অতিথি 2] আমি অবাক নই।
যাইহোক তার কোন প্রতিভা ছিল না।

1425
01:28:51,193 --> 01:28:53,160
[অতিথি 1]
ওহ, আমার ঈশ্বর. শূন্য।

1426
01:28:53,195 --> 01:28:57,164
নোংরা, স্লুটি টুকরো
ট্র্যাশ
একটি কদর্য কন্ঠ সঙ্গে.

1427
01:28:57,771 --> 01:28:59,133
[হাসছে]

1428
01:28:59,168 --> 01:29:01,036
তুমি তার বাবার সাথে দেখা কর?
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1429
01:29:01,071 --> 01:29:04,006
সে আরও বেশি বিব্রতকর
তার চেয়ে ফাকিং ইডিয়ট

1430
01:29:05,977 --> 01:29:07,449
বিদায়!

1431
01:29:07,484 --> 01:29:08,714
[হাসছে]

1432
01:29:08,749 --> 01:29:11,211
ফিরে এসো না!
[হাসতে থাকে]

1433
01:29:11,246 --> 01:29:14,313
[অতিথি 1]
এটা শেষ, আমি আপনাকে বলছি.
এটা তাদের সব জন্য শেষ.

1434
01:29:14,348 --> 01:29:15,391
সব ব্যাঙ।

1435
01:29:25,568 --> 01:29:28,096
[কান্না, শুঁকে]

1436
01:29:45,621 --> 01:29:48,215
[দীর্ঘশ্বাস]
একটা চোদন বাচ্চা হবে না.

1437
01:30:02,638 --> 01:30:05,540
[রবার্ট] এবং যে, যে
যখন আমি সাপ ধরলাম
মাথা দ্বারা

1438
01:30:05,575 --> 01:30:08,510
বড় চোদা মানুষ!
সেখানে তিনি!
কি?

1439
01:30:08,545 --> 01:30:11,040
সে তোমাকে কি বলছে?
সে তোমাকে কি বলছিল?

1440
01:30:11,075 --> 01:30:12,547
সাপের গল্প।
সাপের গল্প।

1441
01:30:12,582 --> 01:30:15,341
এসো, দোস্ত।
আপনি এটা পেয়েছেন, হ্যাঁ.

1442
01:30:15,376 --> 01:30:17,079
[নেলি]
বাবা, আমার একটা আইডিয়া আছে।

1443
01:30:17,114 --> 01:30:22,018
তুমি সাপের সাথে যুদ্ধ করো না কেন...
একটি বাস্তব এক... এই মুহূর্তে?

1444
01:30:22,053 --> 01:30:24,020
চলো।
ঠিক আছে,<i>কোন সমস্যা নেই।</i>

1445
01:30:24,055 --> 01:30:26,319
চল একটা সাপের সাথে যুদ্ধ করি।
ঠিক আছে!

1446
01:30:26,354 --> 01:30:30,598
শোন শোন,
আপনি সব বড় শিশ্ন মশাই পুরুষ!

1447
01:30:30,633 --> 01:30:35,834
কে আমার বাবাকে দেখতে চায়
একটি যৌনসঙ্গম সাপ যুদ্ধ?

1448
01:30:37,937 --> 01:30:39,101
ফাক হ্যা!

1449
01:30:39,136 --> 01:30:41,972
[সবাই উল্লাস করছে]

1450
01:30:43,547 --> 01:30:45,778
[জ্যাক]
একটা সাপ মারামারি করছে!

1451
01:30:45,813 --> 01:30:47,516
একটা সাপ মারামারি করছে!

1452
01:30:54,118 --> 01:30:56,250
হ্যাঁ, মানে,
চ্যাপলিনকে অবশ্যই ফাঁসি দেওয়া হয়েছে,

1453
01:30:56,285 --> 01:30:59,451
কিন্তু গ্যারি কুপার...
গ্যারি কুপার একটি যৌনসঙ্গম ঘোড়া!

1454
01:30:59,486 --> 01:31:03,422
তিনি একটি যৌনসঙ্গম ভগ.
যে সব মোরগ...
কোন বল নেই।

1455
01:31:03,457 --> 01:31:05,127
একটা লজ্জা। [স্নোর্ট]

1456
01:31:05,162 --> 01:31:07,602
schlongs কি
ব্রডওয়ের মত?
আপনি কিছু চান?

1457
01:31:07,637 --> 01:31:11,001
[এস্টেল] না, ধন্যবাদ।
দেখতে খারাপ লাগে না,
বন্ধু

1458
01:31:11,036 --> 01:31:12,299
থামো!
[প্যাট জানালা]

1459
01:31:17,944 --> 01:31:20,307
[র্যাটলিং]

1460
01:31:21,310 --> 01:31:23,750
[গাড়ির দরজা বন্ধ হচ্ছে]

1461
01:31:23,785 --> 01:31:25,653
সুইটি, চলো।
প্লিজ না...

1462
01:31:25,688 --> 01:31:27,281
[হাসছে]

1463
01:31:27,316 --> 01:31:29,151
[এলিনর] আপনাকে ধন্যবাদ.

1464
01:31:29,186 --> 01:31:30,350
প্লিজ, তাড়াতাড়ি!

1465
01:31:30,385 --> 01:31:32,484
[চিৎকার, হাসতে হাসতে]

1466
01:31:34,554 --> 01:31:37,126
আমরা যেখানে এটি হতে পারে না...
আমরা কোথায়?

1467
01:31:37,161 --> 01:31:39,194
[হাসছে]

1468
01:31:39,229 --> 01:31:41,537
সে কোথায় গেল?
[লোকেরা চিৎকার করে]

1469
01:31:43,299 --> 01:31:45,167
[হাসছে]
[রবার্ট] পবিত্র যৌনসঙ্গম!

1470
01:31:45,202 --> 01:31:48,203
আমার পথের বাইরে!
হুহ. হুহ.

1471
01:31:48,238 --> 01:31:51,140
না! দাঁড়াও...
দাঁড়াও... ফিরে দাঁড়াও।

1472
01:31:52,044 --> 01:31:53,373
ব্যাক !

1473
01:31:53,408 --> 01:31:55,342
আমি একটি সাপের সাথে যুদ্ধ করতে যাচ্ছি।

1474
01:31:55,377 --> 01:31:58,246
[হট্টগোল চলতেই থাকে]
হু!

1475
01:31:58,281 --> 01:32:02,657
[হেসে] দেখ, সুইটি,
সে একটি সাপের সাথে যুদ্ধ করবে।
এই মহান না?

1476
01:32:02,692 --> 01:32:04,417
[রবার্ট] এখানে আমরা যাই.

1477
01:32:04,452 --> 01:32:05,517
হা!

1478
01:32:08,764 --> 01:32:11,732
সেই সাপটা দেখেছ?
এই মানুষটাকে দেখছেন?

1479
01:32:12,735 --> 01:32:13,965
এই দেখুন.

1480
01:32:16,871 --> 01:32:18,497
[র্যাটলিং]

1481
01:32:18,532 --> 01:32:20,906
তাই প্রথমে,

1482
01:32:20,941 --> 01:32:25,845
এক অনুমান করা আবশ্যক
মঙ্গুজের <i> অবস্থান</i>!

1483
01:32:25,880 --> 01:32:28,375
[হাঁসি, হিসি]
[জনতা হাসছে]

1484
01:32:28,410 --> 01:32:31,653
[র্যাটলিং অনুকরণ করে]

1485
01:32:31,688 --> 01:32:33,919
আমি না... আমি শুধু যাচ্ছি...

1486
01:32:33,954 --> 01:32:35,448
[গ্রন্টস]

1487
01:32:35,483 --> 01:32:38,154
[বকবক]
আমাকে বলুন যে...

1488
01:32:38,189 --> 01:32:41,696
আমি যদি শুধু পারতাম
পুরো জিনিসটা করেছে
উপর এবং উপর এবং উপর!

1489
01:32:41,731 --> 01:32:44,831
যদি পারতাম
ফাকিং ডিফেন্ড...
হ্যাঁ... লড়াই...

1490
01:32:44,866 --> 01:32:48,032
[বকবক]
যদি পারতাম...

1491
01:32:48,562 --> 01:32:49,605
আমি...

1492
01:32:52,269 --> 01:32:53,708
আহ্! [হাসছে]

1493
01:32:53,743 --> 01:32:55,336
[জনতা হাসছে]

1494
01:32:57,109 --> 01:33:00,077
মাদারফাকার!

1495
01:33:00,948 --> 01:33:02,178
কে এর সাথে লড়াই করবে?

1496
01:33:03,819 --> 01:33:05,951
না, আমি জাহাজে নেই।
আমি ভয় পাচ্ছি।

1497
01:33:05,986 --> 01:33:07,447
অনুশীলন পেয়েছি।
আমার এলার্জি আছে।

1498
01:33:07,482 --> 01:33:11,924
ধিক্কার দাও,
আপনি যৌনসঙ্গম pussies!
[বালি মারে]

1499
01:33:11,959 --> 01:33:16,621
তুমি বিষ্ঠার টুকরো টুকরো,
বাজে কথা,
যৌনসঙ্গম pussies!

1500
01:33:16,656 --> 01:33:20,361
রাত প্রায় শেষ।
আমি 10:00 A.M পেয়েছি কল সময়

1501
01:33:20,396 --> 01:33:24,431
আমি শুধু দেখতে চাই
একটি মাদারফাকিং সাপের লড়াই!

1502
01:33:24,466 --> 01:33:27,632
নেলি, বাবু...
আমাকে "নেলি, বাবু" করো না,
তুমি ছয় ফুটের যোনি!

1503
01:33:27,667 --> 01:33:30,305
[জনতা হাসছে]

1504
01:33:30,340 --> 01:33:31,746
আমি এটা যুদ্ধ করব!

1505
01:33:31,781 --> 01:33:33,506
[জনতা] না, না, না!
[জ্যাক] হ্যাঁ!

1506
01:33:33,541 --> 01:33:35,574
আমি আরো মানুষ
তোমাদের কারো চেয়ে
নেলি, নেলি।

1507
01:33:35,609 --> 01:33:37,884
আমি একটি যৌনসঙ্গম ভগ না!
নেলি...

1508
01:33:37,919 --> 01:33:41,184
[র্যাটলিং]

1509
01:33:44,453 --> 01:33:46,794
ওহ!
[হাঁপাচ্ছে]

1510
01:33:47,929 --> 01:33:50,655
দেখি? তা দেখেছ?

1511
01:33:50,690 --> 01:33:52,459
এটা যে যৌনসঙ্গম সহজ!

1512
01:33:52,494 --> 01:33:54,098
তুমি মুরগির বাচ্চা...

1513
01:33:54,133 --> 01:33:55,133
[চিৎকার]

1514
01:33:55,167 --> 01:33:56,496
নেলি !
[সবাই হাঁপাচ্ছে]

1515
01:33:56,531 --> 01:33:58,806
[চিৎকার]

1516
01:34:00,876 --> 01:34:03,272
এটা যেতে দিচ্ছে না!

1517
01:34:03,307 --> 01:34:04,570
নেলি ! নেলি !

1518
01:34:04,605 --> 01:34:06,473
এটা যেতে দিন. যাক...
আরে! আরে, আমি বুঝেছি!

1519
01:34:08,378 --> 01:34:10,675
[জনতার চিৎকার]

1520
01:34:10,710 --> 01:34:13,480
[গান বাজানো]

1521
01:34:19,389 --> 01:34:21,829
আমাকে সাহায্য করুন! আমাকে সাহায্য করুন!
[চিৎকার]

1522
01:34:22,491 --> 01:34:23,897
[এস্টেল] জ্যাক!

1523
01:34:24,801 --> 01:34:26,031
জ্যাক !

1524
01:34:30,697 --> 01:34:34,171
[মানুষ চিৎকার করছে, চিৎকার করছে]

1525
01:34:34,206 --> 01:34:36,602
[গান বাজানো চালিয়ে যাচ্ছে]

1526
01:35:02,531 --> 01:35:03,739
[এস্টেল] জ্যাক!

1527
01:35:04,467 --> 01:35:06,038
জ্যাক !

1528
01:35:06,073 --> 01:35:07,974
জ্যাক, কিছু করো!

1529
01:35:08,009 --> 01:35:12,110
ঠিক। আরও একবার
লঙ্ঘনের মধ্যে, প্রিয় বন্ধুরা!

1530
01:35:12,145 --> 01:35:13,980
আর একবার!

1531
01:35:15,214 --> 01:35:17,412
[চিৎকার করে]

1532
01:35:18,778 --> 01:35:22,219
[চিৎকার]

1533
01:35:25,092 --> 01:35:27,587
জ্যাকি !

1534
01:35:27,622 --> 01:35:29,754
[চিৎকার]
[হাৎকার]

1535
01:35:29,789 --> 01:35:32,757
আমাদের সাহায্য করুন!

1536
01:35:32,792 --> 01:35:34,264
ফাক এর জন্য.

1537
01:35:39,172 --> 01:35:40,776
[র্যাটলিং]

1538
01:35:41,636 --> 01:35:43,570
[নেলি থাপ্পড়]
[চিৎকার]

1539
01:36:03,867 --> 01:36:05,724
[চোষা]

1540
01:36:05,759 --> 01:36:07,132
[থুতু]

1541
01:36:07,728 --> 01:36:08,969
[চোষা]

1542
01:36:09,004 --> 01:36:10,135
[থুতু]

1543
01:36:10,170 --> 01:36:13,666
[চোষা, থুতু]

1544
01:36:18,607 --> 01:36:20,112
[গার্জেল]

1545
01:36:23,348 --> 01:36:25,447
[হাঁপা]

1546
01:36:25,482 --> 01:36:26,580
[গ্যাগস]

1547
01:36:30,487 --> 01:36:32,927
[হাঁকছে, হাঁপাচ্ছে]

1548
01:37:01,089 --> 01:37:04,651
বিস্ময়কর স্বাগতম
শব্দের জগত!

1549
01:37:22,770 --> 01:37:24,341
আমাকে এই কাজ করতে হবে?

1550
01:37:24,376 --> 01:37:26,046
আপনি কি বলতে চান?
এটা মহান হতে যাচ্ছে!

1551
01:37:26,081 --> 01:37:28,477
শুধু সেখানে দাঁড়িয়ে গান গাইবেন?
হুবহু।

1552
01:37:28,512 --> 01:37:30,182
যখন বৃষ্টি হচ্ছে।
হ্যাঁ।

1553
01:37:30,217 --> 01:37:32,349
আর সেটা নূহের জাহাজ?

1554
01:37:33,253 --> 01:37:35,550
ওহ, আমি তাই বিশ্বাস করি, হ্যাঁ.

1555
01:37:35,585 --> 01:37:38,058
এত বৃষ্টি হচ্ছে বলে?

1556
01:37:38,093 --> 01:37:40,588
আপনার সাথে সৎ হতে,
আমি সত্যিই জানি না
কেন এটা নূহ এর জাহাজ.

1557
01:37:40,623 --> 01:37:42,326
জর্জি
এসো, এসো।

1558
01:37:42,361 --> 01:37:44,130
না। না।
কি? এই...

1559
01:37:44,165 --> 01:37:46,825
নরমা এখানে।
বাস্টার কিটন এখানে।
জর্জ, না। না.

1560
01:37:46,860 --> 01:37:48,761
গানটা হিট।

1561
01:37:48,796 --> 01:37:50,367
[হাসছে]
তুমি গান গাইতে ভালোবাসো।

1562
01:37:50,402 --> 01:37:54,107
ওহ, আমি তোমাকে ঘৃণা করি।
আমি তোমাকে ঘৃণা করি।
চলো।

1563
01:37:54,142 --> 01:37:56,538
শুধু না
ওলগা আমাকে গুলি করতে দাও।
ঠিক আছে।

1564
01:38:13,953 --> 01:38:15,931
[মুখের কথা]

1565
01:38:28,242 --> 01:38:30,341
[পরিচালক] কাট! কাটা !

1566
01:38:30,376 --> 01:38:33,377
মিউজিশিয়ান, আপনি বিরতিতে আছেন।
আমি আমার অভিনেতাদের সঙ্গে কাজ করতে চাই
এক সেকেন্ডের জন্য

1567
01:38:33,412 --> 01:38:35,984
মাথা ঘুরছে,
এটা এখন খুব যান্ত্রিক।

1568
01:38:36,019 --> 01:38:39,548
কিছু একটা ভাবুন
যে এটা ব্যক্তিগত করে তোলে
তোমার কাছে ঠিক আছে?

1569
01:38:39,583 --> 01:38:42,221
এটা একটু বেশি, মেরি.
এটা খুব ব্যক্তিগত. ঠিক আছে?

1570
01:38:42,256 --> 01:38:44,553
তাই শুধু ববিং, ঠিক আছে?
এর উপর কাজ করা যাক.

1571
01:38:44,588 --> 01:38:47,028
উপরে উপরে শরীরের বাকি অংশ
নড়াচড়া করে না

1572
01:38:47,063 --> 01:38:49,756
উপরে উপরে উপরে উপরে উপরে উপরে

1573
01:38:49,791 --> 01:38:53,760
খুব ভাল, মেরি.
উপরে উপরে উপরে উপরে উপরে উপরে

1574
01:38:53,795 --> 01:38:56,433
ওহ, আমি এই পছন্দ.
কাঁধ বিচ্ছিন্ন করুন।
আপনি কি মনে করেন?

1575
01:38:56,468 --> 01:38:59,139
উপরে উপরে উপরে
উপরে উপরে উপরে

1576
01:38:59,174 --> 01:39:00,965
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন আমি কি মনে করি?

1577
01:39:01,000 --> 01:39:02,373
ঠিক আছে।
হ্যাঁ।

1578
01:39:02,408 --> 01:39:04,144
এই দেখায়
অনেক ভালো
[হাসি]

1579
01:39:04,179 --> 01:39:06,157
আমি মনে করি আপনি পেয়েছেন
সেই ক্যামেরাগুলো নির্দেশ করে
ভুল পথে

1580
01:39:06,181 --> 01:39:08,016
রংধনু কি মনে আছে?
বড় অস্ত্র!

1581
01:39:08,051 --> 01:39:10,392
আমি কি মনে করি.
এটা আরেকবার নাও।
সবাই প্রস্তুত?

1582
01:39:10,416 --> 01:39:12,548
সঙ্গীতজ্ঞ প্রস্তুত?
এবং কর্ম!

1583
01:39:17,456 --> 01:39:20,325
[ট্রাম্পেট ফুলে উঠছে]

1584
01:39:20,360 --> 01:39:22,327
উপরে উপরে উপরে উপরে উপরে উপরে

1585
01:39:22,362 --> 01:39:24,131
উপরে উপরে

1586
01:39:24,166 --> 01:39:26,727
বব. বব. বব.
বব. বব. সেটাই ভালো।

1587
01:39:26,762 --> 01:39:30,236
[ট্রাম্পেটের বিকাশ অব্যাহত রয়েছে]

1588
01:39:30,271 --> 01:39:32,799
ভাল. ভাল, ভাল, ক্যানডেস.
খুব ভালো।

1589
01:39:34,869 --> 01:39:38,970
হ্যাঁ, এটা একসঙ্গে আসছে.
এটা অনেক ভালো।
সেই শক্তি মনে রাখবেন।

1590
01:39:48,718 --> 01:39:53,820
[এন্ড নোট প্লে]

1591
01:39:54,955 --> 01:39:57,065
কাটা !
[বেল বাজছে]

1592
01:40:03,172 --> 01:40:04,534
ভাল ধারণা.

