1 00:09:37,332 --> 00:09:38,416 Vypněte to, Sale. 2 00:09:44,625 --> 00:09:46,457 Díval jste se na její vzpomínky? 3 00:09:50,332 --> 00:09:53,750 Zítra vám musím zavřít přístup než si toho někdo všimne. 4 00:09:54,000 --> 00:09:55,541 Řekněte jim, že jste to vy, kdo je sleduje. 5 00:09:56,082 --> 00:09:58,041 Nedívám se na vzpomínky Nepřítomných. 6 00:09:58,582 --> 00:09:59,916 Jen je řídím. 7 00:10:04,082 --> 00:10:05,666 Dáme si dnes večer večeři? 8 00:10:11,500 --> 00:10:13,207 Dobře, něco uvařím. 9 00:10:14,957 --> 00:10:16,500 Mámina tortilla, ano? 10 00:12:44,000 --> 00:12:45,957 Hej, sestřičko. co se děje? 11 00:12:49,957 --> 00:12:52,875 - Jaký zkurvysyn! - Počkejte. 12 00:25:00,333 --> 00:25:01,333 kam jdeš? 13 00:25:02,000 --> 00:25:04,165 Promiň... nemůžu. 14 00:25:04,415 --> 00:25:06,833 - Ano, můžete. - Promiň, promiň, nemůžu. 15 00:25:06,915 --> 00:25:09,000 Existují skupiny, které vám mohou pomoci. 16 00:25:09,083 --> 00:25:10,083 nechci. 17 00:25:10,375 --> 00:25:13,665 - Nechte ji tady, neberte si ji domů. - Kompatibilita je dobrá. 18 00:25:13,790 --> 00:25:15,790 Můžeme ji udržet vzhůru celý den. 19 00:25:15,915 --> 00:25:16,915 To není Zoe. 20 00:25:17,415 --> 00:25:20,583 Je to jiná osoba, nevím, kdo to je… jak se jmenuje? 21 00:25:20,708 --> 00:25:22,665 Koho zajímá, jak se jmenuje. 22 00:25:23,540 --> 00:25:25,958 Je to někdo, kdo si to nepamatuje cokoli, když přijde domů, 23 00:25:26,040 --> 00:25:28,665 dokud nespí, je ve všem Zoe. 24 00:25:28,790 --> 00:25:31,458 - To je zázrak, Sale! - Ne, nemůžu to udělat. 25 00:25:31,958 --> 00:25:36,125 Ne, neberte ji domů a prosím sundej z ní ty šaty. 26 00:25:36,750 --> 00:25:37,750 Prosím. 27 00:33:46,415 --> 00:33:47,665 Je v ložnici. 28 00:33:48,333 --> 00:33:50,290 Měla by se za pár minut probudit. 29 00:33:52,583 --> 00:33:54,665 - Děkuji. - Dobře. 30 00:33:55,665 --> 00:33:58,540 - Uvidíme se později. - Jistě, ano. 31 00:41:27,500 --> 00:41:28,500 jak to dopadlo? 32 00:41:32,625 --> 00:41:33,625 Velmi dobré. 33 00:41:35,708 --> 00:41:37,291 Na okamžik jsem tomu uvěřil. 34 00:41:39,041 --> 00:41:40,041 Ano. 35 00:41:41,208 --> 00:41:42,208 Funguje to takto. 36 00:41:44,041 --> 00:41:45,083 Velmi potichu. 37 00:41:48,375 --> 00:41:49,875 I když je to trochu vysoké, že? 38 00:41:57,416 --> 00:41:58,416 omlouvám se. 39 00:42:00,416 --> 00:42:01,416 za co? 40 00:42:03,083 --> 00:42:05,250 Za ty prášky a protože musíš se o mě starat 41 00:42:05,333 --> 00:42:07,250 takže zase neudělám žádnou hloupost. 42 00:42:10,708 --> 00:42:12,375 Kdysi jsem to byl já, kdo se o tebe staral. 43 00:42:15,000 --> 00:42:19,083 Ach ano, samozřejmě. Vždycky jsem tě tomu věřil. 44 00:42:19,958 --> 00:42:21,291 Ale není to pravda. 