1
00:00:01,167 --> 00:00:02,836
<i>Маджонг.</i>

2
00:00:02,877 --> 00:00:05,004
<i>От 19-ти век
чайни на Китай</i>

3
00:00:05,046 --> 00:00:07,424
<i>към кухненските маси
в малките градове днес,</i>

4
00:00:07,465 --> 00:00:10,260
<i>семейство и приятели
съберете се около тези плочки</i>

5
00:00:10,301 --> 00:00:13,930
<i>споделяне на храна, смях,
и историите на техния живот.</i>

6
00:00:13,972 --> 00:00:15,724
<i>Когато китайците
изобретил маджонг</i>

7
00:00:15,765 --> 00:00:18,893
<i>те ни дадоха подаръка
на общност и връзка,</i>

8
00:00:18,935 --> 00:00:21,021
<i>отразяване на живота
през неговите плочки...</i>

9
00:00:21,062 --> 00:00:23,815
<i>шанс, избор,
и, разбира се, промяна.</i>

10
00:00:23,857 --> 00:00:24,983
<i>Вземете цветята.</i>

11
00:00:25,024 --> 00:00:26,693
{\an8}<i>Някои източници казват, че цветята</i>

12
00:00:26,735 --> 00:00:29,028
{\an8}<i>са представителни
на четирите сезона.</i>

13
00:00:29,070 --> 00:00:31,698
<i>След това има
четирите вятъра. Посока.</i>

14
00:00:31,740 --> 00:00:33,742
<i>Никога не знаеш
къде ще ви отведе,</i>

15
00:00:33,783 --> 00:00:37,120
<i>но в живота и в маджонг,
ръката, която ви раздават</i>

16
00:00:37,162 --> 00:00:41,708
<i>има далеч по-малко значение
отколкото как избирате да го играете.</i>

17
00:00:41,750 --> 00:00:44,544
Рони?
хайде де! Красиво е!

18
00:00:44,586 --> 00:00:46,045
Буквално е перфектно.

19
00:00:46,087 --> 00:00:47,714
Скъпа, ти надмина себе си.

20
00:00:47,756 --> 00:00:49,215
окей Както винаги.

21
00:00:49,257 --> 00:00:51,134
Казвам ти, твоята къща
е любимият ми ресторант.

22
00:00:52,135 --> 00:00:53,678
Добре, дами. Играта започва.

23
00:00:53,720 --> 00:00:54,971
Ооо!

24
00:00:55,013 --> 00:00:56,681
Успех приятели

25
00:00:59,517 --> 00:01:01,436
{\an8}И аз казах: „Това е добре, Евън,

26
00:01:01,478 --> 00:01:03,521
{\an8}но ако вземете
услуги за местоположение

27
00:01:03,563 --> 00:01:04,522
изключете отново телефона си,

28
00:01:04,564 --> 00:01:05,398
можете да платите сметката
себе си."

29
00:01:05,440 --> 00:01:06,608
о!

30
00:01:06,649 --> 00:01:09,736
{\an8}Обзалагам се, че това приключи
разговорът наистина бърз.

31
00:01:09,778 --> 00:01:10,820
Девет бам.

32
00:01:10,862 --> 00:01:13,239
О, знаеш, че стана! Цвете.

33
00:01:13,281 --> 00:01:16,117
{\an8}Не мога да повярвам малко
Савана отива в колеж.

34
00:01:16,159 --> 00:01:17,202
{\an8}- Нали?
- Това става твърде бързо.

35
00:01:17,243 --> 00:01:19,287
- Знам.
- Все още се чувствам така

36
00:01:19,329 --> 00:01:21,289
вчера
срещнахме се на срещата на PTA

37
00:01:21,331 --> 00:01:23,875
където Каролайн Бенет
имаше припадък и напусна.

38
00:01:25,752 --> 00:01:27,045
Две точки.

39
00:01:27,087 --> 00:01:28,880
{\an8}Чакай. Помните ли
колко драматично беше нейното излизане?

40
00:01:28,922 --> 00:01:31,424
{\an8}„Никой от вас не оценява
всичко, което правя!"

41
00:01:31,466 --> 00:01:32,926
{\an8}Ако имах долар

42
00:01:32,967 --> 00:01:34,928
{\an8}за всеки път, когато изкрещях това
на върха на дробовете ми,

43
00:01:34,969 --> 00:01:36,513
{\an8}Никога не бих
трябва отново да продам къща.

44
00:01:38,056 --> 00:01:40,391
{\an8}Савана приключи с опаковането
снощи.

45
00:01:40,433 --> 00:01:42,143
{\an8}Савана приключи с опаковането,
или приключихте с опаковането за нея?

46
00:01:42,185 --> 00:01:43,728
{\an8}Призовавам се за петото, Шели.

47
00:01:43,770 --> 00:01:46,147
{\an8}Тези деца,
те искат да бъдат толкова независими

48
00:01:46,189 --> 00:01:47,941
{\an8}докато му дойде времето
за тежкия труд и после...

49
00:01:47,982 --> 00:01:49,025
{\an8}Да.

50
00:01:49,067 --> 00:01:51,111
{\an8}Това е,
— Можеш ли да го направиш вместо мен, мамо?

51
00:01:52,070 --> 00:01:53,488
Седем бам.

52
00:01:53,530 --> 00:01:55,031
Звучи зловещо познато.

53
00:01:55,073 --> 00:01:56,741
{\an8}О... виждам бъдещето си в теб.

54
00:01:56,783 --> 00:01:58,993
{\an8}За щастие, имам още година.

55
00:01:59,035 --> 00:01:59,786
Водете обилни бележки.

56
00:01:59,828 --> 00:02:01,037
ще го направя

57
00:02:01,079 --> 00:02:03,498
не съм тук!
Тъкмо си грабвам годишника.

58
00:02:03,540 --> 00:02:04,707
Ние правим
подписване при Криста.

59
00:02:04,749 --> 00:02:06,167
{\an8}Страхотен разговор!

60
00:02:07,836 --> 00:02:10,004
{\an8}Ти си толкова спокоен, Рони.

61
00:02:10,046 --> 00:02:13,341
{\an8}Бях пълна развалина
когато Алекс отиде в колеж.

62
00:02:13,383 --> 00:02:15,134
О, ти все още си развалина,
Мелиса...

63
00:02:15,176 --> 00:02:16,094
и минаха две години.

64
00:02:16,135 --> 00:02:17,971
Съжалявам! съжалявам

65
00:02:18,012 --> 00:02:19,430
Как смееш, Карли?

66
00:02:19,472 --> 00:02:21,140
{\an8}Добре, в моя защита,

67
00:02:21,182 --> 00:02:24,269
{\an8}Сега съм само частична развалина,
не е пълна развалина.

68
00:02:24,310 --> 00:02:26,271
Отбелязано. Зелен дракон.

69
00:02:26,312 --> 00:02:29,607
{\an8}Савана е умна,
отговорен...

70
00:02:29,649 --> 00:02:31,192
{\an8}ако съм си свършил работата правилно.

71
00:02:31,234 --> 00:02:32,402
сапун.

72
00:02:32,443 --> 00:02:35,363
шегуваш ли се
Свърши страхотна работа.

73
00:02:35,405 --> 00:02:36,906
Особено след развода.

74
00:02:36,948 --> 00:02:38,867
Да, или ме изслушай,

75
00:02:38,908 --> 00:02:40,535
можеш да започнеш да излизаш отново.

76
00:02:42,162 --> 00:02:43,538
аз не искам
вече да летя сам.

77
00:02:43,580 --> 00:02:45,206
запад.

78
00:02:45,248 --> 00:02:46,624
{\an8}Излизам от тук. чао

79
00:02:46,666 --> 00:02:48,793
{\an8}Обичам те!

80
00:02:50,169 --> 00:02:51,880
{\an8}И точно така, тя си отиде.

81
00:02:51,921 --> 00:02:53,590
{\an8}Предполагам, че ще имам
да свикна с това.

82
00:02:53,631 --> 00:02:55,425
{\an8}Мм-хмм.

83
00:02:55,466 --> 00:02:57,510
{\an8}Точно както ще имате
да свикна с това...

84
00:02:57,552 --> 00:02:58,678
{\an8}Маджонг!

85
00:02:58,720 --> 00:02:59,846
- Не!
- Какво?

86
00:02:59,888 --> 00:03:00,972
как?

87
00:03:01,014 --> 00:03:02,473
Току що започнахме!

88
00:03:15,528 --> 00:03:17,614
Сестра Рони?

89
00:03:17,655 --> 00:03:20,199
Брандън? О, твоето коляно?

90
00:03:20,241 --> 00:03:23,161
Не е отново онази досадна люлка?

91
00:03:23,203 --> 00:03:24,537
уф

92
00:03:24,579 --> 00:03:27,999
Държахте ли се много здраво,
както говорихме?

93
00:03:28,041 --> 00:03:29,626
И си напомпал краката
наистина добър?

94
00:03:29,667 --> 00:03:31,294
Много добре, сестра Рони.

95
00:03:31,336 --> 00:03:33,713
добре, добре,
тогава това не зависи от вас.

96
00:03:33,755 --> 00:03:36,007
Отивам да имам
много сериозен чат-чат

97
00:03:36,049 --> 00:03:37,217
с тази люлка.

98
00:03:37,258 --> 00:03:38,509
какво ще кажеш

99
00:03:38,551 --> 00:03:40,053
да

100
00:03:40,094 --> 00:03:41,638
да

101
00:03:41,679 --> 00:03:43,598
Имаш ли минута, Рони?

102
00:03:43,640 --> 00:03:45,558
Да, идвам веднага.

103
00:03:45,600 --> 00:03:47,852
Добре, да видим.
О, мисля, че ще оживееш.

104
00:03:47,894 --> 00:03:49,479
Трябва ли да се притеснявам?

105
00:03:49,520 --> 00:03:51,981
Все още няма информация
относно бюджетните съкращения за следващата година,

106
00:03:52,023 --> 00:03:53,900
но това не е какво
Исках да те видя около.

107
00:03:53,942 --> 00:03:56,778
За набирането на средства този уикенд,
Г-н Лий щеше да преподава покер,

108
00:03:56,819 --> 00:03:58,738
и сега той има
семейна спешност в Юта.

109
00:03:58,780 --> 00:03:59,864
Можете ли да се намесите?

110
00:03:59,906 --> 00:04:01,324
о...

111
00:04:01,366 --> 00:04:03,785
Глория, нямам представа
как се играе покер.

112
00:04:03,826 --> 00:04:05,536
Освен ако не е на ротативка
във Вегас,

113
00:04:05,578 --> 00:04:06,913
Не разбирам.

114
00:04:06,955 --> 00:04:08,206
Но ти ме освежи

115
00:04:08,247 --> 00:04:10,124
че един път попълних
с вашата маджонг група.

116
00:04:10,166 --> 00:04:11,626
Това е идеалният заместител.

117
00:04:11,668 --> 00:04:13,586
О, искаш ме
да преподавам маджонг?

118
00:04:13,628 --> 00:04:15,254
- да
- Ъъъ, имам предвид...

119
00:04:15,296 --> 00:04:18,341
ако смятате, че хората биха
бъди отворен към мен да преподавам...

120
00:04:18,383 --> 00:04:19,926
майтапиш ли се
Те биха били толкова отворени към вас.

121
00:04:19,968 --> 00:04:22,720
Ако някой може да ги привлече,
това е сестра Рони.

122
00:04:22,762 --> 00:04:24,055
Ще се радвам.

123
00:04:24,097 --> 00:04:25,181
благодаря

124
00:04:25,223 --> 00:04:26,557
няма проблеми

125
00:04:29,727 --> 00:04:31,646
Знаете колко големи общежития
са, нали, Савана?

126
00:04:31,688 --> 00:04:33,606
Има място за съхранение
можете да наемете в сградата,

127
00:04:33,648 --> 00:04:35,650
ако трябва.

128
00:04:35,692 --> 00:04:36,859
Обичам те, хлапе.

129
00:04:36,901 --> 00:04:37,986
Отивай да ги вземеш, става ли?

130
00:04:40,238 --> 00:04:41,614
няма да плача

131
00:04:41,656 --> 00:04:42,865
Нито пък аз.

132
00:04:42,907 --> 00:04:43,783
Няма да плача повече.

133
00:04:43,825 --> 00:04:45,076
добре!

134
00:04:45,118 --> 00:04:46,911
Аууу...

135
00:04:46,953 --> 00:04:49,539
О, обичам те.

136
00:04:49,580 --> 00:04:51,124
Знаеш ли, още не е късно.

137
00:04:51,165 --> 00:04:52,875
Баща ти и аз
все още може да те кара.

138
00:04:52,917 --> 00:04:56,546
Мамо, говорихме за това.
добре съм

139
00:04:56,587 --> 00:04:58,589
аз знам аз знам аз знам

140
00:04:58,631 --> 00:05:00,216
толкова се гордея с теб

141
00:05:00,258 --> 00:05:02,593
От създаването на STEM клуба

142
00:05:02,635 --> 00:05:04,095
да бъдеш приет в
технологичния институт...

143
00:05:04,137 --> 00:05:05,138
Ранно приемане.

144
00:05:05,179 --> 00:05:06,973
Ранно приемане!

145
00:05:07,015 --> 00:05:09,976
И влизане в
програмата STEM преди есента.

146
00:05:10,018 --> 00:05:12,103
Тук няма никой
да чуя как се хвалиш с мен.

147
00:05:12,145 --> 00:05:13,980
О, добре,
след това вземам всичко обратно.

148
00:05:15,148 --> 00:05:16,774
Обещаваш да ми пишеш
веднага щом пристигнеш там?

149
00:05:16,816 --> 00:05:18,735
окей

150
00:05:22,780 --> 00:05:24,991
Обичам те!

151
00:05:30,997 --> 00:05:32,790
И така... Рон.

152
00:05:32,832 --> 00:05:34,375
Майк.

153
00:05:34,417 --> 00:05:35,835
Къщата.

154
00:05:35,877 --> 00:05:37,378
вярно

155
00:05:37,420 --> 00:05:39,547
Донякъде се надявах
бил си забравил.

156
00:05:39,589 --> 00:05:41,883
не, хайде
знаеше, че това идва.

157
00:05:41,924 --> 00:05:43,259
Да, но си помислих
може да почакате

158
00:05:43,301 --> 00:05:45,136
за нейната кола
първо да разчистите алеята.

159
00:05:46,220 --> 00:05:47,513
Имахме сделка...

160
00:05:47,555 --> 00:05:49,807
вие двамата останете в къщата
докато тя отиде в колеж,

161
00:05:49,849 --> 00:05:51,893
и... тогава продаваме.

162
00:05:51,934 --> 00:05:53,353
спомням си.

163
00:05:53,394 --> 00:05:55,063
Виж апартамента на Лора
е твърде малък за нас,

164
00:05:55,104 --> 00:05:57,607
и това е...
това е много къща.

165
00:05:57,648 --> 00:05:59,859
Това е повече от
просто къща, Майк.

166
00:05:59,901 --> 00:06:01,194
Това е моят дом.

167
00:06:01,235 --> 00:06:04,614
Минаха 15 години,

168
00:06:04,655 --> 00:06:06,657
и беше твое
до преди пет години.

169
00:06:06,699 --> 00:06:09,369
Няма да е лесно
просто да си тръгна.

170
00:06:09,410 --> 00:06:10,828
прав си

171
00:06:10,870 --> 00:06:11,913
Това беше безчувствено,

172
00:06:11,954 --> 00:06:13,122
и аз-аз нямах предвид
нещо от него.

173
00:06:15,333 --> 00:06:17,126
И аз-знам, че имахме сделка.

174
00:06:17,168 --> 00:06:18,878
Вече говорих с Мелиса

175
00:06:18,920 --> 00:06:21,380
за това какво трябва да направим
да подготви къщата за продажба.

176
00:06:21,422 --> 00:06:23,049
Корекциите, ремонтите...

177
00:06:23,091 --> 00:06:25,510
и, разбира се,
всички стари водопроводни проблеми.

178
00:06:25,551 --> 00:06:28,054
Вижте, не казвам
утре, става ли?

179
00:06:28,096 --> 00:06:30,098
Отделете малко време, оправете го,

180
00:06:30,139 --> 00:06:33,101
но трябва да получим
топката се търкаля, става ли?

181
00:06:34,018 --> 00:06:35,394
Мога да помогна.

182
00:06:36,396 --> 00:06:37,355
разбрах го

183
00:06:38,773 --> 00:06:39,816
Аз го правя.

184
00:06:41,067 --> 00:06:43,319
„Кей.

185
00:06:45,905 --> 00:06:48,116
разбрах го

186
00:06:48,157 --> 00:06:50,076
<i>Завъртете ги по часовниковата стрелка,</i>

187
00:06:50,118 --> 00:06:51,786
<i>отстранете тръбата,</i>

188
00:06:51,828 --> 00:06:54,247
<i>и проверете шайбата вътре.</i>

189
00:06:54,288 --> 00:06:56,916
<i>Ако е кракнато,
ще трябва да го смените,</i>

190
00:06:56,958 --> 00:06:58,709
<i>но ако изглежда добре,
почистете го.</i>

191
00:06:58,751 --> 00:06:59,877
<i>Толкова е лесно.</i>

192
00:07:00,920 --> 00:07:02,839
о! о! о! о! ааа...

193
00:07:02,880 --> 00:07:05,550
<i>Няма нужда да плащате
за скъп водопроводчик.</i>

194
00:07:05,591 --> 00:07:07,468
<i>Всеки може да го направи!</i>

195
00:07:07,510 --> 00:07:09,804
<i>И това е
Направи си сам Annie way!</i>

196
00:07:09,846 --> 00:07:11,931
Разбира се. Всеки може да го направи.

197
00:07:16,894 --> 00:07:18,980
Хей, хлапе.

198
00:07:19,021 --> 00:07:20,273
Майка ти каза
че тя и баща ти

199
00:07:20,314 --> 00:07:22,692
ще бъдат тук много скоро.

200
00:07:22,733 --> 00:07:24,485
Но пак ще го направиш
баскетболната игра с мен,

201
00:07:24,527 --> 00:07:25,695
нали, чичо Бен?

202
00:07:25,736 --> 00:07:27,113
шегуваш ли се

203
00:07:27,155 --> 00:07:28,948
Това е цялата причина да дойда
беше баскетболният мач.

204
00:07:28,990 --> 00:07:30,992
Направете баскетболната игра?

205
00:07:31,033 --> 00:07:33,077
О, една секунда.

206
00:07:34,787 --> 00:07:36,414
Значи искате да опитате някои игри?

207
00:07:39,500 --> 00:07:41,586
Хей, хлапе.

208
00:07:41,627 --> 00:07:44,380
Разведете баба из училището.
Влизам след минутка.

209
00:07:45,631 --> 00:07:47,133
Хей, извинявай, здравей!
Имате ли нужда от помощ за това?

210
00:07:47,175 --> 00:07:48,301
Не, разбрах го.

211
00:07:48,342 --> 00:07:50,845
окей О... добре.
Ами добре.

212
00:07:50,887 --> 00:07:51,929
Тогава нямаш нужда от мен
да ти кажа

213
00:07:51,971 --> 00:07:52,680
относно препятствието
от дясната ти страна!

214
00:07:52,722 --> 00:07:54,223
да...

215
00:07:54,265 --> 00:07:55,808
- Съжалявам.
- благодаря окей разбрах

216
00:07:55,850 --> 00:07:57,852
- Сигурен ли си, че разбра това?
- Разбрах го. разбрах го

217
00:07:57,894 --> 00:07:59,437
Със сигурност няма да го направя
преведе те през...

218
00:07:59,478 --> 00:08:01,564
деца! Деца, да.

219
00:08:01,606 --> 00:08:03,816
разбрах го
разбрах го! имам...

220
00:08:03,858 --> 00:08:06,652
о! окей

221
00:08:08,112 --> 00:08:10,239
Ъъъ... съжалявам.

222
00:08:11,574 --> 00:08:12,909
Съжалявам за това

223
00:08:12,950 --> 00:08:14,076
това е добре

224
00:08:14,118 --> 00:08:16,621
Предотвратено бедствие.
Без пътувания до спешното отделение

225
00:08:16,662 --> 00:08:18,581
Е, днес все още има време.

226
00:08:18,623 --> 00:08:21,626
да Е, в такъв случай,
сигурен ли си, че не мога...

227
00:08:21,667 --> 00:08:23,502
Рони!
Нека да ти взема това.

228
00:08:23,544 --> 00:08:24,670
Отиваме да настроим
в заседателната зала.

229
00:08:24,712 --> 00:08:27,048
окей благодаря

230
00:08:30,301 --> 00:08:33,679
Е, благодаря ти
за това, че не ми помогна.

231
00:08:33,721 --> 00:08:35,389
няма за какво

232
00:08:35,431 --> 00:08:38,184
Беше мое... не удоволствие.

233
00:08:38,226 --> 00:08:39,936
добре...

234
00:08:39,977 --> 00:08:42,939
вероятно ще го направя
няма да те видя там.

235
00:08:50,363 --> 00:08:51,781
Дами и господа,

236
00:08:51,822 --> 00:08:53,449
мога ли да имам
вашето внимание, моля?

237
00:08:53,491 --> 00:08:56,827
Елате да научите за
вековният феномен

238
00:08:56,869 --> 00:08:58,579
това е помитащо
нацията...

239
00:08:58,621 --> 00:09:00,706
маджонг!

240
00:09:00,748 --> 00:09:02,041
Американската вариация.

241
00:09:02,083 --> 00:09:03,834
Маджонг е игра

242
00:09:03,876 --> 00:09:07,046
което изисква любопитство
над експертизата.

243
00:09:07,088 --> 00:09:10,216
Всъщност всеки маджонг експерт
в някакъв момент от време

244
00:09:10,258 --> 00:09:13,261
е разгледал тези плочки
и си помисли: "А?"

245
00:09:13,302 --> 00:09:15,888
Елате да играем!
Това са само четири билета!

246
00:09:15,930 --> 00:09:17,598
Това е за добра кауза!

247
00:09:19,392 --> 00:09:20,726
да Имаме една жертва!

248
00:09:20,768 --> 00:09:21,936
Не, шегувам се.

249
00:09:21,978 --> 00:09:26,232
Четирима играчи, една маса,
безброй спомени.

250
00:09:26,274 --> 00:09:28,192
Маджонг е игра
не играеш за победа...

