1 00:00:26,880 --> 00:00:28,080 I suggest you 2 00:00:28,320 --> 00:00:30,760 octopus. People really like it. 3 00:00:31,960 --> 00:00:33,160 We're almost done. 4 00:00:33,400 --> 00:00:35,840 And? Rabbit or octopus? 5 00:00:36,080 --> 00:00:38,760 The rabbit is a bit more classic though. 6 00:00:39,000 --> 00:00:40,400 It depends on the parents. 7 00:00:40,640 --> 00:00:43,760 What are they like? Are they that way anymore? 8 00:00:45,560 --> 00:00:47,440 I don't know. All right. 9 00:00:47,680 --> 00:00:49,800 That doesn't really help me. 10 00:00:50,360 --> 00:00:52,320 I like octopus. It's great. 11 00:00:54,440 --> 00:00:57,280 And the rabbit is beautiful. That. 12 00:00:57,480 --> 00:00:58,400 Sorry. 13 00:00:58,640 --> 00:01:00,600 Can I see the penguin again? 14 00:01:01,200 --> 00:01:02,560 A penguin? 15 00:01:02,800 --> 00:01:05,640 Yes, a penguin. Ah, that first penguin? 16 00:01:05,880 --> 00:01:08,400 Yes, thank you. We can look at it again. 17 00:01:08,640 --> 00:01:11,480 And others: goat, poodle, zebra. 18 00:01:11,720 --> 00:01:12,800 Cashier! 19 00:01:13,920 --> 00:01:16,800 Hands up! Hands or cash register? 20 00:01:18,400 --> 00:01:21,040 You have to decide, we are not octopuses. 21 00:01:21,280 --> 00:01:24,520 Be precise so we listen to you. I'm taking the octopus. 22 00:01:24,760 --> 00:01:27,640 Seriously? Holds a weapon with two hands. 23 00:01:27,880 --> 00:01:29,560 Shut up! 24 00:01:30,600 --> 00:01:32,560 Give me the cash register! Come on, faster! 25 00:01:32,800 --> 00:01:36,440 Who robs a store this early? The cash register is empty. 26 00:01:38,320 --> 00:01:41,720 My station is five minutes from here. It's teeming with cops. 27 00:01:43,480 --> 00:01:45,580 Are you a police officer? I am. 28 00:01:45,680 --> 00:01:46,680 Oh shit. 29 00:01:47,240 --> 00:01:48,880 Okay, calm down. Breathe. 30 00:01:49,680 --> 00:01:50,960 Give me the gun. 31 00:01:55,840 --> 00:01:56,760 Good afternoon. 32 00:01:57,000 --> 00:01:58,800 It's urgent. 33 00:01:59,040 --> 00:02:01,740 A costume for my daughter. Do you have a number for a 13 year old? 34 00:02:01,840 --> 00:02:02,740 Go there. 35 00:02:02,840 --> 00:02:05,560 I don't have time. My teenage girl is furious, 36 00:02:05,800 --> 00:02:08,920 I have to get a costume. I'm going bankrupt. 37 00:02:09,160 --> 00:02:12,840 Put that water gun away and leave me alone. 38 00:02:13,960 --> 00:02:16,480 I'm looking for a costume Catwoman in 13 years. 39 00:02:16,720 --> 00:02:18,840 Sorry, I don't have it anymore. 40 00:02:19,080 --> 00:02:21,880 He is in great demand. I ordered. Don't. 41 00:02:22,120 --> 00:02:24,560 For tomorrow. Her party is tonight. 42 00:02:24,800 --> 00:02:26,800 This is a robbery! 43 00:02:27,880 --> 00:02:29,000 Robbery! 44 00:02:29,240 --> 00:02:30,680 Cashier! 45 00:02:30,920 --> 00:02:31,820 Come on! 46 00:02:31,920 --> 00:02:33,400 Okay, that's enough. 47 00:02:38,760 --> 00:02:41,480 I told you to hold it with two hands. 48 00:02:50,040 --> 00:02:51,720 Come on. 49 00:02:55,480 --> 00:02:56,840 I didn't want that. 50 00:02:57,080 --> 00:03:00,200 I have nothing left, I have to feed my daughter. 51 00:03:00,440 --> 00:03:02,000 I had no choice. 52 00:03:02,240 --> 00:03:05,760 don't worry everyone bursts. 53 00:03:06,000 --> 00:03:09,000 I can help you. Did the big one hurt you? 54 00:03:09,240 --> 00:03:12,740 I can invoke excessive force. That is possible. 55 00:03:12,840 --> 00:03:14,000 Who are you? 56 00:03:14,240 --> 00:03:15,100 Sorry. 57 00:03:15,200 --> 00:03:18,000 Samy Kaddourian. Attorney Kaddourian, with two D's. 58 00:03:18,240 --> 00:03:20,380 A lawyer from Marseille, I'm glad. 59 00:03:22,640 --> 00:03:24,840 Commander Batista, I'm listening. 60 00:03:25,760 --> 00:03:26,740 I'm coming. 61 00:03:26,840 --> 00:03:29,280 Deliver me the octopus at Évêché. 62 00:03:30,080 --> 00:03:31,040 Of course. 63 00:03:31,280 --> 00:03:32,820 Thanks. 64 00:03:32,920 --> 00:03:34,280 And... 65 00:03:34,520 --> 00:03:35,920 him the same. 66 00:03:37,200 --> 00:03:38,400 Have a nice day. 67 00:03:39,200 --> 00:03:41,160 Have a nice day. Have a nice day. 68 00:03:41,400 --> 00:03:42,840 And thank you. 69 00:03:45,080 --> 00:03:47,840 Wow. 70 00:03:48,080 --> 00:03:50,760 Therefore. What do you have in 13 years? 71 00:03:50,960 --> 00:03:54,120 A lot of it. Shall I show you? Come on. 72 00:03:54,320 --> 00:03:55,800 Woof. Here, come. 73 00:04:15,520 --> 00:04:20,240 Louise Paoli, 21 years old. A cleaner found her. 74 00:04:21,320 --> 00:04:24,600 She studied here. They deal with contemporary art. 75 00:04:28,760 --> 00:04:31,400 Death has come less than six hours ago. 76 00:04:32,120 --> 00:04:36,800 Judging by the injuries, fire fighters the device is a murder weapon. 77 00:04:41,120 --> 00:04:42,560 Thank you, Moreau. 78 00:04:46,960 --> 00:04:49,240 What was she doing here so early? 79 00:04:49,800 --> 00:04:50,960 Good question. 80 00:04:51,520 --> 00:04:53,080 Last night was a party. 81 00:04:55,240 --> 00:04:57,280 Sorry, I just... 82 00:05:00,360 --> 00:05:01,640 It's the headmistress. 83 00:05:02,560 --> 00:05:05,780 It's here this weekend exhibition of student works. 84 00:05:05,880 --> 00:05:07,520 It is an international fair 85 00:05:07,760 --> 00:05:10,660 contemporary art in Marseille. 86 00:05:10,760 --> 00:05:12,720 The killer hid the crime 87 00:05:12,960 --> 00:05:15,520 and your prints under the paint. 88 00:05:15,760 --> 00:05:18,720 He left footprints. Where do they lead? 89 00:05:18,960 --> 00:05:19,880 According to the gallery. 90 00:05:20,480 --> 00:05:21,600 Thanks. 91 00:05:21,840 --> 00:05:23,680 I'm going to the principal. 92 00:05:31,960 --> 00:05:33,920 You wanted to see me? 93 00:05:34,160 --> 00:05:38,360 Hello, I'm Léa Granger, class leader. 94 00:05:40,840 --> 00:05:42,600 This is a tragedy. 95 00:05:43,760 --> 00:05:45,640 Louise Paoli, was that her name? That. 96 00:05:45,840 --> 00:05:47,640 Did you know her? 97 00:05:49,200 --> 00:05:50,640 I am. 98 00:05:50,880 --> 00:05:53,520 She was a cheerful girl, 99 00:05:54,200 --> 00:05:55,860 creative, 100 00:05:55,960 --> 00:05:57,240 full of talent. 101 00:05:58,080 --> 00:06:00,520 You know, this is small school. 102 00:06:00,760 --> 00:06:04,880 Students are in solidarity, they are close, you understand. 103 00:06:06,400 --> 00:06:09,200 Last night, for example, spontaneously organized 104 00:06:09,400 --> 00:06:11,840 a little party for... 105 00:06:12,040 --> 00:06:13,760 Excuse me. 106 00:06:15,000 --> 00:06:16,160 For the exhibition. 107 00:06:18,040 --> 00:06:23,320 And around five, six this morning, is the party over yet? 108 00:06:23,560 --> 00:06:25,080 I don't know. 109 00:06:25,320 --> 00:06:28,440 Boss! Quick, we have a problem! 