1 00:00:36,954 --> 00:00:38,037 - Aiuto! 2 00:00:59,810 --> 00:01:01,561 - C'è una donna là fuori! 3 00:02:20,515 --> 00:02:21,515 - Stiamo andando alla deriva. 4 00:02:24,311 --> 00:02:26,647 Ci stiamo allontanando da le altre scialuppe di salvataggio! 5 00:02:27,773 --> 00:02:28,814 - BENE? 6 00:02:28,815 --> 00:02:30,024 - Beh, qualcuno faccia qualcosa! 7 00:02:30,025 --> 00:02:31,692 Voi! Fai parte dell'equipaggio! 8 00:02:31,693 --> 00:02:32,653 - Ehi, siediti! 9 00:02:32,654 --> 00:02:34,320 - Beh, guarda dove stiamo andando. 10 00:02:34,321 --> 00:02:36,322 - Pensi che siamo presi da una corrente? 11 00:02:36,323 --> 00:02:37,157 - Dobbiamo esserlo. 12 00:02:37,158 --> 00:02:39,076 Non c'è motivo di allarmarsi però. 13 00:02:43,830 --> 00:02:44,665 - Ma ho questa sensazione 14 00:02:44,666 --> 00:02:47,166 stiamo andando alla deriva più velocemente della corrente. 15 00:04:43,116 --> 00:04:44,492 - Signor Morgan. 16 00:04:44,493 --> 00:04:46,160 Signor Morgan. 17 00:04:46,161 --> 00:04:47,995 Signor Morgan, si svegli. 18 00:04:47,996 --> 00:04:48,997 È il tuo turno di... 19 00:04:50,123 --> 00:04:52,291 È il tuo turno di fare la guardia. 20 00:04:52,292 --> 00:04:53,667 Qui. 21 00:04:53,668 --> 00:04:56,421 Forse non ho visto nessuna nave avrai più fortuna. 22 00:06:05,198 --> 00:06:06,198 -Quinn! 23 00:06:32,976 --> 00:06:35,019 - Dove pensi che siamo, John? 24 00:06:37,522 --> 00:06:39,107 - La tua ipotesi è buona quanto la mia. 25 00:06:41,902 --> 00:06:42,903 La Groenlandia, forse. 26 00:06:52,537 --> 00:06:54,997 Non preoccupiamoci di questo adesso. 27 00:06:54,998 --> 00:06:55,998 Abbiamo bisogno di acqua. 28 00:07:00,754 --> 00:07:01,755 - Signor Bruin! 29 00:07:02,797 --> 00:07:03,797 Signor Bruin! 30 00:07:10,055 --> 00:07:11,263 Dio mio! 31 00:07:11,264 --> 00:07:13,016 È morto! È morto! 32 00:07:19,773 --> 00:07:21,899 - È ancora vivo, dammi la borraccia. 33 00:07:21,900 --> 00:07:23,067 - Ehi, aspetta un attimo! 34 00:07:23,068 --> 00:07:24,401 Questa è l'ultima nostra acqua! 35 00:07:24,402 --> 00:07:25,402 Ne abbiamo bisogno! 36 00:07:27,822 --> 00:07:30,282 - Signora Gordon, le dispiacerebbe? per favore, porta Cathy lassù 37 00:07:30,283 --> 00:07:31,284 lontano dalla barca? 38 00:07:32,827 --> 00:07:34,203 - Sicuramente. 39 00:07:34,204 --> 00:07:35,038 Andiamo, caro. 40 00:07:35,039 --> 00:07:36,164 Vieni con noi, Diane. 41 00:07:44,673 --> 00:07:46,590 - Dovremo portarlo in un posto 42 00:07:46,591 --> 00:07:48,467 per metterlo a suo agio, 43 00:07:48,468 --> 00:07:50,594 poi andremo a cercare altra acqua. 44 00:07:52,223 --> 00:07:54,349 - Mi alzo con ragazze, quando siete pronte. 45 00:07:56,226 --> 00:07:58,978 - Voi! Non ci aiuterai? 46 00:07:58,979 --> 00:08:00,813 - Stai sprecando il tuo tempo. 47 00:08:00,814 --> 00:08:02,606 Quell'uomo è praticamente morto. 48 00:08:02,607 --> 00:08:04,359 Dobbiamo badare a noi stessi. 49 00:08:06,861 --> 00:08:08,988 - Quel ragazzo ha un bel coraggio. 50 00:08:08,989 --> 00:08:09,989 Vorrei... dimenticarlo! 51 00:08:09,990 --> 00:08:12,117 Mettiamo quest'uomo a suo agio! 52 00:08:14,995 --> 00:08:15,870 - Rallegrarsi. 53 00:08:15,871 --> 00:08:18,373 - Mi dispiace, è solo tutto quel sangue. 54 00:08:19,332 --> 00:08:20,125 - Lo so. 55 00:08:20,126 --> 00:08:21,375 Ma, sai, starà bene. 56 00:08:21,376 --> 00:08:22,584 Si prendono cura di lui, 57 00:08:22,585 --> 00:08:23,378 e starà bene. 58 00:08:23,379 --> 00:08:24,504 - Sì, starà bene. 59 00:08:26,506 --> 00:08:27,840 - Pensa a qualcosa di piacevole. 60 00:08:27,841 --> 00:08:29,508 - Pensaci... sì. 61 00:08:29,509 --> 00:08:30,634 - Casa. 62 00:08:30,635 --> 00:08:32,094 Torneremo tutti a casa presto. 63 00:08:36,558 --> 00:08:37,766 Sta bene? 64 00:08:37,767 --> 00:08:40,019 - Ah, parleranno all'ombra o qualcosa del genere, 65 00:08:40,020 --> 00:08:42,439 ma non ha alcuna possibilità. 66 00:09:00,790 --> 00:09:03,083 - Dovresti stare bene qui. 67 00:09:03,084 --> 00:09:05,045 Dobbiamo andare a cercare dell'acqua e del cibo, 68 00:09:06,296 --> 00:09:08,714 ma torneremo il prima possibile. 69 00:09:08,715 --> 00:09:09,715 - Ecco una coperta. 70 00:09:19,100 --> 00:09:21,226 E' in pessime condizioni. 71 00:09:21,227 --> 00:09:23,353 Non so se ce la farà. 72 00:09:23,354 --> 00:09:24,354 -Beh... 73 00:09:25,857 --> 00:09:28,109 Abbiamo fatto tutto il possibile. 74 00:09:31,112 --> 00:09:33,113 - Starà bene? 75 00:09:33,114 --> 00:09:35,616 - Beh, l'abbiamo creato come a nostro agio come potevamo. 76 00:09:35,617 --> 00:09:36,867 Starà bene. 77 00:09:36,868 --> 00:09:38,994 - Ehi, dimenticati di quel ragazzo. 78 00:09:38,995 --> 00:09:40,704 Non c'è niente che tu possa fare per lui. 79 00:09:40,705 --> 00:09:41,872 E noi? 80 00:09:41,873 --> 00:09:44,249 - Morgan, ne ho abbastanza di te! 81 00:09:44,250 --> 00:09:46,502 - Non perdere tempo, Phil, non ne vale nemmeno la pena. 82 00:09:46,503 --> 00:09:48,837 - Sarebbe saggio ascoltarlo. 83 00:09:48,838 --> 00:09:50,130 - Ascoltare. 84 00:09:50,131 --> 00:09:52,382 Siamo tutti nella stessa situazione. 85 00:09:52,383 --> 00:09:55,219 Conserva le tue faide finché non saremo salvati. 86 00:09:55,220 --> 00:09:58,347 In questo momento ne abbiamo di più cose importanti di cui preoccuparsi. 87 00:09:58,348 --> 00:10:00,390 Per prima cosa, non sappiamo per quanto tempo 88 00:10:00,391 --> 00:10:01,600 saremo su quest'isola. 89 00:10:01,601 --> 00:10:02,894 - Ebbene, cosa dovremmo fare? 90 00:10:03,770 --> 00:10:05,521 - L'unica cosa che possiamo fare. 91 00:10:05,522 --> 00:10:07,273 Andiamo nell'entroterra e vediamo cosa possiamo trovare. 92 00:10:08,525 --> 00:10:09,775 -Beh... 93 00:10:09,776 --> 00:10:10,901 Andiamo avanti allora! 94 00:10:10,902 --> 00:10:13,529 Non possiamo restare qui guardandoci l'un l'altro. 95 00:10:13,530 --> 00:10:15,406 - Va bene. - Andiamo. 