1 00:00:05,089 --> 00:00:09,802 [Allen] J'ai demandé à ma grand-mère, "Pourquoi Dieu permet-il que cela se produise ?" 2 00:00:11,220 --> 00:00:13,013 Et elle a dit : « Ne remettez jamais en question Dieu. » 3 00:00:14,306 --> 00:00:15,975 Et je ne l'ai plus jamais fait. 4 00:00:17,476 --> 00:00:18,686 [la foule applaudit] 5 00:00:18,769 --> 00:00:21,021 [annonceur] Les Bruins l'ont fait ! 6 00:00:24,191 --> 00:00:27,778 [journaliste] Allen, quel travail sur la défensive, vous l'avez fait ! 7 00:00:27,862 --> 00:00:29,113 [Allen] Nous avons fait un excellent travail. 8 00:00:29,196 --> 00:00:31,699 Écoute, je suis fatigué, mec. Eh bien, nous avons joué dur. 9 00:00:31,782 --> 00:00:34,952 Nous voulions ça, mec. Le premier. Ça fait du bien. Deux états d'affilée. 10 00:00:36,746 --> 00:00:39,165 Je suis le joueur numéro un du pays dans les deux sports. 11 00:00:39,248 --> 00:00:41,208 Vous savez ce que je veux dire? Je suis recruté par 12 00:00:41,292 --> 00:00:44,628 tous les collèges du pays. 13 00:00:45,254 --> 00:00:47,298 Division un, deux et trois. 14 00:00:48,090 --> 00:00:49,300 Et en un clin d'oeil... 15 00:00:50,885 --> 00:00:52,205 tout m'a été enlevé. 16 00:01:04,982 --> 00:01:07,043 [intervieweur] Vous avez un spécial relation avec ta mère ? 17 00:01:07,067 --> 00:01:07,902 [Allen] Certainement. 18 00:01:07,985 --> 00:01:09,171 [intervieweur] Parlez-en. 19 00:01:09,195 --> 00:01:10,195 [se moque] 20 00:01:11,947 --> 00:01:13,657 Je ne sais pas si je pourrais... 21 00:01:16,160 --> 00:01:19,205 Je ne sais pas si je pourrais le dire en tous mots. Je veux dire, 22 00:01:19,288 --> 00:01:20,748 combien je ressens pour elle. 23 00:01:21,957 --> 00:01:26,587 En gros, nous avons grandi ensemble. Elle m'a eu quand elle avait 15 ans. 24 00:01:26,670 --> 00:01:30,925 Nous nous sommes donc réunis. J'ai tout vu avec elle. 25 00:01:31,801 --> 00:01:35,304 J'ai vu tellement de choses se produire. J'ai vu ce qu'elle a dû traverser 26 00:01:35,387 --> 00:01:38,432 pour m'assurer que j'y arrive où j'en suis en ce moment. 27 00:01:40,684 --> 00:01:43,187 [applaudissements de la foule] 28 00:01:43,270 --> 00:01:47,191 Elle a tellement lutté dans sa vie. Plus que moi, je n'ai que 21 ans. 29 00:01:47,316 --> 00:01:51,737 J'ai lutté pendant 21 ans, mais ma mère a lutté pendant 35 ans, 30 00:01:51,821 --> 00:01:55,199 donc je dois tout à ma mère. Tout. 31 00:01:58,786 --> 00:02:01,539 [Ann] J'ai grandi dans le quartier à Hartford, Connecticut. 32 00:02:01,622 --> 00:02:07,586 Tu sais, j'ai grandi dans cette zone appelée Stone Village, et... 33 00:02:12,299 --> 00:02:14,510 J'ai de bons souvenirs, J'ai de mauvais souvenirs. 34 00:02:15,386 --> 00:02:18,430 Les bons souvenirs, c'est parce que les Iversons je suis resté de l'autre côté de la rue 35 00:02:18,556 --> 00:02:22,017 et parce que je suis la première fille d'Iverson en trois générations de gars, 36 00:02:22,101 --> 00:02:23,686 tout cela signifiait beaucoup pour moi. 37 00:02:23,978 --> 00:02:26,480 Cela signifiait que j'étais bien-aimé. 38 00:02:26,605 --> 00:02:29,775 L'amour était notre clé numéro un dans notre famille. 39 00:02:31,360 --> 00:02:33,445 Mon plus jeune frère a vécu trois jours et est mort. 40 00:02:34,697 --> 00:02:37,783 Et ma mère est décédée quelques mois après lui. 41 00:02:40,327 --> 00:02:41,327 Elle avait 29 ans. 42 00:02:43,038 --> 00:02:47,543 Ma mère m'a dit que je devais rester à la maison quand l'ambulance est venue la chercher, 43 00:02:47,626 --> 00:02:49,253 et j'ai tenu ma main si fort 44 00:02:49,336 --> 00:02:52,298 et elle a dit : "Tu dois faire attention pour Luby, Greggie et Stevie. 45 00:02:52,381 --> 00:02:53,924 Promets-moi, promets-moi." 46 00:02:54,049 --> 00:02:55,175 Et je lui ai promis. 47 00:02:55,259 --> 00:02:57,678 Mais je n'ai jamais su que nous ne la reverrons plus. 48 00:02:57,761 --> 00:03:00,222 J'avais de l'hostilité dans mon cœur, donc je me suis battu tout le temps, 49 00:03:00,306 --> 00:03:01,515 parce que j'étais en colère contre Dieu. 50 00:03:01,640 --> 00:03:02,474 Ma sœur... 51 00:03:02,558 --> 00:03:03,559 Parce qu'il a emmené ma mère. 52 00:03:03,642 --> 00:03:06,145 Elle pourrait assommer un homme. C'était une battante. Elle l’est toujours. 53 00:03:06,228 --> 00:03:07,104 Vous savez, elle surveillait nos arrières. 54 00:03:07,187 --> 00:03:08,689 [Ann] Fais un peu de karaté, flip... 55 00:03:08,772 --> 00:03:11,191 - Si quelqu'un nous rabaisse... - Ils perdraient les combats parce que... 56 00:03:11,275 --> 00:03:12,711 - notre sœur s'en occupe. - [Ann] Je savais me battre. 57 00:03:12,735 --> 00:03:14,361 [Greg] Elle faisait partie de gangs... 58 00:03:14,445 --> 00:03:16,739 Elle était une joueuse exceptionnelle au collège, au lycée. 59 00:03:16,822 --> 00:03:18,902 - [Ann] Je ne savais pas... - Elle est devenue beaucoup plus forte... 60 00:03:18,949 --> 00:03:21,785 - que ma vie allait être comme ça. - En aidant ma grand-mère à nous élever. 61 00:03:21,869 --> 00:03:23,329 Je suis tombée enceinte le jour de mon 15ème anniversaire. 62 00:03:23,787 --> 00:03:24,704 Allen Broughton. 63 00:03:24,788 --> 00:03:26,165 C'était mon meilleur ami. 64 00:03:26,248 --> 00:03:27,499 Quinze, seize. 65 00:03:27,583 --> 00:03:29,251 Quand je suis tombée enceinte d'Allen, 66 00:03:29,376 --> 00:03:31,420 il a acheté du papier à Allen, puis il est rentré chez lui. 67 00:03:31,503 --> 00:03:33,172 Il n'a donc jamais été avec Allen. 68 00:03:33,255 --> 00:03:34,298 Loin des yeux, loin du cœur. 69 00:03:34,381 --> 00:03:35,883 Il était lui-même un enfant. 70 00:03:35,966 --> 00:03:37,444 Quand je suis entré au lycée J'étais enceinte de quatre mois, 71 00:03:37,468 --> 00:03:38,302 Je me suis battu. 72 00:03:38,385 --> 00:03:40,238 Ma grand-mère a dit : "Qu'est-ce que tu fais tu vas faire avec ce bébé ? 73 00:03:40,262 --> 00:03:42,156 Tu vas le garder ou tu vas le donner ?" 74 00:03:42,180 --> 00:03:43,807 Alors j'ai dit : "Je garde mon bébé". 75 00:03:44,266 --> 00:03:49,563 Et ma grand-mère nous a fait quitter Hartford à Hampton, en Virginie. 76 00:03:50,022 --> 00:03:51,857 Et quand j'ai eu Allen, 77 00:03:52,691 --> 00:03:54,692 à partir de ce moment-là, je me suis battu. 78 00:03:54,777 --> 00:03:57,488 Parce que je ne voulais rien lui arriver. 79 00:03:57,571 --> 00:03:59,865 Je ne jouerai pas à ça. Je ne jouerai pas à ça. 80 00:04:02,326 --> 00:04:05,871 La prochaine chose que tu sais, Je me bats pour faire sortir mon bébé de prison. 81 00:04:08,916 --> 00:04:10,084 J'ai donné des marches... 82 00:04:10,250 --> 00:04:12,562 [journaliste] Le cas Iverson et trois autres adolescents noirs 83 00:04:12,586 --> 00:04:13,796 a déclenché la colère. 84 00:04:13,921 --> 00:04:15,005 J'ai boycotté. 85 00:04:15,172 --> 00:04:18,384 [journaliste] Des milliers de personnes sont interrogées boycotter en soutien à Allen Iverson 86 00:04:18,509 --> 00:04:20,010 et ses coaccusés. 87 00:04:20,094 --> 00:04:22,137 [Michael] Tout le monde vraiment se rassemblait autour de lui. 88 00:04:22,388 --> 00:04:25,057 [Brandy] Tant de gens se sont impliqués. 89 00:04:25,516 --> 00:04:26,558 Alléluia! 90 00:04:26,684 --> 00:04:30,020 Cette vieille petite dame noire aiderait ou quiconque voulait m'aider. 91 00:04:30,396 --> 00:04:31,873 [journaliste] Plusieurs ministres et groupes civiques 92 00:04:31,897 --> 00:04:33,607 ont créé un fonds de défense juridique 93 00:04:33,691 --> 00:04:36,735 appelé SWIS, un acronyme en utilisant les noms de famille 94 00:04:36,819 --> 00:04:40,990 de Melvin Stephens, Samuel Wynn, Allen Iverson et Michael Simmons. 95 00:04:41,115 --> 00:04:44,118 Qu'est-il arrivé à Allen Iverson ce n'est pas bien ! 96 00:04:44,201 --> 00:04:47,263 [Ann] C'était l'une des occasions où le la communauté s'est vraiment réunie à Hampton. 97 00:04:47,287 --> 00:04:48,288 Noir et blanc. 98 00:04:48,372 --> 00:04:50,141 Il avait un avenir prometteur et ils l'ont foutu en l'air, 99 00:04:50,165 --> 00:04:51,041 à mon avis. 100 00:04:51,125 --> 00:04:56,130 C'était fou parce que Virginie a été divisé à cause de moi. 101 00:04:56,213 --> 00:05:01,010 C'était dur de le voir aux nouvelles tous les jours. Le chaos de tout cela. 102 00:05:01,135 --> 00:05:03,303 [journaliste] James Ellenson et la mère d'Allen Iverson 103 00:05:03,387 --> 00:05:06,974 j'espère que la cour d'appel de circuit libérera l’athlète vedette sous caution. 104 00:05:07,057 --> 00:05:09,617 Je pense qu'il a juste besoin de rentrer à la maison pour qu'il puisse terminer ses études. 105 00:05:09,685 --> 00:05:15,899 Les seuls accusés qui sont ceux qui ne reçoivent pas de caution sont des meurtriers passibles de la peine capitale. 106 00:05:16,025 --> 00:05:21,030 La prochaine génération est incarcérée en nombre sans précédent. 107 00:05:21,530 --> 00:05:26,076 La plantation du 21ème siècle c'est le pénitencier. 108 00:05:29,788 --> 00:05:31,415 [Allen] Je n'arrivais pas à y croire. 109 00:05:32,041 --> 00:05:34,209 Ce que je veux être dans la vie 110 00:05:34,293 --> 00:05:36,128 et pouvoir prendre soin de ma famille. 111 00:05:39,506 --> 00:05:41,300 [Darby] City Farm est comme un camp de travail. 112 00:05:42,718 --> 00:05:46,305 Quand tu vas à City Farm, tu n'as rien de violent, 113 00:05:46,388 --> 00:05:47,806 tu n'es pas fou. 114 00:05:47,931 --> 00:05:51,143 Ils vont te mettre dehors couper l'herbe et la merde dans la ville. 115 00:05:51,226 --> 00:05:52,895 Vous savez, l'un de ces endroits. 116 00:05:54,688 --> 00:05:58,150 J'étais la première personne qu'il a vue quand ils l'ont mis en prison. 117 00:05:58,233 --> 00:06:01,111 J'ai été viré de mon travail à la blanchisserie 118 00:06:01,195 --> 00:06:04,114 parce que je lui dis ses deux potes pleurent. 119 00:06:04,573 --> 00:06:06,158 Et il regarde, il secoue la tête, 120 00:06:06,241 --> 00:06:09,203 et j'ai dit : "Mec, ne fais pas cette merde. Tout ira bien." 121 00:06:09,286 --> 00:06:11,038 Mais il est jeune, il a 17 ans. 122 00:06:11,830 --> 00:06:13,707 Je sais qu'il était foutu dans la tête, 123 00:06:13,791 --> 00:06:16,919 parce que, bon sang, il était juste le plus méchant enfoiré du monde. 124 00:06:18,003 --> 00:06:21,340 Et maintenant toi, bon sang, tu ressembles à votre vie est finie. 125 00:06:22,758 --> 00:06:26,053 C'est la première chose à laquelle il a pensé. Qu'est-ce que les enfants vont penser de moi ? 126 00:06:26,804 --> 00:06:28,764 Il a dit : "Ils vont penser Je suis un prisonnier." 127 00:06:28,847 --> 00:06:30,366 Et j'étais comme, "Ne vous inquiétez pas pour ces enfants, 128 00:06:30,390 --> 00:06:33,310 Tout ce que j'ai besoin que tu fasses c'est de garder de bonnes notes." 129 00:06:33,393 --> 00:06:36,396 J'avais ce mec... Mec, ce mec j'avais tellement l'habitude de baiser avec moi 130 00:06:36,480 --> 00:06:38,899 tout le temps. Il ne voulait tout simplement pas s'arrêter. 131 00:06:40,192 --> 00:06:43,737 Tawanna viendrait vers moi, et, tu sais, elle venait me voir, 132 00:06:43,862 --> 00:06:47,491 et moi et elle parlerions ou quoi que ce soit et il se mettrait entre nous. 133 00:06:47,574 --> 00:06:51,286 Nous nous tiendrions la main et il séparez nos mains, repoussez-nous. 134 00:06:52,287 --> 00:06:57,543 Être en prison était dur parce que nous étions inséparables avant cela. 135 00:06:57,626 --> 00:06:59,586 J'y étais chaque jour de visite. 136 00:06:59,670 --> 00:07:02,297 Chaque fois qu'il m'appelait, j'étais là pour répondre. 137 00:07:02,381 --> 00:07:05,843 En fait, j'ai parlé et lu un poème à l'un de ces événements. 138 00:07:05,926 --> 00:07:09,138 [Allen] Et puis ils ont utilisé avoir cet épouvantail 139 00:07:09,221 --> 00:07:13,183 à l'extérieur de la prison avec mon maillot, pendu à un nœud coulant. 140 00:07:14,226 --> 00:07:17,354 Le courrier qui m'arrivait chaque jour c'était un courrier haineux, 141 00:07:17,437 --> 00:07:20,691 et puis j'ai eu des menaces de mort chaque jour. 142 00:07:21,608 --> 00:07:24,361 Je pense qu'ils peuvent être réhabilité en prison également. 