1
00:00:01,019 --> 00:00:03,471
Você tem que pensar...

2
00:00:06,283 --> 00:00:09,312
que pode ser a fonte de grande dor

3
00:00:09,455 --> 00:00:17,455
caminhar uma distância de 4 milhas

4
00:00:17,892 --> 00:00:22,003
sem saber o que pode acontecer
durante esta jornada.

5
00:00:22,146 --> 00:00:27,988
Dormir a noite ao lado
alguém ou com alguém

6
00:00:28,131 --> 00:00:30,819
sem poder, por medo, adormecer,

7
00:00:30,820 --> 00:00:35,555
porque na manhã seguinte
você poderia acordar morto

8
00:00:35,630 --> 00:00:39,813
roubado ou preso.

9
00:00:41,903 --> 00:00:47,456
Talvez esta seja a definição de luta
para a sobrevivência.

10
00:00:47,599 --> 00:00:54,162
Mas a sobrevivência é apenas uma palavra,
e este filme é uma história completa.

11
00:00:56,830 --> 00:00:59,495
Tribunal. Agora você pode dizer
que este filme está pronto.

12
00:01:28,124 --> 00:01:30,587
Todo o desenvolvimento da música americana

13
00:01:30,588 --> 00:01:35,913
começou uma vez com música delta
que mais tarde se tornou música blues.

14
00:01:44,420 --> 00:01:48,747
Cantores de blues
nem todos eram profissionais.

15
00:01:48,890 --> 00:01:52,352
Lembro-me de alguém que cantou blues,
Domingo de manhã, na varanda.

16
00:01:52,495 --> 00:01:54,947
O cara estava sentado com uma garrafa de gim,

17
00:01:55,091 --> 00:01:59,851
mas que não continha gim,
mas apenas água da chuva.

18
00:01:59,995 --> 00:02:02,302
E ele canta o blues.

19
00:02:18,495 --> 00:02:20,502
A VIDA DE RILEY

20
00:02:24,439 --> 00:02:26,603
Tudo está relacionado ao sentimento.

21
00:02:26,674 --> 00:02:29,991
Você pode cantar mil notas por minuto,
um após o outro e não para expressar algo,

22
00:02:30,063 --> 00:02:34,751
e se você não expressar isso
sentimento maravilhoso não significa nada.

23
00:02:43,258 --> 00:02:49,028
Para a maioria de nós, negros,
blues significa expressar uma dor.

24
00:02:56,743 --> 00:03:03,234
Ou de uma briga, rejeição,
de exploração. É isso que o blues transmite.

25
00:03:03,376 --> 00:03:09,650
Muitas pessoas hoje pensam que o blues
é uma espécie de música de gente velha.

26
00:03:09,866 --> 00:03:12,546
Mas veja o que acontece
quando eles próprios têm um problema pessoal.

27
00:03:12,690 --> 00:03:15,290
Não há música no mundo
para expressar melhor certos sentimentos

28
00:03:15,314 --> 00:03:16,933
como o blues tocado na guitarra.

29
00:03:17,077 --> 00:03:22,702
Verdade, honestidade, honra,
realidade e autenticidade.

30
00:03:23,783 --> 00:03:25,237
Estas são as 5 coisas.

31
00:03:25,238 --> 00:03:28,759
Se você respeitar essas 5 coisas,
você saberá como tocar blues.

32
00:03:28,830 --> 00:03:30,459
Caso contrário você será apenas um papagaio

33
00:03:30,460 --> 00:03:33,013
tentando dizer algo
quais nomes você não consegue entender.

34
00:03:33,445 --> 00:03:36,234
Ele inventou o método
cantar blues contemporâneo,

35
00:03:36,235 --> 00:03:40,801
usando os músicos
blues elétrico moderno.

36
00:03:40,944 --> 00:03:47,219
Ele é o único músico, cara
ou mulher, que definiu

37
00:03:47,361 --> 00:03:49,669
este novo gênero musical.

38
00:03:49,741 --> 00:03:53,779
Aqueles que seguiram a música de
blues e foram atraídos por ele

39
00:03:53,923 --> 00:03:58,034
eles imediatamente sentiram a realidade
histórias de suas canções.

40
00:03:58,177 --> 00:04:02,215
Quando você fala sobre o blues,
você invariavelmente acaba no B.B.

41
00:04:02,360 --> 00:04:06,615
Ele é o mestre. O superprofessor.

42
00:04:22,360 --> 00:04:25,615
COMENTÁRIO DE MORGAN FREEMAN

43
00:04:32,067 --> 00:04:36,322
O que torna alguém grande? Especial?

44
00:04:36,465 --> 00:04:38,510
Como é quando você olha
a história da vida de alguém

45
00:04:38,511 --> 00:04:42,163
E você percebe que essa pessoa
ele criou a história?

46
00:04:42,306 --> 00:04:44,282
O mundo diz que
ele nasceu com esse talento

47
00:04:44,283 --> 00:04:47,499
ou que ele foi abençoado
pelas forças divinas.

48
00:04:47,642 --> 00:04:51,320
Outros dizem que o ambiente em que viveu
fez com que ele se tornasse o que ele era.

49
00:04:51,464 --> 00:04:56,801
Em 1925, numa quarta-feira quente
molhado em meados de setembro

50
00:04:56,944 --> 00:05:01,127
Os gritos de um recém-nascido são ouvidos
ouvi da cabana de um fazendeiro

51
00:05:01,271 --> 00:05:05,237
que trabalhou nas áreas de
Algodão Delta do Mississippi.

52
00:05:05,308 --> 00:05:10,357
Naquele dia nasceu um
menino que vai marcar a história.

53
00:05:10,428 --> 00:05:14,322
O menino era Riley B. King.

54
00:05:16,071 --> 00:05:18,064
B.B.KING NASCEU AQUI

55
00:05:18,071 --> 00:05:23,264
Quando você voltar na Rota 82 e
uma placa que diz Itta Bena.

56
00:05:23,335 --> 00:05:27,446
Indica que Itta Bena está à direita.
Mas na verdade está à esquerda.

57
00:05:27,589 --> 00:05:32,349
Eu nasci sob os olhos do meu pai
em algum lugar no meio da distância

58
00:05:32,492 --> 00:05:36,820
entre Indianola e Itta Bena.

59
00:05:36,963 --> 00:05:43,309
A primeira vez que conversamos sobre o lugar
por nascimento, eu o chamei de "Atta Bena"

60
00:05:43,453 --> 00:05:46,770
E tem permanecido assim desde então.

61
00:06:01,047 --> 00:06:07,393
Quando você chegar lá, se você pegar no caminho para
Morgan City você tem que fazer uma grande reviravolta.

62
00:06:07,464 --> 00:06:12,946
Vamos chegar lá e descobrir
um rio cheio de troncos e juncos,

63
00:06:13,089 --> 00:06:15,657
depois de atravessar o lago.

64
00:06:15,756 --> 00:06:22,095
Se você atravessar a ponte, porque eu me lembro
da ponte, encontre uma igreja,

65
00:06:26,564 --> 00:06:29,665
uma igreja chamada Creek Bear Church.

66
00:06:29,809 --> 00:06:34,641
Tirei uma foto daquela igreja.

67
00:06:34,785 --> 00:06:40,050
Aqui o algodão era rei e você estava sentado em um
trator o dia todo, percorrendo quilômetros e quilômetros.

68
00:06:54,830 --> 00:06:56,883
Se você vir agora a ponte em...

69
00:06:56,884 --> 00:07:01,826
Em nosso tempo cruzamos a água
em um deck feito de tábuas.

70
00:07:08,458 --> 00:07:11,064
Se eu entendi corretamente de
o que você disse, você tem que

71
00:07:11,076 --> 00:07:13,578
fazer uma curva como
pegar a estrada novamente.

72
00:07:15,669 --> 00:07:18,789
Até agora temos estado bem, sem
problemas. Estamos protegidos por aquele acima.

73
00:07:19,057 --> 00:07:20,850
eu me documentei
muito sobre esta área.

74
00:07:20,851 --> 00:07:23,384
Certamente estamos protegidos por aquele acima.

75
00:07:42,853 --> 00:07:47,901
Quando estou aqui

76
00:07:48,044 --> 00:07:53,021
No lugar onde certamente��
qualquer um pode me dizer

77
00:07:53,164 --> 00:07:54,255
B é o lugar onde você nasceu
e o mundo descobriu sobre você

78
00:07:54,256 --> 00:07:56,193
é uma verdadeira felicidade para mim
porque me sinto muito bem.

79
00:07:56,336 --> 00:08:01,096
O nome da minha mãe era Nora Ella novamente
o nome do meu pai era Albert Lee.

80
00:08:01,240 --> 00:08:03,314
Eles eram um casal jovem,
casado não por muito tempo

81
00:08:03,315 --> 00:08:07,947
E quando eu apareci também
como o primogênito...

82
00:08:09,532 --> 00:08:12,489
Eles moravam não muito longe daqui

83
00:08:12,632 --> 00:08:14,578
em uma casa feita de tábuas,
típico das plantações da década de 1920,

84
00:08:14,579 --> 00:08:16,959
que se assemelhava aos que estavam perto dela,

85
00:08:17,032 --> 00:08:18,149
com espaços entre as placas,

86
00:08:18,150 --> 00:08:21,142
através do qual você poderia olhar
E perceber que horas eram.

87
00:08:21,358 --> 00:08:26,911
Quando chovia era preciso carregar muitos baldes
para coletar a água que escorre do telhado.

88
00:08:27,054 --> 00:08:31,309
Você teve que colocar muitos baldes
que a água não molhe a terra.

89
00:08:31,452 --> 00:08:37,006
Minha mãe, eu acho que ela era
como a maioria das mães.

90
00:08:37,149 --> 00:08:42,774
Ele queria ter certeza de que aprenderíamos
tudo que vou precisar.

91
00:08:42,917 --> 00:08:47,100
Acho que minha mãe me amava e eu a amava

92
00:08:47,244 --> 00:08:51,282
E tudo que eu queria aprender era
o que ele estava tentando me ensinar.

93
00:08:52,291 --> 00:08:55,969
Quando minha mãe e meu pai se separaram

94
00:08:56,041 --> 00:09:02,171
a mãe se instalou
Kilmichael, Mississipi.

95
00:09:02,314 --> 00:09:05,775
Eu acho que a presença de sua mãe,
o influenciou muito.

96
00:09:05,920 --> 00:09:11,617
A morte dela, estando muito próxima,
isso o afetou muito.

97
00:09:11,760 --> 00:09:18,828
Observei que a mãe tinha hemorragias oculares
Ele tinha grandes manchas de sangue nos olhos.

98
00:09:18,970 --> 00:09:24,091
Ele morreu de diabetes, uma doença que ele tem
E o filho dela, bem aqui...

99
00:09:24,234 --> 00:09:29,571
TÚMULO DA MÃE

100
00:09:32,671 --> 00:09:38,441
Eu morei em muitos
pessoas, após a morte da mãe.

101
00:09:40,097 --> 00:09:44,569
Senhorita Mimy cuidou de
ele depois que sua mãe morreu.

102
00:09:44,641 --> 00:09:48,752
A senhorita Bulla também.

103
00:09:48,895 --> 00:09:51,852
Eu tinha 2 tias maravilhosas e outra

104
00:09:51,995 --> 00:09:57,765
que tinha um fonógrafo e
que visitamos com bastante frequência.

105
00:09:57,908 --> 00:10:00,508
O nome dela era Jemima e eu costumava ir lá com frequência
ela para ouvir música no fonógrafo.

106
00:10:00,532 --> 00:10:04,399
Eu gostava de ouvir música no fonógrafo,
mas não gostei que ele ainda quisesse me beijar.

107
00:10:04,542 --> 00:10:09,086
Ele masca tabaco e eu não
ele gostava do cheiro de tabaco de mascar.

108
00:10:09,229 --> 00:10:11,107
Toda vez que ele tenta me beijar
Eu podia sentir o gosto do tabaco,

109
00:10:11,108 --> 00:10:14,926
Eu continuei contando para minha mãe
para não ir lá novamente.

110
00:10:15,069 --> 00:10:21,344
Mas então me lembrei da música de
fonógrafo e eu disse vamos até ela.

111
00:10:21,487 --> 00:10:23,050
Então eu estava me preparando
para o primeiro beijo

112
00:10:23,051 --> 00:10:26,175
E espero não precisar
passar por tal provação.

113
00:10:26,246 --> 00:10:28,290
Riley então se mudou para a casa
de Ed de Edwayne Hendersonin,

114
00:10:28,291 --> 00:10:31,439
depois em Lessie Fair
E de lá para Jay Booth

115
00:10:31,582 --> 00:10:34,016
onde ele costumava ir
na casa do tio William

116
00:10:34,017 --> 00:10:38,289
irmão de sua mãe,
para ajudá-la a criar o filho.

117
00:10:38,360 --> 00:10:45,212
O irmão da minha mãe era
casado com a irmã de um padre.

118
00:10:45,354 --> 00:10:51,340
O padre estava visitando sua irmã, que estava
minha mãe, depois do culto de domingo.

119
00:10:51,411 --> 00:10:55,810
Ele veio, deixou o violão na cama e
Eu a vi quando eles não estavam prestando atenção.

120
00:10:55,953 --> 00:10:57,872
O fato de eu ouvi-lo tocar violão

121
00:10:57,873 --> 00:10:59,370
me levou a começar
aprender a cantar também,

122
00:10:59,371 --> 00:11:03,237
Antes de ouvir os outros
tocando este instrumento.

123
00:11:03,381 --> 00:11:04,440
Eu gostei que ele veio me visitar,
para tocar violão,

124
00:11:04,441 --> 00:11:05,177
mas eu não gostei
quando ele começou a comer,

125
00:11:05,178 --> 00:11:06,842
pois eles não permaneceram mais
do que pés de galinha.

126
00:11:07,346 --> 00:11:12,250
Mas quando ele começou a cantar em
guitarra vamos esquecer tudo isso

127
00:11:12,610 --> 00:11:14,990
E ouvimos com muita atenção.

128
00:11:15,134 --> 00:11:19,894
Para ouvir música tocada no violão
me pareceu a coisa mais linda.

129
00:11:20,037 --> 00:11:24,581
Foi assim que me interessei pela música.

130
00:11:32,007 --> 00:11:39,003
Minhas raízes, por assim dizer
digamos, estou na Elkhorn School.

131
00:11:39,145 --> 00:11:43,040
Naquela época eu tinha que fazer 8 km
por dia para ir à escola.

132
00:11:43,184 --> 00:11:45,538
as escolas da plantação
não ofereceram boas condições

133
00:11:45,550 --> 00:11:47,727
da educação nos 4
meses indo para a escola.

134
00:11:47,871 --> 00:11:49,762
Os meninos mais velhos tiveram que trabalhar

135
00:11:49,774 --> 00:11:51,909
plantação, não fique
perde tempo na escola.

136
00:11:52,053 --> 00:11:55,586
Eu tinha cerca de seis anos quando comecei a escola,

137
00:11:55,730 --> 00:11:58,831
mas a escola B.B. começou
quando ele tinha 8 anos.

138
00:11:59,047 --> 00:12:03,591
Todos, independentemente da idade durante o período
séries 1 a 8 na mesma sala.

139
00:12:03,734 --> 00:12:09,431
Ir para a escola Elkhorn foi divertido
porque nunca conheci outra escola.

140
00:12:09,575 --> 00:12:12,336
Eu não fui para nenhuma outra escola, assim
que eu não sabia como era em outro lugar.

141
00:12:12,360 --> 00:12:19,093
Ele era inteligente. Não porque ele estuda bem,
mas porque ele está bem.

142
00:12:19,237 --> 00:12:23,420
Ele era inteligente o suficiente para
ganhar em jogo o tempo todo

143
00:12:23,563 --> 00:12:26,880
E para ganhar os picles
para comer de graça.

144
00:12:26,952 --> 00:12:29,734
Estávamos todos sentados em círculo
Eu estava de mãos dadas e o de

145
00:12:29,746 --> 00:12:32,794
meio tive que tentar
escapar do círculo feito por nós.

146
00:12:32,937 --> 00:12:35,960
BB Ela conseguiu escapar
sempre no meio para

147
00:12:35,972 --> 00:12:39,068
que ele tinha mãos suficientes
difícil nos separar.

148
00:12:39,210 --> 00:12:42,672
Procuro sempre pensar positivamente.

149
00:12:42,744 --> 00:12:47,936
Foi com isso que aprendi
Professor Luther H. Henson.

150
00:12:48,080 --> 00:12:53,056
Ele me ensinou muitas coisas que
Isso ainda ressoa na minha cabeça hoje.

151
00:12:53,199 --> 00:12:57,166
"Não fume, não beba."

152
00:12:57,309 --> 00:13:01,708
“A única casa que
você tem seu próprio corpo."

153
00:13:01,851 --> 00:13:05,962
"Você cuida muito bem dela, porque
você não vai conseguir outro."

154
00:13:06,105 --> 00:13:13,101
Acho que ele nos ensina isso porque sentiu que
nós, crianças negras, tivemos que aprender

155
00:13:13,244 --> 00:13:16,057
ser saudável e como
tornamos nossas vidas melhores.

156
00:13:16,201 --> 00:13:23,053
Que você teve que vir para a escola para estudar
E obter uma educação melhor.

157
00:13:26,152 --> 00:13:28,243
Eu sempre o amei.

158
00:13:29,901 --> 00:13:33,291
lembro que tinha 7 anos

159
00:13:33,362 --> 00:13:37,256
Trabalhei como os adultos,

160
00:13:37,328 --> 00:13:41,872
Eu estava trabalhando e fazendo o que os adultos faziam.

161
00:13:41,943 --> 00:13:45,188
Eu estava trabalhando desde o amanhecer
do sol até o pôr do sol.

162
00:13:45,332 --> 00:13:49,659
Isto é, desde que você começou a ver
até que você não pudesse ver nada.

163
00:13:49,802 --> 00:13:56,798
Quando me lembro que estava andando com uma mula,

164
00:13:56,941 --> 00:14:01,989
E que você estava seguindo a mula
Dirijo cerca de 50 quilômetros por dia.

165
00:14:02,132 --> 00:14:09,561
Você fez isso 6 dias por semana,
6 meses por ano. Calcule e você.

166
00:14:09,632 --> 00:14:12,511
Significa de acordo com as agulhas que tenho
Eu tenho arado há 18 anos

167
00:14:12,523 --> 00:14:15,546
feito em todo o mundo
como número de quilômetros.