96 00:11:55,131 --> 00:11:56,381 - Lo sai, Morgan, non ne abbiamo mai avuto la possibilita' 97 00:11:56,382 --> 00:11:58,134 conoscersi a bordo della nave. 98 00:12:04,224 --> 00:12:05,767 Eri a bordo per piacere? 99 00:12:06,976 --> 00:12:07,976 - Ragioni mediche. 100 00:12:07,977 --> 00:12:09,102 - Ragioni mediche? 101 00:12:09,103 --> 00:12:10,103 - Mia moglie. 102 00:12:11,731 --> 00:12:12,731 Non posso camminare. 103 00:12:14,150 --> 00:12:15,985 Ho parlato con un chirurgo a Londra. 104 00:12:19,280 --> 00:12:20,614 Eccomi qui. 105 00:12:20,615 --> 00:12:22,282 - Mi spiace, signor Morgan. 106 00:12:22,283 --> 00:12:23,784 - Sì. - Spero che le cose ti vadano bene. 107 00:12:23,785 --> 00:12:25,911 Grazie. 108 00:13:10,081 --> 00:13:11,081 - Cathy! 109 00:13:12,041 --> 00:13:13,293 Non andare alla deriva così lontano! 110 00:14:00,381 --> 00:14:01,507 -Oh, non male. 111 00:14:16,230 --> 00:14:17,522 Come sono? 112 00:14:17,523 --> 00:14:19,400 - Dovrebbero andare bene, signora Gordon. 113 00:14:36,501 --> 00:14:38,669 Stai bene, signora Gordon? 114 00:14:40,171 --> 00:14:41,422 - Ci stavo pensando. 115 00:14:43,424 --> 00:14:45,258 Mio marito lo sarebbe stato incontrandomi al molo 116 00:14:45,259 --> 00:14:46,259 proprio adesso. 117 00:14:48,930 --> 00:14:49,806 - Non preoccuparti. 118 00:14:49,807 --> 00:14:51,057 Lo vedrai presto. 119 00:14:54,060 --> 00:14:55,310 - Nei 20 anni in cui siamo stati sposati, 120 00:14:55,311 --> 00:14:57,522 non siamo mai stati separati questo molto prima. 121 00:15:00,191 --> 00:15:02,192 - Prima che tu te ne accorga, lo farai arriverò a quel molo, 122 00:15:02,193 --> 00:15:04,404 e lui sarà lì ad accoglierti. 123 00:15:06,656 --> 00:15:07,656 Andiamo, perché non lo diciamo agli altri 124 00:15:07,657 --> 00:15:09,909 riguardo alle bacche che abbiamo trovato? 125 00:15:18,960 --> 00:15:20,670 - Non troveremo mai niente qui. 126 00:15:33,307 --> 00:15:34,851 Questa è la mia vacanza? 127 00:15:36,227 --> 00:15:38,979 Tutto quello che volevo era vedere un po' di mondo, 128 00:15:38,980 --> 00:15:42,107 ma non mi sarei mai aspettato una cosa del genere. 129 00:16:42,543 --> 00:16:44,002 Acqua! 130 00:17:28,506 --> 00:17:30,299 - Tieni lontane le donne! 131 00:17:33,135 --> 00:17:34,928 - Andiamo, Diane. 132 00:17:34,929 --> 00:17:35,929 Dai! 133 00:17:40,017 --> 00:17:41,309 - Quello che è successo? 134 00:17:41,310 --> 00:17:42,936 - Non andare laggiù. 135 00:17:42,937 --> 00:17:44,063 Torno subito. 136 00:17:50,069 --> 00:17:50,903 - Quello che è successo? 137 00:17:50,904 --> 00:17:52,070 - Non lo so. 138 00:17:52,071 --> 00:17:53,905 È andato a prendere l'acqua. 139 00:18:04,834 --> 00:18:06,209 - Beh, dobbiamo stare molto più attenti 140 00:18:06,210 --> 00:18:07,836 con ciò che mangiamo e beviamo adesso. 141 00:18:07,837 --> 00:18:09,462 Questa roba potrebbe essere ovunque sull'isola. 142 00:18:09,463 --> 00:18:11,715 - Abbiamo del commestibile bacche laggiù. 143 00:18:11,716 --> 00:18:13,968 Potremmo sceglierne abbastanza tienilo tutta la notte. 144 00:18:15,344 --> 00:18:17,096 Cioè, dopo che avremo Bury Pat. 145 00:18:18,097 --> 00:18:18,931 - Aspetto. 146 00:18:18,931 --> 00:18:19,724 Perché non prendi le donne? 147 00:18:19,725 --> 00:18:21,600 e iniziare a raccogliere alcune di quelle bacche? 148 00:18:21,601 --> 00:18:22,976 Potremmo gestirlo qui. 149 00:18:23,853 --> 00:18:24,687 - Gli riesce facile - 150 00:18:24,687 --> 00:18:25,563 - ehi, se vuoi raccogliere le bacche, 151 00:18:25,564 --> 00:18:27,105 perché non li scegli tu, Morgan? 152 00:18:27,106 --> 00:18:28,607 - Lascia perdere, dimenticalo e basta! 153 00:18:28,608 --> 00:18:29,608 Il ragazzo è morto. 154 00:18:33,070 --> 00:18:35,238 - Che razza di isola è questa? 155 00:18:35,239 --> 00:18:36,740 - Non lo so, ma è meglio stare attenti 156 00:18:36,741 --> 00:18:38,743 di qualunque acqua troveremo da ora in poi. 157 00:18:39,994 --> 00:18:41,578 - Pat se n'è andato. 158 00:18:41,579 --> 00:18:44,122 - Oh, cavolo. 159 00:18:44,123 --> 00:18:44,957 - Vediamo cosa possiamo fare 160 00:18:44,958 --> 00:18:46,583 riguardo a prendere qualcosa da mangiare per stasera. 161 00:18:46,584 --> 00:18:49,002 - Come puoi pensare al cibo dopo quello che è successo a Pat? 162 00:18:49,003 --> 00:18:51,504 - Ehi, dobbiamo sopravvivere. 163 00:18:51,505 --> 00:18:52,714 Diane, ascoltami. 164 00:18:52,715 --> 00:18:55,592 Dobbiamo iniziare a pensare a noi stessi. 165 00:18:55,593 --> 00:18:57,719 Dobbiamo trovarne di diversi modi di esistere qui fuori 166 00:18:57,720 --> 00:18:59,262 finché non arrivano gli aiuti. 167 00:18:59,263 --> 00:19:01,515 E l’unico modo per sopravvivere è mangiare. 168 00:19:06,520 --> 00:19:07,647 - Ha ragione, lo sai. 169 00:19:09,148 --> 00:19:11,025 Vediamo, che ne dici di... 170 00:19:12,276 --> 00:19:13,277 Anatra arrosto? 171 00:19:14,779 --> 00:19:15,779 Salmone affumicato? 172 00:19:17,406 --> 00:19:19,658 - Signora Gordon, lo sei facendomi davvero venire fame. 173 00:19:19,659 --> 00:19:21,534 - Posso assaggiarlo adesso, vero? 174 00:19:21,535 --> 00:19:22,536 - Dai, andiamo. 175 00:19:42,264 --> 00:19:44,516 - Ehi, dov'è andato Morgan con quella roccia? 176 00:19:44,517 --> 00:19:46,936 - Conoscendolo, probabilmente tornò in Inghilterra. 177 00:20:01,826 --> 00:20:03,202 C'è qualcosa che non va, John? 178 00:20:05,454 --> 00:20:06,454 - Non lo so. 179 00:20:07,331 --> 00:20:09,958 C'è qualcosa in questo posto. 180 00:20:09,959 --> 00:20:10,959 Qualcosa qui. 181 00:20:10,960 --> 00:20:11,960 Lo senti? 182 00:20:13,462 --> 00:20:16,589 - Ho avuto quella sensazione da allora ci siamo trasferiti dalla spiaggia, 183 00:20:16,590 --> 00:20:17,967 come se qualcuno ci stesse guardando. 184 00:20:18,968 --> 00:20:19,968 Ma chi? 185 00:20:21,721 --> 00:20:24,974 - Se me lo chiedi, penso di sì entrambi sono andati fuori di testa. 