1
00:00:12,360 --> 00:00:14,159
デビッド・アッテンボロー:
6000万年前、

2
00:00:14,240 --> 00:00:19,039
この南国の島の海岸で、
驚くべき物語が始まりました。

3
00:00:20,600 --> 00:00:24,239
波が岸に打ち寄せた
奇妙な生存者の集団、

4
00:00:24,320 --> 00:00:26,199
いくつかの古代の生き物

5
00:00:26,280 --> 00:00:30,319
それは偶然横切ってしまったのです
何百マイルもの海

6
00:00:30,400 --> 00:00:32,079
遠い国から。

7
00:00:33,640 --> 00:00:37,719
彼らは自分たちがここにいることに気づきました、
他とは違う場所で。

8
00:00:47,720 --> 00:00:49,879
完全に打ち切られた
世界の他の地域から、

9
00:00:50,440 --> 00:00:53,439
この漂流者たち
この島を自分たちのものにして、

10
00:00:53,840 --> 00:00:57,239
徐々に進化する
野生動物のコレクションに

11
00:00:57,360 --> 00:01:01,119
それは奇妙だ、珍しい、
そしてまったくユニークです。

12
00:01:09,200 --> 00:01:11,839
非常に稀なので、80％以上

13
00:01:11,920 --> 00:01:14,999
の種が見つかりました
地球上のどこにもありません。

14
00:01:17,800 --> 00:01:19,839
その島はマダガスカル島でした。

15
00:01:19,960 --> 00:01:23,639
これは何が起こるかの物語です
動植物のセットの場合

16
00:01:23,800 --> 00:01:27,359
島に流される
何百万年もの間。

17
00:01:27,880 --> 00:01:31,479
この不思議なワンダーランドはこうして生まれる
が誕生した。

18
00:01:55,040 --> 00:01:58,079
すべては始まっていた
何百万年も前に、

19
00:01:58,160 --> 00:02:01,199
広大な土地が砕け散ったとき

20
00:02:01,280 --> 00:02:03,799
大陸を形成する
今日私たちが知っているように。

21
00:02:03,880 --> 00:02:04,919
(深いゴロゴロ音)

22
00:02:05,000 --> 00:02:08,079
アフリカは一方通行でしたが、
そしてインドはもう一方を選びました。

23
00:02:08,160 --> 00:02:11,359
そして孤児となった土地の一片
漂流された

24
00:02:11,440 --> 00:02:15,039
そして結局何百マイルも行き着いた
一番近い土地から。

25
00:02:15,680 --> 00:02:17,279
(深いゴロゴロ音)

26
00:02:18,040 --> 00:02:20,439
その珍しい地質学的歴史、

27
00:02:20,560 --> 00:02:24,039
その孤立感、
そして熱帯地方にあるその休息の地

28
00:02:24,120 --> 00:02:25,959
マダガスカルの運命を形作ることになった。

29
00:02:28,040 --> 00:02:30,479
世界最古の島です。

30
00:02:30,560 --> 00:02:34,599
そして開発には時間がかかりました
驚くほど多様な風景。

31
00:02:35,920 --> 00:02:38,999
二つに分かれてるよ
山の背骨によって

32
00:02:39,080 --> 00:02:43,559
全長にわたっている
そしてそれぞれの側には独自の特徴があります。

33
00:02:46,120 --> 00:02:51,919
西側には広大な森が広がっており、
奇妙に隆起した木々が生い茂っています。

34
00:02:56,600 --> 00:02:59,239
さらに南にある異世界、

35
00:02:59,320 --> 00:03:03,759
乾いた砂浜の荒野
巨大な塩の湖があり、

36
00:03:04,080 --> 00:03:07,199
そして節くれだったりねじれたとげのある森林地帯。

37
00:03:14,440 --> 00:03:19,119
そして東側には、
雨に濡れた緑豊かなジャングル。

38
00:03:32,120 --> 00:03:36,159
これは長い孤立の組み合わせです
そして変化に富んだ風景

39
00:03:36,240 --> 00:03:39,799
それがエキセントリックなものを生み出した
野生動物の多様性

40
00:03:39,880 --> 00:03:42,359
それがこの島をとても特別なものにしています。

41
00:03:45,120 --> 00:03:49,239
これらの熱帯雨林は異なります
地球上の他の熱帯雨林。

42
00:03:49,640 --> 00:03:52,999
そして彼らはマダガスカルの本拠地です
最も成功した住民。

43
00:03:56,440 --> 00:03:57,719
彼らはキツネザルです。

44
00:04:01,400 --> 00:04:03,079
80種類もあるのですが、

45
00:04:03,160 --> 00:04:05,719
夜行性のネズミサイズの生き物から、

46
00:04:05,960 --> 00:04:08,839
これに対して、最大の、
子供のサイズ。

47
00:04:09,000 --> 00:04:10,599
インドリです。

48
00:04:11,120 --> 00:04:13,479
(キツネザルの叫び声)

49
00:04:16,280 --> 00:04:19,959
彼らは直系の子孫です
最初の原始的な哺乳類の

50
00:04:20,040 --> 00:04:22,359
アフリカから流れ着いたもの
たまたま。

51
00:04:22,480 --> 00:04:24,759
そして今、彼らは他にどこにも住んでいません。

52
00:04:28,080 --> 00:04:29,839
(大声で吠える)