1593
01:40:24,853 --> 01:40:26,391
ম্যানুয়েল টরেস।

1594
01:40:28,230 --> 01:40:29,724
কেমন আছেন?

1595
01:40:30,496 --> 01:40:32,760
ওহ, ভাল, স্যার. আর তুমি?

1596
01:40:35,171 --> 01:40:37,061
Y- আপনি কথা বলতে চান
মিঃ থালবার্গের সাথে?

1597
01:40:37,096 --> 01:40:39,206
এই sid Palmer শর্টস ছিল
আপনার ধারণা?

1598
01:40:41,540 --> 01:40:44,904
তারা আরো
একটি সহযোগিতার মত
সিডনি এবং আমার মধ্যে

1599
01:40:44,939 --> 01:40:47,412
উহ-হুহ।
আপনি কিভাবে mgm ছেড়ে যেতে চান,

1600
01:40:47,447 --> 01:40:49,040
ভাল প্রধান হতে আসা
কিনোস্কোপে?

1601
01:40:50,879 --> 01:40:52,780
কি?

1602
01:40:52,815 --> 01:40:55,585
আমরা প্রয়োজন
স্প্যানিশ ভাষার ছবি।
আমরা নতুন দিকনির্দেশ নিচ্ছি।

1603
01:40:55,620 --> 01:40:57,851
এটা সময়ের পরিবর্তন, ম্যানি.
আমি সম্মানিত, স্যার, কিন্তু...

1604
01:40:57,886 --> 01:41:00,260
এবং আমাদের কিছু করতে হবে
নেলি ল্যারয় সম্পর্কে

1605
01:41:01,494 --> 01:41:02,790
ওহ, হ্যাঁ।

1606
01:41:03,661 --> 01:41:05,364
তুমি তাকে চেনো, তাই না?

1607
01:41:06,598 --> 01:41:09,060
জার্সি জিনিস
আর কাজ করে না।

1608
01:41:09,095 --> 01:41:11,799
আজকের দর্শক
তার পর্নোগ্রাফিক খুঁজে.
[হাসি]

1609
01:41:11,834 --> 01:41:14,802
সে ঘুরে বেড়াচ্ছে
জিম ম্যাকে এর ক্যাসিনো
একটি অর্ধ-বুদ্ধি মত

1610
01:41:14,837 --> 01:41:17,574
তার জুয়া খেলার ঋণ আছে
শহর জুড়ে।

1611
01:41:17,609 --> 01:41:19,477
এবং সে একটি গাধার মত শোনাচ্ছে.

1612
01:41:20,216 --> 01:41:21,248
মানে...

1613
01:41:23,219 --> 01:41:24,284
যাই হোক...

1614
01:41:25,485 --> 01:41:26,781
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

1615
01:41:35,154 --> 01:41:36,890
[ম্যানি]
<i>ভদ্রলোক, এই হল পরিকল্পনা।</i>

1616
01:41:36,925 --> 01:41:40,465
আমরা Nellie laroy চালু
একটি মহিলার মধ্যে

1617
01:41:40,500 --> 01:41:43,534
আমরা তার অংশ পরিবর্তন.
আমরা তার ভয়েস ঠিক করি।

1618
01:41:43,569 --> 01:41:45,701
আর ওষুধ নেই।
আর জুয়া খেলা নয়।

1619
01:41:45,736 --> 01:41:49,738
এলিনর সেন্ট জন
সম্পর্কে একটি গল্প লেখেন
তার আশ্চর্যজনক রূপান্তর।

1620
01:41:49,773 --> 01:41:52,444
সঠিক অনুমোদন সহ,
এবং মিত্র হিসাবে এলিনরের সাথে,

1621
01:41:52,479 --> 01:41:57,141
আমরা মিস ল্যারয় রিমেক করতে পারি
একজন অভিনেত্রীতে
পরিশীলিত

1622
01:41:57,176 --> 01:41:58,648
এমজিএম এর মহিলাদের মত।

1623
01:41:58,683 --> 01:42:00,815
এর পরে, সিডনি পামার।
আজকের সাদা দর্শক

1624
01:42:00,850 --> 01:42:02,322
তাদের ছবিতে নিগ্রো চাই।

1625
01:42:02,357 --> 01:42:03,917
নিগ্রো সঙ্গীত, নিগ্রো কণ্ঠ।

1626
01:42:03,952 --> 01:42:06,524
তাই আমরা সিডনিকে কিনোস্কোপে নিয়ে এসেছি,
তার খরচ যাই হোক না কেন।

1627
01:42:10,365 --> 01:42:11,958
এক মুহূর্ত, ভদ্রলোক।
এক মুহূর্ত।

1628
01:42:11,993 --> 01:42:14,367
উম, সিডনি পামার, ঠিক আছে?
সিডনি পামার।

1629
01:42:34,147 --> 01:42:36,653
আমি পরিচয় করিয়ে দিতে পারে আশা ছিল
তোমরা দুজন

1630
01:42:36,688 --> 01:42:39,150
মিস ল্যারয়, মিস্টার টরেসের সাথে দেখা করুন।

1631
01:42:39,185 --> 01:42:40,855
মিঃ টরেস,
মিস ল্যারয়ের সাথে দেখা করুন।

1632
01:42:40,890 --> 01:42:44,089
মিঃ টরেস হতে চলেছেন
আমাদের জন্য কাজ করছে
এখানে কিনোস্কোপে।

1633
01:42:48,667 --> 01:42:50,194
হাই, মিঃ টরেস।

1634
01:42:50,229 --> 01:42:51,712
শুধু আপনি জানতে চান
যে আমি পরিবর্তন করতে প্রস্তুত,

1635
01:42:51,736 --> 01:42:53,703
এবং আমি আপনার যা প্রয়োজন তা করব।

1636
01:42:57,071 --> 01:42:58,312
আমাকে ম্যানি বলে ডাকো।

1637
01:42:59,040 --> 01:43:00,248
[পরিচালক]<i>কাট!</i>

1638
01:43:00,283 --> 01:43:02,382
সুন্দর।
<i>বেলিসিমো, বেলিসিমো।</i>

1639
01:43:02,417 --> 01:43:04,615
পরের বার, নরম করার চেষ্টা করুন, ঠিক আছে?

1640
01:43:04,650 --> 01:43:07,486
"কিন্তু কেন, আমার প্রিয় পিয়েরে?
কেন?"

1641
01:43:07,521 --> 01:43:09,213
ওয়াল্ট ! ওয়াল্ট, আরে!

1642
01:43:09,248 --> 01:43:11,424
সেই মাইক্রোফোনটি সরান
45 ডিগ্রী, ঠিক আছে?

1643
01:43:11,459 --> 01:43:14,559
তার কাছের সেই একজন,
ঠিক আছে?
[ফোন বাজছে]

1644
01:43:14,594 --> 01:43:16,891
<i>অ্যামিগো,</i> না, না, না।
আরে... [শিস দেয়] ...<i> আমিগো!</i>

1645
01:43:16,926 --> 01:43:19,498
এটা "ম্যানুয়েল" নয়
এটা "ম্যানি।"
ম্যানি টরেস।

1646
01:43:19,533 --> 01:43:21,346
ম্যানুয়েল না, ঠিক আছে?
[সহকারী]
আপনার জন্য ফোন, স্যার!

1647
01:43:21,370 --> 01:43:22,963
হ্যাঁ।
[স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা]

1648
01:43:22,998 --> 01:43:24,349
[ম্যানি] ম্যানি টরেস।
[জ্যাক]<i> ম্যানুয়েল।</i>

1649
01:43:24,373 --> 01:43:27,231
[জ্যাক]<i> দ্রুত এগিয়ে যাচ্ছে।</i>
জ্যাক? আমি দুঃখিত

1650
01:43:27,266 --> 01:43:29,167
আমি তোমাকে কল করতে চেয়েছিলাম.
লাল তাকে ঠান্ডা আউট.

1651
01:43:29,202 --> 01:43:31,147
ব্লুজ তাকে চর্মসার রাখে।
<i>একটা কথাও বলবেন না।</i>
<i>আমি তোমার জন্য খুশি।</i>

1652
01:43:31,171 --> 01:43:33,391
[জ্যাক]<i> আপনি এটি প্রাপ্য৷</i>৷
আপনি কি দেখেছেন
আমার স্ক্রিন টেস্ট এখনো, ম্যানি?

1653
01:43:33,415 --> 01:43:35,877
[জ্যাক]<i>এখন দেখাতে যান</i>
<i>ওই মোটা চোদাচুদি</i>
<i>এটি কিভাবে করা হয়।</i>

1654
01:43:35,912 --> 01:43:37,252
[লাইন ক্লিক]

1655
01:43:39,179 --> 01:43:41,619
ঠিক আছে! ঠিক আছে!
[স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা]

1656
01:43:41,654 --> 01:43:44,754
এর রোল, মানুষ!
চলুন! দুইটা নাও!

1657
01:43:44,789 --> 01:43:48,659
"পিয়ের, কে সেই ছেলে
আপনি কার কথা বলছেন?"

1658
01:43:48,694 --> 01:43:50,892
"সাথী কে..."
ফেলো

1659
01:43:50,927 --> 01:43:52,597
ফেলো ফাক।
ফেলো

1660
01:43:52,632 --> 01:43:54,632
আপনার নতুন বাড়িতে স্বাগতম,
মিঃ পামার।

1661
01:44:03,940 --> 01:44:05,808
আর তোমার গাড়ি।

1662
01:44:07,075 --> 01:44:08,745
থেকে একটি উপহার
মিঃ ওয়ালাচ।

1663
01:44:13,950 --> 01:44:16,786
এবং এটি 5:30 এ শেষ হয়,
আপনার জন্য যথেষ্ট সময় রেখেছি
উৎসব করতে।

1664
01:44:16,821 --> 01:44:18,502
এবং একটি হৃদয়গ্রাহী আমন্ত্রণ
ভিতরে এসেছে
মিস ল্যারয়ের জন্য।

1665
01:44:18,526 --> 01:44:20,790
একটাই প্রশ্ন,
আমরা ফে ঝু সম্পর্কে কি করব?

1666
01:44:23,597 --> 01:44:25,630
এটা নেলিকে সাহায্য করবে না
হৃদয় ভিড় সঙ্গে.

1667
01:44:38,942 --> 01:44:41,272
"আমার কথা শোন, ক্যাথরিন।
তারা আমাদের খুঁজে পেলে আমার কিছু যায় আসে না।

1668
01:44:41,307 --> 01:44:44,385
তারা আমাকে আমার পদ থেকে ছিনিয়ে নিতে পারে
এবং এটা পরিবর্তন হবে না
আমার কেমন লাগছে।"

1669
01:44:44,420 --> 01:44:47,311
সর্বশেষ ভয়েস পরীক্ষা:
কনরাড নাগেল, সমৃদ্ধ টোন।

1670
01:44:47,346 --> 01:44:49,049
উইলিয়াম হেইনস, ভাল ব্যঞ্জনবর্ণ।

1671
01:44:49,084 --> 01:44:51,084
[ম্যানি] আপনি গোলমাল করছেন
নেলির ক্যারিয়ারের সাথে,

1672
01:44:51,119 --> 01:44:54,593
এবং আমরা এত কঠিন চেষ্টা করছি
ট্র্যাকে এটি ফিরে পেতে.

1673
01:44:54,628 --> 01:44:57,288
এখন একটি নতুন সংবেদনশীলতা আছে.

1674
01:44:57,323 --> 01:44:59,664
মানুষ নৈতিকতার যত্ন নেয়।

1675
01:44:59,699 --> 01:45:03,437
"আমি ক্ষতি জানি।
আমি ব্যথা জানি.
তুমিই যা আমাকে জীবন দেয়।"

1676
01:45:03,472 --> 01:45:05,637
"তুমি" উচ্চারণ করার চেষ্টা করুন
একটু বেশি,
প্রিয়তম

1677
01:45:05,672 --> 01:45:07,507
"তুমিই যা আমাকে জীবন দেয়।"

1678
01:45:08,136 --> 01:45:10,004
শুধু একটি পরামর্শ.

1679
01:45:10,039 --> 01:45:13,271
মেরিয়ন ডেভিস একটু তোতলাচ্ছে।
হয়তো সহায়ক ভূমিকা
এখন থেকে?

1680
01:45:13,306 --> 01:45:15,152
[ম্যানি] জিনিস এই সাজানোর
আর গ্রহণযোগ্য নয়।

1681
01:45:15,176 --> 01:45:18,485
"তুমিই যা আমাকে জীবন দেয়।"
হয়তো ধীরে ধীরে চেষ্টা করুন.

1682
01:45:18,520 --> 01:45:21,554
রামন নোভারো গিটার বাজাতে পারেন,
কিন্তু দক্ষিণ-অফ-দ্যা-বর্ডার উচ্চারণ।

1683
01:45:23,756 --> 01:45:27,824
আমি যা বলার চেষ্টা করছি
কিনোস্কোপ আর পারবে না
আপনাকে নিয়োগ করুন।

1684
01:45:31,533 --> 01:45:35,029
আপনার ছবি সহায়ক নয়,
এবং আমরা না
আর শিরোনাম প্রয়োজন।

1685
01:45:37,968 --> 01:45:39,330
সেটাই।

1686
01:45:42,071 --> 01:45:43,510
আমি দুঃখিত

1687
01:45:54,721 --> 01:45:58,624
[থ্যালবার্গ]
<i>জ্যাক কনরাডের কন্ঠ ভালো,</i>
<i>আমাদের সবচেয়ে বড় সম্পদ।</i>

1688
01:45:58,659 --> 01:46:00,461
এছাড়াও সবচেয়ে ব্যয়বহুল।
[দরজায় টোকা দেয়]

1689
01:46:00,496 --> 01:46:03,354
হ্যাঁ?
[জ্যাক]
<i>"তুমিই যা আমাকে জীবন দেয়।</i>

1690
01:46:03,389 --> 01:46:05,224
<i>আমি তোমাকে ভালোবাসি।"</i>

1691
01:46:05,259 --> 01:46:07,963
তারপর আমি সেখানে কি পরামর্শ চাই
হবে...
[ফোন বাজছে]

1692
01:46:09,703 --> 01:46:11,329
[জ্যাক] হ্যালো?
<i>জ্যাক, এটা আরভ।</i>

1693
01:46:11,364 --> 01:46:13,474
<i>শোন, কোন ভাল উপায় নেই
এটা বলতে...</i>

1694
01:46:13,509 --> 01:46:15,333
<i>তারা জর্জকে তার বাড়িতে খুঁজে পেয়েছিল
আজ সকালে।</i>

1695
01:46:15,368 --> 01:46:18,006
<i>মনে হচ্ছে সে আঘাত করেছে
একটি মেয়ের সাথে সে দেখছিল

1696
01:46:18,041 --> 01:46:19,447
<i>সে নিজেকে গুলি করেছে।</i>

1697
01:46:22,045 --> 01:46:23,110
<i>জ্যাক?</i>

1698
01:46:25,411 --> 01:46:26,520
ধন্যবাদ

1699
01:46:33,287 --> 01:46:38,158
সুতরাং, আমি সেখানে কি সুপারিশ করবে
সাবটেক্সট খেলতে হবে
বরং...

1700
01:46:41,031 --> 01:46:42,393
মধু?

1701
01:46:42,428 --> 01:46:44,131
তুমি ঠিক আছো?

1702
01:46:45,673 --> 01:46:48,333
তিনিই প্রথম ছিলেন
আমার প্রতিভা আছে।

1703
01:46:49,941 --> 01:46:51,578
সে আমার জীবন বাঁচিয়েছে।

1704
01:46:52,438 --> 01:46:53,547
WHO?

1705
01:46:58,444 --> 01:47:00,851
এটি একটি নিম্ন শিল্প নয়, আপনি জানেন.

1706
01:47:00,886 --> 01:47:02,787
আমি আপনি যে জানতে চান.

1707
01:47:04,593 --> 01:47:07,660
আমি যা করি তার মানে কিছু
লক্ষ লক্ষ মানুষের কাছে।

1708
01:47:07,695 --> 01:47:11,961
আমার লোকেরা টাকা ছিল না
বা শিক্ষা
থিয়েটারে যেতে,

1709
01:47:11,996 --> 01:47:14,997
তাই তারা গেল
ভাউডেভিলের বাড়িগুলিতে,
এবং তারপর নিকেলোডিয়ন।

1710
01:47:15,032 --> 01:47:18,198
এবং আপনি কি জানেন?
সেখানে সৌন্দর্য আছে।

1711
01:47:19,641 --> 01:47:22,906
যে পর্দায় কি ঘটবে
কিছু মানে

1712
01:47:22,941 --> 01:47:26,107
হয়তো তোমার কাছে নয়
তোমার হাতির দাঁতের টাওয়ারে।

1713
01:47:26,142 --> 01:47:30,485
কিন্তু প্রকৃত মানুষের জন্য
মাটিতে,
এটা কিছু মানে.

1714
01:47:32,786 --> 01:47:35,985
জ্যাক, আমি-আমার কোন ধারণা নেই
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন

1715
01:47:36,020 --> 01:47:37,525
অবশ্যই আপনি না.

1716
01:47:37,560 --> 01:47:39,890
অবশ্যই আপনি না!

1717
01:47:39,925 --> 01:47:42,728
এক লক্ষ মানুষ
ব্রডওয়েতে দেখা হবে,

1718
01:47:42,763 --> 01:47:45,324
এবং এটা ধ্বংস
শতাব্দীর, তাই না?

1719
01:47:46,162 --> 01:47:47,700
ওয়েল, এখানে এটি একটি ফ্লপ!

1720
01:47:49,033 --> 01:47:50,802
একটা ফাকিং ফ্লপ!

1721
01:47:50,837 --> 01:47:54,135
তাই আমার একটি উপকার, প্রিয়.
আপনার সাবটেক্সট সংরক্ষণ করুন
সুপারিশ

1722
01:47:54,170 --> 01:47:57,842
তোমার দাম্ভিকতার জন্য
ইউজিন ও'নিল-হেনরিক ইবসেন
jerk-offs

1723
01:47:57,877 --> 01:48:01,373
যে শুধুমাত্র একটি মুষ্টিমেয়
সমৃদ্ধ জেরিয়াট্রিক্সের
সম্পর্কে দুটি চোদা দিন,

1724
01:48:01,408 --> 01:48:04,145
এবং আমি যা করব তাই করব
আপনার সাহায্য ছাড়া!

1725
01:48:05,720 --> 01:48:06,884
হুহ?
[হাঁপা]

1726
01:48:10,351 --> 01:48:12,318
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

1727
01:48:16,599 --> 01:48:18,566
[কান্না করে]

1728
01:48:30,239 --> 01:48:32,943
<i>শোন, ক্যাথরিন।
তারা আমাদের খুঁজে পেলে আমার কিছু যায় আসে না৷</i>

1729
01:48:32,978 --> 01:48:36,144
<i>তারা আমাকে আমার পদ থেকে সরিয়ে দিতে পারে</i>
<i>এবং এটি পরিবর্তন হবে না</i>
<i>আমি কেমন অনুভব করি।</i>

1730
01:48:36,179 --> 01:48:38,586
<i>আমি ক্ষতি জানি।
আমি ব্যথা জানি।</i>

1731
01:48:40,018 --> 01:48:42,282
<i>আপনিই আমাকে জীবন দিয়েছেন।</i>

1732
01:48:43,857 --> 01:48:45,219
<i>আমি তোমাকে ভালবাসি।</i>

1733
01:48:53,262 --> 01:48:55,493
আপনি এটা কাজ মনে করেন?
এটা দারুণ.

