1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:06,876 --> 00:00:10,271 Bună seara, tuturor. Eu sunt Oprah Winfrey. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 4 00:00:10,314 --> 00:00:13,535 Bun venit la un spectaculos noapte aici la 5 00:00:13,578 --> 00:00:16,059 Observatorul Griffith în Los Angeles. 6 00:00:16,103 --> 00:00:20,368 În seara asta ai un scaun din primul rând 7 00:00:20,411 --> 00:00:25,677 la o noapte foarte specială- singur concert cu Adele. 8 00:00:25,721 --> 00:00:29,072 Ea cântă toate melodiile Știu că vrei să auzi, 9 00:00:29,116 --> 00:00:32,815 și melodii noi avem cu toții așteptat de șase ani. 10 00:00:32,858 --> 00:00:34,817 Și toată noaptea, 11 00:00:34,860 --> 00:00:38,299 vei vedea conversația mea cu Adele a fost atât de distractiv. 12 00:00:38,342 --> 00:00:42,607 Ea este la fel de reală, ca la pământ așa cum credem cu toții că este. 13 00:00:42,651 --> 00:00:47,612 Dar chiar acum este marea mea plăcere să vă prezint 14 00:00:47,656 --> 00:00:53,575 cea de 15 ori Pictogramă câștigătoare a unui Grammy, Adele! 15 00:00:53,618 --> 00:00:57,231 [aclama] 16 00:00:57,274 --> 00:00:59,798 [„Bună ziua” se joacă] 17 00:00:59,842 --> 00:01:01,539 ♪ 18 00:01:01,583 --> 00:01:05,021 [aclamațiile continuă] 19 00:01:07,000 --> 00:01:13,074 Susține-ne și devii membru VIP pentru a elimina toate reclamele de pe www.OpenSubtitles.org 20 00:01:20,254 --> 00:01:21,733 ♪ Bună ♪ 21 00:01:23,126 --> 00:01:25,998 ♪ Sunt eu♪ 22 00:01:26,042 --> 00:01:30,133 ♪ Mă întrebam dacă după toți acești ani♪ 23 00:01:30,177 --> 00:01:32,179 ♪ Ți-ar plăcea să ne întâlnim♪ 24 00:01:32,222 --> 00:01:34,920 ♪ A trece peste♪ 25 00:01:34,964 --> 00:01:37,880 ♪ Totul♪ 26 00:01:37,923 --> 00:01:41,101 ♪ Ei spun asta timpul ar trebui să te vindece♪ 27 00:01:41,144 --> 00:01:44,887 ♪ Dar nu am terminat multă vindecare♪ 28 00:01:44,930 --> 00:01:46,976 ♪ Bună ♪ 29 00:01:47,019 --> 00:01:50,284 ♪ Mă auzi?♪ 30 00:01:50,327 --> 00:01:53,678 ♪ Sunt în California visând♪ 31 00:01:53,722 --> 00:01:55,811 ♪ Despre cine eram înainte♪ 32 00:01:55,854 --> 00:01:59,293 ♪ Când eram mai tineri♪ 33 00:01:59,336 --> 00:02:00,859 ♪ Și gratuit♪ 34 00:02:02,513 --> 00:02:05,386 ♪ Am uitat cum m-am simțit♪ 35 00:02:05,429 --> 00:02:08,302 ♪ Înainte să cadă lumea la picioarele noastre♪ 36 00:02:08,345 --> 00:02:11,000 ♪ Există o asemenea diferență♪ 37 00:02:12,044 --> 00:02:14,960 ♪ Între noi♪ 38 00:02:15,004 --> 00:02:19,269 ♪ Și un milion de mile♪ 39 00:02:21,228 --> 00:02:26,058 ♪ Salut din partea cealaltă♪ 40 00:02:26,102 --> 00:02:27,756 [aclama] 41 00:02:27,799 --> 00:02:32,369 ♪ Trebuie să fi sunat de o mie de ori♪ 42 00:02:32,413 --> 00:02:36,025 ♪ Să-ți spun că îmi pare rău♪ 43 00:02:36,068 --> 00:02:38,680 ♪ Pentru tot pe care l-am făcut♪ 44 00:02:38,723 --> 00:02:40,290 ♪ Dar când sun♪ 45 00:02:40,334 --> 00:02:45,600 ♪ Se pare că nu ești niciodată acasă♪ 46 00:02:45,643 --> 00:02:51,040 ♪ Salutare din exterior♪ 47 00:02:51,083 --> 00:02:56,915 ♪ Cel puțin pot spune pe care l-am încercat♪ 48 00:02:56,959 --> 00:03:00,223 ♪ Să-ți spun că îmi pare rău♪ 49 00:03:00,267 --> 00:03:02,834 ♪ Pentru că ți-ai frânt inima♪ 50 00:03:02,878 --> 00:03:04,749 ♪ Dar nu contează♪ 51 00:03:04,793 --> 00:03:09,058 ♪ Evident că nu te sfâșie♪ 52 00:03:09,101 --> 00:03:12,453 ♪ Mai ♪ 53 00:03:15,934 --> 00:03:17,153 ♪ Bună ♪ 54 00:03:18,850 --> 00:03:20,461 ♪ Ce mai faci?♪ 55 00:03:21,679 --> 00:03:27,859 ♪ Este atât de tipic pentru mine să vorbesc despre mine, îmi pare rău♪ 56 00:03:27,903 --> 00:03:30,514 ♪ Sper♪ 57 00:03:30,558 --> 00:03:33,691 ♪ Că ești bine♪ 58 00:03:33,735 --> 00:03:36,912 ♪ Ai reușit vreodată? din acel oraș♪ 59 00:03:36,955 --> 00:03:39,871 ♪ Unde nu sa întâmplat nimic?♪ 60 00:03:39,915 --> 00:03:42,265 ♪ Nu este un secret♪ 61 00:03:42,309 --> 00:03:45,921 ♪ Că noi doi♪ 62 00:03:45,964 --> 00:03:50,839 ♪ Au rămas fără timp♪ 63 00:03:52,275 --> 00:03:57,889 ♪ Deci, salut din partea cealaltă♪ 64 00:03:57,933 --> 00:04:01,589 ♪ Trebuie să fi sunat de o mie de ori♪ 65 00:04:01,632 --> 00:04:03,895 ♪ De o mie de ori♪ 66 00:04:03,939 --> 00:04:07,116 ♪ Să-ți spun că îmi pare rău♪ 67 00:04:07,159 --> 00:04:09,292 ♪ Pentru tot pe care l-am făcut♪ 68 00:04:09,336 --> 00:04:11,555 ♪ Dar când sun♪ 69 00:04:11,599 --> 00:04:16,430 ♪ Se pare că nu ești niciodată acasă♪ 70 00:04:16,473 --> 00:04:22,305 ♪ Salutare din exterior♪ 71 00:04:22,349 --> 00:04:27,963 ♪ Cel puțin pot spune pe care l-am încercat♪ 72 00:04:28,006 --> 00:04:31,749 ♪ Să-ți spun că îmi pare rău♪ 73 00:04:31,793 --> 00:04:33,969 ♪ Pentru că ți-ai frânt inima♪ 74 00:04:34,012 --> 00:04:35,753 ♪ Dar nu contează♪ 75 00:04:35,797 --> 00:04:41,411 ♪ Evident că nu te mai sfâșie♪ 76 00:04:41,455 --> 00:04:44,066 ♪ Înalte, înalte, înalte, înalte♪ 77 00:04:44,109 --> 00:04:46,111 ♪ Scăderi, scăderi, scăderi, scăderi♪ 78 00:04:46,155 --> 00:04:48,157 ♪ Mai ♪ 79 00:04:48,200 --> 00:04:50,942 ♪ Înalte, înalte, înalte, înalte♪ 80 00:04:50,986 --> 00:04:52,770 -[vocalizarea] -♪ Scăderi, scăderi, scăderi, scăderi♪ 81 00:04:52,814 --> 00:04:54,119 ♪ Mai ♪ 82 00:04:54,163 --> 00:04:55,860 ♪ Înalte, înalte, înalte, înalte♪ 83 00:04:55,904 --> 00:04:58,646 -[vocalizarea] -♪ Scăderi, scăderi, scăderi, scăderi♪ 84 00:04:58,689 --> 00:05:00,125 ♪ Mai ♪ 85 00:05:00,169 --> 00:05:02,127 ♪ Înalte, înalte, înalte, înalte♪ 86 00:05:02,171 --> 00:05:05,348 -♪ Mai ♪ -♪ Scăderi, scăderi, scăderi, scăderi♪ 87 00:05:05,392 --> 00:05:11,354 ♪ Salut din partea cealaltă♪ 88 00:05:11,398 --> 00:05:16,577 ♪ Trebuie să fi sunat de o mie de ori♪ 89 00:05:16,620 --> 00:05:19,362 ♪ Să-ți spun că îmi pare rău♪ 90 00:05:19,406 --> 00:05:22,278 ♪ Pentru tot pe care l-am făcut♪ 91 00:05:22,322 --> 00:05:24,149 ♪ Dar când sun♪ 92 00:05:24,193 --> 00:05:29,546 ♪ Se pare că nu ești niciodată acasă♪ 93 00:05:29,590 --> 00:05:35,509 ♪ Salutare din exterior♪ 94 00:05:35,552 --> 00:05:40,818 ♪ Cel puțin pot spune pe care l-am încercat♪ 95 00:05:40,862 --> 00:05:44,300 ♪ Să-ți spun că îmi pare rău♪ 96 00:05:44,344 --> 00:05:46,868 ♪ Pentru că ți-ai frânt inima♪ 97 00:05:46,911 --> 00:05:48,870 ♪ Dar nu contează♪ 98 00:05:48,913 --> 00:05:53,048 ♪ Evident că nu te sfâșie♪ 99 00:05:53,091 --> 00:05:57,052 ♪ Mai mult.