110 00:06:28,640 --> 00:06:29,600 Sorry. 111 00:06:30,160 --> 00:06:32,340 Stand back! 112 00:06:33,680 --> 00:06:36,600 Sébastien Voinet, Louise's boyfriend. 113 00:06:36,840 --> 00:06:38,620 Talk to him, keep him. 114 00:06:38,720 --> 00:06:41,760 Back. Bastien, don't be silly. 115 00:06:56,080 --> 00:06:57,200 Let me go. 116 00:07:01,120 --> 00:07:02,040 Let me go. 117 00:07:06,120 --> 00:07:07,900 Let's go. 118 00:07:08,000 --> 00:07:09,080 Come on, get off. 119 00:07:12,800 --> 00:07:14,360 Why are you doing this? 120 00:07:16,640 --> 00:07:19,880 Are you sad? Or did you kill her? 121 00:07:20,120 --> 00:07:22,240 I don't want him to die. 122 00:07:28,080 --> 00:07:29,560 Calm down, come. 123 00:07:35,120 --> 00:07:36,040 Slowly. 124 00:07:43,160 --> 00:07:44,640 Slowly. 125 00:07:47,200 --> 00:07:50,200 Bastien. It's 9:50. 126 00:07:50,440 --> 00:07:52,800 You are under arrest 127 00:07:53,040 --> 00:07:55,840 for the murder of Louise Paoli. Take him away. 128 00:08:02,920 --> 00:08:06,320 I'm not defending cases like this, but thank you. 129 00:08:06,560 --> 00:08:08,040 Thank you very much. Goodbye. 130 00:08:08,240 --> 00:08:10,080 Yes, love, yes. 131 00:08:12,000 --> 00:08:15,520 Samy, seriously? "I don't take such cases"? 132 00:08:15,720 --> 00:08:18,080 It's banditry, I don't do that. 133 00:08:18,280 --> 00:08:21,520 Samy, values are beautiful, but we need money. 134 00:08:21,720 --> 00:08:23,760 I don't know what to tell the bank. 135 00:08:25,120 --> 00:08:29,040 Tell them you're my sister, that I am unavailable 136 00:08:29,240 --> 00:08:32,240 due to an international case. It's just a bank. 137 00:08:33,280 --> 00:08:35,640 Everyone knows you in Marseille, 138 00:08:35,840 --> 00:08:37,440 everyone sees you every day. 139 00:08:37,640 --> 00:08:40,240 What foreign case? 140 00:08:40,480 --> 00:08:44,040 Remove "foreign" and say an international case in Marseille. 141 00:08:44,280 --> 00:08:45,480 Enough. 142 00:08:45,680 --> 00:08:48,360 Pol's divorce, Nouria's dismissal, 143 00:08:48,600 --> 00:08:52,200 problems with social Mrs. Favier. 144 00:08:52,440 --> 00:08:54,300 Are you Mother Teresa or a lawyer? 145 00:08:54,400 --> 00:08:57,200 Enough more helping everyone and billing 146 00:08:57,440 --> 00:08:58,760 in food 147 00:08:59,000 --> 00:09:01,520 and the things that fell with... What is that? 148 00:09:01,760 --> 00:09:04,960 Good Mother. don't touch it it will bring us bad luck. 149 00:09:05,160 --> 00:09:06,680 You have 15 of them. Well yes. 150 00:09:06,880 --> 00:09:10,280 Cristiano, put down the console and go brush your teeth. 151 00:09:10,480 --> 00:09:13,280 You have to leave in 30 minutes. Yes, of course. 152 00:09:13,520 --> 00:09:15,280 Of course. Dad? 153 00:09:15,520 --> 00:09:17,800 What is this? This costume is awesome. 154 00:09:18,040 --> 00:09:20,000 Are you kidding me? So what? 155 00:09:20,200 --> 00:09:23,160 It's a masquerade ball. Bring me a unicorn? 156 00:09:23,400 --> 00:09:25,800 There was no more Catwoman. You're lying. 157 00:09:26,040 --> 00:09:28,640 I'm not lying. But I'm 13 years old. 158 00:09:28,840 --> 00:09:31,440 Well, I know. I won't wear it. 159 00:09:31,680 --> 00:09:34,480 Then don't wear it. It's too embarrassing. 160 00:09:34,720 --> 00:09:37,920 Dad? I studied. Stop lying. 161 00:09:38,160 --> 00:09:40,140 The unicorn and the liar, be good 162 00:09:40,240 --> 00:09:41,320 according to his aunt. 163 00:09:42,080 --> 00:09:44,680 I'll be back early. Jerry, love. 164 00:09:44,920 --> 00:09:46,200 Trust me. 165 00:09:46,440 --> 00:09:49,040 I know where to find it big cases, Linda. 166 00:09:49,280 --> 00:09:52,840 I promise, only profitable. I'll take help. 167 00:09:53,040 --> 00:09:54,780 Everything is arranged, everything is great, 168 00:09:54,880 --> 00:09:57,240 this is your brother, Samy Kaddourian. 169 00:09:59,600 --> 00:10:01,240 I love you. 170 00:10:01,480 --> 00:10:03,840 Come on guys. You didn't forget anything? 171 00:10:04,080 --> 00:10:05,520 A bag. 172 00:10:05,720 --> 00:10:09,080 A bag. It's a little more difficult without her. 173 00:10:09,280 --> 00:10:10,520 Kiss, love! 174 00:10:16,920 --> 00:10:18,360 That was my daughter. 175 00:10:21,360 --> 00:10:22,760 I only had her. 176 00:10:24,200 --> 00:10:25,960 I raised her myself. 177 00:10:27,000 --> 00:10:30,000 Is someone resented your daughter? 178 00:10:30,200 --> 00:10:32,000 She didn't tell you anything? 179 00:10:33,600 --> 00:10:38,120 Who would blame Louise? She was good to everyone. 180 00:10:39,640 --> 00:10:43,040 She painted, drew and was engaged in photography. 181 00:10:49,560 --> 00:10:51,760 Is it long been with Bastien? 182 00:10:52,560 --> 00:10:54,000 A few months. 183 00:10:55,160 --> 00:10:56,600 It was over. 184 00:10:57,600 --> 00:10:59,320 He was madly in love with her, 185 00:10:59,560 --> 00:11:02,660 but also very possessive and jealous. 186 00:11:04,120 --> 00:11:05,920 Don't you think that Bastien... 187 00:11:06,160 --> 00:11:07,800 Bastien couldn't do that. 188 00:11:08,000 --> 00:11:10,560 I don't know. We are questioning him. 189 00:11:11,400 --> 00:11:12,680 Is it 190 00:11:12,920 --> 00:11:14,600 recently changed? 191 00:11:15,840 --> 00:11:17,360 She was tense. 192 00:11:18,400 --> 00:11:21,560 She had an exhibition at the Charité. 193 00:11:22,240 --> 00:11:24,720 That opening she was under a lot of pressure. 194 00:11:24,960 --> 00:11:28,080 The first time she was supposed to show your works. 195 00:11:30,640 --> 00:11:32,880 He won't be there to see them. 196 00:11:34,920 --> 00:11:38,400 You will find the culprit, promise me? 197 00:11:56,960 --> 00:11:59,780 Bertier, handsome from crime Marseille police. 198 00:11:59,880 --> 00:12:03,560 That's what you tell everyone. No, I'm just glad. 199 00:12:03,800 --> 00:12:05,280 You have new boss? 200 00:12:05,520 --> 00:12:09,320 A high, terrible view and fists like Shrek? 201 00:12:09,560 --> 00:12:12,080 He doesn't talk much. And where is it from? 202 00:12:12,280 --> 00:12:15,440 From the criminal from the north, he's only been there for a week. 203 00:12:15,680 --> 00:12:16,760 OK. That. 204 00:12:17,600 --> 00:12:18,600 Yeah. 205 00:12:18,800 --> 00:12:22,120 You're not here for the story. Looking for a job? 206 00:12:22,360 --> 00:12:25,000 It depends on what you offer this morning. 207 00:12:25,720 --> 00:12:27,240 Come with me. Come on. 208 00:12:27,440 --> 00:12:29,200 How are you, Delphine? Good? 209 00:12:30,160 --> 00:12:32,500 Two drunken drives and disruption of public order, 210 00:12:32,600 --> 00:12:35,740 fleeing the scene of the accident and one murder at the art school. 211 00:12:35,840 --> 00:12:38,300 Let me go, I didn't do anything. Murder. 