143 00:07:24,444 --> 00:07:26,029 Je veux dire, il existe des programmes disponibles. 144 00:07:26,113 --> 00:07:29,408 Il y a un programme GED, là Iverson pourrait terminer ses études. 145 00:07:30,367 --> 00:07:33,537 Ils disposent d'installations récréatives. Je ne pense pas que sa situation serait pire. 146 00:07:34,538 --> 00:07:37,707 [Allen] Je travaillais dans la cuisine. j'étais l'enfoiré qui a distribué la nourriture 147 00:07:37,791 --> 00:07:39,376 dans la file d'attente à l'heure du déjeuner, 148 00:07:39,459 --> 00:07:42,045 et j'avais l'habitude de donner à mes potes merde supplémentaire, 149 00:07:42,129 --> 00:07:43,922 des enfoirés du quartier. 150 00:07:44,131 --> 00:07:46,550 Tu sais qu'il m'a fait un gâteau pour mon anniversaire 151 00:07:47,301 --> 00:07:48,886 à l'intérieur de la prison ? 152 00:07:50,220 --> 00:07:52,472 [Allen] Un de mes amis est venu me rendre visite 153 00:07:52,556 --> 00:07:54,683 et mes avocats à cette époque me disait, 154 00:07:54,766 --> 00:07:57,537 "Tu sors demain, d'accord ? Vous sortez le lendemain. » 155 00:07:57,561 --> 00:08:01,106 Et il est venu là-bas et il m'a dit : "Ecoute, mec, tu ne vas nulle part, 156 00:08:01,190 --> 00:08:03,066 alors asseyez-vous ici et faites votre temps, 157 00:08:03,150 --> 00:08:06,278 et quand tu sors, recommencez à faire ce que vous aimez faire. 158 00:08:09,156 --> 00:08:11,783 Ce soir, nous avons l'histoire de ce qui est arrivé à un jeune homme 159 00:08:11,867 --> 00:08:13,547 qui se dirigeait vers un avenir à un million de dollars, 160 00:08:13,619 --> 00:08:15,871 mais maintenant il est en prison. 161 00:08:15,954 --> 00:08:18,081 Maintenant, grâce à ma présence ici, 162 00:08:18,415 --> 00:08:21,585 Je viens d'avoir, tu sais, tellement de temps pour réfléchir. 163 00:08:21,668 --> 00:08:25,214 Et je veux juste, tu sais, une seconde chance dans la vie. 164 00:08:25,297 --> 00:08:29,635 Quand une personne respectée comme si Tom descendait 165 00:08:29,718 --> 00:08:32,136 et dit : "Hé, nous avons besoin pour examiner cela," 166 00:08:32,971 --> 00:08:34,597 cela a beaucoup de poids. 167 00:08:34,681 --> 00:08:38,977 Et je pense que c'était la première vague des choses qui changent pour lui. 168 00:08:39,727 --> 00:08:44,483 [Ann] Boo Williams m'a fait écrire les noms des entraîneurs qui ont appelé. 169 00:08:44,816 --> 00:08:49,238 Bub rentrait à la maison avec des boîtes et des boîtes et des boîtes de lettres 170 00:08:49,321 --> 00:08:51,198 de différents collèges du monde entier. 171 00:08:51,531 --> 00:08:54,534 [Allen] Parti. Pas un. Même pas... 172 00:08:54,618 --> 00:08:56,995 Pas d'écoles. Du tout. Période. 173 00:08:57,955 --> 00:09:01,917 [Ann] J'ai appelé Boo, je suis allée à la bibliothèque, J'ai vu deux entraîneurs. 174 00:09:02,000 --> 00:09:06,046 Il y avait un entraîneur nommé Jarvis à Washington, D.C., 175 00:09:06,505 --> 00:09:11,176 et il y a un entraîneur nommé Coach Thompson à Georgetown. 176 00:09:11,260 --> 00:09:14,263 Peu importe à quel point nous insistons gagner et perdre, 177 00:09:14,346 --> 00:09:18,016 la chose la plus importante car tout jeune doit être lui-même. 178 00:09:18,475 --> 00:09:19,935 [Ann] Je suis allée voir John Thompson. 179 00:09:20,018 --> 00:09:23,814 Il a dit : "Eh bien, je ne vais pas emmener Allen parce que je ne recrute pas Allen." 180 00:09:24,648 --> 00:09:28,110 Je trouve intéressant que les gens confronter les entraîneurs universitaires 181 00:09:28,193 --> 00:09:31,029 et dis : "Es-tu toujours tu vas recruter Allen Iverson ?" 182 00:09:31,738 --> 00:09:34,074 Le truc que cet enfant doit se préoccuper de 183 00:09:34,157 --> 00:09:36,743 ce n'est pas son recrutement, c'est juste un emploi de base. 184 00:09:37,744 --> 00:09:40,289 [Allen] Le terrain ne lui convenait pas. 185 00:09:40,664 --> 00:09:44,126 C'était fondamentalement comme une insolence ou l'arrogance, 186 00:09:44,209 --> 00:09:47,045 mais ma mère est venue avec quelque chose de totalement différent. 187 00:09:48,005 --> 00:09:51,049 Et je suis juste tombé en panne. Je suis tombé en panne. 188 00:09:51,133 --> 00:09:54,928 J'ai dit : "Si tu ne le prends pas, quelqu'un va lui faire du mal, 189 00:09:55,012 --> 00:09:58,890 parce qu'il vit dans un environnement ce n'est pas bon." 190 00:09:59,808 --> 00:10:03,478 J'avais peur. je lui ai demandé mettre mon fils sous ses ailes. 191 00:10:04,354 --> 00:10:08,900 Et il a dit... Il m'a serré dans ses bras et a dit : "Je t'ai eu, petite fille." 192 00:10:09,860 --> 00:10:11,111 Il a dit : "Je t'ai eu." 193 00:10:11,403 --> 00:10:15,365 Il a dit : "Parce que tu es la seule maman noire qui est déjà arrivé ici 194 00:10:15,449 --> 00:10:18,785 et ils ont dit ce qu'ils ont dit à propos de leur fils. Et je l'ai eu. 195 00:10:18,869 --> 00:10:21,997 S'il sort de prison, je l'emmènerai. » 196 00:10:23,707 --> 00:10:25,834 [Brandy] L'attention nationale était devenir si haut 197 00:10:25,917 --> 00:10:28,503 qu'il commençait à atteindre Le gouverneur Wilder. 198 00:10:28,587 --> 00:10:30,047 Joyce faisait une pétition, 199 00:10:30,130 --> 00:10:33,717 même le chanteur Bruce Hornsby demandait de laisser Allen sortir. 200 00:10:35,135 --> 00:10:38,555 Pour la première fois pendant tout ce processus, nous avions bon espoir. 201 00:10:38,638 --> 00:10:41,433 Le travail acharné de ma mère était vraiment payant. 202 00:10:41,641 --> 00:10:43,081 [Tom] Tu as une mère très forte. 203 00:10:43,226 --> 00:10:45,562 Très sur la défensive à ton égard. N'est-ce pas ? 204 00:10:45,812 --> 00:10:48,148 Je n'ai jamais eu de problèmes auparavant dans ma vie. 205 00:10:48,315 --> 00:10:51,026 Tu sais, et je dois tout ça à ma mère. 206 00:10:52,069 --> 00:10:53,963 [Ann] Si tu sors d'ici, vas-tu jouer au basket ? 207 00:10:53,987 --> 00:10:54,987 Il a dit : "Maman, 208 00:10:55,572 --> 00:10:59,034 tu me sors d'ici, j'y vais où que tu veuilles que j'aille. 209 00:11:00,035 --> 00:11:02,162 C'est pourquoi j'ai travaillé si dur pour le sortir de prison. 210 00:11:03,246 --> 00:11:04,926 [indistinct] ne connaissait pas tous ces gens. 211 00:11:07,250 --> 00:11:08,377 C'est un criminel reconnu coupable 212 00:11:08,460 --> 00:11:10,837 et une marque reconnue à l'échelle nationale athlète du lycée. 213 00:11:10,921 --> 00:11:13,548 Mais aujourd'hui, Allen Iverson a obtenu la grâce 214 00:11:13,632 --> 00:11:15,967 par le gouverneur de Virginie Douglas Wilder. 215 00:11:18,053 --> 00:11:20,472 [Tawanna] J'étais ravi quand Le gouverneur Wilder lui a gracié. 216 00:11:20,555 --> 00:11:22,599 La famille Iverson devrions tous le remercier 217 00:11:22,682 --> 00:11:26,645 parce que toutes nos vies ont changé grâce à lui. 218 00:11:26,728 --> 00:11:29,856 [les membres de la famille applaudissent] 219 00:11:33,360 --> 00:11:35,600 [Ann] Il a franchi la porte, ils disaient "Bubba!" 220 00:11:35,654 --> 00:11:37,197 J'ai libéré mon bébé. 221 00:11:37,280 --> 00:11:38,949 Mon neveu et eux ont mangé le gâteau. 222 00:11:39,032 --> 00:11:40,575 Ouais, trois mois. 223 00:11:41,243 --> 00:11:43,370 Cela vous montre à quel point ma famille est cinglée. 224 00:11:46,498 --> 00:11:48,917 [Allen] Le jour où je suis rentré à la maison, J'avais une décision à prendre. 225 00:11:49,000 --> 00:11:50,877 Tu sais, est-ce que je vais abandonner ici ? 226 00:11:51,253 --> 00:11:52,921 Ou est-ce que je vais avancer ? 227 00:11:53,004 --> 00:11:55,882 Je savais que si jamais on me donnait une seconde chance, 228 00:11:56,174 --> 00:11:57,884 J'allais en profiter, 229 00:11:57,968 --> 00:12:01,346 parce que je sentais que je devais ça pour moi et ma famille. 230 00:12:03,849 --> 00:12:05,559 J'ai dit : "D'accord, tu es là, 231 00:12:05,642 --> 00:12:06,962 tu vas prendre tes parties postérieures 232 00:12:07,018 --> 00:12:09,229 et tu vas y aller aux cours de Miss Lambiotte." 233 00:12:10,230 --> 00:12:12,858 [Allen] Mlle Lambiotte. L'une des plus grandes personnes au monde. 234 00:12:12,941 --> 00:12:17,320 Je n'avais pas le droit de sortir et d'obtenir mon diplôme, 235 00:12:17,404 --> 00:12:19,239 Je n'avais pas le droit de faire du sport. 236 00:12:21,658 --> 00:12:26,037 C'est vers elle que je suis allé pour essayer d'obtenir mon diplôme. 237 00:12:26,788 --> 00:12:31,668 Ça m'a juste brisé le cœur parce que de son immense potentiel, 238 00:12:31,751 --> 00:12:35,547 tant sur le plan académique que sportif. 239 00:12:36,756 --> 00:12:39,134 Mademoiselle Lambiotte m'appelle. 240 00:12:39,718 --> 00:12:43,305 Et elle a dit qu'Allen n'était pas à l'école. 241 00:12:46,057 --> 00:12:47,893 Je ne lui ai rien dit le premier jour, 242 00:12:47,976 --> 00:12:49,686 parce que tu sais, il vient juste de s'en sortir. 243 00:12:50,145 --> 00:12:51,688 Lambiotte m'a rappelé. 244 00:12:53,106 --> 00:12:54,274 Allen n'est pas allé à l'école. 245 00:12:55,025 --> 00:12:56,651 Vous savez, et j'ai basculé. 246 00:12:56,735 --> 00:12:59,779 Il dit toujours de la merde, et je suis face à face avec lui, non ? 247 00:13:00,197 --> 00:13:01,907 Et je viens de partir. 248 00:13:01,990 --> 00:13:04,951 Et je suis comme... sur son visage. 249 00:13:06,119 --> 00:13:07,496 Trente-trois fois. 250 00:13:07,621 --> 00:13:08,830 Trente-quatre ne se sont pas produits 251 00:13:08,914 --> 00:13:13,126 parce qu'il m'a attrapé par les épaules, il m'a posé les fesses sur le lit. 252 00:13:14,085 --> 00:13:15,879 Et je me suis dit : "Eh bien, je vais te dire quoi, 253 00:13:15,962 --> 00:13:17,255 tu ne seras pas là 254 00:13:17,339 --> 00:13:18,608 et penser que tu ne l'es pas je vais aller à l'école 255 00:13:18,632 --> 00:13:19,883 parce que tu vas être en prison. 256 00:13:21,134 --> 00:13:22,802 Alors il a quitté la maison. 257 00:13:24,638 --> 00:13:27,849 [Allen] Pour ma clémence, si je ne l'ai pas fait aller à l'école, j'allais retourner en prison, 258 00:13:27,933 --> 00:13:30,560 donc il y avait des moments où je viendrais en retard, 259 00:13:30,644 --> 00:13:33,271 Mademoiselle Lambiotte soit à la porte en pleurant, 260 00:13:33,355 --> 00:13:36,358 me demandant, est-ce que je veux gâcher ma vie ? 261 00:13:38,068 --> 00:13:40,153 [Ann] Vous savez, si le juge je te donne un couvre-feu, 262 00:13:40,237 --> 00:13:41,780 tu dois respecter ce couvre-feu. 263 00:13:41,863 --> 00:13:43,740 Tu n'es pas du riz frit ordinaire, gamin. 264 00:13:45,367 --> 00:13:47,994 Alors il a franchi la porte et il s'est excusé. 265 00:13:48,495 --> 00:13:50,497 Il a dit : "Maman, je suis désolé." 266 00:13:51,373 --> 00:13:54,292 Il s'est appuyé sur moi et il a versé quelques larmes. 267 00:13:54,376 --> 00:13:57,504 Et nous sommes tombés amoureux de Miss Lambiotte, et il l'a fait aussi. 268 00:13:58,004 --> 00:14:02,217 Lycée Richard Milburn. J'ai une moyenne pondérée cumulative de 3,5. 269 00:14:04,678 --> 00:14:06,388 Non, c'était mon... ancienne école. 270 00:14:08,932 --> 00:14:12,686 [Ann] Alors, il a obtenu son diplôme. Nous l’avons aidé à traverser ça. 271 00:14:12,811 --> 00:14:16,273 [professeur] Ce diplôme est l'aboutissement de tout ton travail acharné 272 00:14:16,356 --> 00:14:17,691 et tous vos efforts acharnés. 273 00:14:17,774 --> 00:14:18,608 [applaudissements] 274 00:14:18,692 --> 00:14:20,944 [Allen] J'étais major de promotion. 275 00:14:21,736 --> 00:14:23,697 [rires] 276 00:14:23,780 --> 00:14:27,284 J'étais là-dedans tout seul, donc j'étais le chef de classe. 277 00:14:27,617 --> 00:14:29,119 Après tout cela, 278 00:14:29,202 --> 00:14:31,371 toutes les choses ça m'est arrivé, 279 00:14:31,454 --> 00:14:33,164 quand j'aurai ma deuxième chance, 280 00:14:33,248 --> 00:14:38,169 Je voulais surtout me prouver que que je peux faire ça. 281 00:14:38,461 --> 00:14:40,964 C'était dur. Elle m’aimait vraiment. 