1 00:00:08,710 --> 00:00:09,779 [música sinistra] 2 00:00:09,883 --> 00:00:11,124 É a merda da camisa errada. 3 00:00:11,227 --> 00:00:12,848 [Babyface] Anteriormente em Todos os homens da rainha. 4 00:00:12,952 --> 00:00:13,986 Você vai se fazer de bobo e finja isso 5 00:00:14,089 --> 00:00:15,400 você não está na cama com a senhora? 6 00:00:15,503 --> 00:00:17,124 Ela tem muito conexões na comunidade. 7 00:00:17,227 --> 00:00:18,503 Eu posso fazer uma declaração por aqui. 8 00:00:18,607 --> 00:00:20,538 Eu tenho usos mais importantes por suas habilidades. 9 00:00:20,641 --> 00:00:21,607 Aqui. 10 00:00:21,710 --> 00:00:23,296 Espero que isso dê a você e a Sandra família 11 00:00:23,400 --> 00:00:24,676 o fechamento que vocês precisam. 12 00:00:24,779 --> 00:00:26,434 - Mas você não pode entrar nisso. - É apenas uma lanterna. 13 00:00:26,538 --> 00:00:27,434 Uau! 14 00:00:27,538 --> 00:00:29,055 Você se depara com algum problema, Tommy? 15 00:00:29,158 --> 00:00:30,883 Não, senhora, tudo correu de acordo com o plano. 16 00:00:30,986 --> 00:00:32,158 Meu nome é Rafael Damasco. 17 00:00:32,262 --> 00:00:33,296 Você não tem mais acesso 18 00:00:33,400 --> 00:00:34,917 ou autorização para entrar as instalações. 19 00:00:35,021 --> 00:00:36,158 [Dime] E quem diabos é você? 20 00:00:36,262 --> 00:00:37,400 Essa é minha mãe. 21 00:00:38,883 --> 00:00:41,055 Ah, sua mãe? 22 00:00:41,779 --> 00:00:43,055 Oh meu Deus. 23 00:00:43,469 --> 00:00:44,917 Não se preocupe com isso, querido. 24 00:00:45,710 --> 00:00:47,676 O, o lugar geralmente não é essa bagunça, estávamos apenas... 25 00:00:47,779 --> 00:00:49,124 - Eu, eu... - [Toni] Eu, eu vejo isso. 26 00:00:49,227 --> 00:00:51,055 Dime, por favor, não peça desculpas ela. 27 00:00:51,365 --> 00:00:52,986 Amp, por favor, não seja assim. 28 00:00:53,089 --> 00:00:54,883 Ah, não, não, não, não, não. 29 00:00:54,986 --> 00:00:57,676 Você perdeu a capacidade de me dizer como ser 30 00:00:57,779 --> 00:00:59,400 o dia em que você me renegou. 31 00:01:00,055 --> 00:01:01,917 Amplificador, sinto muito. 32 00:01:02,021 --> 00:01:03,296 Eu não preciso de desculpas. 33 00:01:04,158 --> 00:01:05,124 Não. 34 00:01:05,814 --> 00:01:08,710 E eu, eu realmente não preciso de você na minha casa, com licença. 35 00:01:08,814 --> 00:01:09,779 Ir. 36 00:01:09,883 --> 00:01:11,503 Querida, Amp, talvez apenas escute para ela... 37 00:01:11,607 --> 00:01:14,089 Por favor, ei, por favor, fique fora disso. 38 00:01:15,434 --> 00:01:17,607 - Ah, cara... - [Amp] Sair. 39 00:01:17,986 --> 00:01:18,883 Obrigado. 40 00:01:18,986 --> 00:01:22,710 [música sombria] 41 00:01:22,814 --> 00:01:23,848 Moeda... 42 00:01:24,641 --> 00:01:25,434 [Dime suspirando] 43 00:01:25,538 --> 00:01:26,434 Obrigado. 44 00:01:26,538 --> 00:01:29,883 [música sombria] 45 00:01:32,745 --> 00:01:34,503 ♪ Sim, sim, sim 46 00:01:34,607 --> 00:01:36,952 ♪ Eles sabem que não devem brincar comigo, Eles sabem que eu comecei ♪ 47 00:01:37,055 --> 00:01:39,572 ♪ Pergunte-me se vou ter calma, Disse a eles que é mais difícil ♪ 48 00:01:39,676 --> 00:01:42,089 ♪ Pergunte-me se vou desistir, oh não, Senhor, me desculpe ♪ 49 00:01:42,193 --> 00:01:43,365 ♪ Eles estão dizendo que é leve ♪ 50 00:01:43,469 --> 00:01:44,779 ♪ Mas eu transformo essa vadia para a escuridão ♪ 51 00:01:44,883 --> 00:01:48,124 ♪ [O sol] Ele sobe, Nós não brincamos ♪ 52 00:01:48,227 --> 00:01:50,503 ♪ Eu não vou brincar meu dinheiro, dinheiro ♪ 53 00:01:50,607 --> 00:01:53,055 ♪ Tenho alguns gangsters o corte agora, corte agora ♪ 54 00:01:53,158 --> 00:01:55,158 ♪ E eles estão fazendo o que eu digo, então... ♪ 55 00:01:55,262 --> 00:01:58,883 [música de flauta] [trovão estrondoso] 56 00:02:01,021 --> 00:02:05,745 [batida de armadilha dramática] 57 00:02:05,848 --> 00:02:11,779 [música sinistra] 58 00:02:12,193 --> 00:02:18,262 [música de suspense] 59 00:02:21,434 --> 00:02:26,227 [música sinistra] [sirenes da polícia tocando] 60 00:02:26,331 --> 00:02:32,400 [música apreensiva] 61 00:02:39,917 --> 00:02:41,296 Willians. 62 00:02:41,917 --> 00:02:43,503 Estou tendo esses sonhos novamente. 63 00:02:44,434 --> 00:02:46,469 Eu preciso do número do médico você falou. 64 00:02:48,227 --> 00:02:54,296 [música descontraída de RandB] 65 00:02:56,089 --> 00:02:58,710 Qual é o status Dr. Fong e minha receita? 66 00:03:00,089 --> 00:03:01,331 Nada mudou, senhora. 67 00:03:02,193 --> 00:03:04,193 Mas a farmácia te deu uma prescrição de ponte 68 00:03:04,296 --> 00:03:05,848 isso deveria te segurar por um minuto. 69 00:03:05,952 --> 00:03:11,848 [clientes murmurando] 70 00:03:11,952 --> 00:03:13,331 Preciso de um novo médico, Tommy. 71 00:03:13,434 --> 00:03:15,469 [música séria] 72 00:03:15,572 --> 00:03:17,296 Quero dizer, desde que o Dr. Fong provou 73 00:03:17,400 --> 00:03:19,124 que ele não é mais útil, 74 00:03:19,538 --> 00:03:20,952 ele não é mais necessário. 75 00:03:22,227 --> 00:03:24,883 Então, você pode se sentir livre e fazer o que você quiser com ele. 76 00:03:26,227 --> 00:03:27,641 Hum... 77 00:03:28,434 --> 00:03:30,434 Já faz um tempo desde que cheguei planejar um assassinato. 78 00:03:31,193 --> 00:03:32,262 Obrigado. 79 00:03:32,365 --> 00:03:38,434 [música sinistra] 80 00:03:41,469 --> 00:03:43,193 [Senhora] Que porra você está fazendo aqui? 81 00:03:43,296 --> 00:03:45,400 Agora, isso é de qualquer maneira cumprimentar sua irmã? 82 00:03:45,503 --> 00:03:48,676 Essa família realmente precisa trabalhe em seus olás. 83 00:03:49,952 --> 00:03:51,089 Bem, é isso, 84 00:03:51,193 --> 00:03:53,331 Eu sempre gostei mais adeus. 85 00:03:55,158 --> 00:03:56,676 Podemos conversar em particular? 86 00:03:56,779 --> 00:03:58,745 Não. Não podemos. 87 00:04:00,089 --> 00:04:02,434 Ok, bem... 88 00:04:03,952 --> 00:04:05,262 Eu queria falar com você, 89 00:04:05,365 --> 00:04:08,952 mas já que parece que você as pessoas não podem atender seus telefones, 90 00:04:09,952 --> 00:04:11,469 Estou aqui pessoalmente. 91 00:04:12,538 --> 00:04:13,917 Então, é você quem está me ligando 92 00:04:14,021 --> 00:04:15,227 de um número bloqueado. 93 00:04:15,331 --> 00:04:16,400 Sim. 94 00:04:16,503 --> 00:04:18,193 Eu sabia que se você soubesse era eu, 95 00:04:18,572 --> 00:04:19,917 você nunca responderia. 96 00:04:20,365 --> 00:04:23,021 Certo. Eu não falo com informantes. 97 00:04:25,917 --> 00:04:27,331 Então, você ainda está nisso. 98 00:04:27,641 --> 00:04:30,779 Estarei sempre nisso. OK? 99 00:04:31,262 --> 00:04:32,538 Você é a única razão 100 00:04:32,641 --> 00:04:35,055 nosso pai foi processado pelo FBI. 101 00:04:36,331 --> 00:04:37,779 Bem, você precisa superar isso. 102 00:04:38,641 --> 00:04:40,538 Porque obviamente papai fez, 103 00:04:40,641 --> 00:04:43,021 ou ele não teria me colocado em seu testamento. 104 00:04:44,331 --> 00:04:45,779 De que porra você está falando? 105 00:04:47,434 --> 00:04:50,676 Eu tenho uma vontade legítima do papai 106 00:04:51,021 --> 00:04:53,848 afirmando que estou agora o proprietário pleno, 107 00:04:53,952 --> 00:04:56,986 e no controle de este estabelecimento. 108 00:04:58,469 --> 00:05:01,607 O de Mattie B é meu. 109 00:05:02,365 --> 00:05:04,021 Isso é muito rico. 110 00:05:05,262 --> 00:05:06,779 Então, deixe-me ver se entendi. 111 00:05:07,331 --> 00:05:08,641 Você não conseguia descobrir como 112 00:05:08,745 --> 00:05:11,055 faça isso para o funeral do seu próprio pai... 113 00:05:12,503 --> 00:05:14,883 Mas você está aqui para coletar uma herança? 114 00:05:16,779 --> 00:05:17,883 Entendi. 115 00:05:18,365 --> 00:05:20,676 Sua bunda gananciosa não está mudando sempre. 116 00:05:21,331 --> 00:05:22,503 Isso é legal. 117 00:05:23,745 --> 00:05:25,400 - Isso é legal. - Eu não preciso me explicar 118 00:05:25,503 --> 00:05:27,089 para você ou qualquer outra pessoa. 119 00:05:27,193 --> 00:05:29,710 [música séria] 120 00:05:29,814 --> 00:05:31,089 Ok. 121 00:05:31,193 --> 00:05:33,158 Mas eu gostaria de ver você tentar vender esse pote de merda 122 00:05:33,641 --> 00:05:35,917 para seu filho, Amp. 123 00:05:36,572 --> 00:05:38,538 Você se lembra quem ele é, certo? 124 00:05:39,710 --> 00:05:42,055 Quero dizer, tenho certeza que ele tem perguntas. 125 00:05:42,158 --> 00:05:45,710 Você vai responder isso? Hum? 126 00:05:46,021 --> 00:05:51,262 [clientes murmurando] 127 00:05:51,365 --> 00:05:53,089 Então, todos nós vamos para o Inferno em uma cesta de mão. 128 00:05:53,193 --> 00:05:54,158 Pegue minha merda. 129 00:05:54,262 --> 00:06:00,434 [música tensa] 130 00:06:02,469 --> 00:06:04,883 [batida descontraída] 131 00:06:04,986 --> 00:06:07,021 Oh meu Deus, Não acredito que ganhei! 132 00:06:07,124 --> 00:06:09,021 - Você conseguiu. - Oh meu Deus! 133 00:06:09,986 --> 00:06:11,538 - Isso é uma loucura. - Você sabe o que isso significa?! 