212 00:12:38,400 --> 00:12:41,320 Batista will question him. But that's him. 213 00:12:41,560 --> 00:12:44,120 That's really him. It's you, the octopus. 214 00:12:44,360 --> 00:12:46,360 Incredibly. I recognized you. 215 00:12:46,600 --> 00:12:49,480 Berthier, I tell you, Marseille is a village. 216 00:12:49,680 --> 00:12:50,640 Good choice. 217 00:12:50,880 --> 00:12:53,640 The rabbit was clueless. How are you, Pamela? 218 00:12:53,880 --> 00:12:55,560 Uncle, what's going on? 219 00:12:55,800 --> 00:12:58,500 Were you treated well? Need a lawyer? 220 00:12:58,600 --> 00:13:00,940 I told the truth I don't need a lawyer. 221 00:13:01,040 --> 00:13:02,920 He doesn't want to. Innocent even more 222 00:13:03,160 --> 00:13:05,240 need a lawyer. It's about murder. 223 00:13:05,440 --> 00:13:06,560 You need help. 224 00:13:06,800 --> 00:13:08,080 I'm the best. 225 00:13:08,320 --> 00:13:11,160 The best available. You will need me. 226 00:13:11,400 --> 00:13:12,560 I explained everything. 227 00:13:12,760 --> 00:13:15,520 I'm a student, I don't even have any cash. 228 00:13:15,760 --> 00:13:18,520 Who cares about that? This young man is my client. 229 00:13:18,720 --> 00:13:19,960 His interrogation 230 00:13:20,200 --> 00:13:22,460 it will take place in my presence. 231 00:13:23,280 --> 00:13:26,000 Let's go. amazing, that move with the gun. 232 00:13:27,880 --> 00:13:30,400 What a speed real panther. 233 00:13:30,640 --> 00:13:33,040 We will get along well. 234 00:13:34,920 --> 00:13:38,600 Bastien, have you been in conflict with Louise Paoli? 235 00:13:38,800 --> 00:13:39,860 A month ago 236 00:13:39,960 --> 00:13:44,160 she submitted an application due to harassment and violence. 237 00:13:44,360 --> 00:13:45,640 "On the border of violent" 238 00:13:45,880 --> 00:13:48,400 does not mean "violent", Commander. 239 00:13:48,640 --> 00:13:52,480 If I squeeze your client's neck until it starts suffocating, 240 00:13:52,680 --> 00:13:54,820 Is that violence, lawyer? 241 00:13:54,920 --> 00:13:59,440 Then he won't be able to answer anymore. That's dangerous. 242 00:13:59,680 --> 00:14:02,480 Everything went wrong when she left me. 243 00:14:02,720 --> 00:14:04,120 She said she wanted to 244 00:14:04,360 --> 00:14:07,720 focus on studies, but I knew he was seeing 245 00:14:07,960 --> 00:14:11,120 of another type. I wanted her to be honest. 246 00:14:11,360 --> 00:14:13,120 I didn't hit her. 247 00:14:13,360 --> 00:14:15,640 When you are last seen? 248 00:14:15,880 --> 00:14:17,200 At the party. 249 00:14:18,160 --> 00:14:20,800 She left early meet another guy. 250 00:14:21,600 --> 00:14:24,240 What did you do at school so early in the morning? 251 00:14:24,480 --> 00:14:26,160 I fell asleep there 252 00:14:26,400 --> 00:14:28,120 after the party. 253 00:14:28,360 --> 00:14:30,760 Have you been drinking? Did you take drugs? 254 00:14:32,200 --> 00:14:36,920 You can be young, party and still live healthy. 255 00:14:37,160 --> 00:14:39,820 My son never drank. He's ten years old, Samy. 256 00:14:39,920 --> 00:14:42,680 Anyway. We know what kind are student parties, 257 00:14:42,920 --> 00:14:45,360 we've all sprained something sometimes. 258 00:14:45,560 --> 00:14:49,440 It's not even a sprain. Sprain? 259 00:14:49,680 --> 00:14:52,480 Sprain? We have toxicology results. 260 00:14:52,960 --> 00:14:54,840 You have been drinking. A lot. 261 00:14:55,680 --> 00:14:57,360 You have consumed 262 00:14:57,600 --> 00:14:58,960 cannabis 263 00:14:59,200 --> 00:15:03,240 and synthetic drugs that change perception. 264 00:15:03,480 --> 00:15:06,240 It's a concussion, not a sprain. 265 00:15:09,960 --> 00:15:13,920 I doubt my client is able to answer. 266 00:15:14,160 --> 00:15:17,600 I'm looking for a termination of his retention. 267 00:15:17,840 --> 00:15:18,880 There is no need. 268 00:15:19,080 --> 00:15:22,440 I told you, it's for me the whole party is a hole in the memory. 269 00:15:23,120 --> 00:15:26,200 I have to talk to the client. no really 270 00:15:26,440 --> 00:15:30,920 I woke up and then went down the stairs. 271 00:15:31,160 --> 00:15:35,200 And then I saw Louise lying dead. 272 00:15:35,400 --> 00:15:37,200 It was painted blue. 273 00:15:37,400 --> 00:15:39,600 I took her in my arms. 274 00:15:39,800 --> 00:15:44,200 I wanted him to survive. And then afterwards... 275 00:15:44,440 --> 00:15:48,680 You don't have to answer. You can keep quiet. 276 00:15:49,560 --> 00:15:52,120 You find her dead and you don't call anyone? 277 00:15:53,200 --> 00:15:57,160 I remember the blue cat that woke me up. 278 00:15:57,400 --> 00:15:58,400 That's her. 279 00:15:58,640 --> 00:16:02,360 Maybe she killed Louise. 280 00:16:03,400 --> 00:16:04,720 A blue cat? 281 00:16:06,120 --> 00:16:07,100 That. 282 00:16:07,200 --> 00:16:09,560 Do you take anything strong? 283 00:16:09,800 --> 00:16:11,340 Commander, I insist, 284 00:16:11,440 --> 00:16:14,560 apparently my client is very shaken 285 00:16:14,800 --> 00:16:16,000 this tragedy. 286 00:16:16,240 --> 00:16:19,280 He is not able be questioned. 287 00:16:19,520 --> 00:16:21,240 I'm looking 288 00:16:21,480 --> 00:16:23,560 emergency stop examinations. 289 00:16:28,200 --> 00:16:29,920 What do you think? 290 00:16:30,120 --> 00:16:33,200 He has all the characteristics of a jealous person the kid who broke. 291 00:16:33,400 --> 00:16:34,560 Drugged. 292 00:16:34,760 --> 00:16:37,880 He digs in so much that he could even speak the truth. 293 00:16:39,320 --> 00:16:40,320 Look at this. 294 00:16:46,000 --> 00:16:49,160 The prosecutor presented the case to Judge Rochefort. 295 00:16:49,360 --> 00:16:50,500 Shall I inform her? 296 00:16:50,600 --> 00:16:52,620 Here you go. 297 00:16:53,040 --> 00:16:55,640 It's not easy. Do you know her? 298 00:16:55,880 --> 00:16:58,920 No, not yet. Good luck. 299 00:17:27,120 --> 00:17:29,680 No, Jeanne. You are 13 years old. 300 00:17:29,880 --> 00:17:32,360 Thirteen years means 22 hours. That. 301 00:17:35,720 --> 00:17:37,120 That's right. 302 00:17:37,320 --> 00:17:39,520 my heart, I have to go to work. 303 00:17:39,720 --> 00:17:41,160 Pusa, see you later. 304 00:17:41,360 --> 00:17:43,500 Fuck it. 305 00:17:45,440 --> 00:17:47,000 Sorry. Sorry. 306 00:17:48,360 --> 00:17:50,400 The glass is empty, there is no coffee. 307 00:17:52,600 --> 00:17:55,360 You write it down. That's good. 308 00:17:55,600 --> 00:17:57,420 You are very funny, Commander. 309 00:17:57,520 --> 00:17:59,440 Do you do stand-up? 310 00:17:59,680 --> 00:18:02,280 Gentlemen, when you are done playing, 311 00:18:02,520 --> 00:18:03,760 please 312 00:18:04,000 --> 00:18:05,560 I'm very busy. 313 00:18:15,200 --> 00:18:20,040 Commander Batista, it's my pleasure. Welcome. 