251
00:09:28,234 --> 00:09:29,986
е, някои от нас го правят...

252
00:09:30,027 --> 00:09:32,363
но това е игра
за принадлежността,

253
00:09:32,405 --> 00:09:33,698
общност...

254
00:09:33,739 --> 00:09:36,409
а маджонгът е игра
това е доказано

255
00:09:36,450 --> 00:09:38,869
за подобряване на когнитивните способности
и памет.

256
00:09:38,911 --> 00:09:40,079
Елате да играем!

257
00:09:40,121 --> 00:09:41,205
О, благодаря ти.

258
00:09:41,247 --> 00:09:42,915
- Маджонг!
- Мм-хмм.

259
00:09:42,957 --> 00:09:44,208
играеш ли

260
00:09:44,250 --> 00:09:45,459
Аз съм начинаеща.

261
00:09:45,501 --> 00:09:46,711
Играх няколко пъти
с някои приятели,

262
00:09:46,752 --> 00:09:49,338
но тогава синът ми
помоли ме да се приближа.

263
00:09:49,380 --> 00:09:51,674
Момчетата искат да ме държат под око.

264
00:09:51,716 --> 00:09:54,010
Не, момчетата искат да са наблизо
в случай, че имате нужда от тях.

265
00:09:54,051 --> 00:09:55,344
Здравейте отново

266
00:09:55,386 --> 00:09:56,679
Здравейте отново

267
00:09:56,721 --> 00:09:59,056
Имате ли дете
тук в училището?

268
00:09:59,098 --> 00:10:00,725
Племенник, Брандън Норт.

269
00:10:00,766 --> 00:10:03,602
О... Брандън от
повтарящите се одрани колене.

270
00:10:03,644 --> 00:10:04,729
ааа

271
00:10:04,770 --> 00:10:05,855
Знаеш ли, мисля

272
00:10:05,896 --> 00:10:07,231
че той е сам
отговорен

273
00:10:07,273 --> 00:10:08,607
за запазване на превръзката
компании в бизнеса.

274
00:10:08,649 --> 00:10:10,234
Уау! Бихте си помислили, че ще получим

275
00:10:10,276 --> 00:10:12,028
някакъв семеен откат
за това.

276
00:10:12,069 --> 00:10:14,447
Ммм Е, ела. Седнете.

277
00:10:14,488 --> 00:10:15,740
о! Нямам нищо против, ако го направя.

278
00:10:15,781 --> 00:10:18,659
Ъъъ, о, не, не,
нямай нищо против, ако нямам.

279
00:10:18,701 --> 00:10:20,911
Щастлив съм да се отдръпна
и гледайте.

280
00:10:20,953 --> 00:10:22,371
Трябва да играя баскетбол
с Брандън.

281
00:10:22,413 --> 00:10:24,206
Това е след час.

282
00:10:24,248 --> 00:10:27,293
Хм, освен ако не се страхуваш,
Господин...?

283
00:10:27,335 --> 00:10:28,586
Бен.

284
00:10:28,628 --> 00:10:31,422
Г-н Бен, и не, не се страхувам.

285
00:10:31,464 --> 00:10:32,840
Просто не бих искал, нали знаеш,

286
00:10:32,882 --> 00:10:34,550
покажи всички,

287
00:10:34,592 --> 00:10:36,844
заради моите умения,
които са, ъъ...

288
00:10:36,886 --> 00:10:38,763
няма.

289
00:10:38,804 --> 00:10:40,306
Хайде, г-н Бен,
седнете.

290
00:10:40,348 --> 00:10:41,891
Това е за добра кауза.

291
00:10:41,932 --> 00:10:44,894
Ако само за
бюджета на училището за превръзки.

292
00:10:44,935 --> 00:10:46,604
О, билети.

293
00:10:46,645 --> 00:10:48,230
разбрах. разбрах.

294
00:10:51,025 --> 00:10:53,736
Нека... маджонг.

295
00:10:56,072 --> 00:10:57,740
- Ооо!
- Мм...

296
00:10:57,782 --> 00:10:59,784
Ами на север.

297
00:10:59,825 --> 00:11:01,619
Това беше добра игра, Бърди.

298
00:11:01,660 --> 00:11:03,371
Вижте, тя погледна плочките си,

299
00:11:03,412 --> 00:11:05,581
и след това различното
комбинации на картата,

300
00:11:05,623 --> 00:11:10,628
и тя реши коя комбинация
тя беше най-вероятно да получи.

301
00:11:10,669 --> 00:11:12,171
Извадих късмет.
Избрах още шест точки.

302
00:11:12,213 --> 00:11:13,923
Мм... късметлия.

303
00:11:13,964 --> 00:11:18,010
Маджонгът е 50% умение
и 80% късмет.

304
00:11:18,052 --> 00:11:19,261
Маджонг математика. Това е нещо.

305
00:11:19,303 --> 00:11:21,013
окей

306
00:11:21,055 --> 00:11:22,473
Добра стратегия е да броите

307
00:11:22,515 --> 00:11:25,142
колко плочки имате
към предпочитаната от вас ръка.

308
00:11:25,184 --> 00:11:27,853
Birdie има едно, две, три,
четири, пет, шест, седем, осем...

309
00:11:27,895 --> 00:11:29,647
девет от 14.

310
00:11:29,688 --> 00:11:32,692
Време е тя да се обвърже.

311
00:11:33,567 --> 00:11:35,611
Хм, прочети ги и плачи.

312
00:11:35,653 --> 00:11:38,531
Уау... това е просто гореща бъркотия.

313
00:11:38,572 --> 00:11:39,698
какво говориш

314
00:11:39,740 --> 00:11:41,367
Не е гореща бъркотия.
Имам три чифта.

315
00:11:41,409 --> 00:11:42,326
Бим, бам, бум!

316
00:11:42,368 --> 00:11:43,953
Това не вървят заедно.

317
00:11:45,162 --> 00:11:50,668
Но... ако се движиш
тези осмици тук

318
00:11:50,710 --> 00:11:53,003
там,

319
00:11:53,045 --> 00:11:54,171
там има дракон...

320
00:11:54,213 --> 00:11:55,464
Мм-хм?

321
00:11:55,506 --> 00:11:57,299
Бим, бам, бам,

322
00:11:57,341 --> 00:11:59,510
имате настройката за страхотно
две-четири-шест-осем комбо.

323
00:11:59,552 --> 00:12:00,761
Добре, и какво като

324
00:12:00,803 --> 00:12:02,179
Не искам да го пусна
от моите петици още?

325
00:12:02,221 --> 00:12:03,639
Или моите деветки?

326
00:12:03,681 --> 00:12:05,516
Имате ли проблем
с ангажимент?

327
00:12:05,558 --> 00:12:06,684
аз не.

328
00:12:06,725 --> 00:12:08,394
- да
- Не! какво правиш с мен

329
00:12:08,436 --> 00:12:09,645
махай се оттук!

330
00:12:09,687 --> 00:12:10,813
шегувам се

331
00:12:10,855 --> 00:12:12,690
Добре, защото
имате настройката

332
00:12:12,731 --> 00:12:14,775
за страхотен брак между
тези бам и драконите.

333
00:12:14,817 --> 00:12:16,444
Време е да му сложим пръстен.

334
00:12:16,485 --> 00:12:18,279
Добре и какво става
ако следващата плочка

335
00:12:18,320 --> 00:12:20,239
изпраща ме в напълно
различна посока?

336
00:12:20,281 --> 00:12:22,199
Е, маджонгът е като живота.

337
00:12:22,241 --> 00:12:23,909
не можеш
просто прекрачете линията.

338
00:12:23,951 --> 00:12:26,704
Трябва да направите избор
и се придържайте към него.

339
00:12:26,745 --> 00:12:29,540
знаеш ли Понякога означава
ти се отказваш от нещо,

340
00:12:29,582 --> 00:12:31,083
но друг път означава
намираш нещо

341
00:12:31,125 --> 00:12:32,918
че не знаехте
търсихте.

342
00:12:32,960 --> 00:12:34,211
Да, госпожо.

343
00:12:37,590 --> 00:12:39,967
О, да. това е страхотно

344
00:12:40,009 --> 00:12:41,719
Това е страхотно.

345
00:12:41,760 --> 00:12:44,472
Добре, и да, това е
наистина идва.

346
00:12:44,513 --> 00:12:47,016
Добре. просто...

347
00:12:56,734 --> 00:12:58,402
А, ах, ах, ах.
Мисля, че разбрах това.

348
00:12:58,444 --> 00:12:59,528
нека бъдем честни,

349
00:12:59,570 --> 00:13:01,906
ти си малко опасен
с това нещо.

350
00:13:01,947 --> 00:13:04,742
Добре, но само
защото съм изтощен

351
00:13:04,783 --> 00:13:06,118
от преподаване
четири различни игри.

352
00:13:06,160 --> 00:13:07,286
не мога да кажа
докато не изпратите офертата,

353
00:13:07,328 --> 00:13:08,662
тогава трябва да го обсъдя
с моя клиент.

354
00:13:08,704 --> 00:13:10,289
- Да тръгваме. хей
- Ей Хей, хлапе.

355
00:13:10,331 --> 00:13:11,999
хей

356
00:13:12,041 --> 00:13:13,667
Трябва да вземем Брандън
на футбол,

357
00:13:13,709 --> 00:13:15,336
и ние обещахме
щяхме да вземем Birdie у дома,

358
00:13:15,377 --> 00:13:17,254
но обаждането на Хенри
отнема завинаги,

359
00:13:17,296 --> 00:13:18,380
така че...?

360
00:13:18,422 --> 00:13:20,382
Ами да.

361
00:13:20,424 --> 00:13:22,009
Да, не, аз ще взема мама.

362
00:13:22,051 --> 00:13:23,594
Тя е на път.

363
00:13:23,636 --> 00:13:25,429
- Да? нямате нищо против?
- не

364
00:13:25,471 --> 00:13:26,347
Добре, Бен, благодаря ти.

365
00:13:26,388 --> 00:13:27,807
Каза ми, че днес няма обаждания по работа.

366
00:13:27,848 --> 00:13:29,391
- Не знам. аз не знам
- Не, всичко е наред.

367
00:13:29,433 --> 00:13:30,643
Не можем да закъснеем за футбол,
можем ли

368
00:13:30,684 --> 00:13:32,102
Чао, сестра Рони. да вървим

369
00:13:32,144 --> 00:13:33,521
- Чао, приятел!
- Успех, хлапе.

370
00:13:33,562 --> 00:13:35,689
Дайте ни поне
48 часа за обмисляне.

371
00:13:38,442 --> 00:13:39,944
Е, изглежда
заседнала си с мен, мамо.

372
00:13:39,985 --> 00:13:41,862
Ъъъ, аз ще помогна на Рони...

373
00:13:41,904 --> 00:13:44,907
О, добра идея.
Ще чакам в колата.

374
00:13:46,826 --> 00:13:47,785
окей

375
00:13:53,541 --> 00:13:55,626
Все още мисля, че трябваше
остана с тези двойки.

376
00:13:55,668 --> 00:13:57,002
Ако обичаш да губиш.

377
00:14:00,381 --> 00:14:01,632
Ти си страхотен учител.

378
00:14:01,674 --> 00:14:03,008
Давате ли много уроци?

379
00:14:03,050 --> 00:14:04,635
Ъъъ, благодаря ти.

380
00:14:04,677 --> 00:14:06,387
Не, това е всъщност

381
00:14:06,428 --> 00:14:07,763
първият път
Правил съм го някога.

382
00:14:07,805 --> 00:14:10,516
Аз съм... аз съм по-справедлив
страстен играч.

383
00:14:10,558 --> 00:14:12,309
Е добре си.

384
00:14:12,351 --> 00:14:15,354
благодаря
И благодаря за помощта.

385
00:14:15,396 --> 00:14:17,481
Е, знаеш ли, трябваше да тръгвам
далеч от пътя ми тук.

386
00:14:17,523 --> 00:14:18,774
ох

387
00:14:18,816 --> 00:14:22,403
True North Construction.
Това вашата компания ли е?

388
00:14:22,444 --> 00:14:24,655
Така е, да.
Аз съм главен изпълнител.

389
00:14:25,781 --> 00:14:28,242
Можете ли да препоръчате майстор?

390
00:14:28,284 --> 00:14:32,121
Аз-аз просто... Опитвам се да получа
моята къща готова за продажба,

391
00:14:32,162 --> 00:14:33,622
и може би съм пробвал
няколко ремонта

392
00:14:33,664 --> 00:14:36,166
това бяха малко
над моята заплата.

393
00:14:36,208 --> 00:14:37,918
Нека позная... D.I.Y. Ани?

394
00:14:37,960 --> 00:14:39,295
Как разбрахте?

395
00:14:39,336 --> 00:14:41,380
О, искаш да кажеш
„Унищожи се сама, Ани“?

396
00:14:41,422 --> 00:14:42,590
да

397
00:14:42,631 --> 00:14:43,757
Ние почистваме много от нейните бъркотии.

398
00:14:43,799 --> 00:14:45,426
знаех си!

399
00:14:45,467 --> 00:14:47,678
да Вие един от тези ли сте

400
00:14:47,720 --> 00:14:50,306
нещо като правиш всичко сам
хора?

401
00:14:50,347 --> 00:14:54,351
А... това се случва
когато сте родител по подразбиране.

402
00:14:54,393 --> 00:14:59,023
А, и какво ще кажете за това
родителят, който не е по подразбиране?

403
00:14:59,064 --> 00:15:00,065
Той не може да помогне?

404
00:15:00,107 --> 00:15:02,443
О, бившият ми? Той предложи,

405
00:15:02,484 --> 00:15:04,069
но аз-казах му
Покрих го,

406
00:15:04,111 --> 00:15:05,279
което очевидно не го правя.

407
00:15:05,321 --> 00:15:08,032
Какво да ти кажа.

408
00:15:10,909 --> 00:15:11,994
Обади се на Джеф.

409
00:15:12,036 --> 00:15:14,872
благодаря Той разумен ли е?

410
00:15:14,913 --> 00:15:16,916
Просто имам

411
00:15:16,957 --> 00:15:21,003
много малки ремонти
и неща, които трябва да направя,

412
00:15:21,045 --> 00:15:22,838
и моята работа може да се промени.

413
00:15:22,880 --> 00:15:24,632
Той е.

414
00:15:24,673 --> 00:15:26,050
Казваш му, че Бен те е изпратил.

415
00:15:26,091 --> 00:15:28,052
окей

416
00:15:30,429 --> 00:15:33,682
Е, беше хубаво
не се срещам с теб.

417
00:15:35,017 --> 00:15:37,144
Беше ми приятно да се запознаем.

418
00:15:38,896 --> 00:15:40,439
Стойте далеч от D.I.Y. Ани.

419
00:15:40,481 --> 00:15:42,066
Вече се отписах.

420
00:15:42,107 --> 00:15:43,275
добре!

421
00:15:49,740 --> 00:15:51,533
Приятно прекарване

422
00:15:56,830 --> 00:15:58,999
И така, те го направиха.

423
00:15:59,041 --> 00:16:01,085
Съкратиха ми работата
до непълно работно време.

424
00:16:01,126 --> 00:16:03,212
Толкова съжалявам, Рони.
Опитах се.

425
00:16:03,253 --> 00:16:05,422
Не, знам, че си го направил.
благодаря

426
00:16:05,464 --> 00:16:07,132
Надявам се, че ще обмислите
оставайки с нас,

427
00:16:07,174 --> 00:16:09,885
но разбирам намаляването на заплатата
може да направи това несъстоятелно.

428
00:16:09,927 --> 00:16:12,221
До кога трябва да знаете?

429
00:16:12,262 --> 00:16:14,598
Иска ми се да можех да ти кажа
да не бързаш, но...

430
00:16:14,640 --> 00:16:17,309
благодаря разбирам

431
00:16:30,322 --> 00:16:31,365
Ах!

432
00:16:31,407 --> 00:16:33,701
Просто човекът
търсих.

433
00:16:33,742 --> 00:16:36,370
Бен?
Какво правиш тук?

434
00:16:36,412 --> 00:16:38,622
Ъъъ, добре, хм...

435
00:16:38,664 --> 00:16:39,957
ето я сделката.

436
00:16:39,999 --> 00:16:44,878
И така, майка ми не е спряла
говорим за маджонг,

437
00:16:44,920 --> 00:16:47,256
или колко много обичаше
играя отново...

438
00:16:47,297 --> 00:16:49,466
или ти.

439
00:16:50,676 --> 00:16:52,761
Е, това е...
не съм аз, маджонг е.

440
00:16:52,803 --> 00:16:54,596
Не, не, тя-тя не би
дори са седнали

441
00:16:54,638 --> 00:16:57,683
ако не за това колко гостоприемен
и-и ви поканих.

442
00:16:57,725 --> 00:16:59,309
И аз много я харесах.

443
00:16:59,351 --> 00:17:00,519
добре! Хм...

444
00:17:00,561 --> 00:17:02,688
тя е малко самотна,

445
00:17:02,730 --> 00:17:04,440
и признавам,

446
00:17:04,481 --> 00:17:07,151
Може би щях да я помоля
да продаде мястото си

447
00:17:07,192 --> 00:17:09,862
и купете ново място
в Blue Sky West,

448
00:17:09,903 --> 00:17:11,613
пенсионерската общност.

449
00:17:11,655 --> 00:17:13,615
Да, да, не, знам го.
Щастлива ли е там?

450
00:17:13,657 --> 00:17:16,452
Е, тя не е нещастна,

451
00:17:16,493 --> 00:17:19,079
но има маджонг клуб,

452
00:17:19,121 --> 00:17:21,373
и е само
за опитни играчи,

453
00:17:21,415 --> 00:17:24,376
а тя просто не е
наистина среща хора.

454
00:17:24,418 --> 00:17:27,963
Така че, както можете да си представите,
моето ниво на вина е около десет,

455
00:17:28,005 --> 00:17:30,716
и като цяло ми харесва
за да го запазите под шест.

456
00:17:32,301 --> 00:17:34,845
Е, ще се радвам да я имам
участвайте в моята група някой път.

457
00:17:34,887 --> 00:17:37,598
Или... може би...

458
00:17:37,639 --> 00:17:40,017
можете да направите в Blue Sky West

459
00:17:40,058 --> 00:17:41,852
какво направи
толкова красиво тук?

460
00:17:41,894 --> 00:17:44,772
Знаеш ли, ти би могъл
ангажирайте хората,

461
00:17:44,813 --> 00:17:47,066
и набиране на някои играчи,
и може би...

462
00:17:47,107 --> 00:17:49,568
създай игра за майка ми.

463
00:17:49,610 --> 00:17:51,904
И в замяна,

464
00:17:51,945 --> 00:17:54,907
Бих направил всички ремонти
на твоята къща...

465
00:17:54,948 --> 00:17:55,908
върху къщата.

466
00:17:57,367 --> 00:17:58,660
безплатно.

467
00:17:58,702 --> 00:18:01,038
Да, не, знам
какво означава "за сметка на къщата",

468
00:18:01,079 --> 00:18:03,874
и точно това ми е бюджета.

469
00:18:03,916 --> 00:18:06,210
- Наистина ли? Ще го направиш ли?
- да

470
00:18:06,251 --> 00:18:07,377
Искам да кажа, защото, честно казано,
това би поело моята вина

471
00:18:07,419 --> 00:18:10,088
до тройка...
три точки и пет?

472
00:18:10,130 --> 00:18:11,381
да

473
00:18:11,423 --> 00:18:15,594
Вие, сър, имате сделка.

474
00:18:15,636 --> 00:18:17,054
окей

475
00:18:20,098 --> 00:18:21,266
окей

476
00:18:31,652 --> 00:18:33,862
Ако можех
преглед на датите в приложението,

477
00:18:33,904 --> 00:18:36,198
Бих казал, "Три удара,
и си тръгнал."

478
00:18:36,240 --> 00:18:37,783
хей Срещнах Крис онлайн.

479
00:18:37,825 --> 00:18:40,702
И взех този блейзър онлайн,
и сме много щастливи.

480
00:18:40,744 --> 00:18:42,371
здрасти

481
00:18:42,412 --> 00:18:44,748
- Ммм
- Извинете, че ви прекъсвам.

482
00:18:44,790 --> 00:18:46,667
Бен. Ух, дами, това е Бен.

483
00:18:46,708 --> 00:18:48,001
Той е този
за когото ти разказах

484
00:18:48,043 --> 00:18:50,003
който ми помага
оправи къщата.

485
00:18:50,045 --> 00:18:52,297
Бен, това са моите приятели,
Карли, Шели и Мелиса.

486
00:18:52,339 --> 00:18:53,799
- здравей
- здравей

487
00:18:53,841 --> 00:18:55,759
здравей

488
00:18:55,801 --> 00:18:58,345
здрасти радвам се да се запознаем

489
00:18:58,387 --> 00:18:59,930
Имате ли хартиена кърпа?

490
00:18:59,972 --> 00:19:01,640
Ъъъ, да, в гардероба в коридора.

491
00:19:01,682 --> 00:19:02,808
окей

492
00:19:02,850 --> 00:19:03,934
- Добре...
- Какво?

493
00:19:03,976 --> 00:19:05,144
съжалявам

494
00:19:05,185 --> 00:19:05,936
Задръж за момент.

495
00:19:05,978 --> 00:19:07,771
какво?

496
00:19:07,813 --> 00:19:09,314
<i>Това</i> е човекът
оправяне на къщата ви?

497
00:19:09,356 --> 00:19:10,399
да

498
00:19:10,440 --> 00:19:11,525
— Да.

499
00:19:11,567 --> 00:19:13,152
Никога не си казвал
той беше горещ майстор!

500
00:19:13,193 --> 00:19:16,738
О, Шшт!
Той не е горещ майстор.

501
00:19:16,780 --> 00:19:18,574
Хм, да?

502
00:19:18,615 --> 00:19:20,492
Добре, да, горещ е, нали?

503
00:19:20,534 --> 00:19:21,869
- Мм-хмм.
- Но той не е майстор.

504
00:19:21,910 --> 00:19:22,953
Той е изпълнител.

505
00:19:22,995 --> 00:19:24,163
о Мм-хмм.

506
00:19:24,204 --> 00:19:26,206
И той е чичото
на дете в моето училище.

507
00:19:26,248 --> 00:19:27,249
- Чичо. окей
- О, да.

508
00:19:27,291 --> 00:19:28,917
Той просто ми помага
с къщата ми...