134 00:06:11,641 --> 00:06:13,193 - [Babyface] Claro que sim! - Sim! 135 00:06:13,296 --> 00:06:14,607 Vou pegar meu carro. 136 00:06:14,710 --> 00:06:16,262 [Repórter Masculino] Seguindo dois noites de protestos... 137 00:06:16,365 --> 00:06:17,572 Você se lembra do que disse, certo? 138 00:06:17,676 --> 00:06:19,779 Sim, você receberá seu carro! 139 00:06:20,503 --> 00:06:21,745 Claro, 'Cara. 140 00:06:21,848 --> 00:06:24,710 Então, tipo, como você quer fazer isso? Posso escolher? 141 00:06:25,158 --> 00:06:26,952 Não! 142 00:06:27,745 --> 00:06:28,745 Então...? 143 00:06:28,848 --> 00:06:30,883 Mas você ficará feliz com o que eu tenho para você. 144 00:06:31,434 --> 00:06:32,710 Então, você já entendeu? 145 00:06:32,814 --> 00:06:33,779 Sim. 146 00:06:33,883 --> 00:06:35,676 - [Babyface] Está na garagem? - Ah! 147 00:06:35,779 --> 00:06:37,365 Você vai ter que encontrar a chave 148 00:06:37,641 --> 00:06:38,848 em algum lugar do meu corpo. 149 00:06:38,952 --> 00:06:44,917 [música séria] [murmúrio na televisão] 150 00:06:50,538 --> 00:06:56,503 [batida descontraída] 151 00:06:56,607 --> 00:06:59,055 Ok, ok, me dê um minuto. 152 00:06:59,503 --> 00:07:01,607 - Tem certeza que? - Hum, entendi. 153 00:07:02,710 --> 00:07:04,021 [Rafael] Senhora. 154 00:07:06,503 --> 00:07:07,848 Como estão as coisas? 155 00:07:08,227 --> 00:07:10,779 Ouvi dizer que os negócios no clube têm estive... 156 00:07:11,400 --> 00:07:12,676 Explosivo. 157 00:07:12,779 --> 00:07:16,262 Hum-hm. Ok, isso foi fofo. 158 00:07:17,572 --> 00:07:19,331 Provavelmente tão fofo quanto você foram... 159 00:07:19,745 --> 00:07:21,641 O que foi isso, uma gala? 160 00:07:21,745 --> 00:07:24,503 Ou uma arrecadação de fundos que você foi na Casa Branca? 161 00:07:24,607 --> 00:07:28,124 Uma tentativa medíocre de manchando minha reputação. 162 00:07:28,538 --> 00:07:30,710 Isso é fruta fácil de alcançar, mesmo para você. 163 00:07:30,814 --> 00:07:32,055 Hum... 164 00:07:32,158 --> 00:07:34,503 [Rafael] Olha, eu não estou aqui para brincadeiras ou conversa fiada. 165 00:07:36,089 --> 00:07:37,538 - Não? - [Rafael] Não. 166 00:07:37,883 --> 00:07:39,848 Nós dois sabemos por que estou aqui. 167 00:07:40,883 --> 00:07:41,572 Hum. 168 00:07:41,676 --> 00:07:44,124 [música sinistra] 169 00:07:44,227 --> 00:07:45,158 Bem... 170 00:07:45,814 --> 00:07:48,331 Oh, pode ter algo a ver fazer com sua cocaína? 171 00:07:48,710 --> 00:07:50,641 [música sinistra] 172 00:07:50,745 --> 00:07:51,952 Você está gostando disso. 173 00:07:52,055 --> 00:07:53,158 [Senhora] Hum-hm. 174 00:07:54,227 --> 00:07:56,641 Você realmente acha que pode vencer esta guerra. 175 00:07:56,745 --> 00:07:59,503 [música sinistra] 176 00:07:59,607 --> 00:08:01,331 Eu gosto das minhas chances. 177 00:08:03,331 --> 00:08:04,745 Você está fora do seu alcance. 178 00:08:06,434 --> 00:08:07,434 Você acha que sim? 179 00:08:07,538 --> 00:08:12,641 [música sinistra] 180 00:08:12,745 --> 00:08:14,745 Você não quer se encontrar 181 00:08:15,434 --> 00:08:17,676 as pessoas que eu vou ter que enviar depois de você 182 00:08:17,779 --> 00:08:21,193 se você não retornar minha propriedade. 183 00:08:21,296 --> 00:08:22,055 [Senhora rindo] 184 00:08:22,158 --> 00:08:24,021 [Raphael] Me dê meu produto. 185 00:08:24,814 --> 00:08:28,779 Hum, ok. Multar. 186 00:08:29,503 --> 00:08:31,227 Eu vou te devolver seu produto. 187 00:08:31,641 --> 00:08:33,572 Você obviamente precisa deles mais do que eu, 188 00:08:33,676 --> 00:08:34,676 ou você não estaria aqui 189 00:08:34,779 --> 00:08:36,710 choramingando como uma cadela, baby sobre isso. 190 00:08:36,814 --> 00:08:40,158 Então, ok. Você pode recuperá-lo. 191 00:08:40,262 --> 00:08:41,710 Obrigado. 192 00:08:42,779 --> 00:08:45,400 Posso pegar um lenço, Tommy? Obrigado. 193 00:08:45,503 --> 00:08:49,262 [música sinistra] 194 00:08:49,365 --> 00:08:51,469 Havia mais alguma coisa que você gosta de chorar? 195 00:08:51,572 --> 00:08:54,572 [música sinistra] 196 00:08:54,676 --> 00:08:56,365 Estarei esperando minha entrega. 197 00:08:56,469 --> 00:09:01,296 [música sinistra] 198 00:09:01,400 --> 00:09:03,814 "Esperando minha entrega"? Ele é uma vadia. 199 00:09:04,986 --> 00:09:06,641 Você ainda tem aquele respirador? 200 00:09:06,745 --> 00:09:07,779 Sim, senhora. 201 00:09:07,883 --> 00:09:09,607 Bom, vou precisar. 202 00:09:09,710 --> 00:09:14,089 [música misteriosa] 203 00:09:14,779 --> 00:09:16,365 [Vendedor] Menos que daqui a duas semanas, 204 00:09:16,469 --> 00:09:17,641 então não fique muito confortável. 205 00:09:17,745 --> 00:09:19,676 Editor da revista Money em grande... 206 00:09:19,779 --> 00:09:21,331 [batendo na porta] 207 00:09:21,710 --> 00:09:23,227 Vá buscar isso para mim, querido. 208 00:09:23,331 --> 00:09:24,952 [Vendedor] Algumas estratégias que irá ajudá-lo a realizar o trabalho 209 00:09:25,055 --> 00:09:27,158 - com o mínimo possível... - [batendo na porta] 210 00:09:27,262 --> 00:09:29,434 [Vendedor] E guarde um pouco para você dinheiro no processo. 211 00:09:29,538 --> 00:09:33,365 Você conhece os problemas... 212 00:09:33,469 --> 00:09:36,296 Senhora. O que você está fazendo aqui? 213 00:09:36,400 --> 00:09:38,021 Não é da sua conta. 214 00:09:38,434 --> 00:09:41,331 Belo roupão. Algodão da ilha do mar. 215 00:09:41,814 --> 00:09:43,400 - Você não pode esconder dinheiro. - Você pode sentar. 216 00:09:43,883 --> 00:09:45,158 [Babyface] Obrigado, cara. 217 00:09:46,089 --> 00:09:47,607 Você não tem dinheiro nenhum. 218 00:09:47,710 --> 00:09:51,296 [música sinistra] 219 00:09:51,400 --> 00:09:52,469 Você pode nos deixar, 'Cara. 220 00:09:52,572 --> 00:09:55,434 [música séria] 221 00:09:55,538 --> 00:09:56,814 O quê? O que, o que posso fazer por você? 222 00:09:57,400 --> 00:09:59,538 Preciso do terreno ao lado Mattie B 223 00:09:59,641 --> 00:10:02,331 domínio eminente declarado então eu posso ficar com ele. 224 00:10:03,676 --> 00:10:05,193 Eu, eu não sei o que isso significa. 225 00:10:05,745 --> 00:10:06,917 [Tommy] Domínio eminente: 226 00:10:07,021 --> 00:10:08,952 quando o estado local ou governo federal 227 00:10:09,055 --> 00:10:11,986 confisca propriedade privada sem o consentimento do proprietário. 228 00:10:13,158 --> 00:10:15,365 [Senhora] Você é o prefeito agora, Tandy. 229 00:10:15,952 --> 00:10:17,883 Leia a porra de um livro, vadia. Aprenda alguma merda. 230 00:10:19,193 --> 00:10:20,365 Ok, ah... 231 00:10:21,021 --> 00:10:22,400 Vou ver o que posso fazer. 232 00:10:23,193 --> 00:10:25,710 Não, você não verá o que você pode fazer. 233 00:10:25,814 --> 00:10:27,262 Você fará isso. Fique abaixado. 234 00:10:28,745 --> 00:10:31,607 É essencial seu sucesso contínuo, 235 00:10:31,814 --> 00:10:33,124 mas o mais importante, 236 00:10:33,227 --> 00:10:35,227 é essencial sua respiração contínua. 237 00:10:35,986 --> 00:10:36,745 Entendi? 238 00:10:36,848 --> 00:10:40,227 [música séria] 239 00:10:40,331 --> 00:10:41,469 Sim, senhora. 240 00:10:41,572 --> 00:10:42,952 Obrigado. 241 00:10:44,193 --> 00:10:45,365 Bom dia, porra. 242 00:10:46,745 --> 00:10:48,365 [EM. Tandy] E você também, Senhora. 243 00:10:48,469 --> 00:10:51,400 [música séria] 244 00:10:51,503 --> 00:10:52,400 [Senhora] Obrigado, Tommy. 245 00:10:52,503 --> 00:10:56,021 [música séria] 246 00:10:56,124 --> 00:10:57,227 [porta batendo] 247 00:10:58,469 --> 00:11:02,296 [música descontraída] 248 00:11:02,400 --> 00:11:03,779 - [Dime] Ei. - [Amp] Sim? 249 00:11:03,883 --> 00:11:05,745 Por que você não tem um pouco de água? 250 00:11:07,296 --> 00:11:08,365 Estou bem. 251 00:11:12,641 --> 00:11:14,848 Por que, o que está acontecendo com você? 252 00:11:14,952 --> 00:11:16,469 Você já teve tempo suficiente para esfriar? 253 00:11:17,572 --> 00:11:19,331 Sim, eu te disse, estou bem. 254 00:11:20,193 --> 00:11:21,124 Certo? 255 00:11:21,227 --> 00:11:23,021 Eu deixei toda essa merda ir há muito tempo. 256 00:11:23,883 --> 00:11:25,503 Eu a deixei ir há muito tempo. 257 00:11:25,607 --> 00:11:27,193 Amp, nós dois sabemos isso não é verdade. 258 00:11:27,296 --> 00:11:30,124 [música sombria] 259 00:11:30,227 --> 00:11:31,779 Eu não vou deixar ela entrar minha vida 260 00:11:31,883 --> 00:11:33,365 e virar minha merda de cabeça para baixo. 261 00:11:33,986 --> 00:11:35,710 OK, mas ela é sua mãe. 262 00:11:36,641 --> 00:11:37,848 [Amp] E daí? 263 00:11:38,469 --> 00:11:39,986 - Você só ganha um. - Exatamente. 264 00:11:41,124 --> 00:11:43,848 Exatamente, você só ganha um, e é por isso 265 00:11:43,952 --> 00:11:45,089 é realmente fodido, 266 00:11:45,193 --> 00:11:47,434 a maneira como ela realmente me tratou, Dime. 267 00:11:47,538 --> 00:11:48,538 Vamos. 268 00:11:48,641 --> 00:11:50,607 Não, para mim. Fale comigo. 