♪ 100 00:05:57,095 --> 00:05:59,315 [aclama] 101 00:06:03,580 --> 00:06:06,888 [Adele și Oprah râzând] 102 00:06:06,931 --> 00:06:10,544 -Bună ziua. Bine. -Buna ziua. Bine. Hi. 103 00:06:10,587 --> 00:06:12,197 -Este atât de bine. -Oh. Da. 104 00:06:12,241 --> 00:06:14,243 -Buna ziua. -Hi. 105 00:06:14,286 --> 00:06:15,723 Nu. Bună. Nici măcar nu putem 106 00:06:15,766 --> 00:06:17,507 -Mai saluta. -Hi. Da. Da. 107 00:06:17,551 --> 00:06:18,639 Nu prea salut mai mult. De aceea. 108 00:06:18,682 --> 00:06:19,509 -Tu nu? -Nu chiar. 109 00:06:19,553 --> 00:06:20,510 Pentru că e ca o glumă. 110 00:06:20,554 --> 00:06:22,425 [amândoi râzând] 111 00:06:22,469 --> 00:06:24,209 Bine, bine, salut, Adele. 112 00:06:24,253 --> 00:06:25,385 -Bună. -Bună. 113 00:06:25,428 --> 00:06:27,038 Bun venit în grădina mea de trandafiri. 114 00:06:27,082 --> 00:06:28,388 -ADELE: E minunat, este frumos. -Păi, 115 00:06:28,431 --> 00:06:29,563 multumesc pentru că ai venit să mi se alăture aici. 116 00:06:29,606 --> 00:06:30,694 ADELE: Se simte foarte britanic. 117 00:06:30,738 --> 00:06:31,739 -OPRAH: Da? -ADELE: Da. 118 00:06:31,782 --> 00:06:33,436 Ei bine, de fapt pentru că da, 119 00:06:33,480 --> 00:06:36,221 -si pentru ca ceainăria mea este aici. -Da. 120 00:06:36,265 --> 00:06:37,745 OPRAH: Toți, tocmai ne-am cunoscut. 121 00:06:37,788 --> 00:06:41,270 -Mm-hmm. -Și concertul din seara asta este o sărbătoare 122 00:06:41,313 --> 00:06:43,577 dintre cele mai mari hituri ale tale și debutul noilor cântece 123 00:06:43,620 --> 00:06:45,230 -de la 30. -Da. 124 00:06:45,274 --> 00:06:47,494 -Și începi cu „Bună ziua”. -Da. Ei bine, cred 125 00:06:47,537 --> 00:06:49,321 Întotdeauna voi avea pentru a începe cu „Bună ziua”. 126 00:06:49,365 --> 00:06:51,323 Cred că ar fi ciudat dacă ar fi, ca, la jumătatea unui set. 127 00:06:51,367 --> 00:06:54,283 -[Oprah râde] -Stii? Deci da, Încep cu el. 128 00:06:54,326 --> 00:06:58,287 Bine, deci acel videoclip a fost văzut aproape 129 00:06:58,330 --> 00:07:00,158 -3 miliarde de ori. -3 miliarde? 130 00:07:00,202 --> 00:07:03,118 -de 3 miliarde de ori! -O, nu stiam asta. 131 00:07:03,161 --> 00:07:05,294 -Billion, asta e o nebunie. -Da. 132 00:07:05,337 --> 00:07:08,602 ♪ Salutare din exterior♪ 133 00:07:08,645 --> 00:07:10,952 OPRAH: Cântecul acela înseamnă atât de mult pentru oameni din întreaga lume. 134 00:07:10,995 --> 00:07:12,954 ADELE: Da, da. 135 00:07:12,997 --> 00:07:15,609 Deci, ce reprezintă la tine? 136 00:07:15,652 --> 00:07:18,525 Ei bine, spectacolul este prima dată când voi, știi, 137 00:07:18,568 --> 00:07:21,615 că o cânt de unde sunt acum. 138 00:07:21,658 --> 00:07:23,399 -Da. -Ceea ce mi se pare grozav. 