53
00:04:39,080 --> 00:04:44,479
彼らはほとんど犬のような顔をしていますが、
しかし、彼らは私たちに近い霊長類です。

54
00:04:45,000 --> 00:04:47,359
そして、彼らを見ればそれがわかります。

55
00:04:49,120 --> 00:04:50,639
彼らはとても社交的です。

56
00:04:50,720 --> 00:04:53,959
2歳のとき、
この若い男性は思春期です、

57
00:04:54,040 --> 00:04:55,879
しかし、彼はまだ母親の近くにいます。

58
00:05:00,120 --> 00:05:02,959
Hは妹です
まだ生後6か月です。

59
00:05:03,400 --> 00:05:07,199
この家族グループは一緒に居ます
さらに数年間。

60
00:05:11,080 --> 00:05:15,559
キツネザルにも掴み手がある
そしてすべての霊長類の足。

61
00:05:15,640 --> 00:05:18,359
それは基本的なことです
木々の中での生活のために、

62
00:05:20,400 --> 00:05:23,039
効果的な方法も
絞め殺す

63
00:05:23,120 --> 00:05:24,759
兄のこと。

64
00:05:30,960 --> 00:05:33,639
インドリにとって子供時代は長い。

65
00:05:33,920 --> 00:05:36,279
9年目だよ
彼らが完全に大人になる前に。

66
00:05:36,840 --> 00:05:38,719
遊ぶ時間はたくさんあります

67
00:05:38,800 --> 00:05:42,359
そして完璧にする
彼らの印象的なジャンプスキル。

68
00:05:43,800 --> 00:05:46,559
そして、おそらく、
見せびらかしの現場。

69
00:06:21,120 --> 00:06:25,679
どこを見ても、
マダガスカルには他の場所の響きがあります。

70
00:06:25,760 --> 00:06:29,639
一見すると、
似ていますが、起源が異なります。

71
00:06:33,040 --> 00:06:34,919
熱帯雨林の床で、

72
00:06:35,000 --> 00:06:39,079
動物が出てくる
ハリネズミと間違われるかもしれません。

73
00:06:46,520 --> 00:06:48,799
でも彼女はただ
最も遠い関係。

74
00:06:48,880 --> 00:06:52,799
彼女はテンレックなのですが、
これもマダガスカル独自の発明です。

75
00:06:55,120 --> 00:06:57,359
そしてこれらは彼女の若者たちです。

76
00:07:02,120 --> 00:07:03,479
数十個。

77
00:07:03,560 --> 00:07:05,879
テンレックには特徴がある
出産の

78
00:07:05,960 --> 00:07:08,759
より多くの赤ちゃんへ
地球上の他のどの哺乳類よりも、

79
00:07:08,840 --> 00:07:10,559
32 個もある。

80
00:07:17,120 --> 00:07:18,919
彼女の赤ちゃんには縞模様があり、

81
00:07:19,000 --> 00:07:22,719
隠れたほうが良い
熱帯雨林の床の影で。

82
00:07:39,360 --> 00:07:42,239
彼らのご先祖様も、
アフリカから流れ着いていた。

83
00:07:42,680 --> 00:07:47,159
そして、キツネザルと同じように、彼らも
多くの異なる種に多様化しています。

84
00:07:58,560 --> 00:08:01,319
であるだけでなく
マダガスカルのハリネズミに相当するもの、

85
00:08:02,360 --> 00:08:04,839
テンレックも場所を取る
あのモグラとトガリネズミ

86
00:08:04,920 --> 00:08:07,719
世界の他の場所を占領するでしょう。

87
00:08:16,120 --> 00:08:17,999
マダガスカルの豊かな森

88
00:08:18,080 --> 00:08:21,399
隔離されている
長い間外部からの影響を受けてきたため、

89
00:08:21,480 --> 00:08:23,879
彼らはなりました
進化の大釜、

90
00:08:23,960 --> 00:08:27,279
ますます極端なものを生み出す
生命の形態。

91
00:09:06,960 --> 00:09:08,079
(足のパタパタ音)

92
00:09:08,160 --> 00:09:11,719
そして、これほど奇妙なものはありません。

93
00:09:15,400 --> 00:09:17,799
キリンクビゾウムシです。

94
00:09:18,960 --> 00:09:20,839
そしてこれは男性です。

95
00:09:23,800 --> 00:09:26,919
そしてこれが理由です
彼の非常に長い首のために。

96
00:09:27,840 --> 00:09:29,759
彼はそれを戦闘に使用します。

97
00:09:33,080 --> 00:09:34,519
(ガサガサ)

98
00:09:38,120 --> 00:09:41,719
一方、メスのゾウムシは、
それほど首が長くない人は、

99
00:09:41,840 --> 00:09:45,079
野心的なことを始めています
建設プロジェクト。

100
00:09:45,520 --> 00:09:48,319
彼女は葉脈を切り取っている

101
00:09:48,400 --> 00:09:50,399
そしてそれに小さなシワを作ります。

102
00:09:57,280 --> 00:10:00,799
彼女は試合の審判も務めているようだ。

103
00:10:11,280 --> 00:10:13,719
彼女はついに勝者と交配する。

104
00:10:21,200 --> 00:10:23,719
そして、その力強い脚力を活かして、

105
00:10:23,800 --> 00:10:27,319
メスが折り畳み始める
葉を半分に切ります。

106
00:10:30,160 --> 00:10:32,519
それから彼女は端を丸めます。

107
00:10:36,120 --> 00:10:39,839
そしてカールの内側には、
彼女は卵を1個産みます。

108
00:10:45,160 --> 00:10:47,119
熱帯雨林の端の周りには、

109
00:10:47,200 --> 00:10:51,039
女性たちは転がるのに忙しい
そして葉の巣を丸めます。

110
00:10:55,200 --> 00:10:57,599
それぞれが独自のデザインを持っているようです。

111
00:11:09,160 --> 00:11:11,799
これらの特定の熱帯雨林でのみ、

112
00:11:11,880 --> 00:11:15,239
そしてこれに関してのみ
特定の種類の柔らかい葉、

113
00:11:15,320 --> 00:11:18,279
条件は合っていますか
彼女が巣を作るためです。

114
00:11:18,360 --> 00:11:20,959
それは驚くべきことです
特定の行動。

115
00:11:25,680 --> 00:11:29,839
どうやら妊娠中の父親たちは、
邪魔なだけです。

116
00:11:34,280 --> 00:11:37,119
でも彼らは守っているかもしれない
小さな虫に対して

117
00:11:37,200 --> 00:11:39,279
それは寄生するだろう
産まれたばかりの卵。

118
00:11:46,120 --> 00:11:49,799
メスは小さな切れ込みを噛んでいます
葉の肋骨に沿って

119
00:11:49,880 --> 00:11:54,039
一種のベルクロストリップを形成するため、
すべてが一つにまとまるのを助けるために。

120
00:11:57,040 --> 00:12:00,399
いくつかの最後の折り目
そして巣が完成しました。

121
00:12:05,120 --> 00:12:07,759
彼女がついに
葉のロールを切り取り、

122
00:12:07,840 --> 00:12:10,719
林床に落ちて孵化します。

123
00:12:20,120 --> 00:12:23,079
その努力は、たった一個の卵のために。

124
00:12:29,640 --> 00:12:32,959
マダガスカルには激動の過去がありました。

125
00:12:33,040 --> 00:12:36,359
生まれたとき、それは引き裂かれた
インドやアフリカから、

126
00:12:36,440 --> 00:12:39,639
そして地質学的変動
以来続いています。

127
00:12:47,120 --> 00:12:51,119
島の北側は斑点があります
眠っている火山とともに。

128
00:12:54,400 --> 00:12:58,799
樹林に覆われた斜面には、
マダガスカルのもう一つの名物を生きています。

129
00:13:04,120 --> 00:13:05,399
カメレオン。

130
00:13:07,080 --> 00:13:11,239
カメレオンはそうではなかった
先駆的な漂流者の中にも。

131
00:13:11,320 --> 00:13:12,999
彼らの場合は別の話です。

132
00:13:13,720 --> 00:13:17,839
ここで進化したと考えられていますが、
マダガスカルそのもので。

133
00:13:20,000 --> 00:13:23,479
見事に適応されています
木々の中での暮らしへ。

134
00:13:23,560 --> 00:13:27,679
彼らの足の指は癒合しており、
そのため、彼らの足はトングのようにグリップします。

135
00:13:28,200 --> 00:13:31,479
そして足の配置も
爬虫類としては珍しいです。

136
00:13:31,560 --> 00:13:33,639
彼らは自分の体の下にいます。

137
00:13:33,720 --> 00:13:37,639
これにより枝の上を歩くことができるようになります
自分たちの体よりも細い。

138
00:13:46,880 --> 00:13:47,999
(鞭打ち)

139
00:13:48,080 --> 00:13:51,279
オスのパンサーカメレオン、
最大のものの1つ。

140
00:13:56,200 --> 00:13:58,919
2番目の雄が彼の木にいます。

141
00:13:59,800 --> 00:14:01,959
彼はそれが気に入らないでしょう。

142
00:14:02,040 --> 00:14:04,799
侵入者が退かなければ、
トラブルが起こるだろう。

143
00:14:12,040 --> 00:14:13,159
(シューッという音)

144
00:14:22,520 --> 00:14:25,359
それらは互角に一致しており、
それは首と首です。

145
00:14:39,920 --> 00:14:42,199
(両方ともシューッという音)