282 00:14:44,301 --> 00:14:47,512 La résilience, c'est moi. 283 00:14:49,514 --> 00:14:50,765 Cent pour cent. 284 00:14:51,766 --> 00:14:55,478 Je sais juste que quoi que je pense, 285 00:14:56,021 --> 00:14:57,480 Je pourrais y parvenir. 286 00:15:00,108 --> 00:15:03,612 Quel est peut-être celui de John Thompson projet de réhabilitation le plus ambitieux, 287 00:15:03,695 --> 00:15:07,073 l'ère Allen Iverson est sur le point de commencer à Georgetown. 288 00:15:07,699 --> 00:15:10,368 [J.A.] Donc, j'ai été embauché en 1994 289 00:15:10,493 --> 00:15:12,746 venir au Washington Post, 290 00:15:12,829 --> 00:15:16,249 et ma première mission consistait à couvrir Université de Georgetown. 291 00:15:16,750 --> 00:15:20,295 Il y avait ce gars d'Allen Iverson dont j'avais entendu parler, 292 00:15:20,378 --> 00:15:22,380 mais nous ne l'avions vraiment pas vu 293 00:15:22,464 --> 00:15:24,466 et cet été-là, 294 00:15:24,549 --> 00:15:29,220 Iverson avait fait une apparition et joué à un match de la Kenner League. 295 00:15:31,348 --> 00:15:33,892 Je reçois un appel téléphonique de Michael Wilbon au Washington Post 296 00:15:33,975 --> 00:15:36,227 et il dit : "Tu ne sais pas ce à quoi vous vous êtes inscrit 297 00:15:36,311 --> 00:15:39,898 parce qu'Iverson apparemment il suffit de mettre le feu à l'endroit, 298 00:15:39,981 --> 00:15:41,983 faisait parler tout le monde. 299 00:15:42,067 --> 00:15:44,736 Emballé dans la salle de sport. Il vient de faire un spectacle." 300 00:15:46,821 --> 00:15:49,616 Alors maintenant, le niveau de buzz s’est accru. 301 00:15:49,699 --> 00:15:52,952 Je ne peux pas croire que nous y allons encore cette merde. 302 00:15:53,453 --> 00:15:55,538 Je n'ai jamais eu d'expérience universitaire, 303 00:15:55,622 --> 00:15:57,499 donc c'était un grand changement. 304 00:15:57,874 --> 00:16:00,543 [garçon en train de filmer] L'animal la veille du spectacle. 305 00:16:00,627 --> 00:16:01,795 [Allen] J'ai changé mon nom. 306 00:16:01,878 --> 00:16:03,213 Regarde mon gros quart de travail. 307 00:16:03,880 --> 00:16:08,051 Quand je suis parti, je n'ai pas pleuré parce que Virginia allait me manquer, 308 00:16:08,718 --> 00:16:11,554 c'était juste ma famille. C'était comme ça que je quittais ma famille. 309 00:16:13,014 --> 00:16:17,143 La situation à la maison était terrible, il n'y avait pas d'argent, 310 00:16:17,227 --> 00:16:21,856 et j'étais à Georgetown et je reçois trois repas par jour. 311 00:16:21,940 --> 00:16:27,070 Laissez-moi prendre deux repas. Une grosse commande d'ailes de buffle... 312 00:16:27,153 --> 00:16:30,073 Et un endroit chaud pour dormir. Quelque part confortable. 313 00:16:30,657 --> 00:16:35,620 Sachant que ma famille est de retour à la maison et je ne vivais rien de tel, 314 00:16:35,704 --> 00:16:39,040 et c'est la seule chose qui m'a blessé d'être absent. 315 00:16:39,124 --> 00:16:41,164 [un gars qui filme] Qu'est-ce que c'est, Des pochettes de CD au mur ? 316 00:16:41,334 --> 00:16:43,795 Yo, c'est tellement malade. 317 00:16:43,878 --> 00:16:45,922 Nous crions. 318 00:16:46,005 --> 00:16:48,049 Et rentrer à la maison ! 319 00:16:48,133 --> 00:16:51,594 [Michael] Il n'y a que quelques entraîneurs ça aurait pu donner à Allen 320 00:16:51,678 --> 00:16:54,764 le genre de tutelle dont il avait besoin pour passer au niveau supérieur. 321 00:16:54,848 --> 00:16:56,951 Quand tu penses aux grands noms au basket-ball universitaire, 322 00:16:56,975 --> 00:17:00,395 tu ne peux pas aller trop loin avant que le nom de John Thompson n'apparaisse. 323 00:17:00,478 --> 00:17:04,022 [journaliste] John Thompson a gagné près de 500 matchs. 324 00:17:04,107 --> 00:17:07,569 Il a emmené son équipe de basket à 19 tournois d'après-saison, 325 00:17:07,652 --> 00:17:09,237 et a remporté le championnat national. 326 00:17:09,319 --> 00:17:11,781 [journaliste] John Thompson est devenu le premier entraîneur-chef noir 327 00:17:11,865 --> 00:17:13,324 pour remporter un championnat national. 328 00:17:13,907 --> 00:17:16,828 [journaliste] Thompson est l'un des les hommes les plus admirés du basket-ball, 329 00:17:17,203 --> 00:17:20,582 pas seulement pour ses victoires, mais pour ses principes. 330 00:17:20,665 --> 00:17:23,460 Principes qu'il a transmis à ses joueurs. 331 00:17:23,792 --> 00:17:27,130 Je pense que c'est extrêmement important que les enfants ont quelqu'un 332 00:17:27,213 --> 00:17:28,715 qui ils connaissent 333 00:17:28,798 --> 00:17:32,093 avec qui ils peuvent exprimer ouvertement les choses avec lesquels ils sont mal à l'aise. 334 00:17:32,343 --> 00:17:35,180 John Thompson compte tellement à la ville de Washington 335 00:17:35,263 --> 00:17:37,223 et à la communauté afro-américaine. 336 00:17:37,348 --> 00:17:40,310 [Michael] Et donc c'était une vraie bénédiction que l'entraîneur Thompson a pu être 337 00:17:40,393 --> 00:17:43,855 dans son coin quand il l'était. C’était juste un timing parfait. 338 00:17:44,856 --> 00:17:48,985 [Allen] La première année, j'étais un peu comme un poisson hors de l'eau. 339 00:17:49,068 --> 00:17:51,029 Tu sais, évidemment J'ai raté toute cette année. 340 00:17:51,780 --> 00:17:54,491 J'avais l'impression que j'avais besoin d'apprendre. 341 00:17:54,574 --> 00:17:57,577 [J.A.] Les débuts était à ce match hors-concours. 342 00:17:57,660 --> 00:18:01,164 Iverson n'a pas commencé le jeu, mais John Thompson l'a envoyé, 343 00:18:01,247 --> 00:18:04,626 et commence immédiatement à être éblouissant. 344 00:18:04,709 --> 00:18:06,878 Le gars le plus rapide du terrain. Personne ne peut le suivre. 345 00:18:07,295 --> 00:18:09,798 Tom Boswell dit c'est le début le plus impressionnant 346 00:18:09,881 --> 00:18:12,967 depuis qu'il a vu Lew Alcindor à l'école secondaire Power Memorial 347 00:18:13,051 --> 00:18:14,219 il y a longtemps. 348 00:18:15,220 --> 00:18:18,264 Il y avait encore toute cette attente et le battage médiatique, 349 00:18:18,348 --> 00:18:20,350 mais nous n'avions rien vu. 350 00:18:21,059 --> 00:18:23,739 [commentateur] La saison Big East sur le point de commencer sérieusement ce soir, 351 00:18:23,770 --> 00:18:26,648 et cela signifie que tout le monde qui ne l'a pas vu dans le Grand Est 352 00:18:26,731 --> 00:18:29,484 ça commencera ce soir. Il s'appelle Allen Iverson. 353 00:18:29,776 --> 00:18:32,195 [annonceur] Numéro trois, Allen Iverson ! 354 00:18:33,321 --> 00:18:36,407 [Allen] J'ai eu du mal ma première année 355 00:18:36,491 --> 00:18:38,993 des fans d’autres arènes. 356 00:18:39,077 --> 00:18:40,717 [annonceur] Et voici Allen Iverson. 357 00:18:41,579 --> 00:18:44,219 [commentateur] De toute évidence, les gens de Philadelphie, je ne l'aime pas. 358 00:18:44,374 --> 00:18:45,416 [Allen] Ferme ta gueule ! 359 00:18:45,875 --> 00:18:48,711 Vous savez ce que je veux dire? Chaque fois que j'allais tirer un lancer franc, 360 00:18:48,795 --> 00:18:50,463 ils crient : « Jailbird, jailbird ». 361 00:18:50,547 --> 00:18:54,342 [foule scandant « Jailbird ! Jailbird ! »] 362 00:18:56,219 --> 00:18:58,096 [Allen] Je me souviens nous jouions à Villanova. 363 00:18:58,429 --> 00:19:00,723 Il y avait quatre gars avec des combinaisons orange, 364 00:19:00,807 --> 00:19:02,225 ils portaient des chaînes. 365 00:19:02,559 --> 00:19:04,769 L'entraîneur nous a fait décoller du sol et j'ai dit qu'on n'allait pas jouer 366 00:19:04,853 --> 00:19:06,312 si vous ne les faites pas sortir d'ici. 367 00:19:06,646 --> 00:19:08,982 [John] Vous voyez plusieurs signes. Pas un. 368 00:19:09,065 --> 00:19:12,235 Plusieurs signes comme ça. Le dimanche. 369 00:19:13,444 --> 00:19:16,990 Tu sais, ça ne marche pas pour moi, et je ne vais jamais m'asseoir là 370 00:19:17,073 --> 00:19:18,753 et dis-lui qu'il doit accepter cela. 371 00:19:19,450 --> 00:19:22,453 [Allen] Il m'a protégé. Je n'ai pas parlé aux médias. 372 00:19:22,537 --> 00:19:25,623 Il n'a pas laissé les gens m'attaquer comme ils le voulaient. 373 00:19:26,249 --> 00:19:28,251 Il m'a tout appris. 374 00:19:28,418 --> 00:19:31,796 Il m'appellerait tout au long de ma carrière et nous ne parlerions jamais de basket-ball. 375 00:19:32,547 --> 00:19:35,258 Nous parlions toujours de la vie. 376 00:19:36,718 --> 00:19:38,318 Au début, vous pensez que c'est plutôt strict. 377 00:19:38,386 --> 00:19:41,055 Mais là encore, c'est juste parce que ils se soucient de toi 378 00:19:41,139 --> 00:19:43,299 et ils essaient de veiller sur toi et vous prépare. 379 00:19:44,809 --> 00:19:48,396 Mon homme Jerry Nichols, mon coéquipier, était dans la salle de bain. 380 00:19:48,479 --> 00:19:52,692 C'est là que l'entraîneur et l'assistant les entraîneurs rappaient sur le jeu, 381 00:19:52,775 --> 00:19:55,194 et ils ne savaient pas qu'il était là-dedans, il chiait. 382 00:19:55,278 --> 00:20:00,033 Nous venions de jouer à Seton Hall et j'en ai eu 40 contre Danny Hurley. 383 00:20:01,242 --> 00:20:07,123 Et Jerry m'a dit que l'entraîneur avait dit : "Ce petit enfoiré est vraiment mauvais." 384 00:20:07,916 --> 00:20:10,543 Les fois où il a reçu des instructions sont les moments où il a bien réussi. 385 00:20:10,627 --> 00:20:14,839 Mais il n'a jamais couru partout et n'a jamais agi comme une grande idole avec une tête d'or, 386 00:20:14,923 --> 00:20:18,760 que je suis ton étoile brillante, et je le respecte pour ça. 387 00:20:21,054 --> 00:20:23,848 [Allen] C'était un moment monumental dans ma vie d'athlète. 388 00:20:23,932 --> 00:20:28,645 J'ai reçu le sceau d'approbation de mon gars, le meilleur de tous les temps. 389 00:20:34,901 --> 00:20:39,614 [commentateur] Vous parlez de super rapide, il est si rapide, le petit bonhomme ! 390 00:20:40,156 --> 00:20:43,785 Ce soir, c'est ma nuit. 391 00:20:43,868 --> 00:20:46,329 [commentateur] Iverson est parti... La première étape est incroyable. 392 00:20:46,412 --> 00:20:47,622 [commentateur] Tu es sérieux ? 393 00:20:47,747 --> 00:20:50,625 Comment vas-tu le vérifier en tête-à-tête sur une aile ? 394 00:20:50,792 --> 00:20:53,836 Explosif! Tu ne peux pas enseigner ça, Brad ! 395 00:20:53,920 --> 00:20:59,467 Je vais reprendre cette merde. Tu sais que je descends ce soir. 396 00:20:59,550 --> 00:21:01,928 ♪ Regardez ces négros du rap se faire tout est dans tes tripes ♪ 397 00:21:02,011 --> 00:21:04,263 ♪ Vanille française, beurre-noix de pécan, chocolat-deluxe ♪ 398 00:21:04,347 --> 00:21:06,766 ♪ Même les coupes glacées au caramel est en train d'être touché ♪ 399 00:21:06,849 --> 00:21:09,978 ♪ Et ramassé dans mon camion de glaces, Wu le déchire ♪ 400 00:21:10,061 --> 00:21:12,397 ♪ Yo, mes trempettes, l'été, bien Jheri dégoulinant ♪ 401 00:21:12,480 --> 00:21:15,358 [commentateur] Allen Iverson autour de son dos. 402 00:21:15,441 --> 00:21:17,527 ♪ J'attrape des notes fortes alors que nous nous rapprochions ♪ 403 00:21:17,610 --> 00:21:19,988 ♪ Elle a secoué la corde, la gorge de miel sent l'Impulsion ♪ 404 00:21:20,071 --> 00:21:24,742 [Michael] Quand j'étais en prison, les gars de Washington DC, ils disaient : 405 00:21:24,826 --> 00:21:27,245 "Mec, ce jeune homme que nous avons, mec... 406 00:21:27,328 --> 00:21:29,205 Chaque fois qu'ils passaient à la télé, 407 00:21:29,288 --> 00:21:31,888 c'est sur ça que la télé sera allumée sinon il va y avoir une émeute. 408 00:21:32,375 --> 00:21:34,460 Et Allen Iverson ? Vous aimez sa rapidité ? 409 00:21:34,544 --> 00:21:37,213 Il est bon. Il est vraiment bon. Il l'a. 410 00:21:37,296 --> 00:21:39,716 ♪ Ghettos, c'est ta ville natale, on peut faire tout le tour ♪ 411 00:21:39,799 --> 00:21:41,801 ♪ Après ça, je tourne en ville ♪ 412 00:21:41,884 --> 00:21:44,345 ♪ Je porte des chapeaux et ta perruque est intacte ♪ 413 00:21:44,429 --> 00:21:47,432 ♪ Qui est cette reine des abeilles, yeux bouclés noirs ♪ 414 00:21:51,769 --> 00:21:54,856 [Allen] Au milieu de la deuxième année, Je me disais, 415 00:21:54,939 --> 00:21:59,986 Je dois faire tout ce que je peux sur ce bois dur pour que je puisse améliorer la situation de ma famille. 