186 00:20:27,852 --> 00:20:28,853 - Dannazione, Morgan! 187 00:20:29,854 --> 00:20:31,480 Non ti fermi mai? 188 00:20:32,314 --> 00:20:34,482 - Guarda- - no, aspetta, forse ha ragione. 189 00:20:34,483 --> 00:20:37,110 Forse stiamo lasciando che quest'isola ci raggiunga. 190 00:20:37,111 --> 00:20:38,737 Dai, finiamo. 191 00:20:38,738 --> 00:20:39,738 - Va bene. 192 00:20:39,739 --> 00:20:40,739 - Hai ragione. 193 00:20:42,742 --> 00:20:44,368 - Vediamo cosa abbiamo qui. 194 00:20:45,244 --> 00:20:47,620 - Mm, sono buoni. 195 00:20:47,621 --> 00:20:49,497 Ma scegli solo quelli scuri. 196 00:20:49,498 --> 00:20:51,250 Gli altri non sono ancora del tutto maturi. 197 00:20:53,878 --> 00:20:54,878 - Qui. 198 00:20:54,879 --> 00:20:57,505 Usiamo il mio scialle, e noi lì puoi raccogliere le bacche. 199 00:20:57,506 --> 00:20:58,758 - E' una buona idea. 200 00:21:03,721 --> 00:21:06,639 Pensi che qualcuno lo farà mai trovarci in questo posto orribile? 201 00:21:06,640 --> 00:21:09,142 - Eh, sicuramente qualcuno Verrà con noi, Cathy. 202 00:21:09,143 --> 00:21:10,351 Non potevamo essere andati troppo lontano 203 00:21:10,352 --> 00:21:12,395 dalle principali rotte marittime. 204 00:21:12,396 --> 00:21:14,022 Inoltre, qui c'è cibo in abbondanza 205 00:21:14,023 --> 00:21:16,232 per farci andare avanti per molto tempo. 206 00:21:23,742 --> 00:21:24,742 Quello che è successo? 207 00:21:24,743 --> 00:21:26,034 - Stavo giusto cercando una bacca, 208 00:21:26,035 --> 00:21:26,911 e qualcosa mi ha morso. 209 00:21:26,912 --> 00:21:28,162 - Beh, fammi vedere. 210 00:21:31,248 --> 00:21:32,415 Questo è brutto. 211 00:21:32,416 --> 00:21:34,293 Lasciami mettere un fazzoletto attorno a quello. 212 00:21:41,509 --> 00:21:43,885 Bene, questo dovrebbe reggere finché non riusciremo a risolverlo correttamente 213 00:21:43,886 --> 00:21:44,886 e lavarlo. 214 00:21:46,013 --> 00:21:47,388 Fa molto male? 215 00:21:47,389 --> 00:21:48,807 - No. 216 00:21:48,808 --> 00:21:50,017 E' solo un graffio. 217 00:21:50,935 --> 00:21:51,935 Starò bene. 218 00:21:54,021 --> 00:21:54,939 - Beh, ora almeno lo sappiamo 219 00:21:54,940 --> 00:21:56,649 ci sono animali sull'isola. 220 00:21:57,650 --> 00:21:59,443 Forse avremo un po' di carne da cucinare. 221 00:22:02,905 --> 00:22:04,572 - Cosa ti è successo alla mano? 222 00:22:04,573 --> 00:22:06,074 -Oh, non è niente. 223 00:22:06,075 --> 00:22:09,953 Sono stato semplicemente morso qualcosa lì tra i cespugli. 224 00:22:09,954 --> 00:22:12,956 - Dovrebbe resistere fino a quando non lo faremo puoi pulirlo più tardi. 225 00:22:12,957 --> 00:22:14,040 - Bene. 226 00:22:14,041 --> 00:22:15,793 Lei è una donna forte, signora Gordon. 227 00:22:17,044 --> 00:22:18,294 Portiamo gli altri laggiù 228 00:22:18,295 --> 00:22:20,588 così potevano prepararsi per la notte. 229 00:22:20,589 --> 00:22:21,923 E tu ed io andremo alla barca 230 00:22:21,924 --> 00:22:23,049 e controlla il signor Bruin. 231 00:22:23,050 --> 00:22:24,050 - Sì, lo sai, mentre siamo laggiù, 232 00:22:24,051 --> 00:22:25,593 potremmo anche ritirare le provviste 233 00:22:25,594 --> 00:22:27,971 sono rimasti nel kit di sopravvivenza. 234 00:22:27,972 --> 00:22:29,180 - Penso che abbiamo abbastanza bacche qui 235 00:22:29,181 --> 00:22:31,307 per darci da mangiare tutti per stasera. 236 00:22:31,308 --> 00:22:32,726 - So che non abbiamo molto, 237 00:22:34,311 --> 00:22:35,478 ma provate a farvene voi stessi 238 00:22:35,479 --> 00:22:36,730 più comodo che puoi. 239 00:22:38,732 --> 00:22:40,608 Io e il signor Quinn andiamo alla barca 240 00:22:40,609 --> 00:22:42,986 per vedere cosa possiamo salvare. 241 00:22:42,987 --> 00:22:44,988 - Come facciamo a conoscerti? non decollerà con le barche 242 00:22:44,989 --> 00:22:48,116 e lasciarci su quest'isola dimenticata da Dio? 243 00:22:48,117 --> 00:22:51,244 - Morgan, l'unica cosa quello che mi dà fastidio è che 244 00:22:51,245 --> 00:22:54,372 quello di tutte le povere anime su quella nave che vale la pena salvare, 245 00:22:54,373 --> 00:22:56,624 abbiamo dovuto tirarti fuori dall'acqua! 246 00:23:04,383 --> 00:23:05,383 -Trieste. 247 00:23:05,384 --> 00:23:06,843 C'è abbastanza legno morto in queste vicinanze 248 00:23:06,844 --> 00:23:08,094 per accendere un fuoco. 249 00:23:08,095 --> 00:23:09,262 - Bene. 250 00:23:09,263 --> 00:23:11,891 Ci sono alcune corrispondenze in kit di sopravvivenza sulla barca. 251 00:23:12,892 --> 00:23:13,726 Sei pronto, caso? 252 00:23:13,726 --> 00:23:14,726 - Sì, andiamo. 253 00:23:52,681 --> 00:23:55,183 John, lo sarà farà buio molto presto. 254 00:23:55,184 --> 00:23:57,018 - Facciamo una cosa veloce. 255 00:23:57,019 --> 00:23:59,562 - Vado a controllare il signor. - Bruin e vedi come sta. 256 00:23:59,563 --> 00:24:01,803 - Prenderò le cose da la barca, ci vediamo lì. 257 00:24:22,670 --> 00:24:24,797 Giovanni! 258 00:24:32,721 --> 00:24:33,722 Che cos'è? 259 00:24:34,598 --> 00:24:35,598 Vieni a guardarlo, amico. 260 00:24:35,599 --> 00:24:36,600 Guardalo. 261 00:24:39,353 --> 00:24:40,353 - Dio mio. 262 00:24:42,731 --> 00:24:44,732 Cosa potrebbe aver fatto questo? 263 00:24:44,733 --> 00:24:46,193 - Non lo so, topi? 264 00:24:47,069 --> 00:24:48,070 - Ma così veloce? 265 00:24:50,990 --> 00:24:54,243 Qualunque cosa fosse, l'abbiamo tenerlo per noi. 266 00:24:55,619 --> 00:24:57,579 Gli altri hanno abbastanza di cui preoccuparsi. 267 00:24:58,706 --> 00:25:00,332 Sì, sono d'accordo con te su questo. 268 00:25:01,250 --> 00:25:02,750 - Lo coprirò. 269 00:25:02,751 --> 00:25:05,086 Prendi le cose dalla barca. 270 00:25:05,087 --> 00:25:06,588 - Va bene. Va bene. 271 00:26:00,684 --> 00:26:03,186 - Dimmi una cosa, John. 272 00:26:03,187 --> 00:26:06,065 Cos'hai scoperto lì oggi? 273 00:26:08,442 --> 00:26:10,069 - Cosa intendi? 