139 00:07:23,443 --> 00:07:27,925 Um, cântecul pentru mine a fost începutul meu 140 00:07:27,969 --> 00:07:29,579 încercând să mă regăsesc si inca nu mi-am dat seama 141 00:07:29,623 --> 00:07:31,363 ce aveam a face pentru asta. 142 00:07:31,407 --> 00:07:33,627 Dar când am scris-o, a fost o adevărată odă către, cum ar fi, 143 00:07:33,670 --> 00:07:35,237 eu mic, mă bătrân. 144 00:07:35,280 --> 00:07:37,326 Ca, toate aceste lucruri, ca, știi, deci, 145 00:07:37,369 --> 00:07:39,502 este doar un cântec despre, cum ar fi, 146 00:07:39,546 --> 00:07:41,373 Sunt încă aici. 147 00:07:41,417 --> 00:07:43,637 Știi, cam de genul „Bună, Sunt încă aici. inca mai exist, 148 00:07:43,680 --> 00:07:45,508 ca, știi, în fiecare aspect al vieții mele.” 149 00:07:45,552 --> 00:07:48,424 Ei bine, așa se simte pe 30, 150 00:07:48,468 --> 00:07:53,777 te-ai deschis literalmente sufletul tău într-un fel în care 151 00:07:53,821 --> 00:07:56,519 chiar dacă avem ți-am auzit durerea înainte, 152 00:07:56,563 --> 00:08:00,088 pare că durerea era aproape ca o muză pentru tine pentru asta. 153 00:08:00,131 --> 00:08:01,959 Am citit ceva ce ai spus... ai spus, 154 00:08:02,003 --> 00:08:05,615 „Cântam lucruri nici nu mi-am dat seama 155 00:08:05,659 --> 00:08:08,400 - Simțeam sau mă gândeam.” -Mm-hmm. 156 00:08:08,444 --> 00:08:10,664 Deci, așa este muzica vine la tine? 157 00:08:10,707 --> 00:08:12,883 - Asta face parte din procesul tău? -Da. 158 00:08:12,927 --> 00:08:15,146 Este muzica ca un catharsis? 159 00:08:15,190 --> 00:08:17,975 Da, cu siguranță canale din altă parte. 160 00:08:18,019 --> 00:08:20,543 Știi, când cânt și când scriu, ca... 161 00:08:20,587 --> 00:08:22,850 Și eram cam conștient asta pe celelalte albume, 162 00:08:22,893 --> 00:08:24,852 dar acesta, știi, mult mai mult 163 00:08:24,895 --> 00:08:27,158 Am simțit asta pentru că totul se întâmpla în timp real. 164 00:08:27,202 --> 00:08:28,682 îmi scriam albumul, știi, cât am fost 165 00:08:28,725 --> 00:08:30,553 -trec prin toate. -Mm-hmm, mm-hmm. 166 00:08:30,597 --> 00:08:34,644 Dar nu cred ca persoană Am ce are cântarea mea. 167 00:08:34,688 --> 00:08:36,385 -Ce vrei să spui? -Cred doar că există-există 168 00:08:36,428 --> 00:08:38,561 ceva de la care trag altundeva. 169 00:08:38,605 --> 00:08:40,563 Nu am, nu am ceva... știi, altceva 170 00:08:40,607 --> 00:08:42,522 de dedesubt. Nu știu ce este. 171 00:08:42,565 --> 00:08:44,567 Vine prin mine dar nu este... 172 00:08:44,611 --> 00:08:46,569 Nu stiu cum il accesez. Este sălbatic pentru că 173 00:08:46,613 --> 00:08:49,398 Nu cred că sunt atât de adânc în viața reală. [râde] 174 00:08:49,441 --> 00:08:51,095 -Deci este... -Dar atunci ascultă la muzica 175 00:08:51,139 --> 00:08:53,445 - și gândești profund, nu? -Da. Da, 176 00:08:53,489 --> 00:08:55,012 stii tu, sau voi fi doar ca, 177 00:08:55,056 --> 00:08:57,406 "Eu fac progrese" sau ca, doar... 178 00:08:57,449 --> 00:08:59,408 Este... este o revelație pentru mine, melodiile. 