146
00:14:51,200 --> 00:14:53,279
領土保持者が勝ち、

147
00:14:53,360 --> 00:14:56,119
そして敗者
最も早い方法で脱出します。

148
00:15:13,160 --> 00:15:15,559
この孤立した森の中で、

149
00:15:15,640 --> 00:15:17,999
カメレオンはさまざまな道を歩んできました

150
00:15:19,200 --> 00:15:22,239
そして多様化してきた
驚くべき程度に。

151
00:15:25,120 --> 00:15:29,559
いくつかはミニチュアであり、豊かなものを持っています
林床を独り占め。

152
00:15:37,120 --> 00:15:41,039
ピグミーカメレオン、
世界最小の爬虫類、

153
00:15:41,120 --> 00:15:45,359
落ち葉の中をつま先立ちで通り抜ける
火山の急斜面で。

154
00:15:52,160 --> 00:15:55,759
彼女はとても小さいので、
彼女はアリよりもほとんど大きくありません。

155
00:16:00,080 --> 00:16:03,999
そしてここで、
キノコの森の中で、雄。

156
00:16:09,800 --> 00:16:11,319
彼は彼女を探しています。

157
00:16:18,160 --> 00:16:20,599
彼は彼女よりもさらに小さいです。

158
00:16:21,320 --> 00:16:24,519
巨大な世界で仲間を見つける
挑戦的です。

159
00:16:31,160 --> 00:16:32,959
そして、ちょっと危険なのですが、

160
00:16:33,400 --> 00:16:36,079
轢かれるかもしれないとき
ヤスデによって！

161
00:16:37,480 --> 00:16:38,999
(パタパタ)

162
00:16:52,840 --> 00:16:56,279
しばらく時間がかかりますが、
しかし、彼がついに彼女に到達したとき、

163
00:16:56,360 --> 00:16:58,319
彼には特別な戦術がある。

164
00:17:00,560 --> 00:17:02,479
彼は手放すつもりはない。

165
00:17:36,160 --> 00:17:38,799
彼らは交尾しているのではなく、ただ乗り回しているだけです

166
00:17:38,880 --> 00:17:41,039
時が来るまで。

167
00:17:41,120 --> 00:17:45,199
彼は彼女にほとんど触れません、
時折、優しく小さな揺れだけ。

168
00:17:52,600 --> 00:17:54,759
彼らは何日もこのように回ることができます。

169
00:17:56,920 --> 00:17:59,079
でも少なくとも彼らはお互いを失うことはないだろう

170
00:17:59,360 --> 00:18:01,559
彼らの大きな火山の森の中で。

171
00:18:07,960 --> 00:18:12,999
マダガスカルの心は今も鳴り響く
地質活動に伴って。

172
00:18:13,920 --> 00:18:18,039
島の中心部
隆起した岩の広い台地です。

173
00:18:18,400 --> 00:18:22,159
ここにはまだ何千人もいる
毎年発生する地震。

174
00:18:31,600 --> 00:18:35,759
永い時を経て、
何百万もの小さな地震が

175
00:18:35,840 --> 00:18:39,719
大きな穴を開けた
まさにこの中央高地で

176
00:18:39,800 --> 00:18:42,679
マダガスカル最大の湖であるこの湖を形成し、

177
00:18:43,040 --> 00:18:44,559
アラオトラ湖。

178
00:18:49,240 --> 00:18:52,479
この端のあたり
巨大な水域、

179
00:18:52,640 --> 00:18:54,359
葦原があります。

180
00:18:57,320 --> 00:18:59,559
しかし、植生は固定されておらず、

181
00:18:59,680 --> 00:19:03,639
素晴らしいマットに浮かびます
水深３メートルの中に。

182
00:19:07,200 --> 00:19:09,799
それは難しく、ほとんどの人にはアクセスできません。

183
00:19:09,960 --> 00:19:14,119
しかし、ある生き物が適応した
ここで、ここでしか生きられない。

184
00:19:19,040 --> 00:19:20,399
(水が流れる)

185
00:19:27,120 --> 00:19:30,839
こちらはラックアラオトラオオキツネザルです。

186
00:19:32,680 --> 00:19:36,319
十分小さいだけではありません
最も薄い葦を登るには、

187
00:19:36,400 --> 00:19:39,439
それは生き残ることもできる
硬い草を食べてます。

188
00:19:40,480 --> 00:19:44,519
霊長類としては珍しく、
一生を水の上で生きます。

189
00:19:44,960 --> 00:19:47,519
そしてこの湖にしか生息していないのです。

190
00:20:00,120 --> 00:20:04,119
このファミリーグループは
葦のパッチを自分自身に持っています。

191
00:20:16,120 --> 00:20:17,879
しかし、彼らには問題があります。

192
00:20:18,160 --> 00:20:22,919
十分な食べ物を見つけるには、移動しなければなりません
葦原から葦原へ。

193
00:20:23,000 --> 00:20:25,999
そしてそれにはスキルと練習が必要です。

194
00:20:33,160 --> 00:20:36,799
このキツネザルは泳ぐことができますが、
しかし、彼らはそうしないことを好みます。

195
00:20:36,960 --> 00:20:39,519
そこで彼らは開発しました
特別なテクニック

196
00:20:39,600 --> 00:20:43,079
葦原を渡るために
下の水に落ちずに済みます。

197
00:20:48,120 --> 00:20:50,199
彼らの母親は高齢です。

198
00:20:50,360 --> 00:20:53,519
赤ちゃんを背負っていても、
彼女は足元が確かだ。

199
00:20:53,600 --> 00:20:56,239
そして彼女の年長の子供たち
コツをつかんでいます。

200
00:21:58,600 --> 00:21:59,839
(リードスプラッシュ)

201
00:22:23,160 --> 00:22:25,559
これらのキツネザルは非常に特殊なため、

202
00:22:25,640 --> 00:22:28,439
彼らは苦労するだろうと
他の場所に住むこと。

203
00:22:31,080 --> 00:22:34,399
マダガスカルの中心でありながら、
火山の火によって形作られたもので、

204
00:22:34,960 --> 00:22:38,919
島の西側
全く別の話があります。

205
00:22:41,560 --> 00:22:44,399
何百万年もの間
この風景は沈んでしまった、

206
00:22:44,480 --> 00:22:47,479
そして石灰岩の層
水中で形成される。

207
00:22:47,560 --> 00:22:51,239
ついに海が後退したとき、
これが残ったものです。

208
00:22:52,120 --> 00:22:54,679
それは巨大な古代のサンゴ礁です。

209
00:23:01,120 --> 00:23:05,479
海底が押し上げられ、
大きな石灰岩の塊を作ります。

210
00:23:06,040 --> 00:23:10,639
時を経て水が刻んできた
巨大な尖塔の森へ。

211
00:23:10,720 --> 00:23:12,599
これがツィンギです、

212
00:23:12,720 --> 00:23:14,999
マダガスカルの一つ
最も奇妙な風景。

213
00:23:16,040 --> 00:23:21,439
その下には洞窟がたくさんあり、
地下の川によって溶けていきます。

214
00:23:26,120 --> 00:23:28,919
場所によっては石灰岩が崩れ落ちているところもあり、

215
00:23:29,000 --> 00:23:30,879
深い渓谷を作り出しています。

216
00:23:30,960 --> 00:23:34,359
そしてその中には、
森の小さなオアシスが成長し、

217
00:23:34,440 --> 00:23:36,279
奇妙でいっぱいです。

218
00:23:50,160 --> 00:23:53,239
孤立した森
豊かな食料源であり、

219
00:23:53,320 --> 00:23:55,159
しかし部外者がアクセスするのは簡単ではありません。

220
00:23:56,400 --> 00:23:59,359
巨大な岩壁
それらの間を移動する

221
00:23:59,480 --> 00:24:03,119
かみそりのような鋭い石の刃を越えて、
不可能に思えます。

222
00:24:08,120 --> 00:24:11,839
そうではありません。
ここもキツネザルの生息地です。

223
00:24:12,240 --> 00:24:14,839
この最も多様な霊長類のグループ

224
00:24:14,960 --> 00:24:18,399
繁栄するために適応してきた
島中、そしてここでも。

225
00:24:20,040 --> 00:24:21,559
(石がカタカタ鳴る)