274 00:26:11,320 --> 00:26:13,696 - Tu e il signor Quinn... 275 00:26:13,697 --> 00:26:16,450 Entrambi sono nervosi da quando sei tornato. 276 00:26:19,953 --> 00:26:21,413 - Sono il signor Bruin. 277 00:26:22,331 --> 00:26:23,207 - Il ragazzo era in pessime condizioni, 278 00:26:23,208 --> 00:26:24,792 nessuno si aspettava che sopravvivesse. 279 00:26:30,339 --> 00:26:33,466 - E' così che l'abbiamo trovato. 280 00:26:33,467 --> 00:26:35,928 - Beh, come l'hai trovato? 281 00:26:37,221 --> 00:26:40,473 - Tu non ti arrendi, vero, Phil? 282 00:26:40,474 --> 00:26:41,558 Bene, ascolta. 283 00:26:43,852 --> 00:26:46,355 Non volevamo preoccuparci tutti inutilmente. 284 00:26:47,856 --> 00:26:49,108 Ora tienilo per te. 285 00:26:51,110 --> 00:26:54,321 Quando siamo arrivati a lui, al suo corpo è stato spolpato fino all'osso. 286 00:26:57,116 --> 00:26:58,867 - In un periodo di tempo così breve? 287 00:27:01,120 --> 00:27:02,120 Da cosa? 288 00:27:04,248 --> 00:27:05,499 - Non lo so. 289 00:27:06,375 --> 00:27:07,375 Qualcosa. 290 00:27:09,586 --> 00:27:11,255 Qualcosa là fuori. 291 00:27:20,764 --> 00:27:22,766 - Oggi ho guardato la mano della signora Gordon. 292 00:27:24,268 --> 00:27:25,518 - Come è? 293 00:27:25,519 --> 00:27:27,271 - Sta bene, ma... 294 00:27:30,107 --> 00:27:31,107 - Ma cosa? 295 00:27:33,026 --> 00:27:34,528 Non è un normale morso di animale. 296 00:27:35,779 --> 00:27:36,988 Sono un veterinario da anni, 297 00:27:36,989 --> 00:27:38,656 e non ho mai visto un animale 298 00:27:38,657 --> 00:27:40,617 lascerebbe un morso a Mark così. 299 00:27:46,540 --> 00:27:47,999 - Ho paura. 300 00:27:48,000 --> 00:27:50,169 Questo posto mi fa accapponare la pelle. 301 00:27:51,295 --> 00:27:52,129 - Andiamo, chiaro. 302 00:27:52,130 --> 00:27:54,047 Proviamo a dare un'occhiata al il lato positivo, va bene? 303 00:27:55,007 --> 00:27:56,299 Potrebbe andare molto peggio, lo sai. 304 00:27:56,300 --> 00:27:57,300 - Come? 305 00:27:58,260 --> 00:28:00,178 - Potremmo essere ancora alla deriva nell'oceano. 306 00:28:00,179 --> 00:28:01,804 - Adesso non c'è niente di cui preoccuparti, Cathy. 307 00:28:01,805 --> 00:28:02,930 Staremo bene. 308 00:28:02,931 --> 00:28:03,765 Sai, abbiamo cibo in abbondanza 309 00:28:03,766 --> 00:28:05,683 e un posto asciutto dove dormire stanotte. 310 00:28:05,684 --> 00:28:07,059 E inoltre, di prima mattina, 311 00:28:07,060 --> 00:28:08,060 andremo tutti là fuori 312 00:28:08,061 --> 00:28:09,437 e costruendo fuochi di segnalazione, 313 00:28:09,438 --> 00:28:11,689 e dovremmo essere salvati in pochissimo tempo. 314 00:28:11,690 --> 00:28:14,025 - Lo so, ma continua a non piacermi qui. 315 00:28:14,026 --> 00:28:15,067 - Stai sognando! 316 00:28:15,068 --> 00:28:16,527 Potremmo restare qui per sempre! 317 00:28:16,528 --> 00:28:20,448 E per quanto riguarda il cibo, come stanno? sopravviveremo con questi? 318 00:28:20,449 --> 00:28:22,158 - Non la smetti, Morgan? 319 00:28:22,159 --> 00:28:23,159 - Perché? 320 00:28:23,160 --> 00:28:24,577 Perché non penso ne usciremo mai 321 00:28:24,578 --> 00:28:26,037 di questa miserabile isola. 322 00:28:26,038 --> 00:28:27,705 - Non mi interessa cosa pensi. 323 00:28:27,706 --> 00:28:30,791 E ti suggerisco di continuare le tue opinioni a te stesso. 324 00:28:34,338 --> 00:28:36,089 - Mi chiedo quale sia il suo problema. 325 00:28:37,216 --> 00:28:40,719 - Non lo so, ma io non mi piace il suo atteggiamento. 326 00:28:41,720 --> 00:28:44,223 Le donne sono abbastanza preoccupate senza che lui lo aggiungesse. 327 00:29:02,366 --> 00:29:04,075 - Come va la mano, signora Gordon? 328 00:29:04,076 --> 00:29:05,493 - Oh, va bene. 329 00:29:05,494 --> 00:29:07,620 Non fa quasi più male. 330 00:29:07,621 --> 00:29:09,498 - Bene. Sono felice di sentirlo. 331 00:29:11,625 --> 00:29:14,211 Faremo a turno stanotte di guardia. 332 00:29:15,379 --> 00:29:18,339 - OH. C'è qualcosa che non va? 333 00:29:18,340 --> 00:29:19,882 - No, no. 334 00:29:19,883 --> 00:29:23,511 È solo una buona idea quando sei in un posto sconosciuto. 335 00:29:23,512 --> 00:29:24,596 Stai bene, Cathy? 336 00:29:25,847 --> 00:29:27,641 Ti va di fare una svolta stasera? 337 00:29:29,142 --> 00:29:31,018 - Oh, sì. 338 00:29:31,019 --> 00:29:32,019 E' giusto. 339 00:29:33,522 --> 00:29:35,147 - Bene. 340 00:29:35,148 --> 00:29:37,608 Ti farò sapere quando noi capire chi dà il cambio a chi. 341 00:29:37,609 --> 00:29:42,281 E stanotte rimani vicino al fuoco. 342 00:29:48,912 --> 00:29:50,496 - Ehi, hai l'aria fredda. 343 00:29:50,497 --> 00:29:51,790 -Oh, grazie. 344 00:29:55,419 --> 00:29:57,545 - Come va? 345 00:29:57,546 --> 00:29:59,672 - Beh, siamo bloccati qui. 346 00:29:59,673 --> 00:30:01,883 Immagino che lo avremo e basta per trarne il meglio. 347 00:30:04,636 --> 00:30:05,804 - Lo fai molto bene. 348 00:30:06,763 --> 00:30:07,888 - Sì. 349 00:30:07,889 --> 00:30:10,434 Ho trascorso la maggior parte del mio infanzia in una fattoria dell'Iowa. 350 00:30:11,935 --> 00:30:14,061 Mio padre sedeva fuori sulla veranda 351 00:30:14,062 --> 00:30:16,939 quasi ogni sera dopo cena e spuntino. 352 00:30:16,940 --> 00:30:19,443 Lo osservavo per ore. 353 00:30:20,902 --> 00:30:22,946 Immagino che il suo amore per questo mi abbia contagiato. 354 00:30:25,198 --> 00:30:27,283 - E' un cambiamento piuttosto importante. 355 00:30:27,284 --> 00:30:30,703 Da una fattoria in Iowa al naufragio nave nel Nord Atlantico? 356 00:30:30,704 --> 00:30:33,581 - Beh, non avevo previsto che la nave affondasse. 357 00:30:33,582 --> 00:30:36,209 Avevo bisogno di scappare, vedere qualche altro posto. 358 00:30:37,461 --> 00:30:39,838 Semplicemente non c'era niente per me in quella fattoria. 359 00:30:41,340 --> 00:30:44,467 - Dirò una cosa per sì, mantieni la tua parola. 360 00:30:44,468 --> 00:30:46,093 - Cosa intendi? 