179 00:08:59,451 --> 00:09:01,758 Ei bine, am citit ceva asta ai spus... 180 00:09:01,802 --> 00:09:03,978 ai spus: „Nu sunt timid sau jenat 181 00:09:04,021 --> 00:09:06,415 să se destrame”. 182 00:09:06,458 --> 00:09:09,244 Acesta este unul dintre motivele pentru care simți că oamenii sunt atât de conectați 183 00:09:09,287 --> 00:09:14,597 pe muzica ta și m-am întrebat, ce iti ofera... 184 00:09:14,641 --> 00:09:18,732 libertatea de fapt si curajul de a putea 185 00:09:18,775 --> 00:09:23,606 destrămați-vă și expuneți-vă într-o lume și o cultură acum 186 00:09:23,650 --> 00:09:25,739 - asta este o cultură „gotcha”... - Da, absolut. 187 00:09:25,782 --> 00:09:27,741 ... asta dacă greșești mișcă, spui ceva greșit... 188 00:09:27,784 --> 00:09:31,092 -Da. -...cineva are ceva, știi, înțelepciune despre asta. 189 00:09:31,135 --> 00:09:33,616 Cred că motivul Sunt atât de curajos să o fac, știi, 190 00:09:33,660 --> 00:09:36,880 în cariera mea de până acum a fost pentru că, din nou, muzica m-a ajutat 191 00:09:36,924 --> 00:09:38,926 in orice situatii si as vrea sa fac, 192 00:09:38,969 --> 00:09:40,623 știi, la fel pentru oameni 193 00:09:40,667 --> 00:09:42,233 care se simt atât de singur când ei simt ceva. 194 00:09:42,277 --> 00:09:43,800 Mm-hmm. 195 00:09:43,844 --> 00:09:45,759 De reamintit că nu sunt singuri. 196 00:09:45,802 --> 00:09:48,631 Și în ceea ce privește acum, știi, au fost momente 197 00:09:48,675 --> 00:09:50,067 când scriam înregistrarea sau 198 00:09:50,111 --> 00:09:51,721 As asculta ceva și fii ca, 199 00:09:51,765 --> 00:09:53,897 „Ar putea fi un pic prea privat. 200 00:09:53,941 --> 00:09:56,160 „S-ar putea să fie și un pic, stii tu, 201 00:09:56,204 --> 00:09:59,468 prea despre mine și chestii a stinge," 202 00:09:59,511 --> 00:10:02,166 dar nimic nu este la fel de înfricoșător ca ce Am trecut prin 203 00:10:02,210 --> 00:10:04,255 în ultimii doi, trei ani în spatele ușilor închise. 204 00:10:04,299 --> 00:10:06,257 Deci nu mi-e frica de... 205 00:10:06,301 --> 00:10:08,956 despre ce pot oamenii sau s-ar putea să nu facă acum, știi. 206 00:10:08,999 --> 00:10:10,479 [aclama] 207 00:10:13,917 --> 00:10:15,615 Bună, băieți. 208 00:10:15,658 --> 00:10:17,747 [aclama] 209 00:10:17,791 --> 00:10:19,880 - Cât de elegant este asta? -[râsete] 210 00:10:19,923 --> 00:10:21,795 De asemenea, ia-te, Lizzo. 211 00:10:21,838 --> 00:10:23,144 Crezi că poți mă eclipsați, fetițe? 212 00:10:23,187 --> 00:10:24,275 imi place asta, Îmi place haina aia poncho. 213 00:10:24,319 --> 00:10:25,712 Oh da. Frumos. 214 00:10:25,755 --> 00:10:27,496 Bună, tuturor. 