45 00:42:22,250 --> 00:42:24,916 Kdyby to nebylo pro mě, byl bys stále se saxofonem. 46 00:42:25,500 --> 00:42:27,625 No, kdo ví… Kdybych mu nevyhrožoval 47 00:42:27,833 --> 00:42:29,916 zůstali bychom spolu o něco déle. 48 00:42:30,083 --> 00:42:33,333 Choval se k vám velmi špatně. Vždycky jsi plakal. 49 00:42:34,500 --> 00:42:37,875 - Pak jsi byl příliš mladý. - Bylo mi 14 let. 50 00:42:38,750 --> 00:42:40,750 Moji přátelé už šoustali. 51 00:42:41,583 --> 00:42:43,791 Ano, ano, pravda. Já vím, ano. 52 00:42:45,500 --> 00:42:48,500 Jaké prase! To mi neříkej. 53 00:42:57,958 --> 00:43:00,916 - Ne, co to děláš? Ne. - Počkej... 54 00:43:02,791 --> 00:43:05,666 - Tady jsi. - Ne. 55 00:43:07,000 --> 00:43:08,375 Konečně úsměv. 56 00:43:10,041 --> 00:43:12,083 - Měl být zvěčněn. - Mmh. 57 00:43:19,958 --> 00:43:21,375 Neztrácejte čas. 58 00:43:24,166 --> 00:43:26,875 Využijte těchto okamžiků cítit se s ní dobře. 59 00:43:32,500 --> 00:43:34,625 Připravit se na rozloučení s ní. 60 00:54:57,041 --> 00:54:58,416 Potřebuji více času. 61 00:54:59,250 --> 00:55:01,250 Mělo to být poslední setkání. 62 00:55:02,208 --> 00:55:04,083 Ano, ale cítím, že ji potřebuji znovu vidět. 63 00:55:05,458 --> 00:55:08,875 Nevím, je to jako... Jako bych promarnil příliš mnoho času. 64 00:55:10,208 --> 00:55:12,125 Ne, takhle to nefunguje. 65 00:55:12,708 --> 00:55:15,500 Počet setkání je stanoven předem. 66 00:55:16,166 --> 00:55:18,791 Co mě zajímá, co říká psychiatr, 67 00:55:19,041 --> 00:55:22,583 fáze smutku, obřad, a všechno ostatní, ne? 68 00:55:22,666 --> 00:55:27,083 Dostal jsi mě do těžké pozice. Neměl jsi uvádět mé jméno. 69 00:55:27,333 --> 00:55:29,333 - Nezmínil jsem vaše jméno. - Ne? 70 00:55:29,583 --> 00:55:30,583 Ne. 71 00:55:30,666 --> 00:55:33,333 Myslíte si, že bylo těžké se připojit? 72 00:55:37,541 --> 00:55:39,958 Limity jsou spojeny s orgánem pronajímatelů 73 00:55:40,041 --> 00:55:42,958 nemohou být dlouho zaneprázdněni, je to riskantní. 74 00:55:43,541 --> 00:55:45,375 Nemůžeme to udělat ještě párkrát? 75 00:55:51,166 --> 00:55:53,333 Snažím se to přenést do těla někoho jiného. 76 00:56:05,500 --> 00:56:06,625 Chci, aby to byla ona. 77 00:56:15,333 --> 00:56:17,291 Pokusím se promluvit s bytnou. 78 01:09:31,832 --> 01:09:33,541 Snil o Zoeině smrti. 79 01:09:35,207 --> 01:09:36,207 Snové zbytky. 80 01:09:36,666 --> 01:09:40,500 Říkal jsem ti, že dlouhodobé soužití odchází značky na těle pronajímatele. 81 01:09:40,582 --> 01:09:41,582 V té době? 82 01:09:42,582 --> 01:09:43,707 Dost, Sal. 83 01:09:45,166 --> 01:09:46,500 Vím, že jsi to viděl. 84 01:09:47,707 --> 01:09:49,791 Pronajímatelé jsou geolokalizováni. 85 01:09:51,541 --> 01:09:52,541 Je to Atlantik. 