361 00:30:46,094 --> 00:30:47,471 - Di vedere altri posti. 362 00:30:49,348 --> 00:30:51,474 - Scommetto che hai visto un sacco di posti, 363 00:30:51,475 --> 00:30:52,726 lavorare su una nave e tutto il resto. 364 00:30:54,811 --> 00:30:55,811 - Sì. 365 00:30:56,688 --> 00:30:57,981 Ho visto molti posti. 366 00:30:59,107 --> 00:31:00,359 Ho incontrato molte persone. 367 00:31:01,985 --> 00:31:04,946 E a volte una fattoria nell'Iowa non sembra una cattiva idea. 368 00:31:06,490 --> 00:31:08,241 - Sembra che il mare possa essere solitario. 369 00:31:10,118 --> 00:31:11,244 - Non mi sento solo adesso. 370 00:31:14,122 --> 00:31:15,122 - Ehi, Trieste? 371 00:31:17,250 --> 00:31:19,586 Chi manterrà acceso il fuoco stasera? 372 00:31:23,882 --> 00:31:27,885 - In effetti, Signor Morgan, lo siamo tutti. 373 00:31:27,886 --> 00:31:29,845 Faremo la guardia a turno. 374 00:31:29,846 --> 00:31:32,098 - Di guardia? Per quello? 375 00:31:32,099 --> 00:31:34,141 Ti aspetti compagnia qui fuori? 376 00:31:34,142 --> 00:31:35,977 Non si sa mai, signor Morgan. 377 00:31:37,646 --> 00:31:38,646 Non si sa mai. 378 00:31:40,607 --> 00:31:42,274 - C'è qualcosa che non va? 379 00:31:42,275 --> 00:31:43,151 - No. 380 00:31:43,152 --> 00:31:45,778 - John, vuoi che lo faccia organizzare la guardia stasera? 381 00:31:45,779 --> 00:31:47,363 - Buona idea, caso. 382 00:31:47,364 --> 00:31:48,739 Prenderò il primo. 383 00:31:48,740 --> 00:31:50,157 E assicurati di dirlo a tutti 384 00:31:50,158 --> 00:31:53,035 per tenere gli occhi aperti stasera. 385 00:32:47,466 --> 00:32:48,467 - Signor Quinn. 386 00:32:50,177 --> 00:32:51,177 Signor Quinn! 387 00:33:07,569 --> 00:33:08,569 - Guardalo! 388 00:33:18,079 --> 00:33:19,079 Guardalo! 389 00:34:27,190 --> 00:34:28,233 - Caso, ecco! 390 00:35:04,269 --> 00:35:05,269 Diana! 391 00:35:05,270 --> 00:35:06,771 Stai bene? 392 00:35:13,278 --> 00:35:15,613 Stai bene, signora Gordon? 393 00:35:15,614 --> 00:35:17,364 - Sì, sto bene. 394 00:35:17,365 --> 00:35:18,657 Solo qualche taglio e contusione, 395 00:35:18,658 --> 00:35:20,035 niente di cui preoccuparsi. 396 00:35:22,662 --> 00:35:24,164 E tu, Cathy? 397 00:35:26,416 --> 00:35:27,416 Cathy! 398 00:35:33,798 --> 00:35:35,507 - No, sta bene. 399 00:35:35,508 --> 00:35:37,301 È più scossa che altro. 400 00:35:37,302 --> 00:35:38,302 - Quegli occhi. 401 00:35:39,429 --> 00:35:41,930 Potevo vedere quegli occhi! 402 00:35:41,931 --> 00:35:43,557 Erano ovunque! 403 00:35:46,645 --> 00:35:49,772 John, è meglio per te vieni a dare un'occhiata a questo! 404 00:35:49,773 --> 00:35:50,773 - La mia gamba! 405 00:35:51,691 --> 00:35:52,691 La mia gamba! 406 00:35:54,444 --> 00:35:55,320 La mia gamba, ohh! 407 00:35:55,321 --> 00:35:57,697 - Ci serve qualcosa di giusto lontano per fermare l'emorragia. 408 00:35:58,698 --> 00:35:59,698 Aspettare. 409 00:36:08,833 --> 00:36:11,710 - La mia gamba! 410 00:36:11,711 --> 00:36:13,045 - Dammelo. 411 00:36:13,046 --> 00:36:14,713 Tienilo su e basta. Tienilo su. 412 00:36:14,714 --> 00:36:16,548 - Stai attento! 413 00:36:16,549 --> 00:36:17,591 Stai attento! 414 00:36:17,592 --> 00:36:19,968 - Morgan, sii grato stiamo risolvendo il problema, vero? 415 00:36:19,969 --> 00:36:21,346 - Va bene, va bene! 416 00:36:22,222 --> 00:36:24,098 - Tiralo su, non toccarlo. 417 00:36:24,099 --> 00:36:24,933 - Va bene. - Farà male. 418 00:36:24,934 --> 00:36:26,433 - Andrà tutto bene, andrà tutto bene. 419 00:36:26,434 --> 00:36:27,601 - OH! 420 00:36:27,602 --> 00:36:29,603 Andrà tutto bene, Morgan. 421 00:36:29,604 --> 00:36:30,480 Rilassati e basta. 422 00:36:30,481 --> 00:36:32,189 Fa male! 423 00:36:32,190 --> 00:36:33,190 La mia gamba! 424 00:36:38,697 --> 00:36:41,198 - Beh, cosa diavolo erano quelle cose? 425 00:36:41,199 --> 00:36:42,241 - Non lo so. 426 00:36:42,242 --> 00:36:43,826 - Hai visto come sono veniva da ogni direzione? 427 00:36:43,827 --> 00:36:45,994 Devono essercene milioni qui fuori. 428 00:36:45,995 --> 00:36:47,246 - E torneranno. 429 00:36:47,247 --> 00:36:48,580 So che torneranno. 430 00:36:48,581 --> 00:36:50,874 E quando lo fanno, noi meglio essere pronti per loro. 431 00:36:50,875 --> 00:36:52,252 - Beh, non possiamo restare qui. 432 00:36:53,753 --> 00:36:54,837 - No, hai ragione. 433 00:36:54,838 --> 00:36:56,630 Questo posto è troppo aperto. 434 00:36:56,631 --> 00:36:59,091 La nostra migliore scommessa è entrambe le cose dirigersi verso un terreno più elevato 435 00:36:59,092 --> 00:37:00,968 o tornare alla barca. 436 00:37:00,969 --> 00:37:01,761 - Barca? 437 00:37:01,762 --> 00:37:03,512 Se andiamo in acqua, come possiamo sopravvivere? 438 00:37:03,513 --> 00:37:04,847 - Phil, non abbiamo alcuna possibilita' 439 00:37:04,848 --> 00:37:06,390 se rimaniamo su quest'isola. 440 00:37:06,391 --> 00:37:08,768 - Lo avranno tutti avere voce in capitolo in quella decisione. 441 00:37:09,894 --> 00:37:11,770 - Anche Morgan? 442 00:37:11,771 --> 00:37:13,522 - Anche Morgan. 443 00:37:18,903 --> 00:37:20,905 Immaginiamo di avere due cose che possiamo fare. 444 00:37:21,865 --> 00:37:23,157 O dirigetevi verso un terreno più elevato 445 00:37:23,158 --> 00:37:26,243 e trovare un posto migliore per combattere queste cose, 446 00:37:26,244 --> 00:37:28,496 o tornare in spiaggia essere vicino alla barca. 447 00:37:31,166 --> 00:37:33,168 - Beh, cosa pensi che dovremmo fare? 448 00:37:34,294 --> 00:37:36,879 - Aspetteremo finché non farà più chiaro, 449 00:37:36,880 --> 00:37:38,922 trovare un posto migliore dove combatti queste cose, 450 00:37:38,923 --> 00:37:40,257 prendiamo qualcosa da mangiare insieme, 451 00:37:40,258 --> 00:37:41,676 e lasciare quest'isola. 452 00:37:42,761 --> 00:37:44,053 - Accetterò. 453 00:37:46,556 --> 00:37:47,432 - SÌ. 454 00:37:47,433 --> 00:37:49,309 Qualsiasi cosa pur di allontanarsi da quelle cose. 455 00:37:50,810 --> 00:37:52,937 - Finalmente stiamo arrivando da qualche parte. 