314 00:18:20,280 --> 00:18:23,000 Welcome not really, you know the city. 315 00:18:23,240 --> 00:18:27,320 You left a long time ago. Too long. 316 00:18:27,560 --> 00:18:30,040 What do we have on this murder? 317 00:18:31,200 --> 00:18:34,240 Attorney, are you contesting the detention? 318 00:18:34,480 --> 00:18:35,880 That. 319 00:18:36,400 --> 00:18:39,400 This is an opportunity to make up for lost time. 320 00:18:40,680 --> 00:18:44,360 I'm not sure it's lost time can compensate. 321 00:18:44,560 --> 00:18:47,160 Isn't it lost forever? 322 00:18:48,080 --> 00:18:49,840 You have four hours. 323 00:18:52,360 --> 00:18:55,000 How little Milo is, madam judge? 324 00:18:55,240 --> 00:18:57,360 Is he teething? Is it good? 325 00:18:57,600 --> 00:19:01,280 Milo is fine. Thank you, lawyer. Ah, that's good to hear. 326 00:19:01,520 --> 00:19:04,400 Therefore, your suspect and client claims 327 00:19:04,640 --> 00:19:07,000 that it's the blue cat's fault. 328 00:19:07,880 --> 00:19:10,760 What is it for my client charged? 329 00:19:11,720 --> 00:19:12,880 For love. 330 00:19:13,960 --> 00:19:15,680 That love burns you 331 00:19:15,920 --> 00:19:17,720 and guess at the age of twenty. 332 00:19:18,120 --> 00:19:22,520 Attorney Kaddourian, the facts. I'm two hours late. 333 00:19:22,760 --> 00:19:25,840 you are right it suits me too. 334 00:19:26,080 --> 00:19:29,840 In my client's file evidence is lacking 335 00:19:30,040 --> 00:19:32,720 and arrest is arbitrary. 336 00:19:33,280 --> 00:19:34,360 Arbitrarily? 337 00:19:35,200 --> 00:19:36,780 He was at the scene 338 00:19:36,880 --> 00:19:39,320 with the blood, DNA of the victim 339 00:19:39,520 --> 00:19:42,680 and color which covered her body. 340 00:19:42,920 --> 00:19:46,000 Exactly. Thank you what you pointed out. It's true. 341 00:19:46,240 --> 00:19:48,080 My client stated it himself 342 00:19:48,320 --> 00:19:50,480 that he held Louise in his arms. 343 00:19:51,480 --> 00:19:53,840 Other than that, nothing. 344 00:19:54,080 --> 00:19:58,600 The commander put on the handcuffs to my client without talking, 345 00:19:58,840 --> 00:20:01,840 without reading law and for no reason. 346 00:20:02,080 --> 00:20:04,440 I handcuffed him to save his life. 347 00:20:04,680 --> 00:20:06,920 He wanted to jump. Being above events 348 00:20:07,160 --> 00:20:12,120 does not mean try to kill yourself. 349 00:20:12,320 --> 00:20:15,080 Bastien is a very good climber. 350 00:20:15,320 --> 00:20:19,400 Emptiness is not a threat to him but a refuge 351 00:20:19,640 --> 00:20:22,360 to escape the nightmare. 352 00:20:23,320 --> 00:20:25,640 That security reason not valid here. 353 00:20:25,880 --> 00:20:29,120 This arrest it was not according to procedure. 354 00:20:29,360 --> 00:20:32,840 According to Articles 803 et seq 355 00:20:33,080 --> 00:20:37,480 of the Criminal Procedure Act. I will not quote items. 356 00:20:37,720 --> 00:20:39,320 Consequently, 357 00:20:39,520 --> 00:20:42,840 I am asking to be my client release immediately 358 00:20:43,040 --> 00:20:45,880 and to be heard as an ordinary witness. 359 00:20:47,480 --> 00:20:49,960 That sounds irrefutable to me. 360 00:20:54,880 --> 00:20:57,560 Commander, do you confirm that? 361 00:20:57,800 --> 00:20:58,760 What exactly? 362 00:20:58,960 --> 00:21:03,820 Did you handcuff him? before you read him the rights? 363 00:21:04,240 --> 00:21:05,320 I confirm. 364 00:21:07,280 --> 00:21:10,200 In the absence of additional elements in the file, 365 00:21:10,400 --> 00:21:14,200 I have to let Mr. Voinet go. 366 00:21:14,440 --> 00:21:18,320 That's what it looks like. Gentlemen, we are done. 367 00:21:18,560 --> 00:21:21,080 Very good. Thank you, ma'am. 368 00:21:21,280 --> 00:21:23,280 Thank you, lawyer. 369 00:21:25,680 --> 00:21:27,800 Can I see you alone? 370 00:21:28,040 --> 00:21:29,680 No, not at all. 371 00:21:29,880 --> 00:21:33,840 Excuse me, follow me another trial. 372 00:21:35,400 --> 00:21:36,800 Thank you, Commander. 373 00:21:37,040 --> 00:21:39,320 Have a nice day. Have a nice day. 374 00:21:39,520 --> 00:21:40,760 Have a nice day. 375 00:21:43,000 --> 00:21:45,080 Who is that lawyer? 376 00:21:45,320 --> 00:21:48,540 When he believes that someone is innocent, nothing can stop him. 377 00:21:48,640 --> 00:21:50,480 He is busy but he is a good man. 378 00:21:51,680 --> 00:21:54,880 In short, what do we have? 379 00:21:55,120 --> 00:21:59,280 Art school open at night, the suspect who slept there 380 00:21:59,480 --> 00:22:01,000 and everything points to him. 381 00:22:01,240 --> 00:22:03,320 And the judge let him go. 382 00:22:03,560 --> 00:22:06,240 And it looks like he's a victim had someone else. 383 00:22:06,440 --> 00:22:07,780 Did I forget something? 384 00:22:07,880 --> 00:22:11,140 Findings of the court expert: time of death estimated at 7:30. 385 00:22:11,240 --> 00:22:13,040 They are afraid of DNA 386 00:22:13,280 --> 00:22:15,800 that the color will disable analyses. 387 00:22:16,040 --> 00:22:19,480 She left and came back to die. What was she doing and with whom? 388 00:22:20,960 --> 00:22:22,040 And the phone? 389 00:22:22,600 --> 00:22:25,160 Dozens of messages from Bastien. 390 00:22:25,360 --> 00:22:28,280 One day he loves her, the other hates her. 391 00:22:28,520 --> 00:22:30,120 And base stations? 392 00:22:30,960 --> 00:22:34,320 We lose her signal at 19:17. She ran out of battery. 393 00:22:34,560 --> 00:22:38,360 So if she had a date, it was prearranged. 394 00:22:38,600 --> 00:22:40,360 It's not stupid. 395 00:22:40,600 --> 00:22:42,280 Sorry, yes, exactly. 396 00:22:42,520 --> 00:22:45,200 And cards? I printed out the excerpts 397 00:22:45,440 --> 00:22:48,360 and marked the last two weeks. 398 00:22:48,600 --> 00:22:49,600 Thanks. 399 00:22:54,360 --> 00:22:55,840 Every two days 400 00:22:56,080 --> 00:22:59,480 she shopped at Panier. Always the same. 401 00:22:59,720 --> 00:23:01,080 For lunch? 402 00:23:01,320 --> 00:23:03,000 No, it's too expensive. 403 00:23:03,200 --> 00:23:07,360 She bought either for herself or for someone else. 404 00:23:12,800 --> 00:23:15,960 Sorry. How are you, Samy? 405 00:23:17,120 --> 00:23:19,560 I forgot to work here. 406 00:23:19,760 --> 00:23:22,720 Is your mom doing well since the trial? Very good. 407 00:23:22,920 --> 00:23:25,520 Thanks for everything you've done. 408 00:23:25,760 --> 00:23:29,400 What, with gusto, are you joking? We ate her pistou soup 409 00:23:29,600 --> 00:23:32,320 the whole week. She was excellent. 410 00:23:32,520 --> 00:23:36,080 Then great. Little Angèle is seven years old? 411 00:23:36,320 --> 00:23:37,320 That. 412 00:23:38,120 --> 00:23:40,840 Samy, are you here for Louise? 