416 00:22:00,069 --> 00:22:03,322 Première opportunité que j'ai eue pour que ce soit meilleur pour eux, 417 00:22:03,406 --> 00:22:07,744 Je l'ai pris. 418 00:22:07,827 --> 00:22:10,413 [Tawanna] Quand j'ai eu Tiaura, c'était la saison de basket. 419 00:22:10,496 --> 00:22:13,249 Il ne pouvait donc pas revenir pour son accouchement. 420 00:22:13,332 --> 00:22:15,501 Il l'a vue quand elle avait une semaine. 421 00:22:17,086 --> 00:22:21,674 Je pense que c'est devenu naturel pour lui parce que j'ai l'impression que quand nous avions 16 ans, 422 00:22:21,758 --> 00:22:24,093 Iiesha avait alors six mois. 423 00:22:24,177 --> 00:22:29,432 J'ai adoré la façon dont il était attaché à elle. C'était comme si c'était naturel. 424 00:22:29,515 --> 00:22:31,017 [roucoulements] 425 00:22:33,394 --> 00:22:36,481 [Allen] Avoir un enfant qui était le mien, tu vois ce que je veux dire, 426 00:22:36,564 --> 00:22:38,524 que j'ai apporté dans ce monde, 427 00:22:38,608 --> 00:22:40,985 tu sais, ça m'a donné un autre type d'amour 428 00:22:41,069 --> 00:22:43,613 que je n'avais pas eu auparavant. 429 00:22:46,240 --> 00:22:48,076 Et je voulais faire ma part 430 00:22:48,159 --> 00:22:51,704 en l'élevant dans une meilleure situation que dans lequel j'étais. 431 00:22:57,627 --> 00:22:59,378 [Ann] Ma sœur souffre d'épilepsie. 432 00:23:01,214 --> 00:23:05,468 Si tu es pris en charge par l'État, ce n'était pas le meilleur pendant ces périodes-là. 433 00:23:05,551 --> 00:23:08,471 Et il y avait des choses qu'elle pourrait être mise, 434 00:23:08,554 --> 00:23:11,015 c'était mieux que ce qu'on lui avait donné. 435 00:23:13,184 --> 00:23:15,728 [Allen] Je savais que j'allais pouvoir prendre soin d'elle 436 00:23:15,812 --> 00:23:17,605 comme si elle avait besoin d'être soignée. 437 00:23:21,275 --> 00:23:25,530 Je me souviens de ma mère, quand j'étais à l'école, j'appelais, 438 00:23:25,613 --> 00:23:28,199 pleurer à propos de certaines choses. 439 00:23:30,368 --> 00:23:32,662 "Ils m'ont expulsé, Je n'ai rien", et ça. 440 00:23:33,496 --> 00:23:36,457 Vous savez ce que je veux dire? je me souviens ces jours-là, tu vois ce que je veux dire ? 441 00:23:36,541 --> 00:23:39,335 Et j'avais juste l'impression que j'allais faire quelque chose à ce sujet. 442 00:23:42,588 --> 00:23:46,843 [Ann] Il m'a appelé et il m'a dit : "Maman, je quitte Georgetown." 443 00:23:47,718 --> 00:23:50,888 Et mon cœur, comme, est presque tombé au sol. 444 00:23:51,013 --> 00:23:54,767 Parce que pourquoi tu pars, tu sais ? Il dit : "Mec, regarde comment tu vis !" 445 00:23:55,143 --> 00:23:56,978 [images audio indistinctes] 446 00:23:57,061 --> 00:23:59,772 Il a dit : « Regardez ma sœur. Ma sœur a besoin d'aide. 447 00:23:59,856 --> 00:24:01,983 Et il avait aussi sa petite fille. 448 00:24:02,066 --> 00:24:03,901 - [Ann] "Je t'aime, maman." - [Allen] Mm-hmm. 449 00:24:03,985 --> 00:24:05,528 Et au dos, c'est écrit... 450 00:24:06,070 --> 00:24:09,740 [Allen] "À maman, de votre fils, Allen Iverson." 451 00:24:09,824 --> 00:24:12,493 [Allen] Entraîneur Thompson était juste de mon côté. 452 00:24:12,577 --> 00:24:14,577 Il a dit : "Mec, vas-y, prends soin de ta famille. » 453 00:24:14,662 --> 00:24:16,873 Comme ça. J'étais comme whoa ! 454 00:24:17,206 --> 00:24:20,710 Si beaucoup d'enfants quittent l'école, ils font une énorme erreur. 455 00:24:20,793 --> 00:24:24,463 Allen est différent parce qu'Allen a la capacité physique pour jouer en NBA. 456 00:24:26,174 --> 00:24:28,527 [Allen] Après avoir soigneusement pesé mes options avec l'entraîneur Thompson 457 00:24:28,551 --> 00:24:32,388 et ma famille, j'ai décidé pour participer au repêchage de la NBA. 458 00:24:33,264 --> 00:24:37,518 Ma famille immédiate m'oblige à quitter Georgetown, 459 00:24:37,602 --> 00:24:41,022 mais je ferai toujours partie de la famille Georgetown. 460 00:24:41,731 --> 00:24:42,857 Merci. 461 00:24:46,527 --> 00:24:48,407 [intervieweur] Pourquoi Reebok et pas les autres gars ? 462 00:24:49,488 --> 00:24:52,575 Je pense que Reebok m'a montré beaucoup plus d'amour 463 00:24:54,410 --> 00:24:55,745 que Nike. 464 00:24:55,828 --> 00:24:57,330 Tu sais, je... 465 00:24:58,831 --> 00:25:01,167 - Je ne sais pas pourquoi j'ai dit Nike. - [femme] Vous avez dit Nike. 466 00:25:01,250 --> 00:25:02,168 [intervieweur] Très bien, vous avez dit que vous... 467 00:25:02,251 --> 00:25:06,047 Qu'est-ce qui t'a décidé aller avec Reebok et pas Nike ? 468 00:25:06,714 --> 00:25:07,757 Des zéros. 469 00:25:08,841 --> 00:25:10,426 [rires] 470 00:25:11,302 --> 00:25:15,223 [Todd] En 1994, 1995, Allen, il a commencé à être sur mon radar 471 00:25:15,306 --> 00:25:17,058 étant juste un fan de basket, et j'étais comme, 472 00:25:17,141 --> 00:25:20,353 " Yo, si jamais nous pouvions achète ce gamin chez Reebok." 473 00:25:20,436 --> 00:25:23,439 [commentateur] Allen Iverson est attendu être le choix numéro un dans l’ensemble. 474 00:25:23,606 --> 00:25:25,459 [Todd] Tu sais, évidemment nous avons Shaquille et nous en avons quelques autres, 475 00:25:25,483 --> 00:25:27,276 mais nous cherchons pour un jeune type de garde. 476 00:25:27,360 --> 00:25:29,487 Nous recherchons un gars qui joue sur le dribble. 477 00:25:29,570 --> 00:25:31,822 [Kwame] L'année dernière, Nike et Reebok chacun 478 00:25:31,948 --> 00:25:34,659 vendu pour plus d'un milliard de dollars de baskets. 479 00:25:34,784 --> 00:25:37,662 [Allen] L'entraîneur était au conseil d'administration de Nike. 480 00:25:37,828 --> 00:25:40,581 Et ce que nous avons fait, c'est nous impliquer avec tous ces coachs 481 00:25:40,665 --> 00:25:41,958 être des représentants de Nike. 482 00:25:42,291 --> 00:25:46,796 [Allen] Tout mon truc était J'ai porté des Nike tout au long de mes études. 483 00:25:46,921 --> 00:25:50,549 au lycée, mec, même moi, je portais des Jordans en ligue récréative, 484 00:25:50,633 --> 00:25:54,178 donc je sais que je vais avoir ma propre chaussure avec Nike. 485 00:25:54,262 --> 00:25:56,555 Non, c'est le 17. La chaussure de Shaquille est plus grand que ça. 486 00:25:56,639 --> 00:25:58,033 [Todd] Tu sais, il y avait beaucoup de choses contre nous. 487 00:25:58,057 --> 00:25:59,910 La rumeur disait qu'ils avaient une chaussure appelé "Bubba Chuck". 488 00:25:59,934 --> 00:26:03,896 [journaliste] C'est une bataille acharnée sur un marché de 7 milliards de dollars. 489 00:26:04,480 --> 00:26:07,566 [Que] Moi, Todd et Scott Hewett, c'était notre travail de comprendre 490 00:26:07,650 --> 00:26:09,944 comment pourrions-nous poursuivre Allen Iverson ? 491 00:26:10,361 --> 00:26:12,405 L’époque passée représentait l’air. 492 00:26:12,488 --> 00:26:14,615 Tout le monde jouait au-dessus du bord. 493 00:26:14,991 --> 00:26:19,412 Et j'ai dit, cette nouvelle génération ça va représenter de jouer en dessous du bord. 494 00:26:19,537 --> 00:26:23,749 Allen a fait le jeu autour du sol et relativité et communauté 495 00:26:23,833 --> 00:26:27,962 et j'ai pu l'ouvrir à une démographie beaucoup plus large 496 00:26:28,045 --> 00:26:28,963 à cause de ça. 497 00:26:29,046 --> 00:26:30,190 [Todd] Il y a eu cette fameuse réunion. 498 00:26:30,214 --> 00:26:33,467 Le président, il disait, "Écoute, on va toujours le chercher, 499 00:26:33,551 --> 00:26:36,679 mais si l'argent devient un peu trop élevé, il y aura un autre Allen Iverson." 500 00:26:36,762 --> 00:26:39,432 C'est à ce moment-là que Que et moi, comme, sans répéter, 501 00:26:39,515 --> 00:26:42,315 tous deux se sont levés à l'unisson, comme si nous avions mis la main sur la table, et ils disaient : 502 00:26:42,393 --> 00:26:44,979 "Non. Il n'y en aura pas d'autre Allen Iverson. Il n'y en aura pas." 503 00:26:45,062 --> 00:26:47,982 Il est petit et on s'y retrouve tellement. comme, je veux dire, en dehors du terrain... 504 00:26:48,065 --> 00:26:49,734 Il va transformer les choses. 505 00:26:51,110 --> 00:26:53,988 [Ann] Je l'ai dit à Bubba Chuck il peut faire de Reebok un nom. 506 00:26:54,238 --> 00:26:57,241 [Que] Il était très concentré sur vouloir avoir sa propre chaussure. 507 00:26:57,325 --> 00:27:01,495 Et nous ne pensons pas que Nike va lui donner sa propre chaussure tout de suite. 508 00:27:01,579 --> 00:27:02,747 Il va devoir le mériter. 509 00:27:02,830 --> 00:27:04,498 Donc l'angle que nous lui avons présenté était du genre : 510 00:27:04,582 --> 00:27:07,501 tu peux être un gros poisson dans un petit étang, 511 00:27:07,585 --> 00:27:10,963 et plus important encore, vous pouvez avoir votre propre chaussure tout de suite. 512 00:27:11,422 --> 00:27:13,341 [Allen] Quand je suis allé parler au coach, 513 00:27:13,466 --> 00:27:17,261 c'est ce que Nike m'a proposé, c'est ce que Reebok m'a proposé, 514 00:27:17,345 --> 00:27:20,014 et je veux dire, le langage était tellement grossier, 515 00:27:20,097 --> 00:27:21,932 parce qu'il était comme, "Es-tu putain de stupide ? 516 00:27:22,016 --> 00:27:24,435 C'est une évidence, mon fils. 517 00:27:24,560 --> 00:27:26,312 Regardez les chiffres. » 518 00:27:27,355 --> 00:27:29,857 [Que] Au début nous l'avons appelé La Question, 519 00:27:29,940 --> 00:27:31,776 parce qu'il y avait tellement de questions autour 520 00:27:31,859 --> 00:27:34,987 s'il allait vraiment pouvoir faire ce qu'il a fait à l'université 521 00:27:35,112 --> 00:27:37,907 au niveau suivant. Les gens venaient juste d'avoir des questions sur lui. 522 00:27:38,324 --> 00:27:40,368 [Allen] Et j'ai signé avec Reebok. 523 00:27:40,451 --> 00:27:42,611 [Annonceur Reebok] Mesdames et messieurs, Allen Iverson. 524 00:27:42,745 --> 00:27:45,414 [applaudissements] 525 00:27:48,250 --> 00:27:51,879 [Allen] Et la relation était... 526 00:27:51,962 --> 00:27:57,760 Mec, je veux dire, incroyable dans le sens de ils n'ont jamais voulu que je change 527 00:27:57,843 --> 00:27:58,677 qui j'étais. 528 00:27:58,803 --> 00:28:01,430 Il y avait comme, c'est comme ça nous allons courir avec ça. 529 00:28:02,098 --> 00:28:04,850 C’est une période passionnante pour moi. C'est mon anniversaire. 530 00:28:04,934 --> 00:28:07,937 Le repêchage est dans quelques semaines, 531 00:28:09,313 --> 00:28:11,399 Je viens de rejoindre la famille Reebok. 532 00:28:11,482 --> 00:28:13,442 [applaudissements] 533 00:28:13,859 --> 00:28:16,904 [Allen] Je pense que je peux le faire beaucoup de choses pour Reebok. 534 00:28:16,987 --> 00:28:19,115 Et ils peuvent faire beaucoup de choses pour moi aussi. 535 00:28:19,198 --> 00:28:20,032 [applaudissements] 536 00:28:20,116 --> 00:28:22,618 [Allen] C'était l'un de mes plus grands rêves, 537 00:28:22,701 --> 00:28:24,954 avoir ma propre chaussure. 538 00:28:25,996 --> 00:28:27,415 Rien ne pourrait surpasser cela. 539 00:28:34,296 --> 00:28:36,632 Mec, c'est le même arbre ici, mec ? 540 00:28:37,591 --> 00:28:39,802 C'est ici que nous avions l'habitude de jouer au basket, ici même. 541 00:28:40,052 --> 00:28:41,929 C'en était un autre, euh... 542 00:28:42,513 --> 00:28:44,014 C'en était un autre, comme... 543 00:28:45,516 --> 00:28:47,393 Comme là où ce joint s'est cassé. 544 00:28:48,644 --> 00:28:50,831 Vous savez ce que je veux dire? Comme quand tu tirais un joint, 545 00:28:50,855 --> 00:28:53,357 il y avait un peu d'espace ici entre un autre, 546 00:28:53,441 --> 00:28:55,776 une autre grosse brague comme celle-ci. 547 00:28:56,110 --> 00:28:58,362 Et nous avions l'habitude de tirer dans ce joint juste ici. 548 00:28:58,904 --> 00:29:00,698 [producteur] Vous utilisez un ballon de basket pour ça ? 549 00:29:01,282 --> 00:29:03,659 C'était comme un petit... C'était à peu près aussi gros. 550 00:29:03,784 --> 00:29:05,202 Une des articulations miniatures. 551 00:29:05,286 --> 00:29:07,538 Mais tu peux voir ici où la merde s'est arrêtée. 