168
00:14:25,063 --> 00:14:28,596
Estas foram as condições
que o Blues nasceu.

169
00:14:28,740 --> 00:14:33,139
Aquele que ara os campos
ele fez isso sozinho.

170
00:14:33,210 --> 00:14:38,547
O homem passou com o arado arando

171
00:14:38,618 --> 00:14:45,109
arado após arado. e n
eles geralmente cantavam enquanto faziam isso.

172
00:14:53,040 --> 00:14:56,789
Você podia ouvir o blues sendo cantado
nas plantações, porque em casa

173
00:14:56,801 --> 00:15:00,036
foi proibido pelos pais
para comer e ter alguma coisa.

174
00:15:00,178 --> 00:15:02,486
O evangelho é cantado em casa.

175
00:15:02,630 --> 00:15:06,092
Então, apenas nos campos de algodão
você poderia cantar o quanto quisesse.

176
00:15:06,235 --> 00:15:12,077
Para tocar aquela música sem ela
você invoca Jesus ou Deus...

177
00:15:12,220 --> 00:15:16,619
Bem, então quem você está invocando?
Inferno, provavelmente.

178
00:15:16,690 --> 00:15:22,027
Pessoas religiosas não conceberam
para cantar essa música,

179
00:15:22,170 --> 00:15:28,950
quero dizer, o blues, porque ela era
inspirado pelo próprio diabo.

180
00:15:29,093 --> 00:15:33,348
Não sei como foi nos outros
sim, mas aqui não era permitido.

181
00:15:33,491 --> 00:15:36,592
Foi dito que aqueles que cantam o blues
Eles venderam suas almas ao diabo.

182
00:15:36,664 --> 00:15:41,929
Havia muitos que iam à igreja
eles disseram que esta é a música do diabo

183
00:15:43,298 --> 00:15:47,986
mas a forma como B.B. King canta o blues,
foi um presente de Deus.

184
00:15:48,129 --> 00:15:52,240
E se você fosse uma pessoa real
religioso você deveria admitir isso,

185
00:15:52,384 --> 00:15:57,432
c� B.B. Ele teve essa graça
Antes de nascer.

186
00:16:06,732 --> 00:16:10,643
Durante toda a semana você foi John, Mary
ou Jim, quero dizer, ninguém.

187
00:16:10,786 --> 00:16:17,061
Mas no domingo você estava se tornando
irmão John, irmã Mary, Sr. Jim.

188
00:16:17,204 --> 00:16:20,814
Porque você era alguém domingo
pela manhã na igreja.

189
00:16:20,826 --> 00:16:23,911
Se não fosse por isso
teríamos desaparecido há muito tempo.

190
00:16:23,982 --> 00:16:28,886
Minha mãe era muito religiosa.
Muito religioso.

191
00:16:29,029 --> 00:16:31,409
Ela me fez ir à igreja
mesmo que quiséssemos ou não.

192
00:16:33,283 --> 00:16:38,692
Quando ele veio à nossa igreja,
O irmão Archie era um pregador.

193
00:16:38,908 --> 00:16:45,903
Pastor Archie Fair tocava guitarra
elétrico. Eu queria me tornar como ele.

194
00:16:46,047 --> 00:16:51,672
Na igreja, esse garoto teve uma chance
para tocar a guitarra de Archie.

195
00:16:51,743 --> 00:16:55,998
Ele era pastor e professor.

196
00:16:56,069 --> 00:17:02,127
E eu não acho que deveria ter
Ensina não só a mim, mas a todos.

197
00:17:02,271 --> 00:17:08,689
Eu gostei dele, eu o adorei e acredito
que ele me ajudou muito.

198
00:17:09,626 --> 00:17:13,232
Quando a pequena Riley veio para ficar
conosco após a morte de sua mãe,

199
00:17:13,303 --> 00:17:16,476
foi porque ele não queria mais
ficar com o tio William,

200
00:17:16,547 --> 00:17:20,947
então ele foi enviado para ficar com sua avó.

201
00:17:21,091 --> 00:17:24,197
Ele fez tudo que podia para ser
uma boa avó para B.B. Ela

202
00:17:24,209 --> 00:17:27,221
também trabalho para minha mãe...
Ela também cozinhava, lavava e costurava

203
00:17:27,363 --> 00:17:33,205
ele estava limpando a casa, eu acho
que ele também trabalhou na plantação.

204
00:17:35,440 --> 00:17:40,488
Quando minha avó morreu, eu fiquei
Na casa onde fiquei com ela.

205
00:17:40,631 --> 00:17:44,454
Onde fiquei com ela até ela morrer.

206
00:17:49,356 --> 00:17:53,322
Lembro-me que os funerais
os avós custam US$ 35-40.

207
00:17:53,467 --> 00:17:56,423
Eu não estava ganhando muito dinheiro naquela época,
Eu ganhava cerca de 15 dólares por mês.

208
00:17:56,567 --> 00:18:02,408
Mas eu paguei pelo funeral
meus avós, eu sozinho.

209
00:18:02,552 --> 00:18:07,384
A imagem da avó morta era
traumático para o menino.

210
00:18:07,455 --> 00:18:09,863
E era normal ser assim, não
Ele sabia muito bem quem era seu pai

211
00:18:09,875 --> 00:18:12,375
sim, sua mãe havia morrido, sua avó também.
e ele agora morava sozinho.

212
00:18:12,399 --> 00:18:16,541
E ele não tinha mais de 14 anos.

213
00:18:16,684 --> 00:18:21,300
Eu me senti abandonado.
Eu estava agora sozinho.

214
00:18:30,096 --> 00:18:33,991
Depois disso meu pai veio e me pegou
Lexington recolhida Mississippi.

215
00:18:34,134 --> 00:18:36,506
comecei a ir para o
``escola'' aí, uma ``escola''

216
00:18:36,518 --> 00:18:38,750
maior que aquele n
que eu tinha estado antes.

217
00:18:38,821 --> 00:18:42,066
Ele tinha 3 irmãs e um meio-irmão

218
00:18:42,138 --> 00:18:45,600
com quem ele não se dava muito bem
bem, foi isso que ele nos contou.

219
00:18:45,671 --> 00:18:51,657
Ele tinha 3 meninas e um menino, ou seja
estas eram minhas irmãs e meu irmão,

220
00:18:51,800 --> 00:18:54,106
quem eu amei, mas por que
eu não cheguei muito perto

221
00:18:54,118 --> 00:18:56,200
como poderíamos ter sido, se
teríamos crescido juntos.

222
00:18:56,224 --> 00:19:00,133
Meu pai não me contou
sempre que ele me ama.

223
00:19:00,236 --> 00:19:04,131
Mas eu sei que isso ficou preso em mim

224
00:19:04,275 --> 00:19:08,747
especialmente quando Jack me ligou.

225
00:19:08,890 --> 00:19:12,279
Eu não sei por que diabos ele me disse isso

226
00:19:12,351 --> 00:19:16,750
mas senti que ele estava muito satisfeito
de mim quando Jack me ligou.

227
00:19:16,893 --> 00:19:21,869
Eu ouvi isso de vez em quando
dizendo: "Que tal isso, Jack?"

228
00:19:22,013 --> 00:19:26,051
e eu queria chorar de felicidade,
porque eu sabia como ele se sentia então.

229
00:19:26,196 --> 00:19:33,768
Mas nunca, nunca, depois
Pelo que me lembro, ele não me contou

230
00:19:33,910 --> 00:19:40,978
filho, eu te amo, eu te amo

231
00:19:41,121 --> 00:19:43,921
Como eu digo aos nossos filhos
para nossos netos quando eles chegarem em casa.

232
00:19:45,736 --> 00:19:50,856
Nesse período houve um período de
depressão económica e opressão.

233
00:19:51,000 --> 00:19:56,337
E os opressores nos disseram
que não temos direito.

234
00:19:56,480 --> 00:19:59,094
Como negros não temos direitos.
Que nós somos

235
00:19:59,106 --> 00:20:01,961
apenas alguns corvos. Novamente
um corvo é apenas um corvo.

236
00:20:02,032 --> 00:20:06,576
Nasceu a Ku Klux Klan
então, naquela área.

237
00:20:06,719 --> 00:20:11,911
Eu pessoalmente não prestei atenção nisso
eles, mas conheço muitos que deram.

238
00:20:14,218 --> 00:20:20,204
Se não sabe, o Conselho de Cidadãos
Albi apareceu no Mississippi.

239
00:20:21,500 --> 00:20:23,592
Em Indianola, lugar onde nasci.

240
00:20:23,736 --> 00:20:29,506
Onde estávamos hospedados tínhamos que trabalhar
com dificuldade e submeter-se aos brancos.

241
00:20:29,649 --> 00:20:35,202
Minha primeira experiência relacionada
da segregação racial

242
00:20:35,273 --> 00:20:37,089
era ver um jovem
preto pendurado em o

243
00:20:37,101 --> 00:20:39,096
multidão furiosa, f
relacionamento com uma mulher branca.

244
00:20:39,167 --> 00:20:43,061
Eles o pegaram, castraram, arrastaram e amarraram
de carro para o tribunal

245
00:20:43,132 --> 00:20:49,118
de Lexington e depois o enforcou.

246
00:20:49,261 --> 00:20:51,425
Eu mesmo vi isso.

247
00:20:51,569 --> 00:20:54,887
E isso é algo que nunca esquecerei,
é como na guerra quando você vê alguém morto.

248
00:20:55,030 --> 00:20:58,636
É algo que você nunca esquecerá.

249
00:21:00,438 --> 00:21:03,251
Você viu que se tornou apenas um objeto,
você não era mais um ser humano.

250
00:21:03,395 --> 00:21:08,515
Foi como no provérbio �la
que circulava naquela época.

251
00:21:08,659 --> 00:21:13,058
Se uma mula morrer, compre outra.

252
00:21:13,129 --> 00:21:17,528
Se um negro morre, ele contrata outro.
Foi assim que fui criado.

253
00:21:17,672 --> 00:21:21,927
Isso é tudo que você era para eles, uma mula e não
você poderia dizer “sim” ou “não” a um homem branco.

254
00:21:22,070 --> 00:21:26,974
Você não podia dizer nada e quando eles te pagaram
você tinha que aceitar tanto quanto eles deram.

255
00:21:27,117 --> 00:21:30,868
Você teve que aceitar tudo, não
você poderia discutir com os brancos.

256
00:21:31,012 --> 00:21:35,555
Naquela época não existia esse serviço
protecção social ou reforma.

257
00:21:35,699 --> 00:21:41,108
Não existe tal coisa. A�a
que você não poderia estar segurado.

258
00:21:41,251 --> 00:21:47,453
A única garantia era que você iria
ser enterrado quando você morrer.

259
00:21:47,595 --> 00:21:50,515
Se você não tivesse certeza de que seria enterrado
você costumava se colocar em uma caixa,

260
00:21:50,539 --> 00:21:53,870
se eles tivessem um ou estivessem fazendo um
para enterrá-lo no chão.

261
00:21:54,013 --> 00:21:58,412
Eu vivi e sei. Foi pior do que terrível.

262
00:21:58,483 --> 00:22:01,711
Todo o tempo eu estava ciente de que
Eu vivo em um mundo de brancos e

263
00:22:01,723 --> 00:22:05,263
negros, mas eu sabia de alguma forma, va
chegará um dia em que isso mudará.

264
00:22:05,334 --> 00:22:09,877
E eu acho que uma das coisas que tem
Empurrado para frente em B.B. Foi aquele c� 

265
00:22:10,021 --> 00:22:12,400
Um dia tudo vai mudar.

266
00:22:12,545 --> 00:22:17,016
Todos nós crescemos nisso
atmosfera de ódio e discriminação.

267
00:22:17,159 --> 00:22:21,126
Nenhum de nós poderia beber
água de poço público.

268
00:22:21,269 --> 00:22:23,465
Nenhum de nós, incluindo ele
E B.B., ele não poderia

269
00:22:23,477 --> 00:22:25,524
entrar em um restaurante
comer algo como o mundo.

270
00:22:25,667 --> 00:22:31,726
Nenhum, isto é, nem mesmo B.B. Ele não poderia
entre em um hotel e pegue um quarto.

271
00:22:31,869 --> 00:22:35,404
E ele enfrentou
racismo, discriminação

272
00:22:35,416 --> 00:22:37,855
E raiva, como qualquer um de nós.

273
00:22:38,863 --> 00:22:44,994
Mas isso nunca fez com que B.B.
Para se voltar contra os brancos.

274
00:22:45,137 --> 00:22:48,351
O jovem Riley King sonhou
sempre voltar para casa

275
00:22:48,363 --> 00:22:51,483
do Delta do Mississippi em
que considera sua casa.

276
00:22:51,627 --> 00:22:56,314
Então, em 1941, o jovem de 16 anos
Riley pulou em sua bicicleta

277
00:22:56,458 --> 00:23:02,227
E ele foi para o Delta
onde ele havia deixado seu coração.

278
00:23:02,370 --> 00:23:06,049
Ele andava de bicicleta em casa
para seu pai em Lexington

279
00:23:06,192 --> 00:23:09,798
cerca de 80 quilômetros,
até chegar em casa para nós.

280
00:23:11,816 --> 00:23:17,225
Ele veio de Lexington em um
à tarde, sem bagagem.

281
00:23:17,368 --> 00:23:21,984
Consegui chegar a Kilmichael.

282
00:23:22,127 --> 00:23:27,536
E acredite ou não, mas quando eu tiver
quando cheguei minha bicicleta estava completamente quebrada.

283
00:23:27,679 --> 00:23:33,593
John e eu estávamos na varanda quando
Riley apareceu em sua bicicleta.

284
00:23:33,664 --> 00:23:39,434
Perguntei a John: Quem é esse? e ele
ele disse: não sei! Aí eu disse: É o Riley!

285
00:23:39,505 --> 00:23:42,156
Todo o seu povo havia partido.

286
00:23:42,305 --> 00:23:48,356
Havia apenas o Sr. John Fair e
sua linda esposa Lessie.

287
00:23:48,500 --> 00:23:50,947
John foi para seu pai
encontre um lugar para dormir

288
00:23:50,959 --> 00:23:53,260
E ele disse ao menino: "Eu vou
Estou arrumando aquela casinha."

289
00:23:53,284 --> 00:23:58,693
Ele não tinha roupas com ele, apenas o que
ele estava com ele quando chegou de bicicleta.

290
00:24:06,184 --> 00:24:09,279
Ele tinha um bom chefe. Sr.
era essa pessoa

291
00:24:09,291 --> 00:24:11,954
como todos neste mundo deveriam ser.

292
00:24:12,097 --> 00:24:17,434
Ele era uma daquelas pessoas
dizemos que ele é um homem justo.

293
00:24:17,577 --> 00:24:25,222
Naquela época, na década de 1930, muitos de nós não
Eu poderia acreditar que os álibis também podem estar corretos.

294
00:24:25,364 --> 00:24:31,711
Todos nós dissemos que os brancos desde então
eles só pensavam no seu próprio bem.

295
00:24:32,719 --> 00:24:35,388
O Sr. Cartledge não era um homem tão branco.

296
00:24:35,460 --> 00:24:37,768
BB Ele era habilidoso e podia
trabalhar bem em tudo.

297
00:24:37,911 --> 00:24:44,113
Ele corta as árvores, ara os campos, semeia-os.
Ele era um colecionador habilidoso.

298
00:24:44,257 --> 00:24:47,935
A casa ficava por aqui.

299
00:24:48,006 --> 00:24:53,487
BB morava aqui. Quando eu estava com Flake
E Zelma Cartledgen e seu filho Wayne.

300
00:24:53,630 --> 00:24:57,741
eu lembro que ele gostou
para tocar violão.

301
00:24:57,812 --> 00:25:02,284
Houve um Denzel que queria
vender a guitarra por $ 15.

302
00:25:02,356 --> 00:25:07,981
Fui com meu pai comprar

303
00:25:08,124 --> 00:25:10,360
e B.B. Ele ia nos dar
Devolver o dinheiro pago nele.

304
00:25:10,431 --> 00:25:14,542
Talvez você não saiba, mas Wayne queria como seu pai

305
00:25:14,685 --> 00:25:16,777
comprar uma guitarra para ele,
mas o pai dele não

306
00:25:16,789 --> 00:25:18,940
concordou e assim por diante
a guitarra chegou ao B.B.

307
00:25:19,012 --> 00:25:22,618
Ainda estou chateado com isso
o violão não me alcançou.

308
00:25:28,963 --> 00:25:32,785
Quando chegamos à plantação Barrett...

309
00:25:32,928 --> 00:25:39,275
do qual eu tinha ouvido muitas coisas

310
00:25:39,418 --> 00:25:43,457
E aqueles que trabalharam e ficaram lá
eles ficaram muito satisfeitos com o proprietário.

311
00:25:43,528 --> 00:25:49,514
BB Ele era meu motorista de trator. BB-A
levei o trator até a casa do Sr. Barrett.

312
00:25:49,657 --> 00:25:55,427
Havia muitas plantações muito grandes
que eram chamados de "cavaleiros".

313
00:25:55,570 --> 00:26:02,854
Que eram alguns cavalos brancos.

314
00:26:02,924 --> 00:26:04,944
eles também tinham armas e chicotes.

315
00:26:05,088 --> 00:26:11,074
O senhor Barrett era uma pessoa...
muito atencioso, você poderia dizer.

316
00:26:11,217 --> 00:26:18,862
Ele contratou um supervisor
negro chamado Booker Baggitt.

317
00:26:18,933 --> 00:26:22,322
E estávamos trabalhando como loucos
Eu não queria que fosse retirado.

318
00:26:22,466 --> 00:26:27,226
Senhor Baggitt me ensinou
como dirigir o trator.

319
00:26:27,369 --> 00:26:32,850
Se existem superestrelas
dirigindo tratores,

320
00:26:32,993 --> 00:26:36,094
Acho que me tornei um. e
Eu ainda era bonita naquela época.

321
00:26:36,238 --> 00:26:41,502
Acordei em meia hora
Eu tinha que estar na garagem do trator.

322
00:26:41,573 --> 00:26:46,333
Eu morava a cerca de 1,6 km da garagem.

323
00:26:46,477 --> 00:26:48,605
Então, a partir do momento n
que eu acordei para ter

324
00:26:48,617 --> 00:26:50,804
30-40 minutos para chegar
para subir no trator.

325
00:26:50,876 --> 00:26:56,213
Eu estava me vestindo no caminho e cheguei
garagem quando estivessem prontos para enchê-la.

326
00:27:03,350 --> 00:27:08,686
No começo cantávamos evangelhos
em quartetos diferentes.