269 00:11:50,710 --> 00:11:54,917 [música séria] 270 00:11:56,021 --> 00:11:56,986 O quê? 271 00:11:57,848 --> 00:12:00,331 Bem, o que aconteceu entre vocês dois? 272 00:12:01,538 --> 00:12:02,848 Hã... 273 00:12:03,848 --> 00:12:05,814 Bem, quando fui preso, 274 00:12:06,848 --> 00:12:08,262 meu pai... 275 00:12:09,572 --> 00:12:12,572 Disse que eu estava uma mancha na família, e... 276 00:12:13,193 --> 00:12:15,227 Ele não queria mais nada a ver comigo. 277 00:12:15,331 --> 00:12:19,296 [música sinistra] 278 00:12:19,400 --> 00:12:20,400 Sim. 279 00:12:20,503 --> 00:12:21,503 Isso é horrível. 280 00:12:21,607 --> 00:12:23,814 Hum, a vida é assim, cara. 281 00:12:25,710 --> 00:12:27,641 Eu o odeio de qualquer maneira, então... 282 00:12:28,124 --> 00:12:31,021 Está tudo bem. Ele era um idiota controlador. 283 00:12:32,365 --> 00:12:33,538 Mas eu e minha mãe... 284 00:12:35,365 --> 00:12:37,434 Pensei que tínhamos um bom relacionamento, certo? 285 00:12:37,538 --> 00:12:38,986 Você sabe? 286 00:12:39,089 --> 00:12:41,400 E então ele disse: “Corte-o”. 287 00:12:41,503 --> 00:12:44,434 [música emocional] 288 00:12:44,538 --> 00:12:45,917 Ela fez o que ele disse. 289 00:12:46,917 --> 00:12:50,779 E a partir desse dia, ela me abandonou. 290 00:12:50,883 --> 00:12:53,676 [música emocional] 291 00:12:53,779 --> 00:12:55,538 Sinto muito, Amplificador. 292 00:12:56,745 --> 00:12:58,848 - Sinto muito, querido. - Bem... 293 00:12:58,952 --> 00:13:01,952 [música emocional] 294 00:13:02,055 --> 00:13:04,021 Você sabe o que é fodido, cara? 295 00:13:05,779 --> 00:13:08,365 Eu, quando entrei pela primeira vez, Eu costumava, 296 00:13:08,469 --> 00:13:10,607 Eu costumava escrever cartas, Eu costumava... 297 00:13:12,089 --> 00:13:15,021 Eu costumava ficar aquela linha longa e ligação. 298 00:13:16,607 --> 00:13:18,434 Só para nunca obter uma resposta. 299 00:13:19,469 --> 00:13:20,848 Isso é horrível. 300 00:13:20,952 --> 00:13:22,055 [Amp] Sim. 301 00:13:22,158 --> 00:13:24,434 Eu só posso imaginar o quanto isso te machucou. 302 00:13:25,676 --> 00:13:26,779 Hum. 303 00:13:26,883 --> 00:13:29,607 [música emocional] 304 00:13:29,710 --> 00:13:31,331 É verdade, cara. 305 00:13:31,434 --> 00:13:33,227 [música emocional] 306 00:13:33,331 --> 00:13:36,952 Bem, olhe, eu não quero ver sua raiva, tipo, 307 00:13:37,055 --> 00:13:38,296 bater em você por dentro. 308 00:13:38,400 --> 00:13:40,607 Eu sei disso, não pode ser bom para sua recuperação, Amp. 309 00:13:40,710 --> 00:13:44,469 [música sinistra] 310 00:13:44,572 --> 00:13:46,262 Estou bem, sou um menino crescido. 311 00:13:46,365 --> 00:13:48,538 [Dime] Bem, você já pensou em perdoá-la? 312 00:13:49,917 --> 00:13:52,227 Não, não para si mesma, mas para você. 313 00:13:52,331 --> 00:13:55,710 [música séria] 314 00:13:55,814 --> 00:13:57,434 Dime, posso apenas, hum... 315 00:13:58,503 --> 00:14:01,089 Reserve a merda suave para você, por favor? 316 00:14:02,158 --> 00:14:04,952 Pode parecer uma merda mole, mas é uma verdadeira merda. 317 00:14:05,814 --> 00:14:07,365 E funciona também. 318 00:14:09,848 --> 00:14:11,745 Olha, vocês dois estão tentando fazer altera. 319 00:14:11,848 --> 00:14:13,089 Apenas... 320 00:14:14,262 --> 00:14:16,607 Apenas, talvez você possa mostrar a ela um pouco de graça. 321 00:14:16,710 --> 00:14:20,676 [música séria] 322 00:14:20,779 --> 00:14:23,021 Eu sei o quão importante é uma mãe. 323 00:14:23,745 --> 00:14:24,952 OK? 324 00:14:25,055 --> 00:14:28,676 [música tensa] 325 00:14:30,124 --> 00:14:36,021 [batida dramática] 326 00:14:36,124 --> 00:14:38,503 [batendo na porta] 327 00:14:38,607 --> 00:14:44,503 [batida dramática] 328 00:14:51,572 --> 00:14:52,986 [porta fechando] 329 00:14:55,572 --> 00:14:56,952 [Suspiro da meia-noite] 330 00:14:58,503 --> 00:15:00,193 Então, você descobre o que você quer ainda? 331 00:15:00,572 --> 00:15:01,986 [Renée] Acho que sim. 332 00:15:02,676 --> 00:15:03,883 Ok, coloque isso em mim. 333 00:15:04,434 --> 00:15:07,641 Ok, eu quero que você suba pela janela 334 00:15:07,745 --> 00:15:08,986 quando você vier. 335 00:15:09,089 --> 00:15:10,365 Vou deixar aberto. 336 00:15:10,848 --> 00:15:11,779 OK. 337 00:15:11,883 --> 00:15:13,917 Estamos fazendo isso na sua casa? 338 00:15:14,021 --> 00:15:16,296 Não, meus vizinhos são intrometidos. 339 00:15:16,710 --> 00:15:19,055 Uh, vou conseguir um quarto às a Pousada Dormir. 340 00:15:20,124 --> 00:15:22,193 Isso é perigoso. Aquelas paredes são finas como o inferno. 341 00:15:22,710 --> 00:15:26,296 Vou pegar um bloco de quartos, então ninguém ouve nada. 342 00:15:27,158 --> 00:15:28,710 Ok, continue. 343 00:15:29,538 --> 00:15:32,848 Hum, então, depois de subir a janela, 344 00:15:33,262 --> 00:15:34,641 Eu vou gritar. 345 00:15:34,745 --> 00:15:37,710 Você deveria ignorar meus gritos. Talvez cobrir minha boca? 346 00:15:38,296 --> 00:15:41,676 E então faça o que quiser comigo. 347 00:15:41,779 --> 00:15:44,434 [música sinistra] 348 00:15:44,538 --> 00:15:45,572 É isso? 349 00:15:46,503 --> 00:15:47,986 Uh, é isso. 350 00:15:48,089 --> 00:15:49,917 O que mais há para fazer mas fazer sexo? 351 00:15:50,503 --> 00:15:53,021 Droga, garota, você precisa de um pouco um pouco mais de imaginação. 352 00:15:53,952 --> 00:15:55,676 Você sabe o que? Raspe isso. 353 00:15:56,400 --> 00:15:57,814 Basta deixar a porta destrancada. 354 00:15:58,124 --> 00:15:59,400 Eu farei o resto. 355 00:16:02,124 --> 00:16:03,331 Mas... 356 00:16:04,296 --> 00:16:06,124 Vou precisar de uma palavra segura. 357 00:16:06,503 --> 00:16:07,710 O que é isso? 358 00:16:09,262 --> 00:16:12,469 Uma palavra para usar se você quiser pare. 359 00:16:14,021 --> 00:16:15,745 Não vou querer que você pare. 360 00:16:17,434 --> 00:16:20,779 Mas você nunca foi dominado por ninguém antes. 361 00:16:22,400 --> 00:16:24,193 OK...? 362 00:16:24,296 --> 00:16:26,745 Uh, o que você sugere? 363 00:16:29,641 --> 00:16:31,124 Que tal... 364 00:16:32,055 --> 00:16:33,538 Que tal "nascer do sol"? 365 00:16:34,158 --> 00:16:35,124 Porque essa é a única coisa isso vai 366 00:16:35,227 --> 00:16:36,641 pare a noite, querido. 367 00:16:36,745 --> 00:16:42,641 [música misteriosa] 368 00:16:44,262 --> 00:16:45,883 [porta fechando] 369 00:16:45,986 --> 00:16:48,227 [música misteriosa] 370 00:16:48,331 --> 00:16:52,158 Então, Blue, como você ouviu sobre mim? 371 00:16:53,227 --> 00:16:55,641 Fui indicado a você por Dr. 372 00:16:56,193 --> 00:16:57,814 Ele trabalha com um amigo meu. 373 00:16:58,193 --> 00:17:00,572 Dr. Parker e eu nos conhecemos há muito tempo. 374 00:17:02,745 --> 00:17:04,503 E o que traz você aqui? 375 00:17:05,641 --> 00:17:06,745 Uh... 376 00:17:07,124 --> 00:17:08,848 Estou passando por alguma coisa, 377 00:17:09,262 --> 00:17:10,710 realmente não sei como lidar com isso. 378 00:17:12,193 --> 00:17:14,434 Você já fez psicoterapia antes? 379 00:17:15,262 --> 00:17:17,503 Não. Eu sou virgem. 380 00:17:19,158 --> 00:17:21,262 Algumas coisas que você deve saber... 381 00:17:22,021 --> 00:17:23,917 Este é um espaço seguro. 382 00:17:24,469 --> 00:17:27,331 Qualquer coisa que você disser aqui fica entre você e eu. 383 00:17:27,434 --> 00:17:29,641 Estou legal e eticamente vinculado 384 00:17:29,745 --> 00:17:32,572 não contar a ninguém o que acontece em nossas sessões. 385 00:17:33,227 --> 00:17:34,641 - Bom saber. - [Dr. Cabrera] Mas... 386 00:17:34,745 --> 00:17:36,262 Sempre há um mas. 387 00:17:36,365 --> 00:17:39,227 Se você pretende se machucar ou qualquer outra pessoa, 388 00:17:39,331 --> 00:17:41,021 então tenho o dever de denuncie. 389 00:17:41,296 --> 00:17:42,814 - Faz sentido? - Entendi. 390 00:17:43,917 --> 00:17:47,814 Agora, você estava me contando sobre passando por algumas coisas. 391 00:17:48,676 --> 00:17:50,469 Você pode me contar sobre que tipo de coisas? 392 00:17:50,572 --> 00:17:52,745 [música séria] 393 00:17:52,848 --> 00:17:53,814 Sonhos. 394 00:17:54,676 --> 00:17:57,193 Uh, ruins de quando Eu estava no Afeganistão. 395 00:17:58,434 --> 00:17:59,779 - Você está escrevendo? - [Dr. Cabrera] Hum-hm. 396 00:18:00,400 --> 00:18:01,917 Apenas algumas notas. 397 00:18:02,021 --> 00:18:04,434 Não, uh. Eu não anoto. 398 00:18:05,538 --> 00:18:06,607 Sem notas. 399 00:18:07,503 --> 00:18:10,262 Felizmente para você, Tenho uma excelente memória. 400 00:18:11,021 --> 00:18:12,469 Tudo bem, continue. 401 00:18:14,469 --> 00:18:15,469 Uh... 402 00:18:16,158 --> 00:18:20,745 Meu amigo e eu estávamos de plantão. Todo mundo estava dormindo. 403 00:18:22,227 --> 00:18:26,676 Estávamos andando pelo perímetro, ele saiu para mijar. 404 00:18:27,814 --> 00:18:29,124 Pisei em uma mina terrestre. 405 00:18:29,227 --> 00:18:33,124 [música emocional] 406 00:18:33,227 --> 00:18:35,883 Eu pensei que tinha, uh, esqueci disso. 