86 01:09:53,791 --> 01:09:56,625 Je to trendy, pro holku je to normální jít tam tančit. 87 01:09:59,875 --> 01:10:02,125 - Byla to náhoda. - Ne. 88 01:10:02,375 --> 01:10:04,582 S případem to nemá nic společného. 89 01:10:05,957 --> 01:10:09,416 Jsou to pocity, které vedou ty tak či onak. 90 01:10:10,291 --> 01:10:13,654 Říká se jim tak, protože mají co dělat se smysly, 91 01:10:13,654 --> 01:10:15,375 ne náhodou. 92 01:10:15,375 --> 01:10:20,000 Sal, už ti nemůžu pomoct. Nemůžu ji přimět, aby se vrátila. 93 01:10:20,082 --> 01:10:21,832 Vy se staráte o úkoly. 94 01:10:22,903 --> 01:10:24,062 Postaráte se o hospodáře, 95 01:10:24,069 --> 01:10:26,639 plánuješ, rozhoduješ jak dlouho a kolik směn. 96 01:10:27,166 --> 01:10:29,957 Ano, samozřejmě, ale dělám to podle pravidel. 97 01:10:30,416 --> 01:10:31,416 Pravidla… 98 01:10:33,082 --> 01:10:35,666 Pravidla nejsou problém. Ty to dobře víš. 99 01:10:37,500 --> 01:10:38,625 v čem je problém? 100 01:10:39,082 --> 01:10:42,541 Problém je v tom, že vy chci, abych se cítil špatně. 101 01:10:45,416 --> 01:10:47,916 Chceš, abych se cítil špatně, abych se cítil lépe. 102 01:10:49,875 --> 01:10:54,291 - Abych se cítil méně sám. - Říkáš šílené věci. 103 01:10:54,375 --> 01:10:57,250 Ano, říkám absurdní věci, protože jsem... 104 01:10:57,500 --> 01:11:00,082 Jsem zmatená, nevím... bojím se. 105 01:11:14,500 --> 01:11:15,875 Ještě naposledy… 106 01:11:17,500 --> 01:11:19,082 Ale už se mě na nic neptejte. 107 01:11:20,791 --> 01:11:21,791 Už nikdy. 108 01:42:26,457 --> 01:42:27,582 Ztratil jsem prsten. 109 01:42:28,375 --> 01:42:30,332 - Babiččin prsten... - Ano, pojď. 110 01:42:41,416 --> 01:42:44,375 Přišla do mé kanceláře. Ví všechno. 111 01:42:49,291 --> 01:42:50,582 Chce nás nahlásit? 112 01:42:51,625 --> 01:42:53,125 Ne, neudělá. 113 01:42:55,375 --> 01:42:56,750 Podívejme se, jestli je to tady dole. 114 01:42:59,082 --> 01:43:01,291 Můžete mi pomoci? Podívejte se na druhou stranu. 115 01:43:25,457 --> 01:43:27,832 Díky, že jsi se mnou v těchto dnech. 116 01:43:44,750 --> 01:43:48,625 - Promluvte si s ní. -Ne, já nevím... ona to nedává rozum. 117 01:43:49,791 --> 01:43:50,957 Ne, to není pravda. 118 01:43:52,332 --> 01:43:54,250 Včera, když přišla, překvapila mě. 119 01:43:55,416 --> 01:43:58,832 Věci, které řekl, mě přiměly si uvědomit že jsem všechno udělal špatně. 120 01:43:59,500 --> 01:44:01,416 Poslouchej mě, jednou v životě. 121 01:44:02,916 --> 01:44:04,250 Jdi si s ní promluvit. 122 01:44:05,166 --> 01:44:06,166 slibuješ mi? 123 01:44:08,207 --> 01:44:09,875 Neboj se o mě. 124 01:44:11,500 --> 01:44:12,500 Ne. 125 01:44:13,791 --> 01:44:16,082 Jste to vy, kdo by se o mě neměl bát. 126 01:44:20,541 --> 01:44:21,541 Jít.