215 00:10:27,539 --> 00:10:29,498 Multumesc mult pentru că ai venit în seara asta. 216 00:10:29,541 --> 00:10:32,153 Bun venit la „Doar o noapte” cu mine. 217 00:10:32,196 --> 00:10:34,721 Deși cei mai mulți dintre voi știu, si ai 218 00:10:34,764 --> 00:10:36,157 prea multe nopți cu mine, într-adevăr. 219 00:10:36,200 --> 00:10:38,681 Hm, dar am vrut să mă simt în siguranță 220 00:10:38,725 --> 00:10:40,335 în primul meu mic chestia cu revenirea. 221 00:10:40,378 --> 00:10:42,250 Stai, am gura uscată. 222 00:10:43,817 --> 00:10:46,646 Așa că am vrut să fac un amestec de oameni pe care îi cunosc și îi iubesc. 223 00:10:46,689 --> 00:10:48,169 Oameni pe care i-am cunoscut de cateva ori, 224 00:10:48,212 --> 00:10:50,040 iar pe unii dintre voi nu-i cunosc la toate. Dar salut. 225 00:10:50,084 --> 00:10:53,217 Și o să fac ceva cele vechi pentru tine. 226 00:10:53,261 --> 00:10:55,698 O să fac ceva altele noi pentru tine. 227 00:10:55,742 --> 00:10:58,005 [aclama] 228 00:10:58,048 --> 00:11:00,311 Deci nu am cântat asta. Aceasta este o melodie nouă. 229 00:11:00,355 --> 00:11:02,139 Nu am cântat încă această melodie pentru oricine. 230 00:11:02,183 --> 00:11:04,141 Nu în viața reală. 231 00:11:04,185 --> 00:11:06,317 Eu însumi [bip]. 232 00:11:06,361 --> 00:11:08,537 Nu o sa mint. 233 00:11:08,580 --> 00:11:11,540 Um, ca să mă pot folosi de ajutorul tău dacă vreunul dintre voi o știe. 234 00:11:11,583 --> 00:11:13,455 Acesta este „Ușor pentru mine”. 235 00:11:13,498 --> 00:11:15,544 [aclama] 236 00:11:15,587 --> 00:11:18,765 ♪ 237 00:11:28,165 --> 00:11:31,299 ♪ Nu există aur♪ 238 00:11:31,342 --> 00:11:34,955 ♪ În acest râu♪ 239 00:11:34,998 --> 00:11:40,830 ♪ Pe care l-am spălat mâinile mele pentru totdeauna♪ 240 00:11:41,831 --> 00:11:44,921 ♪ Știu că există speranță♪ 241 00:11:44,965 --> 00:11:48,055 ♪ În aceste ape♪ 242 00:11:48,098 --> 00:11:50,927 ♪ Dar nu mă pot duce singur♪ 243 00:11:50,971 --> 00:11:55,758 ♪ Să înot când sunt înecându-se în♪ 244 00:11:55,802 --> 00:12:01,590 ♪ Această tăcere, iubito, lasă-mă să intru♪ 245 00:12:01,633 --> 00:12:05,768 ♪ Mergi ușor♪ 246 00:12:05,812 --> 00:12:08,597 ♪ Pe mine, iubito♪ 247 00:12:08,640 --> 00:12:11,992 ♪ Eram încă un copil♪ 248 00:12:12,035 --> 00:12:15,735 ♪ Nu am avut ocazia să♪ 249 00:12:15,778 --> 00:12:19,782 ♪ Simte♪ 250 00:12:19,826 --> 00:12:22,350 ♪ Lumea din jurul meu♪ 251 00:12:22,393 --> 00:12:25,440 ♪ Nu am avut timp să aleg♪ 252 00:12:25,483 --> 00:12:28,182 ♪ Ce am ales să fac♪ 253 00:12:28,225 --> 00:12:31,402 ♪ Deci, ușurează-te♪ 254 00:12:31,446 --> 00:12:33,317 ♪ Pe mine♪ 255 00:12:36,451 --> 00:12:38,496 ♪ 256 00:12:42,500 --> 00:12:45,634 ♪ Nu e loc♪ 257 00:12:45,677 --> 00:12:48,768 ♪ Pentru ca lucrurile noastre să se schimbe♪ 258 00:12:48,811 --> 00:12:55,078 ♪ Când suntem amândoi atât de profund blocat în căile noastre♪ 259 00:12:55,122 --> 00:12:59,430 ♪ Nu poți nega♪ 260 00:12:59,474 --> 00:13:02,825 ♪ Cât de mult am încercat♪ 261 00:13:02,869 --> 00:13:05,523 ♪ Am schimbat cine eram♪ 262 00:13:05,567 --> 00:13:08,135 ♪ Pentru a vă pune pe amândoi pe primul loc♪ 263 00:13:08,178 --> 00:13:13,140 ♪ Dar acum renunț♪ 264 00:13:13,183 --> 00:13:16,491 ♪ Mergi ușor♪ 265 00:13:16,534 --> 00:13:19,668 ♪ Pe mine, iubito♪ 266 00:13:19,711 --> 00:13:22,845 ♪ Eram încă un copil♪ 267 00:13:22,889 --> 00:13:26,936 ♪ Nu am avut ocazia să♪ 268 00:13:26,980 --> 00:13:29,678 ♪ Simte♪ 269 00:13:29,721 --> 00:13:32,681 ♪ Lumea din jurul meu♪ 270 00:13:32,724 --> 00:13:36,467 ♪ Nu am avut timp să aleg♪ 271 00:13:36,511 --> 00:13:39,514 ♪ Ce am ales să fac♪ 272 00:13:39,557 --> 00:13:47,478 ♪ Deci, ușurează-te♪ 273 00:13:49,698 --> 00:13:53,267 ♪ Pe mine♪ 274 00:13:54,442 --> 00:13:58,707 ♪ Am avut intenții bune♪ 275 00:13:58,750 --> 00:14:02,189 ♪ Și cele mai mari speranțe♪ 276 00:14:02,232 --> 00:14:05,148 ♪ Dar știu chiar acum♪ 277 00:14:05,192 --> 00:14:09,544 ♪ Probabil că nu chiar arată♪ 278 00:14:09,587 --> 00:14:14,201 ♪ Mergi ușor♪ 279 00:14:14,244 --> 00:14:16,812 ♪ Pe mine, iubito♪ 280 00:14:16,856 --> 00:14:20,163 ♪ Eram încă un copil♪ 281 00:14:20,207 --> 00:14:24,385 ♪ Nu am avut ocazia să♪ 282 00:14:24,428 --> 00:14:26,822 ♪ Simte♪ 283 00:14:26,866 --> 00:14:29,738 ♪ Lumea din jurul meu♪ 284 00:14:29,781 --> 00:14:33,524 ♪ Nu am avut timp să aleg♪ 285 00:14:33,568 --> 00:14:37,354 ♪ Ce am ales să fac♪ 286 00:14:37,398 --> 00:14:40,357 ♪ Deci, ușurează-te♪ 287 00:14:40,401 --> 00:14:41,837 ♪ Pe mine.♪ 288 00:14:47,277 --> 00:14:49,932 ♪ 289 00:14:49,976 --> 00:14:51,412 [melodia se termină] 290 00:14:51,455 --> 00:14:55,329 -Multumesc. -[aclama] 291 00:15:06,557 --> 00:15:08,516 [aclama] 292 00:15:08,559 --> 00:15:10,779 [Se joacă „Skyfall”] 293 00:15:16,219 --> 00:15:18,265 ♪ 294 00:15:27,448 --> 00:15:29,537 ♪ Acesta este sfârșitul♪ 295 00:15:32,409 --> 00:15:37,545 ♪ Ține-ți respirația și numără până la zece♪ 296 00:15:38,850 --> 00:15:42,942 ♪ Simți că pământul se mișcă și apoi♪ 297 00:15:45,031 --> 00:15:49,209 ♪ Auzi cum mi se sparge inima♪ 298 00:15:49,252 --> 00:15:52,081 ♪ Din nou♪ 299 00:15:52,125 --> 00:15:55,302 ♪ Căci acesta este sfârșitul♪ 300 00:15:57,347 --> 00:16:03,963 ♪ M-am înecat și am visat acest moment♪ 301 00:16:04,006 --> 00:16:10,578 ♪ Atât de întârziat, le sunt dator♪ 302 00:16:10,621 --> 00:16:17,106 ♪ Măturat, sunt furat♪ 303 00:16:17,150 --> 00:16:21,110 ♪ Lasă cerul să cadă♪ 304 00:16:21,154 --> 00:16:23,765 ♪ Când se prăbușește♪ 305 00:16:23,808 --> 00:16:27,334 ♪ Vom sta în picioare♪ 306 00:16:27,377 --> 00:16:30,685 ♪ Înfruntați totul împreună♪ 307 00:16:30,728 --> 00:16:33,818 ♪ Lasă cerul să cadă♪ 308 00:16:33,862 --> 00:16:36,604 ♪ Când se prăbușește♪ 309 00:16:36,647 --> 00:16:39,955 ♪ Vom sta în picioare♪ 310 00:16:39,999 --> 00:16:43,306 ♪ Înfruntați totul împreună♪ 311 00:16:43,350 --> 00:16:46,005 ♪ La căderea cerului♪ 312 00:16:48,746 --> 00:16:52,011 ♪ La căderea