1734
01:48:56,166 --> 01:48:57,528
এটি একটি বিজয়ী, জ্যাক.

1735
01:48:57,563 --> 01:48:59,200
আপনি এটা কাজ মনে করেন?

1736
01:49:02,403 --> 01:49:04,744
[দীর্ঘশ্বাস]

1737
01:49:06,011 --> 01:49:07,912
আমি যদি জর্জ এটা দেখতে পারত.

1738
01:49:08,882 --> 01:49:10,112
[পরিচালক] হ্যাঁ।

1739
01:49:11,445 --> 01:49:13,181
[দরজায় টোকা দাও]

1740
01:49:13,216 --> 01:49:15,821
[সহকারী] মিঃ কনরাড,
আপনি আপনার ট্রেন মিস করতে যাচ্ছেন.

1741
01:49:15,856 --> 01:49:16,921
খ্রিস্ট!

1742
01:49:17,583 --> 01:49:19,583
আহ, চোদন.

1743
01:49:19,618 --> 01:49:22,927
আমি আমার বিয়ে ঠিক করতে যাচ্ছি।
আমি তোমাকে জারজ দেখাব
এক মাসে

1744
01:49:22,962 --> 01:49:24,456
[পরিচালক]
সেই সাথে শুভকামনা।

1745
01:49:27,527 --> 01:49:29,395
[এলিনর]
ঠিক আছে, ভুলবেন না।

1746
01:49:29,430 --> 01:49:32,299
তোমার বন্ধু ম্যানুয়েল
অনেক স্ট্রিং টানা
আপনাকে এখানে পেতে

1747
01:49:32,334 --> 01:49:34,598
এই মানুষ নির্বাচন
কে থাকে আর কে যায়।

1748
01:49:34,633 --> 01:49:36,600
তাই আপনি যে তাদের দেখান
পরিশীলিত একটি মহিলা

1749
01:49:36,635 --> 01:49:38,206
এবং আপনি শীর্ষে ফিরে আসবেন।

1750
01:49:38,241 --> 01:49:39,944
সুতরাং, এখন আমরা কি আলোচনা করেছি?

1751
01:49:39,979 --> 01:49:42,408
[গলা পরিষ্কার করে]
"-ইং" নয় "-ইন।"

1752
01:49:42,443 --> 01:49:44,179
"না" না "হয় না।"
মম-হুম।

1753
01:49:44,214 --> 01:49:46,445
এবং যখন সন্দেহ হয়,
কিছু 'ফরাসি বলুন.

1754
01:49:46,480 --> 01:49:47,952
পূর্ণতা !

1755
01:49:47,987 --> 01:49:51,186
এছাড়াও, মদ্যপান নেই,
এবং খুব বেশি না খাওয়ার চেষ্টা করুন।

1756
01:49:52,156 --> 01:49:54,090
বিলি ! মেরিয়ন !

1757
01:49:54,125 --> 01:49:56,092
ওহ, এলিনর!
হ্যালো।

1758
01:49:56,127 --> 01:50:00,162
আমি আপনার কাছে উপস্থাপন করতে পারেন
মিস নেলি ল্যারয়।

1759
01:50:00,197 --> 01:50:02,736
আপনি কিভাবে করবেন?
<i>এঞ্চ্যান্টি।</i>

1760
01:50:02,771 --> 01:50:04,265
[হার্ট] শুভ সন্ধ্যা,
মিস ল্যারয়

1761
01:50:04,300 --> 01:50:05,497
ওহ. [হাসি]

1762
01:50:06,170 --> 01:50:07,741
ওহ. [হাসি]

1763
01:50:07,776 --> 01:50:09,644
নেল, আমি তোমাকে চাই
মিলড্রেড ইয়েটসের সাথেও দেখা করতে।

1764
01:50:10,273 --> 01:50:11,811
স্যার ডেলমার লুনি।

1765
01:50:12,814 --> 01:50:15,474
এবং জোনাথন
এবং হ্যারিয়েট রথচাইল্ড।

1766
01:50:15,509 --> 01:50:17,443
আনন্দ।
[চুমু]

1767
01:50:17,478 --> 01:50:19,863
[জোনাথন] জেরাল্ড,
আপনি সম্পর্কে শুনেছেন
নতুন এলিস এঙ্গেল ছবি?

1768
01:50:19,887 --> 01:50:21,579
এটা শুধু ভয়ঙ্কর শোনাচ্ছে.

1769
01:50:21,614 --> 01:50:24,153
[জেরাল্ড] হ্যাঁ, আমি কথা বলেছি
l.B থেকে ইতিমধ্যে এটি সম্পর্কে.

1770
01:50:24,188 --> 01:50:26,826
আর থাকবে না
ঐ ধরনের জিনিসের,
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করতে পারেন.

1771
01:50:26,861 --> 01:50:31,589
এখানে আমাদের একটি <i> pâté de campagne</i> আছে
krümt দ্বারা পরিকল্পিত
একটি takagei বুদবুদ সঙ্গে.

1772
01:50:31,624 --> 01:50:36,363
আমি শুনছি এটা স্ট্রিনবার্গের মরসুম
নিউ ইয়র্কে।
আপনি কি <i>মিস জুলি পছন্দ করেন?</i>

1773
01:50:37,432 --> 01:50:41,467
হ্যাঁ, সে সুন্দর
এবং খুব প্রতিভাবান।

1774
01:50:41,502 --> 01:50:43,370
[সবাই হাসছে]

1775
01:50:46,881 --> 01:50:48,375
[হাসি]

1776
01:50:53,481 --> 01:50:54,645
[বকবক করে]

1777
01:50:54,680 --> 01:50:56,185
[হাসি]

1778
01:50:59,454 --> 01:51:01,058
[বকবক চলতেই থাকে]

1779
01:51:03,326 --> 01:51:05,062
সিডনি।
ম্যানি

1780
01:51:14,777 --> 01:51:16,304
ঠিক আছে।

1781
01:51:16,339 --> 01:51:19,813
বিলি, তোমার নতুন পাটি
সত্যিই একটি ক্লিক?

1782
01:51:19,848 --> 01:51:22,816
আমি এটা গত বসন্ত পেয়েছিলাম.
এক ধরনের।

1783
01:51:22,851 --> 01:51:24,114
মিঃ পামার।

1784
01:51:24,149 --> 01:51:26,314
এটা সত্যিই একটি সম্মান
তোমার সাথে দেখা করতে

1785
01:51:26,349 --> 01:51:28,822
টেডি এবং আমি
গত সপ্তাহে <i>কটেজ ব্লুজ</i> দেখেছি।

1786
01:51:28,857 --> 01:51:30,384
জিনিয়াস !

1787
01:51:31,189 --> 01:51:32,254
ধন্যবাদ

1788
01:51:36,581 --> 01:51:38,922
তুমি কি ব্রিজ খেলো, মিস লরয়?

1789
01:51:41,694 --> 01:51:45,785
[ফরাসি ভাষায়] রুটি কথা বলে
কুকুরের সাথে ইংলিশ তরুণ।

1790
01:51:45,810 --> 01:51:47,577
[ফরাসি ভাষায় কথা বলা]

1791
01:51:48,976 --> 01:51:51,273
[এলিনর ফরাসি ভাষায় উত্তর দেয়]
[হাসি]

1792
01:51:55,675 --> 01:51:57,213
[অতিথি]
আপনি মেক্সিকো থেকে এসেছেন, তাহলে?

1793
01:51:57,248 --> 01:51:59,248
উহ, স্পেন। মাদ্রিদ।

1794
01:52:00,020 --> 01:52:02,185
স্পেন। মাদ্রিদ।
বাহ।

1795
01:52:02,220 --> 01:52:04,220
আপনি কিভাবে সঙ্গীতে এলেন,
মিস্টার পামার?

1796
01:52:04,255 --> 01:52:07,256
উহ, আমি নিজেকে শিখিয়েছি, বেশিরভাগই।

1797
01:52:07,291 --> 01:52:10,996
অবিশ্বাস্য
আপনার প্রভাব কারা?

1798
01:52:11,031 --> 01:52:13,526
ওহ, স্ক্রাবিন।
আহ।

1799
01:52:13,561 --> 01:52:15,099
আমি rachmaninoff পছন্দ.

1800
01:52:20,139 --> 01:52:25,109
আপনি কি জর্জ এলিয়ট মনে করেন
ঔপন্যাসিক হিসেবে ভালো ছিল
নাকি একজন কবি, নেল?

1801
01:52:27,245 --> 01:52:30,378
আমি মনে করি তিনি অসাধারণ ছিলেন,
উভয়েই বিস্ময়কর। [হাসি]

1802
01:52:30,413 --> 01:52:36,087
এখন আমি ক্ষমা চাই,
কিন্তু আমাকে সংক্ষেপে পদত্যাগ করতে হবে
পাউডার রুমে।

1803
01:52:36,122 --> 01:52:38,452
আমি দীর্ঘ হতে হবে না. তা-তা!

1804
01:52:38,487 --> 01:52:41,895
আপনার যা কিছু দরকার,
আপনি ঠিক এখানে জানেন.
এটা রেস্টুরেন্ট আছে এবং...

1805
01:52:41,930 --> 01:52:45,261
অবশ্যই,
এখন আপনি লা-তে জুয়া খেলতে পারবেন না।
আপনি ক্যাল-নেভা গিয়েছিলেন?

1806
01:52:45,296 --> 01:52:48,066
এই এক লোক McKay
কয়েকটি জয়েন্টের মালিক,
কিন্তু সে একটু ভীতিকর, তাই...

1807
01:52:48,101 --> 01:52:50,167
এক মুহূর্ত, দয়া করে.
ওহ, নিশ্চিত.

1808
01:52:52,732 --> 01:52:55,403
জ্যাক ! ভাবিনি
আপনি সময়মতো প্রবেশ করবেন।
ইউরোপ কেমন ছিল?

1809
01:52:55,438 --> 01:52:57,911
অনুপ্রেরণাদায়ক ! দি...
এবং অভিনন্দন
নতুন চলচ্চিত্রের উপর।

1810
01:52:57,946 --> 01:52:59,671
আজ রাতে খুলবে,
ঠিক?
সঠিক।

1811
01:52:59,706 --> 01:53:02,740
আপনি কি জানেন
মাইকেলেঞ্জেলো আঁকা
পুরো সিস্টিন চ্যাপেল

1812
01:53:02,775 --> 01:53:03,950
তার পিঠে?

1813
01:53:03,985 --> 01:53:06,150
ম্যানি ! আমাদের মেয়ে কেমন আছে?

1814
01:53:06,185 --> 01:53:09,219
ওহ, সে দারুণ করছে।
পারফেক্ট।
ঠিক আছে, ভালো।

1815
01:53:11,960 --> 01:53:13,289
[নেলি]
ম্যানি, আমাকে বাড়ি যেতে হবে।

1816
01:53:13,324 --> 01:53:15,093
আপনি বাড়িতে যেতে পারবেন না.
আমি এটা করতে পারি না।

1817
01:53:15,128 --> 01:53:16,666
আপনি সেখানে ফিরে যাচ্ছেন.
আমার হার্ট অ্যাটাক হচ্ছে।

1818
01:53:16,690 --> 01:53:18,899
Elinor এবং আমি অনেক কঠিন কাজ
আপনি এই মধ্যে পেতে.

1819
01:53:18,934 --> 01:53:21,198
ম্যানি,
আমি সেখানে মারা যাচ্ছি.
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1820
01:53:21,233 --> 01:53:23,530
তারা একগুচ্ছ...
তারা ভয়ঙ্কর.

1821
01:53:23,565 --> 01:53:27,006
মিলড্রেডের কাছে একটা খরগোশ আছে
তার কাঁধে
যে সম্ভবত এখনও জীবিত.

1822
01:53:27,041 --> 01:53:28,502
আরে।
গাধা-পিঞ্চার!

1823
01:53:28,537 --> 01:53:30,020
তারা আপনার ক্যারিয়ার বাঁচাতে পারে।
তারা আমাকে পছন্দ করে না!

1824
01:53:30,044 --> 01:53:32,011
যদি তারা আপনাকে পছন্দ করে ...
তারা না!

1825
01:53:32,046 --> 01:53:34,156
আমরা সঠিক পরিচালক পাই,
সঠিক প্রচার...
রুথ সম্পর্কে কি?

1826
01:53:34,180 --> 01:53:36,125
আমি রুথ ফিরে চাই.
রুথ এটা কাটা যৌনসঙ্গম না
আর!

1827
01:53:36,149 --> 01:53:38,380
আমার কথা শোন,
আমি আপনার জন্য এখানে আছি.
এটা আপনি এবং আমি.

1828
01:53:38,415 --> 01:53:41,449
তুমি আবার তারকা হতে পারো,
নেলি। আবার।
এটা আপনি এবং আমি.

1829
01:53:43,519 --> 01:53:45,288
তোমাকে সুন্দর লাগছে, ঠিক আছে?

1830
01:53:45,323 --> 01:53:47,961
আমি যৌনসঙ্গম হাস্যকর দেখতে.
তোমার নাম কি?

1831
01:53:47,996 --> 01:53:50,557
নেলি লরয়।
পারফেক্ট। আবারও।

1832
01:53:50,592 --> 01:53:53,461
নেলি লরয়।
ফরাসি ভাষায়।

1833
01:53:53,496 --> 01:53:56,904
এটা ইতিমধ্যে ফরাসি!
[হাসি]
ঠিক আছে, চলুন।

1834
01:53:56,939 --> 01:53:58,565
[নেলি]
"রায়" মানে "রাজা," মনে আছে?

1835
01:54:01,834 --> 01:54:02,910
সুন্দর।

1836
01:54:04,045 --> 01:54:06,672
জ্যাক
তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে।

1837
01:54:06,707 --> 01:54:08,311
তোমাকেও।<i> সালাম।</i>

1838
01:54:09,380 --> 01:54:10,984
আপনি ধরে রাখা?

1839
01:54:14,715 --> 01:54:16,484
ওয়েল, আমি তাকে মিস করি.

1840
01:54:17,322 --> 01:54:18,519
উহ...

1841
01:54:18,554 --> 01:54:19,784
তাকে মিস?

1842
01:54:20,490 --> 01:54:21,621
জর্জ।

1843
01:54:22,591 --> 01:54:24,723
আপনি কি উল্লেখ ছিল?

1844
01:54:24,758 --> 01:54:28,067
উহ...
জ্যাক
ইউরোপ কেমন ছিল?

1845
01:54:28,102 --> 01:54:30,234
দারুণ!
এবং বাড়িতে থাকা ভাল।

1846
01:54:30,269 --> 01:54:31,862
এটাই মনোভাব।

1847
01:54:32,436 --> 01:54:33,864
শক্ত থাকা।

1848
01:54:37,111 --> 01:54:39,012
কোথায় ছিলে?
সে ভালো আছে।

1849
01:54:39,047 --> 01:54:42,147
এবং আপনি কি মনে করেন
নতুন তরঙ্গের
রেস ফিল্ম, মিস্টার পামার?

1850
01:54:42,182 --> 01:54:46,679
আমি স্টুডিওস কমিটি খুঁজে
নিগ্রোদের ঢালাই জন্য
অনুপ্রেরণাদায়ক, তাই না?

1851
01:54:46,714 --> 01:54:50,056
এবং সে উত্তর দেয়,
"তাদের কি ইলেকট্রিশিয়ানের দরকার আছে?"

1852
01:54:50,091 --> 01:54:51,288
[সবাই হাসছে]

1853
01:54:51,323 --> 01:54:52,993
আপনি কি কোন ভাল কৌতুক জানেন,
নেলি?

1854
01:54:53,028 --> 01:54:54,687
হ্যাঁ, আমি...

1855
01:54:54,722 --> 01:54:57,327
নেল জোকস শুনতে পছন্দ করে
তাদের বলার চেয়ে।

1856
01:54:57,362 --> 01:54:59,263
চলো, একটা কৌতুক বলি।
আমার একটা কৌতুক আছে।

1857
01:54:59,298 --> 01:55:01,100
হ্যারল্ড লয়েড এবং আমি
ফ্রান্সে ছিল...

1858
01:55:01,135 --> 01:55:02,893
আরে, তুমি কেমন আছো?

1859
01:55:03,731 --> 01:55:05,368
তুমিও?

1860
01:55:05,403 --> 01:55:08,173
ভাল, আমি সিনেমা অনুমান
একটি হিট না.

1861
01:55:08,208 --> 01:55:09,669
তাই হোক।

1862
01:55:09,704 --> 01:55:11,979
আমি নিশ্চিত আপনি পাবেন
আরেকটি সুযোগ।

1863
01:55:13,477 --> 01:55:15,444
আমি কেন করব না
আরেকটি সুযোগ পেতে?

1864
01:55:16,249 --> 01:55:18,051
না, এটা শুধু... আমি যা বলতে চাইছি...

1865
01:55:18,086 --> 01:55:21,813
কেউ কি দয়া করে আমাকে বলবেন
কি হচ্ছে?

1866
01:55:31,957 --> 01:55:33,891
তিনি একটি মাইম সঙ্গে দেখান.

1867
01:55:33,926 --> 01:55:38,236
আমি যাই,
"হ্যারল্ড, আমার ক্রোক মহাশয়
একটি মাইমের চেয়ে অনেক বেশি মূল্যবান!"

1868
01:55:38,271 --> 01:55:40,073
[হাসি]

1869
01:55:40,108 --> 01:55:43,373
নেল, তোমার অবশ্যই আছে
কিছু ভালো।
আচ্ছা, আমি...

1870
01:55:43,408 --> 01:55:45,672
আমি সেরা রসিকতাকারী নই।

1871
01:55:45,707 --> 01:55:48,147
[জোনাথন] চল, নেলি।
আপনি যা করেন তা কি মজার নয়?

1872
01:55:48,182 --> 01:55:49,940
হ্যাঁ, আমি বিশ্বাস করি
যে আপনার মত ছায়াছবি

1873
01:55:49,975 --> 01:55:52,811
ভদ্র
কিন্তু virile জলপাই শাখা
এই বিভক্ত সময়ে.

1874
01:55:52,846 --> 01:55:56,023
যে আমার সংকেত.
আমি যেতে হবে.
দয়া করে, আপনি আমাদের জন্য খেলতে হবে.

1875
01:55:56,058 --> 01:55:58,652
[হাসছে]

1876
01:55:58,687 --> 01:56:00,995
[জোনাথন] চল, নেলি।
আমরা আপনার পরবর্তী ছবি অনুমোদন করব।

1877
01:56:01,019 --> 01:56:04,196
[ডেলমার] হ্যাঁ, নেলি, মজা করুন।
[এলিনর]
আপনি জানেন, আমি শুধু একটি চিন্তা.

1878
01:56:04,231 --> 01:56:05,791
দুটি মাছ
তাদের হানিমুনে আছে...

1879
01:56:05,826 --> 01:56:07,496
আসলে, আমি একটি পেয়েছি.

1880
01:56:07,531 --> 01:56:10,235
একটি ভালুক এবং একটি খরগোশ হয়
একদিন জঙ্গলে ছিটকে পড়ি।

1881
01:56:10,270 --> 01:56:12,336
এবং ভালুক খরগোশকে বলে,

1882
01:56:12,371 --> 01:56:15,273
"আরে, তোমার কি কখনো সমস্যা হয়?
বিষ্ঠা সঙ্গে
তোমার পশমের সাথে লেগে আছে?"

1883
01:56:15,308 --> 01:56:19,541
এবং খরগোশ বিষ্ঠা শেষ করে
এবং তিনি বলেন,
"না, আমি কখনই করি না। কেন?"