413 00:23:41,080 --> 00:23:45,000 Did you know her? She was like a younger sister to me. 414 00:23:45,240 --> 00:23:48,200 I defend Bastien. What? 415 00:23:48,440 --> 00:23:51,320 I know it's not him. Trust me. 416 00:23:51,520 --> 00:23:54,720 Bastien says it's Louise met someone else. 417 00:23:54,920 --> 00:23:56,720 Have you heard anything? 418 00:23:57,280 --> 00:24:01,080 No, she never told me about someone else. 419 00:24:02,720 --> 00:24:06,040 Ask Margot and Jules, they were in her class. 420 00:24:08,080 --> 00:24:10,800 OK. Thank you, Fanny, see you. 421 00:24:11,040 --> 00:24:13,360 Kiss the little one. I will, it can. 422 00:24:14,120 --> 00:24:15,400 Wow, I love this. 423 00:24:15,640 --> 00:24:17,920 What is the concept? 424 00:24:18,120 --> 00:24:21,200 Is that a parrot phone, little canary? 425 00:24:22,760 --> 00:24:25,660 My graduation project. About ours inability to communicate. 426 00:24:25,760 --> 00:24:27,200 That's it 427 00:24:27,440 --> 00:24:28,940 hyperbolic parabola. 428 00:24:29,040 --> 00:24:33,280 Yes, that is also a pleonasm, but the idea is great. 429 00:24:33,520 --> 00:24:34,760 Samy Kaddourian, 430 00:24:35,000 --> 00:24:39,000 Bastien's lawyer. Fanny says you knew him. 431 00:24:39,240 --> 00:24:42,320 I did, but they let him go, didn't they? 432 00:24:42,520 --> 00:24:43,860 The investigation is still far from over 433 00:24:43,960 --> 00:24:45,600 from the end. 434 00:24:45,800 --> 00:24:49,480 It would be great if the police find the real culprit. 435 00:24:51,600 --> 00:24:55,640 Every memory it might help Bastien. 436 00:24:59,320 --> 00:25:00,960 I didn't tell Bastien 437 00:25:01,160 --> 00:25:04,600 that I saw Louise as he enters the building beside. 438 00:25:05,320 --> 00:25:06,760 And you know the address? 439 00:25:07,000 --> 00:25:09,200 The first building on the right, on the Place de Lenche. 440 00:25:09,440 --> 00:25:11,400 All right. Thank you very much. 441 00:25:11,600 --> 00:25:13,800 Can I have one speculoos? 442 00:25:14,040 --> 00:25:16,000 I didn't eat anything this morning. All right. 443 00:25:16,200 --> 00:25:17,200 Thanks. 444 00:26:00,960 --> 00:26:03,960 She would leave school, came here, then left 445 00:26:04,200 --> 00:26:06,720 at a certain Mireille's. Which floor? 446 00:26:06,920 --> 00:26:08,600 Fifth. The entrance is downstairs. 447 00:26:08,840 --> 00:26:10,280 Shall we go? OK. 448 00:26:18,400 --> 00:26:21,080 fifth floor, I hope he is at home. 449 00:26:26,040 --> 00:26:27,240 Impossible. 450 00:26:27,440 --> 00:26:30,200 Everyone? do they work in this building? 451 00:26:30,400 --> 00:26:32,200 Impossible. 452 00:26:32,400 --> 00:26:33,600 Hard. 453 00:26:34,240 --> 00:26:36,160 Oh shit! Sorry. 454 00:26:36,360 --> 00:26:37,560 Lawyer? 455 00:26:38,160 --> 00:26:40,320 Commander Batista? 456 00:26:40,560 --> 00:26:44,640 What are you doing here? And you, what are you doing here? 457 00:26:44,880 --> 00:26:48,480 How did you get to this address? I have the right. 458 00:26:48,720 --> 00:26:53,080 What is not forbidden it's allowed, so I can research. 459 00:26:53,320 --> 00:26:54,600 Evidence is free. 460 00:26:56,120 --> 00:26:58,980 A friend knows students from their class. 461 00:27:00,560 --> 00:27:02,120 Oh! Stillness! 462 00:27:02,360 --> 00:27:04,440 It hurts! 463 00:27:04,640 --> 00:27:05,960 Stop it. 464 00:27:09,360 --> 00:27:11,040 Don't move! Not. 465 00:27:49,440 --> 00:27:51,580 Good afternoon. 466 00:27:51,680 --> 00:27:53,840 Sorry for the disturbance. 467 00:27:54,080 --> 00:27:56,200 Commander Batista, police. 468 00:27:56,840 --> 00:27:58,400 We heard a shot. 469 00:27:59,320 --> 00:28:01,040 We took the liberty of entering. 470 00:28:01,240 --> 00:28:03,520 I'm hard of hearing here you go. 471 00:28:03,720 --> 00:28:06,000 I don't visit often, 472 00:28:06,240 --> 00:28:08,760 especially not like this. 473 00:28:10,160 --> 00:28:11,480 A chocolate bar? 474 00:28:11,720 --> 00:28:14,800 No thanks. Can we ask a few questions? 475 00:28:15,040 --> 00:28:17,760 Yes, here you go. About Louise Paola. 476 00:28:19,400 --> 00:28:23,320 Terrible story. She was adorable. 477 00:28:23,560 --> 00:28:25,880 My neighbor told me at noon. 478 00:28:26,120 --> 00:28:29,680 You shouldn't die at 20 year. Do you often 479 00:28:29,920 --> 00:28:34,320 shopped for groceries? Yes, I can't move anymore. 480 00:28:34,560 --> 00:28:37,000 We agreed. What kind of deal? 481 00:28:37,200 --> 00:28:39,720 I lent her the pantry. 482 00:28:39,920 --> 00:28:43,320 In return, she bought me groceries. 483 00:28:44,360 --> 00:28:47,240 last time, didn't you notice anything? 484 00:28:48,400 --> 00:28:50,560 Last time it was yesterday at noon. 485 00:28:50,760 --> 00:28:54,320 She was filming your usual photos. 486 00:28:54,520 --> 00:28:57,120 Suddenly she ran. 487 00:28:57,320 --> 00:29:01,280 She told me that she is urgent. 488 00:29:03,880 --> 00:29:05,560 I didn't ask anything. 489 00:29:05,800 --> 00:29:07,640 Can we see the pantry? 490 00:29:07,880 --> 00:29:08,820 What? 491 00:29:08,920 --> 00:29:09,860 A pantry. 492 00:29:09,960 --> 00:29:12,880 Yes, it's behind you. Here you go. 493 00:29:13,120 --> 00:29:14,800 Thanks. Free. 494 00:29:15,000 --> 00:29:17,200 We keep it there what we no longer need. 495 00:29:17,400 --> 00:29:20,600 I know, I'm from here. I said just in case. 496 00:29:39,840 --> 00:29:40,840 Interesting. 497 00:29:41,080 --> 00:29:43,840 Her school can be seen from there. I wouldn't say. 498 00:29:44,080 --> 00:29:45,160 An amazing city. 499 00:29:45,400 --> 00:29:48,300 That's what Louise came here for. 500 00:29:48,400 --> 00:29:51,040 To take photos Vieille Charité. 501 00:29:51,920 --> 00:29:53,760 For study. 502 00:29:54,000 --> 00:29:58,160 I guess she was secretly working on the project for the exhibition. 503 00:29:58,400 --> 00:29:59,920 That was probably it. 504 00:30:00,160 --> 00:30:02,100 Did we find her camera? 505 00:30:02,200 --> 00:30:04,280 As far as I know, we didn't. 506 00:30:04,520 --> 00:30:07,720 Is it yesterday? something made it go so fast? 507 00:30:10,720 --> 00:30:11,880 Ma'am. 508 00:30:13,560 --> 00:30:17,880 When she was leaving yesterday, did she take the camera? 509 00:30:18,080 --> 00:30:20,600 No, her boyfriend he came for him. 510 00:30:21,200 --> 00:30:23,360 When exactly? Easy. 511 00:30:24,520 --> 00:30:26,400 She left before noon 512 00:30:26,600 --> 00:30:29,840 and he stopped by during "Plus belle la vie". 513 00:30:30,080 --> 00:30:31,800 You should have told us that. 514 00:30:32,600 --> 00:30:34,200 I speak when I remember. 515 00:30:34,400 --> 00:30:37,000 Who was that boy? What did he look like? 516 00:30:37,200 --> 00:30:40,880 It was a young man with a hood. 517 00:30:41,800 --> 00:30:45,000 You know Sean Connery in that movie with the rose? 518 00:30:45,200 --> 00:30:48,260 I love that movie. Little me you remind me of Sean Connery. 