226
00:24:22,120 --> 00:24:24,919
これらはカンムリキツネザルです。

227
00:24:35,080 --> 00:24:36,679
彼らはここには住んでいません、

228
00:24:36,760 --> 00:24:41,399
しかし、見つけるためには山を越えなければなりません
森のポケットにある果樹。

229
00:25:14,960 --> 00:25:18,839
熱帯の太陽にさらされて、
悪魔的に暑いです。

230
00:25:33,040 --> 00:25:35,879
グループは避難所を求めています
そしてしばしの休息。

231
00:25:48,360 --> 00:25:52,079
ここではキツネザルは脆弱です
そして先に進む必要があります。

232
00:26:08,920 --> 00:26:12,399
まだ先はある
彼らが森に着く前に。

233
00:26:28,080 --> 00:26:31,599
彼らは次のように見えるものに到達します
旅の中で最も困難な部分、

234
00:26:31,680 --> 00:26:33,159
30メートルの高さからの落下、

235
00:26:33,240 --> 00:26:37,399
石灰岩が剥がれ落ちた場所
切り立った崖を作ります。

236
00:26:41,280 --> 00:26:43,559
しかしカンムリキツネザル
彼らはロッククライミングが得意です

237
00:26:43,640 --> 00:26:45,919
木登りをしているときと同じように。

238
00:27:01,080 --> 00:27:03,999
降りたら彼らは避難所を見つけるだろう
暑さから

239
00:27:04,120 --> 00:27:06,079
そして食べられるものがたくさんあります。

240
00:27:06,160 --> 00:27:08,519
しかし、彼らは警戒しなければなりません。

241
00:27:13,960 --> 00:27:17,319
すべてのキツネザルには一つの危険があります
島では恐怖があり、

242
00:27:18,280 --> 00:27:21,759
登るハンター
できる限り、

243
00:27:21,840 --> 00:27:23,319
フォッサ。

244
00:27:25,640 --> 00:27:28,679
アフリカの大きな捕食者はいない
マダガスカルに到着しました。

245
00:27:28,960 --> 00:27:31,759
ライオンもヒョウもいない、
野犬はいない。

246
00:27:32,280 --> 00:27:36,759
代わりに、島のトップ捕食者
巨大なマングースです。

247
00:27:38,240 --> 00:27:40,399
そしてキツネザルを食べるのです。

248
00:27:45,360 --> 00:27:47,679
しかし、それよりも奇妙な習慣があります。

249
00:27:50,080 --> 00:27:51,719
発情期ですね、

250
00:27:51,840 --> 00:27:55,999
そしてこの女性は駐在しています
木の上15メートル。

251
00:27:56,080 --> 00:27:59,639
彼女は支店を選択しました
それは彼女自身の体重を支えるだけです、

252
00:27:59,720 --> 00:28:01,439
それに加えて男性のこと。

253
00:28:07,200 --> 00:28:08,839
男が近づいてくる。

254
00:28:08,920 --> 00:28:11,599
もし彼女が彼のことを認めたら、
彼女は彼が交尾することを許可するだろう、

255
00:28:11,680 --> 00:28:14,719
そうしないと彼女は後ずさるでしょう
細い枝に

256
00:28:14,800 --> 00:28:16,639
そして彼は彼女に近づくことができなくなるでしょう。

257
00:28:22,080 --> 00:28:24,959
彼女はただ生殖能力があるだけだ
一年に数日間、

258
00:28:25,040 --> 00:28:27,959
だからこの高い木の中に身を置く

259
00:28:28,040 --> 00:28:31,719
良い宣伝方法です
求婚者に対する彼女の利用可能性。

260
00:28:32,840 --> 00:28:34,759
そしてそれはうまくいくようです。

261
00:28:35,440 --> 00:28:38,839
これで6人目の男性
彼女は今日は楽しいよ。

262
00:28:44,560 --> 00:28:45,919
(うめき声)

263
00:28:50,080 --> 00:28:53,039
素晴らしい多様性
マダガスカルの野生動物の

264
00:28:53,120 --> 00:28:56,079
駆動されるだけでなく、
風景の変化によって、

265
00:28:56,160 --> 00:28:58,399
気候によっても異なります。

266
00:29:02,040 --> 00:29:04,999
山の背骨
島の全長を走る

267
00:29:05,080 --> 00:29:08,079
雨をブロックする
東から吹き込む。

268
00:29:08,160 --> 00:29:10,759
東海岸でありながら、
一年中ずぶぬれになりますが、

269
00:29:10,840 --> 00:29:13,439
西は雨の影になっている。

270
00:29:17,240 --> 00:29:21,519
ここで進化した植物
乾燥した世界に適応しなければなりませんでした。

271
00:29:22,120 --> 00:29:24,759
場所によっては少なくなる場合もある
雨の10分の1よりも

272
00:29:24,840 --> 00:29:26,839
それは熱帯雨林に落ちる
東の。

273
00:29:29,120 --> 00:29:31,599
ここはバオバブの国です。

274
00:29:33,080 --> 00:29:37,839
奇妙な形をした木々が進化した
トランクに水を蓄えるため。

275
00:29:39,480 --> 00:29:42,319
彼らは厳しいです、
そしてかなりの年齢まで生きることができます。

276
00:29:43,680 --> 00:29:47,039
このバオバブはもしかしたら
千歳以上。

277
00:29:50,360 --> 00:29:52,719
この乾燥した風景の中で、

278
00:29:52,800 --> 00:29:55,439
多くの植物が進化しました
この膨らんだトランク

279
00:29:55,520 --> 00:29:58,039
最も乾燥した時期に備えて水を蓄えるためです。

280
00:30:01,760 --> 00:30:05,479
島の西側に点在する
これらの太った奇妙なものと一緒に。

281
00:30:05,560 --> 00:30:10,439
しがみつくだけで生きていける人が多い
裸の岩の亀裂に長い根が生えています。

282
00:30:20,840 --> 00:30:26,079
ここのほとんどの植物と同じように、
このウンカリーナは茎の中に水を蓄えています。

283
00:30:26,160 --> 00:30:28,879
そして経済的でもあります
その花とともに、

284
00:30:28,960 --> 00:30:31,999
一日に数枚出す
数ヶ月にわたって。

285
00:30:33,040 --> 00:30:36,999
これにより最大のチャンスが得られます
花粉媒介者が訪れるため。

286
00:30:37,080 --> 00:30:38,999
(鳥のさえずり)