1884
01:56:19,576 --> 01:56:22,445
এবং ভালুক বলে,
"ফ্যান-ফাকিন'-সুস্বাদু!"

1885
01:56:22,480 --> 01:56:25,151
এবং সে খরগোশটিকে ধরে ফেলে
কানের পিছনে

1886
01:56:25,186 --> 01:56:26,416
এবং...

1887
01:56:26,451 --> 01:56:27,945
[হাঁপা]

1888
01:56:30,653 --> 01:56:32,752
আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারছি না শুধু...

1889
01:56:32,787 --> 01:56:34,292
কেন নয়?

1890
01:56:34,327 --> 01:56:36,855
কেন? আপনি কি শুনেন নি
তারা আমার সম্পর্কে কি বলে?

1891
01:56:36,890 --> 01:56:39,022
আমি একটা অধঃপতিত পশু।

1892
01:56:39,057 --> 01:56:41,167
"ওহ, নেলি!" তাদের দিকে তাকান।

1893
01:56:41,202 --> 01:56:45,765
"সে কি করতে পারে কে জানে?
তিনি জার্সি থেকে এসেছেন, আপনি জানেন।"

1894
01:56:45,800 --> 01:56:49,175
এই কি
একটি অধঃপতিত যৌনসঙ্গম পশু
জার্সি থেকে করে।

1895
01:56:49,210 --> 01:56:52,002
[অতিথিরা হাঁপাচ্ছে, বকবক করছে]

1896
01:56:52,037 --> 01:56:54,411
[ হাহাকার ]

1897
01:56:57,581 --> 01:56:59,713
[হাঁপাচ্ছে, বকবক করে চলেছে]

1898
01:57:02,883 --> 01:57:07,325
এটাই কি
অধঃপতিত পশু
জার্সি থেকে করে।

1899
01:57:07,360 --> 01:57:08,986
তাই আপনি কি জানেন?

1900
01:57:09,021 --> 01:57:11,527
আমি আপনাদের সবাইকে যেতে দেব
তোমার কাজিনদের চোদা,

1901
01:57:11,562 --> 01:57:13,595
আপনার অতিথি তালিকা পালিশ করা,

1902
01:57:13,630 --> 01:57:16,829
আপনার অপ্রাপ্ত বয়স্কদের চালানো
উপপত্নীরা
বিউজোলাইসের সাথে,

1903
01:57:16,864 --> 01:57:18,402
আপনি অসুস্থ fucks!

1904
01:57:18,437 --> 01:57:20,767
আমি কি পশু?
এই বিষ্ঠা কি?

1905
01:57:20,802 --> 01:57:22,439
এই বিষ্ঠা কি?

1906
01:57:22,474 --> 01:57:25,343
আমি অসুস্থ এক!
আমি একটা পাগল!

1907
01:57:25,378 --> 01:57:27,576
আপনি মানুষ আমাকে যৌনসঙ্গম অসুস্থ করা!

1908
01:57:28,282 --> 01:57:30,216
তুমি আমার চেয়ে ভালো না!

1909
01:57:30,251 --> 01:57:33,648
তুমি নেই!
আপনি ভাল চোদা করছি না
আমার চেয়ে

1910
01:57:33,683 --> 01:57:35,914
আমার এই বিষ্ঠার দরকার নেই।
[হাঁপাচ্ছে]

1911
01:57:37,720 --> 01:57:41,051
আপনি কি জানেন?
আমি বাড়িতে যাচ্ছি, আমি যাচ্ছি
কিছু কোক আপ আমার গুদ লাঠি,

1912
01:57:41,086 --> 01:57:44,758
এবং আপনি সবাই লেগে থাকতে পারেন
তোমার শ্যাম্পেন বাঁশি

1913
01:57:44,793 --> 01:57:48,025
তোমার গোলাপের গন্ধে,
ক্যান্ডি-স্বাদ',

1914
01:57:48,060 --> 01:57:51,105
তুষার-সাদা fuckin 'অধীর

1915
01:57:55,243 --> 01:57:57,375
[অতিথিরা বিড়বিড় করছে]

1916
01:58:02,745 --> 01:58:04,778
[পেট কুঁচকে যাচ্ছে]

1917
01:58:11,688 --> 01:58:13,116
[রিচিং]

1918
01:58:13,151 --> 01:58:15,426
[অতিথিরা হাঁপাচ্ছে, চিৎকার করছে]

1919
01:58:18,299 --> 01:58:19,760
আমার পাটি!
[বার্পস]

1920
01:58:19,795 --> 01:58:21,597
আপনি আমার পাটি উপর puked!

1921
01:58:21,632 --> 01:58:24,204
[অতিথিরা হাঁপাচ্ছে, চিৎকার করছে]

1922
01:58:26,670 --> 01:58:28,472
[গ্যাগিং, কাশি]

1923
01:58:36,317 --> 01:58:38,614
[অতিথিরা বিড়বিড় করছে]

1924
01:58:46,624 --> 01:58:50,054
[ক্যাথরিন ফিসফিস করে]
<i>অনুগ্রহ করে, অনেক দেরি হওয়ার আগে।</i>

1925
01:58:50,089 --> 01:58:53,200
<i>আপনি এখানে থাকতে পারবেন না।
তারা আপনাকে খুঁজে পাবে।</i>

1926
01:58:54,027 --> 01:58:56,093
<i>তারা আমাদের খুঁজে পাবে।</i>

1927
01:58:56,128 --> 01:58:59,338
[জ্যাক]<i>শোন, ক্যাথরিন।</i>
<i>তারা আমাদের খুঁজে পেলে আমার কিছু যায় আসে না।</i>

1928
01:58:59,373 --> 01:59:02,671
<i>তারা আমাকে আমার পদ থেকে সরিয়ে দিতে পারে</i>
<i>এবং এটি পরিবর্তন হবে না</i>
<i>আমি কেমন অনুভব করি।</i>

1929
01:59:02,706 --> 01:59:05,245
<i>আমি ক্ষতি জানি।
আমি ব্যথা জানি।</i>

1930
01:59:06,974 --> 01:59:09,315
<i>আপনিই আমাকে জীবন দিয়েছেন।</i>
[স্নোর্ট]

1931
01:59:10,516 --> 01:59:11,845
[স্নোর্ট]
<i>ক্যাথরিন...</i>

1932
01:59:14,146 --> 01:59:16,080
<i>আমি তোমাকে ভালবাসি।</i>
[শ্রোতারা হাসছে]

1933
01:59:16,115 --> 01:59:19,116
<i>আমি তোমাকে ভালবাসি, আমি তোমাকে ভালবাসি,
আমি তোমাকে ভালোবাসি।</i>

1934
01:59:19,151 --> 01:59:21,393
[হাসতে থাকে]

1935
01:59:27,060 --> 01:59:31,062
"আমি তোমাকে ভালবাসি, আমি তোমাকে ভালবাসি!"
[শ্রোতা সদস্য]
"আমি তোমাকে ভালোবাসি!" [হাসছে]

1936
01:59:36,542 --> 01:59:38,740
[হাসতে থাকে]

1937
01:59:51,920 --> 01:59:53,458
[এলিনর]
জ্যাক কনরাড।

1938
01:59:53,493 --> 01:59:54,987
[হাসি]

1939
01:59:55,022 --> 01:59:57,891
আপনার চিন্তা কি
ভবিষ্যতের জন্য?

1940
01:59:59,598 --> 02:00:03,732
ওয়েল, আমার শেষ দুটি সিনেমা
কাজ করেনি,
কিন্তু আমি তাদের কাছ থেকে অনেক কিছু শিখেছি।

1941
02:00:03,767 --> 02:00:06,240
জিনিস ছিল
আমি মঞ্জুর করে নিতাম...
[কাগজে কলম আঁচড়াচ্ছে]

1942
02:00:06,264 --> 02:00:08,275
যেটা হয়তো আমার উচিত হয়নি।

1943
02:00:10,169 --> 02:00:13,709
ওয়েল, আপনি এখনও
mgm এর সবচেয়ে বড় সম্পদ।

1944
02:00:13,744 --> 02:00:15,876
আপনি এখনও আদেশ
সবচেয়ে বড় পেচেক।

1945
02:00:15,911 --> 02:00:17,680
এবং আমি এটা উপার্জন করতে চাই.

1946
02:00:17,715 --> 02:00:19,880
আমি এখনও শিখছি
এই নতুন ভাষা।

1947
02:00:21,015 --> 02:00:22,817
এটা কি সত্যি
যে আপনি মদ্যপান ছেড়ে দিয়েছেন?

1948
02:00:22,852 --> 02:00:24,918
হ্যাঁ।
এটা পথ পেতে ছিল.

1949
02:00:24,953 --> 02:00:27,426
আমি হতে দেব না
যে আর ঘটবে।

1950
02:00:27,461 --> 02:00:31,254
অনেক অভিনয় প্রতিভা আছে
এখন থিয়েটার থেকে আসছে।

1951
02:00:31,289 --> 02:00:35,500
আপনি মঞ্চে যেতে পারেন
আরো অভিজ্ঞতা অর্জন করতে?

1952
02:00:35,535 --> 02:00:38,899
এলিনর, আমি মাস্টার করব
চলচ্চিত্রের উপর কথা বলা চলচ্চিত্র।

1953
02:00:38,934 --> 02:00:40,868
[কলম আঁচড়াতে থাকে]

1954
02:00:40,903 --> 02:00:42,540
আপনি কি নীরবতা মিস করেন?

1955
02:00:47,778 --> 02:00:48,778
না.

1956
02:00:49,945 --> 02:00:52,110
আমাদের দাঁড়ানো উচিত নয়
অগ্রগতির পথে।

1957
02:00:52,145 --> 02:00:54,013
[আঁচড়াতে থাকে]

1958
02:00:56,985 --> 02:00:59,282
ঠিক আছে।
ধন্যবাদ, জ্যাক.

1959
02:00:59,317 --> 02:01:02,395
আপনি এখনও বাচ্চা
আমি 20 বছর আগে দেখা করেছি,
আপনি জানেন

1960
02:01:02,430 --> 02:01:06,124
তুমি বদলাও নি...
[হাসি] ...একটু.

1961
02:01:06,159 --> 02:01:08,401
আপনাকে ধন্যবাদ, Elinor.
আপনারও নেই।

1962
02:01:28,346 --> 02:01:29,686
[দরজায় টোকা দাও]

1963
02:01:30,821 --> 02:01:32,788
আমরা সেটে আপনার জন্য প্রস্তুত,
মিঃ পামার।

1964
02:01:51,446 --> 02:01:53,611
সে যাবে না
এই আবার চোদো, সে কি?

1965
02:01:53,646 --> 02:01:55,976
আমি আপনাকে গ্যারান্টি,
সে তোমাকে উড়িয়ে দেবে।

1966
02:01:56,011 --> 02:01:58,616
সে কি প্রস্তুত? তাড়াতাড়ি।
[সহকারী] আমি চেক করব।

1967
02:01:58,651 --> 02:02:01,344
টাকা দিয়ে ভালো আছো?
বাস্তবসম্মত দেখায়।
হ্যাঁ। বন্দুক সম্পর্কে কি?

1968
02:02:01,379 --> 02:02:04,457
আমরা এখনও একটি সমস্যা হচ্ছে
ফায়ারিং মেকানিজম সহ।

1969
02:02:04,492 --> 02:02:06,756
<i>¡না, কারাজো!</i>
এটা এখনও মত শোনাচ্ছে?

1970
02:02:06,791 --> 02:02:09,396
হাই সেখানে।
জ্যাক ইরভিংকে ডাকছে।

1971
02:02:10,190 --> 02:02:11,190
জ্যাক কনরাড।

1972
02:02:12,731 --> 02:02:15,226
একটা বাজে। ঠিক আছে, ঠিক আছে।
আমি তখন কল ব্যাক করব। ধন্যবাদ

1973
02:02:17,065 --> 02:02:18,504
সেখানে আপনি আছেন।

1974
02:02:18,539 --> 02:02:20,968
আমরা একটি গুরুতর আছে
যৌনসঙ্গম সমস্যা
কি?

1975
02:02:21,003 --> 02:02:23,036
ব্যান্ড মিশ্র দেখাচ্ছে.
আপনি কি বলতে চান?

1976
02:02:23,071 --> 02:02:26,303
মানে, অন্য খেলোয়াড়রা
সিডের চেয়ে অনেক গাঢ়।
তাই?

1977
02:02:26,338 --> 02:02:29,482
ম্যানি, আপনি কি মনে করেন
একটা লাইন বলতে পারতাম?
না! শট ফিরে পেতে!

1978
02:02:29,517 --> 02:02:31,649
তোমার চওড়ায়, তাদের পাশে,
সিডনি দেখতে সাদা।

1979
02:02:31,684 --> 02:02:34,113
কিন্তু সে কালো।
তারা এটা ভাববে না
দক্ষিণে

1980
02:02:34,148 --> 02:02:36,566
তাদের, এই দেখব
মিশ্র ব্যান্ডের মত। আমরা করব না
সেখানে সিনেমা বুক করতে পারবেন।

1981
02:02:36,590 --> 02:02:38,326
দক্ষিণে বড় টাকা।
এতে রাজস্বের অর্ধেক লোকসান হয়েছে।

1982
02:02:38,350 --> 02:02:40,471
না, এটা সম্ভব নয়।
Nellie এই সিনেমা কাজ করার প্রয়োজন.

1983
02:02:40,495 --> 02:02:43,221
কাজ ভুলে যাই,
এটা এমনকি মূল্য না
সেই হারে শেষ হচ্ছে।

1984
02:02:43,256 --> 02:02:45,498
ওয়ালাচ শুধু প্লাগ টানবে।

1985
02:02:45,533 --> 02:02:47,962
[উজ্জ্বল জ্যাজ মিউজিক বাজছে]

1986
02:02:51,473 --> 02:02:53,770
[দীর্ঘশ্বাস]
আপনি কি পরামর্শ দেন?

1987
02:02:53,805 --> 02:02:58,005
ওহ, সে করেছে, তাই না?
ঠিক আছে, তাহলে আমি আবার কল করব
4:00 এ ধন্যবাদ

1988
02:03:00,713 --> 02:03:02,240
সিডনি?
হ্যাঁ।

1989
02:03:06,917 --> 02:03:08,818
কেন?
আলোর জন্য।

1990
02:03:08,853 --> 02:03:11,084
শুধু অন্য খেলোয়াড়দের সাথে মেলাতে।

1991
02:03:18,896 --> 02:03:20,390
আলোর জন্য।

1992
02:03:22,097 --> 02:03:23,129
<i>Sí.</i>

1993
02:03:25,298 --> 02:03:26,363
আমি জানি।

1994
02:03:27,069 --> 02:03:28,574
কিন্তু চারপাশে তাকান।

1995
02:03:28,609 --> 02:03:31,368
তোমার সহকর্মীরা,
যদি আমরা গুলি না পাই,

1996
02:03:31,403 --> 02:03:33,711
স্টুডিও বন্ধ হবে
ছবি নিচে

1997
02:03:34,615 --> 02:03:36,274
এবং তারা বেতন পাবে না।

1998
02:03:37,145 --> 02:03:39,519
আপনি এখন একজন অভিনেতা, সিডনি।

1999
02:03:39,554 --> 02:03:42,720
অভিনেতা পরিবর্তন
তাদের চেহারা
ভূমিকার জন্য।

2000
02:03:42,755 --> 02:03:44,150
এটা স্বাভাবিক।

2001
02:03:57,198 --> 02:03:58,901
[দীর্ঘশ্বাস]

2002
02:03:59,772 --> 02:04:01,970
এটা আপনার উপর হতে যাচ্ছে, সিডনি.

2003
02:04:02,005 --> 02:04:07,173
আপনি ঝুঁকি নিচ্ছেন
এই সব ছেলেদের ক্ষমতা
মেকআপের উপর তাদের পরিবারকে খাওয়ান।

2004
02:04:21,288 --> 02:04:22,793
<i>গ্রেসিয়াস।</i>

2005
02:04:31,804 --> 02:04:33,001
আমরা সবাই ভালো?

2006
02:05:03,737 --> 02:05:07,904
দিনের জন্য বাকি। হুহ.
ওয়েল, এখানে আমি কি করতে যাচ্ছি.

2007
02:05:07,939 --> 02:05:10,467
আমি সেখানে নেমে আসব
এবং নিজের জন্য দেখুন।

2008
02:05:10,502 --> 02:05:13,679
না, ঠিক তাই
আমি কি করতে যাচ্ছি.
ধন্যবাদ

2009
02:05:17,883 --> 02:05:20,653
আমি দুঃখিত,
আমি শুধু তোমাকে এখানে রাখতে পারব না
এই মুহূর্তে

2010
02:05:20,688 --> 02:05:22,259
সে দিনের জন্য চলে গেল,
কিন্তু আমি একটা বার্তা নিতে পারি
তোমার জন্য...

2011
02:05:22,283 --> 02:05:23,283
[জ্যাক] আপনাকে ধন্যবাদ.

2012
02:06:43,430 --> 02:06:44,803
[পরিচালক] কাট!

2013
02:06:44,838 --> 02:06:46,739
যে সিড উপর একটি মোড়ানো.

2014
02:06:48,171 --> 02:06:49,940
[ক্রু উল্লাস করছে]

2015
02:06:51,372 --> 02:06:54,439
ওহ, মিস্টার টরেস?
আমরা মিস ল্যারয় খুঁজে পাচ্ছি না.

2016
02:06:54,980 --> 02:06:56,309
হ্যাঁ?

2017
02:06:56,344 --> 02:06:57,607
সে চলে গেছে।

2018
02:06:57,642 --> 02:06:59,851
[ক্রু উল্লাস করছে, হাততালি দিচ্ছে]

2019
02:07:09,192 --> 02:07:10,862
[ক্রু সদস্য]
4 মঞ্চে যাচ্ছে!

2020
02:07:13,493 --> 02:07:16,164
আপনি যে প্রয়োজন হবে
ফিরে আসতে
এটা ঠিক আছে। আমি ফিরে আসব না.

2021
02:07:16,199 --> 02:07:17,770
[টাইপিং]
[দরজা খোলে]

2022
02:07:17,805 --> 02:07:19,431
ম্যাডাম? চ্যাট করি।

2023
02:07:19,466 --> 02:07:21,004
আমি একটি সময়সীমার উপর আছি, প্রিয়.

2024
02:07:21,039 --> 02:07:23,270
তুমি জানো,
যখন আমি প্রথম লা তে চলে আসি,

2025
02:07:23,305 --> 02:07:25,536
আপনি কি লক্ষণ জানেন
সব দরজায় পড়া?

2026
02:07:25,571 --> 02:07:28,143
"কোন অভিনেতা বা কুকুর অনুমোদিত।"
[হাসি]

2027
02:07:28,178 --> 02:07:30,409
হ্যাঁ, আমি এটা পরিবর্তন করেছি।

2028
02:07:30,444 --> 02:07:33,445
আমি এই জায়গা তৈরি করতে সাহায্য করেছি
আপনি বাড়িতে ফোন করুন।

2029
02:07:33,480 --> 02:07:37,647
আমি কোন মায়া ছিল না
আমাদের সম্পর্কে আমি কখনো ভান করিনি
আমরা বন্ধু।

2030
02:07:38,155 --> 02:07:40,023
আমরা বন্ধুত্বপূর্ণ.

2031
02:07:40,058 --> 02:07:42,157
আমি আপনার আঁচড়,
আপনি আমার আঁচড়.

2032
02:07:43,028 --> 02:07:44,225
এটাই আমাদের কাজ।

2033
02:07:45,657 --> 02:07:47,228
কিন্তু এই?