407 00:18:37,296 --> 00:18:40,365 Mas eu continuo revivendo isso todas as noites. 408 00:18:41,331 --> 00:18:43,400 Isso é horrível, Azul. 409 00:18:43,917 --> 00:18:44,952 Isso não é algo 410 00:18:45,055 --> 00:18:46,848 você provavelmente esquecerá completamente. 411 00:18:48,607 --> 00:18:49,607 Eu acho. 412 00:18:51,055 --> 00:18:53,572 Estou curioso para saber o que aconteceu em seu trabalho civil 413 00:18:53,676 --> 00:18:56,607 isso poderia ter desencadeado esta memória. 414 00:18:56,710 --> 00:19:02,676 [música sombria] 415 00:19:03,158 --> 00:19:04,331 Trabalho. 416 00:19:05,814 --> 00:19:08,745 OK. Que tipo de trabalho você faz? 417 00:19:09,055 --> 00:19:10,089 Segurança. 418 00:19:10,676 --> 00:19:12,055 [Dr. Cabrera] Conte-me mais sobre isso. 419 00:19:12,158 --> 00:19:13,331 Por que? 420 00:19:13,434 --> 00:19:16,055 Porque parece que você pode estar sofrendo de 421 00:19:16,158 --> 00:19:18,296 Transtorno de Estresse Pós-Traumático. 422 00:19:19,089 --> 00:19:20,883 Olha, doutor, não tenho transtorno de estresse pós-traumático. 423 00:19:20,986 --> 00:19:23,607 [Dr. Cabrera] Não diga assim é alguma doença terminal. 424 00:19:25,158 --> 00:19:26,710 Está tudo bem, Belinda. 425 00:19:27,262 --> 00:19:28,572 Você vai superar isso. 426 00:19:29,848 --> 00:19:31,400 Agora, conte-me mais sobre seu trabalho. 427 00:19:31,503 --> 00:19:34,296 [música séria] 428 00:19:35,262 --> 00:19:41,331 [batida de armadilha dramática] 429 00:19:43,779 --> 00:19:44,986 "Causa da morte... 430 00:19:46,227 --> 00:19:48,021 "Trauma por força contundente. 431 00:19:49,676 --> 00:19:51,848 "Ferimentos de bala post-mortem... 432 00:19:55,641 --> 00:19:57,814 Evidência de trauma sexual"? 433 00:19:57,917 --> 00:20:00,710 [música tensa] 434 00:20:00,814 --> 00:20:01,883 Espere... 435 00:20:03,193 --> 00:20:04,572 Ai meu Deus... 436 00:20:06,089 --> 00:20:07,365 Eles a estupraram também. 437 00:20:07,469 --> 00:20:13,538 [música sinistra] 438 00:20:31,814 --> 00:20:32,710 Eles a estupraram também. 439 00:20:34,469 --> 00:20:35,986 Eles vão pagar por isso. 440 00:20:37,814 --> 00:20:43,676 [batida de armadilha sinistra] 441 00:20:44,986 --> 00:20:46,124 [porta fechando] 442 00:20:46,227 --> 00:20:52,262 [batida de armadilha sinistra] 443 00:20:54,814 --> 00:20:58,503 Ah. Tudo bem, ei. 444 00:20:59,193 --> 00:21:00,365 Você gosta. 445 00:21:00,469 --> 00:21:02,503 Tenho o seu pequeno tabuleiro shar-coochie. 446 00:21:02,883 --> 00:21:04,676 Bem... 447 00:21:05,572 --> 00:21:07,089 [Tommy] Isso é tudo, senhora? 448 00:21:07,641 --> 00:21:09,262 Sim, Tommy, você pode ir embora. 449 00:21:09,365 --> 00:21:10,607 [Tommy] Com licença. 450 00:21:10,710 --> 00:21:11,434 Hum. 451 00:21:11,538 --> 00:21:14,503 [música sinistra] 452 00:21:14,607 --> 00:21:15,779 Este cinza sólido aqui. 453 00:21:15,883 --> 00:21:17,538 Tipo, você não quer, tipo, um toque de cor? 454 00:21:17,986 --> 00:21:21,331 Coloque uma parede de destaque, isso seria divertido. 455 00:21:23,296 --> 00:21:24,814 Carla, pelo jeito que você se veste, 456 00:21:24,917 --> 00:21:28,055 você não está em posição de dar qualquer pessoa dicas de decoração, 457 00:21:28,331 --> 00:21:29,745 muito menos eu. 458 00:21:30,538 --> 00:21:32,503 Você tem sorte mesmo na minha casa. 459 00:21:32,952 --> 00:21:35,538 Vadia, eu não vim aqui ser insultado. 460 00:21:35,848 --> 00:21:36,848 [Senhora] Não? 461 00:21:36,952 --> 00:21:38,331 Bem, você definitivamente veio para estocar 462 00:21:38,434 --> 00:21:39,883 o valor de lanches da sua semana. 463 00:21:40,331 --> 00:21:42,021 Você fez ele trazer essa merda aqui fora. 464 00:21:44,055 --> 00:21:45,607 Como se você fosse comê-lo. 465 00:21:48,158 --> 00:21:49,469 Enfim, o que você quer? 466 00:21:50,089 --> 00:21:51,193 Bem... 467 00:21:51,296 --> 00:21:53,296 Eu vi nossa irmã hoje. 468 00:21:53,400 --> 00:21:57,089 [música misteriosa] 469 00:21:57,193 --> 00:21:58,296 Você está falando sério? 470 00:21:58,400 --> 00:21:59,503 [Senhora] Hum-hm. 471 00:21:59,952 --> 00:22:01,572 Então, você deve ter me ligado para se livrar do corpo, 472 00:22:01,676 --> 00:22:04,469 porque eu sei que você matou aquela vadia bufante, Toni. 473 00:22:05,331 --> 00:22:06,745 Toni é o único. 474 00:22:07,676 --> 00:22:09,124 [Carla] Então, o que ela quer? 475 00:22:10,158 --> 00:22:13,365 Bem, parece que ela tem controle de Mattie B agora. 476 00:22:13,469 --> 00:22:18,434 [música tensa] 477 00:22:18,538 --> 00:22:20,365 Como diabos isso aconteceu? 478 00:22:20,469 --> 00:22:22,365 [música tensa] 479 00:22:22,469 --> 00:22:24,538 Aparentemente, papai deixou isso para ela. 480 00:22:25,365 --> 00:22:26,883 Ela veio com um testamento. 481 00:22:28,434 --> 00:22:29,400 Ok, então... 482 00:22:30,262 --> 00:22:32,710 Sabemos que papai não está morto, então isso não significa nada. 483 00:22:33,227 --> 00:22:36,296 Carla, nós dois estamos as únicas pessoas que sabem disso. 484 00:22:36,400 --> 00:22:38,193 Então, temos que agir como é. 485 00:22:39,055 --> 00:22:41,917 Olha, eu não acho que seja justo que ela consiga Mattie B. 486 00:22:42,021 --> 00:22:44,607 Olha, acalme-se, ok? Estou trabalhando em algo. 487 00:22:44,710 --> 00:22:48,124 Mas, por enquanto, temos que fazer ela se sente como 488 00:22:48,227 --> 00:22:49,296 ela está conseguindo alguma coisa. 489 00:22:49,400 --> 00:22:51,089 Eu não tenho nada para dar a ela! 490 00:22:51,986 --> 00:22:53,193 Eu não tenho merda nenhuma! 491 00:22:53,607 --> 00:22:55,021 Você dá algo a ela! Dê a ela algum dinheiro! 492 00:22:55,124 --> 00:22:56,296 Você é quem tem o império! 493 00:22:56,400 --> 00:22:58,572 Carla, não custa dinheiro nenhum ser uma verdadeira vadia. 494 00:22:58,676 --> 00:23:00,262 Você sabe disso, certo? 495 00:23:00,365 --> 00:23:02,331 Porra! Saia dos meus bolsos, vadia! 496 00:23:02,434 --> 00:23:03,572 Você sempre conta meu maldito dinheiro! 497 00:23:03,676 --> 00:23:05,158 Não estou contando merda nenhuma! 498 00:23:05,469 --> 00:23:06,710 Mas quando se trata de mim, 499 00:23:06,814 --> 00:23:08,296 vocês agem como se eu não porra, conte. 500 00:23:08,400 --> 00:23:10,262 [música tensa] 501 00:23:10,365 --> 00:23:11,676 [Carla] Então, o que, ela acabou de vir aqui? 502 00:23:11,779 --> 00:23:13,710 Ela acabou de comprar Mattie B's? É isso que estamos fazendo? 503 00:23:14,089 --> 00:23:16,124 Olha, o que vamos fazer sobre essa vadia? 504 00:23:16,572 --> 00:23:17,986 Porque eu não estou além levando ela para fora. 505 00:23:18,089 --> 00:23:19,814 - Tudo o que precisamos fazer. - Calma, Corvette vermelho. 506 00:23:19,917 --> 00:23:22,193 Por favor, vá devagar. OK? 507 00:23:23,262 --> 00:23:26,538 Deixe-me apenas observá-la. Tudo bem? 508 00:23:26,641 --> 00:23:29,124 Veja como ela se move nos próximos dias, 509 00:23:29,814 --> 00:23:32,158 e depois disso, decidiremos. 510 00:23:32,262 --> 00:23:35,158 [música tensa] 511 00:23:35,262 --> 00:23:36,365 Estou chateado. 512 00:23:36,779 --> 00:23:38,331 Agora estou apenas estressado comendo. 513 00:23:38,434 --> 00:23:39,710 - Eu vejo. - Você vê o que estou dizendo? 514 00:23:39,814 --> 00:23:41,917 Toda vez que tento conseguir minha maldita vida, certo, 515 00:23:42,021 --> 00:23:43,227 seja alguma besteira. 516 00:23:43,676 --> 00:23:45,676 Quando a última vez que você tentou para acertar sua vida? 517 00:23:47,848 --> 00:23:48,917 Semana passada. 518 00:23:49,365 --> 00:23:50,607 Eu disse que ia fazer ceto, 519 00:23:50,710 --> 00:23:52,745 e então você trouxe esse pão aqui fora. 520 00:23:55,538 --> 00:24:01,710 [música suave] 521 00:24:06,641 --> 00:24:08,055 [batendo na porta] 522 00:24:08,745 --> 00:24:10,331 Olá, senhora. Eu preciso falar com você. 523 00:24:10,745 --> 00:24:12,158 Merda, o que é isso? 524 00:24:13,262 --> 00:24:14,986 [Doc] Não sei como dizer isso... 525 00:24:15,434 --> 00:24:17,021 Nego, diga. Cuspa isso. 526 00:24:17,124 --> 00:24:19,469 [música tensa] 527 00:24:19,572 --> 00:24:20,745 Depois que você foi preso, 528 00:24:20,848 --> 00:24:22,607 Levei a camisa para casa para queimá-lo. 529 00:24:22,710 --> 00:24:24,331 [Senhora] Isso é uma coisa boa. 530 00:24:24,434 --> 00:24:25,848 Sim, mas... 531 00:24:27,193 --> 00:24:29,952 Quando abri a bolsa, a camisa por dentro não era minha. 532 00:24:30,055 --> 00:24:33,676 [música tensa] 533 00:24:33,779 --> 00:24:35,331 O que você quer dizer com a camisa não era seu? 534 00:24:35,434 --> 00:24:38,607 Quem pegou isso das evidências devo ter pegado a bolsa errada, 535 00:24:38,710 --> 00:24:40,572 porque a camisa está aí não era meu. 536 00:24:40,676 --> 00:24:43,779 Doutor, você é pior do que uma porra de cólica menstrual! 537 00:24:43,883 --> 00:24:45,883 - [Doc] Senhora, eu, eu... - Cale a boca, cale a boca! 538 00:24:45,986 --> 00:24:48,296 Merda, estou sempre limpando depois de você! 539 00:24:48,400 --> 00:24:49,400 Porra! 