287
00:30:39,080 --> 00:30:42,839
しかし、これはウンカリーナが必要とするものではありません。

288
00:30:42,920 --> 00:30:46,639
サンバードが蜜泥棒になってしまった。

289
00:30:46,720 --> 00:30:51,039
花の根元に穴を開けて、
花粉を完全に回避します。

290
00:31:02,480 --> 00:31:05,999
しかし、サンバードは一人ではありません。

291
00:31:43,120 --> 00:31:47,839
低木にとっては残念ながら、
それはまた花盗賊です。

292
00:31:47,920 --> 00:31:51,839
こんな大変な場所で、
花には努力する価値があります。

293
00:32:09,040 --> 00:32:13,039
マダガスカルは1,000マイルです
端から端まで。

294
00:32:13,120 --> 00:32:16,679
北から南への変化
極端です。

295
00:32:16,760 --> 00:32:20,439
そしてさらに南に行けば行くほど、
それが得られる乾燥機。

296
00:32:23,080 --> 00:32:26,559
ほとんどの場合、ここの川は
かろうじて足首くらいの深さです。

297
00:32:31,080 --> 00:32:33,759
でもそれだけで十分だよ
水と栄養素

298
00:32:33,840 --> 00:32:36,399
森の端が定着するように。

299
00:32:36,720 --> 00:32:40,439
そして森のあるマダガスカルでは、
キツネザルがいます。

300
00:32:42,880 --> 00:32:44,759
これらはシファカです。

301
00:32:44,840 --> 00:32:49,039
彼らは素晴らしいアクロバットです。
幹から幹へ飛び移るのに適応しています。

302
00:32:54,080 --> 00:32:58,319
しかし、ギャップがあまりにも大きい場合
あるいは川岸のもっと開けた場所で、

303
00:32:58,400 --> 00:33:01,839
彼らは木を放棄します
そして何か特別なことをするのです。

304
00:33:10,320 --> 00:33:13,679
彼らの後ろ足は長すぎる
四つん這いで歩くこと。

305
00:33:13,760 --> 00:33:16,239
したがって、彼らは直立したままで疾走します。

306
00:33:22,040 --> 00:33:26,839
この川の森はオアシスです
この乾いた風景の中で。

307
00:33:26,920 --> 00:33:30,519
それは素晴らしいことをもたらす可能性があります
領土の奪い合い。

308
00:33:31,280 --> 00:33:35,039
サンコウチョウのメス
巣作りに忙しい。

309
00:33:35,120 --> 00:33:36,959
(鳥のさえずり)

310
00:33:37,040 --> 00:33:40,159
雄も雌も赤い羽根を持っています。

311
00:33:40,240 --> 00:33:42,359
しかし、男性は特に顕著であり、

312
00:33:42,440 --> 00:33:46,399
長い尾羽を持つ
そして目の周りには明るい青い輪が見えます。

313
00:33:51,120 --> 00:33:54,839
不思議なことに、全員男性ですが、
赤い羽根から始まり、

314
00:33:54,920 --> 00:33:57,759
一部の雄は真っ白になります。

315
00:33:57,840 --> 00:34:01,919
理由は誰も知りませんが、それは何かです
それは鳥類では非常にまれなことですが、

316
00:34:02,000 --> 00:34:04,039
マダガスカルのもう一つの奇妙なこと。

317
00:34:07,760 --> 00:34:11,999
赤いメスと白いパートナー
それらの間に巣を作ります。

318
00:34:20,080 --> 00:34:22,999
デリケートな問題だよ
葉と草でできている

319
00:34:23,080 --> 00:34:24,879
蜘蛛の巣が織り込まれた

320
00:34:24,960 --> 00:34:27,439
そしてそれは何日もかかる慎重な作業です。

321
00:34:38,440 --> 00:34:40,119
(鳥のさえずり)

322
00:34:41,960 --> 00:34:44,559
赤い雄が近くで見守っています。

323
00:34:44,640 --> 00:34:48,079
繁殖地は特に
嫉妬深く守られています。

324
00:34:48,160 --> 00:34:50,479
白人男性は彼を見送らなければなりません。

325
00:35:08,880 --> 00:35:12,519
危険は回避され、
夫婦は仕事に戻ります。

326
00:35:19,040 --> 00:35:21,079
しかし、さらに悪いことが起こるのです、

327
00:35:23,400 --> 00:35:24,679
ドロンゴ。

328
00:35:38,080 --> 00:35:42,799
何らかの理由で、それは約
丁寧に作られた巣を壊す。

329
00:35:45,080 --> 00:35:48,559
ヒタキ夫婦は何もない
それについてはできる。

330
00:35:48,640 --> 00:35:50,279
(鳥の鳴き声)

331
00:35:53,080 --> 00:35:55,999
ドロンゴは盗みもしない
素材、

332
00:35:56,080 --> 00:35:59,159
ただヒタキを追いかけているだけ
彼らの領土から。

333
00:35:59,240 --> 00:36:01,999
スペースをめぐる競争はそれほど激しいのです。

334
00:36:05,520 --> 00:36:07,239
(鳥は鳴き続けます)

335
00:36:24,360 --> 00:36:26,639
(鳥の鳴き声)

336
00:36:42,840 --> 00:36:45,359
メスは諦めて立ち去ります。

337
00:36:46,440 --> 00:36:49,439
たぶん彼女は見るでしょう
より自己主張の強い男性に。

338
00:36:59,080 --> 00:37:03,479
十分南に行ってください
そして島はまた変わる

339
00:37:03,560 --> 00:37:07,039
低木と棘の風景に。

340
00:37:10,080 --> 00:37:13,279
この場所は何年も雨が降らないかもしれない。

341
00:37:14,480 --> 00:37:16,759
不思議なことに、ここには水があります。

342
00:37:19,040 --> 00:37:23,719
この広大な湖は長さ16マイルです
そして深さはわずか2メートルです。

343
00:37:26,320 --> 00:37:28,399
しかし、それは見た目とは異なります。

344
00:37:31,760 --> 00:37:33,599
(フラミンゴの鳴き声)

345
00:37:33,680 --> 00:37:38,479
オオフラミンゴは250マイル飛行する
アフリカからやって来て、ここで繁殖します。

346
00:37:40,000 --> 00:37:42,399
しかし、彼らはそれをかなり持っています
自分たち自身に、

347
00:37:42,480 --> 00:37:44,679
これは真水ではないからです。

348
00:37:44,760 --> 00:37:48,719
徐々に蒸発していく塩湖です
暑さと隙間風の中、

349
00:37:50,160 --> 00:37:52,159
そしてそれは生命に敵対的です。

350
00:38:09,280 --> 00:38:14,759
この地域全体が乾燥してきています
過去4万年間、

351
00:38:14,840 --> 00:38:20,079
しかし、ここの植物や動物は
極度の乾燥に独自に適応しています。

352
00:38:26,080 --> 00:38:28,839
朝は驚くほど寒いです。

353
00:38:28,920 --> 00:38:32,679
珍しいベローのクーアが見つかりました
この湖の周りだけ

354
00:38:32,760 --> 00:38:35,719
膨らむ
ほぼ球形になるまで。

355
00:38:46,080 --> 00:38:48,799
ワオキツネザルも日光浴をします。

356
00:38:48,880 --> 00:38:53,239
すべてのキツネザルの中で最も適応力があり、
彼らは乾燥に対処できますが、

357
00:38:53,320 --> 00:38:56,079
でも彼らは行けない
完全に水を使わずに。

358
00:39:01,520 --> 00:39:03,399
(キツネザルのおしゃべり)