2034
02:07:47,263 --> 02:07:48,900
এটা অন্য কিছু।

2035
02:07:51,333 --> 02:07:52,563
[দীর্ঘশ্বাস]

2036
02:07:54,567 --> 02:07:57,304
তুমি কি চাও, জ্যাক?
আমি জানতে চাই
কেন আপনি এটা লিখেছেন.

2037
02:07:57,339 --> 02:07:59,669
না, আপনি জানতে চান
কেন তারা হেসেছিল।

2038
02:08:03,378 --> 02:08:05,015
আপনি কি আমাকে বলতে চান?

2039
02:08:08,647 --> 02:08:10,416
কেন তারা হেসেছিল।

2040
02:08:13,058 --> 02:08:14,926
অবশ্যই, এলিনর। কেন?

2041
02:08:15,522 --> 02:08:17,159
কোন কারণ নেই.

2042
02:08:18,393 --> 02:08:21,933
এটা আপনার ভয়েস ছিল না.
এটা কোনো ষড়যন্ত্র ছিল না।

2043
02:08:21,968 --> 02:08:24,430
এবং এটা অবশ্যই
আমার লেখা কিছুই ছিল না।

2044
02:08:25,972 --> 02:08:28,731
কিছুই নেই
আপনি অন্যভাবে করতে পারেন।

2045
02:08:28,766 --> 02:08:30,876
আপনি কিছু করতে পারেন না.

2046
02:08:30,911 --> 02:08:34,748
আপনার সময় ফুরিয়ে গেছে।
কোন কারণ নেই.
এটাকে প্রশ্ন করা বন্ধ করুন।

2047
02:08:40,184 --> 02:08:41,887
আমি শুষ্ক মন্ত্রে আছি।
না.

2048
02:08:42,923 --> 02:08:44,285
এটা শেষ.

2049
02:08:44,320 --> 02:08:46,925
কিছুক্ষণের জন্য শেষ হয়ে গেছে।
আমি দুঃখিত

2050
02:08:48,995 --> 02:08:51,556
এলিনর, তুমি পরচর্চা কর।

2051
02:08:53,296 --> 02:08:54,933
আপনি কিছুই বানাবেন না।

2052
02:08:54,968 --> 02:08:57,661
আপনি এটা কি জানেন না
নিজেকে সেখানে রাখা।

2053
02:08:57,696 --> 02:08:59,465
তুমি শুধু তেলাপোকা।

2054
02:09:00,875 --> 02:09:02,743
আমি আগে গণনা করা হয়েছে.
এটা আমার কাছে নতুন নয়।

2055
02:09:02,767 --> 02:09:05,845
আপনি কি কখনও থেমে আছে
ভাবতে হবে কেন,
যখন ঘরে আগুন লাগে,

2056
02:09:05,880 --> 02:09:08,243
মানুষ মারা যায়
আর তেলাপোকা কি বেঁচে আছে?

2057
02:09:08,278 --> 02:09:09,882
যীশু খ্রীষ্ট।

2058
02:09:09,917 --> 02:09:13,182
কি হয়েছে আপনি ভেবেছিলেন
বাড়ির আপনাকে প্রয়োজন।

2059
02:09:14,086 --> 02:09:15,118
এটা না.

2060
02:09:16,550 --> 02:09:19,287
তোমাকে আর দরকার নেই
এটা roaches প্রয়োজন তুলনায়.

2061
02:09:19,322 --> 02:09:21,553
এবং রোচ, এটা জেনে,

2062
02:09:21,588 --> 02:09:25,161
হামাগুড়ি দিয়ে ফিরে আঁধারে,
কম রাখা, এবং এটি মাধ্যমে করা.

2063
02:09:27,759 --> 02:09:29,330
দেখো কিন্তু তুমি,

2064
02:09:29,365 --> 02:09:31,596
আপনি স্পটলাইট রাখা.

2065
02:09:33,633 --> 02:09:38,603
এটা আমরা যারা অন্ধকারে,
যারা শুধু দেখে,
যারা বেঁচে থাকে।

2066
02:09:43,478 --> 02:09:45,247
একটি বাড়িতে আগুন।

2067
02:09:45,282 --> 02:09:48,349
এবং থাকবে
আরো শত শত এটা পছন্দ.

2068
02:09:48,384 --> 02:09:51,220
ভূমিকম্প হতে পারে
মানচিত্র থেকে এই শহর মুছে ফেলুন

2069
02:09:51,255 --> 02:09:53,321
এবং একটি পার্থক্য করতে হবে না.

2070
02:09:55,259 --> 02:09:57,391
এটা লাঠি যে ধারণা.

2071
02:10:00,264 --> 02:10:03,199
আরো একশত হবে
জ্যাক কনরাডস।

2072
02:10:04,037 --> 02:10:05,465
আমার আরো শত শত.

2073
02:10:05,500 --> 02:10:07,533
আরও শতাধিক কথোপকথন
ঠিক এই এক মত,

2074
02:10:07,568 --> 02:10:10,503
বারবার,
যতক্ষণ না ঈশ্বর জানেন কবে।

2075
02:10:14,916 --> 02:10:16,806
কারণ এটা তোমার থেকে বড়।

2076
02:10:25,388 --> 02:10:27,927
আমি এটা ব্যাথা জানি.

2077
02:10:29,227 --> 02:10:31,557
কেউ পিছিয়ে থাকতে বলে না।

2078
02:10:33,759 --> 02:10:37,134
কিন্তু একশো বছরে,
যখন তুমি এবং আমি
দুজনেই অনেক আগেই চলে গেছে,

2079
02:10:38,698 --> 02:10:42,975
যে কোন সময় কেউ
থ্রেড আপনার একটি ফ্রেম
একটি sprocket মাধ্যমে,

2080
02:10:44,110 --> 02:10:45,802
আপনি আবার জীবিত হবে।

2081
02:10:46,706 --> 02:10:48,211
আপনি এর মানে কি দেখতে?

2082
02:10:49,874 --> 02:10:53,843
একদিন, প্রতিটি মানুষ
প্রতিটি চলচ্চিত্রে
এই বছর গুলি মারা হবে.

2083
02:10:53,878 --> 02:10:57,682
এবং একদিন, সেই সমস্ত চলচ্চিত্র
খিলান থেকে টেনে আনা হবে,

2084
02:10:57,717 --> 02:11:00,685
এবং তাদের সমস্ত ভূত
একসাথে খাওয়া হবে,

2085
02:11:00,720 --> 02:11:04,227
এবং একসাথে অ্যাডভেঞ্চার,
জঙ্গলে যাও,
একসাথে যুদ্ধ করতে।

2086
02:11:05,296 --> 02:11:09,001
50 বছরে জন্ম নেওয়া একটি শিশু

2087
02:11:09,036 --> 02:11:11,564
আপনার ইমেজ জুড়ে হোঁচট খাবে
পর্দায় ঝিকিমিকি করছে

2088
02:11:11,599 --> 02:11:15,601
এবং অনুভব করুন তিনি আপনাকে চেনেন,
যেমন... বন্ধুর মতো,

2089
02:11:15,636 --> 02:11:19,077
যদিও আপনি শেষ নিঃশ্বাস ফেলেছেন
তার প্রথম শ্বাস নেওয়ার আগে।

2090
02:11:21,576 --> 02:11:24,577
আপনাকে একটি উপহার দেওয়া হয়েছে।
কৃতজ্ঞ হও।

2091
02:11:26,416 --> 02:11:28,020
আজ তোমার সময় শেষ,

2092
02:11:29,353 --> 02:11:33,223
কিন্তু তুমি অনন্তকাল কাটাবে
দেবদূত এবং ভূতের সাথে।

2093
02:11:51,276 --> 02:11:52,770
সে জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

2094
02:12:03,684 --> 02:12:05,816
[টাইপিং]

2095
02:12:10,592 --> 02:12:12,757
[পোকামাকড় কিচিরমিচির]

2096
02:12:14,827 --> 02:12:16,629
[দরজায় কড়া নাড়ছে]

2097
02:12:20,107 --> 02:12:21,865
[নকিং চলতে থাকে]

2098
02:12:26,311 --> 02:12:27,970
ম্যানি !
আমি তোমার সাহায্য চাই.

2099
02:12:28,005 --> 02:12:30,544
আমি অনেক কষ্টে আছি
এবং আমি সত্যিই আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

2100
02:12:30,579 --> 02:12:32,876
শান্ত হও
এবং আমাকে বল কি হয়েছে.

2101
02:12:32,911 --> 02:12:35,417
আমি চুদলাম, ম্যানি.
আমি চুদলাম, ম্যানি.

2102
02:12:35,452 --> 02:12:38,618
এবং আমি জানি আপনি করেছেন
আমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করেছে,
এবং আমি যৌনসঙ্গম রাখা করেছি.

2103
02:12:38,653 --> 02:12:40,620
এখন আমার সত্যিই আপনার সাহায্য দরকার,
এবং আমি জিজ্ঞাসা করতে ঘৃণা করি...

2104
02:12:40,655 --> 02:12:42,094
শান্ত হও।

2105
02:12:42,129 --> 02:12:44,261
<i>ক্যালমেট।</i>
ঠিক আছে, হ্যাঁ,
আমি ক্যাল-নেভাতে ছিলাম,

2106
02:12:44,296 --> 02:12:47,165
এবং আমি তাস খেলছিলাম
এবং ছিল...

2107
02:12:47,200 --> 02:12:50,795
এই লোক, ম্যাককে,
জায়গাটি চালায় এবং সে...
লাইক, তুমি সাথে চোদাও না...

2108
02:12:50,830 --> 02:12:52,170
কত?
সে...

2109
02:12:56,143 --> 02:12:57,637
[স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা]

2110
02:12:57,672 --> 02:12:59,804
এটা অনেক. এটা অনেক.
আপনি কত পাওনা?

2111
02:13:02,974 --> 02:13:04,479
পঁচাশি গ্র্যান্ড।

2112
02:13:04,514 --> 02:13:05,843
[স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা]

2113
02:13:05,878 --> 02:13:07,680
তারা আমাকে নিয়ে গেছে...
<i>¿como?</i> কিভাবে?

2114
02:13:07,715 --> 02:13:10,188
সে আমাকে একটা ঘরে নিয়ে গেল,
ম্যানি, এবং তারা বলেন

2115
02:13:10,223 --> 02:13:12,421
যদি আমার কাছে টাকা না থাকে
সপ্তাহের শেষে,

2116
02:13:12,456 --> 02:13:15,160
তারা অ্যাসিড ঢেলে যাচ্ছে
আমার ভগ উপর.

2117
02:13:15,195 --> 02:13:16,953
[স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা]
এবং তারা মজা করছে না.

2118
02:13:16,988 --> 02:13:19,032
ওরা তোমাকে মেরে ফেলবে।
এই মানুষগুলো খুনি।

2119
02:13:19,056 --> 02:13:21,023
তাদের বেতন, ঠিক আছে?
আমি পারব না।

2120
02:13:21,058 --> 02:13:23,432
তুমি চোদো না
এই ধরনের মানুষের সাথে।
আপনি শুধু তাদের পরিশোধ করুন.

2121
02:13:25,535 --> 02:13:27,799
আমি তাদের দিতে পারি না।
আপনি কি বলতে চান?

2122
02:13:27,834 --> 02:13:30,637
আমার কাছে টাকা নেই
তাদের অর্থ প্রদান করতে। আমার নেই...

2123
02:13:30,672 --> 02:13:33,178
আপনি Nellie laroy.
অবশ্যই আপনার কাছে টাকা আছে।

2124
02:13:33,213 --> 02:13:35,345
না, আমি করি না। এটা...

2125
02:13:37,151 --> 02:13:40,042
চলে গেছে। [তাড়াতাড়ি]

2126
02:13:40,077 --> 02:13:42,682
আমার বাবার ডিনার এবং...

2127
02:13:42,717 --> 02:13:45,355
আমরা বাড়ির মালিক নই।

2128
02:13:45,390 --> 02:13:48,853
আমার কাছে সেটা নেই...
আমার কাছে সেই টাকা নেই।

2129
02:13:53,761 --> 02:13:55,563
[স্প্যানিশ ভাষায় চিৎকার করে]

2130
02:14:05,872 --> 02:14:08,279
[কাঁদন]
[চিৎকার করতে থাকে
স্প্যানিশ ভাষায়]

2131
02:14:09,942 --> 02:14:11,249
ফাকিং সাহায্য!

2132
02:14:11,284 --> 02:14:14,549
[কাঁদন]
দয়া করে আমার সাথে ভালো ব্যবহার করুন, ম্যানি।

2133
02:14:16,113 --> 02:14:18,520
প্লিজ।
[স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা]

2134
02:14:18,555 --> 02:14:20,324
তুমি আমার জীবন চুদেছ!

2135
02:14:20,359 --> 02:14:23,426
আমার আর কোথাও যাওয়ার নেই।
[শুঁকে]

2136
02:14:23,461 --> 02:14:26,022
তুমি আমার একমাত্র বন্ধু।

2137
02:14:26,057 --> 02:14:28,629
তুমিই একমাত্র, ম্যানি!

2138
02:14:28,664 --> 02:14:30,763
তুমিই একমাত্র
যিনি কখনও আমার কাছে ভালো ছিলেন।

2139
02:14:30,798 --> 02:14:34,140
তুমিই একমাত্র
যারা কখনও যত্ন করে।
[স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা]

2140
02:14:34,175 --> 02:14:37,770
আমি সবসময় তোমাকে সাহায্য করেছি,
এবং আপনি সব করেছেন
আমার হৃদয় ভেঙ্গে যায়!

2141
02:14:37,805 --> 02:14:39,376
প্লিজ।

2142
02:14:41,776 --> 02:14:43,941
ওরা আমাকে মেরে ফেলবে।

2143
02:14:49,289 --> 02:14:51,619
[কোন শ্রবণযোগ্য সংলাপ নেই]

2144
02:14:54,228 --> 02:14:55,887
[কাঁদন]

2145
02:14:57,528 --> 02:14:59,462
আমি চেষ্টা করেছি।

2146
02:14:59,497 --> 02:15:02,729
ম্যানি,
তুমি যা বলেছ আমি সবই করেছি।

2147
02:15:02,764 --> 02:15:05,468
আমি চেষ্টা করেছি। [শুঁকে]

2148
02:15:12,774 --> 02:15:13,806
বাসায় যাবেন না।

2149
02:15:15,744 --> 02:15:17,381
দিন দুয়েক এখানে থাকুন।

2150
02:15:19,748 --> 02:15:20,879
আমি এটা ঠিক করতে যাচ্ছি.

2151
02:15:27,327 --> 02:15:28,425
ধন্যবাদ

2152
02:15:32,794 --> 02:15:34,629
আমি এটা ঠিক করব.

2153
02:15:34,664 --> 02:15:36,125
[শুঁকে]

2154
02:15:36,930 --> 02:15:40,338
[ফোনোগ্রাফে অপেরা বাজছে]

2155
02:15:45,972 --> 02:15:48,104
[ফোন বাজছে]

2156
02:15:53,177 --> 02:15:55,518
[অপেরা বাজতে থাকে]

2157
02:16:00,558 --> 02:16:02,360
[রিং চলতে থাকে]

2158
02:16:10,766 --> 02:16:13,239
[ইরভিং]<i> জ্যাক! এটা Irv.</i>

2159
02:16:14,033 --> 02:16:16,132
<i>জ্যাক?</i>

2160
02:16:16,167 --> 02:16:19,135
<i>শোন, আমি তোমাকে চেষ্টা করছি</i>
<i>কিছুক্ষণের জন্য।</i>
<i>আমি কিছু দারুণ খবর পেয়েছি।</i>

2161
02:16:19,170 --> 02:16:21,973
<i>আমি আপনার জন্য একটি কাজ পেয়েছি।
প্রতিপত্তি ওয়ান।</i>

2162
02:16:22,008 --> 02:16:25,350
<i>মাঝের শুটিংয়ে লিড অসুস্থ হয়ে পড়ে।
দ্রুত শুরু, দ্রুত মোড়ানো।</i>

2163
02:16:25,385 --> 02:16:26,747
<i>তোমাকে দরকার, জ্যাক।</i>

2164
02:16:28,179 --> 02:16:30,047
<i>জ্যাক?</i>
হ্যাঁ।

2165
02:16:30,082 --> 02:16:32,786
<i>আমি কি বলেছি শুনি?</i>
হ্যাঁ, শুনেছি।

2166
02:16:32,821 --> 02:16:35,921
<i>ঠিক আছে? তাই?
আপনি কি মনে করেন?</i>

2167
02:16:37,694 --> 02:16:40,563
হ্যাঁ। আমি শুধু আছে
একটি প্রশ্ন

2168
02:16:41,599 --> 02:16:43,269
এটা একটা বিষ্ঠা, তাই না?

2169
02:16:44,536 --> 02:16:45,997
[হাসি]<i> কি?</i>

2170
02:16:46,032 --> 02:16:48,032
এবং আমি হতে চাই
তোমাকে জামিন দেওয়া,
আমি করব না?

2171
02:16:48,067 --> 02:16:49,935
<i>না। না। অবশ্যই না।</i>

2172
02:16:49,970 --> 02:16:53,972
Irv, এর শুধু এটা কল করা যাক
এটা কি জন্য.
যে সব আমি জিজ্ঞাসা.

2173
02:16:54,007 --> 02:16:57,008
আমি তোমার সিনেমা করব।
আমি তোমাকে জামিন দেব।

2174
02:16:57,043 --> 02:17:00,385
বিনিময়ে সব চাই
একটু সততা।

2175
02:17:01,751 --> 02:17:03,113
আপনি এটা করতে পারেন, Irv?

2176
02:17:03,148 --> 02:17:06,050
আপনি কি আমার সাথে সৎ হতে পারেন
দশ সেকেন্ড বা তার জন্য?

2177
02:17:10,089 --> 02:17:12,155
আমি তোমাকে জামিন দিতাম,
আমি করব না?

2178
02:17:14,467 --> 02:17:15,961
<i>হ্যাঁ, তুমি আমাকে জামিন দেবে।</i>

2179
02:17:15,996 --> 02:17:17,930
এবং এটা
এক টুকরো বিষ্ঠা,
তাই না?

2180
02:17:20,737 --> 02:17:22,539
<i>হ্যাঁ, এটা একটা বিষ্ঠা।</i>

2181
02:17:23,344 --> 02:17:24,574
[হাসি]

2182
02:17:28,140 --> 02:17:30,646
ঠিক আছে, Irv.
সেটে দেখা হবে।

2183
02:17:34,982 --> 02:17:36,146
[সহকারী] মিঃ কনরাড?

2184
02:17:43,496 --> 02:17:47,564
হ্যারল্ড, তুমি কেমন আছ?
আমি ভাল করছি, জ্যাক.
তোমার কি অবস্থা?

2185
02:17:47,599 --> 02:17:49,368
আমি ঠিক আছি.

2186
02:17:51,229 --> 02:17:53,768
কত সিনেমা
আমরা কি এখন একসাথে করেছি?

2187
02:17:53,803 --> 02:17:55,440
এটা তোলে 82.

2188
02:17:55,970 --> 02:17:57,442
হুহ.

2189
02:17:57,477 --> 02:18:00,412
বায়াশি।
এটা ঠিক।

2190
02:18:00,447 --> 02:18:02,073
[শিস]

2191
02:18:02,108 --> 02:18:03,811
[অভিনেতা]
সুন্দরী, তাই না?