509
00:19:28,959 --> 00:19:31,044
- ъъъъ
- А аз почти не го познавам.

510
00:19:31,086 --> 00:19:32,212
Добре, знаеш ли какво?

511
00:19:32,254 --> 00:19:34,715
Мисля, че дамата
протестира твърде много.

512
00:19:34,756 --> 00:19:36,425
- Мммм!
- Казах ли ти

513
00:19:36,466 --> 00:19:38,552
че имам интервю
в болницата?

514
00:19:38,594 --> 00:19:41,638
ах Тя също се отклонява.

515
00:19:41,680 --> 00:19:43,348
- А, да, тя го прави.
- благодаря ви

516
00:19:43,390 --> 00:19:44,224
Мм-мм.

517
00:19:44,266 --> 00:19:45,559
Училището каза

518
00:19:45,601 --> 00:19:47,060
Бих могъл да взема
колкото време искам,

519
00:19:47,102 --> 00:19:49,563
но аз просто...
Искам да се чувствам уреден.

520
00:19:49,605 --> 00:19:52,191
Е, можеш просто да вървиш надясно
в другата стая за това.

521
00:19:52,232 --> 00:19:53,358
Настанете се веднага.

522
00:19:53,400 --> 00:19:54,818
о боже

523
00:19:54,860 --> 00:19:56,612
Ти си неумолим.

524
00:19:56,653 --> 00:19:57,571
- Хм.
- О!

525
00:20:00,115 --> 00:20:01,658
Мивката е поправена.
Няма повече течове.

526
00:20:01,700 --> 00:20:02,993
Ще изляза.

527
00:20:03,035 --> 00:20:04,661
страхотно благодаря

528
00:20:04,703 --> 00:20:06,371
няма проблеми

529
00:20:06,413 --> 00:20:07,581
Хей-хей, Бен?

530
00:20:07,623 --> 00:20:08,957
може ли...
можеш ли просто да се върнеш тук

531
00:20:08,999 --> 00:20:10,500
и да ни помогне с нещо?

532
00:20:10,542 --> 00:20:12,169
Хм, приложенията за запознанства...
да или не?

533
00:20:12,211 --> 00:20:14,838
Ооо! Ъм... не?

534
00:20:14,880 --> 00:20:17,424
да не Опитах ги
след развода ми,

535
00:20:17,466 --> 00:20:21,386
и, ъъъ, мисля, че предпочитам нещата
да се случи по-органично.

536
00:20:21,428 --> 00:20:22,638
- Добре.
- Ох

537
00:20:22,679 --> 00:20:24,556
Нека не разпитваме Бен
за любовния му живот.

538
00:20:24,598 --> 00:20:25,891
- Мм-хмм.
- Благодаря ти, Бен.

539
00:20:25,933 --> 00:20:27,017
Ммм

540
00:20:27,059 --> 00:20:28,727
Знаеш ли, съгласен съм, Бен...

541
00:20:28,769 --> 00:20:30,145
органичното е най-доброто.

542
00:20:30,187 --> 00:20:32,189
Знаеш ли, като на... работа.

543
00:20:32,230 --> 00:20:33,106
Или училище!

544
00:20:33,148 --> 00:20:34,358
Или и двете.

545
00:20:34,399 --> 00:20:35,984
- О?
- Добре!

546
00:20:36,026 --> 00:20:37,778
лека нощ благодаря

547
00:20:37,819 --> 00:20:39,404
Да, ще се видим утре.

548
00:20:39,446 --> 00:20:40,447
Дами.

549
00:20:40,489 --> 00:20:41,365
чао

550
00:20:41,406 --> 00:20:42,366
- Чао!
- Чао!

551
00:20:42,407 --> 00:20:43,742
Бух-чао.

552
00:20:43,784 --> 00:20:46,161
О, боже!
Не мога с теб!

553
00:20:46,203 --> 00:20:48,288
О, какво имаш предвид?
Това беше най-доброто ми поведение.

554
00:20:48,330 --> 00:20:49,623
- Нека да сме наясно. окей
- да

555
00:20:49,665 --> 00:20:51,833
- О, ти се изчервяваш!
- Тя се изчервява!

556
00:20:51,875 --> 00:20:53,377
- Не съм.
- О, ти си.

557
00:20:53,418 --> 00:20:54,670
- Вие сте!
- Просто... тук е горещо.

558
00:20:54,711 --> 00:20:56,255
горещо ли е
О, Бен! знаеш какво

559
00:20:56,296 --> 00:20:57,464
Тук е горещо!

560
00:20:57,506 --> 00:20:59,716
Мисля, че има нужда
да оправя и термостата!

561
00:21:01,969 --> 00:21:03,261
И тогава той ще има
да бъда тук седмици наред.

562
00:21:03,303 --> 00:21:04,221
да

563
00:21:06,139 --> 00:21:08,058
И така започнах
работещи за областта

564
00:21:08,100 --> 00:21:09,643
когато дъщеря ми
тръгна на детска градина,

565
00:21:09,685 --> 00:21:11,645
за да мога да бъда там
да я прибирам през нощта,

566
00:21:11,687 --> 00:21:13,772
но сега
че тя отива в колеж,

567
00:21:13,814 --> 00:21:16,358
търся нещо
повече от просто на непълно работно време.

568
00:21:16,400 --> 00:21:18,610
Е, имали сте
впечатляваща кариера на медицинска сестра,

569
00:21:18,652 --> 00:21:21,488
но минаха 17 години
тъй като сте работили в спешна помощ

570
00:21:21,530 --> 00:21:23,490
Търсим някого

571
00:21:23,532 --> 00:21:24,783
с по-нови
опит в сортирането,

572
00:21:24,825 --> 00:21:25,951
който може да удари земята.

573
00:21:25,993 --> 00:21:28,120
Бях притеснен за това.

574
00:21:28,161 --> 00:21:30,247
Толкова съжалявам, че те доведохме
чак до тук,

575
00:21:30,288 --> 00:21:33,000
но ако нещо се отвори
извън спешното отделение,

576
00:21:33,041 --> 00:21:34,668
Ще запазя автобиографията ви във файла.

577
00:21:34,710 --> 00:21:35,460
благодаря

578
00:21:37,087 --> 00:21:38,714
О, това маджонг плочка ли е?
играеш ли

579
00:21:38,755 --> 00:21:39,798
Всяка седмица.

580
00:21:39,840 --> 00:21:41,466
Това е нещо като моя терапия.

581
00:21:41,508 --> 00:21:42,926
о! Иска ми се да знаем как.

582
00:21:42,968 --> 00:21:44,469
Моят книжен клуб винаги търси

583
00:21:44,511 --> 00:21:46,138
за забавни нови дейности
да правим на нашите срещи.

584
00:21:46,179 --> 00:21:48,056
Ти... не четеш ли книги?

585
00:21:48,098 --> 00:21:50,684
о, не имам предвид,
избираме книга всеки месец,

586
00:21:50,726 --> 00:21:51,685
но никога не сме го чели.

587
00:21:52,936 --> 00:21:54,813
Е, аз определено
препоръчвам маджонг.

588
00:21:54,855 --> 00:21:57,774
Страхотно е за мозъка,
много като четене.

589
00:21:57,816 --> 00:21:59,359
Ние не четем
<i>Catcher in the Rye</i> този месец.

590
00:21:59,401 --> 00:22:01,737
Можем да използваме нещо добро
дейности на мозъчната сила.

591
00:22:01,778 --> 00:22:04,031
Има много страхотни
видеоклипове с инструкции онлайн.

592
00:22:04,072 --> 00:22:05,449
Мога да ви насоча към някои.

593
00:22:05,490 --> 00:22:07,576
О, ние предпочитаме общуването.

594
00:22:07,617 --> 00:22:09,828
предполагам
това е още една стая за бягство

595
00:22:09,870 --> 00:22:11,038
за книжния клуб.

596
00:22:11,079 --> 00:22:12,914
Благодаря, че се отбихте.

597
00:22:12,956 --> 00:22:14,750
благодаря

598
00:22:16,752 --> 00:22:18,170
Да видим какво
имаме работа с тук.

599
00:22:18,211 --> 00:22:20,922
Не е много лошо.
Няколко удара.

600
00:22:20,964 --> 00:22:22,549
Няколко дупки
които трябва да бъдат закърпени.

601
00:22:22,591 --> 00:22:24,468
Ние можем да направим това.

602
00:22:24,509 --> 00:22:26,720
Предполагам, че ще имаме
за рисуване върху акцентната стена.

603
00:22:26,762 --> 00:22:29,264
Купувачите харесват
хубава, неутрална боя.

604
00:22:29,306 --> 00:22:32,684
Повечето отиват на това, което аз наричам
Препродажба Сив,

605
00:22:32,726 --> 00:22:34,811
или резервна оферта бежово.

606
00:22:39,399 --> 00:22:42,694
от време на време,
дори се смеят на шегите ми.

607
00:22:42,736 --> 00:22:43,779
Хм?

608
00:22:43,820 --> 00:22:46,531
О, съжалявам.
Беше смешно.

609
00:22:46,573 --> 00:22:47,824
добре си

610
00:22:47,866 --> 00:22:49,117
да

611
00:22:49,159 --> 00:22:52,079
Просто се настройвам
към моето ново нормално.

612
00:22:52,120 --> 00:22:56,458
Не съм свикнал да чистя, мълчалив,
и липса на тийнейджърски преценки.

613
00:22:56,500 --> 00:22:58,251
Да, чувам тийнейджъри
са много добри

614
00:22:58,293 --> 00:23:00,879
да ти напомня
колко си не готин.

615
00:23:00,921 --> 00:23:01,755
Мога да бъда това за теб...

616
00:23:01,797 --> 00:23:03,131
ако обичаш?

617
00:23:04,591 --> 00:23:07,969
просто,
всичко се случва толкова бързо.

618
00:23:08,011 --> 00:23:10,263
Знаех, че идва, но...

619
00:23:10,305 --> 00:23:12,641
това е моят дом
за 15 години,

620
00:23:12,682 --> 00:23:16,853
и аз просто мразя тази мисъл
на някой друг, който живее тук.

621
00:23:16,895 --> 00:23:18,730
Това не е просто къща.
Това е вашият дом.

622
00:23:18,772 --> 00:23:20,565
Просто ме убива

623
00:23:20,607 --> 00:23:23,026
за да рисуваш върху това.

624
00:23:24,277 --> 00:23:26,696
Ами ако кажа

625
00:23:26,738 --> 00:23:28,824
които купувачите могат да имат
цялата тази къща,

626
00:23:28,865 --> 00:23:31,535
с изключение на тази стена?

627
00:23:33,578 --> 00:23:35,247
Хей, гладен ли си?

628
00:23:35,288 --> 00:23:38,291
Какво ще кажете ние, ъъъ
ще отидем да изберем някои цветове за боя,

629
00:23:38,333 --> 00:23:41,044
и мога да те взема
до любимото ми място за обяд?

630
00:23:41,086 --> 00:23:43,004
Бих искал това.

631
00:23:44,464 --> 00:23:48,135
Може би... ще намерим
хубав Over-Asking Alabaster.

632
00:23:48,176 --> 00:23:49,719
о! Вижте, това е смешно.

633
00:23:49,761 --> 00:23:51,555
Това е смешно.

634
00:23:53,348 --> 00:23:55,350
Виждам защо е така
любимото ви място за обяд.

635
00:23:55,392 --> 00:23:57,519
Да, когато имам време
да се махна за обяд.

636
00:23:57,561 --> 00:23:59,771
какво мислиш
Най-добрите пържени картофи, които някога сте яли?

637
00:23:59,813 --> 00:24:01,022
Абсолютно.

638
00:24:01,064 --> 00:24:03,483
Но аз правя гювеч
с подобни съставки

639
00:24:03,525 --> 00:24:06,486
което смея да кажа е по-добро.

640
00:24:06,528 --> 00:24:07,946
Е, това звучи
като предизвикателство.

641
00:24:07,988 --> 00:24:09,489
Знаеш, че ще имаш
да ми го направиш.

642
00:24:09,531 --> 00:24:10,574
може би

643
00:24:10,615 --> 00:24:12,742
О, "може би"?

644
00:24:12,784 --> 00:24:14,911
Хм, мога ли да ти помогна
подготовка за утре?

645
00:24:14,953 --> 00:24:17,747
Мм? Не, приключих наполовина.

646
00:24:17,789 --> 00:24:19,875
О, разбира се.

647
00:24:19,916 --> 00:24:21,501
Мислиш, че е битие
родител по подразбиране

648
00:24:21,543 --> 00:24:23,670
това те прави толкова независим?

649
00:24:24,921 --> 00:24:27,716
Аз-само питам
като син по подразбиране.

650
00:24:30,802 --> 00:24:32,888
аз научих
доста рано в брака ми

651
00:24:32,929 --> 00:24:34,890
че щеше да падне върху мен

652
00:24:34,931 --> 00:24:36,975
ако исках
да свърша нещо.

653
00:24:37,017 --> 00:24:38,185
Нека позная.

654
00:24:38,226 --> 00:24:40,812
Той имаше много важен,
много стресираща работа?

655
00:24:40,854 --> 00:24:42,564
- Да, архитект...
- Ааа

656
00:24:42,606 --> 00:24:45,066
С асистент
и двама стажанти,

657
00:24:45,108 --> 00:24:48,278
но <i>много</i> по-стресиращо от
спешна медицинска сестра, спасяваща животи.

658
00:24:48,320 --> 00:24:49,905
О, имам едно от тези.

659
00:24:49,946 --> 00:24:51,031
Брат ми всъщност.

660
00:24:51,072 --> 00:24:52,908
Ъъъ, той е адвокат,

661
00:24:52,949 --> 00:24:54,409
и винаги има някакъв случай

662
00:24:54,451 --> 00:24:57,329
това е много по-сложно
отколкото бихте могли да проумеете.

663
00:24:57,370 --> 00:24:58,872
О, това е грубо.

664
00:24:58,914 --> 00:25:00,957
Значи разбирате.

665
00:25:00,999 --> 00:25:02,667
разбирам

666
00:25:02,709 --> 00:25:05,462
Мисля, че това е в крайна сметка

667
00:25:05,503 --> 00:25:08,173
една от причините
защо Майк и аз се разведохме.

668
00:25:09,174 --> 00:25:10,091
да

669
00:25:10,133 --> 00:25:12,093
ами ти
Вашият брак?

670
00:25:12,135 --> 00:25:14,012
Ако нямате нищо против да попитам.

671
00:25:14,054 --> 00:25:15,138
Не, нямам нищо против.

672
00:25:15,180 --> 00:25:18,350
Бяхме млади,
Виктория и аз бяхме на 22,

673
00:25:18,391 --> 00:25:22,312
и, ъ-ъ, да, издържахме го
за дълго време,

674
00:25:22,354 --> 00:25:25,398
но накрая разбрах

675
00:25:25,440 --> 00:25:27,984
че, нали знаеш,
без значение какво направих,

676
00:25:28,026 --> 00:25:30,820
Не можах да й дам
живота, който искаше.

677
00:25:30,862 --> 00:25:33,615
Нямаше да я направя щастлива,

678
00:25:33,657 --> 00:25:36,535
и така, знаете ли,
живеем и учим.

679
00:25:36,576 --> 00:25:37,619
И растат.

680
00:25:37,661 --> 00:25:40,455
Расте, да, и след това регресира...

681
00:25:40,497 --> 00:25:43,375
малко и след това,
дано порасне още малко.

682
00:25:43,416 --> 00:25:44,876
Много книги.

683
00:25:44,918 --> 00:25:46,586
Много книги.

684
00:25:46,628 --> 00:25:47,629
- Подкасти също.
- Мм-хмм.

685
00:25:47,671 --> 00:25:48,838
И много терапия.

686
00:25:48,880 --> 00:25:50,715
Терапия! да

687
00:25:50,757 --> 00:25:53,301
да

688
00:25:54,094 --> 00:25:55,345
Разбирате го.

689
00:25:57,597 --> 00:25:58,932
разбирам го

690
00:26:02,143 --> 00:26:04,354
Е... трябва да тръгвам

691
00:26:04,396 --> 00:26:06,898
за да завършите подготовката
за майка ти утре.

692
00:26:06,940 --> 00:26:09,943
да Е, бих го харесал
ако ми позволиш да ти помогна.

693
00:26:09,985 --> 00:26:12,696
Мм, когато му дойде времето.

694
00:26:24,958 --> 00:26:26,418
Успяхме.

695
00:26:26,459 --> 00:26:28,253
здрасти Елате един, елате всички.

696
00:26:28,295 --> 00:26:29,254
Имам това под вратата си.

697
00:26:29,296 --> 00:26:31,298
Маджонг <i>и</i> безплатни закуски?

698
00:26:31,339 --> 00:26:32,882
каква е уловката

699
00:26:32,924 --> 00:26:34,384
Ъъъ, няма уловка.

700
00:26:34,426 --> 00:26:35,677
хммм казваш това,

701
00:26:35,719 --> 00:26:37,095
и тогава се опитваш да ме продадеш
временно ползване на собственост.

702
00:26:37,137 --> 00:26:39,264
Не, благодаря.

703
00:26:39,306 --> 00:26:42,100
Ние просто търсим хора
които искат да научат маджонг

704
00:26:42,142 --> 00:26:43,143
и се забавлявайте с Birdie тук.

705
00:26:43,184 --> 00:26:44,144
да

706
00:26:44,185 --> 00:26:45,979
окей

707
00:26:46,021 --> 00:26:48,398
Но второто
трудно продавате

708
00:26:48,440 --> 00:26:49,899
или се опитайте да ме накарате да се присъединя
някакъв случаен култ...

709
00:26:49,941 --> 00:26:50,900
излязох

710
00:26:50,942 --> 00:26:52,402
разбрах.

711
00:26:53,653 --> 00:26:54,821
забавлявай се

712
00:26:59,326 --> 00:27:01,828
какво искаш да направиш
с тази плочка, Алис?

713
00:27:01,870 --> 00:27:04,164
Мисля, че наистина те харесва.

714
00:27:04,205 --> 00:27:06,916
Може да иска...
да се преместя при теб?

715
00:27:08,668 --> 00:27:10,754
хубаво...

716
00:27:10,795 --> 00:27:12,756
и тогава...

717
00:27:12,797 --> 00:27:14,215
малко от това...

718
00:27:14,257 --> 00:27:15,800
малко оглаждане там...

719
00:27:18,595 --> 00:27:20,847
Ооо! Маджонг!

720
00:27:20,889 --> 00:27:21,848
о!

721
00:27:24,142 --> 00:27:25,685
Виждаш ли, Алис?

722
00:27:25,727 --> 00:27:27,312
понякога...

723
00:27:27,354 --> 00:27:31,316
плочката, която не познавахте
търсихте

724
00:27:31,358 --> 00:27:33,026
пада право в скута ти.

725
00:27:33,068 --> 00:27:33,985
о!

726
00:27:35,070 --> 00:27:36,738
Следващата седмица?
Същото време, същото място?

727
00:27:36,780 --> 00:27:38,782
Абсолютно.
Ще запазя стаята.

728
00:27:38,823 --> 00:27:40,617
И така, да отидем да хапнем малко.

729
00:27:40,659 --> 00:27:42,160
о! да

730
00:27:48,083 --> 00:27:50,543
Изглежда като
всички си прекараха страхотно.

731
00:27:50,585 --> 00:27:53,088
Мисля, че планът ти работи.

732
00:27:53,129 --> 00:27:54,673
Ти дори спечели Алис.

733
00:27:54,714 --> 00:27:56,383
Честно казано, мисля, че можеше
й продаде временно ползване на собственост.

734
00:27:58,009 --> 00:27:59,719
о И аз говорех
с директора,

735
00:27:59,761 --> 00:28:01,554
и очевидно, куп
хора, които искаха да се присъединят,

736
00:28:01,596 --> 00:28:03,431
но те вече биха го направили
се записах за Zumba,

737
00:28:03,473 --> 00:28:04,724
което всъщност никога не съм опитвал,

738
00:28:04,766 --> 00:28:05,850
но съм доста сигурен
ще ме убие.

739
00:28:07,227 --> 00:28:09,187
о! Това беше
много по-добре, Марша.

740
00:28:09,229 --> 00:28:10,522
Начинаещите бяха добре дошли тук.

741
00:28:10,563 --> 00:28:14,317
Говорейки за това,
Говорих с началника си.

742
00:28:14,359 --> 00:28:16,069
Ще ви бъде ли интересно
в преподаването на седмичен клас?

743
00:28:17,070 --> 00:28:18,405
Преподаване на клас?

744
00:28:18,446 --> 00:28:20,657
да Вие сте
учител по маджонг, нали?

745
00:28:21,783 --> 00:28:23,368
аз... съм.

746
00:28:23,410 --> 00:28:24,953
тя е! Тя е най-добрата...

747
00:28:24,994 --> 00:28:26,913
ъъъ, учител, всъщност.

748
00:28:26,955 --> 00:28:27,914
Най-доброто?

749
00:28:27,956 --> 00:28:29,290
- Мм-хмм.
- Страхотно!

750
00:28:29,332 --> 00:28:31,459
Какво ще кажете за следващата седмица?
Ще ви се обадим ли?

751
00:28:31,501 --> 00:28:32,919
Това би било чудесно.

752
00:28:32,961 --> 00:28:34,712
перфектен

753
00:28:36,172 --> 00:28:37,507
Добре, Тич.

754
00:28:40,468 --> 00:28:41,803
Доста зелен палец.

755
00:28:41,845 --> 00:28:43,221
благодаря

756
00:28:43,263 --> 00:28:44,639
Купувачите обичат хубава градина.

757
00:28:44,681 --> 00:28:47,058
Ето какво
Мелиса продължава да казва,

758
00:28:47,100 --> 00:28:48,727
но правя това за мен.

759
00:28:48,768 --> 00:28:50,854
Това е другата ми медитация.

760
00:28:52,230 --> 00:28:54,190
И така, мислех си...

761
00:28:54,232 --> 00:28:56,609
днес беше много забавно...

762
00:28:56,651 --> 00:28:57,360
Ах, ти беше невероятен!

763
00:28:58,486 --> 00:29:00,029
и...

764
00:29:00,071 --> 00:29:02,240
мога ли да те попитам...

765
00:29:02,282 --> 00:29:03,908
кога го разбра...