519 00:30:48,360 --> 00:30:49,800 Kaddourian. 520 00:30:50,040 --> 00:30:51,080 Yes... 521 00:30:51,600 --> 00:30:55,240 What was that monk's name? Bastien, her boyfriend. 522 00:30:55,480 --> 00:30:57,820 Louise has already shown me his photo. 523 00:30:57,920 --> 00:31:00,160 I let him go. 524 00:31:01,200 --> 00:31:03,000 I shouldn't have? 525 00:31:05,120 --> 00:31:07,000 You are hiding something from us, 526 00:31:07,240 --> 00:31:08,440 Mr. Voinet. 527 00:31:09,440 --> 00:31:11,120 Your status has changed. 528 00:31:11,360 --> 00:31:14,600 I accuse you to conceal evidence. 529 00:31:14,840 --> 00:31:16,560 How could I know 530 00:31:16,760 --> 00:31:19,440 that the camera connected to her death? 531 00:31:19,680 --> 00:31:22,840 Explain to us why did you take it. 532 00:31:23,080 --> 00:31:25,680 I was sure to see someone. 533 00:31:25,920 --> 00:31:28,680 I followed her to the apartment, I stopped 534 00:31:28,920 --> 00:31:30,800 and waited on the staircase. 535 00:31:31,000 --> 00:31:33,920 She rushed down, I wanted to follow her 536 00:31:34,120 --> 00:31:36,040 and I lost her on the street. 537 00:31:36,280 --> 00:31:38,060 I messed something up to Madame Mireille 538 00:31:38,160 --> 00:31:42,520 to enter. I saw her camera. She used it to take photos of us. 539 00:31:42,760 --> 00:31:45,560 I wanted to check what was on it. 540 00:31:46,280 --> 00:31:48,480 Tell us the truth. 541 00:31:50,520 --> 00:31:54,160 Attorney Kaddourian, this is not arbitrary arrest 542 00:31:54,360 --> 00:31:56,300 this time. 543 00:31:56,400 --> 00:31:59,440 Madam Judge, see, love. 544 00:31:59,640 --> 00:32:00,800 Love again. 545 00:32:01,040 --> 00:32:02,760 My client had to know. 546 00:32:02,960 --> 00:32:05,780 He said nothing out of fear not to make his case worse. 547 00:32:05,880 --> 00:32:08,700 Attorney Kaddourian, considering the weight of the facts, 548 00:32:08,800 --> 00:32:10,760 it is no longer crucial for us. 549 00:32:11,000 --> 00:32:14,840 He stole it because it contained something compromising. 550 00:32:15,920 --> 00:32:19,480 Where is it? He disappeared at a party. 551 00:32:19,720 --> 00:32:21,240 The blue cat took it? 552 00:32:21,480 --> 00:32:25,560 Your client needs to stop make us fools. 553 00:32:25,800 --> 00:32:26,920 I protest. 554 00:32:27,120 --> 00:32:30,000 The commander has no right so talk to him. 555 00:32:30,200 --> 00:32:31,140 Commander, 556 00:32:31,240 --> 00:32:32,160 enough. 557 00:32:32,400 --> 00:32:35,680 Bastien, try to remember, we're sinking. 558 00:32:35,920 --> 00:32:37,320 That's true. 559 00:32:37,520 --> 00:32:39,800 I was looking for a man in the photos. 560 00:32:40,000 --> 00:32:41,880 She was just Charité. 561 00:32:42,640 --> 00:32:44,120 I was obsessed 562 00:32:44,360 --> 00:32:48,560 I wanted to find something. I watched again. 563 00:32:48,760 --> 00:32:50,160 Everything is blurry afterwards. 564 00:32:55,720 --> 00:32:56,640 I'm sorry. 565 00:32:56,840 --> 00:32:57,940 Mr. Voinet, 566 00:32:58,040 --> 00:33:02,040 for an innocent man you are very vague. 567 00:33:02,600 --> 00:33:06,480 Add color to that and Louise's blood on you. 568 00:33:08,520 --> 00:33:10,280 Bastien, you're confusing us. 569 00:33:11,160 --> 00:33:12,680 I have to ask 570 00:33:12,920 --> 00:33:16,680 to remand you to pretrial detention. 571 00:33:17,440 --> 00:33:20,440 Maybe that for you refresh your memory. 572 00:33:21,600 --> 00:33:23,920 It will be fine. Don't worry. 573 00:33:58,080 --> 00:33:59,520 What a case! 574 00:34:06,560 --> 00:34:10,620 What's in those photos? in your opinion? 575 00:34:11,040 --> 00:34:13,400 Spare me your stories, Kaddourian. 576 00:34:18,200 --> 00:34:19,760 What do you want? Nothing. 577 00:34:19,960 --> 00:34:22,280 Like you, I want to find the culprit 578 00:34:22,520 --> 00:34:24,880 and release your client. 579 00:34:26,560 --> 00:34:29,800 Isn't it strange to you? that Bastien went there? 580 00:34:30,040 --> 00:34:31,480 He's creating a problem for himself. 581 00:34:31,680 --> 00:34:34,240 Like a jealous narcissist seems convincing 582 00:34:34,440 --> 00:34:36,040 but not as a murderer. 583 00:34:38,600 --> 00:34:39,800 AND? 584 00:34:40,880 --> 00:34:42,240 You have doubts too. 585 00:34:42,440 --> 00:34:44,720 I knew. I knew. 586 00:34:44,920 --> 00:34:49,300 We should explore together, we have the same feeling. 587 00:34:51,600 --> 00:34:55,360 I like you. I still don't know why. 588 00:34:56,920 --> 00:34:58,920 A lawyer cannot lead an investigation. 589 00:34:59,160 --> 00:35:00,520 I never said that. 590 00:35:01,200 --> 00:35:03,320 I know everyone. 591 00:35:04,600 --> 00:35:07,400 Everyone tells me and they believe me 592 00:35:07,640 --> 00:35:10,880 just about everyone 593 00:35:11,120 --> 00:35:14,200 from my family to your colleagues. 594 00:35:14,400 --> 00:35:16,640 This is my city, my home. 595 00:35:17,200 --> 00:35:18,880 It's mine too. 596 00:35:20,120 --> 00:35:23,520 Marseille is a lively city. These students 597 00:35:23,760 --> 00:35:26,000 they weren't even born when you left 598 00:35:26,240 --> 00:35:28,600 We listened to them too. Thanks. 599 00:35:28,800 --> 00:35:29,780 I don't think so 600 00:35:29,880 --> 00:35:33,600 to say the same thing to the police like with me. 601 00:35:33,800 --> 00:35:36,360 That is the question mother tongue. 602 00:35:37,120 --> 00:35:38,800 Are you a translator? 603 00:35:40,120 --> 00:35:41,100 I won't insist. 604 00:35:41,200 --> 00:35:43,760 You don't want to resolve this investigation. 605 00:35:44,440 --> 00:35:47,400 In front of the judge you turned out to be a complete idiot, 606 00:35:47,600 --> 00:35:49,640 and you didn't react. 607 00:35:49,880 --> 00:35:52,800 You're exaggerating, Kaddourian. Possibly. 608 00:35:53,040 --> 00:35:54,880 Where is that machine? 609 00:35:55,120 --> 00:35:57,280 We could go back to school. 610 00:35:57,520 --> 00:36:00,920 With my network and your character, 611 00:36:01,160 --> 00:36:03,040 we would get results. 612 00:36:06,640 --> 00:36:08,760 Tomorrow at 8:30. 613 00:36:12,040 --> 00:36:13,920 At 8:30 sharp. 614 00:36:24,200 --> 00:36:27,020 Good evening, see you tomorrow. Good evening, Moreau. 615 00:36:27,120 --> 00:36:31,200 Boss. They delivered your package. 616 00:36:31,440 --> 00:36:34,520 That? For a gift. 617 00:36:35,920 --> 00:36:39,400 I knew you weren't sleeping with a teddy bear. 618 00:36:40,200 --> 00:36:41,200 Have a nice evening. 619 00:36:47,120 --> 00:36:50,000 what do you mean famous artist? 620 00:36:50,200 --> 00:36:52,380 He is an artist with great potential. 621 00:36:52,480 --> 00:36:55,160 Bastien will break through. You have to be patient. 