552 00:29:09,165 --> 00:29:12,460 Quand j'avais quoi, huit ans ? Des conneries comme ça ? 553 00:29:12,918 --> 00:29:14,753 [journaliste] Allen, le grand jour approche. 554 00:29:14,837 --> 00:29:17,149 [journaliste] Ressentez-vous une pression supplémentaire, avec le choix numéro 1 ? 555 00:29:17,173 --> 00:29:21,177 Je ne ressens aucune pression. je me sens J'ai fait face à la pression toute ma vie. 556 00:29:21,260 --> 00:29:25,473 J'ai vécu des choses qui traitent avec plus de pression que cela. 557 00:29:26,098 --> 00:29:27,391 Croyez-le ou non. 558 00:29:27,475 --> 00:29:29,810 [Anne] Quand Allen était encore bébé, 559 00:29:29,894 --> 00:29:32,605 tout ce dont je me souviens, c'est... Parce que je lui parlais 560 00:29:32,688 --> 00:29:35,816 et je lui disais toujours, "Tu vas être mon basketteur. 561 00:29:35,900 --> 00:29:37,300 Tu vas être mon basketteur." 562 00:29:37,693 --> 00:29:41,363 Ses mains dépassaient ses rotules. 563 00:29:41,447 --> 00:29:43,574 J'étais heureux, heureux, heureux, heureux, heureux. 564 00:29:44,325 --> 00:29:47,328 Allen Iverson est définitivement tout sur sa famille. 565 00:29:47,411 --> 00:29:50,789 Il doit être l'homme de la famille depuis plusieurs années. 566 00:29:50,873 --> 00:29:55,336 Sa vie d'enfance a été assez difficile. Il ne l'a jamais fait réaliser. 567 00:29:55,419 --> 00:29:59,632 [Ann] En ce qui concerne le sport, Je savais qu'il était doué pour faire du sport 568 00:29:59,715 --> 00:30:00,591 parce que j'en ai entendu parler. 569 00:30:00,674 --> 00:30:02,843 Il a dit : "Maman, tu ne viens à aucun de mes jeux. 570 00:30:02,927 --> 00:30:05,387 Mais tu dois comprendre que je dois travailler. 571 00:30:05,471 --> 00:30:08,599 [Allen] Je voulais vraiment me retrouver et ma famille dehors. 572 00:30:08,682 --> 00:30:11,852 [Ann] Nous ne sommes pas des gens riches. Nous ne sommes même pas des gens de la classe moyenne. 573 00:30:11,936 --> 00:30:14,897 Elle se concentre sur plus sur mes responsabilités. 574 00:30:14,980 --> 00:30:18,692 Parce qu'élever un enfant, je m'en fiche ce que personne ne dit, ce n'est pas facile. 575 00:30:18,776 --> 00:30:23,030 Je ne sais pas, je pense que ça a beaucoup à voir avec moi, je réussis. 576 00:30:23,113 --> 00:30:26,116 Surtout quand tu élèves un garçon essayer d'être un homme. 577 00:30:26,200 --> 00:30:27,993 Quand Allen Iverson entre sur le terrain, 578 00:30:28,077 --> 00:30:30,829 c'est comme voir un oiseau libéré d'une cage. 579 00:30:30,913 --> 00:30:34,166 Il est libre de faire ce que Dieu lui a donné le talent à faire. 580 00:30:34,250 --> 00:30:35,727 [Ann] Tu vas être mon basketteur. 581 00:30:35,751 --> 00:30:38,504 [Allen] Je pense que cela a fait de moi un homme. 582 00:30:38,587 --> 00:30:41,674 [Ann] Je savais comment j'allais le façonner. Je l'aimais trop. 583 00:30:43,259 --> 00:30:45,344 [annonceur] Et ce soir, tu es arrivé à un endroit 584 00:30:45,427 --> 00:30:48,013 où les rêves d'enfant deviendront réalité. 585 00:30:48,097 --> 00:30:52,685 C'est la Draft NBA 1996 ! 586 00:30:52,768 --> 00:30:56,814 Hé, comment vas-tu ? Maintenant nous descendons à ma taille. C'est bon de vous voir les gars. 587 00:30:56,897 --> 00:30:59,191 Allen Iverson. Comment ça va? Ravi de vous rencontrer. 588 00:30:59,984 --> 00:31:01,777 [Allen] C'est le meilleur cours de tous les temps. 589 00:31:01,860 --> 00:31:06,365 Kobe Bryant, Steve Nash, Ray Allen. C'est légendaire. 590 00:31:06,448 --> 00:31:08,409 Cela restera dans l'histoire. 591 00:31:08,492 --> 00:31:12,204 [David] Le premier choix sera réalisé par les Philadelphia 76ers 592 00:31:12,288 --> 00:31:14,999 qui a cinq minutes pour faire leur sélection. 593 00:31:15,874 --> 00:31:17,501 [Pat] J'avais le choix de première ronde. 594 00:31:17,876 --> 00:31:20,796 Et je ne pouvais pas tout gâcher. La ville me goudronnerait et me plumerait. 595 00:31:20,921 --> 00:31:22,715 Il avait un passé quadrillé. 596 00:31:22,840 --> 00:31:27,595 [David] Avec le premier choix lors du repêchage de la NBA en 1996, 597 00:31:27,678 --> 00:31:30,514 les 76ers de Philadelphie sélectionnent 598 00:31:30,598 --> 00:31:33,559 Allen Iverson de l'Université de Georgetown. 599 00:31:33,976 --> 00:31:36,020 [la foule applaudit] 600 00:31:37,187 --> 00:31:39,356 [Allen] Tout ressort et toi autour des gens, 601 00:31:39,440 --> 00:31:42,192 tu peux voir tous ces gens qui t'aime 602 00:31:42,276 --> 00:31:45,321 et les gens qui sont fiers de toi, et c'est comme si c'était difficile d'arrêter de pleurer 603 00:31:45,404 --> 00:31:49,325 et tu as même des moments où tu genre : "Merde, je n'arrive pas à croire ça, mec." 604 00:31:51,118 --> 00:31:53,787 [Ann] J'en ai déjà parlé dans l'existence avant même que cela n’arrive. 605 00:31:55,164 --> 00:31:56,999 C'est quelque chose pour lequel j'ai prié Dieu. 606 00:31:58,208 --> 00:32:00,419 [Allen] C'était comme tout tu as traversé, 607 00:32:00,544 --> 00:32:02,588 résistant et résistant, tu crois en ton Dieu, 608 00:32:02,671 --> 00:32:05,382 tu sais ce que ces gens j'ai essayé de me faire, 609 00:32:05,466 --> 00:32:08,886 Dieu ne les laisserait pas s'en tirer comme ça. 610 00:32:08,969 --> 00:32:11,972 A quoi ça sert de s'y attarder encore une fois ? 611 00:32:12,056 --> 00:32:14,099 Parce que tu t'en es sorti indemne. 612 00:32:14,183 --> 00:32:16,119 [Linwood] C'était presque comme si il avait été élu président. 613 00:32:16,143 --> 00:32:17,478 C'était ce genre d'exaltation. 614 00:32:18,187 --> 00:32:20,689 Les rêves de beaucoup de gens deviennent réalité. 615 00:32:21,607 --> 00:32:24,276 Quoi de neuf, papa ? Quoi de neuf, mec ? 616 00:32:26,278 --> 00:32:29,907 Euh-huh. C'est vrai, je te l'ai dit. 617 00:32:29,990 --> 00:32:31,450 Vous le saviez. 618 00:32:31,867 --> 00:32:33,952 Très bien, je t'aime, mec. 619 00:32:34,036 --> 00:32:35,829 Hé, je dois faire une interview. 620 00:32:35,913 --> 00:32:38,999 Tout ce que je voulais c'est être un basketteur NBA. 621 00:32:39,083 --> 00:32:42,961 Et mon rêve est devenu réalité, et c'est été mieux que je ne le pensais. 622 00:32:43,754 --> 00:32:45,798 [photographe] Joli sourire. Un deux trois. 623 00:32:47,508 --> 00:32:48,550 [Larry] Au début des années 90, 624 00:32:48,634 --> 00:32:53,222 la NBA a atteint le sommet de la corporatisation internationale. 625 00:32:53,847 --> 00:32:55,599 L’ère de la culture marchande. 626 00:32:55,683 --> 00:32:58,686 Michael Jordan était celui qui a incité les fans à acheter. 627 00:32:58,769 --> 00:33:01,814 Où il fallait s'accommoder votre style personnel 628 00:33:01,897 --> 00:33:02,981 au goût commercial. 629 00:33:04,316 --> 00:33:06,193 [Shaq] Quand je suis arrivé dans la ligue, 630 00:33:06,276 --> 00:33:09,947 J'ai dit : "D'accord, je dois rester moi-même." 631 00:33:10,656 --> 00:33:13,534 Même si nous voulons jouer en NBA, nous essayons d'obtenir de l'argent. 632 00:33:13,617 --> 00:33:15,369 Parfois tu dois jouer à ce jeu, 633 00:33:15,452 --> 00:33:18,080 mais ensuite tu ne te sens pas bien parce que ce n'est pas toi. 634 00:33:18,163 --> 00:33:20,833 Ils disent toujours que nous sommes un produit de notre environnement 635 00:33:20,916 --> 00:33:23,836 même si en 1979, il y avait plus de drogue. 636 00:33:23,919 --> 00:33:27,297 Un pourcentage incroyablement élevé consomme de la cocaïne. 637 00:33:27,381 --> 00:33:28,882 [Shaq] Quand David Stern a pris la relève... 638 00:33:28,966 --> 00:33:30,926 [journaliste] Une fois un prix élevé Avocat de Manhattan, 639 00:33:31,009 --> 00:33:35,055 il est devenu le premier de la NBA conseil interne en 1978. 640 00:33:35,139 --> 00:33:36,819 [Shaq] Son travail consistait à nettoyer la ligue. 641 00:33:36,890 --> 00:33:39,143 Je m'appelle Julius Irving et nous faisons tous équipe pour... 642 00:33:39,226 --> 00:33:40,853 dites non à la drogue ! 643 00:33:41,228 --> 00:33:43,731 [Shaq] C'est un tout nouveau lot de superstars. 644 00:33:45,023 --> 00:33:46,942 Vous commencez à voir des gars en costume. 645 00:33:47,025 --> 00:33:50,195 Ils étaient vraiment très concentrés sur le fait d'être une entreprise. 646 00:33:50,320 --> 00:33:54,324 Nous allons rivaliser efficacement à l'échelle mondiale. 647 00:33:54,783 --> 00:33:58,871 [Larry] Hip-hop rose presque en réaction à cela. 648 00:33:59,163 --> 00:34:00,873 [Shaq] Je l'ai fait quand j'avais la permission. 649 00:34:00,956 --> 00:34:02,708 Je suis dans une vidéo de rap en train de lancer une chaîne. 650 00:34:02,791 --> 00:34:05,562 Parce qu'ils étaient toujours coincés dans la Magie et l'Oiseau et ces gars, 651 00:34:05,586 --> 00:34:10,257 mais quand j'étais en NBA il n'y avait qu'un seul gars qui faisait ça. 652 00:34:11,592 --> 00:34:13,512 [intervieweur] Qu'en pensez-vous de Philadelphie jusqu'à présent ? 653 00:34:14,178 --> 00:34:19,349 Je n'ai vraiment pas eu l'occasion de le faire, euh, apprenez à connaître Philly pour l'instant. 654 00:34:20,809 --> 00:34:25,147 [Allen] J'ai passé autant de temps que possible avec ma famille avant de venir au camp, 655 00:34:25,230 --> 00:34:28,442 donc je n'ai pas eu beaucoup de temps pour connaître cet endroit. 656 00:34:31,069 --> 00:34:33,697 [Greg] C'était un enfant de 19 ans. J'ai dit : "Je suis avec toi maintenant. 657 00:34:33,781 --> 00:34:36,141 Ce que tu penses, je vais te le laisser tu y vas tout seul ? » 658 00:34:36,241 --> 00:34:39,203 Alors quand il est venu ici à Philadelphie, c'était moi et lui. 659 00:34:39,328 --> 00:34:41,871 Je m'appelle Greg Iverson. Je suis l'oncle d'Allen Iverson. 660 00:34:42,623 --> 00:34:47,795 Je peux voir que le temps sera un peu similaire à la météo à la maison 661 00:34:47,920 --> 00:34:51,172 parce qu'il fait froid ici. je ne pense pas J'aurai du mal à m'adapter. 662 00:34:52,299 --> 00:34:55,219 Et il m'a ému et mes trois enfants ici. 663 00:34:55,302 --> 00:34:57,763 Il s'est très bien occupé de nous. 664 00:34:57,888 --> 00:35:02,434 C'est son plat préféré. Lasagne. J'ai la chance de faire partie de sa vie. 665 00:35:03,018 --> 00:35:05,646 Il ne mange que les miennes. 666 00:35:08,816 --> 00:35:11,109 [Greg] Il est dans cette grande vieille maison, je ne savais pas quoi faire, 667 00:35:11,193 --> 00:35:12,986 jeune, plein d'argent... 668 00:35:13,070 --> 00:35:14,988 [Ann] Je profite de la vie en ce moment, Je le suis vraiment. 669 00:35:15,072 --> 00:35:18,283 Venant du ghetto et maintenant, tu sais, je n'ai pas à m'inquiéter 670 00:35:18,367 --> 00:35:20,953 eau, gaz Devco, tu sais ce que je dis ? 671 00:35:21,036 --> 00:35:22,246 Vous savez, c'est génial. 672 00:35:22,329 --> 00:35:24,873 On s'apprête à fêter 1997. 673 00:35:24,957 --> 00:35:28,752 Et je ne veux juste pas de ma mère conduire dans une voiture de 96. 674 00:35:28,877 --> 00:35:30,838 C'était ça, tu sais ? C'était ça. 675 00:35:30,921 --> 00:35:32,548 Nous venons de commencer à diriger Philly. 676 00:35:33,090 --> 00:35:35,425 Je t'ai demandé hier si tu devais être nerveux aujourd'hui, 677 00:35:35,509 --> 00:35:37,309 et vous avez dit : "Non, pas vraiment. Et maintenant ? 678 00:35:37,344 --> 00:35:39,179 Je veux dire, nous avons environ une heure au temps de jeu. 679 00:35:39,263 --> 00:35:41,640 Je ne suis toujours pas nerveux. Je suis probablement plus excité, 680 00:35:41,723 --> 00:35:42,808 mais je ne suis pas nerveux. 681 00:35:43,350 --> 00:35:46,270 Parle de ce que tu vas faire pour les fans ce soir. 682 00:35:46,353 --> 00:35:48,313 Que vont-ils voir à Allen Iverson ce soir ? 683 00:35:48,981 --> 00:35:52,526 [Allen] Ils vont voir, je veux dire, fondamentalement le même jeu d'Allen Iverson 684 00:35:52,609 --> 00:35:53,610 qu'ils ont vu. 685 00:35:53,694 --> 00:35:56,697 Je ne vais pas essayer de venir ici et ne faites rien de spectaculaire. 686 00:35:56,780 --> 00:35:58,031 Je vais juste jouer à mon jeu 687 00:35:58,115 --> 00:36:00,784 et je monte et descends sur le terrain comme je le fais toujours. 