456 00:37:54,814 --> 00:37:56,816 - Qualcun altro ha altri suggerimenti? 457 00:38:00,528 --> 00:38:01,529 Va bene, riposati. 458 00:38:02,405 --> 00:38:04,573 Partiremo tra un po'. 459 00:39:31,536 --> 00:39:34,122 - Ehi, Morgan, stiamo andando devo mantenerlo pulito. 460 00:39:36,791 --> 00:39:37,667 - Cathy. 461 00:39:37,668 --> 00:39:39,793 Guarda cosa ho trovato per te. 462 00:39:39,794 --> 00:39:41,753 - Oh, signora Gordon! 463 00:39:41,754 --> 00:39:43,630 - Va bene, vediamo, eccoci qua. 464 00:39:43,631 --> 00:39:46,133 Ora pieghiamolo un po'. 465 00:39:46,134 --> 00:39:48,051 - Non c'è molto che puoi fallo per questo, temo. 466 00:39:48,052 --> 00:39:50,638 - Beh, forse potremmo aspettare insieme un po' qui. 467 00:39:54,809 --> 00:39:56,529 - Oh, è meraviglioso. - Là. Come va? 468 00:40:02,567 --> 00:40:04,443 Morgan. 469 00:40:04,444 --> 00:40:07,070 Sarai in grado di mantenere? tocca a noi con quella gamba? 470 00:40:07,071 --> 00:40:08,780 - Stai cercando di sbarazzarti di me? 471 00:40:08,781 --> 00:40:11,074 E' questo che stai cercando di fare? Eh? 472 00:40:11,075 --> 00:40:13,077 Ti terrò al passo se devo gattonare. 473 00:40:14,078 --> 00:40:15,704 Non te ne andrai io su quest'isola da solo. 474 00:40:15,705 --> 00:40:16,830 Non lo sei! Non lo sei! 475 00:40:16,831 --> 00:40:18,040 Morgan- 476 00:40:18,041 --> 00:40:18,833 - non lo sei! -Morgan. 477 00:40:18,834 --> 00:40:21,669 Per quanto non mi piaccia te, non ti lasceremo. 478 00:40:29,302 --> 00:40:31,094 Come state ragazze stamattina? 479 00:40:31,095 --> 00:40:33,847 - Beh, non l'abbiamo fatto esattamente ho dormito molto stanotte, 480 00:40:33,848 --> 00:40:34,848 ma stiamo bene. 481 00:40:35,975 --> 00:40:37,977 - Quanto lontano pensi che dovremo arrivare? 482 00:40:39,312 --> 00:40:41,063 - Non dovrebbe essere così lontano, 483 00:40:41,064 --> 00:40:42,606 ma tutto dipende da quanto velocemente 484 00:40:42,607 --> 00:40:44,692 Morgan potrà muoversi con quella gamba. 485 00:40:46,694 --> 00:40:48,363 - La sua gamba è messa piuttosto male, vero? 486 00:40:49,697 --> 00:40:51,365 - Temo di sì. 487 00:40:51,366 --> 00:40:54,202 Se non ottiene qualche tipo presto cure mediche... 488 00:40:55,578 --> 00:40:57,746 - Ascolta, ne hai abbastanza di cui preoccuparsi con lui. 489 00:40:57,747 --> 00:40:58,998 Dovremmo stare bene. 490 00:41:00,083 --> 00:41:01,125 - Sì, staremo bene. 491 00:41:02,585 --> 00:41:04,003 - Vorrei che avesse il tuo spirito. 492 00:41:06,089 --> 00:41:08,382 Va bene, andiamo via. 493 00:41:08,383 --> 00:41:09,883 Non posso perdere altro tempo. 494 00:41:09,884 --> 00:41:12,637 E tutti, restate uniti. 495 00:43:15,009 --> 00:43:16,594 - E' sull'albero! 496 00:43:18,471 --> 00:43:20,389 - Vieni qui, vieni qui. 497 00:43:27,605 --> 00:43:29,106 State vicini, andiamo. 498 00:43:51,295 --> 00:43:52,171 - OH! 499 00:43:52,172 --> 00:43:53,547 Oh no! La mia gamba! 500 00:43:54,799 --> 00:43:56,174 Mi ha preso! La mia gamba! 501 00:43:56,175 --> 00:43:57,051 Eccolo! 502 00:43:57,051 --> 00:43:57,885 -Quinn! 503 00:43:57,885 --> 00:43:58,678 Lascia perdere, Quinn! 504 00:43:58,679 --> 00:44:00,679 Quinn, dimenticalo! 505 00:44:53,691 --> 00:44:55,358 - È passato attraverso quei cespugli! 506 00:45:26,515 --> 00:45:27,350 - L'ho preso! 507 00:45:27,351 --> 00:45:28,516 L'ho preso, hai visto? 508 00:45:28,517 --> 00:45:29,352 L'ho preso! 509 00:45:29,352 --> 00:45:30,144 - Calmati. - L'ho preso. 510 00:45:30,145 --> 00:45:31,519 - Dai, andiamo. - L'ho preso! Guarda, guarda! 511 00:45:31,520 --> 00:45:32,771 - Sì, va bene. 512 00:45:32,772 --> 00:45:34,022 Lo vediamo, Morgan! 513 00:45:34,023 --> 00:45:36,358 Andiamo, andiamo, andiamo! 514 00:45:53,167 --> 00:45:54,043 - Mi dispiace, signora Gordon, 515 00:45:54,044 --> 00:45:55,168 Non volevo spaventarti in questo modo, 516 00:45:55,169 --> 00:45:57,128 ma dobbiamo stare insieme. 517 00:45:57,923 --> 00:46:00,174 - Resterò vicino dopo questo, credimi. 518 00:46:18,693 --> 00:46:19,694 - Dio mio. 519 00:47:07,199 --> 00:47:08,242 - Ehi, John. 520 00:47:09,493 --> 00:47:10,952 - Signor Trieste. - Un minuto. 521 00:47:10,953 --> 00:47:12,495 - Signor Trieste. - Un attimo, signorina Gordon. 522 00:47:12,496 --> 00:47:13,705 Resta lì, torno subito. 523 00:47:13,706 --> 00:47:14,706 - Ma... 524 00:47:15,458 --> 00:47:17,001 - John, è meglio fare una pausa. 525 00:47:18,127 --> 00:47:20,087 Morgan sta attraversando un periodo difficile con la gamba. 526 00:47:21,380 --> 00:47:23,465 - Va bene, facciamo una pausa. 527 00:47:23,466 --> 00:47:24,717 Faremo una pausa. 528 00:47:26,886 --> 00:47:27,886 Come va? 529 00:47:28,721 --> 00:47:30,096 - Non capisco, John. 530 00:47:30,097 --> 00:47:33,516 Dovremmo essere nel nord Atlantico da qualche parte. 531 00:47:33,517 --> 00:47:36,019 Se chiedi a qualcuno chi non sapevo niente di meglio, 532 00:47:36,020 --> 00:47:38,271 Giurerei che siamo ai tropici. 533 00:47:38,272 --> 00:47:40,398 - Lo so, tutta questa cavolata posto non ha alcun senso. 534 00:47:40,399 --> 00:47:41,399 - Non capisco. 535 00:47:42,276 --> 00:47:43,778 - Forse è solo un brutto sogno. 536 00:47:48,407 --> 00:47:49,908 Dov'è la signora Gordon? 537 00:47:54,747 --> 00:47:55,747 Signora Gordon! 538 00:47:58,292 --> 00:47:59,626 Signora Gordon! 539 00:47:59,627 --> 00:48:02,755 Non! 540 00:48:03,798 --> 00:48:05,508 - Oh, è delizioso! 541 00:48:06,425 --> 00:48:07,425 Provane alcuni! 542 00:48:08,177 --> 00:48:09,553 - Potevi essere ucciso! 543 00:48:10,763 --> 00:48:11,555 - No, guarda! 544 00:48:11,556 --> 00:48:13,557 Ci sono dei pesci lì dentro! 545 00:48:18,312 --> 00:48:19,312 Oh, oh! 546 00:48:21,524 --> 00:48:23,818 Questa tassa non è! Meraviglioso? 547 00:48:26,821 --> 00:48:27,821 -Oh! 548 00:48:44,588 --> 00:48:46,172 - Oh, signora Gordon. 