2192
02:18:03,846 --> 02:18:06,143
বিশাল বিশাল সমুদ্র।

2193
02:18:06,178 --> 02:18:08,354
তোমার মনে আছে
সমুদ্রে প্রথমবার?

2194
02:18:10,248 --> 02:18:13,282
ছেলে, আমি এটা ভুলব না.

2195
02:18:14,626 --> 02:18:16,758
[পরিচালক] কাট! চমত্কার!

2196
02:18:16,793 --> 02:18:18,925
ঘরে শুকনো চোখ নেই।

2197
02:18:18,960 --> 02:18:20,960
দারুণ। এর জন্য পরবর্তী গ্রহণ...
হ্যাঁ।

2198
02:18:20,995 --> 02:18:24,095
আমি আরো দেখতে চাই
যে বাস্তব আবেগ.

2199
02:18:24,130 --> 02:18:26,328
ঠিক আছে।
আপনি জানেন?
সত্যিই এটি মধ্যে খনন.

2200
02:18:26,363 --> 02:18:28,132
হ্যাঁ।
এখানে এটি খুঁজে বের করুন.

2201
02:18:29,300 --> 02:18:31,509
যে দিগন্তে এটি খুঁজুন.
হ্যাঁ।

2202
02:18:31,544 --> 02:18:33,643
একটি অন্তহীন দিগন্ত

2203
02:18:33,678 --> 02:18:36,745
যে তোমাকে নিয়ে এসেছে
এই বিন্দু সব উপায়.

2204
02:18:36,780 --> 02:18:39,484
তোমাকে জীবনে এতদূর নিয়ে এসেছি।
আপনি জানেন?

2205
02:18:40,014 --> 02:18:41,112
জ্যাক?

2206
02:18:44,425 --> 02:18:46,524
আপনি আবার যেতে ভাল?
নিশ্চিত।

2207
02:18:49,694 --> 02:18:52,189
[উজ্জ্বল জ্যাজ মিউজিক বাজছে]

2208
02:18:53,995 --> 02:18:55,291
নেলি?
ম্যানি !

2209
02:18:55,326 --> 02:18:57,227
ম্যানি, আমি সব বুঝতে পেরেছি।

2210
02:18:57,262 --> 02:18:59,372
কারণ আমি জানি
আপনি চেষ্টা করেছেন
আমার কর্মজীবন চালু করুন।

2211
02:18:59,396 --> 02:19:02,133
আমি একটি ধারণা আছে করেছি.
আমি ভাবছিলাম আমি নাচতে পারি।

2212
02:19:02,168 --> 02:19:03,871
যদি নাচতে পারি,
আমি বাজি ধরে গাইতে পারি।

2213
02:19:03,906 --> 02:19:06,016
কারণ তুমি যেকোন কিছু করতে পারো
আপনি এটা আপনার মন সেট যদি.

2214
02:19:06,040 --> 02:19:08,513
নেলি, তোমাকে করতে হবে
এটা বন্ধ, ঠিক আছে?
আপনাকে সত্যিই থামতে হবে।

2215
02:19:08,548 --> 02:19:09,921
আমি খুঁজে বের করছি
কিভাবে টাকা পেতে.

2216
02:19:09,945 --> 02:19:11,978
হুবহু ! এভাবেই
আমরা টাকা ফেরত করি।

2217
02:19:12,013 --> 02:19:13,826
আমি ওয়ালাচকে বলবো
যে আমরা যাচ্ছি
মুভি শেষ কর, ঠিক আছে?

2218
02:19:13,850 --> 02:19:16,180
এবং প্রথম, এই সব,
এই সব ফাকিং জগাখিচুড়ি

2219
02:19:16,215 --> 02:19:18,391
যে আপনি করছেন
প্রতি দিন
আপনার প্রক্রিয়ার অংশ।

2220
02:19:18,415 --> 02:19:21,185
ম্যানি, এটা ভালো হতে চলেছে
কিছুই কেউ কখনও দেখেনি।

2221
02:19:21,220 --> 02:19:22,220
[ফোন বেজে ওঠে]

2222
02:19:22,254 --> 02:19:23,990
হ্যালো?
ম্যানি, হয়ে গেছে।

2223
02:19:24,025 --> 02:19:26,036
টাকা পেলাম
এবং আমি একজন লোককে চিনি
কে মিট সেট করবে।

2224
02:19:26,060 --> 02:19:28,698
আপনি এটা পেয়েছেন?
ঠিক আছে, কিন্তু... কিন্তু আপনি যাচ্ছেন
আছে, তাই না?

2225
02:19:28,733 --> 02:19:32,229
চিন্তা করবেন না,
আমি সেখানে পুরো সময় থাকব।
শুক্রবার দেখা হবে।

2226
02:19:33,199 --> 02:19:34,396
[হাসি]

2227
02:19:34,431 --> 02:19:36,541
নেলি, আমরা এটা করেছি, ঠিক আছে?

2228
02:19:36,576 --> 02:19:39,203
ফাক ডন ওয়ালাচ!
এই বিষ্ঠা সব চোদো, ঠিক আছে?

2229
02:19:39,238 --> 02:19:41,546
তাকে চোদো, ম্যানি! হ্যাঁ!
এটা চোদো! এটা চোদো!

2230
02:19:41,581 --> 02:19:42,910
[দুজনেই চিৎকার করে]

2231
02:19:47,554 --> 02:19:51,149
[ম্যানি] আপনি কিভাবে
এত তাড়াতাড়ি টাকা পান?
আমি আমার উপায় আছে. চিন্তা করবেন না।

2232
02:19:51,184 --> 02:19:53,426
এবং এটা এখানে সব?
হ্যাঁ।

2233
02:19:54,660 --> 02:19:56,253
লোকটাকে চিনেন কিভাবে?

2234
02:19:56,288 --> 02:19:59,025
আমি তাকে চাবি বিক্রি করেছি
কিছুক্ষণ আগে
তিনি ম্যাককের জন্য কাজ করেন।

2235
02:19:59,060 --> 02:20:02,765
সুতরাং, আমরা তাকে ব্যাগটি দিই,
তিনি ম্যাককে কল করেন এবং হুমকি দেন
Nellie বিরুদ্ধে বন্ধ.

2236
02:20:02,800 --> 02:20:04,096
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

2237
02:20:05,737 --> 02:20:07,506
আমি অভ্যস্ত নই
এই ধরনের মানুষ।

2238
02:20:07,541 --> 02:20:09,332
তারা খারাপ না
সিনেমার মানুষের চেয়ে।

2239
02:20:11,006 --> 02:20:12,236
তুমি ভালো?

2240
02:20:12,942 --> 02:20:14,876
হ্যাঁ, হ্যাঁ। চল যাই।

2241
02:20:16,044 --> 02:20:19,012
মনে রাখবেন। একটি মনোলোগ
পরের ছবিতে।

2242
02:20:26,054 --> 02:20:27,988
উইলসন।
কিছুক্ষণ হলো।

2243
02:20:28,023 --> 02:20:30,254
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
ম্যানির সাথে দেখা করুন।

2244
02:20:30,289 --> 02:20:33,290
[নরিং, হকিং]

2245
02:20:35,800 --> 02:20:37,426
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, ম্যানি।

2246
02:20:37,461 --> 02:20:39,637
এবং আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, স্যার।

2247
02:20:39,672 --> 02:20:41,837
আমি বিশ্বাস করি এটি আপনারই।

2248
02:20:49,847 --> 02:20:50,978
আপনি একজন প্রযোজক?

2249
02:20:51,684 --> 02:20:53,816
উম, একজন স্টুডিও এক্সিকিউটিভ।

2250
02:20:53,851 --> 02:20:56,753
জিম শুনেছে
আপনি একজন বড় প্রযোজক ছিলেন।

2251
02:20:56,788 --> 02:20:59,822
সে এখন এখানে।
তিনি পছন্দ করবেন
আপনি বলছি একটি পানীয় কিনতে.

2252
02:21:01,485 --> 02:21:04,387
এটা তার খুব দয়ালু,
কিন্তু...
দারুণ শোনাচ্ছে। হ্যাঁ।

2253
02:21:05,126 --> 02:21:06,499
দারুণ। আমাকে অনুসরণ করুন.

2254
02:21:09,900 --> 02:21:12,329
ভদ্র হতে হবে।
এক পানীয়।

2255
02:21:13,497 --> 02:21:14,540
ফাক।

2256
02:21:19,206 --> 02:21:20,271
[শুঁকে]

2257
02:21:29,656 --> 02:21:32,624
[গান বাজানো
রেকর্ড প্লেয়ারে]

2258
02:21:32,659 --> 02:21:33,691
জিম।

2259
02:21:34,452 --> 02:21:36,694
এই ম্যানি এবং গণনা.

2260
02:21:38,192 --> 02:21:40,489
ছেলেরা কেমন করে?

2261
02:21:41,162 --> 02:21:42,491
আমি জেমস ম্যাককে।

2262
02:21:43,527 --> 02:21:45,131
আপনি কিভাবে, স্যার?
হ্যালো।

2263
02:21:45,639 --> 02:21:46,671
বসুন।

2264
02:21:47,608 --> 02:21:48,608
ধন্যবাদ

2265
02:21:52,569 --> 02:21:53,810
[গণনা] আরে.
[ম্যানি] হাই.

2266
02:21:53,845 --> 02:21:55,405
[জেমস] আপনি একটি পানীয় চান?

2267
02:21:55,440 --> 02:21:57,341
এটি ইথারের সাথে মিশ্রিত ব্র্যান্ডি।

2268
02:21:57,376 --> 02:21:58,782
হ্যাঁ।
নিশ্চিত।

2269
02:21:58,817 --> 02:22:00,817
উইলসন, তুমি করবে
আমাদের কিছু পানীয় পান, দয়া করে?

2270
02:22:00,852 --> 02:22:03,215
[সন্তান, থুতু]

2271
02:22:03,250 --> 02:22:07,516
স্যার, আমি... আমি শুধু বলতে চেয়েছিলাম
আমি কত দুঃখিত
যে জিনিস হাত থেকে বেরিয়ে গেছে.

2272
02:22:07,551 --> 02:22:09,727
ননসেন্স।
আপনি মাধ্যমে এসেছেন.

2273
02:22:09,762 --> 02:22:10,893
এটা কি গণনা.

2274
02:22:13,161 --> 02:22:16,701
তাই, তোমরা ছেলেরা বন্ধু
নেলি ল্যারয়ের সাথে?

2275
02:22:16,736 --> 02:22:18,098
উম, হ্যাঁ।

2276
02:22:18,133 --> 02:22:19,770
মম।

2277
02:22:19,805 --> 02:22:22,234
খুব খারাপ কি হয়েছে
তার ক্যারিয়ারে, হাহ?

2278
02:22:22,269 --> 02:22:24,709
যেমন একটি লজ্জা, হ্যাঁ.
এটা দুঃখজনক।

2279
02:22:24,744 --> 02:22:26,007
তার নতুন সিনেমায় কাজ হবে।

2280
02:22:27,109 --> 02:22:29,010
তাই আপনি সিনেমা প্রযোজক.

2281
02:22:29,980 --> 02:22:31,716
আহ, স্টুডিও নির্বাহী.

2282
02:22:31,751 --> 02:22:35,148
আমি নিজে কিছু মুভি আইডিয়া পেয়েছি।
আপনি তাদের শুনতে চান?

2283
02:22:37,086 --> 02:22:38,415
হ্যাঁ।

2284
02:22:39,121 --> 02:22:40,121
প্লিজ।

2285
02:22:41,057 --> 02:22:43,189
[গলা পরিষ্কার করে, তীব্রভাবে শ্বাস নেয়]

2286
02:22:43,224 --> 02:22:45,125
[হাসি] ঠিক আছে.

2287
02:22:46,524 --> 02:22:47,699
মম।

2288
02:22:47,734 --> 02:22:48,799
[হাসি]

2289
02:22:48,834 --> 02:22:51,934
ঠিক আছে, তাই,

2290
02:22:51,969 --> 02:22:56,202
একটি 10 বছরের বাচ্চা আছে
এবং তিনি একজন প্রসিদ্ধ
এই সব প্রাপ্তবয়স্ক জিনিস এ.

2291
02:22:56,237 --> 02:22:58,402
সে কথায় সুপারস্মার্ট।

2292
02:22:58,437 --> 02:23:03,473
তিনি পিয়ানো বাজাতে পারেন
এবং লিঙ্কন আবৃত্তি
এবং এই সব জিনিস.

2293
02:23:04,718 --> 02:23:06,344
এখানে মোচড়:

2294
02:23:07,413 --> 02:23:10,513
দেখা যাচ্ছে
তিনি একটি 50 বছর বয়সী বয়স্ক.

2295
02:23:10,548 --> 02:23:14,319
তাকে শুধু মনে হয় সে একটা বাচ্চা।
কৌতুক আমাদের উপর.

2296
02:23:15,894 --> 02:23:17,091
[হাসি]

2297
02:23:17,126 --> 02:23:19,588
এটা সত্যিই ভাল. বাহ।

2298
02:23:19,623 --> 02:23:21,590
এটা খুব ভাল.
এটা দারুণ, হ্যাঁ.

2299
02:23:21,625 --> 02:23:24,098
খুব ভালো।
আমি দুঃখিত

2300
02:23:24,133 --> 02:23:26,903
আমি পানীয় চেক করতে যাচ্ছি.
আমি জানি না উইলসন কোথায় গেছে।

2301
02:23:32,537 --> 02:23:34,570
[দীর্ঘশ্বাস] বোকা...

2302
02:23:34,605 --> 02:23:36,979
এক পানীয় এবং আমরা ছেড়ে.
এর পরেই আমরা চলে যাই।

2303
02:23:37,014 --> 02:23:38,981
শান্ত হও।
আমি শান্ত,<i>ক্যাব্রোন।</i>

2304
02:23:39,016 --> 02:23:41,247
না, তুমি নেই।
তুমি খুব নার্ভাস।

2305
02:23:41,282 --> 02:23:44,382
আমি এখানে পানীয়ের জন্য আসিনি
এবং মজা, ঠিক আছে?
আমি তোমার ঋণে আছি।

2306
02:23:44,417 --> 02:23:47,088
তুমি আমার ঋণে নেই।
এটা কার টাকা?

2307
02:23:47,123 --> 02:23:49,794
লোক এটা তোলে
কিলো দ্বারা
এটা একটা বড় ব্যাপার না.

2308
02:23:49,829 --> 02:23:51,928
কি লোক?
তুমি আমাকে কখনো বলোনি
আপনি এটা কিভাবে পেয়েছেন

2309
02:23:51,963 --> 02:23:54,656
টনি। প্রপ লোক.

2310
02:23:54,691 --> 02:23:56,999
আমি ভেবেছিলাম যে আপনাকে বলেছি।
এটা কি প্রপ লোকের টাকা?

2311
02:23:57,034 --> 02:23:59,034
না, এটা টাকা
যে তিনি তোলে.

2312
02:24:00,169 --> 02:24:02,499
আপনি কি বলতে চান?
যেমন, আহ, তার আয়?

2313
02:24:03,139 --> 02:24:04,941
না, এটা তার...

2314
02:24:04,976 --> 02:24:08,472
এটা আপনার থেকে
ব্যাংক ডাকাতির ছবি।
এটা সিনেমার টাকা।

2315
02:24:08,507 --> 02:24:10,177
এটা প্রপ মানি.

2316
02:24:14,821 --> 02:24:18,482
ব্যাগে টাকা
প্রপ টাকা?

2317
02:24:18,517 --> 02:24:22,024
আচ্ছা, আমি কোথায় ছিলাম
85 গ্র্যান্ড পেতে যাচ্ছে
দুই দিনে?

2318
02:24:22,059 --> 02:24:24,455
আমাদের এখন যেতে হবে,
<i>পেনডেজো ক্যাব্রোন!</i>

2319
02:24:24,490 --> 02:24:25,797
শান্ত।

2320
02:24:25,832 --> 02:24:28,657
উম, আমার আছে, উহ,
কিছু বাধা?

2321
02:24:28,692 --> 02:24:30,296
[গণনা] না, না।

2322
02:24:30,331 --> 02:24:32,496
ওহ, ধন্যবাদ.

2323
02:24:33,873 --> 02:24:36,335
[হকস, থুতু]

2324
02:24:36,370 --> 02:24:38,436
আমি আরো ধারনা পেয়েছি.

2325
02:24:38,471 --> 02:24:40,603
আপনি কি কখনও Wyatt earp শুনেছেন?

2326
02:24:40,638 --> 02:24:43,177
বছর দুয়েক আগে তিনি মারা গেছেন।
তার সাথে আমার একবার দেখা হয়েছিল।

2327
02:24:43,212 --> 02:24:44,849
অল্প জানা তথ্য:

2328
02:24:44,884 --> 02:24:49,513
সর্বশ্রেষ্ঠ নায়ক
বন্য পশ্চিমের
গণনা করতে পারেনি।

2329
02:24:49,548 --> 02:24:50,987
না?
না.

2330
02:24:51,022 --> 02:24:53,022
তাই ভাবছিলাম,
তুমি তাকে নিয়ে সিনেমা বানাও,

2331
02:24:53,057 --> 02:24:56,025
এবং এতে,
আপনি তাকে তৈরি করুন
সম্পূর্ণ প্রতিবন্ধী

2332
02:24:56,060 --> 02:24:58,863
কি?

2333
02:25:00,031 --> 02:25:01,096
তুমি ঠিক আছে?

2334
02:25:02,396 --> 02:25:04,737
কি?
আপনি ঘামছেন.

2335
02:25:08,435 --> 02:25:10,534
এটা সম্ভবত ইথার.
এটা...

2336
02:25:10,569 --> 02:25:12,074
ওহ.

2337
02:25:12,109 --> 02:25:14,307
আমি ভেবেছিলাম তুমি ঠিক
ধারণা সম্পর্কে উত্তেজিত.

2338
02:25:17,246 --> 02:25:20,643
[হাসছে]

2339
02:25:21,547 --> 02:25:22,788
[সন্তান, থুতু]

2340
02:25:22,823 --> 02:25:24,680
[জেমস]
আমার পরবর্তী ধারণা আমার সেরা:

2341
02:25:24,715 --> 02:25:27,089
বিশ্বের সবচেয়ে
নির্ভীক যোদ্ধা।

2342
02:25:27,124 --> 02:25:30,356
আমি শুধু তাকে খেলার লোক জানি.
আপনি শুধু সিনেমা নির্মাণ
তার চারপাশে

2343
02:25:30,391 --> 02:25:32,094
সে চাঞ্চল্যকর।

2344
02:25:32,591 --> 02:25:33,722
সে কি?

2345
02:25:36,100 --> 02:25:37,561
আপনি কি তার সাথে দেখা করতে চান?

2346
02:25:39,906 --> 02:25:42,269
নিশ্চিত। উম, আমি...
আমি স্টুডিও সেট করতে পারি...

2347
02:25:42,304 --> 02:25:45,470
ওহ, না, না, না।
আমি এখন তাকে দেখতে যাচ্ছি.
সে ব্লকহাউসে আছে।

2348
02:25:47,309 --> 02:25:50,772
ওটা কোথায়?
এটা পাহাড়ের উপরে।

2349
02:25:50,807 --> 02:25:54,281
কয়েক মিনিটের ড্রাইভ।
উইলসন এবং আমি পারি
সেখানে এবং ফিরে নিয়ে যান।

2350
02:25:54,316 --> 02:25:56,580
এটা শহরের সেরা পার্টি.
[হাসি]

2351
02:25:58,287 --> 02:26:00,551
মম।

2352
02:26:00,586 --> 02:26:04,258
এটা, আহ... অনেক দেরি হয়ে গেছে
এবং আমাদের যেতে হবে।
ওহ, না, না, এটা মূল্যবান।

2353
02:26:04,293 --> 02:26:05,897
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

2354
02:26:05,932 --> 02:26:09,868
মানে, আমি প্রশংসা করি,
কিন্তু আমাদের যেতে হবে।
আমাকে বিশ্বাস করুন.