622 00:36:55,400 --> 00:36:56,720 Patient, yes. 623 00:36:56,920 --> 00:36:58,880 Linda, I have a great contact. 624 00:36:59,120 --> 00:37:02,040 That way you can be the first on major cases. 625 00:37:02,240 --> 00:37:03,480 Dad! That. 626 00:37:07,320 --> 00:37:08,720 It works. 627 00:37:11,560 --> 00:37:13,680 It looks like you're walking. 628 00:37:18,920 --> 00:37:21,360 Mom would be so proud of you. 629 00:37:28,720 --> 00:37:32,520 Sorry. Godzilla is with us. OK? 630 00:37:32,720 --> 00:37:34,840 Red alert, we hide everything, 631 00:37:35,040 --> 00:37:37,560 because we will explode in the face. 632 00:37:38,400 --> 00:37:41,040 Woof! It works. 633 00:38:13,000 --> 00:38:14,000 Alone? 634 00:39:06,920 --> 00:39:09,720 Hello, this is voicemail Linda Rochefort. 635 00:39:09,920 --> 00:39:11,720 Leave a message, thanks. 636 00:39:12,400 --> 00:39:14,960 Good evening, it's me. Batista. 637 00:39:16,800 --> 00:39:18,500 Sorry to call so late. 638 00:39:18,600 --> 00:39:21,920 I wanted to know can i see my grandson 639 00:39:22,120 --> 00:39:24,840 these days. That's all. 640 00:39:26,240 --> 00:39:29,520 If you don't want me to call you don't even know who I am 641 00:39:29,720 --> 00:39:30,880 I will understand. 642 00:39:31,120 --> 00:39:33,640 He has nothing with our story. 643 00:39:34,360 --> 00:39:36,040 Think about it. 644 00:39:36,240 --> 00:39:37,440 Thanks. 645 00:39:40,440 --> 00:39:43,000 Is everything okay? That. 646 00:39:43,200 --> 00:39:44,680 Who was that? 647 00:39:44,880 --> 00:39:47,040 Nothing. Something from work. 648 00:39:48,600 --> 00:39:51,680 Love. how are you 649 00:39:52,520 --> 00:39:53,760 Are you okay, honey? 650 00:40:25,520 --> 00:40:28,600 We are looking for studios, classrooms and changing rooms. 651 00:40:28,800 --> 00:40:29,920 All right. 652 00:40:30,160 --> 00:40:32,220 I'm a lawyer. Batista told me... 653 00:40:32,320 --> 00:40:34,440 What is Samy doing here? 654 00:40:35,640 --> 00:40:37,640 I told him to come. 655 00:40:38,240 --> 00:40:39,600 My translator. 656 00:40:41,680 --> 00:40:44,400 It's okay. I told you, I'm sorry. 657 00:40:44,640 --> 00:40:46,400 I like this new boss. 658 00:40:46,600 --> 00:40:49,320 We'll see with time. Come on, get to work. 659 00:40:49,520 --> 00:40:51,000 I'm going to the changing rooms. 660 00:40:51,240 --> 00:40:52,900 Did you get some sleep, Kaddourian? 661 00:40:53,000 --> 00:40:56,140 Have you ever slept with a baby? which one uses your head? 662 00:40:56,240 --> 00:40:58,760 That's my life. Three awakenings. Five coffees. 663 00:40:58,960 --> 00:41:01,880 I opened my fourth eye. I'm done. 664 00:41:02,080 --> 00:41:05,080 All right. Back to the investigation? Yes, of course. 665 00:41:05,320 --> 00:41:06,840 Let's go. Come on. 666 00:41:07,040 --> 00:41:08,800 Did you sleep well? 667 00:41:13,640 --> 00:41:15,360 It's practical when you're tall 668 00:41:15,600 --> 00:41:18,560 for washing hands. A bit like you. 669 00:41:18,800 --> 00:41:21,040 It is a work of art. Obviously. 670 00:41:21,280 --> 00:41:24,880 It immediately catches the eye. Art for basketball players. 671 00:41:26,600 --> 00:41:28,440 What is this doormat? 672 00:41:29,080 --> 00:41:31,440 What is this dedicated to? I don't know. 673 00:41:32,000 --> 00:41:35,480 Impossible. Why this garbage? What is it? 674 00:41:35,720 --> 00:41:38,120 Is it a cleaners strike? 675 00:41:38,360 --> 00:41:41,520 You never stop. In relation to what? 676 00:41:41,720 --> 00:41:42,960 Commander? 677 00:41:43,200 --> 00:41:45,920 Good afternoon. Samy Kaddourian, with two D's. 678 00:41:46,160 --> 00:41:50,160 I advise Commander Batista, I am his alter ego. 679 00:41:50,400 --> 00:41:51,400 All right. 680 00:41:52,680 --> 00:41:56,720 I want to investigate Louise's class. 681 00:41:56,960 --> 00:42:00,280 Of course. Come, they are in the study. 682 00:42:00,480 --> 00:42:04,800 We continued the lesson so as not to disturb them even more. 683 00:42:05,040 --> 00:42:06,840 It's terrible. 684 00:42:07,880 --> 00:42:09,360 Shall I take you? 685 00:42:10,280 --> 00:42:13,840 Garbage attracts rats, should be careful. 686 00:42:14,040 --> 00:42:16,440 I'm talking to myself that doesn't count. 687 00:42:20,000 --> 00:42:20,960 sorry, 688 00:42:21,160 --> 00:42:24,760 I will ask you for full attention, please. 689 00:42:25,000 --> 00:42:28,520 Commander Batista and the lawyer... Kaddourian. 690 00:42:28,720 --> 00:42:31,840 They will set you up a few questions. Thanks. 691 00:42:33,000 --> 00:42:35,400 Translator, now it's your turn. 692 00:42:35,600 --> 00:42:37,680 Very pleased, Your Honor. 693 00:42:39,280 --> 00:42:42,520 Good afternoon. Sorry, sorry. 694 00:42:42,760 --> 00:42:44,600 What do you see in this picture? 695 00:42:45,720 --> 00:42:48,080 Fear of emptiness. That. 696 00:42:48,680 --> 00:42:52,640 My son also has vertigo, but before the task. 697 00:42:54,400 --> 00:42:57,840 We are looking Louise's camera 698 00:42:58,080 --> 00:43:00,880 which Bastien supposedly is lost at your party. 699 00:43:02,080 --> 00:43:04,080 And I'm sure that we 700 00:43:04,320 --> 00:43:06,400 one of you here can help. 701 00:43:07,440 --> 00:43:09,960 We told the police everything. I know, Margot. 702 00:43:10,200 --> 00:43:13,880 We came to talk quietly. We think that this device 703 00:43:14,080 --> 00:43:16,760 can prove 704 00:43:17,000 --> 00:43:18,260 Bastien's innocence. 705 00:43:18,360 --> 00:43:21,480 Sorry. Boss, come in a minute. 706 00:43:21,680 --> 00:43:22,880 It's important. 707 00:43:31,240 --> 00:43:32,320 Philippe? 708 00:43:32,960 --> 00:43:33,880 Here you go, boss. 709 00:43:34,080 --> 00:43:37,160 Thanks. I found him in Louise's locker. 710 00:43:37,360 --> 00:43:39,100 But I searched it yesterday. 711 00:43:39,200 --> 00:43:40,480 And he wasn't inside. 712 00:43:40,680 --> 00:43:43,340 School reopens and the device appears again. 713 00:43:43,440 --> 00:43:44,880 A real miracle. 714 00:43:45,120 --> 00:43:46,360 Half a miracle. 715 00:43:46,560 --> 00:43:48,520 The memory card is missing. 716 00:43:48,760 --> 00:43:49,800 Yeah. 717 00:43:50,920 --> 00:43:53,720 Miracles still have to be earned. Thank you, Moreau. 718 00:43:54,840 --> 00:43:58,400 The most important thing is to surrender to the movement. 719 00:43:58,600 --> 00:44:00,760 The drawing will come. OK, go ahead. 720 00:44:05,120 --> 00:44:06,880 Yes, it's good. OK. 721 00:44:07,120 --> 00:44:08,520 We have Louise's 722 00:44:08,760 --> 00:44:12,600 camera. We need a memory card. 723 00:44:12,840 --> 00:44:17,920 This is evidence in the investigation about two of your colleagues. 724 00:44:19,040 --> 00:44:21,080 Lawyer, appraisal? 725 00:44:21,280 --> 00:44:24,000 EUR 45,000 fine, three years in prison. 