688 00:36:01,118 --> 00:36:04,079 Mais ce sentiment de le regarder jouer sur le terrain, 689 00:36:04,162 --> 00:36:06,999 Je ne l'ai pas encore compris. J'attends ça. 690 00:36:07,082 --> 00:36:08,542 Ce soir, c'est le soir pour ça. 691 00:36:08,625 --> 00:36:14,381 [annonceur] Et enfin, un garde de six pieds de Georgetown, 692 00:36:14,464 --> 00:36:21,305 numéro trois, Allen Iverson ! 693 00:36:23,682 --> 00:36:26,310 [Larry] La base de fans de Philadelphie est vraiment enragé. 694 00:36:27,060 --> 00:36:29,771 Certains joueurs ne peuvent pas jouer ici à cause de la pression. 695 00:36:29,855 --> 00:36:31,124 [annonceur] Quelle décision d'Iverson ! 696 00:36:31,148 --> 00:36:34,860 Il est la question, la réponse, et The Unknown, en ce qui me concerne. 697 00:36:34,943 --> 00:36:35,944 Il est Philadelphie. 698 00:36:36,612 --> 00:36:39,239 [Aaron] Allen était-ce front de tempête parfait. 699 00:36:39,323 --> 00:36:40,741 C'était juste ce gars parfait. 700 00:36:41,742 --> 00:36:44,578 Il correspondait à la culture de Philadelphie. 701 00:36:45,829 --> 00:36:48,373 Il correspondait au tissu de Philadelphie. 702 00:36:48,498 --> 00:36:53,754 Sortez, retroussez vos manches, poursuivez-le, descendez et salissez-vous. 703 00:36:53,837 --> 00:36:56,465 [annonceur] Allen Iverson avec juste le bon anglais. 704 00:36:56,673 --> 00:37:00,427 [Stephen] 1996, j'ai été nommé l'écrivain de sauvegarde 705 00:37:00,552 --> 00:37:03,972 pour les 76ers de Philadelphie pour le Philadelphia Inquirer. 706 00:37:04,097 --> 00:37:05,807 C'était l'année recrue d'Allen Iverson. 707 00:37:06,558 --> 00:37:09,978 Tu sais, tout ce que j'ai toujours essayé de faire en termes de gagner sa confiance 708 00:37:10,145 --> 00:37:13,941 on lui a fait savoir : "Ecoute, je vais le faire tout ce que je peux 709 00:37:14,024 --> 00:37:17,778 pour être protecteur envers toi et vos affaires personnelles 710 00:37:17,861 --> 00:37:19,988 mais en retour, je serai sans pitié 711 00:37:20,072 --> 00:37:22,199 quand il s'agit de ce que tu fais sur le terrain." 712 00:37:22,741 --> 00:37:25,077 [annonceur] La recrue, Allen Iverson, 40 points 713 00:37:25,160 --> 00:37:27,079 du joueur NBA de la semaine. 714 00:37:27,162 --> 00:37:29,623 [Allen] Une fois que je suis entré dans la ligue, comment vont-ils m'arrêter ? 715 00:37:29,706 --> 00:37:33,210 Je ne peux pas gérer une zone, pas de deux-trois, pas de boxe... 716 00:37:33,293 --> 00:37:36,880 [annonceur] Iverson éblouissant contre Nash au verre pour deux ! 717 00:37:37,673 --> 00:37:40,676 [Allen] En NBA, ils doivent me jouer directement, en tête-à-tête. 718 00:37:40,759 --> 00:37:43,637 [annonceur] Iverson pour mémoire, oui ! Et voilà ! 719 00:37:44,304 --> 00:37:47,891 Allen Iverson, quatre de suite avec 40 ou plus, 720 00:37:47,975 --> 00:37:53,105 briser le standard de Wilt Chamberlain cela durait depuis 37 ans ! 721 00:37:54,272 --> 00:37:57,818 [intervieweur] Parlez de ce crossover sur MJ, à quoi pensais-tu ? 722 00:37:57,901 --> 00:38:00,070 [Allen] Tout le monde savait ce que je ressens pour Jordan. 723 00:38:00,153 --> 00:38:01,822 Genre, c'est mon héros, Jack. 724 00:38:02,489 --> 00:38:03,573 Il est temps de descendre. 725 00:38:04,282 --> 00:38:07,744 J'ai dit à mes potes que j'allais essayez mon coup sur le meilleur. 726 00:38:08,036 --> 00:38:11,707 Quand il regardait Michael Jordan, il a dit: "Il n'est pas réel." 727 00:38:11,790 --> 00:38:14,793 [journaliste] Jordan a donné son vote à Iverson pour la recrue de l'année 728 00:38:14,876 --> 00:38:16,378 après ce qu'il a vu hier soir. 729 00:38:16,461 --> 00:38:19,506 [Allen] Si MJ est sur le terrain, ouais, tout le monde le connaît. 730 00:38:19,965 --> 00:38:22,634 Mais ce soir tu sauras qui est le numéro trois. 731 00:38:23,135 --> 00:38:25,196 [commentateur] Les taureaux menés par deux à la mi-temps. Troisième quart-temps. 732 00:38:25,220 --> 00:38:28,974 Allen Iverson, ça n'arrive pas souvent, mais regardez-le briser Michael. 733 00:38:29,099 --> 00:38:33,353 Jetez un œil au crossover. Mike a dit non, Allen a dit oui ! 734 00:38:33,437 --> 00:38:34,938 Et le public adore ça ! 735 00:38:36,732 --> 00:38:38,567 Mais il l'a quand même presque bloqué. 736 00:38:38,692 --> 00:38:41,194 C'est dire à quel point il était idiot. C'est dire à quel point il était génial. 737 00:38:41,486 --> 00:38:43,214 [journaliste] Parlez-moi de le crossover du petit bonhomme. 738 00:38:43,238 --> 00:38:46,700 [Michael] Il est petit et il est certainement plus proche du sol que moi. 739 00:38:47,576 --> 00:38:49,554 [commentateur] Quand tu penses à le mot "crossover", 740 00:38:49,578 --> 00:38:51,038 vous pensez à Allen Iverson. 741 00:38:51,121 --> 00:38:53,540 [annonceur] Mouvement sournois d'Iverson. 742 00:38:53,623 --> 00:38:56,334 [Allen] J'ai appris le crossover à Georgetown. 743 00:38:56,960 --> 00:38:58,688 [annonceur] Il va y aller. Oh, le voilà. 744 00:38:58,712 --> 00:39:02,799 Je l'ai appris de mon coéquipier, Dean Berry. Il m'a appris le crossover. 745 00:39:03,216 --> 00:39:06,553 [Dean] La première fois que le crossover est arrivé, vous savez, cela s'est fait par étapes. 746 00:39:06,928 --> 00:39:08,847 Je pense qu'en voyant John Stockton, Je le laisserais tomber. 747 00:39:09,222 --> 00:39:12,142 En voyant, tu sais, Kenny Anderson, Je lui donnerais une petite action d'épaule 748 00:39:12,184 --> 00:39:13,226 et changer de direction. 749 00:39:13,310 --> 00:39:16,480 Lui et Tim Hardaway, j'ai réalisé que j'avais besoin pour descendre un peu plus bas. 750 00:39:18,815 --> 00:39:21,610 [annonceur] Le crossover qui tue ! Oh, mon frère ! 751 00:39:21,693 --> 00:39:24,738 [Allen] J'ai dû le garder à l'entraînement. C'était un joueur de passage. 752 00:39:24,863 --> 00:39:29,201 Il me faisait ce que j'ai finalement fait finir par faire à tout le monde. 753 00:39:29,701 --> 00:39:31,536 Et ce n'est pas une sensation géniale. 754 00:39:31,620 --> 00:39:33,789 À un moment donné, le geste était si vicieux, 755 00:39:33,872 --> 00:39:37,626 J'ai dû mettre ma fierté de côté et lui demander pour m'apprendre comment faire. 756 00:39:37,751 --> 00:39:41,046 [annonceur] Iverson traverse, en obtient deux ! 757 00:39:41,129 --> 00:39:42,964 Et ils ooh et ahh ici ! 758 00:39:43,340 --> 00:39:46,093 [Allen] S'il est M. Miyagi, Je m'appelle Daniel-san. 759 00:39:54,309 --> 00:39:56,269 [Stephen] Écoute, comment peux-tu être un homme noir, 760 00:39:56,353 --> 00:39:59,648 et ne pas soutenir Allen Iverson ? 761 00:39:59,731 --> 00:40:02,150 Quand il est entré en NBA, 762 00:40:02,234 --> 00:40:04,402 il avait enduré tellement de choses. 763 00:40:04,528 --> 00:40:07,781 Il n'allait pas être parfait. Il n’a jamais dit qu’il l’était. 764 00:40:08,365 --> 00:40:12,202 [Allen] J'avais 21 ans. Riche. Je n’ai jamais rien eu de ma vie. 765 00:40:12,285 --> 00:40:14,621 Et je suis entré dans le monde des hyènes. 766 00:40:14,704 --> 00:40:17,874 Ils ont vu des renégats qui ne veut pas se conformer. 767 00:40:17,958 --> 00:40:20,752 [journaliste] C'est comme ça que j'appelle un style de vie de voyou. 768 00:40:21,461 --> 00:40:24,005 [Larry] Donc, ce dont j'ai été témoin était principalement 769 00:40:24,089 --> 00:40:26,716 écrivains sportifs blancs d'âge moyen le juger. 770 00:40:27,384 --> 00:40:30,929 Ce pack multimédia ne peut pas comprendre à ses richesses en ce moment 771 00:40:31,012 --> 00:40:35,058 ils ne peuvent pas non plus se rapporter à la privation quand il était plus jeune. 772 00:40:35,684 --> 00:40:37,102 [homme] Frais de marijuana… 773 00:40:37,185 --> 00:40:39,396 [homme 2] Le refuge pourrait devenir pris dans une bagarre de gangs… 774 00:40:39,479 --> 00:40:41,189 [homme 3]… un procès de 100 millions de dollars. 775 00:40:42,816 --> 00:40:46,570 Il parle avec son cœur. Ses hauts, ses bas, tout. 776 00:40:46,653 --> 00:40:48,613 Laissez-le tranquille. Laissez-le grandir. 777 00:40:48,697 --> 00:40:51,199 [Allen] J'ai été jeté dans ce feu. 778 00:40:51,283 --> 00:40:54,786 Mec, je suis le visage de la franchise, et j'ai 21 ans. 779 00:40:54,911 --> 00:40:56,621 Tout était nouveau pour moi. 780 00:40:56,746 --> 00:41:01,585 [Larry] Le match des étoiles de la NBA 1997, c'est le 50ème anniversaire de la ligue. 781 00:41:01,668 --> 00:41:04,504 Une grande partie du week-end a été passée dénigrer Allen Iverson. 782 00:41:05,046 --> 00:41:06,965 De tout ce qui arrive maintenant, 783 00:41:07,048 --> 00:41:10,594 rendre les recrues moins humbles comme je pense qu'ils devraient l'être. 784 00:41:11,178 --> 00:41:15,182 [homme] La réaction a vraiment commencé autour de la pause All-Star 785 00:41:15,265 --> 00:41:17,225 quand il a fait ses débuts dans les rangs de maïs. 786 00:41:17,726 --> 00:41:19,686 Le New York Times a publié un article sur 787 00:41:19,769 --> 00:41:23,565 les débutants ne sont pas censés réussir déclarations de mode lors du week-end All-Star. 788 00:41:24,149 --> 00:41:28,320 [commentateur] Et le MVP du Schick Le jeu de recrue est Allen Iverson. 789 00:41:28,403 --> 00:41:30,530 [Allen] Ils m'ont hué quand je l'ai eu 790 00:41:30,614 --> 00:41:32,949 et je pense qu'ils voulaient que Kobe gagne, 791 00:41:33,033 --> 00:41:35,452 mais, vous savez, ils ont perdu la partie. 792 00:41:36,161 --> 00:41:38,389 [Charles] Maintenant, si vous entrez dans la ligue, ils ont eu les maillots, 793 00:41:38,413 --> 00:41:41,041 tu as une publicité, tu as ta propre chaussure ? 794 00:41:41,166 --> 00:41:42,852 [commentateur] Karl Malone n'a pas été impressionné, disant: 795 00:41:42,876 --> 00:41:46,213 "C'est une parodie du jeu. Oh et cinq et tu as marqué 40 ? Et alors ? 796 00:41:46,338 --> 00:41:49,758 Des entreprises entières s'implantent désormais toute leur stratégie marketing 797 00:41:49,841 --> 00:41:52,135 sur les jeunes joueurs de la NBA. 798 00:41:52,802 --> 00:41:56,765 [Shaq] Je pense que beaucoup de joueurs critiquent Allen Iverson pour la façon dont il est entré, 799 00:41:56,848 --> 00:42:00,268 parce que probablement beaucoup de jalousie et beaucoup de ressentiment 800 00:42:00,352 --> 00:42:02,520 pour qu'il puisse le faire à sa manière. 801 00:42:02,604 --> 00:42:04,231 Et il jouait à un niveau élevé, 802 00:42:04,314 --> 00:42:06,274 donc tu ne pouvais vraiment pas dire grand-chose. 803 00:42:07,067 --> 00:42:09,986 Nous dirions : "Baise-les et ce qu'ils pensent." 804 00:42:10,070 --> 00:42:14,157 Peu importe de qui il s'agit. Toi sur cette scène faire une chose. 805 00:42:14,241 --> 00:42:17,035 En dehors du terrain, si tu ne casses pas pas de lois, pas de drogue, 806 00:42:17,118 --> 00:42:18,763 non rien de tout ça, il n'y a rien à dire. 807 00:42:18,787 --> 00:42:20,347 C'est votre vie privée. C'est juste ça. 808 00:42:21,248 --> 00:42:23,291 C'était une danse que je devais danser 809 00:42:23,375 --> 00:42:25,752 parce que d'une part, je suis journaliste professionnel 810 00:42:25,835 --> 00:42:27,712 qui a l'obligation de faire mon travail. 811 00:42:28,546 --> 00:42:32,759 D'un autre côté, je suis un homme noir ça ne peut même pas comprendre 812 00:42:32,842 --> 00:42:36,346 le genre de poste ce jeune homme noir est là. 813 00:42:37,389 --> 00:42:42,060 [Allen] Ma première année, j'arrive, et tout ce que j'ai accepté, c'était des abus. 814 00:42:42,310 --> 00:42:45,188 Et je ne pense tout simplement pas que ce soit juste. 815 00:42:45,689 --> 00:42:48,358 [journaliste] Certains, dont sources d'application de la loi, 816 00:42:48,441 --> 00:42:51,403 je remets toujours en question le personnage de certains amis d'Iverson. 817 00:42:54,656 --> 00:42:56,741 [journaliste] Cette organisation été contacté 818 00:42:56,825 --> 00:42:59,828 par le bureau de la NBA en ce qui concerne aux associations 819 00:42:59,911 --> 00:43:01,830 - qu'Allen a décollé du sol ? - Jamais. 