327
00:27:08,830 --> 00:27:12,580
E geralmente eu estava
solista vocal principal.

328
00:27:12,652 --> 00:27:15,969
Geralmente nos saímos muito bem com
o canto. Um dos grupos foi chamado...

329
00:27:16,113 --> 00:27:21,161
- Os famosos cantores gospel de São João.
- Os famosos cantores gospel de São João.

330
00:27:21,232 --> 00:27:24,333
Cantores gospel de São João
já havia sido apreciado.

331
00:27:24,404 --> 00:27:28,443
O irmão John era o líder do grupo.

332
00:27:28,587 --> 00:27:34,501
Havia também o irmão Auriel, mas
Birkett Davis que cantou no grupo.

333
00:27:34,572 --> 00:27:39,693
Riley toca guitarra e é isso
diferenciado de outros grupos.

334
00:27:39,836 --> 00:27:44,596
Ele também tinha uma voz muito boa,
como os outros membros do grupo.

335
00:27:44,739 --> 00:27:48,634
Foi muito divertido ouvi-los.
Apertei o botão do rádio

336
00:27:48,705 --> 00:27:52,527
E eu estava esperando para ouvi-los.

337
00:27:52,598 --> 00:27:57,502
E então eu decidi que havia chegado a hora
casar, com uma jovem...

338
00:27:57,646 --> 00:28:03,487
Marta Rei. Nós moramos juntos

339
00:28:03,631 --> 00:28:09,689
Em uma cabana com três e dois quartos
portas, uma na frente e outra atrás.

340
00:28:09,832 --> 00:28:13,222
Mas Martha e B.B. não tiveram filhos.
Porque ele estava ausente de casa o tempo todo.

341
00:28:13,365 --> 00:28:21,365
BB Ele cantou gospel e não foi suficiente
quase nunca em casa.

342
00:28:21,513 --> 00:28:28,148
BB Ele realmente não ficou em casa.
Ele estava fora cantando demais.

343
00:28:28,292 --> 00:28:33,989
Sábado foi meu dia de folga. Eu
Eu estava indo para a cidade para relaxar.

344
00:28:43,001 --> 00:28:47,184
Alguns caminharam para a cidade,
outros foram com o que puderam encontrar.

345
00:28:47,327 --> 00:28:51,943
Se alguém tivesse um meio de
transporte, ele levou muita gente com ele.

346
00:28:52,014 --> 00:28:55,043
Eles se esqueceram de seus problemas.

347
00:28:55,187 --> 00:28:57,639
Church Street era uma rua negra.

348
00:29:03,046 --> 00:29:08,239
As pessoas vieram, foram, brincaram e dançaram
o tempo todo danças que estavam na moda.

349
00:29:08,382 --> 00:29:13,286
Se você não estivesse andando pela Church Street,
Significava que você não era de Indianola.

350
00:29:13,429 --> 00:29:17,324
BB Ele disse que não há lugar
onde você pode cantar gospel

351
00:29:17,468 --> 00:29:21,363
mas melhor que o blues la
esquinas das ruas no sábado à noite.

352
00:29:21,506 --> 00:29:28,285
Ele tinha uma escola onde cantava
Sábado no início da tarde.

353
00:29:28,428 --> 00:29:33,044
E ele abaixou o chapéu como o mundo
jogar moedas nele,

354
00:29:33,115 --> 00:29:35,258
e à noite ele se move mais baixo
na Church Street em outro lugar

355
00:29:35,270 --> 00:29:37,298
zona�, onde as pessoas apreciam
muito mais o blues.

356
00:29:37,441 --> 00:29:41,552
Lá ele coletou muito mais
muito dinheiro no chapéu

357
00:29:41,695 --> 00:29:43,511
do que ele havia reunido antes
cedo de alguns que

358
00:29:43,523 --> 00:29:45,518
talvez eles fossem um daqueles
que foi à igreja.

359
00:29:45,661 --> 00:29:52,008
Ele acabou cantando em bares
da Rua da Igreja.

360
00:29:52,151 --> 00:29:57,199
Ele não podia dizer que eles eram locais
noite, mas logo algumas tabernas.

361
00:30:04,337 --> 00:30:09,097
Church Street em Indianola, sábado à noite

362
00:30:09,168 --> 00:30:11,692
é algo que não deve ser esquecido.

363
00:30:15,658 --> 00:30:19,336
Eu vim o mais rápido que pude
E eu comecei a trabalhar

364
00:30:19,407 --> 00:30:23,302
porque eu tive que cantar nele
igreja naquela noite.

365
00:30:23,446 --> 00:30:26,186
Continuei arando com o trator.

366
00:30:26,330 --> 00:30:30,873
Dirigi o trator o dia todo.

367
00:30:31,016 --> 00:30:34,058
E então aconteceu. n
naquela noite eu interrompi

368
00:30:34,070 --> 00:30:37,291
contato, eu pulei
trator e eu comecei a correr.

369
00:30:37,362 --> 00:30:40,531
Eu estava pronto para ir, e isso
ele começou a andar novamente.

370
00:30:40,543 --> 00:30:43,564
E quando começa a passar de
novamente o trator avança.

371
00:30:43,707 --> 00:30:47,025
E foi totalmente destruído.
Eu estava morrendo de medo.

372
00:30:47,168 --> 00:30:51,712
Não parei de correr até Memphis.

373
00:31:16,732 --> 00:31:21,853
Memphis havia se tornado um lugar
como o paraíso para mim.

374
00:31:21,996 --> 00:31:28,342
Guitarristas, músicos, tudo para mim
deu uma sensação incrível.

375
00:31:28,414 --> 00:31:35,121
Músicos da Beale Street estavam ajudando
qualquer um que quisesse aprender.

376
00:31:35,263 --> 00:31:41,537
Todos os músicos
Eles se conheceram na Beale Street,

377
00:31:41,825 --> 00:31:45,070
no final da semana e assim por diante
Eles compartilharam todos os tipos de ideias.

378
00:31:45,214 --> 00:31:48,939
Quando cheguei a Memphis
E eu ouvi isso

379
00:31:48,951 --> 00:31:52,281
enquanto cantava, senti um vazio no estômago.

380
00:31:52,424 --> 00:31:57,256
Descobri que não era ninguém.
Eu ainda sinto isso.

381
00:32:12,398 --> 00:32:16,292
Assim que chegou em Memphis B.B.
King o viu e ouviu

382
00:32:16,436 --> 00:32:20,331
no grande bluesman Bukka White.

383
00:32:20,763 --> 00:32:24,080
Bukka nasceu no Ocidente
Ponto, Mississipi.

384
00:32:24,151 --> 00:32:28,334
Costumo dizer a ele que ele me ensinou
cantar, mas não é verdade

385
00:32:28,477 --> 00:32:32,588
ele me ensinou, no entanto, algo sobre
o que significa ser um cantor de blues.

386
00:32:32,660 --> 00:32:37,781
Bukka White costumava me dizer
e se você for um cantor de blues

387
00:32:37,852 --> 00:32:40,953
você tem que se vestir como você é
ir ao banco para pedir dinheiro emprestado.

388
00:32:41,096 --> 00:32:46,073
Quero dizer elegante.

389
00:32:46,216 --> 00:32:49,628
Mesmo se você se vestir
casual deve ser

390
00:32:49,640 --> 00:32:53,139
limpo, você não teria dormido
ontem à noite debaixo de uma ponte.

391
00:32:53,283 --> 00:32:55,735
Esse é o tipo de guitarra
ao qual Bukka cantou.

392
00:32:55,806 --> 00:32:59,340
Ele toca estilo slide nesta guitarra

393
00:32:59,484 --> 00:33:04,460
o que meus dedos não puderam fazer.
Estou com alguns dedos inchados.

394
00:33:04,531 --> 00:33:10,229
Para obter o tipo de som
que ele tirou.

395
00:33:10,300 --> 00:33:14,122
Eu tive que me mudar
o dedo, para puxar a corda.

396
00:33:14,265 --> 00:33:19,963
Acho que desenvolvi o suficiente
bem, o estilo está ao longo dos anos.

397
00:33:20,034 --> 00:33:26,885
Certa vez perguntei a B.B. Como
faça aquela guitarra tocar.

398
00:33:27,894 --> 00:33:29,800
Ele me disse que tentou
parece uma guitarra

399
00:33:29,812 --> 00:33:31,574
seria feito de aço. Quem
ele teria pensado nisso?

400
00:33:33,305 --> 00:33:36,465
NOITE DE AMADORES. SÓ O MELHOR. eu
VOCÊ PODE VER E OUVIR ÀS 9h NO PALCO.

401
00:33:36,489 --> 00:33:40,369
Eu fiz shows para mulheres jovens
talentos por 11 anos consecutivos.

402
00:33:40,512 --> 00:33:45,200
No começo eles deram a ele um sim
Prêmios de US$ 5, US$ 3 e US$ 2.

403
00:33:45,271 --> 00:33:50,319
Então todos subiram para cantar
no palco ele recebeu 1 dólar.

404
00:33:50,462 --> 00:33:53,924
Você ganhou $ 5 se tivesse o melhor
composição ou a melhor letra...

405
00:33:54,068 --> 00:33:58,107
lembro que participei
no show muitas vezes.

406
00:33:58,250 --> 00:34:04,164
Então eu agradeço a Deus
Rufus Thomas apareceu.

407
00:34:04,307 --> 00:34:07,625
Rufus Thomas foi o MC do show.

408
00:34:07,768 --> 00:34:12,100
Provavelmente parecemos muito mal...

409
00:34:12,166 --> 00:34:17,864
porque no momento em que Rufus me tem
viu, ele me disse Por que você veio de novo?

410
00:34:17,935 --> 00:34:22,695
E eu disse a ele que preciso daquele dólar.

411
00:34:22,838 --> 00:34:26,107
O dólar que ele pegou foi
para a passagem de ônibus, que

412
00:34:26,119 --> 00:34:29,185
custa 10 centavos, então
chegou por uma semana.

413
00:34:29,328 --> 00:34:36,396
Tantas vezes ele me ajudou e me colocou de volta
minha linha, então obrigado Rufus.

414
00:34:38,126 --> 00:34:41,371
Fiquei em Memphis por 6 a 8 meses.

415
00:34:41,442 --> 00:34:46,202
Então eu contei aos meus parentes

416
00:34:46,273 --> 00:34:51,394
diga ao Sr. Barrett que sinto muito
trator e que quero pagar pelo seu conserto.

417
00:34:51,537 --> 00:34:57,956
Então ele voltou a trabalhar para Barrett
E ele era pago por dia como motorista de trator.

418
00:34:58,099 --> 00:35:04,590
O senhor deputado Barrett transmitiu-mo
que ele não estava com raiva de mim.

419
00:35:04,733 --> 00:35:11,656
Acho que o conserto custou 500 ou mais
600 dólares que paguei.

420
00:35:11,798 --> 00:35:15,068
E da próxima vez quando
Eu parti para Memphis

421
00:35:15,080 --> 00:35:18,434
para começar minha carreira
sou �nceput de la zero.

422
00:35:28,744 --> 00:35:32,181
Durante o período em que saí
Memphisul s-au petrecut

423
00:35:32,193 --> 00:35:35,090
muitas coisas, muitas delas muito boas.

424
00:35:35,233 --> 00:35:40,354
Sonny Boy Williamson os tinha
um programa de rádio de West Memphis.

425
00:35:40,497 --> 00:35:44,896
Fui vê-lo um dia.

426
00:35:45,040 --> 00:35:49,295
Assim que o vi, implorei
deixe-me cantar uma música.

427
00:35:49,439 --> 00:35:52,235
Ele me fez fazer um teste,
sou dat-o, eu-um pl�cut

428
00:35:52,247 --> 00:35:54,992
E ele me colocou no show
din ziua respectivamente.

429
00:35:55,062 --> 00:35:58,385
Naquela noite ele me enviou
cantar em seu lugar

430
00:35:58,397 --> 00:36:01,914
dois lugares, dos quais em um
não dê muito dinheiro a ele.

431
00:36:02,057 --> 00:36:04,831
Sonny Boy disse que iria
ligue para a pessoa certa

432
00:36:04,843 --> 00:36:07,682
ir e cantar, e deixá-los
eles dizem que ele tem um problema.

433
00:36:07,826 --> 00:36:12,369
Ele perguntou a ela: "Senhorita Anna, você os ouviu
programa no rádio?" Ele disse que sim.

434
00:36:12,512 --> 00:36:15,902
"Vou mandá-lo cantar
em meu lugar esta noite."

435
00:36:16,046 --> 00:36:19,318
Eu fui e ele me pagou 12 dólares.
12 dólares

436
00:36:19,330 --> 00:36:22,104
Americanos, o que significava muito dinheiro.

437
00:36:22,246 --> 00:36:27,800
Ganhei 35 centavos pelo algodão.

438
00:36:27,943 --> 00:36:32,919
Senhorita Anna me disse que sim
Eu não tenho emprego em nenhuma estação de rádio

439
00:36:33,062 --> 00:36:37,678
como Sonny Boy teve, oh
deixe-a arranjar um para mim.

440
00:36:37,822 --> 00:36:42,149
E que ele poderia cantar 6 noites por semana.

441
00:36:46,619 --> 00:36:48,638
Eu era apenas um cantor de blues...

442
00:36:50,368 --> 00:36:55,489
Eu tinha sido motorista de trator, motorista
motorista de caminhão e DJ por um tempo.

443
00:36:55,560 --> 00:36:58,661
Eu canto blues, porque foi assim que vivi.

444
00:36:58,805 --> 00:37:02,411
Do jeito que eu falo, sim
Ele perguntou se eu era realmente DJ.

445
00:37:02,482 --> 00:37:05,656
Eu fiz isso por 5 anos.

446
00:37:06,808 --> 00:37:09,363
A única maneira de fazer isso
fazer, era para conversar

447
00:37:09,375 --> 00:37:11,713
alto e claro. Para que todos possam ouvir você.

448
00:37:12,072 --> 00:37:14,740
esta é a verdade. e
Eu gostei de fazer isso

449
00:37:14,752 --> 00:37:17,553
que eu lembre disso
e como se fosse ontem.

450
00:37:17,624 --> 00:37:22,024
Eu sou B.B. King, com o
declaração e um fato natural.

451
00:37:22,167 --> 00:37:24,475
WDIA.

452
00:37:24,619 --> 00:37:26,999
Todo mundo queria saber
por que o blues é cantado.

453
00:37:27,143 --> 00:37:30,529
Eu estava na primeira estação de rádio
operado apenas por negros. Não

454
00:37:30,541 --> 00:37:34,067
somente do sul da cidade
Memphis, mas de toda a América.

455
00:37:35,105 --> 00:37:36,605
EMITIMOS

456
00:37:36,640 --> 00:37:41,854
Olá a todos.
Uppuppiddu e como você faz?

457
00:37:41,997 --> 00:37:45,891
Bom dia a todos
Domingo de manhã triste,

458
00:37:46,035 --> 00:37:51,155
de WDIA e Rufus Thomas.

459
00:37:51,298 --> 00:37:53,270
Este novo havia aberto
estação de rádio em Memphis.

460
00:37:53,413 --> 00:37:57,035
WDIA transmite no ar negro.

461
00:37:57,298 --> 00:38:00,018
Quando a luz vermelha se apagou e
Saí do show, bati na porta.

462
00:38:00,960 --> 00:38:03,773
Um saiu e me perguntou:
Jovem, como posso ajudá-lo?

463
00:38:03,917 --> 00:38:09,182
Eu disse a ele: quero lançar um disco
E eu quero trabalhar no rádio.

464
00:38:09,325 --> 00:38:12,210
Senhor Deputado Ferguson, pois ele era do tipo,
disseram que não lançam discos

465
00:38:12,281 --> 00:38:17,402
E então com um olhar sério ele disse:

466
00:38:17,473 --> 00:38:21,295
Sr. Williams, temos um novo produto.

467
00:38:21,439 --> 00:38:25,262
"Talvez seja apropriado
para este novo produto."

468
00:38:25,405 --> 00:38:30,165
E ele tirou e me mostrou
garrafa com este produto.

469
00:38:30,308 --> 00:38:33,626
Ele me disse: "Este é Pep-ti-konia."

470
00:38:33,769 --> 00:38:36,365
"Você acha que pode escrever um jingle
para sua promoção?"

471
00:38:36,509 --> 00:38:41,125
Eu pensei e disse a ele
Posso escrever um jingle.

472
00:38:41,196 --> 00:38:47,831
Um jingle que soa mais ou menos assim:
"Pep-ti-kon parece bom."

473
00:38:47,974 --> 00:38:51,153
"Pep-ti-kon parece bom,
Você pode comprar lá

474
00:38:51,165 --> 00:38:54,105
também perto de casa." Um
apenas disse: Você está empregado.

475
00:39:01,314 --> 00:39:04,126
Foi assim que surgiu o Blues Boy King?
Seu pai lhe deu esse nome?

476
00:39:04,198 --> 00:39:10,761
Não, eu era DJ na WDIA e as pessoas me conheciam
sob o nome de Blues Boy na Beale Street.

477
00:39:10,831 --> 00:39:17,322
O mundo em vez de me dizer
Blues Boy abreviado para B.B.

478
00:39:17,465 --> 00:39:20,494
Meu nome verdadeiro é Riley B. King.

479
00:39:20,567 --> 00:39:25,182
Se alguém veio me cumprimentar: Bom
Riley, eu não saberia quem era.

480
00:39:25,325 --> 00:39:31,528
Se eu pensasse sobre o que significa
grande músico, para dizer algo assim:

481
00:39:31,599 --> 00:39:38,667
75 por cento também são homens
apenas 25% são músicos.

482
00:39:38,809 --> 00:39:42,775
Mas se com o tempo
vou chegar aos 50-50

483
00:39:42,920 --> 00:39:47,535
vai ficar tudo bem, se você for um tipo de
você trabalha e tolera os outros também.

484
00:39:47,679 --> 00:39:50,780
Ensinei-lhe tudo o que sabia.

485
00:39:50,851 --> 00:39:54,313
Muitas vezes ele não entendeu o que eu disse a ele.

486
00:39:54,456 --> 00:39:57,178
Mas quando eu coloco em um
grupo, entendeu que

487
00:39:57,190 --> 00:39:59,865
Eu coloquei pressão nele
E ele começou a aprender.

488
00:40:02,316 --> 00:40:06,210
Você não poderia trabalhar com alguém
quem você não conhecia bem.