726 00:44:24,200 --> 00:44:25,520 You better get used to it 727 00:44:25,760 --> 00:44:29,820 ten of you live in a studio apartment. This is serious. 728 00:44:30,280 --> 00:44:33,000 We don't ask weed or hashish. 729 00:44:33,240 --> 00:44:34,860 Do not obstruct justice. 730 00:44:34,960 --> 00:44:37,480 We did something stupid without bad intention. 731 00:44:37,680 --> 00:44:39,520 By DNA and fingerprints 732 00:44:39,760 --> 00:44:42,400 on the device, we will know. 733 00:44:43,120 --> 00:44:46,200 It would help us to progress faster. 734 00:44:48,120 --> 00:44:50,280 It's about your friend. 735 00:44:51,520 --> 00:44:52,920 I have it. 736 00:44:53,120 --> 00:44:55,080 It's not what you think. 737 00:44:55,320 --> 00:44:56,400 Where is it? 738 00:44:56,920 --> 00:44:59,320 It's in my jacket. Come on, let's go. 739 00:45:17,640 --> 00:45:18,640 I'm listening to you. 740 00:45:20,680 --> 00:45:23,760 We were drunk at the party and we messed up. 741 00:45:24,000 --> 00:45:27,680 Bastien took out the device, so we started taking pictures. 742 00:45:27,920 --> 00:45:30,080 Are you home? Yeah. 743 00:45:30,280 --> 00:45:33,120 We dropped our pants, showing their ass. 744 00:45:33,360 --> 00:45:35,120 We were students too. 745 00:45:35,360 --> 00:45:36,680 Isn't that right, Commander? 746 00:45:38,840 --> 00:45:41,480 Then Bastien started to howl. 747 00:45:41,680 --> 00:45:43,240 He wanted it back. 748 00:45:43,920 --> 00:45:46,160 When we sobered up, we were scared 749 00:45:46,400 --> 00:45:48,640 that if the photos come out, 750 00:45:48,840 --> 00:45:51,420 kick us out of school and canceled the scholarship. 751 00:45:51,520 --> 00:45:55,080 We found Bastien, he slept upstairs in the armchair 752 00:45:55,320 --> 00:45:58,520 so we took the camera. When was that? 753 00:46:00,680 --> 00:46:04,200 It was four or five o'clock. Time is in the files. 754 00:46:04,440 --> 00:46:08,080 Bastien wasn't lying. He fell asleep here. He speaks the truth. 755 00:46:10,080 --> 00:46:11,240 Continue. 756 00:46:11,480 --> 00:46:13,760 It's me hid the device. 757 00:46:13,960 --> 00:46:17,920 We wanted to return it later. It was closed the next day. 758 00:46:18,120 --> 00:46:22,000 There was chaos at school. We quickly returned it this morning. 759 00:46:22,240 --> 00:46:23,800 We kept the card. 760 00:46:24,040 --> 00:46:26,200 There. It was stupid. 761 00:46:26,400 --> 00:46:27,920 It's okay, boss. 762 00:46:28,160 --> 00:46:31,280 Photos have been uploaded. Okay, thanks. 763 00:46:31,520 --> 00:46:33,320 You can go. 764 00:46:44,560 --> 00:46:47,040 Go to photos from Mireille's apartment. 765 00:46:48,480 --> 00:46:49,480 Come on. 766 00:46:55,080 --> 00:46:56,960 Go back to the last one. 767 00:46:57,200 --> 00:46:58,400 Zoom in. 768 00:47:01,440 --> 00:47:02,680 Oh shit! 769 00:47:03,280 --> 00:47:05,440 The waitress is Fanny. 770 00:47:05,680 --> 00:47:07,960 Works close by but not today. 771 00:47:08,160 --> 00:47:10,200 They were close. I know her 772 00:47:10,440 --> 00:47:12,120 she has nothing to do with it. 773 00:47:12,360 --> 00:47:14,800 It's a coincidence nothing more. 774 00:47:15,360 --> 00:47:17,240 I don't believe in coincidences. 775 00:47:20,360 --> 00:47:24,680 You know everyone here. Do you have her address? 776 00:47:25,600 --> 00:47:27,080 Yes, of course. 777 00:47:28,400 --> 00:47:29,400 Let's go. 778 00:47:37,560 --> 00:47:38,520 Thanks. 779 00:47:38,760 --> 00:47:40,760 We have a warrant, we can enter. 780 00:47:49,120 --> 00:47:50,560 Come on. 781 00:47:53,920 --> 00:47:54,920 Boss! 782 00:47:56,400 --> 00:47:59,320 The neighbor from above he heard the argument at 6 o'clock. 783 00:47:59,560 --> 00:48:02,640 They were women. Have you seen this caviar? 784 00:48:02,880 --> 00:48:04,640 This is serious smuggling. 785 00:48:17,320 --> 00:48:19,320 That's a lot of money, isn't it? 786 00:48:46,240 --> 00:48:47,520 Look at this. 787 00:48:51,440 --> 00:48:52,460 Berthier. 788 00:48:52,560 --> 00:48:54,960 Take that white shirt. 789 00:48:59,920 --> 00:49:01,560 Take her to the lab. 790 00:49:02,640 --> 00:49:04,960 We need to find that Fanny quickly. 791 00:49:09,440 --> 00:49:12,100 I'm sorry about your friend. 792 00:49:25,120 --> 00:49:28,200 We are announcing a search with its description. 793 00:49:28,400 --> 00:49:31,040 Include stations, port and airport. 794 00:49:31,280 --> 00:49:33,480 I'll handle it. Commander. 795 00:49:34,720 --> 00:49:37,000 You have her killer, is that right? 796 00:49:37,200 --> 00:49:38,560 Is that Bastien? 797 00:49:38,800 --> 00:49:42,080 I know it's hard but don't listen to rumours. 798 00:49:42,320 --> 00:49:44,720 As if it is my life stopped 799 00:49:44,920 --> 00:49:47,160 and as if nothing matters anymore. 800 00:49:48,120 --> 00:49:50,120 I need to know. 801 00:49:50,360 --> 00:49:51,880 I need to know. 802 00:49:52,080 --> 00:49:54,080 We do our best. 803 00:49:56,200 --> 00:49:57,200 Just be brave. 804 00:50:08,680 --> 00:50:11,280 Can you bring me Bastien's stuff? 805 00:50:11,480 --> 00:50:12,720 Of course. 806 00:50:12,960 --> 00:50:15,640 You are safe that he has nothing to do with it? 807 00:50:16,640 --> 00:50:19,520 According to the students, he slept upstairs. 808 00:50:19,720 --> 00:50:22,720 Death was pronounced at 7:30. Something's not right. 809 00:50:24,160 --> 00:50:25,360 Here you go. 810 00:50:30,440 --> 00:50:31,720 Is it for sports? 811 00:50:31,960 --> 00:50:34,960 It records everything. Even a dream? 812 00:50:35,200 --> 00:50:36,240 Take a look 813 00:50:36,480 --> 00:50:37,840 morning data 814 00:50:38,080 --> 00:50:40,700 since the day of Louise's death. 815 00:50:43,840 --> 00:50:48,400 That night is Bastien's heart dialed 110 when idle. 816 00:50:48,640 --> 00:50:49,920 That's a lot. 817 00:50:50,160 --> 00:50:51,400 It's from the alcohol. 818 00:50:51,600 --> 00:50:54,280 Then he woke up and it jumped to 130. 819 00:50:56,920 --> 00:50:58,400 It was 8:14. 820 00:51:00,200 --> 00:51:02,320 8:14, after Louise's death. 821 00:51:02,520 --> 00:51:06,200 Not Bastien. We'll let him go. 822 00:51:09,920 --> 00:51:11,760 Laboratory. That? 823 00:51:14,000 --> 00:51:15,000 Okay, thanks. 824 00:51:15,240 --> 00:51:17,240 Analyzes are still coming, 825 00:51:17,480 --> 00:51:21,320 but the blood at Fanny's it is of the same group as Louise's. 826 00:51:21,920 --> 00:51:24,040 We have to find that Fanny. 827 00:51:34,920 --> 00:51:37,280 Hello, love! Come on. 828 00:51:40,920 --> 00:51:44,160 This will cost a fortune in a few years. 829 00:51:45,200 --> 00:51:47,080 Come on. Hey, I'm here. 830 00:51:49,480 --> 00:51:53,000 No one here is complaining? Are you sick? 831 00:51:53,240 --> 00:51:56,000 they are sick they are writing homework. 832 00:52:01,000 --> 00:52:11,000 Translation by ZiBrZg