820 00:43:02,289 --> 00:43:04,833 Mais chaque fois que je le vois, ou entendre quelque chose, 821 00:43:04,916 --> 00:43:09,170 il a cinq ou six gars avec lui 822 00:43:09,254 --> 00:43:11,006 qui sont comme des méchants. 823 00:43:11,089 --> 00:43:15,093 [Stephen] Je sais personnellement de plusieurs amis 824 00:43:15,176 --> 00:43:17,304 pour lequel Allen Iverson a menti 825 00:43:17,387 --> 00:43:20,265 et a agi comme s'il faisait des choses qu'ils faisaient, 826 00:43:20,348 --> 00:43:22,142 juste pour les couvrir. 827 00:43:23,560 --> 00:43:27,272 Allen vous le dira, je n'aime pas de trop de ses amis. 828 00:43:27,355 --> 00:43:29,733 Ils sont venus chez moi comme s'ils étaient Allen. 829 00:43:29,816 --> 00:43:31,901 Je lui ai dit, je lui ai dit, mec, ne fais pas ça. 830 00:43:32,235 --> 00:43:35,155 Tu n'as pas besoin de quatre, cinq personnes être toi. 831 00:43:35,488 --> 00:43:37,324 Vous devez être vous-même. 832 00:43:37,449 --> 00:43:39,576 je vais traîner avec qui je choisis de traîner. 833 00:43:39,826 --> 00:43:43,371 Tu sais, personne ne s'en souciait avec qui je traînais avant d'arriver en NBA, 834 00:43:43,496 --> 00:43:45,790 personne ne devrait s'en soucier avec qui je traîne maintenant. 835 00:43:46,124 --> 00:43:48,084 Ce sont les gars que j'aime et dont je me soucie, 836 00:43:48,168 --> 00:43:49,729 et eux les gars que je serai là. 837 00:43:49,753 --> 00:43:52,964 je ne change pas mes amis parce que je viens d'arriver en NBA. 838 00:43:53,048 --> 00:43:54,341 [Yomashei] Alors, Bub... 839 00:43:54,841 --> 00:43:55,759 [Allen] Alors Bub quoi ? 840 00:43:55,842 --> 00:43:59,054 Je dis la vérité sur la façon dont Je t'ai rencontré dehors ? Et nous étions... 841 00:43:59,137 --> 00:44:04,434 [Allen] Tout, mec. Ne retenez rien. 842 00:44:04,517 --> 00:44:06,895 Ce documentaire, voilà ce que c'est. 843 00:44:06,978 --> 00:44:08,331 Qu'est-ce qu'on va faire, bordel ? Mensonge? 844 00:44:08,355 --> 00:44:09,898 Nous pouvons être qui nous sommes. 845 00:44:14,652 --> 00:44:16,488 [Yomashei] Nous nous sommes rencontrés en gros dans les rues. 846 00:44:17,322 --> 00:44:21,951 Tous les deux Wylin, faisant des choses que nous Je n'avais rien à faire à l'extérieur. 847 00:44:22,035 --> 00:44:24,329 J'essaie juste de comprendre la vie. Grandir. 848 00:44:24,454 --> 00:44:28,291 J'allais en 9e année, et j'étais vraiment en mauvaise posture. 849 00:44:28,416 --> 00:44:31,002 Il se dirigeait vers la direction exactement opposée à un moment donné. 850 00:44:31,378 --> 00:44:34,547 Beaucoup de gens lui auraient donné une chance de boule de neige dans Hadès 851 00:44:34,631 --> 00:44:36,341 être là où il est maintenant. 852 00:44:36,508 --> 00:44:38,718 [Yomashei] À cette époque, il était sans abri. 853 00:44:39,511 --> 00:44:41,471 [Ann] Il y avait un mot rose sous ma porte. 854 00:44:41,554 --> 00:44:43,240 "Nous vous donnons jusqu'à la fin de ce mois. » 855 00:44:43,264 --> 00:44:44,557 Boum. Où suis-je censé aller ? 856 00:44:45,517 --> 00:44:49,145 Ni l'un ni l'autre des pères des enfants tu vas m'aider, 857 00:44:49,229 --> 00:44:50,730 alors qu'est-ce que je suis censé faire ? 858 00:44:51,314 --> 00:44:53,858 J'ai dit, je vais à cet endroit appelé un H.E.L.P. maison. 859 00:44:53,942 --> 00:44:55,836 [journaliste] Certains parents pensent que demander de l'aide 860 00:44:55,860 --> 00:44:58,071 c'est un aveu qu'ils sont de mauvais parents, 861 00:44:58,154 --> 00:45:00,698 alors qu'en fait ils montrent ils se soucient de leurs enfants. 862 00:45:00,907 --> 00:45:04,411 [Ann] La fierté d'Allen ne le laissait pas partir. 863 00:45:04,619 --> 00:45:07,497 [Linwood] Ann a beaucoup appris à Allen sur 864 00:45:07,580 --> 00:45:10,959 le monde de la rue. Il y a beaucoup d'éducation sur la façon de se gérer 865 00:45:11,543 --> 00:45:14,087 quand tu es dehors et que tu dois survivre. 866 00:45:14,170 --> 00:45:16,005 - Son chéri. - Chérie, mec. 867 00:45:16,589 --> 00:45:20,135 Je me souviens quand Bub rentrait à la maison et il aurait de l'argent, 868 00:45:20,218 --> 00:45:21,719 il dirait: "Tiens, Brandy." 869 00:45:21,803 --> 00:45:24,305 Et je dirais: "Où es-tu arrivé cet argent ?" 870 00:45:24,597 --> 00:45:26,867 [Yomashei] J'étais une pom-pom girl quand il jouait au football. 871 00:45:26,891 --> 00:45:28,560 Ce serait en quelque sorte notre journée, 872 00:45:28,643 --> 00:45:33,231 et puis, une fois les lumières éteintes, il était temps d'obtenir de l'argent. 873 00:45:33,648 --> 00:45:36,484 [Allen] Nous étions dans la rue. Nous étions lourds dans les rues. 874 00:45:36,568 --> 00:45:38,528 Vous savez, ils m'ont donné du travail. 875 00:45:38,611 --> 00:45:41,281 Ils me donnent une valeur d'environ cent dollars de travail. 876 00:45:41,573 --> 00:45:45,743 [Jessie] C'était autour de nous. Beaucoup de drogues, principalement de la cocaïne. 877 00:45:45,869 --> 00:45:50,123 [Allen] Et j'ai dû les rapporter 70 $, donc je ne pouvais pas prendre de short. 878 00:45:50,248 --> 00:45:51,642 [Yomashei rit] Tu te fais juste battre. 879 00:45:51,666 --> 00:45:54,919 Ouais. Je veux dire, merde, ils me l'ont donné. 880 00:45:55,086 --> 00:45:58,715 [Yomashei] Et c'est devenu là où je me suis en quelque sorte veillerait sur lui. 881 00:45:58,840 --> 00:46:01,801 Son objectif principal était juste pour prendre soin de sa sœur, Brandy. 882 00:46:01,885 --> 00:46:04,262 Il avait donc beaucoup de responsabilités sur ses épaules. 883 00:46:04,971 --> 00:46:08,266 Il n'y a pas de sacrifice ce jeune homme ne ferait pas pour sa famille. 884 00:46:08,933 --> 00:46:10,373 [Brandy] J'en récoltais les bénéfices, 885 00:46:10,435 --> 00:46:13,897 donc je ne savais pas que c'était aussi grave, 886 00:46:13,980 --> 00:46:17,901 mais j'étais juste heureux qu'il pourrait faire pour moi. 887 00:46:18,735 --> 00:46:19,986 [Yomashei] Ils avaient des voitures à thème, 888 00:46:20,069 --> 00:46:22,864 tu sais, où tu peux leur donner de la drogue et prendre leur voiture, 889 00:46:22,947 --> 00:46:25,241 donc nous roulions toute la journée, 890 00:46:25,325 --> 00:46:27,785 tu sais, du quartier au quartier, en gros, 891 00:46:27,869 --> 00:46:29,829 de ce capot à ce capot. 892 00:46:29,913 --> 00:46:32,749 Chaque jour, tu risquais ta vie. 893 00:46:33,374 --> 00:46:37,504 On a perdu des amis à 13, 14 ans dans les rues, 894 00:46:37,587 --> 00:46:41,090 donc nous nous sommes formés comme les nôtres petite famille du quartier, 895 00:46:41,174 --> 00:46:43,676 qui était Cru Thik. 896 00:46:43,760 --> 00:46:46,429 [homme] Cet équipage, Cru Thik, mec, ils coulent. 897 00:46:46,638 --> 00:46:48,348 Ouais, mec, régulier, mec. 898 00:46:48,723 --> 00:46:50,391 [Yomashei] Tu sais, si tu étais OG, 899 00:46:50,475 --> 00:46:54,270 tu veillerais à ce que les petits potes dans le quartier, tout allait bien. 900 00:46:55,021 --> 00:46:56,940 [Allen] Mon frère, Rahsaan Langford. 901 00:46:57,148 --> 00:46:58,024 Tu sais ce que je dis ? 902 00:46:58,107 --> 00:47:03,488 [bavardage qui se chevauche] 903 00:47:03,613 --> 00:47:06,616 [Jabar] Il était le protecteur. Si quelqu'un fait quelque chose avec Chuck, 904 00:47:06,699 --> 00:47:09,285 il est le premier à récupérer Chuck. 905 00:47:09,410 --> 00:47:12,455 C'était un lutteur. Deux fois champion de la ville de New York. 906 00:47:12,539 --> 00:47:14,749 [Sherri] Il était, quoi, Musulman quand je l'ai rencontré pour la première fois. 907 00:47:14,832 --> 00:47:15,917 Il ne mange pas de porc. 908 00:47:16,918 --> 00:47:19,212 Un frère aîné que je n'ai jamais eu. 909 00:47:20,004 --> 00:47:22,799 C'était un protecteur, il était loyal, il était honnête. 910 00:47:23,716 --> 00:47:24,968 C'était un gars de la rue. 911 00:47:25,093 --> 00:47:27,303 [voix qui se chevauchent disant "Street"] 912 00:47:27,387 --> 00:47:29,889 [Allen] Il était dur. Je n'avais peur de rien. Je n'avais aucune crainte. 913 00:47:29,973 --> 00:47:31,099 [Rahsaan] À quel point est-ce difficile ? 914 00:47:31,182 --> 00:47:33,142 [Allen] Et nous sommes devenus serrés. 915 00:47:34,060 --> 00:47:35,871 [Sherri] Rahsaan soit comme un grand frère de Chuck. 916 00:47:35,895 --> 00:47:37,272 C'était lui l'illicite. 917 00:47:37,355 --> 00:47:40,149 Il pensait beaucoup comme que se passait-il dans le monde, 918 00:47:40,233 --> 00:47:42,110 montrez-lui le bon chemin, en lui parlant. 919 00:47:42,694 --> 00:47:46,489 [Allen] Et je me souviens juste il est venu à mon match de football 920 00:47:46,573 --> 00:47:49,242 parce que je me vantais, en lui disant, "Je peux jouer, je peux jouer." 921 00:47:49,325 --> 00:47:51,485 Du genre : "Mec, tu ne peux pas jouer, mec." Vous savez ce que je veux dire? 922 00:47:51,536 --> 00:47:54,789 Juste : "Je vais venir au match et vois ce que tu as." 923 00:47:57,375 --> 00:47:59,627 [annonceur] Touchdown ! C'est le jeu de balle ! 924 00:48:01,337 --> 00:48:04,966 [Allen] Ouais, je n'oublierais jamais ce moment après le match. 925 00:48:05,341 --> 00:48:09,220 Et il m'a dit : "Oh merde, tu es un mauvais enfoiré. Je ne te connais pas!" 926 00:48:09,304 --> 00:48:11,347 Vous savez ce que je veux dire? Genre, il suffit d'abandonner. 927 00:48:11,431 --> 00:48:13,683 Genre : "Je n'arrive pas à croire ça, Je ne peux pas croire ça." 928 00:48:14,851 --> 00:48:16,728 C'était mon partenaire. C'était mon homme. 929 00:48:18,605 --> 00:48:22,025 [Yomashei] Et puis il manquait l'école et ma mère ne le savait pas. 930 00:48:22,609 --> 00:48:25,820 Certains des gars plus âgés que nous avons imaginé, 931 00:48:25,903 --> 00:48:29,949 ils ont clairement indiqué : "Non, Bub, nous sommes Je ne vais pas te laisser faire ça à toi-même. » 932 00:48:30,033 --> 00:48:32,910 Il a donc été précisé que, écoutez, nous ferons, vous savez, le sale boulot, 933 00:48:32,994 --> 00:48:35,330 Vendre la drogue, prendre l'arme, battre les gens, 934 00:48:35,455 --> 00:48:37,624 tu fais juste ce que tu dois faire sur le terrain. 935 00:48:37,707 --> 00:48:40,084 Tu fais juste ce que tu dois faire sur le terrain. 936 00:48:41,294 --> 00:48:43,296 Et il a respecté ça, étonnamment, 937 00:48:43,379 --> 00:48:46,019 parce que tu sais, il l'a toujours fait ce qu'il voulait faire, pour être honnête. 938 00:48:46,924 --> 00:48:50,178 [Allen] Et je me souviens de ma mère je suis sorti là-bas un jour 939 00:48:50,261 --> 00:48:51,581 parce que j'habitais avec mon père. 940 00:48:51,638 --> 00:48:53,490 Elle disait : "Je sais ce que vous faites ici. 941 00:48:53,514 --> 00:48:57,143 Je ne vais pas te mettre dans le cul, mais donne-moi ta parole 942 00:48:57,226 --> 00:48:59,354 que tu arrêteras de faire ce que tu fais." 943 00:49:00,313 --> 00:49:03,733 [Ann] Et j'ai dit ça Je vais l'aider à faire 944 00:49:03,816 --> 00:49:07,445 ou être ce dont il a besoin en aucun cas nécessaire, 945 00:49:07,737 --> 00:49:10,448 donc, euh, je... 946 00:49:11,407 --> 00:49:13,451 bousculé. Directement. 947 00:49:13,951 --> 00:49:16,454 Et bousculé. Je parle de bousculade. 948 00:49:16,537 --> 00:49:22,293 Je parle de... c'était triste. 949 00:49:25,380 --> 00:49:27,298 Mais j’ai réussi à m’en sortir. 950 00:49:27,382 --> 00:49:29,092 Et j’ai eu mon argent correctement. 951 00:49:29,342 --> 00:49:33,596 Et j'ai eu mon argent, et je suis allé à quelqu'un pour acheter une maison. 952 00:49:33,763 --> 00:49:36,557 [Allen] Nous avons vécu dans un million de quartiers. 953 00:49:36,683 --> 00:49:38,226 Nous avons vécu partout pour survivre. 954 00:49:40,103 --> 00:49:42,063 [Que] je me souviens quand je l'ai rencontré pour la première fois, 955 00:49:42,146 --> 00:49:44,273 il avait environ quarante personnes sur sa liste de paie, 956 00:49:44,357 --> 00:49:46,651 et j'ai essayé de les soutenir de toutes les manières possibles. 957 00:49:46,734 --> 00:49:48,236 J'ai essayé de leur donner du jeu, 958 00:49:48,319 --> 00:49:51,322 J'ai essayé de les aider avec différents choses sur lesquelles ils travaillaient. 