489
00:40:06,426 --> 00:40:11,763
Quando você vê B.B. King cantando, eu
veja também o baixista sentado atrás dele.

490
00:40:11,906 --> 00:40:15,944
Então ele aprendeu alguma coisa.

491
00:40:16,016 --> 00:40:19,982
Eu costumava dizer para os da banda:

492
00:40:20,126 --> 00:40:23,287
"Você sabe muito mais
do que eu e você cantamos

493
00:40:23,299 --> 00:40:26,545
melhor do que eu, mas
Eu sou o líder da banda."

494
00:40:26,687 --> 00:40:33,394
BB Ele era um bom guitarrista e
ele aprendeu a cantar cursivamente.

495
00:40:45,291 --> 00:40:47,743
Eu vendo de todos aqueles
que estavam ao seu redor

496
00:40:47,887 --> 00:40:50,796
os jovens e os confiantes
em sua própria força,

497
00:40:50,808 --> 00:40:53,729
Riley King estava pronto para
imprime seu primeiro disco.

498
00:40:53,799 --> 00:40:57,622
BB King pressionou os primeiros discos
para a Bullet Records em Nashville.

499
00:40:57,766 --> 00:41:01,877
O proprietário da empresa era Jim Bullet.
Acho que ele imprimiu 4 discos lá.

500
00:41:02,020 --> 00:41:07,140
Ele gravou uma música em homenagem à sua esposa
sua música se chamava "Martha King".

501
00:41:07,284 --> 00:41:14,063
Eu me senti realizado como músico,
quando imprimi o primeiro disco.

502
00:41:19,614 --> 00:41:23,725
Tínhamos muitos lugares onde
usamos nossas jukeboxes em Los Angeles,

503
00:41:23,868 --> 00:41:29,926
especialmente na área da Avenida Central,
que era uma área povoada por negros.

504
00:41:30,070 --> 00:41:34,108
Discos de blues não
havia muitos naquela época

505
00:41:34,251 --> 00:41:37,497
mas pensamos que seria
ok, vamos tirar mais proveito.

506
00:41:37,568 --> 00:41:40,807
Participei como pianista no
algumas estampas com B.B.,

507
00:41:40,819 --> 00:41:44,131
no antigo Sun Studios
Registros de Sam Phillips.

508
00:41:44,274 --> 00:41:47,002
Sam Phillips tinha um contrato com
nós da Modern Records, que

509
00:41:47,014 --> 00:41:49,714
desde que devamos receber
o primeiro a imprimir tudo e assim por diante

510
00:41:49,738 --> 00:41:52,134
poderíamos retirar os discos naquela época.

511
00:41:52,206 --> 00:41:56,317
Sam estava nos enviando as Demos, e
os que gostamos, nós os compramos.

512
00:41:56,460 --> 00:42:02,591
Quando a Chess Records gravou
em Jackie Brenstonin com "Rocket 88"

513
00:42:02,662 --> 00:42:04,874
E ele não nos enviou novos
desde o início que

514
00:42:04,886 --> 00:42:06,917
gravar, embora essa fosse sua obrigação,

515
00:42:07,060 --> 00:42:10,810
Eu quebrei o contrato com Sam Phillips

516
00:42:10,953 --> 00:42:13,838
E decidi fazer gravações com B.B.

517
00:42:36,480 --> 00:42:40,158
A primeira sessão de gravação com B.B.
De Mênfis

518
00:42:40,301 --> 00:42:45,854
incluiu a música "3 O'Clock Blues",
que foi um grande sucesso.

519
00:42:45,925 --> 00:42:49,315
Eu fiz isso reunindo alguém no local
músicos e eu também imprimimos o disco.

520
00:42:49,458 --> 00:42:52,457
Perguntei a B.B. quanto
ótimo foi o amplificador

521
00:42:52,469 --> 00:42:55,372
usado naquela peça e é meu
disse que era isso.

522
00:42:55,588 --> 00:43:01,934
É por isso que ele conseguiu obter o som
Tão natural e verdadeiro.

523
00:43:02,077 --> 00:43:06,693
Nada poderia falsificar o som porque é isso
conforme você cantava, o mesmo aconteceria com o amplificador.

524
00:43:06,836 --> 00:43:10,947
A impressão foi feita no prédio
YMCA, para negros em Memphis.

525
00:43:11,090 --> 00:43:16,499
Tudo o que fizemos foi encobrir
janelas com móveis e camas,

526
00:43:16,642 --> 00:43:23,782
para não imprimir o que foi ouvido
dos carros na rua.

527
00:43:23,926 --> 00:43:26,402
Quando voltei para a Califórnia,
Eu ouvi a gravação e

528
00:43:26,414 --> 00:43:28,902
Eu entendi que temos isso em nossas mãos
nosso um grande sucesso.

529
00:43:40,726 --> 00:43:43,491
Depois que foi gravado
"3 horas azuis"

530
00:43:43,503 --> 00:43:46,280
as coisas começaram a
movimentos para B.B.

531
00:43:46,423 --> 00:43:51,832
Ele me disse que gostaria de comprar um novo
guitarra, antes de entrar no estúdio.

532
00:43:51,903 --> 00:43:54,600
Eu disse a ele que compraria dois para ele.
Eu comprei duas guitarras para ele

533
00:43:54,612 --> 00:43:57,456
entre os quais estava aquele
que ele chamou de Lucille.

534
00:43:57,599 --> 00:44:00,679
Como agradecimento, ele disse que tiraria 2
álbuns de sucesso, o que ele fez.

535
00:44:02,575 --> 00:44:05,212
Eu sempre quis
conhecer Helena.

536
00:44:05,224 --> 00:44:07,046
Helena? De qual Helena você está falando?

537
00:44:07,117 --> 00:44:10,191
Helen, sua guitarra. eu tinha começado
para falar sobre...

538
00:44:10,203 --> 00:44:13,464
Ah, você quer dizer Lucille?
Esta é Lucille, meu amor.

539
00:44:15,842 --> 00:44:18,582
Bem, isso não é a guitarra
que eu vi você ontem à noite.

540
00:44:22,836 --> 00:44:29,688
A primeira guitarra que Lucille disse que eu tenho
a perdi em uma briga em uma boate.

541
00:44:29,831 --> 00:44:32,199
Eu cantei lá durante todo o tempo
um inverno inteiro.

542
00:44:32,211 --> 00:44:34,591
Foi um clube que trouxe
mais como uma lixeira,

543
00:44:34,734 --> 00:44:38,340
exatamente uma lixeira, só
que era um pouco maior.

544
00:44:39,565 --> 00:44:47,210
Encheram as latas de lixo com querosene,
eles atearam fogo neles e os aqueceram.

545
00:44:47,352 --> 00:44:52,473
Naquela noite, dois caras
eles começaram uma briga entre eles

546
00:44:52,617 --> 00:44:54,913
E nessa luta, um dos
co�uri rolou com

547
00:44:54,925 --> 00:44:57,232
o fogo acendeu nele, fogo
que derramou no chão.

548
00:44:57,664 --> 00:45:01,991
Eles tentaram extinguir o fosso,
Mas ficou ainda mais alto.

549
00:45:02,135 --> 00:45:07,255
Todos no clube, incluindo
comigo, eles acabaram.

550
00:45:07,398 --> 00:45:11,509
Quando cheguei lá fora, percebi
que eu tinha deixado o violão no palco,

551
00:45:11,652 --> 00:45:16,124
E eu queria voltar, mas
todos eles me disseram para não fazer isso.

552
00:45:16,267 --> 00:45:22,109
Voltei para pegar meu violão e lá estava ele
queimar vivo tentando salvá-la.

553
00:45:22,180 --> 00:45:25,215
Na manhã seguinte, aconteceu
descobriu que os dois

554
00:45:25,227 --> 00:45:28,671
a bateria permaneceu presa
Eles queimaram vivos por dentro.

555
00:45:28,814 --> 00:45:35,449
E eu descobri que os dois brigaram
por causa de uma mulher chamada Lucille.

556
00:45:35,592 --> 00:45:38,465
É por isso que dei nome à minha guitarra
Lucille, para que eu não esqueça

557
00:45:38,477 --> 00:45:41,362
E se algum dia eu fizer algo assim.
E eu não fiz isso.

558
00:45:50,662 --> 00:45:56,288
Empreiteiro da Beale Street, Robert
Henry começou a cuidar de B.B. King.

559
00:45:56,359 --> 00:45:59,971
Isso levou a uma turnê nacional
pelos maiores teatros

560
00:45:59,983 --> 00:46:03,426
E clubes para negros, assim
o chamado "circuito chitlin".

561
00:46:03,569 --> 00:46:06,670
Os torneios não eram adequados para donas de casa.

562
00:46:06,814 --> 00:46:10,853
Os torneios se tornaram a novidade
Rei da casa de B.B.

563
00:46:12,655 --> 00:46:16,405
Ele me disse: Cecille, Martha me deixou.

564
00:46:16,548 --> 00:46:20,010
Perguntei a Martha por que você o deixou.

565
00:46:20,081 --> 00:46:22,208
E ela me disse que é porque B.B.
Ele se foi

566
00:46:22,220 --> 00:46:24,192
tempo e que ela precisa
por um homem em casa.

567
00:46:24,336 --> 00:46:29,240
Eu disse a ele que B.B. certamente tem uma parte
E de outras mulheres onde ele canta

568
00:46:29,383 --> 00:46:34,143
E que Martha não deveria ser louca para matá-lo
vá embora. Para ficar com o marido.

569
00:46:34,214 --> 00:46:36,739
Mas isso não ficou com ele.

570
00:46:36,810 --> 00:46:40,704
Este é um trabalho muito difícil.

571
00:46:40,776 --> 00:46:47,556
mas ele não poderia viver sem ela, e
Acho que B.B. Ele se sentia da mesma maneira.

572
00:47:10,916 --> 00:47:14,260
BB Apareceu no começo
com Bill Harvey

573
00:47:14,272 --> 00:47:17,768
Bom, mas Harvey chegou
para acompanhar B.B.

574
00:47:17,839 --> 00:47:23,464
Harvey compôs e escreveu letras
só para quem mereceu.

575
00:47:23,535 --> 00:47:26,204
Sunbeam apresentou B.B.
Harvey?

576
00:47:26,347 --> 00:47:30,399
Robert Henry de certa forma
ele fez isso, porque ele era

577
00:47:30,411 --> 00:47:34,136
aquele que conhecia todos eles
da Rua Beale.

578
00:47:34,279 --> 00:47:37,236
Depois que Harvey assinou com B.B...

579
00:47:37,379 --> 00:47:43,221
Ele deixou sua banda e 11 músicos

580
00:47:43,292 --> 00:47:47,475
e ficou com BB por 14 anos.

581
00:47:47,618 --> 00:47:51,946
Harvey apareceu em todos os discos
para B.B., sucesso após sucesso.

582
00:47:52,017 --> 00:47:55,623
Então depois que eu entrei
passeios por um longo tempo,

583
00:47:55,767 --> 00:48:02,546
Me deixei ser DJ, fiquei
apenas em turnê e ainda fazendo isso.

584
00:48:05,717 --> 00:48:08,674
Quando B.B. Ele conseguiu comprá-los
o primeiro ônibus de turismo,

585
00:48:08,818 --> 00:48:15,741
foi maravilhoso, porque a transição de
trailer para uma Continental Trailway

586
00:48:15,884 --> 00:48:22,736
fez muito bem para toda a banda e
era algo que outras bandas não tinham.

587
00:48:22,807 --> 00:48:27,206
BB Ele foi um dos primeiros a tê-los
peguei um grande ônibus de turismo.

588
00:48:27,349 --> 00:48:33,984
Pessoas como Duke Ellington, Conde
Basie, Cab Caleway, Gene Kruppa

589
00:48:34,128 --> 00:48:37,520
ou seja, as grandes big bands com
artistas que ouvimos

590
00:48:37,532 --> 00:48:41,051
tudo de vez em quando, sempre que
quantas vezes tive oportunidade,

591
00:48:41,121 --> 00:48:44,511
eles tinham ônibus tão grandes. A�a
que eu queria ter algo assim também.

592
00:48:44,655 --> 00:48:51,074
E eu comprei.

593
00:48:52,514 --> 00:48:57,995
Essa foi a B.B. King Band
na Beale Street em 1955.

594
00:48:58,066 --> 00:49:02,033
No cruzamento entre Beale
Rua e Hernández.

595
00:49:02,177 --> 00:49:06,937
Acho que todo mundo conhecia essa banda, era o B.B.
Banda Rei.

596
00:49:07,080 --> 00:49:12,994
Isso continua sendo verdade B.B. King Band
independentemente de mudanças de pessoal.

597
00:49:13,137 --> 00:49:16,671
Eu não era um corpo ruim.
Estávamos muito bem.

598
00:49:16,742 --> 00:49:21,935
Perto dos lugares onde eu morava
Eu tinha caixas de comida no ônibus

599
00:49:22,078 --> 00:49:26,405
como carne de porco e ervilhas,
sardinhas, bolos e biscoitos

600
00:49:26,477 --> 00:49:29,889
porque muitas vezes
não tive tempo de comer

601
00:49:29,901 --> 00:49:33,544
em um restaurante ou
o café para pessoas como nós.

602
00:49:33,677 --> 00:49:38,544
LOCAL DE ESPERA E COMIDA
PARA NEGROS NO ÔNIBUS

603
00:49:38,687 --> 00:49:41,287
Foi muito difícil encontrar um
lugar onde podemos comer também.

604
00:49:41,311 --> 00:49:46,667
E eu vi a terra prometida.

605
00:49:46,810 --> 00:49:52,003
Posso não chegar lá com você

606
00:49:52,146 --> 00:49:54,900
mas eu quero que você descubra
esta noite, estamos

607
00:49:54,912 --> 00:49:57,339
as pessoas que alcançaremos
para a terra prometida.

608
00:49:57,482 --> 00:50:01,521
Integração racial nos Estados Unidos
começou antes da década de 1960.

609
00:50:01,665 --> 00:50:07,362
BB Ele já estava fazendo 10-12 turnês
anos antes de começar.

610
00:50:07,506 --> 00:50:11,616
Você não poderia ganhar a vida apenas brincando
circuitos" como eram chamados então,

611
00:50:11,688 --> 00:50:16,231
esses torneios feitos com jogadores negros
de beisebol ou com músicos negros.

612
00:50:16,302 --> 00:50:21,567
Eles eram chamados de "circuitos chitlin" e eram exatamente isso
para a comunidade negra. É assim que eles eram chamados.

613
00:50:21,638 --> 00:50:24,090
Mas eles não eram só isso, eram?

614
00:50:24,233 --> 00:50:27,407
Eles eram mais do que isso.

615
00:50:27,479 --> 00:50:29,687
Toda a comunidade negra
da América para dizer-lhes,

616
00:50:29,699 --> 00:50:31,662
"circuitos chitlin". Não
é apenas um palpite.

617
00:50:31,733 --> 00:50:36,132
Todos aqueles das áreas comunitárias
os negros conheciam esse termo.

618
00:50:36,275 --> 00:50:41,468
E "chitlin' circuitis" foi o único
lugar onde você viu artistas negros.

619
00:50:41,611 --> 00:50:47,958
Então neste "circuito chitlin"

620
00:50:48,029 --> 00:50:50,914
entrou em todos os lugares onde
você podia ver artistas negros.

621
00:50:50,986 --> 00:50:57,765
Refiro-me aos teatros e aos bares noturnos.

622
00:50:57,835 --> 00:51:02,595
Na entrada você não viu nenhum
show, a propaganda foi feita oralmente.

623
00:51:02,738 --> 00:51:07,426
Circuito Chitlin? Eu não sei o que isso significa.

624
00:51:07,497 --> 00:51:10,094
Você não poderia ir para hotéis decentes.

625
00:51:10,238 --> 00:51:14,998
Você teve que ficar em motéis,
motéis para negros

626
00:51:15,141 --> 00:51:19,540
ou alguém está em casa.

627
00:51:19,683 --> 00:51:26,391
Estive durante o período de março em
Birmingham, Alabama, em 1960.

628
00:51:26,534 --> 00:51:31,077
Eles tentaram matá-lo
sobre Martin Luther King...

629
00:51:31,221 --> 00:51:34,334
Eu estava hospedado no mesmo motel que ele.
eu estava sentado

630
00:51:34,346 --> 00:51:37,279
sala 7, e King estava sentado
Acho que no quarto 10.

631
00:51:37,350 --> 00:51:41,172
Eles explodiram a sala entre eles.

632
00:51:41,315 --> 00:51:45,210
Eles explodiram um quarto de motel.

633
00:51:45,354 --> 00:51:51,556
Só foi dado quando eu tenho
estive tão perto da morte.

634
00:51:51,699 --> 00:51:56,026
Você pode acabar fazendo muita coisa só para comer.

635
00:51:56,170 --> 00:51:58,838
Quase tudo.

636
00:51:59,270 --> 00:52:04,030
Mas você acaba morrendo
Razões para a segregação racial...

637
00:52:04,173 --> 00:52:11,025
Cantamos por todo o país, desde
tabernas até os últimos pubs.

638
00:52:11,168 --> 00:52:18,524
Foi isso que BB fez. Foi assim
para poder pagar por seu treinamento.

639
00:52:18,594 --> 00:52:22,056
Ele estava sempre na estrada, em turnês.

640
00:52:22,128 --> 00:52:26,455
Ele queria quebrar um recorde. Sim
cante 365 dias por ano.

641
00:52:26,526 --> 00:52:31,070
Mas eu disse a ele que não quero isso
registro, que temos que imprimi-los novamente.

642
00:52:31,141 --> 00:52:33,560
Posso dizer que cantei
por 320 dias

643
00:52:33,572 --> 00:52:36,117
por ano, mas B.B. cantou
E mais do que isso.

644
00:52:36,188 --> 00:52:39,434
Não sei onde ele tinha tanta energia.

645
00:52:39,506 --> 00:52:45,997
Este homem trabalha mais do que
qualquer outro e sua casa é o torneio.

646
00:52:47,870 --> 00:52:51,620
Sem uma noite livre. Trabalho
durante 365 dias por ano.

647
00:52:51,691 --> 00:52:55,369
Aconteceu que não adormecemos.

648
00:53:05,320 --> 00:53:08,349
BB Ele me disse que não iria
pergunte a minha mãe, minha mão,

649
00:53:08,492 --> 00:53:12,819
porque ele pensou que seria recusado
E ele não queria que isso acontecesse.

650
00:53:12,963 --> 00:53:20,679
Então ele disse para esperar até eu completar 18 anos.
Eu disse OK.