540 00:24:49,503 --> 00:24:50,607 Senhora, não é minha culpa! 541 00:24:50,710 --> 00:24:52,538 Eu não sou a pessoa que agarrou a camisa errada. 542 00:24:52,917 --> 00:24:54,986 Nego, você está transferindo a culpa agora? 543 00:24:55,572 --> 00:24:57,158 Porque nem estaríamos em esta posição 544 00:24:57,262 --> 00:24:59,952 se você tivesse feito o que eu te disse em primeiro lugar. 545 00:25:00,055 --> 00:25:01,158 Estou correto? 546 00:25:02,124 --> 00:25:03,021 Huh?! 547 00:25:03,124 --> 00:25:04,296 Sim, senhora. 548 00:25:04,400 --> 00:25:06,400 [música tensa] 549 00:25:06,503 --> 00:25:08,021 Tudo bem, olhe, eu vou lidar com 550 00:25:08,124 --> 00:25:10,917 a pessoa que fez merda meu fim, mas... 551 00:25:11,745 --> 00:25:12,745 Este é o seu trabalho agora. 552 00:25:12,848 --> 00:25:14,710 Você vai ter que conseguir a verdadeira camisa. 553 00:25:15,158 --> 00:25:16,365 Sim, senhora. 554 00:25:16,469 --> 00:25:18,331 E não estrague tudo, doutor. 555 00:25:20,262 --> 00:25:21,710 Te peguei. 556 00:25:22,572 --> 00:25:23,745 Porra! 557 00:25:25,296 --> 00:25:26,710 [abertura da porta] 558 00:25:27,331 --> 00:25:29,089 [porta fechando] 559 00:25:29,193 --> 00:25:35,055 [música tensa] 560 00:25:37,400 --> 00:25:41,538 [música animada] 561 00:25:41,641 --> 00:25:44,055 ♪ Retorno do Mack [Sim, sim] ♪ 562 00:25:44,158 --> 00:25:46,745 ♪ Retorno do Mack [Vamos] ♪ 563 00:25:46,848 --> 00:25:48,986 ♪ Retorno do Mack [Oh meu Deus] ♪ 564 00:25:49,089 --> 00:25:51,572 ♪ Você sabe que voltarei [Aqui estou] ♪ 565 00:25:51,676 --> 00:25:54,227 ♪ Retorno do Mack [Um segundo] ♪ 566 00:25:54,331 --> 00:25:56,952 ♪ Retorno do Mack [Topo do mundo] ♪ 567 00:25:57,055 --> 00:25:59,262 ♪ Retorno do Mack [Assista meu fluxo] ♪ 568 00:25:59,365 --> 00:26:02,021 ♪ Você sabe que eu voltarei [Aqui vou eu] ♪ 569 00:26:02,124 --> 00:26:04,262 ♪ Então, estou de volta ao jogo [Apressando-se devagar] ♪ 570 00:26:04,365 --> 00:26:06,848 ♪ Executando coisas para manter meu balanço ♪ 571 00:26:07,503 --> 00:26:11,883 [batida dramática] 572 00:26:11,986 --> 00:26:14,158 Ei, eu tenho levantado 350 desde que eu tinha 16 anos. 573 00:26:15,055 --> 00:26:15,883 Sim, certo. 574 00:26:16,572 --> 00:26:19,883 Muito bem, sua bunda não está levantando não 350 pesando 150. 575 00:26:20,503 --> 00:26:22,469 Ei, não deixe esse corpo magro engana você, certo? 576 00:26:22,572 --> 00:26:23,952 Meus músculos ganharam músculos. 577 00:26:25,814 --> 00:26:27,883 Eu sinto você, nós é que você tem que ficar atento. 578 00:26:27,986 --> 00:26:29,641 Pode parecer que não estou todo avolumado, 579 00:26:29,745 --> 00:26:31,607 merda, mas sou rápido. 580 00:26:31,710 --> 00:26:33,779 Sim, porque vocês têm que estar. 581 00:26:33,883 --> 00:26:35,262 Eles não brincam comigo. 582 00:26:36,572 --> 00:26:38,469 Essas armas não atiram não espaços em branco. 583 00:26:39,193 --> 00:26:42,227 Ei, olhe, tudo o que estou dizendo é se um negro tentasse deslizar sobre mim, 584 00:26:42,331 --> 00:26:44,089 Vou acabar com ele rápido. 585 00:26:44,193 --> 00:26:48,227 [música suave] 586 00:26:48,331 --> 00:26:49,538 Ei, ei. 587 00:26:49,986 --> 00:26:51,917 Eu não conheço os outros caras funcionou aqui. 588 00:26:52,021 --> 00:26:54,124 Sim, é uma academia popular. 589 00:26:54,986 --> 00:26:56,848 Merda, é o Babyface lá. 590 00:26:56,952 --> 00:26:58,193 Eu vou dizer o que houve, certo? 591 00:26:58,296 --> 00:27:00,641 Cachorro, eu te disse, fique longe de Babyface. 592 00:27:00,986 --> 00:27:02,296 Eu sei, eu sei. 593 00:27:02,400 --> 00:27:05,055 Mas não podemos simplesmente estar aqui e não falar com os caras. 594 00:27:05,469 --> 00:27:06,779 Trabalhamos com eles todas as noites. 595 00:27:06,883 --> 00:27:08,296 Merda, discreto e meio rude. 596 00:27:08,400 --> 00:27:10,676 Olha, amigos é uma coisa, outro dos colegas de trabalho. 597 00:27:10,779 --> 00:27:13,158 Além disso, esses caras não querem fale conosco dentro ou fora. 598 00:27:14,158 --> 00:27:16,262 Cara, eles não podem ser tão ruins, mano. 599 00:27:19,124 --> 00:27:21,262 Olha, eu vou até lá, certo? 600 00:27:22,055 --> 00:27:23,296 Eu não sou. 601 00:27:23,641 --> 00:27:25,158 Pois bem, cuidado com minhas merdas. 602 00:27:25,607 --> 00:27:29,503 [conversa indistinta] 603 00:27:29,607 --> 00:27:31,296 Ei, e aí, pessoal? 604 00:27:31,400 --> 00:27:32,331 E aí? 605 00:27:32,434 --> 00:27:33,607 'E aí? 606 00:27:33,710 --> 00:27:35,848 Ei, Babyface, nós meio que temos a mesma construção. 607 00:27:35,952 --> 00:27:37,331 Talvez você pudesse me dar algumas dicas 608 00:27:37,434 --> 00:27:39,193 sobre como deixar meus braços mais cortados como o seu. 609 00:27:39,296 --> 00:27:42,262 Não, mano. Tudo isso é genética. 610 00:27:43,089 --> 00:27:44,952 Agora, mexa-se, cara. Você está interrompendo meu treino. 611 00:27:45,572 --> 00:27:46,952 Droga, bem, uh... 612 00:27:48,055 --> 00:27:49,676 Se vocês precisarem de um observador ou alguma coisa, 613 00:27:49,779 --> 00:27:51,434 eu e Rayshon seremos ali, certo? 614 00:27:52,193 --> 00:27:53,227 Estamos bem. 615 00:27:53,331 --> 00:27:57,055 [música tensa] 616 00:27:57,158 --> 00:27:59,400 [Big D] Que se foda esse cara acha que isso é? 617 00:27:59,503 --> 00:28:03,952 [música tensa] 618 00:28:04,055 --> 00:28:05,469 Eu disse para você ficar longe aquele cara. 619 00:28:06,434 --> 00:28:07,779 Eu só estava sendo amigável. 620 00:28:07,883 --> 00:28:10,503 Ser amigável com aquele cara só vai te colocar em apuros! 621 00:28:10,607 --> 00:28:11,641 Olha, esta é a segunda vez 622 00:28:11,745 --> 00:28:13,158 você disse algo sobre Cara de bebê. 623 00:28:14,296 --> 00:28:16,365 Que porra aconteceu entre vocês dois? 624 00:28:16,469 --> 00:28:19,848 [música tensa] 625 00:28:19,952 --> 00:28:21,021 Eu não quero falar sobre isso. 626 00:28:21,124 --> 00:28:24,055 Olha, apenas fique longe dele. Confie em mim. 627 00:28:25,089 --> 00:28:26,158 Certo. 628 00:28:26,262 --> 00:28:32,124 [batida descontraída] 629 00:28:39,917 --> 00:28:41,193 Não, não, não, não. 630 00:28:41,296 --> 00:28:42,883 Senhora, por favor, por favor, por favor, você não entende. 631 00:28:42,986 --> 00:28:44,572 Eu tive que rastejar um respiradouro sujo da estação 632 00:28:44,676 --> 00:28:45,779 para sair de lá. 633 00:28:45,883 --> 00:28:47,400 Bem, você não entendeu o que eu precisava. 634 00:28:47,952 --> 00:28:49,400 Mas eu fiz tudo você me disse para fazer! 635 00:28:49,503 --> 00:28:50,641 Não, você não fez, 636 00:28:50,745 --> 00:28:52,952 porque você fez o que Eu pedi para você fazer, 637 00:28:53,055 --> 00:28:54,676 então eu teria a porra da camisa correta. 638 00:28:54,779 --> 00:28:56,158 Mas foi rotulado como claro como o dia! 639 00:28:56,262 --> 00:28:59,503 O número do processo, a data, naquela época, estava tudo lá. 640 00:29:00,848 --> 00:29:02,952 Você obviamente precisa sua visão foi verificada. 641 00:29:03,607 --> 00:29:04,814 Sinto muito, senhora. 642 00:29:05,262 --> 00:29:07,262 Posso voltar amanhã e tente novamente. 643 00:29:07,365 --> 00:29:09,331 Para que?! Huh? 644 00:29:09,434 --> 00:29:10,538 Então você pode ser pego? 645 00:29:10,883 --> 00:29:11,986 Não posso arriscar isso. 646 00:29:12,469 --> 00:29:14,400 Ok, então o que vamos fazer agora? 647 00:29:14,745 --> 00:29:15,986 Não estamos fazendo nada. 648 00:29:16,089 --> 00:29:17,676 [clientes aplaudindo] 649 00:29:17,779 --> 00:29:20,710 Vou mandar outra pessoa cuidar meu negócio de agora em diante, 650 00:29:20,814 --> 00:29:22,503 já que você é muito foda incompetente. 651 00:29:22,607 --> 00:29:23,848 Não, senhora, por favor, eu posso fazer isso. 652 00:29:23,952 --> 00:29:25,952 Apenas me dê mais uma chance, Eu prometo a você... 653 00:29:28,124 --> 00:29:29,641 Eu te dei sua última chance. 654 00:29:29,986 --> 00:29:31,331 Você estragou tudo. 655 00:29:31,848 --> 00:29:33,262 Além disso, eu não preciso uma vadia inútil 656 00:29:33,365 --> 00:29:34,814 que não pode fazer algo como simples 657 00:29:34,917 --> 00:29:36,503 como conseguir uma camisa correta. 658 00:29:37,883 --> 00:29:39,158 Azul? 659 00:29:40,089 --> 00:29:41,365 - Vamos. - Ir para onde, onde?! 660 00:29:41,469 --> 00:29:43,055 Senhora, por favor, por favor, por favor não faça isso comigo. 661 00:29:43,158 --> 00:29:44,365 - [Azul] Vadia, por favor. - Senhora, por favor. 662 00:29:44,469 --> 00:29:45,538 [Azul] Acalme-se. 663 00:29:45,641 --> 00:29:47,227 Eu não vou pegar sua bunda para o porão. 664 00:29:47,331 --> 00:29:48,331 Mover. 665 00:29:48,710 --> 00:29:50,434 [abertura da porta] 666 00:29:51,641 --> 00:29:52,883 [porta batendo] 667 00:29:55,469 --> 00:29:57,883 [música sinistra] 668 00:29:57,986 --> 00:30:00,883 Blue, eu realmente quero que você fale para a senhora por mim. 669 00:30:01,848 --> 00:30:05,124 Madame acabou de falar. 