766
00:29:03,950 --> 00:29:06,703
наистина можеш да го направиш,

767
00:29:06,744 --> 00:29:09,789
и направи своя компания,
правя ли го на пълен работен ден?

768
00:29:09,831 --> 00:29:13,293
О, ами, аз бях
работа за местен строител,

769
00:29:13,334 --> 00:29:15,712
и той изостана с някои задачи,

770
00:29:15,753 --> 00:29:17,881
така че аз се намесих,

771
00:29:17,922 --> 00:29:21,759
и предполагам, че свърших добра работа
и получих някои препоръки,

772
00:29:21,801 --> 00:29:24,137
и бях на състезания.

773
00:29:24,179 --> 00:29:26,473
Започнете с малко, изградете репутация.

774
00:29:26,514 --> 00:29:28,433
Ти го караш да звучи толкова лесно.

775
00:29:28,475 --> 00:29:29,726
Не, не беше,

776
00:29:29,768 --> 00:29:32,061
но, знаете ли,
първият клиент е порталът.

777
00:29:32,103 --> 00:29:34,856
Вече имате това
с Blue Sky West.

778
00:29:34,898 --> 00:29:37,150
Препятствие номер едно...
изпълнено.

779
00:29:37,192 --> 00:29:39,444
вярно

780
00:29:39,486 --> 00:29:42,739
Да, имам предвид хората днес
се забавляваха толкова много,

781
00:29:42,780 --> 00:29:45,825
и при набирането на средства,
хората наистина го харесаха.

782
00:29:45,867 --> 00:29:47,535
Дори когато имах интервю
в болницата,

783
00:29:47,577 --> 00:29:49,370
мениджърът по персонала

784
00:29:49,412 --> 00:29:50,288
говореше за
иска да научи маджонг.

785
00:29:50,330 --> 00:29:51,748
Обади й се.

786
00:29:51,789 --> 00:29:52,957
какво?

787
00:29:52,999 --> 00:29:53,958
Обади й се.

788
00:29:54,000 --> 00:29:55,210
Не, не мога...

789
00:29:55,251 --> 00:29:56,878
не можеш просто
обадете се на някого изневиделица!

790
00:29:56,920 --> 00:29:58,797
Разбира се, че можете.
Искаш ли телефона ми?

791
00:29:58,838 --> 00:30:00,089
- Не! Не ми трябва телефона ти.
- Ще ти дам телефона си.

792
00:30:00,131 --> 00:30:01,799
Не, имам телефон.

793
00:30:01,841 --> 00:30:04,886
окей Аз... Ще го направя.

794
00:30:05,970 --> 00:30:06,930
Разбрахте.

795
00:30:06,971 --> 00:30:09,307
окей

796
00:30:10,850 --> 00:30:12,185
Елън говори.

797
00:30:12,227 --> 00:30:15,313
Здравей, Елън, това е Рони Райс.

798
00:30:15,355 --> 00:30:18,650
<i>Аз съм училищната медицинска сестра,
и говорихме за маджонг?</i>

799
00:30:18,691 --> 00:30:21,194
Разбира се, че си спомням.
Какво мога да направя за теб, Рони?

800
00:30:21,236 --> 00:30:25,240
Е, наскоро ме наеха
да преподавам маджонг,

801
00:30:25,281 --> 00:30:28,326
и много мислих
за това, което каза

802
00:30:28,368 --> 00:30:29,452
<i>за вашия книжен клуб,</i>

803
00:30:29,494 --> 00:30:31,329
<i>и искам да уча, и...</i>

804
00:30:31,371 --> 00:30:32,664
чудех се

805
00:30:32,705 --> 00:30:34,415
ако искаш да дойда
и преподавам урок.

806
00:30:34,457 --> 00:30:35,583
сериозно ли?

807
00:30:35,625 --> 00:30:37,961
<i>Това би било невероятно.
Ще се радваме на това.</i>

808
00:30:38,002 --> 00:30:39,629
Можеш ли да изпратиш
вашия тарифен лист?

809
00:30:39,671 --> 00:30:40,880
Тарифен лист?

810
00:30:40,922 --> 00:30:43,842
Да, абсолютно,
Веднага ще изпратя един.

811
00:30:43,883 --> 00:30:45,552
Страхотно! Прекрасно.
Благодаря, Рони.

812
00:30:45,593 --> 00:30:46,344
<i>Благодаря ви.</i>

813
00:30:46,386 --> 00:30:47,387
чао

814
00:30:50,014 --> 00:30:51,766
Какво е тарифен лист?

815
00:30:51,808 --> 00:30:53,726
О, разбирам.

816
00:30:53,768 --> 00:30:56,187
Накрая тя се нуждае от помощта ми.

817
00:30:56,229 --> 00:30:58,231
Не свиквайте твърде много с това.

818
00:31:08,741 --> 00:31:09,701
здрасти

819
00:31:09,742 --> 00:31:11,578
Рони! влизай

820
00:31:13,663 --> 00:31:16,207
О, това ще бъде
достатъчно за всички?

821
00:31:16,249 --> 00:31:19,002
О, всеки комплект има
достатъчно плочки за четирима играчи.

822
00:31:19,043 --> 00:31:21,045
О, тази вечер сме на 11.

823
00:31:21,087 --> 00:31:22,171
А, 11?

824
00:31:25,466 --> 00:31:27,218
О, аз-аз...
Мислех, че каза четири.

825
00:31:27,260 --> 00:31:28,344
Боже мой

826
00:31:28,386 --> 00:31:30,722
Не мога да повярвам
забравих да ти кажа

827
00:31:30,763 --> 00:31:32,140
Започнахме в четири,

828
00:31:32,181 --> 00:31:33,725
но тогава
всички искаха да се присъединят,

829
00:31:33,766 --> 00:31:34,934
значи сме 11.

830
00:31:34,976 --> 00:31:37,353
много съжалявам!
Какъв тъпанар.

831
00:31:37,395 --> 00:31:39,022
Не. Всичко е наред.

832
00:31:39,063 --> 00:31:40,565
Ъъъ, знаеш ли, ъъъ
е като в играта...

833
00:31:40,607 --> 00:31:41,900
ще се завъртим.

834
00:31:41,941 --> 00:31:44,319
Бях толкова развълнуван,
Купих си комплект плочки,

835
00:31:44,360 --> 00:31:45,570
така че можем да използваме това,
ако ще помогне.

836
00:31:45,612 --> 00:31:48,364
О, боже, това би било страхотно!
благодаря

837
00:31:48,406 --> 00:31:49,449
Случайно да имате

838
00:31:49,490 --> 00:31:50,700
друга маса
с които можем да играем?

839
00:31:50,742 --> 00:31:52,535
О, помислих си, че може би

840
00:31:52,577 --> 00:31:54,370
можехме да седнем
масата за хранене?

841
00:31:54,412 --> 00:31:57,415
О, добре,
ще разберем това по-късно,

842
00:31:57,457 --> 00:31:58,708
ъъъ, защото, ъъъ,

843
00:31:58,750 --> 00:32:02,712
две маси
и след това, осем играча...

844
00:32:02,754 --> 00:32:06,132
така че ще се въртим
другите трима души вътре.

845
00:32:06,174 --> 00:32:08,051
И какво ще направят
докато играем?

846
00:32:09,344 --> 00:32:10,845
Ще гледат и ще се учат.

847
00:32:11,471 --> 00:32:12,931
хаха

848
00:32:12,972 --> 00:32:16,351
Хм...

849
00:32:16,392 --> 00:32:19,395
ами добре
Аз-не започнах да играя

850
00:32:19,437 --> 00:32:22,148
докато дъщеря ми беше на училище,

851
00:32:22,190 --> 00:32:24,317
и беше
около масата за маджонг

852
00:32:24,359 --> 00:32:27,236
че намерих
моите приятели за цял живот,

853
00:32:27,278 --> 00:32:29,238
така че аз съм много...

854
00:32:29,280 --> 00:32:33,660
Вълнувам се да споделям
тази общност с всички вас.

855
00:32:33,701 --> 00:32:37,288
И направих това за теб...

856
00:32:37,330 --> 00:32:41,417
не съдържа глутен
и се прави от бадемово брашно.

857
00:32:41,459 --> 00:32:42,961
Казаха ми, че е вкусно.

858
00:32:43,795 --> 00:32:46,339
Да, проблемът не е в глутена.

859
00:32:46,381 --> 00:32:48,591
Имаме две алергии към ядки.

860
00:32:50,093 --> 00:32:52,512
О, добре, просто сме
ще прибера това.

861
00:32:52,553 --> 00:32:54,389
Всичко е ясно. Без ядки.

862
00:32:55,515 --> 00:32:57,976
така...

863
00:32:58,017 --> 00:33:00,269
нека... нека, ъъъ,
нека оправим това.

864
00:33:00,311 --> 00:33:01,479
окей

865
00:33:04,107 --> 00:33:07,235
Вие сте на път
за всякакви подобни числа.

866
00:33:07,276 --> 00:33:10,113
Рони? Наистина имам нужда
малко помощ тук.

867
00:33:10,154 --> 00:33:12,323
окей

868
00:33:12,365 --> 00:33:13,783
- Извинете?
- Рони?

869
00:33:13,825 --> 00:33:15,535
Какво е едно бам птиче нещо?

870
00:33:15,576 --> 00:33:17,286
Рони, мога ли да говоря с теб
за секунда?

871
00:33:17,328 --> 00:33:19,956
И така, тези двамата са
нашите по-внимателни приятели...

872
00:33:19,998 --> 00:33:21,499
Могат ли да играят скоро?

873
00:33:21,541 --> 00:33:23,376
Защото ако не го направят,
Никога няма да го чуя края.

874
00:33:23,418 --> 00:33:25,294
Да, опитвам се да се движа
играта заедно

875
00:33:25,336 --> 00:33:27,255
колкото мога по-бързо
така че мога да ги завъртя.

876
00:33:27,296 --> 00:33:30,049
нямам представа
какво правя тук.

877
00:33:30,091 --> 00:33:31,884
окей

878
00:33:31,926 --> 00:33:34,053
здравей извинете ме
тук.

879
00:33:34,095 --> 00:33:36,264
може би
трябваше да прочетем книгата.

880
00:33:37,515 --> 00:33:38,683
Кой е?

881
00:33:38,725 --> 00:33:39,892
Това е Бен.

882
00:33:39,934 --> 00:33:40,935
о! Хей, Бен.

883
00:33:40,977 --> 00:33:41,894
здрасти

884
00:33:41,936 --> 00:33:44,021
Уау, изглеждаш страхотно.

885
00:33:44,063 --> 00:33:45,732
благодаря

886
00:33:45,773 --> 00:33:47,859
Аз... не те очаквах.

887
00:33:47,900 --> 00:33:50,445
Да, съжалявам, разбрах
Оставих си компресора тук,

888
00:33:50,486 --> 00:33:53,573
и имам нужда от него
за работа сутринта.

889
00:33:53,614 --> 00:33:55,825
къде отиваш
изглеждаш толкова хубаво?

890
00:33:55,867 --> 00:33:57,035
Момическа вечер.

891
00:33:57,076 --> 00:33:59,412
Оказва се моята странична суматоха
беше един вид бюст.

892
00:33:59,454 --> 00:34:02,165
Не. Книжният клуб
това не се чете?

893
00:34:02,206 --> 00:34:04,083
Да, те също
не общуват добре,

894
00:34:04,125 --> 00:34:05,209
те не правят ядки,

895
00:34:05,251 --> 00:34:06,836
и те не ме харесват.

896
00:34:06,878 --> 00:34:08,796
О, трудно ми е да повярвам.

897
00:34:08,838 --> 00:34:11,048
Те харесаха играта,
тези, които трябва да играят.

898
00:34:11,090 --> 00:34:13,301
Току-що научих, че имам

899
00:34:13,342 --> 00:34:15,595
нищо планирано.
Без непредвидени разходи.

900
00:34:15,636 --> 00:34:17,805
Е, сега знаете.

901
00:34:17,847 --> 00:34:19,974
Ще бъдете подготвени
за следващия.

902
00:34:20,016 --> 00:34:21,976
Ако има следващ.

903
00:34:22,018 --> 00:34:24,604
И така... излизам.

904
00:34:24,645 --> 00:34:25,938
Женска вечер е,
ние ще тръгваме

905
00:34:25,980 --> 00:34:28,065
до Текила Меса
за малко караоке.

906
00:34:28,107 --> 00:34:30,068
Ходя там през цялото време
с моя приятел, Гари,

907
00:34:30,109 --> 00:34:31,277
да играе билярд.

908
00:34:31,319 --> 00:34:32,528
Не мога да повярвам
Не съм те виждал.

909
00:34:32,570 --> 00:34:35,031
Ами, мина минута
откакто си тръгнах.

910
00:34:36,324 --> 00:34:40,620
Знаеш ли, това е...
това е лудо съвпадение.

911
00:34:40,661 --> 00:34:42,830
Всъщност си мислех
относно излизането тази вечер

912
00:34:42,872 --> 00:34:44,957
и да се забавляваме малко...

913
00:34:44,999 --> 00:34:46,751
Това е съвпадение.

914
00:34:46,793 --> 00:34:49,295
Може би към Текила Меса.

915
00:34:49,337 --> 00:34:50,922
Какви са шансовете?

916
00:34:50,963 --> 00:34:52,381
Е, може би ще се видим там.

917
00:34:52,423 --> 00:34:56,052
Може би това би било забавно.

918
00:35:00,598 --> 00:35:03,559
И тогава един от
проверяващите членове

919
00:35:03,601 --> 00:35:06,395
става и обявява,
"Това е скучно..."

920
00:35:06,437 --> 00:35:07,772
и просто избухва!

921
00:35:07,814 --> 00:35:09,941
Това е толкова грубо.

922
00:35:09,982 --> 00:35:11,526
Така че, няма нужда да казвам,
Няма да бъда поканен обратно.

923
00:35:11,567 --> 00:35:13,236
<i>Следващата е Карли!</i>

924
00:35:13,277 --> 00:35:14,862
<i>Качи се!</i>

925
00:35:14,904 --> 00:35:16,072
Отивам да си избера песен.

926
00:35:16,114 --> 00:35:17,114
- Вземи го!
- Разбрахте!

927
00:35:17,156 --> 00:35:18,616
направи го направи го!

928
00:35:18,658 --> 00:35:19,700
здрасти

929
00:35:19,742 --> 00:35:21,410
хей

930
00:35:21,452 --> 00:35:22,453
Изненада, изненада.

931
00:35:22,495 --> 00:35:23,830
- Успяхте!
- Ние го направихме!

932
00:35:23,871 --> 00:35:25,248
Ъ, това е Гари.

933
00:35:25,289 --> 00:35:27,208
Гари, Шели, Мелиса,
и това е Рони.

934
00:35:27,250 --> 00:35:28,626
Здравей, Гари.

935
00:35:28,668 --> 00:35:29,627
- Ей
- здравей

936
00:35:29,669 --> 00:35:30,920
здравей

937
00:35:30,962 --> 00:35:32,088
очарован.

938
00:35:32,130 --> 00:35:34,632
Аз съм Шели.

939
00:35:34,674 --> 00:35:37,343
Аз съм самотна майка,
Аз съм музеен уредник,

940
00:35:37,385 --> 00:35:39,387
и аз обичам ранните сутрини.

941
00:35:39,428 --> 00:35:40,930
А, значи и вие сте в приложенията?

942
00:35:40,972 --> 00:35:42,473
Толкова ли е очевидно?

943
00:35:42,515 --> 00:35:44,225
Някак свикваш
да раздадете автобиографията си

944
00:35:44,267 --> 00:35:45,518
преди всичко друго.

945
00:35:45,560 --> 00:35:47,270
Съсипа ме за дребни приказки!

946
00:35:47,311 --> 00:35:48,771
знаеш какво
трябва да съдя.

947
00:35:48,813 --> 00:35:49,856
Ние всички трябва.

948
00:35:50,940 --> 00:35:52,066
Е, аз съм разведена.

949
00:35:52,108 --> 00:35:53,484
Помощник на лекаря.

950
00:35:53,526 --> 00:35:56,070
Нощна сова, но само защото
Работя в болница.

951
00:35:57,155 --> 00:35:59,157
И така, Гари, наемаш ли или притежаваш?

952
00:35:59,198 --> 00:36:00,157
Мелиса!

953
00:36:00,199 --> 00:36:01,492
добре...

954
00:36:01,534 --> 00:36:02,618
Ще обикнеш Карли.

955
00:36:02,660 --> 00:36:03,828
Гласът й е невероятен.

956
00:36:03,870 --> 00:36:05,163
- Да?
- Мм-хмм.

957
00:36:05,204 --> 00:36:06,747
Ще те хванем ли
там горе в някакъв момент?

958
00:36:06,789 --> 00:36:09,458
Ако настъпи моментът.

959
00:36:09,500 --> 00:36:11,335
<i>И сега,
ето я Карли с нейната песен!</i>

960
00:36:11,377 --> 00:36:13,713
Уау!

961
00:36:14,839 --> 00:36:16,799
Здравейте на всички!

962
00:36:18,384 --> 00:36:21,762
Песента
На път съм да пея е...

963
00:36:22,805 --> 00:36:24,223
за моето момиче, Рони,

964
00:36:24,265 --> 00:36:27,560
който е по средата
за започване на нова глава,

965
00:36:27,602 --> 00:36:29,186
което не винаги е лесно, нали?

966
00:36:29,228 --> 00:36:32,398
Но... вярваме в нея.

967
00:36:32,440 --> 00:36:34,984
Това е за теб, Рони!

968
00:36:36,485 --> 00:36:39,280
♪ Аз съм ненаписан ♪

969
00:36:39,322 --> 00:36:41,699
♪ Не мога да чета мислите си ♪

970
00:36:41,741 --> 00:36:44,577
♪ Не съм дефиниран ♪

971
00:36:45,578 --> 00:36:48,789
♪ Тъкмо започвам ♪

972
00:36:48,831 --> 00:36:51,083
♪ Писалката е в ръката ми ♪

973
00:36:51,125 --> 00:36:54,837
♪ Непланиран край ♪

974
00:36:54,879 --> 00:36:56,088
♪ Взирайки се в ♪

975
00:36:56,130 --> 00:36:57,757
- Уау!
- ♪ ...празната страница ♪

976
00:36:57,798 --> 00:36:58,674
♪ Преди теб ♪

977
00:36:58,716 --> 00:37:00,801
♪ Отворете мръсния прозорец ♪

978
00:37:00,843 --> 00:37:02,678
♪ Нека слънцето огрява ♪

979
00:37:02,720 --> 00:37:04,972
♪ Думите
че не можете да намерите ♪

980
00:37:05,014 --> 00:37:08,434
♪ Посягане към нещо
в далечината ♪

981
00:37:08,476 --> 00:37:10,645
♪ Толкова близо
почти можеш да го вкусиш ♪

982
00:37:10,686 --> 00:37:12,605
♪ Освободете задръжките си ♪

983
00:37:12,647 --> 00:37:15,024
♪ Почувствайте дъжда върху кожата си ♪

984
00:37:15,066 --> 00:37:17,652
♪ Никой друг
мога да го почувствам за теб ♪

985
00:37:17,693 --> 00:37:19,445
♪ Само ти можеш да го допуснеш ♪

986
00:37:19,487 --> 00:37:21,113
♪ Никой друг ♪

987
00:37:21,155 --> 00:37:24,492
♪ Никой друг не може да говори
думите на устните ти ♪

988
00:37:24,533 --> 00:37:26,994
♪ Намокрете се
в неизказани думи ♪

989
00:37:27,036 --> 00:37:29,246
♪ Живейте живота си
с широко отворени ръце ♪

990
00:37:29,288 --> 00:37:30,665
♪ Днес е... ♪

991
00:37:30,706 --> 00:37:32,250
♪ ...където започва вашата книга ♪

992
00:37:32,291 --> 00:37:35,670
♪ Останалото все още не е написано ♪

993
00:37:37,505 --> 00:37:40,257
♪ Останалото
все още е ненаписано ♪

994
00:37:41,634 --> 00:37:48,224
♪ Останалото
все още е ненаписано ♪

995
00:37:49,642 --> 00:37:50,768
О, обичам те!

996
00:37:53,271 --> 00:37:54,647
благодаря ви

997
00:37:54,689 --> 00:37:56,065
- да!
- Уау!

998
00:38:02,321 --> 00:38:03,698
Глория?

999
00:38:03,739 --> 00:38:05,866
Обикновено не се чувам с теб
през почивката.

1000
00:38:05,908 --> 00:38:07,076
Исках да те оставя на мира

1001
00:38:07,118 --> 00:38:09,954
и да ти дам
има време за решение, но...

1002
00:38:09,996 --> 00:38:11,747
получаваме
много обаждания за теб.

1003
00:38:11,789 --> 00:38:13,791
Какви обаждания?

1004
00:38:13,833 --> 00:38:16,252
Хората чуха
за вашите уроци по маджонг

1005
00:38:16,293 --> 00:38:17,628
в края на училището набиране на средства,

1006
00:38:17,670 --> 00:38:18,421
<i>и се интересуват.</i>

1007
00:38:18,462 --> 00:38:19,714
о!

1008
00:38:19,755 --> 00:38:21,590
<i>Но всъщност не знам
какво да им кажа.</i>

1009
00:38:21,632 --> 00:38:24,010
имам предвид,
има поне десет.

1010
00:38:25,428 --> 00:38:27,430
сериозно ли?

1011
00:38:27,471 --> 00:38:28,639
добре,
Опитах се да ти кажа, Хенри.

1012
00:38:28,681 --> 00:38:30,099
Оставих съобщение

1013
00:38:30,141 --> 00:38:33,352
обяснява какво точно
Смятах да направя и...

1014
00:38:33,394 --> 00:38:36,022
Аз-няма да позволя
Рожденият ден на мама мине по пътя

1015
00:38:36,063 --> 00:38:38,691
заради случай.

1016
00:38:38,733 --> 00:38:40,276
Добре, да. чао

1017
00:38:40,318 --> 00:38:42,278
съжалявам

1018
00:38:42,320 --> 00:38:44,363
всичко наред ли е

1019
00:38:44,405 --> 00:38:45,906
О, да, просто, нали знаеш...

1020
00:38:45,948 --> 00:38:47,491
бизнес „син по подразбиране“.

1021
00:38:47,533 --> 00:38:49,452
Искаш ли да говорим за това?

1022
00:38:49,493 --> 00:38:51,078
О, няма много
да говорим за.