549 00:48:46,173 --> 00:48:47,091 Lo scialle. 550 00:48:47,092 --> 00:48:49,468 - No, voglio che tu lo abbia, caro. 551 00:48:51,470 --> 00:48:52,471 - Grazie. 552 00:48:53,347 --> 00:48:56,224 - Cathy, sta benissimo con il tuo vestito. 553 00:49:08,112 --> 00:49:11,364 - Signor Morgan, questo testamento tieniti un po' più fresco, ok? 554 00:49:13,242 --> 00:49:14,618 John, qual è la nostra prossima mossa? 555 00:49:15,494 --> 00:49:17,203 - Prendi del cibo. 556 00:49:17,204 --> 00:49:18,122 Ma prima dovremo costruire 557 00:49:18,123 --> 00:49:19,747 una sorta di riparo contro quelle cose. 558 00:49:19,748 --> 00:49:21,875 - Beh, quanti di quelli cose pensi che ci fossero? 559 00:49:21,876 --> 00:49:23,334 - Spero solo che non ce ne siano molti altri 560 00:49:23,335 --> 00:49:25,587 rispetto a quanto visto finora. 561 00:49:25,588 --> 00:49:27,505 - Se quello che abbiamo visto l'ultima volta la notte era tutta loro, 562 00:49:27,506 --> 00:49:28,882 abbiamo buone possibilità 563 00:49:28,883 --> 00:49:30,723 di combatterli con una specie di rifugio. 564 00:49:31,261 --> 00:49:32,511 - Abbiamo un altro problema. 565 00:49:34,138 --> 00:49:36,474 Se la gamba di Morgan dovesse peggiorare, 566 00:49:37,975 --> 00:49:39,726 Potrei doverlo amputare. 567 00:49:39,727 --> 00:49:40,727 - Amputare? 568 00:49:40,728 --> 00:49:43,146 No, non abbiamo il attrezzature per amputare qui fuori. 569 00:49:43,147 --> 00:49:44,647 - Non dovrai preoccuparti di questo. 570 00:49:44,648 --> 00:49:46,400 Nessuno mi tocca la gamba. 571 00:49:50,029 --> 00:49:52,280 - Non credo che potrei mangiare altre di quelle bacche. 572 00:49:52,281 --> 00:49:53,907 -Oh, lo so. 573 00:49:53,908 --> 00:49:55,658 Quell'acqua era così bella. 574 00:49:55,659 --> 00:49:56,784 Non è vero, Cathy? 575 00:49:56,785 --> 00:49:58,746 - Oh, potrei restare lì per sempre. 576 00:50:01,290 --> 00:50:02,540 - Come ti senti, Cathy? 577 00:50:02,541 --> 00:50:03,541 - Molto meglio. 578 00:50:04,543 --> 00:50:05,419 - Bene. 579 00:50:05,420 --> 00:50:07,129 Tra poco dovremo partire. 580 00:50:57,429 --> 00:51:01,725 J' pianto, vongole e cozze vive r 581 00:51:13,571 --> 00:51:14,737 - Ho finito! 582 00:51:17,992 --> 00:51:19,450 - Che cos'è? 583 00:51:19,451 --> 00:51:20,868 - Signora Gordon! 584 00:51:44,893 --> 00:51:45,977 - La mia gamba! 585 00:53:48,016 --> 00:53:49,016 - La mia gamba! 586 00:54:17,796 --> 00:54:19,006 - Come sta la signora...? 587 00:54:29,433 --> 00:54:30,433 -No! NO! 588 00:54:32,394 --> 00:54:33,394 Lei è... 589 00:54:34,062 --> 00:54:35,438 - Sì. 590 00:54:47,451 --> 00:54:50,077 - Dobbiamo andarcene qui il più velocemente possibile. 591 00:54:50,078 --> 00:54:52,455 Non corriamo più rischi. 592 00:54:52,456 --> 00:54:56,043 Ogni volta che ci fermiamo, qualcuno viene ucciso, ferito! 593 00:54:56,960 --> 00:54:58,836 Ce ne andremo! 594 00:55:15,103 --> 00:55:16,230 - Signora Gordon? 595 00:55:19,733 --> 00:55:21,734 - Signora Gordon! 596 00:55:21,735 --> 00:55:22,735 NO! NO! 597 00:55:24,363 --> 00:55:25,613 - Cathy, Cathy. 598 00:55:25,614 --> 00:55:27,740 Cathy, non puoi fare niente. 599 00:55:27,741 --> 00:55:29,450 NO! 600 00:55:37,084 --> 00:55:38,377 - Dobbiamo andare. 601 00:55:42,631 --> 00:55:45,384 - Andiamocene di qui! 602 00:55:46,844 --> 00:55:49,388 - Forza tutti, andiamo. 603 00:56:05,028 --> 00:56:05,904 Morgan sta bene? 604 00:56:05,905 --> 00:56:07,655 - Sì, sta bene, l'ho preso. 605 00:57:02,044 --> 00:57:04,670 - Metti 5.000 sulle azioni Braden. 606 00:57:04,671 --> 00:57:05,713 Fuoco Edwards! 607 00:57:05,714 --> 00:57:08,424 Non ho bisogno di un maggiordomo chi pensa con la propria testa. 608 00:57:08,425 --> 00:57:09,717 Sto tornando a casa! 609 00:57:09,718 --> 00:57:11,802 Sto tornando a casa. 610 00:57:11,803 --> 00:57:15,431 Sto tornando a casa! 611 00:57:18,226 --> 00:57:19,477 Allontanati da me! 612 00:57:19,478 --> 00:57:21,103 Non ho bisogno del tuo aiuto, non sono uno storpio! 613 00:57:21,104 --> 00:57:22,980 - Va bene, rilassati, ok? 614 00:57:22,981 --> 00:57:24,231 - Scappa! 615 00:57:24,232 --> 00:57:25,483 - Scappa! -Morgan! 616 00:57:25,484 --> 00:57:26,484 - Non ho bisogno di... Morgan! 617 00:57:26,485 --> 00:57:28,194 - Non ho bisogno del tuo aiuto! 618 00:57:28,195 --> 00:57:31,322 Sto bene! Sto bene! 619 00:58:02,229 --> 00:58:03,021 - Sei pazzo? 620 00:58:03,022 --> 00:58:05,147 - Torna qui! 621 00:58:20,414 --> 00:58:21,414 -Morgan! 622 00:58:24,418 --> 00:58:25,793 - Morgan, non farlo! 623 00:58:25,794 --> 00:58:26,794 Fermare! 624 00:58:26,795 --> 00:58:27,629 Morgan! 625 00:58:27,630 --> 00:58:29,922 - Phil, resta con le donne. 626 00:59:14,968 --> 00:59:16,427 Ecco Morgan! 627 00:59:16,428 --> 00:59:17,428 Qui! 628 00:59:27,439 --> 00:59:28,940 - Dov'è andato? 629 00:59:30,067 --> 00:59:32,610 - Non lo so. 630 00:59:32,611 --> 00:59:36,572 - E' laggiù! 631 00:59:36,573 --> 00:59:37,573 -Morgan! 632 00:59:42,454 --> 00:59:43,622 Morgan! Non! 633 00:59:54,758 --> 00:59:59,136 Aiuto! 634 01:00:07,395 --> 01:00:08,730 - Un'altra pozza di acido. 635 01:00:17,989 --> 01:00:19,991 - Non c'è niente che possiamo fare per lui adesso. 636 01:00:21,118 --> 01:00:22,536 Torniamo agli altri. 637 01:00:24,121 --> 01:00:26,665 Speriamo che siano ancora lì. 638 01:00:44,808 --> 01:00:46,308 - Quel bastardo. 639 01:00:46,309 --> 01:00:47,686 - Non dirlo. 640 01:00:50,564 --> 01:00:51,940 - Dobbiamo continuare a muoverci. 641 01:00:52,816 --> 01:00:55,818 È la nostra unica possibilità prima che diventi buio. 642 01:00:55,819 --> 01:00:56,819 - Sì, ha ragione. 643 01:00:57,654 --> 01:00:59,029 Non abbiamo davvero molto altro da fare, 644 01:00:59,030 --> 01:01:01,699 ma è meglio che ci muoviamo adesso. 645 01:01:01,700 --> 01:01:02,700 - Meno male. 646 01:01:03,451 --> 01:01:06,037 Non so quanto ancora di questo posto che posso prendere. 