670 00:30:05,503 --> 00:30:06,952 Sim, para mim. 671 00:30:07,055 --> 00:30:08,814 Isso não significa que ela não vai ouça você. 672 00:30:09,503 --> 00:30:10,952 Olha, estou disposto a fazer o que for é preciso 673 00:30:11,055 --> 00:30:13,021 para voltar para a casa da senhora boas graças, ok? 674 00:30:13,124 --> 00:30:15,607 Posso consertar discos, gravadoras, o que vocês precisarem. 675 00:30:15,710 --> 00:30:17,641 Posso me tornar útil para vocês. 676 00:30:17,745 --> 00:30:19,055 Promessa. 677 00:30:20,124 --> 00:30:21,331 Sim, vou falar com ela. 678 00:30:21,434 --> 00:30:24,676 [música dramática] [clientes aplaudindo] 679 00:30:24,779 --> 00:30:25,676 Ei, obrigado! 680 00:30:25,779 --> 00:30:30,917 [torcendo] [música dramática] 681 00:30:31,021 --> 00:30:33,055 Te vejo, divirta-se. 682 00:30:33,917 --> 00:30:34,952 Tudo bem? 683 00:30:35,055 --> 00:30:40,848 [música dramática] 684 00:30:40,952 --> 00:30:42,400 O que você está fazendo aqui? 685 00:30:43,055 --> 00:30:44,538 Estou verificando você. 686 00:30:44,641 --> 00:30:47,710 Bem, como você pode ver, Estou legitimamente em liberdade sob fiança, 687 00:30:47,814 --> 00:30:50,262 e estou muito bem. 688 00:30:50,365 --> 00:30:52,262 Então, você pode ir embora. 689 00:30:52,365 --> 00:30:53,710 Talvez. 690 00:30:53,814 --> 00:30:56,986 Ou talvez eu fique e confira alguns dançarinos para relaxar. 691 00:30:57,089 --> 00:30:59,641 Você sabe, eu realmente preciso explodir desabafar. 692 00:30:59,745 --> 00:31:01,089 Bem, faça isso em outro lugar. 693 00:31:01,193 --> 00:31:04,641 Com licença, mas paguei meu dinheiro para entrar aqui. 694 00:31:04,745 --> 00:31:06,193 Então, acho que vou ficar. 695 00:31:08,331 --> 00:31:10,227 Por que você não se junta a mim para uma bebida? 696 00:31:11,055 --> 00:31:12,365 Não, obrigado. 697 00:31:13,021 --> 00:31:14,434 A escolha é sua. 698 00:31:15,572 --> 00:31:16,641 Você sabe... 699 00:31:17,883 --> 00:31:21,331 Eu errei no trabalho esta semana rotulando erroneamente uma camisa. 700 00:31:21,434 --> 00:31:22,434 [Senhora] Hum. 701 00:31:22,538 --> 00:31:25,089 Mas o bom é que Estou feliz por ter feito isso. 702 00:31:25,193 --> 00:31:27,814 Você conhece alguém realmente quebrou lá 703 00:31:27,917 --> 00:31:29,814 e roubou de a sala de evidências? 704 00:31:29,917 --> 00:31:31,676 - Não. - [Detetive Davis rindo] 705 00:31:31,779 --> 00:31:32,883 Sério? 706 00:31:32,986 --> 00:31:34,296 - [Detetive Davis] Louco, certo? - Hum-hum. 707 00:31:34,400 --> 00:31:37,193 Mas eu não quero te aborrecer com mais histórias de meu trabalho. 708 00:31:37,641 --> 00:31:38,986 Bem, você já está. 709 00:31:39,089 --> 00:31:41,055 Vadia, o que você está fazendo aqui, de verdade? 710 00:31:41,158 --> 00:31:43,365 Como eu disse, acabei de chegar aqui para verificar você. 711 00:31:44,331 --> 00:31:45,365 Ah, e para que você saiba disso 712 00:31:45,469 --> 00:31:48,434 Estou sempre um passo à frente você. 713 00:31:49,296 --> 00:31:51,227 E eu vou fazer você se sentir o terror 714 00:31:51,331 --> 00:31:53,021 que você chova sobre os outros. 715 00:31:53,572 --> 00:31:55,365 - Você terminou? - [Detetive Davis] Quase. 716 00:31:55,469 --> 00:31:58,124 [música dramática] 717 00:31:58,227 --> 00:32:00,296 Não há nada que você possa fazer 718 00:32:00,400 --> 00:32:03,296 para me fazer não traga sua bunda para dentro. 719 00:32:05,124 --> 00:32:06,365 Te vejo mais tarde. 720 00:32:07,021 --> 00:32:09,883 Pegue uma hortelã, cadela fedorenta. 721 00:32:09,986 --> 00:32:12,193 [Detetive Davis rindo] 722 00:32:13,089 --> 00:32:19,158 [música dramática] 723 00:32:22,434 --> 00:32:25,434 [batida pulsante] 724 00:32:25,538 --> 00:32:27,641 Você sabe, você estava certo sobre Madame está caindo de pé. 725 00:32:28,641 --> 00:32:30,503 Sim, nenhuma surpresa aqui. 726 00:32:31,124 --> 00:32:32,469 Você não está feliz por ela? 727 00:32:33,262 --> 00:32:36,331 Nego, a merda dela não tem nada a ver comigo ou com você. 728 00:32:36,814 --> 00:32:39,572 Você precisa começar a aprender a cuide da sua vida. 729 00:32:39,883 --> 00:32:41,469 Caramba, tudo bem, resmungão. 730 00:32:41,572 --> 00:32:46,262 [música tensa] 731 00:32:46,365 --> 00:32:47,607 Problema, onde está Champ? 732 00:32:49,089 --> 00:32:51,262 Eu não sei, ele deve ter desistido ou algo assim. 733 00:32:51,710 --> 00:32:52,779 Não. 734 00:32:52,883 --> 00:32:54,400 Tivemos uma conversa inteira outro dia. 735 00:32:54,503 --> 00:32:57,158 Ele disse que trabalhar no Éden é o maior dinheiro que ele já ganhou. 736 00:32:57,262 --> 00:32:58,917 Ele disse que nunca desistiria. 737 00:32:59,021 --> 00:33:00,814 Nego, por que você está falando eu?! 738 00:33:00,917 --> 00:33:02,917 Eu não sei onde Champ está, certo?! 739 00:33:03,021 --> 00:33:04,262 Eu não me importo onde ele está, 740 00:33:04,365 --> 00:33:06,434 e se você me perguntar de novo, Eu vou te foder! 741 00:33:06,538 --> 00:33:08,538 Caramba, ok, caramba. 742 00:33:09,986 --> 00:33:11,469 Tudo bem? Por que você está tão bravo? 743 00:33:12,434 --> 00:33:14,538 Por que você ainda está falando comigo, Rayshon? 744 00:33:15,572 --> 00:33:16,952 [Rayshon] Porque eu te amo, você meu amigo. 745 00:33:17,055 --> 00:33:18,365 Isso é o que os amigos fazem. 746 00:33:18,469 --> 00:33:21,296 [música tensa] 747 00:33:21,400 --> 00:33:26,641 Rayshon, pare de falar comigo! Deixe-me em paz! 748 00:33:26,745 --> 00:33:32,641 [música emocional] 749 00:33:42,193 --> 00:33:48,262 [música tensa] 750 00:34:06,779 --> 00:34:08,124 Hum. 751 00:34:09,021 --> 00:34:10,124 Hum. 752 00:34:10,779 --> 00:34:13,331 Então, uh, eu estava conversando com essa garota, certo? 753 00:34:13,434 --> 00:34:15,745 Eu prometo a você, mano, ela era toda tímida e merda. 754 00:34:18,193 --> 00:34:19,779 Poderia ter vencido o meu recorde pessoal 755 00:34:19,883 --> 00:34:22,572 no tempo que levei para amarre essa bucetinha. 756 00:34:22,676 --> 00:34:24,917 [Doc] [rindo] Hum-hm. 757 00:34:25,021 --> 00:34:26,262 Agora ela está pronta para eu dominá-la 758 00:34:26,365 --> 00:34:28,538 e jogá-la por aí e fazer essa merda maluca. 759 00:34:28,917 --> 00:34:29,952 Oh sim? 760 00:34:30,055 --> 00:34:32,400 [batida pulsante] 761 00:34:32,503 --> 00:34:33,745 Ei, você está ouvindo? 762 00:34:34,883 --> 00:34:36,331 Sim, cara, estou ouvindo. 763 00:34:37,089 --> 00:34:38,262 [Meia-noite] O que eu digo? 764 00:34:38,952 --> 00:34:41,710 Uh, uh... Hum... 765 00:34:42,262 --> 00:34:43,676 Cara, o que está acontecendo com você? 766 00:34:45,089 --> 00:34:47,538 [música sinistra] 767 00:34:47,641 --> 00:34:48,848 A camisa, cara. 768 00:34:49,952 --> 00:34:52,676 Cara, você e essa maldita camisa. Achei que você tivesse se livrado disso. 769 00:34:53,331 --> 00:34:54,607 Eu tentei, mano. 770 00:34:56,158 --> 00:34:57,503 Você obviamente não se esforçou o suficiente, 771 00:34:57,607 --> 00:34:59,262 ou não estaríamos tendo esta conversa. 772 00:34:59,365 --> 00:35:00,883 O que está acontecendo com a maldita camisa agora? 773 00:35:00,986 --> 00:35:03,745 [música sinistra] 774 00:35:03,848 --> 00:35:05,917 Eu levei o filho da puta para casa para queimá-lo. 775 00:35:06,710 --> 00:35:10,158 Eu abri a bolsa, cara, e era a camisa errada. 776 00:35:11,745 --> 00:35:12,745 Preto... 777 00:35:12,848 --> 00:35:13,779 O que a senhora disse? 778 00:35:15,262 --> 00:35:17,262 Que ela está cansada de consertar meus erros. 779 00:35:17,572 --> 00:35:18,710 E, ah... 780 00:35:19,400 --> 00:35:21,124 Para recuperar a camisa certa. 781 00:35:21,227 --> 00:35:22,124 [Suspiro da meia-noite] 782 00:35:22,227 --> 00:35:23,607 Cara, como você vai fazer isso? 783 00:35:25,469 --> 00:35:27,262 Eu tenho que descobrir quem estava trabalhando 784 00:35:27,365 --> 00:35:29,745 naquela noite que a camisa entrou. 785 00:35:30,607 --> 00:35:31,986 Vou tentar ver se consigo 786 00:35:32,089 --> 00:35:33,710 um registro trocado ou alguma coisa. 787 00:35:35,089 --> 00:35:36,710 Isso parece um tiro no escuro. 788 00:35:37,538 --> 00:35:39,607 Sim, mas é melhor do que ter que lidar com a senhora, mano. 789 00:35:40,641 --> 00:35:42,021 [Meia-noite] Sim, é melhor você ir para trabalhar 790 00:35:42,124 --> 00:35:44,503 - esse tiro no escuro, mano. - Você me sente? 791 00:35:45,158 --> 00:35:46,883 Eu simplesmente não sei para onde comece, cara. 792 00:35:46,986 --> 00:35:51,227 Tipo, como é que eu, tipo... Como faço para descobrir? 793 00:35:51,331 --> 00:35:52,503 Basta pesquisar essa merda no Google, cara. 794 00:35:52,607 --> 00:35:54,607 Você pode encontrar qualquer coisa em a internet hoje em dia. 795 00:35:54,710 --> 00:35:57,089 [música sinistra] 796 00:35:57,193 --> 00:35:58,331 Você está certo. 797 00:35:58,434 --> 00:36:04,572 [música sinistra] 798 00:36:06,296 --> 00:36:07,641 Ah, merda. 