1023
00:38:51,120 --> 00:38:52,413
Знаеш толкова добре, колкото и аз...

1024
00:38:52,455 --> 00:38:54,290
правим каквото трябва
да свърша, нали?

1025
00:38:54,331 --> 00:38:55,708
Ние го правим.

1026
00:38:55,750 --> 00:38:57,084
какво ти става

1027
00:38:57,126 --> 00:39:00,046
Е, оттогава
училищното набиране на средства,

1028
00:39:00,087 --> 00:39:01,756
хората са били
обаждане в училището

1029
00:39:01,797 --> 00:39:03,716
и питам за
моите уроци по маджонг.

1030
00:39:03,758 --> 00:39:05,843
виждаш ли Не е свършило.

1031
00:39:05,885 --> 00:39:07,011
Това е хълцане.

1032
00:39:07,053 --> 00:39:07,970
аз просто...

1033
00:39:08,012 --> 00:39:09,138
какво?

1034
00:39:09,180 --> 00:39:10,306
аз не знам

1035
00:39:10,347 --> 00:39:13,476
Преди моя катастрофален урок,

1036
00:39:13,517 --> 00:39:15,144
Мислех си

1037
00:39:15,186 --> 00:39:18,564
може би това може да бъде
по-малко странично блъскане,

1038
00:39:18,606 --> 00:39:20,066
и повече от блъсканица?

1039
00:39:20,107 --> 00:39:22,318
да Защо да не може?

1040
00:39:22,360 --> 00:39:24,153
Имаш интерес, знаеш ли?

1041
00:39:24,195 --> 00:39:26,697
Просто ще порасне
колкото повече правите това.

1042
00:39:26,739 --> 00:39:28,074
аз...

1043
00:39:28,115 --> 00:39:29,992
Виж, не искам
да загубя дома си,

1044
00:39:30,034 --> 00:39:32,078
и луд ли съм да мисля

1045
00:39:32,119 --> 00:39:33,829
че мога да преподавам
маджонг на пълен работен ден,

1046
00:39:33,871 --> 00:39:35,247
вземете заем,

1047
00:39:35,289 --> 00:39:37,208
и купи този на Майк
половината от къщата?

1048
00:39:37,249 --> 00:39:39,835
Мисля, че можете да направите всичко
влагате ума си в.

1049
00:39:40,878 --> 00:39:42,630
Толкова си позитивен!

1050
00:39:42,671 --> 00:39:44,048
Имате време.

1051
00:39:44,090 --> 00:39:46,467
Направете всичко, което трябва да направите.
Поставете плана на място.

1052
00:39:46,509 --> 00:39:48,511
Стреляйте към звездите.

1053
00:39:48,552 --> 00:39:50,096
Това ли направи?

1054
00:39:50,137 --> 00:39:51,889
Това е, което винаги правя.

1055
00:39:54,308 --> 00:39:56,143
окей Ще го направя.

1056
00:39:56,185 --> 00:39:57,645
Ще взема
подходът на Бен Норт...

1057
00:39:57,686 --> 00:40:00,231
- А-а?
- И аз ще...

1058
00:40:00,272 --> 00:40:02,358
Ще преследвам това, което искам.

1059
00:40:02,400 --> 00:40:05,694
И това, което искам
е да запазя дома си.

1060
00:40:05,736 --> 00:40:07,154
Това е план, който мога да запазя.

1061
00:40:08,072 --> 00:40:09,615
окей

1062
00:40:16,455 --> 00:40:18,290
да
имаш две страхотни ръце тук,

1063
00:40:18,332 --> 00:40:20,459
но ти ще искаш
скъсайте с един от тях.

1064
00:40:20,501 --> 00:40:21,877
приятели...

1065
00:40:21,919 --> 00:40:25,131
понякога разводите са тъжни,
но просто трябва да го направиш.

1066
00:40:25,172 --> 00:40:26,549
Скъсайте с тези плочки.

1067
00:40:26,590 --> 00:40:28,384
Седем бам.

1068
00:40:28,425 --> 00:40:29,385
Браво, Барбара!

1069
00:40:29,427 --> 00:40:30,928
благодаря

1070
00:40:30,970 --> 00:40:34,181
Има над 40
вариации на маджонг

1071
00:40:34,223 --> 00:40:35,850
произтичащи от
оригиналната китайска игра.

1072
00:40:35,891 --> 00:40:37,852
Правило номер едно на маджонг,

1073
00:40:37,893 --> 00:40:41,105
шегаджия никога, никога,
никога, дори никога,

1074
00:40:41,147 --> 00:40:43,274
дори и за маджонг,

1075
00:40:43,315 --> 00:40:46,110
да се играе като една плочка
или част от чифт.

1076
00:40:47,820 --> 00:40:50,739
Знаеш ли, вие двамата
живеят в същия район.

1077
00:40:50,781 --> 00:40:52,533
Вие сте на половината път до четворка.

1078
00:40:52,575 --> 00:40:54,034
Бих се радвал на това!

1079
00:40:54,076 --> 00:40:56,036
Знаеш ли, ходих
за преодоляване на уроците в нашия клуб,

1080
00:40:56,078 --> 00:40:57,413
но това е много по-забавно.

1081
00:40:57,454 --> 00:40:58,330
какъв клуб?

1082
00:40:58,372 --> 00:40:59,582
Кънтри клуб Windward.

1083
00:40:59,623 --> 00:41:01,208
О, хубаво е там.

1084
00:41:01,250 --> 00:41:03,878
Те имат много дейности,
но те никога не са правили това.

1085
00:41:04,837 --> 00:41:06,172
ха...

1086
00:41:06,213 --> 00:41:08,132
- Маджонг!
- О...

1087
00:41:15,681 --> 00:41:17,057
Савана!

1088
00:41:17,099 --> 00:41:18,350
<i>Съжалявам, че пропуснах обаждането ви.</i>

1089
00:41:18,392 --> 00:41:19,685
Бях в час.

1090
00:41:19,727 --> 00:41:21,061
Може да е програма преди колеж,

1091
00:41:21,103 --> 00:41:23,564
но стига работа
за цял семестър.

1092
00:41:23,606 --> 00:41:25,941
Уф! поне
получавате кредит.

1093
00:41:25,983 --> 00:41:27,610
Да, и уча много.

1094
00:41:27,651 --> 00:41:29,570
<i>И така, вашето съобщение гласи
имате нужда от помощта ми,</i>

1095
00:41:29,612 --> 00:41:30,779
което е шокиращо,

1096
00:41:30,821 --> 00:41:32,781
защото никога не си
поиска моята помощ.

1097
00:41:32,823 --> 00:41:35,451
Помолих за вашата помощ
през цялото време!

1098
00:41:35,492 --> 00:41:36,911
Миене на чинии,

1099
00:41:36,952 --> 00:41:38,245
<i>почистване на стаята ви...</i>

1100
00:41:38,287 --> 00:41:39,705
Никога не си питал
за помощ за вас.

1101
00:41:39,747 --> 00:41:43,000
вярно окей Е, слушай.

1102
00:41:43,042 --> 00:41:45,628
Първият ми урок по маджонг
в къщата беше невероятно,

1103
00:41:45,669 --> 00:41:47,379
така че наистина мога да използвам вашата помощ

1104
00:41:47,421 --> 00:41:49,548
с проектиране
визитните картички,

1105
00:41:49,590 --> 00:41:52,051
уебсайт, листовки...

1106
00:41:52,092 --> 00:41:54,595
и моите социални медии липсват.

1107
00:41:54,637 --> 00:41:55,721
<i>Имам само четирима последователи,</i>

1108
00:41:55,763 --> 00:41:57,389
<i>и те са най-добрите ми приятели
и ти.</i>

1109
00:41:57,431 --> 00:41:59,850
Първо трябва добро име.

1110
00:41:59,892 --> 00:42:00,935
Имам един.

1111
00:42:00,976 --> 00:42:02,770
„Научете Маджонг с Рони.“

1112
00:42:02,811 --> 00:42:03,812
Мамо, това е толкова скучно!

1113
00:42:03,854 --> 00:42:05,105
<i>Имате нужда от нещо</i>

1114
00:42:05,147 --> 00:42:06,148
които могат да станат вирусни,

1115
00:42:06,190 --> 00:42:07,233
което кара хората да си отиват,

1116
00:42:07,274 --> 00:42:08,901
„Хм, сладка! Наемете я.“

1117
00:42:08,943 --> 00:42:10,486
Или може би просто ще кажат,

1118
00:42:10,527 --> 00:42:13,530
„Хм, искам да науча маджонг.
Чувам, че е добра. Наемете я."

1119
00:42:13,572 --> 00:42:14,823
Няма да получиш внимание

1120
00:42:14,865 --> 00:42:16,825
докато разбереш
как да се откроите.

1121
00:42:16,867 --> 00:42:18,953
Измислете закачливо име,
и ще създам забавно лого.

1122
00:42:18,994 --> 00:42:20,621
Добре, ако това е какво
смятате, че има нужда.

1123
00:42:20,663 --> 00:42:22,539
Това е, което знам, че има нужда.

1124
00:42:22,581 --> 00:42:23,707
Пишете ми името.

1125
00:42:23,749 --> 00:42:24,625
Добре.
Ще ти пиша, когато го имам.

1126
00:42:24,667 --> 00:42:25,626
аз те обичам

1127
00:42:25,668 --> 00:42:27,461
<i>Обичам те.</i>

1128
00:42:38,138 --> 00:42:39,306
окей

1129
00:42:39,348 --> 00:42:41,183
Стаята за гости е боядисана.

1130
00:42:41,225 --> 00:42:43,561
Бих оставил прозорците отворени
за няколко часа

1131
00:42:43,602 --> 00:42:44,853
просто така изпаренията
не стигай до теб.

1132
00:42:44,895 --> 00:42:45,938
Ще направя.

1133
00:42:45,980 --> 00:42:47,898
какво е всичко това
Храниш ли армия?

1134
00:42:47,940 --> 00:42:50,526
нещо като. Имам първия си
голям урок в къщата днес,

1135
00:42:50,568 --> 00:42:53,362
и може би имах
прекалих с храната.

1136
00:42:53,404 --> 00:42:56,198
Така че сега играя
хладилник Тетрис.

1137
00:42:56,240 --> 00:42:57,408
Напълнихте се, Рони.

1138
00:42:57,449 --> 00:42:58,867
Аз го направих. Аз го направих.

1139
00:42:58,909 --> 00:43:01,453
Всъщност, може ли, ъъъ,
помогнете ми с нещо?

1140
00:43:02,579 --> 00:43:03,664
съжалявам

1141
00:43:03,706 --> 00:43:06,166
Можете ли да го повторите?
Може ли...?

1142
00:43:06,208 --> 00:43:10,546
Бихте ли ми помогнали
изядете част от храната?

1143
00:43:10,588 --> 00:43:11,964
Пфф... Искам да кажа,

1144
00:43:12,006 --> 00:43:13,966
би било грубо от моя страна
да кажа не.

1145
00:43:14,008 --> 00:43:15,467
Вие... явно сте в криза.

1146
00:43:15,509 --> 00:43:16,677
Ясно.

1147
00:43:16,719 --> 00:43:19,346
Да, бих искал това.
Отивам да се измия.

1148
00:43:25,811 --> 00:43:27,771
Обичам този двор.

1149
00:43:27,813 --> 00:43:29,648
Ммм

1150
00:43:29,690 --> 00:43:31,483
Обичам огнището си.

1151
00:43:31,525 --> 00:43:32,818
Обичам градината си.

1152
00:43:34,528 --> 00:43:36,447
обожавам го обожавам го
обожавам го

1153
00:43:36,488 --> 00:43:39,908
хвърлих
някои наистина страхотни партита тук.

1154
00:43:39,950 --> 00:43:41,702
Ето... още много неща предстоят.

1155
00:43:45,372 --> 00:43:47,291
Дано успея
в този списък с гости.

1156
00:43:47,333 --> 00:43:48,459
Вероятно не.

1157
00:43:52,296 --> 00:43:54,590
Сигурен съм, че мога да те притисна.

1158
00:43:54,632 --> 00:43:56,717
ако...
Трябва да пазя къщата.

1159
00:43:56,759 --> 00:43:58,093
А, хайде.

1160
00:43:58,135 --> 00:44:00,346
Просто трябва да вярваш
можете да имате каквото искате.

1161
00:44:00,387 --> 00:44:02,806
Имате ли това, което искате?

1162
00:44:04,224 --> 00:44:06,435
Не мисля, че на никого
някога ме е питал това преди.

1163
00:44:07,519 --> 00:44:08,937
Вероятно защото

1164
00:44:08,979 --> 00:44:12,316
изглеждаш толкова компетентен
и способен,

1165
00:44:12,358 --> 00:44:15,277
и като
вие сте покрили всичко.

1166
00:44:15,319 --> 00:44:18,072
Ммм Това звучи много
като някой друг, когото познавам.

1167
00:44:18,113 --> 00:44:22,993
Е, като някой, който може
бъди малко така...

1168
00:44:23,035 --> 00:44:24,828
разбирам го

1169
00:44:26,830 --> 00:44:31,377
Но аз съм се учил
наскоро това...

1170
00:44:31,418 --> 00:44:34,004
понякога е добре
за да получа малко помощ,

1171
00:44:34,046 --> 00:44:36,632
да не е покрито всичко.

1172
00:44:39,093 --> 00:44:40,803
благодаря...

1173
00:44:42,096 --> 00:44:43,514
за цялата ви подкрепа.

1174
00:44:43,555 --> 00:44:44,473
Ммм

1175
00:44:44,515 --> 00:44:46,392
Е, вие го правите доста лесно.

1176
00:44:46,433 --> 00:44:48,936
И, знаете ли, не става
трябва да е еднопосочна улица.

1177
00:44:48,977 --> 00:44:51,939
всъщност съм
наистина добър слушател.

1178
00:44:58,654 --> 00:45:01,365
Преди около четири години,
баща ми се разболя,

1179
00:45:01,407 --> 00:45:04,785
и, ъъ,
Мама имаше нужда от много помощ,

1180
00:45:04,827 --> 00:45:06,662
и кариерата на брат ми

1181
00:45:06,704 --> 00:45:08,831
беше някак просто
излитане по това време.

1182
00:45:08,872 --> 00:45:11,291
И така аз се засилих.

1183
00:45:11,333 --> 00:45:15,295
Разбира се, че го направихте.
Защото това си ти.

1184
00:45:15,337 --> 00:45:17,631
Направих го с желание.

1185
00:45:17,673 --> 00:45:20,217
аз мисля
има голяма стойност в това.

1186
00:45:21,301 --> 00:45:23,887
За някои от нас,

1187
00:45:23,929 --> 00:45:25,431
обслужването е нашият език на любовта.

1188
00:45:26,932 --> 00:45:30,602
Мм, а за някои хора,

1189
00:45:30,644 --> 00:45:33,272
техният любовен език е храната.

1190
00:45:35,315 --> 00:45:36,817
Никога не забравяйте храната.

1191
00:45:36,859 --> 00:45:38,444
<i>Никога</i> не бих забравил за храната!

1192
00:45:41,989 --> 00:45:45,075
Предполагам, че не знам
как да бъде по друг начин.

1193
00:45:45,117 --> 00:45:48,954
Нито пък аз.

1194
00:45:57,254 --> 00:45:58,547
Това е Майк.

1195
00:45:58,589 --> 00:46:00,924
Забравих, че идва.

1196
00:46:00,966 --> 00:46:03,051
Добре, няма проблем.

1197
00:46:03,093 --> 00:46:05,721
Ще взема неща
почистени тук.

1198
00:46:05,762 --> 00:46:06,680
благодаря

1199
00:46:10,100 --> 00:46:11,101
Благодаря, че ми позволи да дойда.

1200
00:46:11,143 --> 00:46:12,519
Мм-хмм.

1201
00:46:12,561 --> 00:46:14,897
Аз, хм, исках да поговорим
на теб за това лично...

1202
00:46:14,938 --> 00:46:16,523
къщата.

1203
00:46:16,565 --> 00:46:19,026
Всъщност исках
да говоря и с теб.

1204
00:46:19,067 --> 00:46:20,319
работя върху нещо,

1205
00:46:20,360 --> 00:46:21,987
и ще се опитам да взема заем
и да те изкупи.

1206
00:46:22,029 --> 00:46:24,072
О, това е страхотно.

1207
00:46:24,114 --> 00:46:26,575
Не, това е страхотно,
Обичам това за теб

1208
00:46:26,617 --> 00:46:28,702
ако можете да го накарате да работи, но...

1209
00:46:28,744 --> 00:46:29,995
има тази къща

1210
00:46:30,037 --> 00:46:31,705
които Лора и аз имаме
хвърлихме око и...

1211
00:46:31,747 --> 00:46:34,666
Майк... ти каза, че имам време.

1212
00:46:34,708 --> 00:46:36,460
Ъъъ, знам, че го направих,

1213
00:46:36,502 --> 00:46:37,920
но върви
скоро на пазара и...

1214
00:46:37,961 --> 00:46:39,463
Е, колко скоро?

1215
00:46:39,505 --> 00:46:42,299
Ще ми трябва време
да разбера нещата.

1216
00:46:42,341 --> 00:46:43,884
Съжалявам, Рон,

1217
00:46:43,926 --> 00:46:46,094
но правим оферта
веднага щом изброява.

1218
00:46:46,136 --> 00:46:47,763
И кога е това?

1219
00:46:49,056 --> 00:46:49,973
Имате месец.

1220
00:46:51,725 --> 00:46:54,061
Отново, съжалявам. аз...

1221
00:46:56,897 --> 00:46:58,649
скоро ще се видим

1222
00:47:14,206 --> 00:47:17,167
Просто не очаквах
такава ускорена времева линия.

1223
00:47:17,209 --> 00:47:19,294
Не знам какво ще правя.

1224
00:47:19,336 --> 00:47:22,464
какво? Вие, които сте отгледали
повече пари за PTA

1225
00:47:22,506 --> 00:47:25,050
отколкото всеки президент
преди или след теб?

1226
00:47:25,092 --> 00:47:27,427
Ти си Рони!
Можеш всичко!

1227
00:47:27,469 --> 00:47:29,763
Освен плета.
Това не е вашето нещо.

1228
00:47:29,805 --> 00:47:31,181
това е вярно

1229
00:47:31,223 --> 00:47:33,433
Искам да кажа, какво беше?
Поставка за гърне ли беше, или шал?

1230
00:47:33,475 --> 00:47:35,185
- Мисля, че беше пуловер?
- Беше ли обаче?

1231
00:47:35,227 --> 00:47:37,104
аз знам! о!

1232
00:47:37,145 --> 00:47:39,189
О, Савана почти свърши
с моя уебсайт.

1233
00:47:39,231 --> 00:47:40,274
о

1234
00:47:40,315 --> 00:47:41,233
Но тя казва
Трябва ми по-добро име.

1235
00:47:41,275 --> 00:47:43,235
окей

1236
00:47:43,277 --> 00:47:45,028
Какво ще кажете за... Направете го?

1237
00:47:45,070 --> 00:47:47,906
Мм, звучи като
шоу за подобряване на дома.

1238
00:47:47,948 --> 00:47:49,908
Какво ще кажете за Ronni's Tile Time?

1239
00:47:49,950 --> 00:47:51,827
Вижте сега, това шоу има мъпети.

1240
00:47:52,911 --> 00:47:54,162
Печелившото теглене.

1241
00:47:54,204 --> 00:47:55,455
А, това звучи като

1242
00:47:55,497 --> 00:47:57,249
Аз съм домакин на риалити
състезание или нещо подобно.

1243
00:47:57,291 --> 00:47:58,208
да

1244
00:47:58,250 --> 00:48:00,294
Ооо! Вземете своя Mahj.

1245
00:48:00,335 --> 00:48:02,588
- Ооо!
- Да! да

1246
00:48:02,629 --> 00:48:05,966
Ъъ... не, казва Савана
трябва да изскочи.

1247
00:48:06,008 --> 00:48:08,176
Добре, добре, помислих си
това се появи, но, хм,

1248
00:48:08,218 --> 00:48:09,803
Предполагам, че ще продължим да мислим,
защото знаеш ли какво?

1249
00:48:09,845 --> 00:48:10,971
Ние сме много брилянтни.

1250
00:48:11,013 --> 00:48:12,598
И изключително умен.

1251
00:48:12,639 --> 00:48:14,141
И не забравяйте прекрасното.

1252
00:48:14,182 --> 00:48:16,143
- Мм-хмм.
- Всичко е вярно.

1253
00:48:17,436 --> 00:48:19,855
Ще се отбия
Windward Country Club утре.

1254
00:48:19,896 --> 00:48:21,690
Оставих съобщение на
директор на тяхната дейност.

1255
00:48:21,732 --> 00:48:25,152
Не съм получил отговор,
така че просто ще се появя.

1256
00:48:25,193 --> 00:48:27,112
- О, това място е чи-чи.
- Мммм!

1257
00:48:27,154 --> 00:48:28,905
Да, не знам
ако ще ме пуснат вътре.

1258
00:48:28,947 --> 00:48:30,574
Помните ли
когато се опитвах да получа

1259
00:48:30,616 --> 00:48:32,075
този списък
за тази къща на Noble Road?

1260
00:48:32,117 --> 00:48:33,327
Какво ми каза?

1261
00:48:34,328 --> 00:48:35,871
„Давай“?

1262
00:48:35,913 --> 00:48:38,290
не! Ти каза: "Марширувай там долу,

1263
00:48:38,332 --> 00:48:39,625
и им кажете защо

1264
00:48:39,666 --> 00:48:42,002
ти си идеалният човек
да продадат къщата си...

1265
00:48:42,044 --> 00:48:43,253
но не бъди настоятелен за това."

1266
00:48:43,295 --> 00:48:46,089
Казах това, нали?

1267
00:48:46,131 --> 00:48:47,549
Но това работи за вас.

1268
00:48:47,591 --> 00:48:49,718
Вие сте продавач. аз не съм

1269
00:48:49,760 --> 00:48:51,136
страхувам се
ако вляза там така,

1270
00:48:51,178 --> 00:48:53,096
просто ще ме помислят за странен.

1271
00:48:53,138 --> 00:48:55,223
Е, просто не забравяйте да сте вие,
и ще бъдеш добре.

1272
00:48:55,265 --> 00:48:59,061
вярно! Бъди ти, знаеш ли?
Приятелска, училищна медицинска сестра...