2355
02:26:09,903 --> 02:26:12,068
আপনি এটা কখনও ভুলবেন না.

2356
02:26:36,160 --> 02:26:38,820
[গণনা]
উম, এটা কি?

2357
02:26:38,855 --> 02:26:41,493
[জেমস]
এটা লা এর শেষ আসল পার্টি।

2358
02:26:41,528 --> 02:26:44,496
উইলসন, এই নগদ টাকা আনুন।

2359
02:26:44,531 --> 02:26:46,498
এই শহর
এত নিপীড়িত হয়েছে।

2360
02:26:46,533 --> 02:26:49,435
এই একটাই জায়গা বাকি
যেখানে আপনি থাকতে পারেন
কোন মজা এই দিন.

2361
02:26:52,473 --> 02:26:57,014
গাধায় স্বাগতম
লস এঞ্জেলেস এর।

2362
02:27:02,483 --> 02:27:05,715
[জেমস শিস দিচ্ছেন]

2363
02:27:07,719 --> 02:27:12,161
[ঢোল পিটানো]

2364
02:27:16,629 --> 02:27:20,301
[জনতা উল্লাস করছে, জপ করছে]

2365
02:27:28,377 --> 02:27:30,883
[উল্লাস চলতে থাকে]

2366
02:27:34,416 --> 02:27:37,153
সে দোতলা নিচে!
আমাকে অনুসরণ করুন!

2367
02:27:45,559 --> 02:27:48,428
[হাতা অবতরণ, ঝাঁকুনি]

2368
02:27:53,864 --> 02:27:58,372
এই শহর জানতো
কিভাবে একটি ভাল সময় কাটাতে.
এটা এখন যেমন একটি টানা.

2369
02:27:58,407 --> 02:28:00,770
তারা এখনও জানে
এখানে পার্টি কিভাবে, যদিও.
[হাসি]

2370
02:28:00,805 --> 02:28:04,906
♪ <i>একটি পোষা প্রাণী আছে যাকে আমি পোষতে পছন্দ করি</i>৷
<i>এবং প্রতি সন্ধ্যায় আমরা প্রস্তুত হই</i> ♪

2371
02:28:04,941 --> 02:28:08,646
♪ <i>আমি যতবার সুযোগ পাই তা স্ট্রোক করি</i>
<i>এটা আমার মেয়ের গুদ...</i> ♪

2372
02:28:08,681 --> 02:28:10,153
[চাবুক]
[কর্পণ, হাহাকার]

2373
02:28:10,188 --> 02:28:12,683
♪ <i>কদাচিৎ অভিনয় করে</i>
<i>এবং কখনই ধাক্কা খায় না...</i> ♪

2374
02:28:12,718 --> 02:28:14,421
আরও এক তলা।

2375
02:28:14,456 --> 02:28:16,819
♪ <i>কিন্তু আমি কিছু মনে করি না</i>
<i>কারণ এটি তার</i> ♪

2376
02:28:16,854 --> 02:28:18,557
♪ <i>আমার মেয়ের গুদ</i> ♪

2377
02:28:18,592 --> 02:28:20,823
[জেমস] এই
জিনিস ধরনের
আপনার শিল্পের প্রয়োজন।

2378
02:28:20,858 --> 02:28:22,528
[উইলসন হকস, থুতু]

2379
02:28:22,563 --> 02:28:25,564
হলিউড ঠিক আছে
এত বাসি হয়ে
তুমি রাজি না?

2380
02:28:25,599 --> 02:28:29,535
[গান বাজছে]

2381
02:28:29,570 --> 02:28:32,802
[দীর্ঘশ্বাস]
এই ফ্লোরেও না।

2382
02:28:34,575 --> 02:28:37,543
উইলসন, সে কি আজ রাতে নেই?
[উইলসন] ভেবেছিলেন তিনি ছিলেন।

2383
02:28:38,249 --> 02:28:40,183
স্যার?

2384
02:28:40,218 --> 02:28:44,385
এটা... অনেক দেরি হয়ে গেছে।
ওহ, না, না, না, না।
আমি তোমাকে দেখার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।

2385
02:28:44,420 --> 02:28:47,124
আপনি একটি দৃষ্টিশক্তি পাচ্ছেন.
আরো এক তলা চেষ্টা করা যাক.

2386
02:28:47,159 --> 02:28:50,490
[গান চলতে থাকে]

2387
02:28:58,929 --> 02:29:01,798
আমার সাথে সহ্য করুন, বন্ধুরা.
আপনি এই লোকটিকে দেখতে না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।

2388
02:29:01,833 --> 02:29:04,570
আমি মনে করি আমরা পারি
একসাথে লক্ষ লক্ষ করুন!
[উইলসন হকস, থুতু]

2389
02:29:05,507 --> 02:29:07,980
[গান চলতে থাকে]

2390
02:29:09,940 --> 02:29:11,984
[গান থামে]

2391
02:29:19,422 --> 02:29:21,752
[গর্জন]
[গণনা] ওহ, ছি!

2392
02:29:21,787 --> 02:29:23,754
[হাসছে]

2393
02:29:23,789 --> 02:29:25,657
যে এত ভাল ছিল!

2394
02:29:25,692 --> 02:29:28,462
ওহ, চল, ছেলেরা,
এটা ঠিক অন্য দিকে.

2395
02:29:28,497 --> 02:29:30,035
এটা মূল্য, আমি প্রতিশ্রুতি.

2396
02:29:33,304 --> 02:29:34,633
[গণনা] ঠিক আছে.

2397
02:29:39,673 --> 02:29:43,015
ওহ, হ্যাঁ। এই এটা.

2398
02:29:44,942 --> 02:29:46,150
হ্যাঁ।

2399
02:29:48,550 --> 02:29:52,321
[জেমস কণ্ঠ দিয়েছেন]

2400
02:29:52,356 --> 02:29:54,686
হ্যাঁ। আমার মনে হয় আমি তাকে শুনতে পাচ্ছি।

2401
02:29:54,721 --> 02:29:55,786
চলো।

2402
02:29:58,054 --> 02:30:00,494
ওহ...
[জনতা উল্লাস করছে, জপ করছে]

2403
02:30:00,529 --> 02:30:01,693
হ্যাঁ।

2404
02:30:05,831 --> 02:30:08,139
[উল্লাস, জপ চালিয়ে যান]

2405
02:30:08,174 --> 02:30:11,637
আমি আপনার জন্য খুব উত্তেজিত.
তুমি তাকে ভালবাসবে!

2406
02:30:11,672 --> 02:30:15,113
হ্যাঁ! হ্যাঁ!
সে তো পরের বড় কথা!

2407
02:30:15,148 --> 02:30:16,642
হু!

2408
02:30:16,677 --> 02:30:18,809
[জপ]

2409
02:30:20,747 --> 02:30:22,285
[জেমস]
অবিশ্বাস্য, তাই না?

2410
02:30:22,320 --> 02:30:25,189
আপনি হয় তারকা
অথবা আপনি নন।
আর সে!

2411
02:30:27,721 --> 02:30:30,689
তিনি কি করেন তা দেখুন।
এটা দেখতে হবে
বিশ্বাস করা

2412
02:30:30,724 --> 02:30:32,955
[চুপ করে]

2413
02:30:33,727 --> 02:30:35,925
[চিৎকার করে]

2414
02:30:51,448 --> 02:30:53,349
দেখতে থাকুন।

2415
02:30:53,384 --> 02:30:55,252
[ক্রঞ্চিং]

2416
02:30:56,079 --> 02:30:57,716
[গণনা কাশি]

2417
02:31:00,490 --> 02:31:02,919
[ভিড় হাঁপাচ্ছে, বকবক করছে]

2418
02:31:02,954 --> 02:31:05,097
[জনতা উল্লাস করছে]

2419
02:31:06,628 --> 02:31:10,630
[হাসছে]
হ্যাঁ! হু!

2420
02:31:10,665 --> 02:31:13,270
সে সবে তৈরি হয়েছে
সিনেমার জন্য, তাই না?

2421
02:31:13,305 --> 02:31:15,272
তারা তাকে খুঁজে পেয়েছে
ওরেগনের একটি জঙ্গলে।

2422
02:31:15,307 --> 02:31:18,209
তিনি নগদ জন্য সবকিছু করতে হবে.

2423
02:31:19,036 --> 02:31:21,036
উইলসন, তাড়াতাড়ি, আমাকে একটি 20 দিন।

2424
02:31:28,947 --> 02:31:32,289
আরো! আরেকটা ইঁদুর খাও!

2425
02:31:32,324 --> 02:31:34,423
আমাকে আরেকটা দাও।

2426
02:31:50,001 --> 02:31:51,242
এটা জাল.

2427
02:31:52,641 --> 02:31:53,739
না.

2428
02:31:54,280 --> 02:31:55,939
না, চলো।

2429
02:31:55,974 --> 02:31:58,777
যাক... আমাকে ব্যাখ্যা করতে দাও...
আমরা যাচ্ছিলাম
একসাথে সিনেমা বানাও।

2430
02:31:58,812 --> 02:32:00,746
চলুন-আমাকে ব্যাখ্যা করতে দিন।
প্লিজ।

2431
02:32:00,781 --> 02:32:03,749
[তাড়াতাড়ি]
না, না, না, না, না!

2432
02:32:03,784 --> 02:32:04,915
আরে, না, না, না, না!

2433
02:32:05,720 --> 02:32:06,785
[গ্রন্টস]

2434
02:32:08,393 --> 02:32:09,920
[হাঁপা]

2435
02:32:09,955 --> 02:32:11,295
[হাৎকার]

2436
02:32:17,633 --> 02:32:19,996
কি চোদন?

2437
02:32:22,308 --> 02:32:23,637
পিছিয়ে! পিছিয়ে!

2438
02:32:23,672 --> 02:32:25,441
[বন্দুকের গুলি]

2439
02:32:25,476 --> 02:32:28,675
[চিৎকার করে]

2440
02:32:28,710 --> 02:32:30,809
[বুলেট রিকোচেটিং]

2441
02:32:35,145 --> 02:32:36,145
[কড়কড়ে]

2442
02:32:38,885 --> 02:32:42,458
[গান চলতে থাকে]

2443
02:32:42,493 --> 02:32:44,889
[হাঁপাচ্ছে, কুঁচকে যাচ্ছে]

2444
02:32:46,222 --> 02:32:49,333
[জনতার চিৎকার]

2445
02:32:54,901 --> 02:32:56,835
[চিৎকার করে]
[বন্দুকের গুলি]

2446
02:33:03,382 --> 02:33:05,041
[ইঞ্জিন শুরু হয়]

2447
02:33:09,080 --> 02:33:12,488
ওহ, ছি! যাও! ঈশ্বর!
[স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা]

2448
02:33:13,051 --> 02:33:15,018
[হাঁপা]

2449
02:33:15,053 --> 02:33:17,361
[নরম জ্যাজ বাজানো]

2450
02:33:19,189 --> 02:33:22,190
[লুইস] আপনাকে ড্রেসডেন দেখতে হবে।
এটি সবচেয়ে সুন্দর শহর
জার্মানিতে

2451
02:33:22,225 --> 02:33:24,676
[রেবেকা] জ্যাক বলেছিল সে যাচ্ছে
আমাকে গ্রীসে নিয়ে যান।
[লুইস] গ্রিস?

2452
02:33:24,700 --> 02:33:26,535
ঠিক তাই না সোনা?
এটা ঠিক।

2453
02:33:26,570 --> 02:33:28,702
স্থাপত্য আশ্চর্যজনক।
আপনি এটা পছন্দ করবেন.

2454
02:33:28,737 --> 02:33:30,935
সান্তোরিনি।
[রেবেকা]
আমি শুনেছি এটা খুব সুন্দর.

2455
02:33:31,542 --> 02:33:33,410
ফে !
জ্যাক

2456
02:33:33,445 --> 02:33:35,577
[ইতালীয় ভাষায় কথা বলে]

2457
02:33:35,612 --> 02:33:38,811
বন্ধুরা, আমি আপনাকে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই
বন্য এবং বিস্ময়কর
লেডি ফে

2458
02:33:38,846 --> 02:33:40,813
এই রেবেকা।
এই লুইস.

2459
02:33:40,848 --> 02:33:42,485
আপনি কিভাবে করবেন?
[রেবেকা] হ্যালো.

2460
02:33:42,520 --> 02:33:44,091
আপনি কিভাবে করবেন?
[জ্যাক] আপনার অজুহাত কি?

2461
02:33:44,115 --> 02:33:45,686
শুধু কি মাধ্যমে ঘোরাঘুরি?

2462
02:33:45,721 --> 02:33:48,326
মম। এমন কিছু।
আমি তোমাকে একটি পানীয় আনতে দাও.

2463
02:33:48,361 --> 02:33:50,394
আপনি কি শুটিং ছিল?
না.

2464
02:33:50,429 --> 02:33:52,253
শুধু একটু বাতাস চেয়েছিল।

2465
02:33:52,288 --> 02:33:53,727
এরপর কি?

2466
02:33:53,762 --> 02:33:56,092
আমি ইউরোপ যাচ্ছি,
আসলে
আপনি?

2467
02:33:56,127 --> 02:33:57,632
হ্যাঁ, পথি আমাকে চায়।

2468
02:33:57,667 --> 02:34:01,372
এটা দারুণ!
Pathé এর সত্যিই ভাল স্বাদ আছে.

2469
02:34:01,407 --> 02:34:02,439
ধন্যবাদ

2470
02:34:02,474 --> 02:34:04,001
জ্যাক ফিরে এসেছে!

2471
02:34:04,509 --> 02:34:06,377
যাও, জ্যাক!

2472
02:34:07,743 --> 02:34:09,380
[দীর্ঘশ্বাস, হাসি]

2473
02:34:09,415 --> 02:34:11,745
তাহলে আপনার সিনেমা কেমন?
এটা বিষ্ঠা.

2474
02:34:13,419 --> 02:34:16,145
আরেকটি দৈত্যাকার সুইং
মধ্যমতা

2475
02:34:17,280 --> 02:34:19,753
আচ্ছা, মেয়েটাকে সুন্দর লাগছে।

2476
02:34:21,460 --> 02:34:22,492
সে.

2477
02:34:24,595 --> 02:34:28,124
এবং তার কোন ধারণা নেই
এটা অন্য সব মত শেষ হবে.

2478
02:34:28,159 --> 02:34:29,994
আপনি তাকে পছন্দ করেন?

2479
02:34:30,029 --> 02:34:31,094
না.

2480
02:34:33,967 --> 02:34:35,637
আপনি তাকে বাঁচাতে চাইতে পারেন।

2481
02:34:45,616 --> 02:34:47,682
তুমি ঠিক আছে, সুইটি?

2482
02:34:57,122 --> 02:34:59,958
এটি ছিল সবচেয়ে জাদুকরী জায়গা
পৃথিবীতে, তাই না?

2483
02:35:02,897 --> 02:35:03,929
এটা ছিল.

2484
02:35:03,964 --> 02:35:06,866
আরেকটি সেট, আরেকটি পর্যালোচনা।

2485
02:35:07,836 --> 02:35:10,166
আরেকটি রোমান্স,
আরেকটি ব্রেকআপ।

2486
02:35:12,544 --> 02:35:14,302
আমি ক্লান্ত, ফা.

2487
02:35:24,182 --> 02:35:25,555
এটা ঠিক আছে।

2488
02:35:27,350 --> 02:35:30,791
[জিহ্বা ক্লিক করুন] এটা ঠিক আছে.
আমি সবচেয়ে ভাগ্যবান জারজ হয়েছি
বিশ্বের মধ্যে

2489
02:35:33,323 --> 02:35:36,698
আমি একটি ভাল রান ছিল, তাই না?
হুম?
আপনি নিশ্চিত করেছেন.

2490
02:35:37,360 --> 02:35:39,063
হ্যাঁ। আমি যে উপভোগ করেছি.

2491
02:35:41,034 --> 02:35:43,199
আমাকে দৌড়াতে হবে, সুইটি।
হ্যাঁ

2492
02:35:43,234 --> 02:35:47,302
তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগলো, ফে।
আপনি মহান জিনিস করতে যাচ্ছেন
ইউরোপে

2493
02:35:47,337 --> 02:35:49,843
আপনি সবসময় ছিল
ভাল এক.
ধন্যবাদ

2494
02:35:56,247 --> 02:35:58,313
সিয়াও, আমার ভালবাসা.
সিয়াও।

2495
02:36:01,021 --> 02:36:03,692
ভেনিসে দেখা হবে।
প্রাগে দেখা হবে।
[হাসি]

2496
02:36:35,627 --> 02:36:37,726
আমি ঐ চুরুটগুলো আনতে যাচ্ছি।

2497
02:36:46,704 --> 02:36:51,575
এই, আপনি একটি মহান কাজ.
সেরা টিপ কি
আপনি কি কখনও পেয়েছেন?

2498
02:36:51,610 --> 02:36:53,203
পঞ্চাশ ডলার।

2499
02:36:53,238 --> 02:36:54,710
কে দিয়েছে তোমাকে?

2500
02:36:54,745 --> 02:36:56,745
আপনি করেছেন, মিস্টার কনরাড.

2501
02:36:58,782 --> 02:37:02,146
এটা এখন তোমার উপর, বাচ্চা.
ভবিষ্যৎ তোমার।

2502
02:37:20,397 --> 02:37:22,573
[শিস]

2503
02:38:19,698 --> 02:38:20,565
[বন্দুক কক্স]

2504
02:38:20,600 --> 02:38:22,160
[বন্দুকের গুলি]
[শরীর পড়ে]

2505
02:38:36,913 --> 02:38:39,474
তারা আমাদের খুঁজছে।
উঠো।
আমার ভালো লাগছে না।

2506
02:38:39,509 --> 02:38:41,619
আমরা মেক্সিকো যাচ্ছি,
নেলি।
মেক্সিকো?

2507
02:38:41,654 --> 02:38:44,655
পোশাক পরে নিন। আমরা এখন যাচ্ছি।
আমি মেক্সিকো যাচ্ছি না.
পাগল নাকি?

2508
02:38:44,690 --> 02:38:46,316
তারা যাচ্ছে
আমাদের হত্যা, ঠিক আছে?

2509
02:38:46,351 --> 02:38:47,999
আমি চুদলাম.
একটি <i> piñata</i> আঘাত করুন
আপনি যদি গৃহহীন হন।

2510
02:38:48,023 --> 02:38:50,694
নেলি, পোশাক পরে নাও
এবং যৌনসঙ্গম গাড়ীতে উঠুন, এখন!

2511
02:38:50,729 --> 02:38:53,928
ম্যানি, তুমি আমাকে ভয় দেখাচ্ছ।
আমার আরেকটি হিট দরকার।

2512
02:38:54,898 --> 02:38:56,898
ঠিক আছে, আমি ভালো বোধ করছি।

2513
02:38:56,933 --> 02:38:58,669
ওহ, হাই। তোমার কি কোন কোক আছে?

2514
02:38:58,704 --> 02:39:00,231
[গণনা]
হ্যাঁ, আমি আসলে পেয়েছি...

2515
02:39:00,266 --> 02:39:01,881
তাকে কিছু দিও না,
<i>পেন্ডেজো।</i> যেকোন কিছু!