651
00:53:20,823 --> 00:53:24,429
E foi o que fiz. Ele era
Em Detroit naquele dia.

652
00:53:24,572 --> 00:53:28,323
Fiz 18 anos em maio,
mas eu disse para esperar

653
00:53:28,335 --> 00:53:31,495
até segunda, quando chegarmos a Detroit.

654
00:53:31,639 --> 00:53:34,751
Porque ele queria
Reverendo Franklin, Pe.

655
00:53:34,763 --> 00:53:37,480
para Aretha Franklin para nos casar.

656
00:53:37,551 --> 00:53:40,483
Então eu esperei até que eu fiz
chegamos em Detroit, partimos

657
00:53:40,495 --> 00:53:43,177
autorização e reverendo
Franklin se casou conosco.

658
00:53:45,194 --> 00:53:50,675
BB Ele sabe que é difícil ter um
relacionamento com um homem como ele

659
00:53:50,818 --> 00:53:52,982
porque ele se move muito rápido.

660
00:53:53,126 --> 00:53:58,752
Ou seja, fique com alguém que esteja em turnê
o ano todo, ou seja, funcionam o ano todo.

661
00:53:58,823 --> 00:54:03,150
Depois que nos casamos, entramos
carro e dirigi para Cleveland

662
00:54:03,293 --> 00:54:06,683
onde ele tinha uma música e um
continuou assim e depois disso.

663
00:54:06,826 --> 00:54:09,639
E era assim todos os dias.

664
00:54:31,920 --> 00:54:34,912
em nossos primeiros dias de casamento
Fui pescar muitas vezes

665
00:54:34,924 --> 00:54:37,833
quantas vezes tive oportunidade. e
ele adorava pescar.

666
00:54:37,977 --> 00:54:42,809
Um dia ele saiu do carro
Ele disse que ia pescar.

667
00:54:42,952 --> 00:54:47,279
Perguntei a ele: "Você vai pescar?"
fantasia?" Ele me disse que isso era tudo que ele tinha.

668
00:54:47,422 --> 00:54:51,028
Porque ele não tem outras roupas, então ele foi embora
pescando em um terno de seda.

669
00:54:51,099 --> 00:54:53,792
Ele pescou em seu traje de
mostrando que ele estava apenas fazendo isso

670
00:54:53,804 --> 00:54:56,508
o que ele queria, quando ele queria, sem
importava o que iria acontecer.

671
00:54:56,652 --> 00:55:02,133
Hn teki aina mit halusi,
keinolla mill� hyv�ns�.

672
00:55:09,703 --> 00:55:16,483
ABC-Paramount ofereceu-lhe
Acho que $ 25.000

673
00:55:16,626 --> 00:55:20,520
para um contrato de gravação.

674
00:55:20,591 --> 00:55:27,515
Eu tinha um amigo Fats Domino
que estava nas listas da ABC.

675
00:55:27,658 --> 00:55:31,985
Foi a época em que tudo foi gravado
estava se tornando um grande sucesso

676
00:55:32,129 --> 00:55:36,384
e que eu tinha um contrato
feito com quem não deveria.

677
00:55:36,455 --> 00:55:39,267
BB teria ficado conosco

678
00:55:39,411 --> 00:55:44,964
se Jules tivesse dado a ele
E ele 25.000 dólares.

679
00:55:54,987 --> 00:56:01,405
Eu quero dizer que sempre que cantamos
Eu não estava tentando cantar só para mim.

680
00:56:01,547 --> 00:56:05,009
Eu estava cantando para o público e
Queria vê-los rindo, sorrindo.

681
00:56:05,153 --> 00:56:07,205
Se você realmente queria ver
o que o amor significa

682
00:56:07,217 --> 00:56:09,625
realmente, você tinha que ir
nos shows de B.B. King.

683
00:56:09,696 --> 00:56:15,105
Não importava quão grande fosse o salão,
a experiência era a mesma o tempo todo.

684
00:56:15,248 --> 00:56:19,143
O blues estava ganhando vida��, às vezes
quantas vezes B.B. eu canto.

685
00:56:19,286 --> 00:56:22,810
Quando ele canta no palco
ele não teve que se forçar

686
00:56:22,822 --> 00:56:26,137
muito alto, porque ele estava
o blues personificado.

687
00:56:33,851 --> 00:56:37,385
BB Ele estava fora o tempo todo
em um mundo dele, do blues.

688
00:56:37,529 --> 00:56:45,318
Aquele mundo místico do blues
tornou-se seu mundo, pertencia a ele.

689
00:56:45,388 --> 00:56:48,994
Quando ouvi sua voz tive a sensação
que eles veem um Boeing 747 decolando,

690
00:56:49,138 --> 00:56:51,927
e quando ele se mudou
do microfone, sua voz

691
00:56:51,939 --> 00:56:54,620
ficou ainda mais forte.
Então eu não entendi.

692
00:56:54,763 --> 00:56:59,378
Foi como disseram em Nova Orleans,

693
00:56:59,522 --> 00:57:04,354
isso é um outro tipo de merda,

694
00:57:04,497 --> 00:57:07,454
"Foi realmente um tipo diferente de merda."

695
00:57:07,597 --> 00:57:14,376
Era como se houvesse algo mágico em sua voz.
Uma espécie de xamanismo.

696
00:57:16,178 --> 00:57:19,011
Fui a um show com B.B.
quando eu tinha 15 anos

697
00:57:19,023 --> 00:57:21,868
anos. Foi o concerto
isso mudou minha vida.

698
00:57:21,939 --> 00:57:24,896
Não tem nada a ver com
sua técnica de interpretação...

699
00:57:25,039 --> 00:57:29,366
As primeiras coisas que me inspiraram
foram os que foram ouvidos no B.B...

700
00:57:29,509 --> 00:57:32,034
mas com o jeito que ele tenta
para contar-lhe a história.

701
00:57:32,106 --> 00:57:38,452
e que me pareceu
eles se dirigiram a mim diretamente.

702
00:57:38,595 --> 00:57:44,076
Ele estava preocupado em fazer o mundo vibrar.
Eu tentei também

703
00:57:44,219 --> 00:57:47,825
durante toda a minha vida
como músico e compositor

704
00:57:47,969 --> 00:57:51,215
tentar se concentrar para fazer o mesmo.

705
00:57:51,358 --> 00:57:55,469
O timbre da guitarra de B.B., King...

706
00:57:55,540 --> 00:58:00,300
Foi o primeiro som que ele ouviu
Eu chamei de SOCC

707
00:58:00,443 --> 00:58:04,193
ou seja, "O Som da Consciência Coletiva".

708
00:58:13,350 --> 00:58:16,884
Esta é a música. Para compor algo em instantes
o seu mais difícil ou o seu melhor,

709
00:58:17,027 --> 00:58:21,355
coloque-os na música e faça isso
E deixe o mundo senti-los como você.

710
00:58:21,427 --> 00:58:25,682
Não se trata apenas de anotá-los,
não se trata de técnica composicional.

711
00:58:25,825 --> 00:58:31,018
É sobre ser capaz de escrever algo assim.

712
00:58:31,161 --> 00:58:35,488
Se você não consegue escrever algo assim, não
você pode vendê-lo e ninguém vai te ouvir.

713
00:58:35,631 --> 00:58:39,814
BB Ele sabia como vender sua música.

714
00:58:39,971 --> 00:58:45,669
E agora eu quero ouvir você aplaudir isso
maior cantor de blues do mundo,

715
00:58:45,814 --> 00:58:49,781
no rei do blues, B.B. King!

716
00:58:51,945 --> 00:58:55,623
Quando B.B. Ele chegou em Chicago
tocado em muitos salões de dança,

717
00:58:55,769 --> 00:59:00,024
casas noturnas ou teatros
como o Teatro Real.

718
00:59:00,169 --> 00:59:03,342
Jimi Hendrix me levou para vê-lo
veja "Ao vivo no Regal".

719
00:59:03,486 --> 00:59:08,318
Acho que o álbum lançado por B.B. King to Royal
foi o melhor álbum de blues ao vivo.

720
00:59:08,464 --> 00:59:15,243
"Live at the Regal" foi o primeiro álbum
que cantávamos todos os dias.

721
00:59:15,316 --> 00:59:19,571
Talvez 20 ou 25 vezes por dia.

722
00:59:19,644 --> 00:59:22,487
Discos como "Live at the
Royal" ou "Condado de Cook

723
00:59:22,499 --> 00:59:25,414
Prisão" estão entre os registros
minhas vidas favoritas.

724
00:59:25,559 --> 00:59:30,824
Eu acho que a paixão e o ardor com
quem canta nesses discos,

725
00:59:30,897 --> 00:59:34,359
dificilmente serão superados.

726
00:59:36,523 --> 00:59:41,572
"Live at the Regal" foi um
ponto de viragem musical� 

727
00:59:41,717 --> 00:59:48,496
que me removeu temporariamente
do blues branco britânico

728
00:59:48,641 --> 00:59:51,981
depois de ouvir o gênero
Este é o blues americano.

729
00:59:51,993 --> 00:59:55,132
eu já tinha ouvido isso antes
em Clapton, Verde

730
00:59:55,277 --> 00:59:59,893
no Free e Jeff Beck Group e em

731
00:59:59,966 --> 01:00:03,933
John Mayall e The Bluesbreakersia
em todos os componentes.

732
01:00:04,006 --> 01:00:07,067
BB Ele tinha uma capacidade
comunicação fenomenal

733
01:00:07,079 --> 01:00:09,703
com o público. BB King canta algo como...

734
01:00:41,154 --> 01:00:42,572
Eu comprei para você um Ford novo
mas você queria um Cadillac� 

735
01:00:42,584 --> 01:00:43,967
Eu deixei você ficar na minha cobertura
e você disse que era um barraco.

736
01:00:44,111 --> 01:00:47,717
Se você ouvir "Live at the Regalia".

737
01:00:47,863 --> 01:00:54,714
Você verá que cada nota, cada palavra,
cada música é um diamante perfeito.

738
01:00:54,859 --> 01:00:58,682
Foi aí que ele se inspirou
seu som, e Peter Green,

739
01:00:58,827 --> 01:01:05,245
Isso depois que Peter Green ouviu
"Live at the Regal" com BB King.

740
01:01:05,319 --> 01:01:09,357
Cante as 6 notas grandes e
acentuado, algo assim.

741
01:01:09,502 --> 01:01:13,902
Tudo começou a partir daí e terminou aproximadamente
no final através de tons de guitarra.

742
01:01:13,974 --> 01:01:18,517
Parecia que ele não estava cantando para quê
o público branco entenda.

743
01:01:18,663 --> 01:01:25,009
Todos nós que estávamos nos aproximando
de música como esta

744
01:01:25,227 --> 01:01:27,751
pegamos tudo o que foi feito antes de nós.

745
01:01:27,896 --> 01:01:34,892
Entre aqueles que me influenciaram
os mais barulhentos eram Lowell Fulson,

746
01:01:34,965 --> 01:01:40,229
Elmore James e Charlie Christian.

747
01:01:40,303 --> 01:01:48,019
Um dos meus intérpretes
o favorito era Django Reinhardt.

748
01:01:56,316 --> 01:02:01,581
Fiquei louco pelo som dele
Gentil Limão e Lonnie Johnson,

749
01:02:01,726 --> 01:02:05,476
pelo que me lembro.

750
01:02:05,622 --> 01:02:09,228
Todos nós das duas últimas gerações
Aprendi tudo com B.B.

751
01:02:09,372 --> 01:02:14,348
Como aqueles da geração de B.B.
eles aprenderam com T-Bone, o mestre.

752
01:02:14,493 --> 01:02:20,335
Antes de me juntar ao exército, cerca de
1942, ouvi falar de T-Bone Walker.

753
01:02:30,651 --> 01:02:32,743
T-Bone era como um dançarino de verdade.

754
01:02:32,887 --> 01:02:38,873
Ele tinha um estilo admirável
quando ela canta, ela parece dançar.

755
01:02:39,018 --> 01:02:43,778
Havia algo fascinante nele
suas músicas são tão simples.

756
01:02:43,851 --> 01:02:49,765
Ele canta o tipo de blues menor, isto é
algo que pertencia ao "B.B." território.

757
01:02:49,910 --> 01:02:56,040
Ou seja, mesmo em um determinado tom
E então você brinca com as tonalidades.

758
01:02:56,186 --> 01:02:59,287
É por isso que digo que era “território de B.B. King”.

759
01:02:59,432 --> 01:03:05,274
Eu me lembro de muitos desses
Isso é o que ouvi no T-Bone

760
01:03:05,347 --> 01:03:08,159
mas B.B. Foi King quem
ele era o verdadeiro mestre.

761
01:03:08,305 --> 01:03:14,291
T-Bone Walker foi o melhor nisso
o que ele fez e como ele fez.

762
01:03:15,301 --> 01:03:17,537
Gostei e ainda admiro.

763
01:03:17,681 --> 01:03:23,667
E hoje se você ouvir o que eu canto
você verá que fui influenciado.

764
01:03:23,812 --> 01:03:26,914
É meio que um segredo meu, mas o que
Eu ouvi daqueles que eu admirava

765
01:03:27,059 --> 01:03:31,314
Eu misturei com minhas ideias que
para alcançar um determinado som.

766
01:03:47,689 --> 01:03:53,819
Geralmente as histórias de amor são
Eu interrompo porque você o pegou por engano

767
01:03:53,964 --> 01:03:57,512
ou há problemas com dinheiro...
E nós tínhamos todos eles

768
01:03:57,524 --> 01:04:00,816
esses problemas em um
foi assim que sobrevivi.

769
01:04:02,115 --> 01:04:07,524
Mas o amor permaneceu, se você entende...

770
01:04:13,151 --> 01:04:15,387
E assim continuamos a viver.

771
01:04:15,532 --> 01:04:21,085
Um músico viaja muito
E é por isso que ele não deveria se casar

772
01:04:21,159 --> 01:04:26,568
se você viaja muito e eu não sei
muitos músicos que tiveram

773
01:04:26,641 --> 01:04:30,752
E casais felizes.

774
01:04:30,824 --> 01:04:37,242
R é muito difícil ter uma vida familiar com
alguém que trabalha 365 dias por ano.

775
01:04:42,365 --> 01:04:46,043
Tivemos algum tipo de entendimento...

776
01:04:46,116 --> 01:04:51,164
que um dia isso vai parar.

777
01:04:51,310 --> 01:04:57,007
Mas essa algo estava totalmente faltando
de realismo da minha parte.

778
01:04:57,152 --> 01:05:00,975
E você chega a um ponto em que não entende
quão irrealista eu era.

779
01:05:01,120 --> 01:05:04,750
Ser casado é algo
maravilhoso, mas isso se torna algo

780
01:05:04,762 --> 01:05:08,404
muito ruim quando você acaba se divorciando.
É algo horrível.

781
01:05:08,477 --> 01:05:12,372
Se tivéssemos que fazer isso de novo

782
01:05:12,517 --> 01:05:17,709
você tentaria ver se ainda acaba aqui?
Sim, para tentar.

783
01:05:32,425 --> 01:05:35,093
Ele veio até mim e me contou.

784
01:05:35,239 --> 01:05:40,143
C tem alguns grandes problemas financeiros.

785
01:05:40,288 --> 01:05:42,452
E que deveríamos fazer alguma coisa.

786
01:05:42,596 --> 01:05:49,519
Expliquei a ele que ele deveria continuar
jogar pelas regras bem conhecidas.

787
01:05:49,592 --> 01:05:55,146
Sid me ajudou a escapar
de problemas fiscais.

788
01:05:55,291 --> 01:05:58,221
Eu disse: "Obrigado,
mas você é meu PR e você tem

789
01:05:58,233 --> 01:06:01,421
Eu fiz o que meu gerente fez
Eu deveria ter feito isso."

790
01:06:01,494 --> 01:06:07,769
"Por que você não é meu empresário?"
Essa foi a minha pergunta para ele.

791
01:06:07,843 --> 01:06:14,622
Eu meio que disse a B.B. como um
para tirá-lo dos "circuitos chitlin".

792
01:06:14,767 --> 01:06:17,796
E organizarei muitas aparições públicas para ele.

793
01:06:17,940 --> 01:06:23,421
E assim.

794
01:06:23,567 --> 01:06:29,120
BB Ele vai acabar ganhando algum dinheiro.

795
01:06:29,265 --> 01:06:31,741
Depois que Sid começou a
cuida dele, a carreira de B.B.

796
01:06:31,753 --> 01:06:34,241
Ele deu outra volta. Agora
tudo estava como deveria ser.

797
01:06:47,155 --> 01:06:52,275
eu não estava muito consciente
da existência do blues

798
01:06:52,420 --> 01:06:58,838
até que os guitarristas britânicos

799
01:06:58,985 --> 01:07:01,364
eles não começaram a falar sobre ele.

800
01:07:01,509 --> 01:07:05,620
Os britânicos eram muito sérios
Em conexão com o blues.

801
01:07:05,765 --> 01:07:10,092
Rolling Stones, Beatles,
todos os caras gostam disso.

802
01:07:10,237 --> 01:07:15,574
Quando adolescente eu era fã de blues.

803
01:07:15,719 --> 01:07:19,306
Lightnin'Hopkins era um
meu favorito, mas mais

804
01:07:19,318 --> 01:07:22,571
muito parecido com qualquer um que eu tenho
ouviu B.B. King.

805
01:07:22,716 --> 01:07:25,745
Naquela época eu não fui influenciado por
depois na forma de tocar violão.

806
01:07:25,817 --> 01:07:31,082
Nem eu nem Paulo. Mas se fosse
queria fazer meu violão falar

807
01:07:31,227 --> 01:07:35,410
parte de mim teria me dito como
tocar violão para mover o mundo

808
01:07:35,555 --> 01:07:38,536
e a outra parte seria
ser dito que deveria

809
01:07:38,548 --> 01:07:41,541
c� nt c� B.B. king,
para não parecer rude.

810
01:07:41,686 --> 01:07:45,725
Não importa o que ele diga, John estava
um excelente guitarrista.

811
01:07:45,870 --> 01:07:53,010
Ele tinha partes de guitarra solo
até selvagem, agressivo.

812
01:07:53,155 --> 01:07:55,896
Eu gostei do estilo dele.

813
01:07:56,041 --> 01:07:59,719
Mas B.B. Ele era guitarrista

814
01:07:59,864 --> 01:08:02,886
que ele teve que
admiro, e pelo jeito

815
01:08:02,898 --> 01:08:06,066
enquanto ele canta, mas também para
a maneira como eles se comportam.