1273
00:48:59,102 --> 00:49:01,647
може да направи красива
държач/пуловер/шал.

1274
00:49:02,773 --> 00:49:04,399
Не може да си странен
ако сте опитали.

1275
00:49:04,441 --> 00:49:06,276
Ау... разбрахте това, Рон.

1276
00:49:06,318 --> 00:49:09,488
И знаете ли какво, имам
добро усещане за Windward.

1277
00:49:09,529 --> 00:49:12,199
И имам
добро чувство за теб.

1278
00:49:12,240 --> 00:49:13,784
Мм! Ау, обичам те.

1279
00:49:13,825 --> 00:49:15,369
О, ние те обичаме.

1280
00:49:15,410 --> 00:49:16,578
и аз те обичам
но знаеш ли какво обичам?

1281
00:49:16,620 --> 00:49:18,538
Това е страхотно име.
Вземете своя Mahj.

1282
00:49:19,539 --> 00:49:21,375
- Хайде де!
- Вземете своя Mahj!

1283
00:49:21,416 --> 00:49:22,292
Всъщност ми харесва.

1284
00:49:22,334 --> 00:49:23,627
Включете своя Mahj!

1285
00:49:26,546 --> 00:49:28,632
Благодаря ти, че се обади на Windward.

1286
00:49:28,674 --> 00:49:30,467
добър ден
Вие член ли сте тук?

1287
00:49:30,509 --> 00:49:31,468
Ами не.

1288
00:49:31,510 --> 00:49:32,928
Вие сте гост на член?

1289
00:49:32,969 --> 00:49:34,346
Всъщност не.

1290
00:49:34,388 --> 00:49:37,224
Тук съм, за да видя Лиза,
във вашия отдел по дейности.

1291
00:49:37,265 --> 00:49:38,266
О, имате ли час?

1292
00:49:38,308 --> 00:49:41,103
Не, но виждате ли,
Преподавам маджонг,

1293
00:49:41,144 --> 00:49:42,729
и се надявах да говоря с нея

1294
00:49:42,771 --> 00:49:44,231
относно даването на уроци
на вашите членове.

1295
00:49:44,272 --> 00:49:45,732
Това е частен клуб, госпожо.

1296
00:49:45,774 --> 00:49:48,026
Не допускаме адвокати.

1297
00:49:48,068 --> 00:49:51,238
О, нищо не продавам.
Тук съм, за да предложа услуга.

1298
00:49:51,279 --> 00:49:52,114
За пари?

1299
00:49:52,155 --> 00:49:53,782
И забавно...

1300
00:49:53,824 --> 00:49:56,451
и общност, ъъъ, мозъчно развитие...

1301
00:49:56,493 --> 00:49:57,577
Никой не влиза вътре

1302
00:49:57,619 --> 00:49:59,746
освен членове
или гости на членове.

1303
00:49:59,788 --> 00:50:02,541
Просто исках да сляза
малко информация,

1304
00:50:02,582 --> 00:50:04,418
разкажи й за часовете ми.

1305
00:50:04,459 --> 00:50:06,712
и все пак,
нашите правила остават непроменени.

1306
00:50:06,753 --> 00:50:08,380
Никой не влиза вътре

1307
00:50:08,422 --> 00:50:10,465
освен членове
или гости на членове.

1308
00:50:10,507 --> 00:50:11,675
Може би просто бихте могли да й се обадите?

1309
00:50:11,717 --> 00:50:12,968
Рони!

1310
00:50:13,010 --> 00:50:14,761
Барбара! здрасти

1311
00:50:14,803 --> 00:50:16,638
г-жа Мур?
добър ден

1312
00:50:16,680 --> 00:50:18,849
Просто дойдох да видя Лиза
в дейности, но...

1313
00:50:18,890 --> 00:50:20,892
"само за членове."

1314
00:50:20,934 --> 00:50:22,227
Здравей, Фредерик.

1315
00:50:22,269 --> 00:50:23,562
Тук съм, за да взема сина си
от неговия урок по плуване.

1316
00:50:23,603 --> 00:50:25,772
Разбира се, г-жо Мур. Добре дошли

1317
00:50:27,190 --> 00:50:29,067
Е, идваш ли?

1318
00:50:29,109 --> 00:50:30,902
Тя е мой гост, Фредерик.

1319
00:50:30,944 --> 00:50:33,113
Разбира се, г-жо Мур.

1320
00:50:33,155 --> 00:50:34,281
Гледал съм я в действие.

1321
00:50:34,322 --> 00:50:36,742
Тя е най-добрият учител
наоколо, знаеш ли?

1322
00:50:36,783 --> 00:50:39,077
О, не се съмнявам в това.

1323
00:50:41,329 --> 00:50:43,290
Аз съм нещо като
голям удар тук.

1324
00:50:43,331 --> 00:50:44,750
Мога да кажа!

1325
00:50:48,712 --> 00:50:49,755
Шест точки.

1326
00:50:53,008 --> 00:50:54,551
- О!
- здравей

1327
00:50:54,593 --> 00:50:57,763
Не очаквах
да те видя тук днес.

1328
00:50:57,804 --> 00:50:59,431
О, просто съм
помагайки малко на Рони.

1329
00:50:59,473 --> 00:51:00,974
Ммм Вие сте били
прави това много.

1330
00:51:01,016 --> 00:51:02,517
Мм-хмм.

1331
00:51:02,559 --> 00:51:04,019
Просто казвам.

1332
00:51:04,061 --> 00:51:05,479
мамо...

1333
00:51:05,520 --> 00:51:07,898
мамо! не можеш ли
Хей, може ли <i>не?</i>

1334
00:51:10,734 --> 00:51:13,195
Съжалявам, че не мога
стигнете до вашето място днес.

1335
00:51:13,236 --> 00:51:15,614
Трябва да свърша тази работа
на 18-та улица.

1336
00:51:15,655 --> 00:51:17,324
Имахме проблем с разрешителното и...

1337
00:51:17,365 --> 00:51:19,284
Не е нужно да се извиняваш.

1338
00:51:19,326 --> 00:51:23,455
Вече си отиде
много над и извън нашата сделка.

1339
00:51:23,497 --> 00:51:24,706
Е, когато хората
грижа един за друг,

1340
00:51:24,748 --> 00:51:26,333
те се появяват.

1341
00:51:27,292 --> 00:51:29,795
Да, правят.

1342
00:51:31,296 --> 00:51:32,422
Рони?

1343
00:51:32,464 --> 00:51:34,216
ще дойдеш ли
на брънч за рождения ми ден?

1344
00:51:34,257 --> 00:51:36,092
70 ми е!

1345
00:51:36,134 --> 00:51:38,136
О, това е толкова вълнуващо!

1346
00:51:38,178 --> 00:51:39,888
И за мен е чест да бъда поканен.

1347
00:51:39,930 --> 00:51:42,140
Бих искал да дойда,
ако това е...?

1348
00:51:42,182 --> 00:51:44,434
О, бих се радвал да те имам.

1349
00:51:44,476 --> 00:51:46,061
Е, тогава ме броете.

1350
00:51:46,103 --> 00:51:47,395
Ура!

1351
00:51:48,396 --> 00:51:50,232
О, Рони?

1352
00:51:50,273 --> 00:51:52,901
Хм, всеки урок,
по-фантастичен от предишния.

1353
00:51:52,943 --> 00:51:55,153
Е, това е защото
продължаваш да печелиш.

1354
00:51:55,195 --> 00:51:56,988
Точно така!

1355
00:51:57,030 --> 00:51:59,074
казах
всички в моя блок.

1356
00:51:59,115 --> 00:52:00,909
Това наистина е прекрасна игра.

1357
00:52:00,951 --> 00:52:03,578
ха! <i>Ти си</i> страхотен!

1358
00:52:03,620 --> 00:52:04,663
благодаря

1359
00:52:04,704 --> 00:52:05,956
Просто чудесно!

1360
00:52:05,997 --> 00:52:07,082
Ще се видим другата седмица!

1361
00:52:07,123 --> 00:52:08,125
чао

1362
00:52:10,043 --> 00:52:12,796
Такава различна Алиса
отколкото първия път.

1363
00:52:12,838 --> 00:52:16,299
Да, тази Алис изглежда
голям фен на прилагателните.

1364
00:52:16,341 --> 00:52:18,885
„Вие сте страхотни!
Ти си <i>прекрасна,</i> скъпа!"

1365
00:52:18,927 --> 00:52:20,387
О, така е...

1366
00:52:20,428 --> 00:52:22,264
Аз съм прекрасната г-жа Mahj.

1367
00:52:24,474 --> 00:52:26,601
това е!

1368
00:52:26,643 --> 00:52:28,812
Чудесната госпожа Мадж.
Това е името!

1369
00:52:28,854 --> 00:52:30,272
Това е името.

1370
00:52:34,067 --> 00:52:36,987
Мм, това е толкова добро!

1371
00:52:37,028 --> 00:52:38,697
- Нали?
- Страхотно е!

1372
00:52:38,738 --> 00:52:40,866
Изглежда като истински бизнес.

1373
00:52:40,907 --> 00:52:43,618
Това е истински бизнес!

1374
00:52:45,078 --> 00:52:47,706
Казвал ли съм ти напоследък
че дъщеря ми е гений?

1375
00:52:47,747 --> 00:52:48,832
Мм, веднъж или два пъти.

1376
00:52:48,874 --> 00:52:50,041
Казвал ли съм ти напоследък

1377
00:52:50,083 --> 00:52:51,835
че дъщеря ми
смени ли специалността си отново?

1378
00:52:51,877 --> 00:52:52,752
не!

1379
00:52:52,794 --> 00:52:54,045
Не се притеснявам обаче,

1380
00:52:54,087 --> 00:52:56,006
защото има толкова много работни места

1381
00:52:56,047 --> 00:52:58,133
в сектора на философията
на корпоративна Америка.

1382
00:52:58,175 --> 00:52:59,885
о!

1383
00:52:59,926 --> 00:53:00,927
помогни ми!

1384
00:53:00,969 --> 00:53:02,304
Добре, Рони,

1385
00:53:02,345 --> 00:53:04,931
когато вашият бизнес тръгне,
моля, наемете Алекс.

1386
00:53:04,973 --> 00:53:07,726
Ще го направя, но почакай
когато ми изпрати автобиографията си.

1387
00:53:07,767 --> 00:53:09,936
Предстои ми дълъг път.

1388
00:53:09,978 --> 00:53:12,272
Добре, каква е следващата стъпка?

1389
00:53:12,314 --> 00:53:14,983
Трябва да получа
излязоха тези прекрасни листовки.

1390
00:53:15,025 --> 00:53:16,109
- Страхотни са!
- О, хубавице!

1391
00:53:16,151 --> 00:53:17,402
Маркетингът започва
разговорът...

1392
00:53:17,444 --> 00:53:18,778
От уста на уста го поддържат.

1393
00:53:18,820 --> 00:53:19,905
Да, така ще бъде
вашият хляб и масло.

1394
00:53:19,946 --> 00:53:21,364
Което ние знаем
е любимата ти храна.

1395
00:53:21,406 --> 00:53:23,950
Те ще кажат на двама приятели,
тогава ще кажат на двама приятели...

1396
00:53:23,992 --> 00:53:26,202
Двама приятели?
Приемаме не по-малко от 10!

1397
00:53:26,244 --> 00:53:27,996
добре!
- Мммм!

1398
00:53:28,038 --> 00:53:30,081
Знаеш ли, дори не знам,
имам ли десет приятели?

1399
00:53:30,123 --> 00:53:31,374
- Аз го правя!
- Разбира се, че го правиш.

1400
00:53:31,416 --> 00:53:33,043
мога да им дам...

1401
00:53:33,084 --> 00:53:34,753
Не, не искам... не, не искам
искате вашите приятели втора ръка.

1402
00:53:34,794 --> 00:53:36,087
добре!

1403
00:53:36,129 --> 00:53:38,006
Дами,
Току-що се чух с Windward.

1404
00:53:38,048 --> 00:53:39,341
Тази жена, която
Винаги ти говоря за?

1405
00:53:39,382 --> 00:53:40,508
Тя гарантира за мен,

1406
00:53:40,550 --> 00:53:42,010
и ме искат
да дойде да преподава в клас.

1407
00:53:42,052 --> 00:53:44,429
Слово... от... уста.

1408
00:53:44,471 --> 00:53:45,430
Покажете всичко това на банката,

1409
00:53:45,472 --> 00:53:46,514
и те ще видят
говориш сериозно

1410
00:53:46,556 --> 00:53:48,183
О, човече...

1411
00:53:48,224 --> 00:53:49,559
Трябваше да имам
Савана прави плакатите

1412
00:53:49,601 --> 00:53:50,685
за събитието в китайския квартал

1413
00:53:50,727 --> 00:53:52,145
че Културният център
взе участие в.

1414
00:53:52,187 --> 00:53:53,897
Моите приличат на
един петокласник го направи.

1415
00:53:53,939 --> 00:53:55,315
- О, скъпа.
- Продължава от години.

1416
00:53:55,357 --> 00:53:56,858
Всички фирми
в китайския квартал го популяризират.

1417
00:53:56,900 --> 00:53:59,569
- Хората знаят за това.
- Това е вярно. окей

1418
00:53:59,611 --> 00:54:01,196
Също така... Гари идва.

1419
00:54:03,740 --> 00:54:07,619
Чакахте <i>толкова дълго</i>
да кажа, че Гари идва?

1420
00:54:07,661 --> 00:54:09,871
да Исках да строя
напрежението. проработи ли

1421
00:54:09,913 --> 00:54:11,831
- Да, стана.
- Да, проработи!

1422
00:54:11,873 --> 00:54:13,875
Слушай, трябва да поканиш Бен.

1423
00:54:13,917 --> 00:54:16,253
Сега, това е идея
Мога да застана отзад.

1424
00:54:16,294 --> 00:54:17,462
- Мм-хмм.
- Рони?

1425
00:54:17,504 --> 00:54:18,838
време е

1426
00:54:18,880 --> 00:54:20,757
съгласен съм Майк продължи,

1427
00:54:20,799 --> 00:54:22,509
и мисля, че е време
за да го направите и вие.

1428
00:54:22,550 --> 00:54:24,427
Предполагам, че мога да помисля за това.

1429
00:54:24,469 --> 00:54:25,470
Да, можеш.

1430
00:54:25,512 --> 00:54:27,389
Той е страхотен човек...

1431
00:54:27,430 --> 00:54:31,142
и не съм се чувствал по този начин
за всеки след Майк.

1432
00:54:31,184 --> 00:54:32,143
Покани го.

1433
00:54:32,185 --> 00:54:33,770
Казах, че ще си помисля.

1434
00:54:33,812 --> 00:54:34,771
Поканете го!

1435
00:54:34,813 --> 00:54:36,314
Не ме ли чу?

1436
00:54:36,356 --> 00:54:37,649
Поканете го!

1437
00:54:38,942 --> 00:54:40,402
окей ще го направя

1438
00:54:40,443 --> 00:54:41,611
да съжалявам
Трябваше да премина толкова трудно.

1439
00:54:46,366 --> 00:54:48,743
Извинете ме за секунда.

1440
00:54:48,785 --> 00:54:49,661
Ей съжалявам

1441
00:54:49,703 --> 00:54:50,745
подраних.

1442
00:54:50,787 --> 00:54:52,706
Хм, те са от
оценителската фирма.

1443
00:54:52,747 --> 00:54:53,873
Оценители?

1444
00:54:53,915 --> 00:54:54,874
Да, за къщата.

1445
00:54:54,916 --> 00:54:57,043
Знам какво е оценител.

1446
00:54:57,085 --> 00:54:58,837
Трябва да знаем
колко струва къщата.

1447
00:54:58,878 --> 00:55:00,505
Минаха 15 години
откакто го купихме.

1448
00:55:00,547 --> 00:55:01,881
Има много признателност.

1449
00:55:01,923 --> 00:55:03,842
И ти казах
че работя върху нещо.

1450
00:55:03,883 --> 00:55:07,095
Сега преподавам маджонг.
Имам клиенти и...

1451
00:55:07,137 --> 00:55:08,221
Не можеш просто да решиш един ден,

1452
00:55:08,263 --> 00:55:09,973
„Ще обърна хобито си
в моята работа."

1453
00:55:11,433 --> 00:55:12,934
гледай ме

1454
00:55:12,976 --> 00:55:16,354
Имам среща в банката
на 26-ти за получаване на заем

1455
00:55:16,396 --> 00:55:18,106
да те изкупи
за твоята половина от къщата.

1456
00:55:18,148 --> 00:55:19,566
Виж, не е моя работа,

1457
00:55:19,607 --> 00:55:21,526
но дали ще го продадем
или ме купуваш,

1458
00:55:21,568 --> 00:55:22,819
все още трябва да знаем
неговата стойност, нали?

1459
00:55:26,156 --> 00:55:27,157
Добре.

1460
00:55:27,198 --> 00:55:28,575
Направете оценката...

1461
00:55:28,616 --> 00:55:30,410
но все още не го изброяваме.

1462
00:55:32,912 --> 00:55:35,457
Имаш три седмици, Рони,
да опитате маджонг нещо.

1463
00:55:37,542 --> 00:55:39,002
И го взимам.

1464
00:55:45,008 --> 00:55:46,217
Здравей, Фредерик!

1465
00:55:46,259 --> 00:55:48,678
Всъщност днес съм в списъка.

1466
00:55:48,720 --> 00:55:50,472
Рони Райс.

1467
00:55:50,513 --> 00:55:51,973
Тук съм, за да преподавам
урок по маджонг.

1468
00:55:52,015 --> 00:55:54,309
Ще бъде забавно.
Трябва да дойдеш.

1469
00:55:54,351 --> 00:55:55,810
Добре дошли в Windward.

1470
00:55:55,852 --> 00:55:58,104
благодаря

1471
00:55:58,146 --> 00:55:59,606
Барбара! дойде ли

1472
00:55:59,647 --> 00:56:01,066
Запазих цяла маса.

1473
00:56:01,107 --> 00:56:02,400
Моята група вече е там.

1474
00:56:02,442 --> 00:56:04,194
О, това означава толкова много за мен.
благодаря

1475
00:56:04,235 --> 00:56:05,278
Толкова сме развълнувани.

1476
00:56:05,320 --> 00:56:07,030
О, аз също!

1477
00:56:07,072 --> 00:56:08,031
ох

1478
00:56:08,073 --> 00:56:09,491
здрасти

1479
00:56:09,532 --> 00:56:11,576
Ето моята група.

1480
00:56:11,618 --> 00:56:12,535
Всичко е готово за игра.

1481
00:56:12,577 --> 00:56:14,871
О... добре.

1482
00:56:14,913 --> 00:56:15,872
Просто искаме да получим
тези деца от своите видеоигри

1483
00:56:15,914 --> 00:56:16,956
за няколко часа.

1484
00:56:16,998 --> 00:56:18,708
О, разбирам.

1485
00:56:18,750 --> 00:56:20,668
здрасти

1486
00:56:20,710 --> 00:56:21,836
Момчета?

1487
00:56:21,878 --> 00:56:23,671
момчета

1488
00:56:23,713 --> 00:56:25,048
Изключени телефони! Горе главата.

1489
00:56:25,090 --> 00:56:26,466
Хей момчета

1490
00:56:26,508 --> 00:56:27,634
не се притеснявай

1491
00:56:27,675 --> 00:56:31,012
Mahjong е много подобен
към видеоигрите...

1492
00:56:31,054 --> 00:56:33,515
освен в маджонг,
използвате плочки вместо амуниции,

1493
00:56:33,556 --> 00:56:38,186
но... всяко ваше движение
влияе върху развитието на играта,

1494
00:56:38,228 --> 00:56:40,939
и ключът е да предвидите
следващия ход на другите играчи

1495
00:56:40,980 --> 00:56:43,983
така че можете предварително да запалите
и направи печелившата ръка...

1496
00:56:44,025 --> 00:56:45,944
нещо като Victory Royale.

1497
00:56:46,778 --> 00:56:48,446
- Добре.
- О, това е готино.

1498
00:56:49,239 --> 00:56:50,532
Добре, дами...

1499
00:56:50,573 --> 00:56:52,575
и четири много интелигентни
господа...

1500
00:56:53,618 --> 00:56:55,203
да играем

1501
00:56:57,580 --> 00:56:59,165
добре,
Ще се видим в колата, момчета.

1502
00:56:59,207 --> 00:57:01,918
Хей, страхотна работа!
страхотна работа

1503
00:57:01,960 --> 00:57:03,503
Беше наистина забавно.

1504
00:57:03,545 --> 00:57:05,588
Момчетата казаха и цитирам...

1505
00:57:05,630 --> 00:57:07,048
— Това беше огън.

1506
00:57:08,299 --> 00:57:09,759
И две от дамите
искам да играя отново,

1507
00:57:09,801 --> 00:57:11,052
така че сега имам четворка

1508
00:57:11,094 --> 00:57:12,220
което започна
този ден в твоята къща.

1509
00:57:12,262 --> 00:57:13,346
Ура!

1510
00:57:13,388 --> 00:57:15,056
Мога ли да ви резервирам
за частна следващата седмица?

1511
00:57:15,098 --> 00:57:16,224
- Абсолютно!
- О, чудесно. аз ще ти се обадя

1512
00:57:16,266 --> 00:57:18,518
окей

1513
00:57:21,896 --> 00:57:24,107
И така, помогна
че Савана е геймър,

1514
00:57:24,149 --> 00:57:25,650
защото успях
да говорят техния език

1515
00:57:25,692 --> 00:57:27,443
и наистина да ги заинтересувате.

1516
00:57:27,485 --> 00:57:29,028
Е, добре си!
Ти спечели тийнейджърите,

1517
00:57:29,070 --> 00:57:33,158
сега ще победиш
директор на Образованието за възрастни.

1518
00:57:33,199 --> 00:57:35,410
Ако можех да преподавам на клас
в обществения колеж,

1519
00:57:35,452 --> 00:57:38,037
тогава наистина можех
покажете на банката, че говоря сериозно.

1520
00:57:38,079 --> 00:57:40,415
- благодаря ви
- Естествено.

1521
00:57:40,456 --> 00:57:44,043
Освен това преподавам на друг клас
в къщата ми следващата седмица,

1522
00:57:44,085 --> 00:57:45,503
и вече имам
девет души потвърдиха.