2516
02:39:01,905 --> 02:39:03,498
ঠিক আছে, আমি করব না!

2517
02:39:06,877 --> 02:39:08,569
আপনার প্রয়োজনীয় সবকিছু পান।
আমরা গ্যাস পাই।

2518
02:39:08,604 --> 02:39:10,648
দশ মিনিটের মধ্যে দেখা হবে,<i>ক্যাব্রোন।</i>
দশ মিনিট।

2519
02:39:10,683 --> 02:39:12,716
এবং কিছু বড়ি, দয়া করে?

2520
02:39:16,216 --> 02:39:17,886
এটা বন্ধ করুন।
এর সাথে জগাখিচুড়ি করা বন্ধ করুন...

2521
02:39:17,921 --> 02:39:20,449
একটি শিশ্ন চুষুন, señor avocado.

2522
02:39:20,484 --> 02:39:23,584
আমরা একটি যৌনসঙ্গম প্রয়োজন
গ্যাস স্টেশন, এখন।
"আমাদের এখন একটা গ্যাস স্টেশন দরকার।"

2523
02:39:23,619 --> 02:39:27,258
হ্যাঁ, আমাদের দরকার...
"ব্লা, ব্লা, ব্লা,
ব্লা, ব্লা।"

2524
02:39:27,293 --> 02:39:28,732
সেখানে!
গ্যাস আছে।

2525
02:39:28,767 --> 02:39:30,327
ফাক!<i>¡পুটা মাদ্রে!</i>

2526
02:39:30,362 --> 02:39:33,297
এটা বন্ধ.
আমি জানি এটা বন্ধ!

2527
02:39:33,332 --> 02:39:37,301
আপনি কি জানেন আমাদের কি করা উচিত?
আমাদের নাচতে যাওয়া উচিত!
ম্যানি ! ওহ, আমার...

2528
02:39:38,205 --> 02:39:39,908
আমরা এখানে নাচতে পারি।

2529
02:39:39,943 --> 02:39:41,569
[স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলে]

2530
02:39:41,604 --> 02:39:44,077
ম্যানি ! ম্যানি, এখানে এসো।

2531
02:39:44,112 --> 02:39:46,948
ম্যানি ! চলো, মজা।

2532
02:39:46,983 --> 02:39:48,785
না, এটা মজা না.
হ্যাঁ, এটা.

2533
02:39:48,820 --> 02:39:50,787
এটা মজা না.
আমরা মজা করতে পারি.

2534
02:39:50,822 --> 02:39:53,251
[স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলে]

2535
02:39:53,286 --> 02:39:54,219
[দুজনেই চিৎকার করে]

2536
02:39:54,254 --> 02:39:55,254
[টায়ার চিৎকার]

2537
02:39:59,765 --> 02:40:00,995
নেলি?

2538
02:40:01,866 --> 02:40:03,261
নেলি !

2539
02:40:04,968 --> 02:40:07,705
হয়তো তারা এখানে নাচছে!
এসো!

2540
02:40:08,972 --> 02:40:10,840
[স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা]

2541
02:40:15,847 --> 02:40:17,539
নেলি।

2542
02:40:17,574 --> 02:40:19,277
নেলি !
[মানুষ বকবক করছে, উল্লাস করছে]

2543
02:40:19,312 --> 02:40:20,949
ম্যানি !

2544
02:40:41,980 --> 02:40:44,442
নেলি, আমাদের এখন চলে যেতে হবে!

2545
02:40:44,469 --> 02:40:46,281
[স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা]
আমরা যাচ্ছি!

2546
02:40:46,306 --> 02:40:48,746
আমি থাকছি, ম্যানি.
আমি নড়ছি না।
না, না, না, না।

2547
02:40:48,781 --> 02:40:50,946
আপনি জানেন কি হয়
যদি তারা আমাদের খুঁজে পায়।

2548
02:40:50,981 --> 02:40:53,718
কেন এমন করছো,
<i>কারজো?</i> কেন?

2549
02:40:55,046 --> 02:40:56,637
[স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা]
বল!

2550
02:40:57,106 --> 02:40:59,525
তুমি কি জানো না ওরা আমাদের মেরে ফেলবে?

2551
02:41:01,069 --> 02:41:02,429
জাগো!

2552
02:41:02,454 --> 02:41:04,190
ম্যানি, আমার উচিত নয়...

2553
02:41:04,225 --> 02:41:06,192
আমার উচিত ছিল না
আমাকে সাহায্য করতে বলেছে।

2554
02:41:06,227 --> 02:41:08,194
আমাকে সাহায্য করুন. আমি সাহায্য করতে চাই

2555
02:41:08,229 --> 02:41:11,296
আমরা মেক্সিকো যেতে পারি, নেলি।
এবং আমরা খুশি হতে পারি।

2556
02:41:11,331 --> 02:41:13,903
কিন্তু আমাদের এখনই চলে যেতে হবে।
ম্যানি ম্যানি

2557
02:41:16,842 --> 02:41:19,942
এটা আমার জন্য রাস্তা শেষ.
এটা আমার জন্য.

2558
02:41:19,977 --> 02:41:22,010
<i>ক্যালেট।</i>

2559
02:41:22,045 --> 02:41:23,143
এটা না.

2560
02:41:24,377 --> 02:41:26,311
আমি যে শান্তিতে আছি.

2561
02:41:26,346 --> 02:41:28,313
[স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা]

2562
02:41:28,348 --> 02:41:31,283
আমি আর পাগল নই।
ম্যানি...

2563
02:41:31,318 --> 02:41:34,550
নেলি,<i>ক্যালেট।</i>
আপনি আমাকে ছাড়া মেক্সিকো যান.

2564
02:41:34,585 --> 02:41:38,686
আমি কি করতে যাচ্ছি
তোমাকে ছাড়া? আমি যাচ্ছি না
তোমাকে ছাড়া কোথাও!

2565
02:41:38,721 --> 02:41:40,457
[শুঁকছে, স্প্যানিশ বলছে]

2566
02:41:42,868 --> 02:41:43,999
ম্যানি...

2567
02:41:44,034 --> 02:41:45,264
<i>তে আমো।</i>

2568
02:41:46,531 --> 02:41:48,003
<i>তে আমো,</i> নেলি।

2569
02:41:48,038 --> 02:41:50,874
[স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা]

2570
02:41:54,077 --> 02:41:55,780
[কান্না করে]
আমি কি করেছি?

2571
02:41:56,849 --> 02:41:59,212
আমার মনে হয় না আমি তোমার জন্য ভালো।

2572
02:42:01,447 --> 02:42:03,546
আমি মনে করি না
আমি আপনার জন্য খুব ভাল.

2573
02:42:03,581 --> 02:42:05,416
নেলি, আমি তোমাকে বিয়ে করতে চাই।

2574
02:42:05,451 --> 02:42:07,891
আমি তোমাকে অনেক খুশি করতে চাই
প্রতিদিন

2575
02:42:07,926 --> 02:42:10,388
ঠিক আছে, এটা আমার একমাত্র কাজ।
এখন থেকে।

2576
02:42:10,423 --> 02:42:12,060
কিন্তু আমাদের এখনই চলে যেতে হবে।

2577
02:42:20,939 --> 02:42:22,367
ঠিক আছে।

2578
02:42:22,402 --> 02:42:24,875
আমি শুধু তোমার সাথে থাকতে চাই।
ঠিক আছে।

2579
02:42:26,076 --> 02:42:27,603
ঠিক আছে, আমরা করব...

2580
02:42:28,243 --> 02:42:29,814
ঠিক আছে, আমরা করব...

2581
02:42:29,849 --> 02:42:32,476
আমরা মেক্সিকো যাব।
আমরা যাব...

2582
02:42:32,511 --> 02:42:34,412
আমরা সীমান্তে যাব
এবং আমরা দক্ষিণে যাব

2583
02:42:34,447 --> 02:42:37,921
এবং আমরা বিয়ে করব
এবং আমাদের বাচ্চা হবে এবং...

2584
02:42:37,956 --> 02:42:39,582
এটা আপনি এবং আমি হবে, ঠিক আছে?

2585
02:42:43,896 --> 02:42:44,928
ঠিক আছে।

2586
02:42:46,195 --> 02:42:48,393
ঠিক আছে।
[স্প্যানিশ ভাষী হোস্ট]

2587
02:42:48,428 --> 02:42:50,901
[জনতা উল্লাস করছে, করতালি দিচ্ছে]
<i>তে আমো,</i> নেলি।

2588
02:42:50,936 --> 02:42:52,430
আমি তোমাকে ভালোবাসি, ম্যানি।

2589
02:42:52,465 --> 02:42:54,839
[উজ্জ্বল জ্যাজ বাজানো]

2590
02:42:59,945 --> 02:43:02,979
আরে, ক্যামেরা নিয়ে তোরা দুজন!
তুমি কি জানো আমি কে?

2591
02:43:03,014 --> 02:43:05,344
আমি Nellie laroy, bitches.

2592
02:43:05,379 --> 02:43:09,414
হোলি শিট, এটা নেলি ল্যারয়।
ওটা নেলি ফাকিং ল্যারয়।
এখানে আসুন।

2593
02:43:09,449 --> 02:43:12,087
ইনি আমার হবু স্বামী,
ম্যানি টরেস।

2594
02:43:12,683 --> 02:43:14,353
অপেক্ষা করুন। দুঃখিত?

2595
02:43:14,388 --> 02:43:16,157
[হাসছে]
আমরা বিয়ে করতে যাচ্ছি।

2596
02:43:16,929 --> 02:43:18,621
আমরা বিয়ে করতে যাচ্ছি?

2597
02:43:18,656 --> 02:43:20,896
[ফটোগ্রাফার]
আপনি কি সত্যিই
তার স্বামী হবে?

2598
02:43:23,166 --> 02:43:24,792
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

2599
02:43:24,827 --> 02:43:27,630
অভিনন্দন!
একটি শট পান.
এটি পান, এটি পান, এটি পান।

2600
02:43:29,370 --> 02:43:31,139
[ক্যামেরা ঘূর্ণায়মান]

2601
02:43:58,938 --> 02:44:01,301
[ইঞ্জিন বন্ধ]
[ম্যানি]
তোমার কি কিছু লাগবে?

2602
02:44:01,336 --> 02:44:03,600
তুমি যাও ওকে ধরো।
আমি ভালো আছি।

2603
02:44:04,735 --> 02:44:06,339
<i>তে আমো,</i> নেলি।

2604
02:44:06,374 --> 02:44:08,176
আমি তোমাকে ভালোবাসি, ম্যানি।

2605
02:44:27,032 --> 02:44:28,856
জীবন বড় নয়।

2606
02:44:43,048 --> 02:44:46,412
[অলসভাবে গুনগুন করে]

2607
02:45:32,097 --> 02:45:34,559
[দরজায় টোকা দেয়]
[গণনা] আরে. আরে।

2608
02:45:34,594 --> 02:45:36,858
আমি দুঃখিত
গ্যাস পাওয়া কঠিন ছিল।

2609
02:45:36,893 --> 02:45:40,466
হ্যাঁ, আচ্ছা,
আমি আমাদের প্রয়োজন সব পেয়েছি.
এটা আমার রুমমেট, কাইল.

2610
02:45:41,172 --> 02:45:42,798
আরে।
[ম্যানি] হাই.

2611
02:45:42,833 --> 02:45:44,712
তোমার কি কিছু লাগবে?
আমি এটা পূরণ করতে যাচ্ছি
সত্যি দ্রুত

2612
02:45:44,736 --> 02:45:46,934
না,<i> ধন্যবাদ।</i> চলুন।

2613
02:45:56,847 --> 02:45:57,847
[দরজা খোলে]

2614
02:46:00,950 --> 02:46:03,258
[বন্দুক হাতুড়ি ক্লিক]
[ম্যানি হাঁপাচ্ছে, ফিসফিস করছে]

2615
02:46:07,528 --> 02:46:08,857
[বন্দুকের ক্লিক]

2616
02:46:10,025 --> 02:46:13,499
না, না, না, না, না।
না, না।

2617
02:46:13,534 --> 02:46:14,632
আমাকে মারবেন না।

2618
02:46:14,667 --> 02:46:16,535
[কান্না করছে, স্প্যানিশ বলছে]

2619
02:46:21,212 --> 02:46:22,937
প্লিজ আমাকে মারবেন না।

2620
02:46:22,972 --> 02:46:27,150
আমি কেউ নই। আমি কেউ নই।
<i>কিউ সয়া মেক্সিকানো।</i>

2621
02:46:27,185 --> 02:46:30,681
আমি চলে যেতে পারি। প্লিজ, প্লিজ।

2622
02:46:30,716 --> 02:46:32,683
[স্প্যানিশ ভাষায় গুঞ্জন]

2623
02:46:33,389 --> 02:46:35,818
আমি দুঃখিত [কাঁদন]

2624
02:46:35,853 --> 02:46:37,127
আমি দুঃখিত

2625
02:46:40,891 --> 02:46:42,627
লা থেকে যৌনসঙ্গম আউট পান.

2626
02:46:46,501 --> 02:46:47,566
অদৃশ্য।

2627
02:47:01,351 --> 02:47:02,647
নেলি। নেলি?

2628
02:47:05,157 --> 02:47:06,255
নেলি?

2629
02:47:07,192 --> 02:47:08,257
নেলি !

2630
02:47:09,524 --> 02:47:12,019
নেলি ! নেলি !

2631
02:47:17,862 --> 02:47:19,730
ওহ, ফাক!

2632
02:47:19,765 --> 02:47:20,929
[ইঞ্জিন শুরু হয়]

2633
02:47:22,372 --> 02:47:23,899
[টায়ার চিৎকার করে]

2634
02:47:33,218 --> 02:47:35,845
[ক্লাব হোস্ট]
<i>এবং আজ রাতে পরিচয় করিয়ে দিচ্ছি,</i>

2635
02:47:35,880 --> 02:47:39,079
<i>একটি নতুন সংযোজন
হার্ট ক্যাফে ব্যান্ডে।</i>

2636
02:47:39,114 --> 02:47:43,919
<i>ছবি থেকে তাজা,</i>
<i>মি. সিডনি পামার</i>
<i>শিংগায়।</i>

2637
02:47:43,954 --> 02:47:46,328
[শ্রোতাদের উল্লাস, করতালি]

2638
02:47:52,061 --> 02:47:56,338
আরে, সিড.
আপনি কিছু শব্দ বলতে চান?

2639
02:47:56,373 --> 02:48:01,101
ধন্যবাদ, টম. উম,
আমি শুধু আপনাকে বলতে চাই
আমি এখানে থাকতে কত খুশি।

2640
02:48:01,136 --> 02:48:03,246
আপনারা সবাই এমন
একটি সুন্দর, সুন্দর ভিড়।

2641
02:48:03,281 --> 02:48:05,105
তাই আপনাকে ধন্যবাদ.

2642
02:48:05,140 --> 02:48:08,152
আমি যদি পারি, আমি চাই, আহ,
কিছু খেলা
যে আমি খেলতাম

2643
02:48:08,821 --> 02:48:10,781
ফিরে ... দিন ফিরে.

2644
02:48:11,784 --> 02:48:13,256
আমি আশা করি আপনারা সবাই এটা উপভোগ করবেন।

2645
02:48:14,787 --> 02:48:17,788
[ধীরে জ্যাজ বাজানো]

2646
02:48:49,393 --> 02:48:51,855
[ধীরে জ্যাজ বাজতে থাকে]

2647
02:49:23,856 --> 02:49:25,526
[কোন শ্রবণযোগ্য সংলাপ নেই]

2648
02:50:05,062 --> 02:50:07,029
[গান শেষ]

2649
02:50:07,064 --> 02:50:09,471
[গাড়ির হর্ন বাজছে]

2650
02:50:27,718 --> 02:50:29,084
[স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা]
এই এটা.

2651
02:50:29,803 --> 02:50:30,934
আপনি কি মনে করেন?

2652
02:50:31,505 --> 02:50:33,176
সেখানেই কাজ করতাম।

2653
02:50:35,400 --> 02:50:36,531
পাস, স্যার?

2654
02:50:36,566 --> 02:50:38,126
আমরা শুধু খুঁজছি.
ধন্যবাদ

2655
02:50:39,404 --> 02:50:41,063
<i>হোলা।</i> হাই।

2656
02:50:41,673 --> 02:50:43,248
[স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা]
আমি এখানে কাজ করতাম।

2657
02:50:44,484 --> 02:50:45,944
অনেক দিন আগের কথা।

2658
02:50:46,804 --> 02:50:48,372
আমি গত বছর এখানে শুরু.

2659
02:50:48,397 --> 02:50:49,565
আপনি এটা পছন্দ করেন?

2660
02:50:50,125 --> 02:50:51,927
এটা ঠিক আছে।
হ্যাঁ?

2661
02:50:52,159 --> 02:50:53,744
তারা কি এই দিন ভাল কিছু করতে?

2662
02:50:53,769 --> 02:50:55,730
- তুমি সিনেমা দেখতে যাও না?
-আর বেশি না।

2663
02:50:55,755 --> 02:50:59,050
আমি নিউইয়র্কে একটি অডিও দোকানের মালিক।
রেডিও, জিনিস যে ধরনের.

2664
02:50:59,249 --> 02:51:00,334
নিউইয়র্ক?

2665
02:51:01,877 --> 02:51:03,837
L.A-তে তার প্রথমবার

2666
02:51:03,921 --> 02:51:05,005
ওহ হ্যাঁ?

2667
02:51:05,547 --> 02:51:06,924
আপনার সাথে কথা বলে ভালো লাগলো।

2668
02:51:07,007 --> 02:51:08,300
তুমিও।

2669
02:51:08,982 --> 02:51:10,502
[শিশু স্প্যানিশ বলছে]
আমি বিরক্ত।

2670
02:51:11,862 --> 02:51:12,946
সত্যিই?

2671
02:51:15,050 --> 02:51:16,475
[পত্নী স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলছেন]
এত তাড়াতাড়ি?

2672
02:51:16,633 --> 02:51:18,108
- চল যাই।
- না, তুমি থাকো।

2673
02:51:18,133 --> 02:51:20,646
আমি তাকে হোটেলে নিয়ে যাব।

2674
02:51:20,729 --> 02:51:22,064
আমরা আইসক্রিম খাবো।

2675
02:51:22,139 --> 02:51:26,009
[স্প্যানিশ চলতে থাকে]

2676
02:51:34,151 --> 02:51:35,491
এডিওস।
বাই.

2677
02:52:14,994 --> 02:52:17,962
[হর্ন হর্নিং]

2678
02:52:24,168 --> 02:52:25,233
পঞ্চাশ সেন্ট।

2679
02:52:29,811 --> 02:52:30,876
ধন্যবাদ

2680
02:57:52,727 --> 02:57:54,265
[নেলি] <i> আমাকে বলুন কেন।</i>

2681
02:57:54,300 --> 02:57:56,531
[ম্যানি]<i> কেন?</i>
[নেলি]<i> হ্যাঁ, আমাকে বলুন কেন।</i>

2682
02:57:56,566 --> 02:57:58,973
<i>আমি জানি না, ওহ, কেন।</i>

2683
02:57:59,008 --> 02:58:01,536
<i>আমি শুধু অংশ হতে চাই
বড় কিছুর।</i>

2684
02:58:01,571 --> 02:58:03,175
<i>এর অংশ হতে
কিছু গুরুত্বপূর্ণ,</i>

2685
02:58:03,210 --> 02:58:04,913
<i> এমন কিছু যা স্থায়ী হয়,
মানে কিছু।</i>