799 00:36:07,986 --> 00:36:09,021 Eu disse a você. 800 00:36:11,469 --> 00:36:12,710 O que você diz? 801 00:36:13,883 --> 00:36:17,021 A internet está invicta, mano. 802 00:36:18,814 --> 00:36:21,469 Parecia que eram duas pessoas trabalhando lá naquela noite. 803 00:36:22,193 --> 00:36:23,538 Um cara e uma garota. 804 00:36:24,296 --> 00:36:26,917 Espero que aquele que estava funcionando aquela noite é uma garota, mano. 805 00:36:28,503 --> 00:36:31,021 Ei, doutor, se não for, 806 00:36:31,503 --> 00:36:32,883 você tem que fazer o que tem que fazer, mano. 807 00:36:32,986 --> 00:36:34,193 Cara, cala a boca, mano. 808 00:36:34,296 --> 00:36:36,296 - Você sabe que eu não... - Só estou dizendo, mano. 809 00:36:36,400 --> 00:36:37,883 Eu não faço isso, cara. Não. 810 00:36:38,296 --> 00:36:39,814 Espero que tenha sido a garota, mano. 811 00:36:39,917 --> 00:36:41,503 - [Meia-noite] Você está certo. - Mas eu agradeço você, 812 00:36:41,607 --> 00:36:42,538 claro que sim. 813 00:36:42,641 --> 00:36:44,814 Você está bem. Te peguei. 814 00:36:45,710 --> 00:36:46,676 Idiota. 815 00:36:48,193 --> 00:36:50,365 [música descontraída] 816 00:36:50,469 --> 00:36:51,917 [abertura da porta] 817 00:36:53,917 --> 00:36:55,227 [porta fechando] 818 00:36:55,883 --> 00:36:57,365 Ah, D.A. Rodds. 819 00:36:58,400 --> 00:36:59,779 Sua porta estava destrancada, prefeito. 820 00:36:59,883 --> 00:37:03,158 Oh, eu adoro o som disso, isso não é fantástico? 821 00:37:03,262 --> 00:37:05,779 Oh, sim, sim, bem, acabei de chegar para parabenizá-lo, 822 00:37:05,883 --> 00:37:07,779 mas parece que você já começou a festa. 823 00:37:07,883 --> 00:37:11,193 Bem, você sabe, eu não tive hora de planejar uma festa. 824 00:37:11,296 --> 00:37:12,503 Tem sido um turbilhão. 825 00:37:12,607 --> 00:37:13,952 Então, estou apenas fazendo o que posso. 826 00:37:14,055 --> 00:37:17,227 Pegue uma garrafa de champanhe, Eu tenho bastante, como você pode ver. 827 00:37:18,158 --> 00:37:22,296 Eu, eu tenho tudo isso, uh, em antecipação à vitória de Jack. 828 00:37:22,400 --> 00:37:25,296 Mas agora estou comemorando minha vitória. 829 00:37:25,400 --> 00:37:27,193 - Absolutamente. - [EM. Tandy] Você acredita? 830 00:37:27,296 --> 00:37:28,262 Estou tão feliz por você. 831 00:37:28,365 --> 00:37:30,055 Muito obrigado. 832 00:37:30,710 --> 00:37:33,952 Bem, então agora que você está o novo prefeito de Atlanta, 833 00:37:34,055 --> 00:37:35,365 quais são seus planos? 834 00:37:35,469 --> 00:37:37,952 Merda, eu não sabia que isso era uma conferência de imprensa. 835 00:37:38,365 --> 00:37:41,400 Eu, eu não tinha planos de estar o recorde 836 00:37:41,503 --> 00:37:43,089 com minha declaração oficial. 837 00:37:43,193 --> 00:37:45,124 Mas já que você perguntou, 838 00:37:45,814 --> 00:37:48,848 Eu pretendo defender a posição de Jack legado. 839 00:37:48,952 --> 00:37:50,641 - [D.A. Rodds] Hum. - E ser o melhor prefeito 840 00:37:50,745 --> 00:37:51,917 que eu posso ser. 841 00:37:52,503 --> 00:37:54,779 Você sabe, você parece já é um político de carreira. 842 00:37:54,883 --> 00:37:56,607 [EM. Tandy rindo] 843 00:37:56,710 --> 00:37:57,779 Obrigado. 844 00:37:58,917 --> 00:38:01,848 E, hum, eu tinha uma pergunta para você. 845 00:38:01,952 --> 00:38:03,676 Ok, sou todo ouvidos. 846 00:38:04,710 --> 00:38:06,641 Então, que tipo de desafios a cidade enfrentaria 847 00:38:06,745 --> 00:38:09,710 se eu declarasse um terreno domínio eminente? 848 00:38:11,986 --> 00:38:13,917 Ah, você está falando sério? 849 00:38:14,227 --> 00:38:15,434 Sim. 850 00:38:15,538 --> 00:38:17,193 O terreno próximo ao de Mattie B. 851 00:38:18,021 --> 00:38:19,814 Bem, o que você quer com aquela terra? 852 00:38:19,917 --> 00:38:21,227 Eu só, eu... 853 00:38:21,331 --> 00:38:23,089 Estou apenas curioso, apenas perguntando sobre isso. 854 00:38:23,641 --> 00:38:26,538 Uh, bem, esse enredo foi reservado 855 00:38:26,641 --> 00:38:27,917 para um centro comunitário. 856 00:38:28,021 --> 00:38:30,814 Então, você também pode estar curioso sobre alguma outra terra. 857 00:38:31,193 --> 00:38:34,434 Mas eles não abriram caminho ainda, então... 858 00:38:35,296 --> 00:38:37,021 Ainda está disponível. 859 00:38:37,469 --> 00:38:39,779 Uh, possivelmente. 860 00:38:40,158 --> 00:38:42,469 Mas Mattie B, 861 00:38:42,848 --> 00:38:45,710 não, a senhora não possui aquele lugar? 862 00:38:46,193 --> 00:38:47,193 Ah... 863 00:38:47,296 --> 00:38:48,883 Ela sabe? 864 00:38:50,296 --> 00:38:52,641 Por que você se importa tanto com a terra 865 00:38:52,745 --> 00:38:54,848 ao lado de um restaurante que a senhora possui, 866 00:38:54,952 --> 00:38:57,572 e domínio eminente de repente? 867 00:38:58,089 --> 00:39:01,469 Eu estava apenas tentando flexionar meu músculo político. 868 00:39:01,572 --> 00:39:02,848 Isso é tudo. 869 00:39:02,952 --> 00:39:05,193 Mas você sabe, nós, podemos conversar sobre isso amanhã. 870 00:39:05,710 --> 00:39:07,089 Vamos tomar um pouco de champanhe. 871 00:39:07,710 --> 00:39:09,331 Deixe-me pegar um copo para você. 872 00:39:09,434 --> 00:39:11,158 Ótimo, sim. 873 00:39:11,262 --> 00:39:17,124 [música tensa] 874 00:39:18,227 --> 00:39:23,227 [música dramática] [torcendo] 875 00:39:23,331 --> 00:39:24,883 Senhoras! 876 00:39:27,572 --> 00:39:28,641 Deixe-me perguntar uma coisa. 877 00:39:29,227 --> 00:39:32,814 Você está pronto para provar O fruto proibido do Éden esta noite? 878 00:39:35,365 --> 00:39:38,021 Uh-huh, isso é o que Estou falando sobre. 879 00:39:38,124 --> 00:39:40,641 Este é o Clube da Senhora Éden. 880 00:39:40,745 --> 00:39:42,814 O único lugar onde você pode chegar 881 00:39:42,917 --> 00:39:46,917 todas as suas fantasias, desejos, e torções 882 00:39:47,021 --> 00:39:51,400 cumprida pela mais sexy Reis negros do planeta. 883 00:39:51,503 --> 00:39:52,710 OK? 884 00:39:52,814 --> 00:39:54,952 Então, agora vocês precisam se levantar seus malditos pés. 885 00:39:55,745 --> 00:39:59,262 Agora, deixe-me ouvir, você está pronto para lamber... 886 00:39:59,365 --> 00:40:00,400 Mordida... 887 00:40:00,503 --> 00:40:02,883 [torcendo] 888 00:40:02,986 --> 00:40:04,021 E chupa... 889 00:40:08,227 --> 00:40:10,400 O fruto proibido do Éden esta noite? 890 00:40:10,503 --> 00:40:13,227 Ok, se você estiver, faça com que eles ganhem dólares 891 00:40:13,331 --> 00:40:18,400 para os reis originais do Éden! 892 00:40:18,503 --> 00:40:24,607 [música descontraída] 893 00:40:32,917 --> 00:40:36,055 Ei, quem é aquele jovem isso está olhando para você? 894 00:40:36,158 --> 00:40:37,089 Quem? 895 00:40:37,400 --> 00:40:38,745 Lá. 896 00:40:39,952 --> 00:40:41,917 Cara, você sabe que ele estava com Rayshon na academia mais cedo, 897 00:40:42,021 --> 00:40:43,158 então você sabe como é. 898 00:40:44,227 --> 00:40:46,055 [Meia-noite] Sim, então você tenho uma pequena paixão. 899 00:40:46,434 --> 00:40:47,572 Cara, foda-se esse cara. 900 00:40:47,676 --> 00:40:52,676 ♪ Garota, você pode me foder o caminho certo? ♪ 901 00:40:52,779 --> 00:40:56,089 ♪ Ei, deixe-me falar com eles 902 00:40:56,193 --> 00:40:58,021 ♪ Eu gosto de minhas mãos baixas, mas eu quero que seja ainda mais desleixado ♪ 903 00:40:58,124 --> 00:40:59,848 ♪ Sua buceta molhada, então esfregue meu corpo ♪ 904 00:40:59,952 --> 00:41:01,572 ♪ Você fode tão bem, você pode iluminati ♪ 905 00:41:01,676 --> 00:41:03,745 ♪ Agindo agora só pensando nisso ♪ 906 00:41:03,848 --> 00:41:05,607 ♪ Esse fogo de buceta, me lembre de Kobe ♪ 907 00:41:05,710 --> 00:41:07,365 ♪ Buceta molhada, me lembre tsunami ♪ 908 00:41:07,469 --> 00:41:09,676 ♪ Você pode desacelerar, mas, querido, continue assim ♪ 909 00:41:09,779 --> 00:41:11,848 ♪ Vou agarrar os ombros deles, então não há como fugir ♪ 910 00:41:11,952 --> 00:41:13,779 ♪ Eu quero te esfregar suavemente, Eu quero te foder forte ♪ 911 00:41:13,883 --> 00:41:15,572 ♪ Eu quero dar uma surra em você em todos os seus cantos ♪ 912 00:41:15,676 --> 00:41:17,331 ♪ Se aquela buceta está mordendo, Vou reclamar de você ♪ 913 00:41:17,434 --> 00:41:19,331 ♪ Eu quero retirá-lo e então acerte em você ♪ 914 00:41:19,434 --> 00:41:21,331 ♪ Sim, você ouviu direito, Eu quero falar com você ♪ 915 00:41:21,434 --> 00:41:23,676 ♪ Eu posso limpar isso, mas eu quero deixar isso com você ♪ 916 00:41:23,779 --> 00:41:25,469 ♪ Essa buceta é realmente tudo para mim ♪ 917 00:41:25,572 --> 00:41:27,607 ♪ Depois que eu enlouquecer, Eu vou cair em você ♪ 918 00:41:27,710 --> 00:41:29,296 ♪ Você pode me foder o caminho certo? ♪ 919 00:41:29,400 --> 00:41:33,365 ♪ Foda-me do jeito certo? Foda-me do jeito certo? ♪ 920 00:41:33,469 --> 00:41:35,917 ♪ Não estrague o momento, querido 921 00:41:36,021 --> 00:41:39,503 ♪ Foda-me do jeito certo, me foda do jeito certo ♪ 922 00:41:39,607 --> 00:41:41,434 ♪ Foda-me do jeito certo 923 00:41:41,538 --> 00:41:44,572 ♪ Não estrague o momento, querido 924 00:41:45,676 --> 00:41:47,089 ♪ Eu só quero saber você quer isso ♪ 925 00:41:47,193 --> 00:41:49,710 ♪ Tenho algumas coisas que quero mostrar você, querido ♪ 926 00:41:49,814 --> 00:41:52,503 ♪ Então, você não vai me deixar te mostrar, querido? ♪ 927 00:41:52,848 --> 00:41:56,503 ♪ Garota, me foda do jeito certo ♪ 928 00:41:56,607 --> 00:41:58,469 ♪ Garota, me foda do jeito certo 929 00:41:59,262 --> 00:42:01,365 ♪ Eu quero sentir a queda como se você estivesse em uma cerimônia ♪ 930 00:42:01,469 --> 00:42:03,779 ♪ Deite você de lado, então você pode jogar em mim ♪ 931 00:42:03,883 --> 00:42:05,607 ♪ Eu chupo os peitos deles direito e deixá-la com muito tesão ♪ 932 00:42:05,710 --> 00:42:07,952 [torcendo] 933 00:42:08,055 --> 00:42:13,952 [batida descontraída] 934 00:42:24,503 --> 00:42:28,262 Mm, ooh, você se sente bem, garota. 