1523
00:57:45,545 --> 00:57:47,380
Бум. На майка ми
казвайки на всички, които познава,

1524
00:57:47,422 --> 00:57:49,632
и всички, които тя не познава.

1525
00:57:53,720 --> 00:57:57,599
Така че, хм...
това е в последния момент,

1526
00:57:57,640 --> 00:57:59,601
но Шели бяга
китайския културен център,

1527
00:57:59,642 --> 00:58:01,936
и е част от това събитие
в китайския квартал,

1528
00:58:01,978 --> 00:58:03,813
и това се случва тази вечер.

1529
00:58:03,855 --> 00:58:05,523
Много е елегантно,

1530
00:58:05,565 --> 00:58:08,067
и специално,
и това означава много за Шели,

1531
00:58:08,109 --> 00:58:09,319
и аз ще бъда там,

1532
00:58:09,360 --> 00:58:11,613
така че, хм...

1533
00:58:13,531 --> 00:58:15,450
Така че...?

1534
00:58:15,492 --> 00:58:17,577
О, разбирам.

1535
00:58:17,619 --> 00:58:19,287
Виждам какво става тук.

1536
00:58:19,329 --> 00:58:22,582
Не си ме виждал облечена,

1537
00:58:22,624 --> 00:58:25,043
и нямаш търпение
още една минута.

1538
00:58:25,084 --> 00:58:26,336
Това ли...?

1539
00:58:26,377 --> 00:58:29,088
Все едно си в главата ми.

1540
00:58:29,130 --> 00:58:31,299
добре! помислих си
Прочетох това правилно.

1541
00:58:31,341 --> 00:58:34,093
Ъъъ... бих се радвал
да отида на среща с теб.

1542
00:58:36,971 --> 00:58:38,806
Нищо не казах
относно среща.

1543
00:58:38,848 --> 00:58:41,601
Е, не трябваше.
Аз съм в главата ти, помниш ли?

1544
00:58:43,228 --> 00:58:45,188
И бих се радвал
да отида на среща с теб.

1545
00:58:45,230 --> 00:58:46,689
имам предвид,
ако това питаш.

1546
00:58:48,900 --> 00:58:50,652
Това питам.

1547
00:58:50,693 --> 00:58:52,028
Сега влизай там.

1548
00:58:52,070 --> 00:58:53,279
Уби ги!

1549
00:58:53,321 --> 00:58:54,822
Ще бъда в магазина за техника
надолу по улицата.

1550
00:59:02,830 --> 00:59:06,125
Това, което обикновено обичаме да опитваме
с нашата програма за обучение на възрастни

1551
00:59:06,167 --> 00:59:07,919
е пробен еднодневен семинар.

1552
00:59:07,961 --> 00:59:11,172
Абсолютно бих
бъдете готови да направите това.

1553
00:59:11,214 --> 00:59:12,215
Тогава, ако
има достатъчно интерес,

1554
00:59:12,257 --> 00:59:13,383
резервираме повече,

1555
00:59:13,424 --> 00:59:15,009
но не винаги е така
работи по този начин.

1556
00:59:15,051 --> 00:59:16,594
разбира се

1557
00:59:16,636 --> 00:59:18,596
Трябва да имате достатъчно ученици
за да си заслужава времето.

1558
00:59:18,638 --> 00:59:19,764
точно така

1559
00:59:19,806 --> 00:59:23,559
Но маджонг
е много популярен в момента.

1560
00:59:23,601 --> 00:59:25,270
Бих искал да го опитам веднъж.

1561
00:59:26,396 --> 00:59:27,438
Страхотно!

1562
00:59:27,480 --> 00:59:29,399
как е...
Събота от девет до един?

1563
00:59:29,440 --> 00:59:32,026
Перфектно! Аз ще бъда там.

1564
00:59:43,871 --> 00:59:44,747
здрасти

1565
00:59:44,789 --> 00:59:46,249
хей

1566
00:59:46,291 --> 00:59:47,500
Изглеждаш невероятно.

1567
00:59:47,542 --> 00:59:49,961
И ти чистиш хубаво.

1568
00:59:50,878 --> 00:59:52,839
трябва ли

1569
01:00:03,016 --> 01:00:05,101
Така че не забравяйте да вземете
карта от масата отвън,

1570
01:00:05,143 --> 01:00:07,478
и след това можете да добавите
вашето желание към дървото на желанията,

1571
01:00:07,520 --> 01:00:09,689
и мога да ти кажа

1572
01:00:09,731 --> 01:00:11,608
от личен опит,

1573
01:00:11,649 --> 01:00:13,693
че тези желания
често се сбъдват.

1574
01:00:13,735 --> 01:00:17,030
Произхождащ от
средата до края на 19 век,

1575
01:00:17,071 --> 01:00:19,115
най-вероятно
в район близо до Шанхай,

1576
01:00:19,157 --> 01:00:21,534
Маджонг се разви
от по-стара игра на карти...

1577
01:00:21,576 --> 01:00:22,994
Гари.

1578
01:00:23,036 --> 01:00:26,623
Към популярно забавление
използвайки бамбукови и костни плочки.

1579
01:00:26,664 --> 01:00:28,082
Толкова е добра, нали?

1580
01:00:28,124 --> 01:00:30,001
Международно разпространение
през 1920 г.,

1581
01:00:30,043 --> 01:00:32,420
той се адаптира към регионалните варианти,

1582
01:00:32,462 --> 01:00:34,505
като японски
и американски маджонг.

1583
01:00:34,547 --> 01:00:36,382
Ако се огледаш наоколо,

1584
01:00:36,424 --> 01:00:38,134
имаме китайски игри
настроен за вас,

1585
01:00:38,176 --> 01:00:41,137
имаме китайски шах,
Фен Тан и...

1586
01:00:42,764 --> 01:00:44,474
можете да погледнете

1587
01:00:44,515 --> 01:00:47,685
при плочките от бамбук и кост
за което говорех.

1588
01:00:48,811 --> 01:00:50,438
знаеш ли...

1589
01:00:50,480 --> 01:00:53,358
че <i>махджонг</i> означава "врабче"?

1590
01:00:53,399 --> 01:00:56,069
За щракащия шум...
на плочките.

1591
01:00:56,110 --> 01:00:57,862
Това е един от
любимите ми звуци.

1592
01:00:59,697 --> 01:01:02,033
Mahjong е критична част
на китайската култура...

1593
01:01:02,075 --> 01:01:03,785
ела с мен...

1594
01:01:03,826 --> 01:01:06,579
и основна част
от моето собствено детство.

1595
01:01:06,621 --> 01:01:08,206
Още помня как заспах

1596
01:01:08,247 --> 01:01:09,290
под масата

1597
01:01:09,332 --> 01:01:10,833
към звуците
от кликващите плочки

1598
01:01:10,875 --> 01:01:13,252
като баба ми
и майка ми играеше,

1599
01:01:13,294 --> 01:01:14,712
и тогава, когато остарях,

1600
01:01:14,754 --> 01:01:16,672
Успях да играя
с тях също.

1601
01:01:16,714 --> 01:01:18,883
Някои от най-хубавите спомени
от моето детство.

1602
01:01:22,387 --> 01:01:24,138
О, уау.

1603
01:01:31,104 --> 01:01:32,397
Тези са зашеметяващи.

1604
01:01:35,024 --> 01:01:37,151
Това е думата
които бих използвал.

1605
01:01:45,076 --> 01:01:46,828
- благодаря ви
- благодаря

1606
01:01:48,287 --> 01:01:50,248
Знаеш ли, тя не греши
за сбъднатите желания.

1607
01:01:50,289 --> 01:01:51,708
Говориш от опит?

1608
01:01:51,749 --> 01:01:52,708
да

1609
01:01:52,750 --> 01:01:54,919
Е, миналата година,

1610
01:01:54,961 --> 01:01:59,006
Исках Савана да получи
в Технологичния институт...

1611
01:01:59,048 --> 01:02:00,425
готово.

1612
01:02:00,466 --> 01:02:02,552
И година по-рано,

1613
01:02:02,593 --> 01:02:05,930
тя беше приета в
много конкурентен STEM лагер.

1614
01:02:05,972 --> 01:02:07,682
Добре, какво ще кажете за това?
Ново правило...

1615
01:02:07,724 --> 01:02:08,975
тази година,

1616
01:02:09,016 --> 01:02:11,144
не можеш да пожелаеш
за Савана,

1617
01:02:11,185 --> 01:02:12,395
или за някой друг.

1618
01:02:12,437 --> 01:02:13,980
Тази година си пожелаваш Рони.

1619
01:02:16,065 --> 01:02:17,692
окей

1620
01:02:17,733 --> 01:02:21,779
Но тогава трябва да си пожелаете нещо
за теб също. окей

1621
01:02:21,821 --> 01:02:23,072
окей да

1622
01:02:24,574 --> 01:02:26,200
Мога да ти помогна...

1623
01:02:26,242 --> 01:02:27,660
защото знам
каквото бих ти пожелал.

1624
01:02:27,702 --> 01:02:28,828
о да какво е това

1625
01:02:28,870 --> 01:02:32,123
Трябва да пожелаете
за каквото и да е

1626
01:02:32,165 --> 01:02:33,583
които искате да видите да се случват.

1627
01:02:35,877 --> 01:02:38,045
ти знаеш,
ако ми беше казал това

1628
01:02:38,087 --> 01:02:39,505
преди няколко седмици,

1629
01:02:39,547 --> 01:02:40,673
Вероятно щях да имам
доста различен отговор,

1630
01:02:40,715 --> 01:02:42,967
но сега...

1631
01:02:50,641 --> 01:02:51,726
Изглеждаш замръзнал.

1632
01:02:53,603 --> 01:02:55,771
благодаря

1633
01:03:00,067 --> 01:03:02,945
Е, искаш ли помощ
с вашето желание?

1634
01:03:02,987 --> 01:03:04,280
не!

1635
01:03:04,322 --> 01:03:06,407
Не мога да изрека желанието си на глас.
Няма да се сбъдне.

1636
01:03:06,449 --> 01:03:08,117
Кой казва?

1637
01:03:08,159 --> 01:03:10,453
Казва правилото на желанията...
от зората на времето!

1638
01:03:10,495 --> 01:03:13,623
окей Ъъъ, предполагам.

1639
01:03:13,664 --> 01:03:15,166
Е, тогава

1640
01:03:15,208 --> 01:03:17,585
трябва само да пишеш
каквото ти е на сърцето.

1641
01:03:20,880 --> 01:03:22,256
Добре.

1642
01:03:22,298 --> 01:03:23,841
Дай ми писалката.

1643
01:03:23,883 --> 01:03:25,843
окей

1644
01:03:40,650 --> 01:03:41,776
Станахте.

1645
01:03:49,367 --> 01:03:50,827
пожела ли си

1646
01:03:50,868 --> 01:03:52,119
О, той я харесва.

1647
01:03:52,161 --> 01:03:53,621
Обичам това за нея.

1648
01:03:53,663 --> 01:03:55,498
О, радвам се за него.

1649
01:03:57,625 --> 01:04:01,087
Той е търсил
за някой за дълго време.

1650
01:04:01,128 --> 01:04:02,713
Всъщност след развода му.

1651
01:04:04,006 --> 01:04:05,967
Не е намерил
някой, който е подходящ.

1652
01:04:06,008 --> 01:04:08,219
Ммм

1653
01:04:08,261 --> 01:04:11,347
Предполагам, че когато намерите
някой толкова изключителен,

1654
01:04:11,389 --> 01:04:13,057
не можеш да повярваш

1655
01:04:13,099 --> 01:04:15,726
че не са
все още е грабнат,

1656
01:04:15,768 --> 01:04:17,478
и започвате да се чувствате като

1657
01:04:17,520 --> 01:04:19,647
не можеш да си представиш живота си
без тях.

1658
01:04:19,689 --> 01:04:22,358
Бихте направили всичко по силите си
да се закачат за тях.

1659
01:04:26,070 --> 01:04:27,697
съгласен съм

1660
01:04:29,615 --> 01:04:30,867
Това е... рядкост за намиране

1661
01:04:30,908 --> 01:04:33,160
какво имат Гари и Шели.

1662
01:04:33,202 --> 01:04:35,871
Да... точно така.

1663
01:04:35,913 --> 01:04:37,164
Тези двамата.

1664
01:04:41,377 --> 01:04:43,838
О... съжалявам, човече.

1665
01:04:43,880 --> 01:04:45,339
ах...

1666
01:04:45,381 --> 01:04:46,549
извинете ме

1667
01:05:01,022 --> 01:05:05,276
Е, хм, бихте ли...
искаш ли да влезем за едно питие?

1668
01:05:06,360 --> 01:05:07,528
Бих се радвал на това.

1669
01:05:09,155 --> 01:05:10,698
ъъ...

1670
01:05:10,740 --> 01:05:13,242
позволи ми... остави ме просто
вземете нещо от колата ми

1671
01:05:13,284 --> 01:05:14,243
много бързо.

1672
01:05:14,285 --> 01:05:16,120
окей

1673
01:05:19,248 --> 01:05:21,167
много ви благодаря

1674
01:05:22,293 --> 01:05:24,003
наздраве

1675
01:05:26,797 --> 01:05:28,758
Ммм

1676
01:05:28,799 --> 01:05:31,636
хм Имам нещо за теб.

1677
01:05:33,054 --> 01:05:34,221
какво?

1678
01:05:34,263 --> 01:05:36,682
Тежък е.

1679
01:05:36,724 --> 01:05:37,975
Какво е?

1680
01:05:38,017 --> 01:05:39,727
О, видях го на витрината.

1681
01:05:39,769 --> 01:05:41,479
Мислех, че може да го оцениш.

1682
01:05:49,570 --> 01:05:51,530
О, уау...

1683
01:05:58,621 --> 01:06:01,123
красиво е

1684
01:06:01,165 --> 01:06:04,502
Считайте го за инвестиция
в разширяването на вашия бизнес.

1685
01:06:06,963 --> 01:06:08,673
благодаря

1686
01:06:11,676 --> 01:06:13,344
Да го разбием ли?

1687
01:06:13,386 --> 01:06:15,137
Можете ли да играете с двама души?

1688
01:06:15,179 --> 01:06:17,473
да

1689
01:06:17,515 --> 01:06:18,474
аз ще те науча

1690
01:06:33,447 --> 01:06:35,616
Ако се опитваш
за да разбера моите разкази,

1691
01:06:35,658 --> 01:06:37,785
Ще ти кажа направо,
Имам един...

1692
01:06:37,827 --> 01:06:38,911
чиста паника.

1693
01:06:41,247 --> 01:06:43,541
Е, искаш ли ме
да ти помогна?

1694
01:06:43,582 --> 01:06:44,875
Аз-не знам дали знаеш това,

1695
01:06:44,917 --> 01:06:46,627
но всъщност съм
учител по маджонг.

1696
01:06:46,669 --> 01:06:48,003
- Не!
- да

1697
01:06:48,045 --> 01:06:49,797
- Е, това е удобно.
- да!

1698
01:06:49,839 --> 01:06:51,132
- Моля ви.
- Добре.

1699
01:06:53,926 --> 01:06:56,137
Да, не знам.

1700
01:06:56,178 --> 01:06:58,264
Хм, съжалявам.

1701
01:06:58,305 --> 01:07:01,225
Така че това е много игра

1702
01:07:01,267 --> 01:07:04,311
който ви моли да се доверите
това, което не можете да видите.

1703
01:07:04,353 --> 01:07:05,896
Е, това звучи страшно.

1704
01:07:05,938 --> 01:07:07,690
Може да бъде...

1705
01:07:07,732 --> 01:07:12,486
но дори ако
не получаваш добро равенство...

1706
01:07:13,529 --> 01:07:16,615
оставаш в играта,

1707
01:07:16,657 --> 01:07:18,784
защото...

1708
01:07:18,826 --> 01:07:21,787
нещата могат да се обърнат
за добро...

1709
01:07:23,205 --> 01:07:25,041
в един миг.

1710
01:07:26,876 --> 01:07:29,211
Така че просто...

1711
01:07:29,253 --> 01:07:31,589
хвърлям предпазливост на вятъра?

1712
01:07:31,630 --> 01:07:33,007
Доверете се на пътуването?

1713
01:07:33,048 --> 01:07:35,551
Това е, което се уча да правя.

1714
01:07:35,593 --> 01:07:37,303
Хм.

1715
01:07:37,344 --> 01:07:38,471
Още повече

1716
01:07:38,512 --> 01:07:40,473
когато имам
наистина специална ръка.

1717
01:07:41,682 --> 01:07:43,225
Мисля, че получавам
цаката на това...

1718
01:07:43,267 --> 01:07:46,145
повече от всякога.

1719
01:07:46,187 --> 01:07:48,272
Мисля, че се справяш страхотно.

1720
01:07:48,314 --> 01:07:49,231
Не говоря за играта.

1721
01:07:49,273 --> 01:07:51,233
Нито пък аз.

1722
01:08:15,424 --> 01:08:17,384
не знаех
ако има голям интерес,

1723
01:08:17,426 --> 01:08:19,845
но има още
отколкото се очакваше.

1724
01:08:21,847 --> 01:08:22,723
Уау!

1725
01:08:22,765 --> 01:08:24,600
аз знам

1726
01:08:24,642 --> 01:08:26,560
Ще взема още провизии
когато отивам за закуски.

1727
01:08:26,602 --> 01:08:27,603
Ето, дръжте тези?

1728
01:08:27,645 --> 01:08:28,687
О, разбира се.

1729
01:08:28,729 --> 01:08:29,772
- И това.
- Добре.

1730
01:08:29,814 --> 01:08:31,565
И това.

1731
01:08:31,607 --> 01:08:33,067
добре!

1732
01:08:47,623 --> 01:08:48,541
хей

1733
01:08:48,582 --> 01:08:49,583
хей

1734
01:08:49,625 --> 01:08:51,502
какво правиш тук

1735
01:08:52,461 --> 01:08:54,338
това ли...

1736
01:08:54,380 --> 01:08:55,673
прочутия гювеч

1737
01:08:55,714 --> 01:08:57,341
ти говореше
онзи ден на брега?

1738
01:08:57,383 --> 01:08:58,384
може би

1739
01:08:58,425 --> 01:08:59,510
Аууу...

1740
01:08:59,552 --> 01:09:01,846
Реших, че ще си толкова зает

1741
01:09:01,887 --> 01:09:03,639
ти вероятно
не би обядвал,

1742
01:09:03,681 --> 01:09:07,101
така че си помислих, че може би мога
накарам те да си починеш...

1743
01:09:07,143 --> 01:09:08,352
за пикник?

1744
01:09:09,812 --> 01:09:12,273
О, тя е добра.

1745
01:09:12,314 --> 01:09:14,149
Тя е добра!

1746
01:09:14,191 --> 01:09:17,069
Знам идеалното място.

1747
01:09:17,111 --> 01:09:19,154
Почивка.

1748
01:09:20,906 --> 01:09:23,117
Мм... добре...

1749
01:09:23,158 --> 01:09:25,619
Не искам да получаваш
голяма глава за това,

1750
01:09:25,661 --> 01:09:28,956
но това всъщност може да е така
най-доброто нещо, което съм ял.

1751
01:09:28,998 --> 01:09:30,332
Успех!

1752
01:09:30,374 --> 01:09:31,625
И времето ви беше перфектно.

1753
01:09:31,667 --> 01:09:33,586
Не мисля
Щях да имам възможност да ям.

1754
01:09:33,627 --> 01:09:35,629
Трябва да завърша този проект,

1755
01:09:35,671 --> 01:09:37,089
и тогава тръгвам
до ресторанта

1756
01:09:37,131 --> 01:09:39,592
да говоря с управителя
за рождения ден на майка ми.

1757
01:09:39,633 --> 01:09:41,218
Е, помоли Хенри да помогне.

1758
01:09:42,344 --> 01:09:43,637
Не трябва да се налага.

1759
01:09:43,679 --> 01:09:45,848
Знаеш ли... ъъ...

1760
01:09:45,890 --> 01:09:48,017
както съм бил

1761
01:09:48,058 --> 01:09:50,811
позволявайки малко помощ
в живота ми напоследък,

1762
01:09:50,853 --> 01:09:53,480
Осъзнавам, че...

1763
01:09:53,522 --> 01:09:55,900
нещата може да са били

1764
01:09:55,941 --> 01:09:58,027
малко по-лесно с Майк

1765
01:09:58,068 --> 01:10:00,070
ако имах само...

1766
01:10:00,112 --> 01:10:02,990
знаеш ли, каза му
от което имах нужда,

1767
01:10:03,032 --> 01:10:05,910
вместо да го очакваш
да чете мислите ми.

1768
01:10:05,951 --> 01:10:09,788
Може би щях да бъда
малко по-малко разочарован.

1769
01:10:09,830 --> 01:10:12,249
Понякога просто е по-лесно
да го направите сами.

1770
01:10:13,542 --> 01:10:15,628
Дали обаче?

1771
01:10:19,256 --> 01:10:20,966
Не е. не

1772
01:10:23,177 --> 01:10:24,553
добре...

1773
01:10:24,595 --> 01:10:26,555
в твоята безсмъртна мъдрост...

1774
01:10:26,597 --> 01:10:27,598
Хм?

1775
01:10:27,640 --> 01:10:28,557
Обади му се.

1776
01:10:29,808 --> 01:10:30,851
Имате ли нужда от телефона ми?

1777
01:10:30,893 --> 01:10:32,144
Имате ли нужда от телефона ми...
Имам телефон!

1778
01:10:32,186 --> 01:10:33,312
- Нямам нужда от...
- Трябва ли ти телефонът ми?

1779
01:10:33,354 --> 01:10:35,439
- Имам телефон!
- Не ми трябва телефона ти.

1780
01:10:36,607 --> 01:10:38,359
Той няма да намери време.

1781
01:10:38,400 --> 01:10:41,153
познавам го

1782
01:10:41,195 --> 01:10:42,947
Дайте му шанс
за да ви докаже, че грешите.

1783
01:10:48,994 --> 01:10:50,871
Всъщност имам нужда от телефон.

1784
01:10:59,380 --> 01:11:01,298
каза Хенри
той ще се справи с всичко,

1785
01:11:01,340 --> 01:11:04,301
така че дано има цветя
и храна, и...

1786
01:11:05,219 --> 01:11:06,428
Уау!

1787
01:11:06,470 --> 01:11:07,554
Изглежда страхотно!

1788
01:11:07,596 --> 01:11:10,182
Това е... да.