959 00:49:51,406 --> 00:49:53,116 Je savais qu'ils étaient ses frères. 960 00:49:53,950 --> 00:49:57,245 [Stephen] Il en avait besoin. Tu as compris leur présence dans sa vie, 961 00:49:57,328 --> 00:50:00,915 parce que quand tu as tort accusé et condamné, 962 00:50:00,998 --> 00:50:05,253 et tu as souffert comme il a souffert... 963 00:50:05,336 --> 00:50:07,839 Tu vois, tout ce à quoi nous pensions tous, il est sorti de prison, 964 00:50:07,922 --> 00:50:09,632 il n'a purgé qu'une durée X. 965 00:50:10,216 --> 00:50:11,217 Putain ça. 966 00:50:11,926 --> 00:50:14,470 Imaginez, vous auriez pu purger deux ans. 967 00:50:14,554 --> 00:50:17,890 Mais imaginez deux ans plus tôt, vous êtes condamné à 15 ans. 968 00:50:17,974 --> 00:50:21,728 Hé, pendant deux ans, tu dois vivre avec l'idée que tu vas en faire 15. 969 00:50:21,811 --> 00:50:23,563 Ce n'est pas facile. 970 00:50:23,688 --> 00:50:27,400 Et les dégâts ça peut te faire des effets psychologiques… 971 00:50:28,401 --> 00:50:30,403 cela engendre la méfiance. 972 00:50:31,028 --> 00:50:35,032 Et donc, tu es attiré par les gens vous pouvez faire confiance. 973 00:50:36,033 --> 00:50:40,121 Allen a visiblement ressenti de la pression pour prendre soin de ses amis, 974 00:50:40,204 --> 00:50:44,333 au point où j'ai senti qu'ils est arrivé avant Tiaura et moi. 975 00:50:45,960 --> 00:50:48,129 Ce n'était pas quelque chose que je pouvais comprendre. 976 00:50:48,212 --> 00:50:51,215 Cela nous a causé des problèmes parce que je sentais que 977 00:50:51,299 --> 00:50:54,135 il était plus fidèle aux gens qu'ils ne l'étaient pour lui. 978 00:50:56,554 --> 00:50:59,390 Et il y a d'autres personnes, comme son garçon Rah, 979 00:50:59,891 --> 00:51:03,436 vous parlez de quelqu'un qui aimait l'IA. 980 00:51:04,228 --> 00:51:05,563 C'était ce frère. 981 00:51:07,398 --> 00:51:10,526 [Que] Rah était vraiment le ciment pour moi du Cru Thik. 982 00:51:10,818 --> 00:51:12,528 Genre, Rah savait quand arriver, 983 00:51:12,653 --> 00:51:13,988 il savait quand refuser. 984 00:51:14,071 --> 00:51:16,759 Tu sais ce que je dis ? Cru Thik, c'est le meilleur, tu vois ce que je dis ? 985 00:51:16,783 --> 00:51:19,535 Nous allons gérer ça. Nous allons sortir, nous allons faire notre truc. 986 00:51:19,619 --> 00:51:21,555 Tu sais ce que je dis ? Cru Thik le détruit, bébé. 987 00:51:21,579 --> 00:51:24,540 Rah était juste une des amies qui, tu sais, m'a montré du respect. 988 00:51:24,624 --> 00:51:27,126 Quand il est entré dans la pièce, il était juste excité de me voir, 989 00:51:27,210 --> 00:51:29,545 et il m'a donné cette énergie, qu'il vient juste de... 990 00:51:29,629 --> 00:51:31,255 Tu sais quoi ? J'ai juste adoré. 991 00:51:34,967 --> 00:51:38,221 [bavardage indistinct] 992 00:51:38,304 --> 00:51:40,556 'Soupi ? « Sup, bébé ? 993 00:51:40,640 --> 00:51:42,600 [bavardage indistinct] 994 00:51:42,683 --> 00:51:45,269 [Allen] Je suis tellement reconnaissant pour mon système de soutien. 995 00:51:46,020 --> 00:51:48,856 Les gens qui m'entourent, les gens qui m'aident. 996 00:51:48,940 --> 00:51:52,735 Les gens qui me disent les choses que j'ai besoin d'entendre. 997 00:51:52,819 --> 00:51:54,153 Mec, baise-le. 998 00:51:54,237 --> 00:51:57,782 [Allen] Contrairement à la merde que je veux entendre. 999 00:51:58,825 --> 00:52:02,453 J'avais beaucoup de gens formidables autour de moi pour m'aider à donner. 1000 00:52:02,537 --> 00:52:06,207 C'est pourquoi je dois beaucoup à ma famille et à mes amis. 1001 00:52:07,041 --> 00:52:10,294 Je veux remercier ma mère parce que... 1002 00:52:11,045 --> 00:52:14,048 Je veux dire, sans elle, rien de tout ça n'arriverait jamais. 1003 00:52:14,131 --> 00:52:15,758 Et je ne serais pas ici aujourd'hui. 1004 00:52:15,842 --> 00:52:17,802 Je ne pense même pas que je serais en NBA 1005 00:52:17,927 --> 00:52:21,472 ou loin de la NBA si ce n'était pas pour ma mère. 1006 00:52:25,351 --> 00:52:28,271 Vous étiez tous les meilleurs amis dans le monde pour moi. 1007 00:52:28,354 --> 00:52:30,982 Vous étiez tous les meilleurs, je veux dire... 1008 00:52:31,482 --> 00:52:34,986 Mec, je n'ai jamais chié sur vous tous pour ce que vous avez fait pour moi. 1009 00:52:35,069 --> 00:52:37,905 Parce que je ne pouvais pas le faire rien sans vous tous. 1010 00:52:38,322 --> 00:52:41,784 Mon processus de maturation en grandissant, 1011 00:52:41,868 --> 00:52:44,829 et étant celui que je suis finalement devenu, 1012 00:52:45,580 --> 00:52:49,584 tout ce que vous m'avez aidé, vous m'avez tous appris à survivre. 1013 00:52:50,293 --> 00:52:54,297 Vous m'avez tous appris à survivre partout ailleurs dans le monde. 1014 00:52:54,422 --> 00:52:58,050 Je m'appelle Bubba Chuck. Je m'appelle Chuck. Je m'appelle Allen Iverson. 1015 00:52:58,134 --> 00:53:00,303 Je peux le faire n'importe où. 1016 00:53:00,428 --> 00:53:02,930 Tu peux agir comme si ce n'était pas ça, 1017 00:53:03,014 --> 00:53:06,851 mais ce système de support que j'ai est un monstre. 1018 00:53:18,029 --> 00:53:19,923 [journaliste] Un peu chaotique à Philadelphie en ce moment. 1019 00:53:19,947 --> 00:53:21,324 [journaliste] Pas un seul jour parmi tant d'autres... 1020 00:53:21,407 --> 00:53:22,467 [journaliste] Huit matchs perdus. 1021 00:53:22,491 --> 00:53:23,826 [Allen] Nous avons gagné 22 matchs. 1022 00:53:23,910 --> 00:53:25,661 [journaliste] Gagner seulement 22 matchs... 1023 00:53:25,745 --> 00:53:27,514 [journaliste] Stackhouse pense à partir. 1024 00:53:27,538 --> 00:53:29,308 [journaliste] Les gens de Philadelphie et les fans, ce sont des fous. 1025 00:53:29,332 --> 00:53:30,166 [homme] Ouais, un train fou. 1026 00:53:30,249 --> 00:53:32,102 [journaliste] Johnny Davis, qu'il soit mérité ou non, 1027 00:53:32,126 --> 00:53:34,253 va prendre la chute pour tout ça. 1028 00:53:35,171 --> 00:53:36,547 [personne d'équipage] Larry Brown. 1029 00:53:36,756 --> 00:53:39,759 [intervieweur] Pouvez-vous parler de Quand tu es arrivé à Philadelphie en 1997, 1030 00:53:39,842 --> 00:53:41,636 et comment c'était le coacher dès le début ? 1031 00:53:42,011 --> 00:53:44,639 [Pat] Je me sens bien en te présentant 1032 00:53:45,765 --> 00:53:49,810 l'entraîneur-chef des 76ers de Philadelphie, Larry Brown. Ouais! 1033 00:53:50,561 --> 00:53:55,066 [Larry] Tu sais, j'ai grandi jouant pour Dean Smith et Frank McGuire, 1034 00:53:55,149 --> 00:53:57,818 John McLendon, M. Iba, 1035 00:53:58,027 --> 00:54:02,365 et il était environ une heure moins treize. Tout était question d’équipe. 1036 00:54:02,740 --> 00:54:04,992 [Pat] Vous devez comprendre que Larry Brown 1037 00:54:05,076 --> 00:54:09,664 est probablement l'un des meilleurs entraîneurs de basket-ball sur la planète Terre. 1038 00:54:10,331 --> 00:54:12,124 Mais c'est ce qu'il a fait. 1039 00:54:12,249 --> 00:54:15,294 Il sait donc ce qu'il faut pour gagner. 1040 00:54:15,419 --> 00:54:18,005 [Larry] Et puis tout d'un coup, J'arrive à Philadelphie. 1041 00:54:18,506 --> 00:54:21,050 [annonceur] Oh, non ! Allen Iverson! 1042 00:54:21,133 --> 00:54:23,570 - [Larry] Son talent est hors du commun. - [Pat] Larry présente les bases : 1043 00:54:23,594 --> 00:54:26,973 - [Pat] Discipline. Avec organisation. - Son cœur occupait la majeure partie de son corps. 1044 00:54:27,056 --> 00:54:28,307 [Pat] La fondation. 1045 00:54:28,641 --> 00:54:30,810 Chez Allen, ce n'est pas la même chose. 1046 00:54:30,893 --> 00:54:33,187 Je connais la bonne façon de jouer, et je n'ai pas peur 1047 00:54:33,270 --> 00:54:35,147 dire aux joueurs de faire ça. 1048 00:54:35,231 --> 00:54:38,526 [Stephen] Quand vous regardez Larry Brown, ce n'était pas un homme 1049 00:54:38,651 --> 00:54:41,737 qui voulait gagner par tous les moyens nécessaires. 1050 00:54:41,862 --> 00:54:44,156 Nous devons faire quelques arrêts au sol. 1051 00:54:44,240 --> 00:54:47,034 Faites une pause, les gars, nous sommes dans un putain de swing. 1052 00:54:47,118 --> 00:54:50,413 Nous avons perdu le ballon cinq fois en dribblant et juste vomir à cause de cette merde. 1053 00:54:50,955 --> 00:54:54,333 Et Allen Iverson je m'en foutais. 1054 00:54:54,458 --> 00:54:59,046 [annonceur] Iverson, trois supplémentaires. Oui! Et il est en faute ! 1055 00:54:59,422 --> 00:55:01,841 [Stephen] Bien qu'Allen Iverson était un défi, 1056 00:55:02,216 --> 00:55:05,386 c'était le gars parfait pour relever ce défi. 1057 00:55:05,511 --> 00:55:06,721 [Allen] Nous nous sommes affrontés. 1058 00:55:06,804 --> 00:55:08,448 - Nous n'attendons pas. - Je n'essayais pas d'attendre. 1059 00:55:08,472 --> 00:55:09,390 Je n'attendais pas. 1060 00:55:09,473 --> 00:55:11,183 [Larry] C'était juste un combat constant. 1061 00:55:11,475 --> 00:55:13,644 [Stephen] Ça allait être de l'huile et de l'eau 1062 00:55:13,728 --> 00:55:16,522 parce que Larry Brown voulait que tu écoutes. 1063 00:55:16,856 --> 00:55:18,774 Allen Iverson ne voulait pas écouter. 1064 00:55:18,858 --> 00:55:22,194 [annonceur] Allen Iverson est commercialisé sous le nom de The Answer. 1065 00:55:22,278 --> 00:55:25,614 Et maintenant nous savons quelle est la question. Où étais-tu, mon pote ? 1066 00:55:25,698 --> 00:55:28,576 [Allen] J'y vais juste. Je vais juste m'amuser, 1067 00:55:28,659 --> 00:55:30,286 Je vais juste m'amuser. 1068 00:55:30,369 --> 00:55:32,747 [Aaron] Il éliminerait Allen premier trimestre, 1069 00:55:32,830 --> 00:55:34,790 et tu pouvais juste voir son langage corporel. "Putain. 1070 00:55:35,499 --> 00:55:38,252 Putain de merde. Qu'est-ce que tu me prends tu es sorti du jeu ?" 1071 00:55:38,377 --> 00:55:40,337 Je n'ai jamais été triste... Je veux dire, vous me connaissez tous, 1072 00:55:40,421 --> 00:55:42,661 Je m'énerve quand tu me prends hors du jeu deux minutes. 1073 00:55:43,049 --> 00:55:45,009 [Ann] Coach Brown est cool comme l'enfer. 1074 00:55:45,092 --> 00:55:47,470 C'est un bon gars, Bubba, écoutez-le simplement. 1075 00:55:47,553 --> 00:55:50,473 L'entraîneur Thompson n'est pas là pour que vous l'écoutiez. 1076 00:55:50,556 --> 00:55:52,183 Vous ne jouez plus pour Coach. 1077 00:55:53,100 --> 00:55:54,953 [Stephen] C'était un mec qui était des rues de New York. 1078 00:55:54,977 --> 00:55:57,438 C'était quelqu'un c'était libéral dans sa pensée, 1079 00:55:57,521 --> 00:56:00,983 qui croyait au genre de choses qui a bénéficié et élevé 1080 00:56:01,067 --> 00:56:03,861 communautés minoritaires dans ce pays. C'était Larry Brown. 1081 00:56:04,236 --> 00:56:07,114 - [Allen] J'étais immature. - [Larry] Je m'attendais à ce qu'il soit à l'heure. 1082 00:56:07,198 --> 00:56:10,493 - Un peu nerveux. - Je m'attendais à ce qu'il vienne à l'entraînement. 1083 00:56:10,576 --> 00:56:12,036 [Allen] Je n'ai pas vu la situation dans son ensemble. 1084 00:56:12,119 --> 00:56:15,414 [Larry] Je n'étais pas prêt à être entraîneur et le mentor dont il avait vraiment besoin. 1085 00:56:15,498 --> 00:56:16,540 [Allen] Fou. 1086 00:56:16,624 --> 00:56:18,334 Iverson a raté l'entraînement des Sixers hier, 1087 00:56:18,417 --> 00:56:20,795 et il a été suspendu pour un match de cette équipe. 1088 00:56:20,878 --> 00:56:24,215 La réponse sur le banc ce soir alors que les Sixers affrontaient les Celtics. 1089 00:56:24,298 --> 00:56:26,050 Il m'a appelé ce soir-là tard dans la nuit… 1090 00:56:27,176 --> 00:56:28,928 "Je veux que Larry Brown soit viré." 1091 00:56:29,011 --> 00:56:32,431 Les gens ont fait croire que Je ne suis même pas venu m'entraîner. 1092 00:56:32,515 --> 00:56:33,599 Larry Brown m'appelle... 1093 00:56:33,682 --> 00:56:37,728 Je me demande quelle serait ta relation avec n'importe quel employé que vous pourriez avoir 1094 00:56:38,562 --> 00:56:40,564 qui ne choisit pas de venir travailler. 1095 00:56:41,440 --> 00:56:45,027 "Tu l'échanges demain. Je le veux échangé dans les 48 heures... Débarrassez-vous de lui.