359
00:39:11,240 --> 00:39:15,199
巨大なイチジク、
驚くほど永続的に緑が続き、

360
00:39:15,280 --> 00:39:18,519
渇いた根を漂わせる
地面を越えて。

361
00:39:18,600 --> 00:39:21,599
ここのどこかに水があるのですが、
しかしそれは隠されています。

362
00:39:31,120 --> 00:39:35,159
南部河川系の一部です
ここの地下を流れているのですが、

363
00:39:35,240 --> 00:39:39,399
石灰岩に穴を掘る
スイスチーズのような。

364
00:39:39,480 --> 00:39:42,319
でもそれしか届かない
いくつかの場所で。

365
00:39:42,920 --> 00:39:44,919
(鳥のさえずり)

366
00:39:45,720 --> 00:39:47,919
(水滴り)

367
00:40:09,080 --> 00:40:11,759
ワシにとっては命綱です。

368
00:40:11,960 --> 00:40:13,919
そして彼らは毎日訪れます。

369
00:41:04,080 --> 00:41:07,039
水の中でも、
好奇心があり、

370
00:41:07,120 --> 00:41:11,439
奇妙な白身魚だけが見つかりました
この洞窟の中で。

371
00:41:11,520 --> 00:41:15,039
彼らはこれらに閉じ込められてしまった
何千年も続く地下河川、

372
00:41:15,120 --> 00:41:17,559
そして彼らもまた、それぞれの道を歩んできました。

373
00:41:23,080 --> 00:41:27,359
彼らは色素をすべて失っただけでなく、
彼らも目を失っています。

374
00:41:33,160 --> 00:41:35,919
彼らは逆さまに泳ぐこともあります。

375
00:41:36,000 --> 00:41:39,039
これは餌を与えるためかもしれない
表面的には。

376
00:41:39,120 --> 00:41:43,319
しかし、暗い世界では、
どちらが上かはほとんど問題ではありません。

377
00:42:13,080 --> 00:42:15,559
ここ島のはるか南にある、

378
00:42:15,640 --> 00:42:19,959
極限の状況がこれを可能にする
稀有なスペシャリストの国。

379
00:42:20,800 --> 00:42:24,439
野生動物が見つかった
マダガスカルの他のどこにもありません。

380
00:42:25,080 --> 00:42:28,239
小さな夜行性の哺乳類、
暗闇の中で口笛を吹く。

381
00:42:32,560 --> 00:42:37,879
グランディディエのヴォントシラです
世界で最も希少な肉食動物のひとつ。

382
00:42:39,120 --> 00:42:43,279
彼らはダイエットで生き延びる
ほぼ虫しかいない。

383
00:42:44,840 --> 00:42:46,519
ここの気候が乾燥していくと、

384
00:42:46,600 --> 00:42:49,759
最もタフで最も適応力のあるものだけ
そのままでした。

385
00:42:49,840 --> 00:42:55,199
グランディディエのヴォントシラ、生き残ることができる
このようなダイエットでも、なんとか続けることができました。

386
00:42:55,280 --> 00:42:57,559
(ボンシラ・チューリング)

387
00:43:16,480 --> 00:43:18,559
彼らは社交的で遊び心があり、

388
00:43:18,640 --> 00:43:21,439
しかし彼らの命は残る
ほとんどが謎。

389
00:43:27,040 --> 00:43:30,039
強烈な乾燥
島のこの端で

390
00:43:30,120 --> 00:43:32,959
いくつかの独創的な行動を要求しました。

391
00:43:33,040 --> 00:43:35,039
この砂漠の低木地帯では、

392
00:43:35,120 --> 00:43:39,879
乾燥も同様に問題です
クモにとっても哺乳類にとっても。

393
00:43:39,960 --> 00:43:43,879
空のカタツムリの殻を作ると、
暑さからの完璧な避難所。

394
00:43:46,080 --> 00:43:48,759
しかし、砂の上に横たわるのは安全ではありません。

395
00:43:52,080 --> 00:43:56,399
それでこのクモは始まります
驚くべきプロセス。

396
00:43:56,480 --> 00:44:01,479
殻にシルクを貼り付ける
そして藪の中に引き込み始めます。

397
00:44:16,080 --> 00:44:18,839
初めてです
これは撮影されています。

398
00:44:18,920 --> 00:44:22,719
そして初めてかも知れません
野生でも観察されています。

399
00:44:30,120 --> 00:44:33,079
新しいストランドはそれぞれ短くなります
前回よりも、

400
00:44:33,160 --> 00:44:36,199
そうすると殻が徐々に引き上げられていきます。

401
00:44:36,280 --> 00:44:38,159
テクニックが鍵です。

402
00:44:38,240 --> 00:44:40,519
シェルがしっかりと固定されていることは重要です

403
00:44:40,600 --> 00:44:43,799
いくつかの角度から
最大限の安定性を実現します。

404
00:44:47,520 --> 00:44:49,959
(風が吹く)