935 00:42:28,365 --> 00:42:30,158 Eu gosto da maneira como eles se sentem. 936 00:42:30,572 --> 00:42:32,089 O que aquele gatinho faz, querido? 937 00:42:32,710 --> 00:42:34,607 Deixe-me fazer você se sentir bem. 938 00:42:35,503 --> 00:42:38,227 Ok, não significa não. Entendo. 939 00:42:38,331 --> 00:42:39,710 Ei... 940 00:42:39,814 --> 00:42:41,262 [Dificuldade para gritar] 941 00:42:41,365 --> 00:42:42,641 Cara, você machucou meu braço, Blue! 942 00:42:42,745 --> 00:42:44,124 Quantas fodas eu dou? 943 00:42:44,779 --> 00:42:46,986 Bem, quantas merdas você dar? 944 00:42:48,021 --> 00:42:50,262 Essa é uma pergunta retórica, Problema. 945 00:42:51,124 --> 00:42:53,124 O que há com tudo isso energia negativa, Azul? 946 00:42:54,158 --> 00:42:55,124 Droga! 947 00:42:55,538 --> 00:42:56,952 O que diabos há de errado com você? 948 00:42:57,641 --> 00:42:58,607 Do que você está falando? 949 00:42:58,710 --> 00:42:59,986 Estou me divertindo. 950 00:43:00,089 --> 00:43:01,503 - O que você quer dizer? - [Azul] Você está mais agarrado 951 00:43:01,607 --> 00:43:03,089 do que você precisa. 952 00:43:05,503 --> 00:43:06,538 Essas vadias me amam, Blue. 953 00:43:06,641 --> 00:43:08,227 Sim, não é, vadia? 954 00:43:08,331 --> 00:43:09,434 Corte essa merda. 955 00:43:09,986 --> 00:43:11,262 O que há de errado com você? 956 00:43:11,365 --> 00:43:13,227 Não é isso que essas mulheres veio aqui para. 957 00:43:13,331 --> 00:43:15,607 É-- 958 00:43:15,710 --> 00:43:20,400 [música de clube] 959 00:43:23,193 --> 00:43:24,296 Olá, Azul. 960 00:43:25,021 --> 00:43:27,262 Seus olhos estão tão lindos esta noite. 961 00:43:30,572 --> 00:43:31,676 Você me toca novamente, 962 00:43:31,779 --> 00:43:33,607 e eu vou quebrar tudo seus dedinhos fora, 963 00:43:34,021 --> 00:43:35,814 e eu vou alimentá-los para você. 964 00:43:35,917 --> 00:43:37,572 Você me entende? 965 00:43:37,917 --> 00:43:39,986 [Problema] Sim, senhora. Quero dizer Azul! 966 00:43:40,365 --> 00:43:42,193 Foda-se a minha cara. 967 00:43:42,296 --> 00:43:43,296 Eu conheço você nessa merda, 968 00:43:43,400 --> 00:43:44,538 e é melhor você tirar isso seu sistema 969 00:43:44,641 --> 00:43:45,607 antes que Madame descubra. 970 00:43:45,710 --> 00:43:46,745 OK. 971 00:43:46,848 --> 00:43:52,296 [torcendo] [batida pulsante] 972 00:43:53,469 --> 00:43:59,365 [batida tecnológica] 973 00:44:05,676 --> 00:44:07,745 [música sinistra] 974 00:44:07,848 --> 00:44:09,262 O que você está fazendo aqui? 975 00:44:10,227 --> 00:44:11,503 Tentando parecer tão bonito possível, 976 00:44:11,607 --> 00:44:15,710 vendo que estarei o último rosto que você verá vivo. 977 00:44:15,814 --> 00:44:17,641 O que? Tommy, podemos resolver isto. 978 00:44:17,745 --> 00:44:19,158 Eu só preciso de um pouco tempo. 979 00:44:20,089 --> 00:44:23,710 Infelizmente para você, seu tempo acabou. 980 00:44:24,193 --> 00:44:25,607 [Dr. Fong] O que você está fazendo?! 981 00:44:25,710 --> 00:44:26,883 [Tommy] Tentando matar você! 982 00:44:26,986 --> 00:44:28,400 - Ai! - Não parece? 983 00:44:28,503 --> 00:44:30,262 Ai! Alguém ajude, ajude! 984 00:44:31,021 --> 00:44:32,296 [Tommy] Talvez eu deva ajudar você. 985 00:44:34,745 --> 00:44:36,676 Isso não parece com você morrendo? 986 00:44:36,779 --> 00:44:42,745 [música dramática] 987 00:44:42,848 --> 00:44:44,434 [grunhindo] [corpo batendo] 988 00:44:45,400 --> 00:44:46,848 Sayonara, vadia. 989 00:44:46,952 --> 00:44:52,917 [música sinistra] 990 00:44:53,021 --> 00:44:54,779 [Enfermeira no Interfone] Dr. Cowen para patologia, 991 00:44:54,883 --> 00:44:56,400 Dr. Cowen para patologia. 992 00:44:57,572 --> 00:45:00,089 Isso faz a quinta morte apenas na área de Midtown, 993 00:45:00,193 --> 00:45:02,710 e indicador consideravelmente mais mortes 994 00:45:02,814 --> 00:45:04,641 de cocaína misturada com fentanil. 995 00:45:04,745 --> 00:45:06,193 A única pista que a polícia tem 996 00:45:06,296 --> 00:45:08,021 são todos os pacotes de drogas mortais 997 00:45:08,124 --> 00:45:10,262 foi estampado com isso insígnia. 998 00:45:10,745 --> 00:45:12,055 A polícia não tem pistas, 999 00:45:12,158 --> 00:45:15,055 como o necrotério da cidade usa unidades de refrigeração portáteis 1000 00:45:15,158 --> 00:45:17,607 para lidar com a avalanche de cadáveres. 1001 00:45:17,710 --> 00:45:23,814 [música dramática] 1002 00:45:26,469 --> 00:45:31,469 [música descontraída] 1003 00:45:32,469 --> 00:45:33,779 Hum... 1004 00:45:35,365 --> 00:45:38,227 É uma pena que todos aqueles pessoas inocentes tiveram que morrer. 1005 00:45:39,469 --> 00:45:41,676 Mas o concierge, 1006 00:45:41,779 --> 00:45:43,952 ele só tinha que ter suas drogas de volta. 1007 00:45:44,986 --> 00:45:47,296 É isso que você e Tommy estávamos fazendo antes? 1008 00:45:47,814 --> 00:45:48,917 Sim. 1009 00:45:49,883 --> 00:45:52,158 E isso é apenas o primeiro dominó. 1010 00:45:52,262 --> 00:45:53,124 [Azul] Hum. 1011 00:45:53,227 --> 00:45:59,089 [música descontraída] 1012 00:46:13,365 --> 00:46:15,814 Oficial Wilmont, você parece um pouco nervoso. 1013 00:46:16,503 --> 00:46:18,917 Você não estava por trás de nada, você foi? 1014 00:46:19,503 --> 00:46:20,883 Não, não, senhora. 1015 00:46:20,986 --> 00:46:22,365 Não, porque você sabe que se você fez, 1016 00:46:22,469 --> 00:46:23,986 você sabe que não é assim Rolos da polícia de Atlanta, 1017 00:46:24,089 --> 00:46:25,607 e vamos continuar cavando e cavando 1018 00:46:25,710 --> 00:46:26,814 até encontrarmos ouro. 1019 00:46:26,917 --> 00:46:32,745 [música tensa] 1020 00:46:32,848 --> 00:46:34,227 Você sabe o que é isso? 1021 00:46:36,021 --> 00:46:37,538 Parece um registro de evidências para mim. 1022 00:46:37,641 --> 00:46:38,917 Isso é exatamente um registro de evidências. 1023 00:46:39,021 --> 00:46:40,607 E você sabe o que é isso, esse item aqui? 1024 00:46:40,710 --> 00:46:41,917 Esse círculo? 1025 00:46:44,055 --> 00:46:45,469 - Eu faço. - [Detetive Davis] Sim. 1026 00:46:45,572 --> 00:46:46,503 Bem, quer saber? 1027 00:46:46,814 --> 00:46:48,158 Isso está faltando. 1028 00:46:50,503 --> 00:46:51,434 É isso? 1029 00:46:51,538 --> 00:46:52,883 Sim, é. 1030 00:46:53,952 --> 00:46:55,400 Porque alguém roubou. 1031 00:46:57,021 --> 00:46:58,676 Mas você já sabe disso, certo? 1032 00:46:58,779 --> 00:47:01,469 [música tensa] 1033 00:47:01,572 --> 00:47:03,021 Sim, sim, eu quero. 1034 00:47:06,021 --> 00:47:07,607 Finalmente estamos prestes a conseguir essa vadia, 1035 00:47:07,710 --> 00:47:09,021 e ela nem sabe disso. 1036 00:47:09,986 --> 00:47:12,021 Você não tem ideia. 1037 00:47:12,124 --> 00:47:13,745 Ah, me dê um pouco. 1038 00:47:13,848 --> 00:47:19,952 [música tensa] 1039 00:47:26,572 --> 00:47:30,952 [música dramática de violino] 1040 00:47:32,469 --> 00:47:36,331 [música] 1041 00:47:37,848 --> 00:47:40,296 ♪ Eu tenho muita coisa para fazer, mas toda a minha família é heterossexual ♪ 1042 00:47:40,400 --> 00:47:42,227 ♪ Todos os advogados são pagos 1043 00:47:42,331 --> 00:47:43,952 ♪ Você sabe que eles estão batendo o caso? ♪ 1044 00:47:44,055 --> 00:47:47,710 ♪ Eu acertei a linha neste caso Eu acertei a linha neste caso ♪ 1045 00:47:47,814 --> 00:47:49,331 ♪ Você sabe que estou participando da corrida 1046 00:47:49,434 --> 00:47:51,607 ♪ E eu sempre venho em primeiro lugar ♪ 1047 00:47:51,710 --> 00:47:53,089 ♪ Eu tenho muito que fazer 1048 00:47:53,193 --> 00:47:55,745 ♪ Sim, sou eu quem tem que comer ♪ 1049 00:47:55,848 --> 00:47:57,193 ♪ Você pode perceber pelo meu comportamento 1050 00:47:57,296 --> 00:47:59,089 ♪ Se eu disser, saiba que estou falando sério ♪ 1051 00:47:59,193 --> 00:48:01,262 ♪ Eu vivo uma vida rápida, dinheiro rápido, carros rápidos ♪ 1052 00:48:01,365 --> 00:48:02,952 ♪ Sim, Saí com a faxineira ♪ 1053 00:48:03,055 --> 00:48:04,400 ♪ Se você... 1054 00:48:04,503 --> 00:48:06,365 [música]