816
01:08:06,140 --> 01:08:11,477
Depois que aprendi tudo
teve que, cerca de 25 anos,

817
01:08:11,622 --> 01:08:16,093
Tive muita sorte de poder ser
cooptado nos projetos de John Mayall.

818
01:08:16,238 --> 01:08:22,512
Posso dizer que Eric foi influenciado
o mais alto de Freddie King,

819
01:08:22,802 --> 01:08:26,552
Mick Taylor por Alvin King,

820
01:08:26,697 --> 01:08:31,818
e Peter Green certamente estava�� 
um seguidor dedicado de B.B. King.

821
01:08:31,891 --> 01:08:34,992
Quando eu estava namorando Jimi
Hendrix, eu estava falando sobre B.B.

822
01:08:35,137 --> 01:08:38,599
Ele começou a tocar algumas notas

823
01:08:38,743 --> 01:08:43,503
E eu percebi que não era
preciso de muitas notas,

824
01:08:43,648 --> 01:08:49,201
para me mostrar como B.B. canta King.

825
01:08:49,347 --> 01:08:54,323
O que foi fascinante sobre os três Reis...

826
01:08:56,271 --> 01:09:01,392
é porque aprendemos a
tocamos guitarras com eles.

827
01:09:01,465 --> 01:09:03,739
Uma vez com a invasão
Britânico, chegamos

828
01:09:03,751 --> 01:09:05,936
ser conhecido
para ouvintes americanos.

829
01:09:06,081 --> 01:09:10,841
Howlin 'Wolf, águas lamacentas.
Eles passaram a ser conhecidos

830
01:09:11,059 --> 01:09:15,242
os bluesmen de Chicago, até B.B. King

831
01:09:15,387 --> 01:09:19,786
graças aos grupos ingleses e Clapton.

832
01:09:19,931 --> 01:09:24,403
Foi um grande presente dado
novo� dos britânicos.

833
01:09:24,547 --> 01:09:28,009
Quando Cre�m fez "Str�nge Brew",
música que eu não gostei muito,

834
01:09:28,154 --> 01:09:33,058
minha única possibilidade de
Ofereço a justificativa para cantá-la,

835
01:09:33,131 --> 01:09:36,233
era cantá-la no estilo de Albert King.

836
01:09:36,306 --> 01:09:41,642
Foi a primeira coisa que ele me deu
Jimi disse quando nos conhecemos.

837
01:09:41,788 --> 01:09:46,980
É verdade que o fiz, e como
outros músicos fizeram o mesmo.

838
01:09:47,125 --> 01:09:50,442
É por isso que o blues britânico me fascinou.

839
01:09:50,587 --> 01:09:56,573
Eles cantaram alto, amplificadores foram usados
Loud Marshalls, era muito mais rock.

840
01:10:03,499 --> 01:10:10,494
Nós fazemos isso melhor. eu sabia
como fazer melhor.

841
01:10:10,568 --> 01:10:15,977
Exceto que os Blues ganharam alguns novos
valência quando os brancos começaram a cantá-la.

842
01:10:16,051 --> 01:10:22,686
Eles levaram isso para outro nível.

843
01:10:22,831 --> 01:10:28,168
Todos os grandes bluesmen cantaram
inicialmente apenas para o público negro.

844
01:10:28,241 --> 01:10:33,217
Quando eles cantaram na Europa, eles
descobriu que eles eram considerados deuses

845
01:10:33,290 --> 01:10:37,329
o que constituiu um
grande surpresa para eles.

846
01:10:37,401 --> 01:10:40,599
Nós não estávamos acostumados com isso
nós cantamos por isso obrigado

847
01:10:40,611 --> 01:10:43,964
branco. Eu estava saindo com Clapton
como se estivesse rindo deles.

848
01:10:44,110 --> 01:10:49,591
Eric Clapton, Paul Butterfield
e Michael Bloomfield

849
01:10:49,736 --> 01:10:52,477
eles vieram para onde cantamos em Chicago.

850
01:10:52,621 --> 01:10:56,056
Eu não tinha dinheiro suficiente para comprá-los
compramos uma garrafa de whisky assim

851
01:10:56,068 --> 01:10:59,617
Comprei um vinho barato de
na loja de bebidas ao lado,

852
01:10:59,762 --> 01:11:04,017
Desde então, de vez em quando
Eu os vi em público e disse-lhes:

853
01:11:04,090 --> 01:11:07,841
Veja, temos um policial no corredor
E não podemos comprar uísque.

854
01:11:07,914 --> 01:11:11,448
Mas eles estão interessados ​​nele
Ele ouve Muddy cantando blues.

855
01:11:11,520 --> 01:11:17,938
Eu tinha 17 anos quando entrei em um
clube em um show com papéis falsos.

856
01:11:18,085 --> 01:11:20,320
eu tinha acabado de cantar

857
01:11:20,464 --> 01:11:26,306
Vieram 4 brancos e um era mais velho
branco como os outros. Era Johnny Winter.

858
01:11:26,451 --> 01:11:29,613
Entramos e olhamos para aqueles que
eles cantaram no palco. Também foi B.B.

859
01:11:29,625 --> 01:11:32,798
Eles não sabiam nada sobre mim, então
eles não sabiam se sabíamos cantar.

860
01:11:33,809 --> 01:11:37,054
Você veio comer? Ele me disse que sim. Então
ele me perguntou se ele sabia cantar também.

861
01:11:37,127 --> 01:11:41,238
Eu disse a ele: não sei. Eu vou deixar você saber
me muito rapidamente, se puder.

862
01:11:41,383 --> 01:11:45,422
Sendo os únicos brancos na sala, B.B.
Ele estava preocupado em se meter em encrencas.

863
01:11:45,566 --> 01:11:49,893
Ele estava com medo de que não seríamos de
Receita Federal ou algo parecido.

864
01:11:50,039 --> 01:11:56,529
Fiquei muito chocado e surpreso quando
eles me disseram que não eram do IRS.

865
01:11:56,675 --> 01:12:01,218
Demorei um pouco para me recuperar.

866
01:12:01,291 --> 01:12:06,700
Ele concordou em cantar
sem arranjos.

867
01:12:06,773 --> 01:12:12,254
Ele me examinou. Se eu estivesse no sindicato.

868
01:12:12,400 --> 01:12:18,025
Posso te dizer uma coisa, o menino era bom.

869
01:12:18,170 --> 01:12:22,137
Eu tentei em várias tonalidades,

870
01:12:22,282 --> 01:12:28,845
chaves que eram difíceis para aqueles
desconhecido. Algo que me diverte.

871
01:12:28,990 --> 01:12:32,019
Devo dizer que Johnny era real.

872
01:12:32,092 --> 01:12:35,987
BB Ele era um santo. Um santo dos Blues.

873
01:12:38,801 --> 01:12:45,291
Muitos jovens brancos vêm ouvir você.
Primeiro, Mike Bloomfield adora você.

874
01:12:45,437 --> 01:12:49,331
Você também já ouviu falar de outros jovens
pessoas brancas que apreciam você?

875
01:12:49,404 --> 01:12:54,380
Sim, acho que sim.

876
01:12:54,526 --> 01:12:58,348
Eu não gostaria de arriscar, mas acho que sei.

877
01:12:58,492 --> 01:13:02,531
Sim, eu sei que há alguns que começaram
gostar de mim e sou grato a eles.

878
01:13:02,676 --> 01:13:09,383
Para mim, isso significa que tenho
abriu algumas portas entre nós,

879
01:13:09,529 --> 01:13:13,207
sem portas que pareciam não
eles algum dia estarão abertos.

880
01:13:30,015 --> 01:13:34,053
A primeira vez que cheguei
cantar na frente de alguns brancos,

881
01:13:34,198 --> 01:13:36,867
tudo parecia muito estranho.

882
01:13:36,939 --> 01:13:41,338
Eu disse ao gerente Bill
verificar se estamos onde deveríamos estar,

883
01:13:41,484 --> 01:13:45,017
que eu não confundi o lugar
onde tivemos que cantar.

884
01:13:45,163 --> 01:13:51,942
Bill desceu, foi verificar
E ele descobriu que este era o lugar.

885
01:13:52,087 --> 01:13:54,900
Acontece que eu estava lá no Filmore

886
01:13:54,972 --> 01:13:59,299
quando eles tocaram Otis Rush,
Steve Miller e B.B. King.

887
01:13:59,372 --> 01:14:02,041
Bill disse:
"Senhoras e senhores."

888
01:14:02,114 --> 01:14:05,648
Eu não pude acreditar quando ouvi isso.

889
01:14:05,792 --> 01:14:09,254
Ele continuou: “Apresento a vocês o presidente
comitê executivo B.B. King.

890
01:14:09,327 --> 01:14:14,015
Eu nunca fui apresentado assim antes,
nunca antes ou depois.

891
01:14:15,314 --> 01:14:18,126
Pronúncia de L do meu nome
o mundo se levantou

892
01:14:18,272 --> 01:14:23,897
E para 3-4 peças assim
eles permaneceram de pé.

893
01:14:24,835 --> 01:14:29,091
Fiquei tão emocionado que comecei a chorar.

894
01:14:29,164 --> 01:14:32,409
Eu vi B.B. com
lágrimas rolando pelo seu rosto

895
01:14:32,553 --> 01:14:37,385
E enxugando as lágrimas com o anel
com diamantes que ele usava.

896
01:14:38,829 --> 01:14:41,930
Eu vi muita coisa na minha vida,
naquela época em que eu estava com minha mãe.

897
01:14:42,075 --> 01:14:46,114
Mas quando vi o gênero
de adulação de B.B.,

898
01:14:46,259 --> 01:14:52,173
esse tipo de respeito, eu tenho
disse que é isso que eu quero também.

899
01:14:52,246 --> 01:14:58,737
Eu me senti estranho, muito, muito estranho.

900
01:14:58,882 --> 01:15:02,632
Mas eu cantei. e então
Eu também chorei nos bastidores.

901
01:15:02,704 --> 01:15:04,194
Foi exatamente como Nat King Cole fez

902
01:15:04,206 --> 01:15:06,104
superar todas as barreiras
e ser aceito.

903
01:15:06,167 --> 01:15:10,711
Após o período de 1968, fiz concertos

904
01:15:10,856 --> 01:15:13,524
E no Filmore e nas faculdades universitárias.

905
01:15:13,669 --> 01:15:18,861
No BB eu poderia levá-lo
em clubes de rock

906
01:15:19,006 --> 01:15:22,612
E em outros lugares onde não há mais
eles haviam penetrado antes dos artistas negros.

907
01:15:22,686 --> 01:15:27,734
Ele mudou seu público
de clubes negros

908
01:15:27,879 --> 01:15:31,197
para aqueles para brancos.

909
01:15:31,270 --> 01:15:35,597
Um grande salto foi dado.

910
01:15:35,669 --> 01:15:39,275
e agora B.B. Ele poderia fazer
o que quer que tenha passado pela sua cabeça.

911
01:15:39,565 --> 01:15:42,765
Vim ver que todos nós somos pagos em
prazo, que paguei seguros em dia

912
01:15:42,789 --> 01:15:45,099
E se você comer bem, você poderia
para tomar banho ou você pode colocar

913
01:15:45,111 --> 01:15:47,354
a mão de uma linda mulher.
Esse era o verdadeiro salário...

914
01:15:47,499 --> 01:15:51,754
Onde quer que eu fosse era só isso
Eu podia ouvir mulheres cantando

915
01:15:51,899 --> 01:15:57,669
apenas o nome de B.B., só isso.

916
01:15:57,814 --> 01:16:04,521
BB no leste, BB King, BB no oeste.

917
01:16:04,666 --> 01:16:08,923
Já me disseram que sou um mulherengo.

918
01:16:09,066 --> 01:16:14,836
Me disseram de muitas maneiras
quando se tratava de mulheres.

919
01:16:14,981 --> 01:16:17,181
A maioria deles é verdade.
Porque eu amo mulheres.

920
01:16:17,205 --> 01:16:23,853
Uma das mulheres que tem você
amante era Carrie Cunningham.

921
01:16:23,926 --> 01:16:26,883
Dizia: “Morrer por B.B. King”.

922
01:16:27,027 --> 01:16:32,292
"Se ele aparecesse aqui, ele acamparia
ele, para arrancar suas roupas."

923
01:16:35,035 --> 01:16:40,588
Ainda não conheci uma mulher que
Eu não gosto deles. Mas não dormi com todos eles.

924
01:16:41,598 --> 01:16:45,493
Mulheres são como mulheres
Anjos desceram à Terra.

925
01:16:45,638 --> 01:16:51,191
Eu não acho que sobraram muitas mulheres
quem iria me querer na minha idade.

926
01:16:51,265 --> 01:16:56,673
Alguns podem dizer que sim, acreditando
que tenho algum dinheiro guardado.

927
01:16:56,747 --> 01:17:00,353
Sim, talvez eu tenha.

928
01:17:24,373 --> 01:17:31,369
Passei 8 meses examinando as listas
com peças para produzir.

929
01:17:31,442 --> 01:17:36,058
Sou fã de B.B desde criança

930
01:17:36,131 --> 01:17:39,737
E eu queria produzir alguns diques para ele.

931
01:17:39,881 --> 01:17:42,601
Não poderia ser ruim
produtor de B.B. King,

932
01:17:42,613 --> 01:17:45,290
mas me disseram que eu sou
muito branco e muito jovem.

933
01:17:54,380 --> 01:17:57,986
Pensei em coletar muitos
artistas para montar

934
01:17:58,059 --> 01:18:03,396
com B.B. E algo de bom sairá disso.

935
01:18:03,469 --> 01:18:06,643
Então ele apresentou a ideia a B.B.
e ele me disse

936
01:18:06,787 --> 01:18:12,052
que a ideia é interessante, mas não seria
lançar um álbum neste formato.

937
01:18:12,125 --> 01:18:16,452
Eu disse a ele para fazer metade com a banda B.B.
e metade

938
01:18:16,597 --> 01:18:20,059
com aqueles que são estranhos para mim.

939
01:18:20,204 --> 01:18:23,233
Ele concordou e assim por diante
"Viva e Bem" foi lançado.

940
01:18:23,377 --> 01:18:29,075
Pouco depois disso,
por volta dos 8 meses eu estava pronto

941
01:18:29,148 --> 01:18:34,052
vamos fazer outro álbum, só com a banda
escolhido por mim e disse ``Bom''.

942
01:18:34,197 --> 01:18:40,111
E foi assim que o álbum saiu com força
sucesso "The Thrill's Gone".

943
01:18:52,591 --> 01:18:56,413
A música foi gravada
tarde da noite por volta das 11.

944
01:18:56,486 --> 01:19:02,328
Na manhã seguinte�� quando verifiquei
tudo que eu havia impresso na noite anterior,

945
01:19:02,473 --> 01:19:05,430
me veio a ideia de colocar tangas nele.

946
01:19:05,503 --> 01:19:09,525
Isso parece ter sido o mais
boa ideia que tive

947
01:19:09,537 --> 01:19:13,503
ao longo da minha carreira para
é por isso que alcançou as paradas.

948
01:19:13,798 --> 01:19:19,784
John colocou "The Thrill's
Gone" e ele cantou para nós.

949
01:19:19,929 --> 01:19:22,021
Eu me lembro bem disso.

950
01:19:22,094 --> 01:19:28,585
"The Thrill �s Gone" é um dos mais
boas músicas de blues já cantadas.

951
01:19:28,730 --> 01:19:32,841
A parte das cordas e a parte do blues
ficou muito bem combinado.

952
01:19:32,913 --> 01:19:37,528
Também teve bues, também teve pop. Um
uma música muito alta saiu.

953
01:19:37,602 --> 01:19:42,217
Nem um único escalador de blues
cordas já usadas.

954
01:19:42,507 --> 01:19:47,339
Tenha sons de cordas ao fundo.

955
01:19:47,412 --> 01:19:51,595
Foi algo incomum.

956
01:19:51,668 --> 01:19:58,736
Quando isso aconteceu, eles mudaram
as regras da indústria gráfica.

957
01:19:58,881 --> 01:20:01,448
E serei eternamente grato por isso
me permitiu ser seu produtor

958
01:20:01,460 --> 01:20:03,761
E que ele me deixou ter ideias
nós na produção do disco

959
01:20:03,858 --> 01:20:06,887
porque foi isso que me afirmou como produtor.

960
01:20:07,032 --> 01:20:10,350
BB Ele vendeu milhões de discos,

961
01:20:10,422 --> 01:20:13,667
e B.B. alcançaram outra categoria,

962
01:20:13,741 --> 01:20:19,366
outra categoria de artistas.

963
01:20:39,852 --> 01:20:44,468
Sid tentou expandir sua atividade
BB Para outras categorias de telespectadores.

964
01:20:44,613 --> 01:20:48,724
Ele organizou concertos não muito bem pagos,
apenas para levá-lo a outros espectadores,

965
01:20:48,869 --> 01:20:53,701
que não conhecia B.B.

966
01:20:58,030 --> 01:21:04,160
Meu gerente conversou com eles
que têm conexões com os Stones.

967
01:21:04,233 --> 01:21:08,633
Ele perguntou se eles estariam interessados

968
01:21:08,777 --> 01:21:16,205
para nos usar em shows como uma banda
desde o início, quando estamos livres.

969
01:21:16,351 --> 01:21:21,760
Eu não ouvi e também não tenho
conhecido por BB antes de 1969

970
01:21:21,906 --> 01:21:24,430
quando saímos em turnê conosco.

971
01:21:30,705 --> 01:21:38,350
E tivemos Ike e Tina Turner, B.B.
King e Terry Reid.

972
01:21:38,496 --> 01:21:41,020
Eu o observei nos bastidores e
Tive uma espécie de revelação.

973
01:21:41,165 --> 01:21:45,203
Vendo o que ele poderia fazer isso dinamicamente.

974
01:21:45,349 --> 01:21:50,036
Ele poderia puxar a banda atrás dele, como
para levá-los ao nível de um oito.

975
01:21:50,182 --> 01:21:54,581
E então deixe seu solo de guitarra subir.

976
01:21:54,726 --> 01:21:59,919
E ele continuou crescendo

977
01:22:00,064 --> 01:22:03,670
até chegar a um som
sólido, junto com o corpo.

978
01:22:21,487 --> 01:22:27,905
Não ouvi nada parecido desde então. Sim
conseguir tudo o que conseguiu fazer.

979
01:22:28,124 --> 01:22:33,244
Foi um momento interessante
Na música black blues

980
01:22:33,389 --> 01:22:39,375
que acabou enchendo estádios de brancos.