405
00:44:51,080 --> 00:44:53,319
この蜘蛛は間違っています。

406
00:44:53,400 --> 00:44:57,199
そして風が湧き出てくると、
完全にコントロールを失います。

407
00:45:18,880 --> 00:45:21,479
これは、それがどのように行われるべきかを示しています。

408
00:46:06,160 --> 00:46:10,119
ここが一番遠いです
マダガスカルの南端。

409
00:46:11,760 --> 00:46:15,359
これ以上は何もない
南極に着くまで。

410
00:46:26,120 --> 00:46:31,799
ここは最も古く、最も乾燥した場所であり、
そして何よりも遠い風景。

411
00:46:32,760 --> 00:46:37,039
とげのある木は小人です
風で曲がってしまった。

412
00:46:38,720 --> 00:46:43,599
そして、この風吹きさらしの崖の上で、
ホウホウガメがいます。

413
00:46:43,680 --> 00:46:46,079
世界の一つ
最も美しい種。

414
00:46:46,160 --> 00:46:48,959
彼らはただ見つかるだけだ
この南部の低木地で。

415
00:46:59,880 --> 00:47:02,999
オスがメスを追いかけて出発します。

416
00:47:28,360 --> 00:47:32,959
彼は彼女と交尾できるだろう
彼女を静止させることができれば。

417
00:47:37,320 --> 00:47:41,919
彼は甲羅の前部を使う
彼女の後ろ足を地面から持ち上げるために。

418
00:47:42,000 --> 00:47:44,159
彼女はあまりやる気がないようだ。

419
00:47:47,120 --> 00:47:48,719
遅いプロセスなので、

420
00:47:48,800 --> 00:47:52,799
しかし、ホウズキガメはそうではありません
何でもすぐに。

421
00:47:52,880 --> 00:47:55,759
彼らは親にはならない
20歳になるまでは、

422
00:47:55,840 --> 00:47:58,999
そして彼らは130歳まで生きるかもしれない。

423
00:47:59,080 --> 00:48:04,599
ある伝説的な人物
188歳だと主張されていましたが、

424
00:48:04,680 --> 00:48:08,199
それが彼を作るだろう
地球上で最も長生きする動物。

425
00:48:12,120 --> 00:48:14,919
最も絶滅の危機に瀕しているものの一つでもあります。

426
00:48:15,000 --> 00:48:18,799
それは狩猟されており、そのユニークさ
トゲの生息地は破壊されつつあり、

427
00:48:18,880 --> 00:48:21,279
少しずつ、薪のために伐採します。

428
00:48:31,080 --> 00:48:33,599
かつてはマダガスカルにも豊富に生息していました。

429
00:48:34,200 --> 00:48:39,079
今では絶滅する可能性も十分にあります
今後20年以内に野生化するだろう。

430
00:48:48,120 --> 00:48:50,439
同じ風吹きさらしのビーチで、

431
00:48:50,800 --> 00:48:53,559
何千もの卵の殻の破片が横たわっています。

432
00:48:54,800 --> 00:48:58,999
これらは古代の巣跡です
驚くべき生き物の、

433
00:48:59,080 --> 00:49:01,719
これまでに存在した最大の鳥。

434
00:49:02,200 --> 00:49:05,639
ゾウ鳥が立っていた
高さは3メートル以上。

435
00:49:06,040 --> 00:49:07,639
そして1000年前、

436
00:49:07,720 --> 00:49:10,639
それは歩き回っていただろう
このとげのある低木地帯。

437
00:49:14,280 --> 00:49:17,599
暖かい砂の中に大きな卵を産み、

438
00:49:17,680 --> 00:49:19,719
恐竜の卵よりも大きい。

439
00:49:20,080 --> 00:49:23,559
この驚くべき鳥
マダガスカルにしか住んでいなかったので、

440
00:49:23,640 --> 00:49:26,239
そしてそれは大成功でした。

441
00:49:29,040 --> 00:49:31,439
しかし、その後、それは完全に消えました。

442
00:49:32,200 --> 00:49:34,759
これらの卵の破片と骨の破片

443
00:49:34,840 --> 00:49:38,039
残されたものはこれだけです
まったくここにありました。

444
00:49:42,080 --> 00:49:45,879
二千年前、
人類が初めてマダガスカルにやって来たのは、

445
00:49:46,560 --> 00:49:50,479
そしてゾウ鳥のようです
その後すぐに消え始めました。

446
00:49:51,200 --> 00:49:53,279
続いてきたお話です。

447
00:49:53,400 --> 00:49:56,799
マダガスカルの多くの
野生の風景と種

448
00:49:56,880 --> 00:49:59,319
脅威にさらされています
永遠に消えてしまうということ、

449
00:49:59,520 --> 00:50:02,639
ちょうど私たちが始まったばかりのとき
発見して理解する

450
00:50:02,720 --> 00:50:05,479
驚くべき多様性
ここでの生活。

451
00:50:09,080 --> 00:50:11,919
それはここ数十年のことだ

452
00:50:12,160 --> 00:50:15,919
私たちが本当に始めたこと
この奇妙な土地を鑑賞するために。

453
00:50:16,440 --> 00:50:18,639
手遅れにならないことを祈りましょう。

454
00:50:36,880 --> 00:50:39,919
マダガスカルの多くの
野生動物は秘密主義です

455
00:50:40,040 --> 00:50:42,799
そして、映画どころか、見つけることも課題です。

456
00:50:44,600 --> 00:50:47,479
チームは熱心だった
小さなキツネザルの話をするために

457
00:50:47,560 --> 00:50:50,279
この人里離れた湖にのみ生息しています。

458
00:50:50,360 --> 00:50:53,439
残っているものはほとんどありません
彼らは長い間狩猟されてきたため、

459
00:50:53,520 --> 00:50:56,319
そして彼らが住む葦原
切り倒されている。

460
00:50:59,520 --> 00:51:02,159
しかし、アラオトラ湖のある村では、

461
00:51:02,240 --> 00:51:06,199
地元の人たちが一生懸命頑張ってくれました
オオキツネザルを救う取り組み、

462
00:51:06,280 --> 00:51:08,759
そして彼らは自分たちがどこで見つかるかを知っていました。

463
00:51:08,840 --> 00:51:12,599
フィールドアシスタントのジョナサン・フィーリー
そしてカメラマンのギャビン・サーストン

464
00:51:12,680 --> 00:51:15,399
地元の漁師と一緒に出発
そして野生動物ガイド

465
00:51:15,480 --> 00:51:17,159
アンドリアアニリナ・ラジョホンソン

466
00:51:17,240 --> 00:51:20,239
何ヶ月も費やした人は
キツネザルを追って。

467
00:51:22,960 --> 00:51:25,119
チームは撮影を希望していました
その専門的な方法

468
00:51:25,200 --> 00:51:28,239
通過することの
この葦の浮床。

469
00:51:28,320 --> 00:51:32,039
キツネザルにとっては簡単ですが、
映画スタッフにとってはそれほど簡単なことではありません。

470
00:51:38,320 --> 00:51:40,719
実は、絡み合った葦原の中で

471
00:51:40,800 --> 00:51:43,799
ほとんど不可能に思えた
それらを見ることさえ。

472
00:51:43,880 --> 00:51:47,359
彼らはとても機敏なので、単純に
葦に溶けて消えていく。

473
00:51:51,160 --> 00:51:56,439
チームはチャネルについて交渉した
彼らを追跡しようとしています。

474
00:52:02,160 --> 00:52:04,839
問題は
ここには乾いた土地はない。

475
00:52:05,120 --> 00:52:08,199
ギャビンは試してみるべきだろう
カヌーから撮影します。

476
00:52:08,280 --> 00:52:12,799
サイクロンの後、湖は深かったので、
そして水は特に波立っています。

477
00:52:20,320 --> 00:52:22,359
もっと大きな船が必要だ。
（笑いながら）

478
00:52:23,920 --> 00:52:26,999
岩だらけだけどボートは進むよ
店のいたるところに。

479
00:52:27,080 --> 00:52:29,559
ええと、おもちゃはいくつか用意してあります。

480
00:52:29,640 --> 00:52:33,279
私たちは大きな棒を持っています（笑）
カヌーを安定させるのに役立ちます。

481
00:52:33,360 --> 00:52:36,199
これは次のように見えるはずです
アマチュアヴィルのようなもの。

482
00:52:36,280 --> 00:52:38,119
ええと、それはかなり不安定です。

483
00:52:38,240 --> 00:52:42,399
ほら、私たちには40,000ポンドの価値がある
岩だらけのカヌーでバランスをとったカメラの

484
00:52:43,160 --> 00:52:45,839
どうやら雇ったばかりのようです
地元のボート湖から。

485
00:52:46,080 --> 00:52:48,639
サーストン: でも、私は前向きな気分です。

486
00:52:49,040 --> 00:52:51,879
アッテンボロー: 基地に戻ってきました
プランBの場合。

487
00:52:51,960 --> 00:52:55,439
ギャビンとアンドリアアニリナが決めた
プラットフォームを構築するために。

488
00:52:55,640 --> 00:52:57,959
しかし、それはそうあるべきだろう
非常に慎重に設計されています。

489
00:52:58,040 --> 00:52:59,159
(フランス語で)

490
00:52:59,480 --> 00:53:01,919
アッテンボロー: とても大変なことになった
事業です。

491
00:53:04,040 --> 00:53:06,359
(機械のブンブン音)

492
00:53:12,800 --> 00:53:14,639
(鋸引き)