1789
01:11:10,224 --> 01:11:11,558
А, ето я и рожденичката.
здравей мамо!

1790
01:11:11,600 --> 01:11:12,685
здрасти

1791
01:11:12,726 --> 01:11:13,978
Той го извади.

1792
01:11:14,019 --> 01:11:15,521
- Това изглежда страхотно!
- да

1793
01:11:15,562 --> 01:11:17,273
Сега трябва да отидеш да му кажеш.

1794
01:11:23,153 --> 01:11:24,279
честит рожден ден

1795
01:11:24,321 --> 01:11:25,489
о!

1796
01:11:27,950 --> 01:11:29,076
Лош момент ли е?

1797
01:11:29,118 --> 01:11:31,537
Не, изобщо не.

1798
01:11:31,578 --> 01:11:34,289
Ъъъ... изглежда много добре.

1799
01:11:34,331 --> 01:11:35,708
Почти толкова добър, колкото можете да направите?

1800
01:11:35,749 --> 01:11:37,793
имам предвид...
може дори да е по-добре.

1801
01:11:38,794 --> 01:11:40,796
ъ, слушай.

1802
01:11:42,673 --> 01:11:44,550
Дължа ти извинение.

1803
01:11:44,591 --> 01:11:48,470
Трябваше да ти позволя
тежи повече с мама,

1804
01:11:48,512 --> 01:11:50,014
след инсулта.

1805
01:11:50,055 --> 01:11:51,598
Да, трябваше.

1806
01:11:51,640 --> 01:11:55,185
Знаеш ли, искам да бъдем
в него заедно с мама,

1807
01:11:55,227 --> 01:11:57,313
но трябва да се появиш.

1808
01:11:57,354 --> 01:11:58,564
аз знам

1809
01:11:58,605 --> 01:12:01,066
Знам, че не винаги съм присъствал
или с татко.

1810
01:12:01,108 --> 01:12:02,943
Но когато опитах,

1811
01:12:02,985 --> 01:12:05,446
ти не изглеждаше
да се интересува от мнението ми.

1812
01:12:05,487 --> 01:12:07,072
Знам, предполагам, че просто почувствах
по-удобно да правиш всичко,

1813
01:12:07,114 --> 01:12:09,283
знаейки това
щеше да стане,

1814
01:12:09,324 --> 01:12:11,452
но това не беше честно спрямо теб...

1815
01:12:11,493 --> 01:12:14,455
и знам, че искаш само
какво е най-добро за мама.

1816
01:12:16,040 --> 01:12:18,250
Съжалявам, че те изключих.

1817
01:12:18,292 --> 01:12:20,085
Не беше моето намерение.

1818
01:12:20,127 --> 01:12:22,212
Съжалявам, ако не бях там.

1819
01:12:23,881 --> 01:12:25,257
И така... говорим ли?

1820
01:12:25,299 --> 01:12:28,010
Ние правим
някакво голямо решение заедно?

1821
01:12:28,052 --> 01:12:30,429
Разбира се.

1822
01:12:30,471 --> 01:12:31,930
Освен че ще го направиш
поемете инициативата с мама...

1823
01:12:31,972 --> 01:12:33,307
за малко,

1824
01:12:33,349 --> 01:12:34,350
защото има

1825
01:12:34,391 --> 01:12:36,477
определен учител по маджонг

1826
01:12:36,518 --> 01:12:38,103
които бих искал да похарча
известно време с.

1827
01:12:39,271 --> 01:12:41,023
Нямаше да го имам
всеки друг начин.

1828
01:12:42,566 --> 01:12:43,567
Присъединете се към партито?

1829
01:12:43,609 --> 01:12:45,360
да

1830
01:12:46,445 --> 01:12:48,822
Хей...

1831
01:13:02,127 --> 01:13:04,755
Да, виждам го тук.

1832
01:13:04,797 --> 01:13:05,881
Това са
документите ми за работа

1833
01:13:05,923 --> 01:13:07,925
от училището...

1834
01:13:07,966 --> 01:13:10,552
и тази страница
има вземания

1835
01:13:10,594 --> 01:13:13,055
от последните класове
и частни уроци.

1836
01:13:13,097 --> 01:13:15,015
Можете да видите тук
че съм преподавал

1837
01:13:15,057 --> 01:13:17,101
в пенсионерската общност
вече повече от месец,

1838
01:13:17,142 --> 01:13:18,185
и да се надяваме
това ще продължи.

1839
01:13:18,227 --> 01:13:19,561
това е страхотно,

1840
01:13:19,603 --> 01:13:22,272
и ние обичаме да подкрепяме
собственици на малък бизнес,

1841
01:13:22,314 --> 01:13:24,483
но за този вид заем,

1842
01:13:24,525 --> 01:13:26,902
ще ни трябва повече доказателство за доход
от уроците.

1843
01:13:28,654 --> 01:13:30,739
Е, не е ли това
доказателство за доход?

1844
01:13:30,781 --> 01:13:33,826
Трябваше да видим
дългосрочен, стабилен доход,

1845
01:13:33,867 --> 01:13:35,994
или работа по договор също...

1846
01:13:36,036 --> 01:13:38,247
но изглежда така
става ти страхотно.

1847
01:13:38,288 --> 01:13:40,249
Върнете се след година
с всички ваши записи,

1848
01:13:40,290 --> 01:13:42,167
и това трябва да бъде
повече от достатъчно.

1849
01:13:42,209 --> 01:13:44,878
Аз-нямам година.

1850
01:13:44,920 --> 01:13:46,463
Съжалявам, Рони,

1851
01:13:46,505 --> 01:13:49,550
но няма да бъде одобрено
само с гарантирания доход

1852
01:13:49,591 --> 01:13:52,094
от вашата работа на непълен работен ден
с окръга.

1853
01:13:52,136 --> 01:13:53,262
наистина съжалявам

1854
01:13:56,056 --> 01:13:57,474
благодаря

1855
01:14:02,187 --> 01:14:05,649
хей какво е всичко това
какво правиш

1856
01:14:05,691 --> 01:14:07,317
Получавам преднина
върху опаковката.

1857
01:14:07,359 --> 01:14:09,486
какво? защо

1858
01:14:09,528 --> 01:14:10,696
Какво направи...
какво каза банката?

1859
01:14:10,737 --> 01:14:13,866
Че показвам истинско обещание,

1860
01:14:13,907 --> 01:14:17,661
че те обичат да подкрепят
собственици на малък бизнес...

1861
01:14:17,703 --> 01:14:19,204
и да се върна след година,

1862
01:14:19,246 --> 01:14:21,832
когато имам
доказан опит.

1863
01:14:21,874 --> 01:14:23,250
Рони, много съжалявам.

1864
01:14:23,292 --> 01:14:25,294
Искам да кажа, трябва да има
нещо, което можем да направим.

1865
01:14:25,335 --> 01:14:26,920
Няма.

1866
01:14:26,962 --> 01:14:30,048
Тя беше много ясна за това.

1867
01:14:30,090 --> 01:14:32,593
И не е "ние",
Бен, аз съм...

1868
01:14:32,634 --> 01:14:34,511
това е моят проблем,

1869
01:14:34,553 --> 01:14:36,680
и аз ще се справя,
както винаги правя.

1870
01:14:36,722 --> 01:14:38,098
Хей, недей така!

1871
01:14:38,140 --> 01:14:40,309
Това не е боецът
че съм разбрал.

1872
01:14:40,350 --> 01:14:42,060
Времето ми свърши.

1873
01:14:42,102 --> 01:14:43,270
Готово е.

1874
01:14:43,312 --> 01:14:45,272
Майк каза края на месеца.

1875
01:14:45,314 --> 01:14:46,940
не е
още края на месеца.

1876
01:14:46,982 --> 01:14:48,901
Ще... ще свършим
оправям къщата си...

1877
01:14:48,942 --> 01:14:51,528
Бен! Това вече не е <i>моята</i> къща.

1878
01:14:55,741 --> 01:14:57,201
окей

1879
01:14:58,744 --> 01:15:01,413
аз ще...
Ще ти дам малко място.

1880
01:15:28,565 --> 01:15:31,026
да, значи...

1881
01:15:31,068 --> 01:15:33,570
реших
Ще организирам парти тук...

1882
01:15:33,612 --> 01:15:36,281
маджонг парти този уикенд.

1883
01:15:36,323 --> 01:15:38,951
Знаеш ли, преди къщата
принадлежи на някой друг.

1884
01:15:38,992 --> 01:15:41,161
Е, не се притеснявай.
Вие сте в добри ръце.

1885
01:15:41,203 --> 01:15:42,913
Ще изброим къщата
във високия край на пазара,

1886
01:15:42,955 --> 01:15:44,957
и трябва да се продаде много бързо.

1887
01:15:44,998 --> 01:15:46,583
благодаря

1888
01:15:46,625 --> 01:15:49,294
предполагам,
тогава ще си купя апартамент

1889
01:15:49,336 --> 01:15:51,046
с моята половина от продажбата.

1890
01:15:51,088 --> 01:15:52,673
Нещо с обществена стая,

1891
01:15:52,714 --> 01:15:54,675
така че все още мога
правя уроците си по маджонг.

1892
01:15:54,716 --> 01:15:56,802
добре! Вие не сте
отказване от бизнеса!

1893
01:15:56,843 --> 01:15:59,179
Няма начин! Имам списък с чакащи.

1894
01:15:59,221 --> 01:16:00,597
Това момиче!

1895
01:16:00,639 --> 01:16:01,890
Да, аз-аз ще
останете в училището

1896
01:16:01,932 --> 01:16:03,684
докато мога да го правя на пълен работен ден,

1897
01:16:03,725 --> 01:16:08,063
но... да, аз съм в него
за дълги разстояния.

1898
01:16:08,105 --> 01:16:09,314
Добре, значи можеш
купи още по-голяма къща,

1899
01:16:09,356 --> 01:16:10,607
с още по-добър заден двор.

1900
01:16:10,649 --> 01:16:11,733
- Мммм!
- О, хей...

1901
01:16:11,775 --> 01:16:13,777
и случайно знам
страхотен брокер.

1902
01:16:13,819 --> 01:16:15,195
- Нали?
- Аз го правя!

1903
01:16:15,237 --> 01:16:17,489
тя е прекрасна,

1904
01:16:17,531 --> 01:16:20,075
смешно... винаги става
правилната цена.

1905
01:16:20,117 --> 01:16:22,786
- Нямам търпение да се запозная с нея!
- О! как смееш

1906
01:16:22,828 --> 01:16:24,288
хубаво!

1907
01:16:24,329 --> 01:16:25,914
И така, говорихте ли с Бен?

1908
01:16:25,956 --> 01:16:27,207
Мм-мм.

1909
01:16:27,249 --> 01:16:28,583
какво стана

1910
01:16:28,625 --> 01:16:32,212
Аз му се нахвърлих. аз...

1911
01:16:32,254 --> 01:16:33,547
той се опита да помогне.

1912
01:16:33,588 --> 01:16:35,215
И всички знаем
колко много го обичаш.

1913
01:16:35,257 --> 01:16:36,633
Беше момент.

1914
01:16:36,675 --> 01:16:38,677
Всички имаме
онези малки моменти.

1915
01:16:38,719 --> 01:16:40,429
Вече имах
шест от тях тази вечер.

1916
01:16:49,104 --> 01:16:49,980
Здравейте

1917
01:16:51,064 --> 01:16:53,025
Как разбра къде съм?

1918
01:16:53,066 --> 01:16:55,736
Спрях на работното ви място,

1919
01:16:55,777 --> 01:16:57,779
и вашият бригадир каза
ти всъщност обядва днес,

1920
01:16:57,821 --> 01:16:59,364
така че... добра работа.

1921
01:17:00,824 --> 01:17:02,659
да Е, знаеш ли,
един мой приятел...

1922
01:17:04,286 --> 01:17:07,748
каза, че трябва, ъъъ,
поискай каквото искам, разбираш ли?

1923
01:17:07,789 --> 01:17:09,958
Опитайте се да позволите на другите
поемете инициативата.

1924
01:17:10,000 --> 01:17:11,627
О, тя звучи много умно.

1925
01:17:11,668 --> 01:17:12,961
Тя е всичко това и повече.

1926
01:17:16,381 --> 01:17:19,593
Дължа ти извинение.

1927
01:17:19,635 --> 01:17:22,471
Всичко, което някога сте правили
е да вярваш в мен и...

1928
01:17:22,512 --> 01:17:24,222
А, не.
Бяхте получили лоши новини.

1929
01:17:24,264 --> 01:17:25,432
разбирам го

1930
01:17:25,474 --> 01:17:26,600
Трябва да знам по-добре

1931
01:17:26,641 --> 01:17:29,311
отколкото да опитам
и да оправя нещата вместо вас.

1932
01:17:34,441 --> 01:17:38,362
Харесва ми, когато оправяш нещата
с мен, не за мен.

1933
01:17:40,364 --> 01:17:42,491
По-скоро екип.

1934
01:17:42,532 --> 01:17:45,452
Харесва ми как звучи това.

1935
01:17:45,494 --> 01:17:47,704
Успяхме на 100%
от нашите битки,

1936
01:17:47,746 --> 01:17:48,789
така че се чувства като
доста добро начало.

1937
01:17:52,584 --> 01:17:55,545
Така че, има ли интерес да отидете
на маджонг парти утре?

1938
01:17:56,922 --> 01:17:58,340
Можех да бъда уговорен.

1939
01:18:12,354 --> 01:18:14,022
Какво е отново маджонг?

1940
01:18:15,065 --> 01:18:16,983
Само ми напомни още веднъж?

1941
01:18:21,738 --> 01:18:22,781
- Здравей!
- здравей

1942
01:18:22,823 --> 01:18:24,241
Хм, аз съм Рони Райс,

1943
01:18:24,282 --> 01:18:25,701
и съм тук, за да взема чек.

1944
01:18:25,742 --> 01:18:27,744
о

1945
01:18:27,786 --> 01:18:30,372
Ти си просто човекът
Исках да видя!

1946
01:18:30,414 --> 01:18:31,456
Хей, Том!

1947
01:18:31,498 --> 01:18:33,875
Имали сме
такава грандиозна обратна връзка.

1948
01:18:33,917 --> 01:18:36,962
Вашите резултати от проучването след класа
бяха извън класациите.

1949
01:18:37,003 --> 01:18:39,172
Уау! Толкова съм поласкана.

1950
01:18:39,214 --> 01:18:41,508
И имахме много по-голям интерес
отколкото някога сме очаквали.

1951
01:18:41,550 --> 01:18:43,510
Това е невероятно.

1952
01:18:43,552 --> 01:18:45,137
Е, тук съм,

1953
01:18:45,178 --> 01:18:46,805
ако искаш да преподавам
повече класове.

1954
01:18:46,847 --> 01:18:49,975
Много се радвам да те чуя
кажи това, защото...

1955
01:18:50,016 --> 01:18:51,059
имаме предложение за вас.

1956
01:18:51,101 --> 01:18:52,894
аз слушам

1957
01:18:52,936 --> 01:18:54,646
Има постоянен непълен работен ден

1958
01:18:54,688 --> 01:18:56,106
факултет за обучение на възрастни тук,

1959
01:18:56,148 --> 01:18:58,734
и бихме искали
да ви предложа позиция.

1960
01:19:00,485 --> 01:19:02,529
- Сериозно?
- Сериозно.

1961
01:19:02,571 --> 01:19:05,157
Сега можем да предложим четири
текущи курсове на тримесечие,

1962
01:19:05,198 --> 01:19:06,491
начален и междинен,

1963
01:19:06,533 --> 01:19:07,701
и щеше да е целогодишно.

1964
01:19:07,743 --> 01:19:09,077
о...

1965
01:19:09,119 --> 01:19:11,037
това е, ъъ...

1966
01:19:11,079 --> 01:19:13,039
Сега вашият договор
би било неизключително,

1967
01:19:13,081 --> 01:19:14,750
така че все още можете да преподавате
другаде, ако искаш.

1968
01:19:14,791 --> 01:19:16,376
Бих ли бил на договор?

1969
01:19:16,418 --> 01:19:18,211
да Това би ли било проблем?

1970
01:19:18,253 --> 01:19:20,756
Ъ-ъ, н... <i>не!</i> Категорично не!

1971
01:19:20,797 --> 01:19:22,883
Ъъъ... брои и мен.

1972
01:19:22,924 --> 01:19:24,551
Страхотно! окей хайде
ела с мен

1973
01:19:39,191 --> 01:19:40,358
Имате предварително одобрение.

1974
01:19:41,318 --> 01:19:43,528
Кое...? наистина ли

1975
01:19:43,570 --> 01:19:45,447
обожавам го
когато тези неща се оправят.

1976
01:19:45,489 --> 01:19:46,823
о!

1977
01:19:47,908 --> 01:19:50,744
Бен? Бен!

1978
01:19:50,786 --> 01:19:52,871
хей Току що приключих
подреждане на масите.

1979
01:19:52,913 --> 01:19:55,624
Вие никога не сте
ще повярвам на това.

1980
01:19:55,665 --> 01:19:58,168
Oakview Community College,
те ми дадоха договор,

1981
01:19:58,210 --> 01:19:59,211
значи банката ми одобри кредита!

1982
01:19:59,252 --> 01:20:01,171
Трябва да пазя къщата!

1983
01:20:01,213 --> 01:20:02,672
майтапиш се!

1984
01:20:18,063 --> 01:20:19,814
Това е пълна къща.

1985
01:20:19,856 --> 01:20:21,358
- Толкова е вълнуващо.
- Мамо!

1986
01:20:22,609 --> 01:20:23,860
Савана?

1987
01:20:23,902 --> 01:20:25,904
Какво-какво правиш тук?

1988
01:20:25,946 --> 01:20:27,823
Какво ще кажете за вашите класове?

1989
01:20:27,864 --> 01:20:29,241
Ще се върна в понеделник сутринта,
но не можех да пропусна

1990
01:20:29,282 --> 01:20:31,076
последното ти голямо ура
в къщата.

1991
01:20:31,117 --> 01:20:33,703
О, толкова се радвам за теб.

1992
01:20:33,745 --> 01:20:34,871
хей как върви

1993
01:20:34,913 --> 01:20:36,581
- И сте точно навреме!
- Хм?

1994
01:20:36,623 --> 01:20:40,502
Ъъъ, извинете, може ли
внимание на всички, моля?

1995
01:20:40,544 --> 01:20:45,382
Ъъъ... това трябваше да бъде
последно ура за къщата,

1996
01:20:45,423 --> 01:20:48,677
последния път
Имах някого за урок,

1997
01:20:48,718 --> 01:20:51,429
парти, събиране...

1998
01:20:52,847 --> 01:20:55,517
но се радвам да кажа,
това вече не е така.

1999
01:20:55,559 --> 01:20:57,602
Oakview Community College

2000
01:20:57,644 --> 01:21:00,480
ми даде
договор за преподаване там,

2001
01:21:00,522 --> 01:21:02,482
така че банката одобри кредита ми.

2002
01:21:02,524 --> 01:21:04,234
Трябва да пазя къщата!

2003
01:21:10,532 --> 01:21:12,200
ела тук

2004
01:21:12,242 --> 01:21:13,660
Ааа!

2005
01:21:13,702 --> 01:21:15,996
- О!
- Толкова се радвам за теб.

2006
01:21:16,037 --> 01:21:17,789
И тъй като
ще си много зает...

2007
01:21:17,831 --> 01:21:19,666
ние сме тук, за да помогнем

2008
01:21:19,708 --> 01:21:22,460
Знаеш ли, мога да те намеря
малко търговско пространство

2009
01:21:22,502 --> 01:21:24,004
под наем за провеждане на турнири.

2010
01:21:25,755 --> 01:21:26,840
Ще намаля комисионната си наполовина.

2011
01:21:26,881 --> 01:21:28,049
Вие дори не го правите
таксувай ми комисионна!

2012
01:21:28,091 --> 01:21:29,634
точно така

2013
01:21:31,636 --> 01:21:32,554
Не можех да имам
направи това без теб.

2014
01:21:32,596 --> 01:21:33,889
ах

2015
01:21:33,930 --> 01:21:35,015
Сега ела тук.

2016
01:21:35,056 --> 01:21:35,932
Има някой
Искам да се срещнете.

2017
01:21:38,602 --> 01:21:39,769
Бен, Савана.

2018
01:21:39,811 --> 01:21:41,479
Исках ви двамата
най-накрая да се срещнем.

2019
01:21:41,521 --> 01:21:43,148
Радвам се най-накрая да се запознаем.

2020
01:21:43,189 --> 01:21:45,108
Хубаво е най-накрая
запознайте се и с вас.

2021
01:21:52,365 --> 01:21:54,492
Там е бъркотия!

2022
01:21:56,036 --> 01:21:59,247
Но това е моя бъркотия...

2023
01:21:59,289 --> 01:22:01,374
и мога да го почистя утре.

2024
01:22:02,375 --> 01:22:04,669
Имам нещо за теб.

2025
01:22:05,712 --> 01:22:07,797
Какво е... това?

2026
01:22:14,721 --> 01:22:17,349
Диаграма на растежа на Савана.

2027
01:22:17,390 --> 01:22:19,809
Взех изпълнително решение.

2028
01:22:19,851 --> 01:22:22,896
Знаех колко трудно ще бъде
за да се разделиш с него,

2029
01:22:22,938 --> 01:22:24,314
така че...

2030
01:22:26,691 --> 01:22:28,652
Кога направи това?

2031
01:22:28,693 --> 01:22:32,238
Преди седмици...
преди да боядисам стената.

2032
01:22:39,621 --> 01:22:41,748
Перфектно е...

2033
01:22:41,790 --> 01:22:42,707
за нови начала...

2034
01:22:44,542 --> 01:22:46,836
в прясно направената ми стара къща.

2035
01:22:47,921 --> 01:22:49,589
това ми харесва

2036
01:22:56,012 --> 01:22:57,472
<i>И с неочаквана ръка</i>

2037
01:22:57,514 --> 01:22:59,140
<i>и една или две точки,</i>

2038
01:22:59,182 --> 01:23:00,934
<i>Намерих любовта,</i>

2039
01:23:00,975 --> 01:23:03,979
<i>всички докато сте заобиколени
от най-добрите приятели...</i>

2040
01:23:04,020 --> 01:23:05,397
<i>и най-добрата част е</i>

2041
01:23:05,438 --> 01:23:07,482
<i>останалото все още не е написано.</i>