981
01:22:39,521 --> 01:22:42,560
Sim, houve um período em que era muito

982
01:22:42,572 --> 01:22:46,156
visível, pois havia um
torneio de muito sucesso.

983
01:22:46,229 --> 01:22:52,431
Com certeza foi o mais
bom passeio que fiz

984
01:22:52,576 --> 01:22:57,697
E em que muitas pessoas descobriram
mim e ele começou a me ouvir.

985
01:23:04,550 --> 01:23:08,517
Na América, os jovens começaram a nos deixar
ele nos pediu para cantar as músicas que ouvimos naquela época.

986
01:23:08,590 --> 01:23:12,773
Eu sugeri que eles cruzassem o rio também
ele os ouve porque havia artistas lá.

987
01:23:12,918 --> 01:23:17,606
Mas os Chicagoans não queriam
atravessar a água para ouvi-los

988
01:23:17,966 --> 01:23:21,284
porque consideravam perigoso atravessar a água.

989
01:23:21,429 --> 01:23:25,179
Queríamos pegar um táxi
ir para a zona sul

990
01:23:25,325 --> 01:23:28,714
mas o pessoal disse que não era necessário
vamos lá, porque eles não vão.

991
01:23:28,786 --> 01:23:31,671
Acabei em uma loja de discos.

992
01:23:31,744 --> 01:23:37,946
Entrei e comecei
vamos folhear os singles.

993
01:23:38,092 --> 01:23:44,655
Estávamos pulando novamente em táxis e
Eu estava voltando para a parte segura da cidade.

994
01:23:44,728 --> 01:23:50,209
Os Stones foram muito abertos sobre
suas raízes na música blues.

995
01:23:50,354 --> 01:23:54,825
Eles sempre foram gratos

996
01:23:54,971 --> 01:23:58,000
cantores de blues que os influenciaram.

997
01:23:58,073 --> 01:24:03,482
Eu fui aos estúdios lendários
Xadrez na Avenida Michigan.

998
01:24:03,627 --> 01:24:06,584
Quando cheguei eu os vi
aqueles que imprimiram lá.

999
01:24:06,656 --> 01:24:12,137
Figuras lendárias como Muddy Waters,
Chuck Berry ou Willie Dixon.

1000
01:24:12,282 --> 01:24:17,908
E eu quero te dizer o quão generoso
eles eram e como nos receberam bem.

1001
01:24:18,053 --> 01:24:24,472
Eles viram que não estávamos lá
em Marte ou algo parecido.

1002
01:24:24,617 --> 01:24:31,036
Eles queriam saber por que eu queria
vamos ser como eles, vamos cantar como eles.

1003
01:24:31,181 --> 01:24:33,777
"Por que você quer tocar músicas como as nossas?"

1004
01:24:33,922 --> 01:24:36,049
Tinha caras que cantavam muito
bom e eu queria entrar nele

1005
01:24:36,061 --> 01:24:37,922
bom dia para começar a cantar
tão bom quanto eles.

1006
01:24:38,395 --> 01:24:41,063
Eles foram legais em nos dar isso
tipo de conselho.

1007
01:24:41,207 --> 01:24:48,059
E é por isso que quero dizer olá a todos,

1008
01:24:48,204 --> 01:24:52,099
os vivos, mas também os mortos.

1009
01:24:52,172 --> 01:24:55,778
Um dos vivos é B.B.
Rei, presente fa��.

1010
01:25:10,782 --> 01:25:14,078
A única peça que tenho
sugeriu isso para B.B. Deixe

1011
01:25:14,090 --> 01:25:17,200
cantar era "Beija-flor"
de Leon Russell.

1012
01:25:17,346 --> 01:25:21,746
E eu trouxe Leon para cantar com ele.

1013
01:25:21,962 --> 01:25:25,063
Nunca houve nenhum problema
traga alguém para cantar com B.B.

1014
01:25:25,209 --> 01:25:32,132
Cantei a música "Hummingbird" com ele.
uma peça de Leon Russell.

1015
01:25:32,277 --> 01:25:38,335
BB Ele também canta entre os riffs de
guitarras, tente compor as letras também.

1016
01:25:38,481 --> 01:25:42,519
Ele parecia fazer isso o tempo todo com todo mundo
os músicos. Fui abordado com:

1017
01:25:42,664 --> 01:25:47,352
"Uma vez eu estava em Tuscaloosa..."

1018
01:25:47,497 --> 01:25:52,185
Ele me disse isso umas duas vezes, então
Também comecei a acompanhá-lo ao piano.

1019
01:25:52,258 --> 01:25:57,956
Não parecia bom, também não era a mesma coisa
chave e não no mesmo estilo.

1020
01:25:58,029 --> 01:26:02,645
terminei de cantar
a música é tão ruim quanto parece.

1021
01:26:02,790 --> 01:26:05,747
BB Ele não fez nada
comente sobre a música e um

1022
01:26:05,759 --> 01:26:08,559
Ele começou a falar sobre
outros e cantar outra coisa.

1023
01:26:08,705 --> 01:26:12,816
comecei a fazer isso também
Eu acompanho na nova pista.

1024
01:26:12,961 --> 01:26:17,937
Quando cheguei à terceira peça cantada
Dessa forma, B.B. Ele começou a chorar.

1025
01:26:18,009 --> 01:26:23,707
Ele disse: “Nunca senti nada assim antes”.

1026
01:26:23,780 --> 01:26:26,448
Isso me emocionou muito. e
foi assim que me tornei um grande fã.

1027
01:26:26,521 --> 01:26:33,228
Achei que foi um grande elogio,

1028
01:26:33,374 --> 01:26:36,980
quando ele me contou isso.

1029
01:26:59,197 --> 01:27:05,833
em 1971, B.B. King deixou seu ninho
E ele fez a primeira turnê mundial.

1030
01:27:05,978 --> 01:27:12,180
Isso levou ao aparecimento de um álbum
intitulado "BB King em Londres".

1031
01:27:17,086 --> 01:27:22,712
Vamos começar de novo, desde o início.
Desde o início desta música.

1032
01:27:41,827 --> 01:27:44,784
Isso não cabe ao sindicato.

1033
01:27:44,929 --> 01:27:47,478
Quando B.B. Ele veio para Londres
fez um álbum "B.B.

1034
01:27:47,490 --> 01:27:50,050
"em Londres" e me ligou
E eu para cantar sobre isso.

1035
01:27:50,195 --> 01:27:53,008
Tudo foi incrível.

1036
01:27:53,152 --> 01:27:56,758
A certa altura, B.B. Ele olhou para mim.

1037
01:27:56,903 --> 01:28:03,683
Eu pensei que ele queria que eu terminasse
a música então eu fiz...

1038
01:28:03,828 --> 01:28:06,908
BB Ele disse: Está muito alto. Não podemos perder
isso. Então fiz isso mais uma vez.

1039
01:28:06,932 --> 01:28:11,834
"Deus, isso foi tão legal."
E ele começou a cantar novamente.

1040
01:28:11,979 --> 01:28:18,182
Naquela sessão de gravação, eu
fez um grande elogio. Ele me disse:

1041
01:28:18,327 --> 01:28:24,024
Ringo, você é tão preciso quanto um relógio.
Tic Toc Tic Toc.

1042
01:28:24,170 --> 01:28:27,776
Tinha tudo que você queria
encontre um artista.

1043
01:28:27,920 --> 01:28:32,175
Energia, carisma, ele era atraente
Ele também tinha uma voz agradável.

1044
01:28:32,320 --> 01:28:36,864
Tudo o que ele cantou tinha um significado, todo mundo
a nota parecia um tiro perfeito.

1045
01:28:39,606 --> 01:28:42,996
Em 1974 produzimos um grande evento.

1046
01:28:43,140 --> 01:28:49,054
Saí da minha rotina habitual e
Cuidei de um evento no Zaire

1047
01:28:49,199 --> 01:28:55,185
por ocasião da partida entre Foreman e Ali.
Eu também trouxe B.B. para lá.

1048
01:28:55,330 --> 01:28:58,215
BB Ele veio sem sua banda.
Eu os trouxe para acompanhá-lo

1049
01:28:58,227 --> 01:29:00,451
em Os Cruzados, em
que eu produzi.

1050
01:29:00,596 --> 01:29:04,346
BB Ele ficou muito surpreso
como foi tudo lá

1051
01:29:04,491 --> 01:29:07,016
Depois de alguns anos, B.B. ele me ligou

1052
01:29:07,160 --> 01:29:12,929
Ele me disse que quer lançar um álbum
E se você estiver interessado nisso.

1053
01:29:13,075 --> 01:29:17,618
Então nos sentamos para conversar com Joe
Semplen, o pianista dos Cruzados

1054
01:29:17,763 --> 01:29:21,112
E com Will Jennings, um muito
bom letrista e

1055
01:29:21,124 --> 01:29:24,543
foi assim que consegui o primeiro
álbum produzido por mim, com B.B.

1056
01:29:24,689 --> 01:29:28,295
A magia de imprimir aquele disco
também envolvia um grande perigo.

1057
01:29:28,439 --> 01:29:31,220
Apenas alguém compondo algo
por três anos e depois entra

1058
01:29:31,232 --> 01:29:33,704
em um estúdio para imprimir,
talvez ele não entenda como foi.

1059
01:29:33,849 --> 01:29:36,636
Eles entraram no estúdio e começaram a cantar
cantar juntos pela primeira vez.

1060
01:29:36,648 --> 01:29:39,329
Era preciso captar aquele momento que
tornou tudo tão especial.

1061
01:30:19,813 --> 01:30:23,924
Acho que Stewart Levine e Bill Szymczykin
eles eram alguns verdadeiros gênios.

1062
01:30:23,997 --> 01:30:26,405
Eles colocaram você em um estúdio e você
Eles perguntaram qual deveria ser

1063
01:30:26,417 --> 01:30:28,837
primeira peça impressa: 1,2,3,4 ou 5.
Eu estava dizendo aquela faixa 5.

1064
01:30:28,861 --> 01:30:34,384
E foi exatamente isso que aconteceu.

1065
01:30:34,529 --> 01:30:38,423
Eu acho que era para
pense em um bom produtor.

1066
01:30:46,070 --> 01:30:49,315
Depois que lancei o primeiro álbum com ele, B.B.
Ele me disse que cometeu um grande erro.

1067
01:30:49,389 --> 01:30:54,437
Como ele terminou com Sid?
Eu não deveria ter feito isso.

1068
01:30:54,582 --> 01:30:57,993
E que ele não sabe se
Sid algum dia...

1069
01:30:58,005 --> 01:31:01,506
Eu perguntei a ele: B.B. O que
você quer dizer com isso?

1070
01:31:01,651 --> 01:31:03,495
Ele disse: eu acho que é um
álbum muito bom e eu o tenho

1071
01:31:03,507 --> 01:31:05,617
preciso de alguém para
me ajude a terminar.

1072
01:31:05,763 --> 01:31:12,614
Eu disse, ligue para Sid e B.B.
Ele me disse para ligar para ele.

1073
01:31:12,759 --> 01:31:16,238
Eu disse a ele que imprimi um cofre
grande sucesso com B.B. e isso

1074
01:31:16,250 --> 01:31:19,683
Ele quer que ele volte.
Ele me perguntou: ele disse isso?

1075
01:31:19,828 --> 01:31:22,180
Não exatamente desta forma,
mas acho que deveria

1076
01:31:22,192 --> 01:31:24,299
para vir ao estúdio. �Estou chegando no primeiro avião!�.

1077
01:31:24,517 --> 01:31:27,717
No dia seguinte, Sid apareceu no estúdio e não
ele partiu até o dia em que morreu.

1078
01:31:32,163 --> 01:31:36,995
Houve períodos em que ele deu concertos
mais de 300 dias por ano.

1079
01:31:37,140 --> 01:31:42,477
No final dos anos 70, início dos anos 80

1080
01:31:42,622 --> 01:31:45,723
E na primeira parte dos anos 90.

1081
01:31:45,868 --> 01:31:51,277
Muitos tendem a deixar passar com mais facilidade
com a idade. Mas não B.B. King.

1082
01:31:51,422 --> 01:31:54,307
Então começou uma colaboração
com uma jovem trupe da Irlanda

1083
01:31:54,452 --> 01:31:59,572
que acabou impondo B.B.
Para uma nova geração de espectadores.

1084
01:31:59,645 --> 01:32:02,963
Depois dos Rolling Stones

1085
01:32:03,108 --> 01:32:06,714
você agora está saindo em turnê com
Bono e U2, certo?

1086
01:32:06,858 --> 01:32:09,238
O novo número 1.

1087
01:32:19,915 --> 01:32:23,377
Keith Richards nos fez rir
ouvimos discos de blues

1088
01:32:23,521 --> 01:32:30,228
E vamos tentar encontrar
os grandes cantores de blues.

1089
01:32:30,374 --> 01:32:35,350
BB King não é apenas “grande”,

1090
01:32:35,495 --> 01:32:38,884
é GRANDE em letras maiúsculas.

1091
01:32:48,696 --> 01:32:51,682
Quer você acredite ou não, B.B.
O rei chegou

1092
01:32:51,694 --> 01:32:54,754
aqui na Irlanda, em Dublin,
sacar ante em um clube

1093
01:32:54,899 --> 01:32:59,298
E ele compôs uma música intitulada
"Quando o amor chega à cidade".

1094
01:32:59,443 --> 01:33:02,420
eu ouvi a música
música gravada e

1095
01:33:02,432 --> 01:33:05,357
Acho que consegui fazer alguma coisa.
Espero que ele goste.

1096
01:33:05,502 --> 01:33:12,498
Eu gosto muito da música. Novamente
as letras são muito comoventes,

1097
01:33:12,643 --> 01:33:15,817
mas acho que você é um pouco jovem para escrever
algumas letras tão comoventes.

1098
01:33:27,936 --> 01:33:34,931
Nós também éramos bastante populares
Também apareci muito na imprensa,

1099
01:33:35,077 --> 01:33:37,889
até na capa da Time.

1100
01:33:38,034 --> 01:33:41,063
Tentei dar o meu melhor,

1101
01:33:41,208 --> 01:33:47,843
especialmente no início da música.

1102
01:33:47,916 --> 01:33:53,397
Então B.B. Ele começou a cantar também
E eu me senti como uma garotinha.

1103
01:34:15,759 --> 01:34:19,293
Assimilei, absorvi.

1104
01:34:19,438 --> 01:34:24,054
Mas quanto mais tentamos ser como B.B.

1105
01:34:24,199 --> 01:34:26,867
Quanto menos eu me tornei
mais convincente.

1106
01:34:27,012 --> 01:34:29,926
eu não entendo muito bem
os acordos, deve s� 

1107
01:34:29,938 --> 01:34:32,998
encontramos outra pessoa para
ele nos mostra no violão.

1108
01:34:33,143 --> 01:34:37,254
Edge pode fazer isso sem usar
muitos acordes.

1109
01:34:37,399 --> 01:34:39,418
Não entendo bem os acordes.

1110
01:34:46,921 --> 01:34:51,392
Enquanto trabalhava em "Quando
O amor chega à cidade"

1111
01:34:51,537 --> 01:34:55,071
mostrando B.B. Os acordos...

1112
01:34:55,216 --> 01:35:00,336
nos disse: "Senhores

1113
01:35:00,481 --> 01:35:05,025
Não aprendi os acordes. Eu farei isso."

1114
01:35:06,108 --> 01:35:08,632
Não sei o que fazer agora.
Vou tentar isso.

1115
01:35:14,331 --> 01:35:21,327
Ele fez isso perfeitamente, B.B. Foi depois
como Keith Richards disse...

1116
01:35:23,636 --> 01:35:25,655
um especialista.

1117
01:35:39,938 --> 01:35:44,265
Foi um espírito de camaradagem
entre ele e sua banda

1118
01:35:44,410 --> 01:35:47,944
E eu também fui abençoado
Dividimos o palco com B.B. King,

1119
01:35:48,089 --> 01:35:54,219
aquele som forte e rico que
Ele o pegou atrás com a seção do soprador

1120
01:35:54,365 --> 01:35:56,889
e o carisma de B.B.

1121
01:35:57,033 --> 01:36:00,495
Eu estive em todos os lugares...

1122
01:36:10,162 --> 01:36:17,013
no Japão, Austrália, Nova Zelândia
e Europa em uma turnê de 4 meses.

1123
01:36:17,159 --> 01:36:21,991
eu tive um desses
públicos maiores nossos.

1124
01:36:22,136 --> 01:36:28,554
70.000-80.000 pessoas. Foi um grande problema
de pessoas que eram tão diferentes.

1125
01:36:28,700 --> 01:36:33,820
Eu acho que a forma como eles receberam
nossos fãs o impressionaram terrivelmente

1126
01:36:33,965 --> 01:36:38,293
E espero que os fãs do U2 ainda amem.

1127
01:36:45,651 --> 01:36:49,617
Muito bom, pessoal. Muito bom.

1128
01:36:49,691 --> 01:36:55,460
Houve muito sentimento.
Muito bem, senhores.

1129
01:36:55,605 --> 01:36:59,428
Eu devo muito a ele.

1130
01:37:05,703 --> 01:37:08,372
A personalidade de qualquer grande guitarrista.

1131
01:37:08,517 --> 01:37:13,709
Geralmente é identificado com
a individualidade do vibrato pessoal.

1132
01:37:18,111 --> 01:37:22,943
A maioria dos grandes
guitarristas são reconhecidos por isso.

1133
01:37:23,088 --> 01:37:26,622
BB também pode ser reconhecido como tal.

1134
01:37:26,694 --> 01:37:31,670
Muitos só podem reconhecê-lo
depois de uma nota tocada, eu acho.

1135
01:37:31,743 --> 01:37:37,008
Eu acho que é. Tem um som único.

1136
01:37:37,153 --> 01:37:41,553
Você pode ouvir uma única nota
e reconhecer imediatamente,

1137
01:37:41,626 --> 01:37:44,006
o que é BB e Lucille.

1138
01:37:44,150 --> 01:37:47,612
Que seja uma única nota e que seja
você faz isso parecer tão sexy.

1139
01:37:47,685 --> 01:37:49,993
Uma única nota. É o suficiente.

1140
01:37:50,137 --> 01:37:53,238
- e vibrato.
- Uma nota.

1141
01:38:08,026 --> 01:38:11,020
Ele tentou me mostrar
uma vez enquanto é cantado. Um

1142
01:38:11,032 --> 01:38:14,300
tirou Lucille da caixa e
mostre-me como é feito.