493
00:53:16,240 --> 00:53:18,039
私たちはこの構造を適応させようとしています

494
00:53:18,120 --> 00:53:21,719
それで葦のところに出ると
釘をまったく使用する必要はありません。

495
00:53:21,800 --> 00:53:23,479
ただ心配です
彼らが釘を打ち始めたら、

496
00:53:23,560 --> 00:53:25,559
彼らはこれらの動物を運転するでしょう
さらに葦の奥へ。

497
00:53:26,440 --> 00:53:29,479
だから私たちはこれを不安定にしているのです
高さ4メートルのプラットフォーム

498
00:53:29,560 --> 00:53:32,479
釘を使わずに水の上に立つ。

499
00:53:38,840 --> 00:53:40,199
アッテンボロー: 次の日の明け方、

500
00:53:40,280 --> 00:53:43,479
プラットフォームは積み込まれていました
葦原に連れて行かれます。

501
00:53:50,320 --> 00:53:53,879
カヌーを通す
絡み合った植物は十分に困難でした。

502
00:53:54,440 --> 00:53:58,039
プラットフォームの移行
それは別の問題でした。

503
00:54:03,960 --> 00:54:07,639
そして、作戦全体が
できるだけ静かに終わるように

504
00:54:07,720 --> 00:54:09,999
キツネザルを怖がらせるのを恐れて。

505
00:54:12,760 --> 00:54:17,079
一つの誤った動きでチーム全体が
水の中になってしまうだろう。

506
00:54:25,160 --> 00:54:28,799
ついに、鮮明で安定した視界が得られました
葦原を通って。

507
00:54:36,280 --> 00:54:39,399
ギャビンは落ち着いた
そして撮影を始めた。

508
00:54:43,400 --> 00:54:45,239
しかし、それは簡単ではありませんでした。

509
00:54:45,320 --> 00:54:48,799
彼がまさに撮りたかったもの、
移動中のキツネザルたち、

510
00:54:48,880 --> 00:54:51,879
という事実によって制限されていた
彼らが引っ越したとき、

511
00:54:51,960 --> 00:54:54,719
ギャビンは待つことしかできなかった
彼らが戻ってくるように。

512
00:54:55,920 --> 00:54:57,239
これは本当にイライラします、

513
00:54:57,320 --> 00:54:58,919
それは関係ないから
どのくらいの経験があるのか、

514
00:54:59,000 --> 00:55:02,159
このようなもので、
ボートからの撮影はぐらつきすぎた

515
00:55:02,240 --> 00:55:04,599
プラットフォーム上で作業し、
あなたは文字通り一箇所に閉じ込められています

516
00:55:04,680 --> 00:55:07,159
彼らが来ることを願って
見える範囲で。

517
00:55:07,240 --> 00:55:08,759
わかると思います。

518
00:55:08,840 --> 00:55:12,439
あんなこととこんなことの間
サイクロン天気のこと。ああ。 (笑)

519
00:55:12,520 --> 00:55:14,639
(嵐雲の轟音)

520
00:55:14,720 --> 00:55:17,999
アッテンボロー: 彼らが得たとおりに
準備を整えていると、嵐が押し寄せてきました。

521
00:55:18,680 --> 00:55:20,839
あなたが望む最後の場所
いるのは湖の上です

522
00:55:20,920 --> 00:55:23,199
雷雨の中のカヌーの中。

523
00:55:23,280 --> 00:55:25,999
それで彼らは漕いで戻った
できるだけ早く、

524
00:55:26,080 --> 00:55:28,999
そして待つことしかできなかった
嵐が過ぎ去るように。

525
00:55:29,240 --> 00:55:31,679
それには3日かかりました。

526
00:55:36,960 --> 00:55:40,879
ようやく、晴れて穏やかな夜が明けました。

527
00:55:43,840 --> 00:55:46,079
物事はより有望に見えてきました。

528
00:55:48,000 --> 00:55:51,079
(フランス語で)

529
00:55:54,400 --> 00:55:57,319
(ささやき声) ギャビンがちょうど中にいます
すぐそこにある葦原。

530
00:55:57,400 --> 00:56:00,039
今朝5時20分頃に彼をセットアップしました。

531
00:56:00,720 --> 00:56:02,439
アッテンボロー: チームは幸運でした。

532
00:56:02,520 --> 00:56:06,519
キツネザルはすぐ隣で餌を食べていました
ギャビンが駐屯していた場所へ。

533
00:56:06,600 --> 00:56:08,439
アンドリアアニリナさんの丁寧な指導のもと、

534
00:56:08,520 --> 00:56:11,759
彼らは正しい場所にいた
適切なタイミングで。

535
00:56:11,840 --> 00:56:13,879
ちょっとヒース・ロビンソンに見えるかもしれない

536
00:56:13,960 --> 00:56:18,239
しかし、ついにギャビンは撃たれ始めた
世界で最も珍しいキツネザルの一種

537
00:56:18,320 --> 00:56:20,359
葦の中を移動して餌を食べます。

538
00:56:20,440 --> 00:56:23,799
そして初めて、
母親と赤ちゃん。

539
00:56:29,360 --> 00:56:33,359
しかし、10日経っても、
彼らはまだ予測不可能だった。

540
00:56:36,040 --> 00:56:37,799
（小声で）朝の7時。

541
00:56:39,240 --> 00:56:41,079
彼らは寝てしまいました。

542
00:56:41,840 --> 00:56:43,919
彼らはただここに隠れて眠っているだけだ。

543
00:56:47,720 --> 00:56:49,439
サーストン: 私は本当に成長しました
彼らを好きになるために。

544
00:56:49,520 --> 00:56:51,599
ただかなり悲しいです
彼らは絶滅の危機に瀕しているということ。

545
00:56:51,680 --> 00:56:54,439
彼らは葦の中にのみ生息しています
この湖の周り。

546
00:56:54,520 --> 00:56:57,559
そして小さなエリアはほとんどありません
残った葦。

547
00:56:58,160 --> 00:56:59,639
そしてもしその葦が消えてしまったら、

548
00:56:59,720 --> 00:57:01,479
それならあのキツネザルは行くよ
彼らと一緒に消えること。

549
00:57:01,560 --> 00:57:03,039
そして負けたら本当に悲しいと思う

550
00:57:03,120 --> 00:57:06,039
とてもかわいくて抱きしめたくなる小さなキツネザル
そのように。

551
00:57:07,800 --> 00:57:09,359
アッテンボロー: この小さなキツネザルたち
押し込まれてきた

552
00:57:09,440 --> 00:57:11,599
狩猟により絶滅の危機に瀕する

553
00:57:11,680 --> 00:57:14,359
そして徐々に破壊されていく
彼らの葦原の様子。

554
00:57:14,440 --> 00:57:17,439
でも静かな決意
アンドリアアニリナのような人々

555
00:57:17,520 --> 00:57:20,719
地元の態度を意味します
変わり始めています。

556
00:57:21,000 --> 00:57:23,519
(フランス語で)

557
00:57:43,720 --> 00:57:47,599
アッテンボロー: マダガスカルもその一つです
世界で最も貧しい国の。

558
00:57:47,680 --> 00:57:52,319
それはほとんどの人ができることです
土地で最低限の生計を立てること。

559
00:57:52,400 --> 00:57:55,799
そしてそれは情熱なのかもしれない
そして地元の人々の参加

560
00:57:55,920 --> 00:58:01,279
それがそのユニークさを維持するための鍵です
そしてますます壊れやすい野生の宝物。

561
00:58:09,440 --> 00:58:10,519
次のエピソードでは、

562
00:58:10,600 --> 00:58:13,959
私たちはマダガスカルへ旅行します
最も豊かな風景。

563
00:58:14,640 --> 00:58:17,239
野生の峰々の間
東の山々の

564
00:58:17,320 --> 00:58:18,799
そして熱帯の海岸、

565
00:58:18,880 --> 00:58:23,039
熱帯雨林の魔法の世界が広がっています
自然が暴動を起こした場所。

566
00:58:23,600 --> 00:58:26,199
マダガスカルの王冠にある宝石です。

567
00:58:26,320 --> 00:58:27,439
(キツネザルの吠え声)