647 01:01:07,581 --> 01:01:08,581 - Come va il collo? 648 01:01:09,958 --> 01:01:11,084 - Oh, va bene adesso. 649 01:01:12,335 --> 01:01:14,545 Per un po' ci ho pensato sarebbe finito tutto. 650 01:01:14,546 --> 01:01:15,839 - Pensi che ce la faremo? 651 01:01:17,048 --> 01:01:18,048 - Ce la faremo. 652 01:01:19,342 --> 01:01:20,802 Non preoccuparti, ce la faremo. 653 01:02:11,144 --> 01:02:12,354 - Signor Trieste. 654 01:02:13,146 --> 01:02:14,146 Giovanni. 655 01:02:16,274 --> 01:02:19,151 Voglio scusarmi per il il modo in cui mi sono comportato ultimamente. 656 01:02:19,152 --> 01:02:21,612 Voglio dire, lo so, sono diventato isterico 657 01:02:21,613 --> 01:02:23,030 ogni volta che siamo stati attaccati, 658 01:02:23,031 --> 01:02:25,908 e volevo solo farti sapere 659 01:02:25,909 --> 01:02:27,619 Sarò più forte da ora in poi. 660 01:02:29,246 --> 01:02:31,914 - Lo so, Cathy. 661 01:02:31,915 --> 01:02:35,293 È stata dura, ma ce la faremo. 662 01:02:36,670 --> 01:02:38,796 Ce la faremo. 663 01:02:50,183 --> 01:02:51,017 - Gesù! -Quinn! 664 01:02:51,018 --> 01:02:52,184 -Quinn! 665 01:02:52,185 --> 01:02:53,019 Mio Dio! 666 01:02:53,019 --> 01:02:53,812 - Lasciamelo tenere. 667 01:02:53,813 --> 01:02:55,062 Quinn! 668 01:02:55,063 --> 01:02:56,689 - Aspetta un attimo, posso prendere il mio... 669 01:02:56,690 --> 01:02:57,565 Aspetta un secondo. 670 01:02:57,565 --> 01:02:58,565 Facile, facile. 671 01:02:59,276 --> 01:03:00,276 Capito. 672 01:03:04,072 --> 01:03:05,197 John, è... 673 01:03:05,198 --> 01:03:06,448 - non preoccuparti. 674 01:03:06,449 --> 01:03:08,534 Alzati qui e basta. 675 01:03:08,535 --> 01:03:09,535 Abbiamo bisogno di te, Quinn. 676 01:03:14,207 --> 01:03:15,541 Dai. 677 01:03:15,542 --> 01:03:18,085 - Sto bene, sto bene giusto, sto bene. 678 01:03:18,086 --> 01:03:19,086 Oh, amico. 679 01:03:21,172 --> 01:03:22,173 - Va bene. 680 01:03:23,466 --> 01:03:24,800 Attenzione, lo sporco sta cedendo. 681 01:03:24,801 --> 01:03:25,968 Vieni qui. 682 01:03:25,969 --> 01:03:26,969 - Capito. 683 01:03:56,124 --> 01:03:57,124 - Cosa c'è che non va? 684 01:03:57,959 --> 01:03:59,626 -No, ascolta. 685 01:04:01,087 --> 01:04:02,379 - Che cos'è? 686 01:04:02,380 --> 01:04:04,465 - Sembra uno sciame di api. 687 01:04:04,466 --> 01:04:06,508 - Sembra che venga dall'alto. 688 01:04:11,765 --> 01:04:13,766 - Va bene, andiamo a dare un'occhiata. 689 01:04:13,767 --> 01:04:16,352 Quando arriviamo lassù, tutti stanno bassi. 690 01:05:53,741 --> 01:05:55,576 Prendiamo vantaggio se attaccano. 691 01:05:55,577 --> 01:05:57,494 - Non possiamo respingerli qui. 692 01:05:57,495 --> 01:05:59,580 - Devono essere centinaia. 693 01:05:59,581 --> 01:06:00,998 - Cosa dovremmo fare? 694 01:06:00,999 --> 01:06:02,000 - Non possiamo restare qui. 695 01:06:04,127 --> 01:06:06,962 - L'unica possibilità che abbiamo è la barca. 696 01:06:06,963 --> 01:06:08,589 - Andiamo. 697 01:06:49,005 --> 01:06:50,005 Ascoltare! 698 01:06:54,928 --> 01:06:56,136 - Hanno smesso di urlare. 699 01:06:56,137 --> 01:06:58,305 - Cosa significa? 700 01:07:00,308 --> 01:07:01,308 - Dai, corri! 701 01:07:01,309 --> 01:07:02,309 Stanno arrivando! 702 01:07:03,436 --> 01:07:04,312 Dai, corri! 703 01:07:04,313 --> 01:07:05,437 Dai! 704 01:09:07,518 --> 01:09:08,518 -Fil! 705 01:09:29,248 --> 01:09:30,248 -Fil! 706 01:09:30,249 --> 01:09:32,168 - Oh, Phil, non ha mai saputo cosa lo ha colpito. 707 01:09:35,922 --> 01:09:36,923 Mi dispiace, Phil. 708 01:09:40,677 --> 01:09:41,511 - Caso. 709 01:09:41,512 --> 01:09:42,553 Scendi in spiaggia! 710 01:09:43,805 --> 01:09:44,764 Presto! 711 01:09:44,765 --> 01:09:46,431 Prepara la barca. 712 01:09:46,432 --> 01:09:48,308 Non avremo tempo. 713 01:09:48,309 --> 01:09:49,394 - Ok, sii pronto. 714 01:09:50,395 --> 01:09:51,895 - E fai attenzione ad altre trappole! 715 01:09:51,896 --> 01:09:53,146 Va bene! 716 01:09:59,529 --> 01:10:01,822 - Dai, scendi in spiaggia! 717 01:10:01,823 --> 01:10:03,156 - Non possiamo lasciarti solo! 718 01:10:03,157 --> 01:10:04,033 - Starò con lui! 719 01:10:04,034 --> 01:10:05,827 Scendi in spiaggia! 720 01:10:43,740 --> 01:10:44,740 - Giovanni. 721 01:11:23,154 --> 01:11:25,031 - Perché ti fermi? 722 01:11:30,661 --> 01:11:31,661 Dio mio! 723 01:11:48,054 --> 01:11:49,055 Ok, Cathy. 724 01:11:52,809 --> 01:11:53,809 Adesso... 725 01:11:55,436 --> 01:11:56,771 Quando dico vai... 726 01:11:59,774 --> 01:12:01,399 Inizia a correre. 727 01:12:01,400 --> 01:12:03,819 Mi capisci? 728 01:12:03,820 --> 01:12:04,821 - Scappare dove? 729 01:12:06,197 --> 01:12:08,323 - Non lo so, giragli intorno. 730 01:12:08,324 --> 01:12:09,699 Vai ovunque. 731 01:12:09,700 --> 01:12:10,700 Vai e basta. 732 01:12:15,206 --> 01:12:16,706 - Diana! 733 01:12:26,926 --> 01:12:27,926 -Giovanni... 734 01:12:30,221 --> 01:12:32,347 Vattene da qui. 735 01:12:32,348 --> 01:12:33,432 Vai avanti, vai avanti. 736 01:12:44,986 --> 01:12:47,196 Devi uscire di qui. 737 01:14:43,437 --> 01:14:44,437 - Dio! 738 01:15:06,752 --> 01:15:08,129 - Dov'è Diane? 739 01:15:24,395 --> 01:15:25,395 Oh, Dio. 740 01:16:06,812 --> 01:16:08,772 - Dai, stanno arrivando! 741 01:16:08,773 --> 01:16:10,398 Dobbiamo andare! 742 01:16:10,399 --> 01:16:13,444 Andiamo, dobbiamo uscire di qui! 743 01:16:14,820 --> 01:16:16,405 - Va bene, sbrigati! 744 01:16:17,323 --> 01:16:18,573 Vai in spiaggia! 745 01:16:18,574 --> 01:16:21,076 Sarò proprio dietro di te. 746 01:17:22,888 --> 01:17:23,888 Oh, caso. 747 01:17:58,507 --> 01:17:59,507 Una nave! 748 01:18:00,301 --> 01:18:01,384 Sta inviando una scialuppa di salvataggio! 749 01:18:01,385 --> 01:18:02,803 Entra in acqua! 750 01:18:29,455 --> 01:18:30,455 - Dai! 751 01:18:31,707 --> 01:18:32,707 Giovanni! 752 01:19:20,130 --> 01:19:21,715 Cos'erano quelle cose?