1143
01:38:14,446 --> 01:38:19,422
Eu tentei de tudo
os pratos e nada saiu.

1144
01:38:19,496 --> 01:38:25,914
Por mais que eu tentasse, não consegui.

1145
01:38:25,987 --> 01:38:28,728
Talvez também porque eu era baixista.

1146
01:38:28,800 --> 01:38:35,724
A nota também não sai
amplificador, nem mesmo dos dedos.

1147
01:38:35,869 --> 01:38:38,600
Vem direto do coração de B.B.
Rei. e eu posso ouvir

1148
01:38:38,612 --> 01:38:41,638
o som e com o som desligado
TV, apenas olhando para o rosto dele.

1149
01:38:58,952 --> 01:39:03,063
Lembro-me de quando Eric Clapton
ele estava na CNN e eles perguntaram a ele

1150
01:39:03,207 --> 01:39:08,472
com quem ele não cantou
nunca e se você se arrepender.

1151
01:39:08,545 --> 01:39:11,286
Ele respondeu: "BB King."

1152
01:39:11,431 --> 01:39:13,911
A primeira vez que o conheci,
Sentei-me e cantei com ele.

1153
01:39:13,935 --> 01:39:18,138
Também há fotos tiradas. Com nós dois
sente-se nos amplificadores e cante.

1154
01:39:18,283 --> 01:39:21,529
Isso foi há muito tempo
então, em 1966 ou 1967.

1155
01:39:21,674 --> 01:39:25,352
Para mim foi um
sonho tornado realidade.

1156
01:39:46,126 --> 01:39:48,729
Eu cantei com ele e
O CD chamado "Riding

1157
01:39:48,741 --> 01:39:51,535
com o Rei". Ele os tem
dado o nome, não eu.

1158
01:39:51,681 --> 01:39:56,657
Foi ideia do Eric

1159
01:39:56,730 --> 01:39:59,975
E foi assim que saiu, mesmo sendo meu CD.

1160
01:40:00,120 --> 01:40:04,952
Eu disse a ele desde o começo
Eu respeito a ideia dele.

1161
01:40:05,097 --> 01:40:09,208
Ele não tem outros planos para o próximo ano.
Faremos algo juntos.

1162
01:40:09,353 --> 01:40:11,215
Eu mantive minha promessa. Foi um

1163
01:40:11,227 --> 01:40:13,608
prometo que nós dois
nós respeitamos isso.

1164
01:40:13,753 --> 01:40:19,234
Quando entro em um estúdio para fazer o que
o que posso fazer, também não preciso

1165
01:40:19,380 --> 01:40:24,139
Eric por mais ninguém

1166
01:40:24,285 --> 01:40:27,777
para me mostrar o que fazer.
Mas eu quero ouvir suas idéias sobre

1167
01:40:27,789 --> 01:40:31,136
``Riding With The King'' e muito mais
deles acabou sendo bom.

1168
01:40:31,281 --> 01:40:33,445
Eu disse a mim mesmo que o melhor
o negócio é entrar no estúdio

1169
01:40:33,878 --> 01:40:39,070
com dois violões e
vamos ver o que sai disso.

1170
01:40:40,081 --> 01:40:44,769
O que quer que pareça uma boa ideia,
vamos tentar. Foi isso que eu fiz.

1171
01:40:44,914 --> 01:40:48,159
E parece que ele teve algumas boas ideias.

1172
01:40:48,305 --> 01:40:52,920
Talvez menos que ele me fez cantar
violão. Eu não gostei disso.

1173
01:40:54,147 --> 01:40:56,813
Eu já fui transformado em trapos antes
uma vez por um cara

1174
01:40:56,825 --> 01:40:59,628
chamado Alexis Korner
que me propôs algo.

1175
01:41:01,072 --> 01:41:07,130
Ele veio com dois violões modernos

1176
01:41:07,275 --> 01:41:12,756
para remover uma peça chamada
"O Boogie de Alexi" .

1177
01:41:12,901 --> 01:41:17,950
Eu disse a ele: vamos tentar e quando
Eu comecei, isso me parou.

1178
01:41:18,023 --> 01:41:21,515
Eu disse a ele que não toco mais
um pouco de violão

1179
01:41:21,527 --> 01:41:24,658
quanto tempo você viverá e eu não fiz isso antes.

1180
01:41:24,803 --> 01:41:27,683
Eu disse que não faria isso de novo, mas Alexis
está morto, então vou tentar novamente.

1181
01:41:27,707 --> 01:41:33,044
E Eric fez exatamente como Alexis, ele fez comigo
ele chocalha. Então não farei isso de novo.

1182
01:41:40,312 --> 01:41:44,206
É ele.

1183
01:41:44,352 --> 01:41:48,246
É difícil de acreditar, mas foi
sempre. Acima de tudo arrogância...

1184
01:41:48,319 --> 01:41:51,492
Ele está sempre pronto para fazer qualquer coisa...

1185
01:41:51,637 --> 01:41:57,478
Você apresenta algo para ele e ele começa a escolher.

1186
01:41:57,624 --> 01:42:00,797
Foi assim desde o primeiro dia
quando nos conhecemos

1187
01:42:00,942 --> 01:42:05,341
Da época do Café-A-Go-Go.

1188
01:42:05,559 --> 01:42:11,473
Sentamos, rimos e cantamos.
É tudo muito relaxante.

1189
01:42:11,618 --> 01:42:16,955
BB Ele tentou mais algumas coisas. Com
todos aqueles jovens guitarristas de rock

1190
01:42:17,100 --> 01:42:22,148
eles disseram isso hoje

1191
01:42:22,294 --> 01:42:25,395
com a tecnologia atual
qualquer que seja o B.B. poderia ser rei.

1192
01:42:25,539 --> 01:42:31,813
Acho que não há dia em que eu pegue meu violão

1193
01:42:31,959 --> 01:42:35,565
não comece a cantar também
músicas de B.B. King.

1194
01:42:35,710 --> 01:42:39,604
Faz muito sentido no que diz

1195
01:42:39,750 --> 01:42:45,158
você pode sentir a personalidade dele em tudo o que ele faz.

1196
01:42:45,232 --> 01:42:49,198
Ele abriu o caminho para os outros
me ajudou muito na minha carreira,

1197
01:42:49,342 --> 01:42:53,597
especialmente agora que não sou mais jovem

1198
01:42:53,887 --> 01:42:58,286
Vejo que B.B. ainda existe.

1199
01:42:58,432 --> 01:43:02,687
Eu não preciso
Eu me preocupo quando olho para ele.

1200
01:43:02,832 --> 01:43:06,294
Um grande homem, uma grande personalidade

1201
01:43:06,438 --> 01:43:11,775
que, de onde está, impõe respeito.

1202
01:43:11,848 --> 01:43:15,237
Há pessoas hoje
quem canta tão bem

1203
01:43:15,383 --> 01:43:19,421
Como ele me diz muitas vezes

1204
01:43:19,567 --> 01:43:24,543
que eu deveria ir embora.

1205
01:43:24,688 --> 01:43:27,645
E aí eu digo para mim mesmo: o que você vai comer?

1206
01:43:27,717 --> 01:43:30,746
Esse seria um motivo que me faria cantar.

1207
01:43:30,891 --> 01:43:33,520
acho que vai continuar
Eu faço o que ele faz. Agora

1208
01:43:33,532 --> 01:43:36,228
trabalhamos 3 semanas seguidas
3 semanas de folga.

1209
01:43:36,373 --> 01:43:38,654
BB Diga que esse é o nome dele
permanecerá escrito na história.

1210
01:43:52,475 --> 01:43:58,245
Quando você pronuncia o nome B.B. King

1211
01:43:58,679 --> 01:44:04,232
pense no lugar dele
pai, Indinola, Mississippi.

1212
01:44:15,702 --> 01:44:18,069
O aniversário de seu retorno
Medgar Evers, um ativista negro

1213
01:44:18,081 --> 01:44:20,223
morto em 1963, ele começou
com o retorno de B.B. King.

1214
01:44:21,400 --> 01:44:25,655
Todo ano eu faço o que quero dizer
o retorno às origens.

1215
01:44:29,839 --> 01:44:35,320
BB Ele voltou para o Mississippi quando
tudo estava cheio de ódio e racismo,

1216
01:44:35,466 --> 01:44:39,721
quando a coragem era necessária e
o desejo de fazer mudanças.

1217
01:44:39,866 --> 01:44:43,060
BB Ele os apoiou
todos que tentaram

1218
01:44:43,072 --> 01:44:46,068
Eu faço isso, inclusive
Fundação Medgar Evers.

1219
01:44:46,213 --> 01:44:53,281
Em 2008, Indianola demonstrou sua gratidão
antes dele, abrindo o museu B.B. King.

1220
01:44:53,354 --> 01:44:58,547
milhares de pessoas todos os anos
vem de todo

1221
01:44:58,692 --> 01:45:05,183
visite esta pequena cidade no Mississippi,

1222
01:45:10,089 --> 01:45:13,334
para fazer uma viagem incrível.

1223
01:45:13,548 --> 01:45:15,462
Por favor, aplauda-a.

1224
01:45:20,548 --> 01:45:26,462
Eu acho que ele é o mais amado
artista do planeta.

1225
01:45:26,607 --> 01:45:30,430
É impressionante, esse cara é enorme.

1226
01:45:30,575 --> 01:45:36,561
Sua risada saudável é enorme,
sua voz é enorme.

1227
01:45:36,706 --> 01:45:44,207
Acho que ele é o único que
não acredito em quão grande é o B.B.

1228
01:45:44,353 --> 01:45:47,628
Todos eles me dizem que eu sou o rei
o blues, eu ouvi isso de

1229
01:45:47,640 --> 01:45:50,988
tantas vezes, mas acredite que eu acredito nisso.
Não, eu não acredito.

1230
01:45:51,133 --> 01:45:54,595
Acho que há muitos outros que
eles fizeram o que eu fiz

1231
01:45:54,739 --> 01:45:57,768
E muitos deles fazem isso ainda melhor.
Eu não sou o único.

1232
01:46:16,251 --> 01:46:21,876
BB Ele nunca esqueceu os antigos
amigos ou membros de sua banda.

1233
01:46:22,310 --> 01:46:26,349
BB Ele nunca os esqueceu.

1234
01:46:26,494 --> 01:46:30,172
Ele se preocupa com as pessoas. Ame as pessoas.

1235
01:46:30,317 --> 01:46:34,284
acho que é o mais acessível
pessoa que você pode conhecer.

1236
01:46:34,428 --> 01:46:39,837
Ele queria compartilhar
o talento e a alma do mundo inteiro.

1237
01:46:39,910 --> 01:46:42,002
E foi isso que ele fez.

1238
01:46:43,589 --> 01:46:46,258
É único.

1239
01:46:46,403 --> 01:46:50,730
Há alguém a quem se curvar.
É incrível.

1240
01:46:50,802 --> 01:46:54,841
É o artista mais fácil de produzir
com quem já trabalhei.

1241
01:46:54,986 --> 01:47:00,467
- Ele é um mestre.
- Existe apenas um B.B.

1242
01:47:00,612 --> 01:47:06,021
BB É um emblema, é um emblema
Blues americano.

1243
01:47:06,167 --> 01:47:09,701
Ele é um dos grandes bluesmen.

1244
01:47:09,846 --> 01:47:15,038
Frederico Nietzsche disse:

1245
01:47:15,184 --> 01:47:19,006
"Para ter a verdadeira grandeza"

1246
01:47:19,150 --> 01:47:24,054
"você tem que percorrer um longo caminho
a vida de obediência.

1247
01:47:24,200 --> 01:47:30,763
Não posso ditar a ninguém,
o que eu quero ouvir.

1248
01:47:30,836 --> 01:47:34,009
Mas o que eu ouço

1249
01:47:34,154 --> 01:47:36,823
muitas vezes não consigo expressar
E eu nem sei como fazer isso.

1250
01:47:36,968 --> 01:47:40,646
Acho que o que ouço às vezes

1251
01:47:40,790 --> 01:47:45,983
não era bem o som que eu queria ouvir.
Se você entende o que quero dizer.

1252
01:47:46,056 --> 01:47:50,960
Ouço um pequeno som, mas
Não posso expor isso a ninguém.

1253
01:47:51,105 --> 01:47:56,514
Quando vou ouvir o que quero ouvir

1254
01:47:56,659 --> 01:48:02,718
Vou ter que parar, porque posso
ele não é um pai tão bom quanto eu pensava que fosse.

1255
01:48:02,863 --> 01:48:08,777
Eu acho que você pode aprender uma lição
sobre a vida de B.B.

1256
01:48:08,922 --> 01:48:14,187
Ou o que significa ser humano, afinal
as experiências pelas quais ele passou.

1257
01:48:14,332 --> 01:48:16,712
E deixe-o sentir o que sente.
E isso não é pouca coisa.

1258
01:48:16,857 --> 01:48:22,338
Acho que não fiz tudo tão bem quanto pude
isso era possível. Embora eu pensasse que sim.

1259
01:48:22,483 --> 01:48:26,955
Eu pensei que tinha feito tudo
o melhor que pude

1260
01:48:27,099 --> 01:48:32,364
mas na vida todo mundo comete erros.
Você também sabe disso.

1261
01:48:32,509 --> 01:48:36,043
Eu nunca disse isso a ele.

1262
01:48:36,188 --> 01:48:41,092
Mas sempre o considerei "Pai
Of U� All", porque foi assim que eu vi.

1263
01:48:41,237 --> 01:48:44,050
É muito difícil encontrá-los
as palavras para dizer isso...

1264
01:48:48,306 --> 01:48:50,614
Desculpe.

1265
01:48:50,759 --> 01:48:55,375
Ele cantou o blues e fez certo.

1266
01:48:55,519 --> 01:49:00,928
E alcançou aquela valorização de
que só os reis podem desfrutar.

1267
01:49:01,001 --> 01:49:05,905
Eu nunca conheci um rei antes
Antes, então estou um pouco nervoso

1268
01:49:06,051 --> 01:49:11,820
mas também muito grato.
Muito grato, obrigado.

1269
01:49:14,346 --> 01:49:19,755
Eu disse: "Santo Padre, você faz
tudo pelas almas dos outros"

1270
01:49:19,901 --> 01:49:25,814
“Eu também gostaria de fazer algo por você.
Deixe-me dar a ele meu violão."

1271
01:49:26,897 --> 01:49:32,306
Ele pegou com a mão.

1272
01:49:32,379 --> 01:49:34,651
Ele a pegou em suas mãos
ele sorriu e me disse:

1273
01:49:34,663 --> 01:49:36,995
"Boas férias aqui
e sua família, B.B."

1274
01:49:37,140 --> 01:49:41,395
BB me contou!

1275
01:49:56,760 --> 01:50:00,384
Estou doente, às vezes tenho vontade de ir embora

1276
01:50:00,396 --> 01:50:04,360
louco nas ruas ou s
eu dirijo sem rumo

1277
01:50:04,365 --> 01:50:05,899
e eu não posso fazer isso por causa de
Serviço Secreto,

1278
01:50:05,944 --> 01:50:08,734
o que é muito frustrante.

1279
01:50:08,878 --> 01:50:15,874
Mas também há noites em que B.B. King e seus
Mick Jagger venha para minha casa,

1280
01:50:32,394 --> 01:50:35,062
cante para mim

1281
01:50:35,207 --> 01:50:37,329
É meu dever
Governador do Estado

1282
01:50:37,341 --> 01:50:39,822
Mississippi para anunciar que
data de 15 de fevereiro de 2005

1283
01:50:39,968 --> 01:50:43,862
como BB day King
no estado do Mississippi.

1284
01:50:44,007 --> 01:50:48,118
Desejo que todos os legisladores e cidadãos.

1285
01:50:48,190 --> 01:50:54,248
Estado do Mississippi para homenageá-lo
E comemore a partir de hoje.

1286
01:51:02,257 --> 01:51:08,819
Só Deus sabe o que sinto agora.
Estou muito feliz. Obrigado.

1287
01:51:17,693 --> 01:51:22,092
O que eu sei é que o blues está atrás dele
a morte de B.B. seguirá em frente.

1288
01:51:22,238 --> 01:51:25,699
Não desaparecerá após a morte de B.B.
Mas também não será a mesma coisa.

1289
01:51:25,844 --> 01:51:30,099
BB Ele se tornou uma lenda,
que será difícil de vencer.

1290
01:51:30,244 --> 01:51:33,778
Todo mundo deveria ter um B.B.
Rei em sua vida.

1291
01:51:35,798 --> 01:51:37,962
E nunca haverá outro como ele.

1292
01:51:38,106 --> 01:51:41,351
Eu ainda espero que...

1293
01:51:42,939 --> 01:51:45,743
no momento você
parece tão ruim

1294
01:51:45,755 --> 01:51:48,636
como suspeito vou ligar
em uma certa idade

1295
01:51:48,782 --> 01:51:55,273
a campainha acena para tocar novamente
para me dizer que é hora de parar.

1296
01:51:55,418 --> 01:52:01,981
Se não for assim, terá que
Estou esperando que o Grande do Alto me leve.

1297
01:52:02,127 --> 01:52:08,762
Não me sinto mal, mas realmente bem aos 85 anos.

1298
01:52:08,907 --> 01:52:11,071
Esta é a melhor resposta
que posso te dar.

1299
01:52:12,153 --> 01:52:17,634
Hoje na Return eu tenho
Eu vi um menino no coral

1300
01:52:17,779 --> 01:52:23,332
que me lembrou
pequeno Riley King, sou eu.

1301
01:52:25,065 --> 01:52:31,700
E eu queria chorar, pensando que ele não
Vou ter que passar pelo que passei.

1302
01:52:32,855 --> 01:52:36,966
O que eu poderia dizer para ele ou para você

1303
01:52:37,111 --> 01:52:40,062
que poderia tornar a vida
melhor para o pequeno

1304
01:52:40,074 --> 01:52:43,097
Ah, isso me lembrou
pelo pequeno Riley Kingin?

1305
01:52:43,170 --> 01:52:48,074
Então eu sorri e disse:
"O céu é o limite."

1306
01:52:55,144 --> 01:52:59,199
O que você queria alcançar com sua música?

1307
01:52:59,297 --> 01:53:02,254
Para cantar o melhor que posso

1308
01:53:02,398 --> 01:53:05,932
para ser ouvido
tantas pessoas quanto possível

1309
01:53:06,004 --> 01:53:12,279
de todo o mundo para dizer
Aqui está B.B. King cantando blues.