cerului♪ 313 00:16:55,231 --> 00:16:59,627 ♪ Skyfall este locul unde începem♪ 314 00:17:01,542 --> 00:17:05,589 ♪ O mie de mile și polii depărtați♪ 315 00:17:07,809 --> 00:17:12,074 ♪ Unde lumile se ciocnesc iar zilele sunt întunecate♪ 316 00:17:12,118 --> 00:17:16,470 ♪ S-ar putea să ai numărul meu, poți să-mi iei numele♪ 317 00:17:17,775 --> 00:17:21,866 ♪ Dar nu vei avea niciodată inima mea♪ 318 00:17:21,910 --> 00:17:24,869 -♪ Lasă cerul să cadă♪ -♪ Lasă cerul să cadă♪ 319 00:17:24,913 --> 00:17:27,872 -♪ Când se prăbușește♪ -♪ Când se prăbușește♪ 320 00:17:27,916 --> 00:17:31,180 -♪ Vom sta în picioare♪ -♪ Vom sta în picioare♪ 321 00:17:31,224 --> 00:17:35,271 ♪ Înfruntați totul împreună♪ 322 00:17:35,315 --> 00:17:37,882 -♪ Lasă cerul să cadă♪ -♪ Lasă cerul să cadă♪ 323 00:17:37,926 --> 00:17:41,060 -♪ Când se prăbușește♪ -♪ Când se prăbușește♪ 324 00:17:41,103 --> 00:17:44,106 -♪ Vom sta în picioare♪ -♪ Vom sta în picioare♪ 325 00:17:44,150 --> 00:17:46,413 ♪ Înfruntați totul împreună♪ 326 00:17:46,456 --> 00:17:49,503 ♪ La căderea cerului♪ 327 00:17:49,546 --> 00:17:52,680 ♪ Lasă cerul să cadă♪ 328 00:17:52,723 --> 00:17:55,552 -♪ Când se prăbușește♪ -♪ La căderea cerului♪ 329 00:17:55,596 --> 00:17:58,120 ♪ Vom sta în picioare♪ 330 00:18:00,166 --> 00:18:02,864 ♪ Unde mergi tu, merg eu♪ 331 00:18:02,907 --> 00:18:06,476 ♪ Ce vezi tu, văd eu♪ 332 00:18:06,520 --> 00:18:09,349 ♪ Știu că nu aș fi niciodată eu♪ 333 00:18:09,392 --> 00:18:13,004 ♪ Fără securitate♪ 334 00:18:13,048 --> 00:18:16,312 ♪ De brațele tale iubitoare♪ 335 00:18:16,356 --> 00:18:18,967 ♪ Ferindu-mă de rău♪ 336 00:18:19,010 --> 00:18:22,666 ♪ Pune mâna în mâna mea♪ 337 00:18:22,710 --> 00:18:25,669 ♪ Și vom rezista♪ 338 00:18:25,713 --> 00:18:28,846 -♪ Lasă cerul să cadă♪ -♪ Lasă cerul să cadă♪ 339 00:18:28,890 --> 00:18:31,588 -♪ Când se prăbușește♪ -♪ Când se prăbușește♪ 340 00:18:31,632 --> 00:18:35,636 -♪ Vom sta în picioare♪ -♪ Vom sta în picioare♪ 341 00:18:35,679 --> 00:18:38,291 ♪ Înfruntați totul împreună♪ 342 00:18:38,334 --> 00:18:40,945 ♪ Lasă cerul să cadă♪ 343 00:18:40,989 --> 00:18:42,773 -♪ Lasă cerul să cadă♪ -♪ Când se prăbușește♪ 344 00:18:42,817 --> 00:18:44,123 ♪ Când se prăbușește♪ 345 00:18:44,166 --> 00:18:46,037 ♪ Vom sta în picioare♪ 346 00:18:46,081 --> 00:18:48,910 -♪ Vom sta în picioare♪ -♪ Înfruntă totul♪ 347 00:18:48,953 --> 00:18:51,217 ♪ Împreună, la căderea cerului♪ 348 00:18:51,260 --> 00:18:54,481 ♪ Lasă cerul să cadă♪ 349 00:18:58,746 --> 00:19:01,792 ♪ Vom sta în picioare♪ 350 00:19:01,836 --> 00:19:06,754 ♪ La căderea cerului♪ 351 00:19:06,797 --> 00:19:11,672 [nota de sustinere] 352 00:19:14,283 --> 00:19:15,676 [aclama] 353 00:19:15,719 --> 00:19:21,856 ♪ Ooh.♪ 354 00:19:24,337 --> 00:19:26,252 [melodia se termină] 355 00:19:26,295 --> 00:19:27,688 [aclama] 356 00:19:32,649 --> 00:19:34,434 Ai slăbit o sută de lire sterline peste doi ani. 357 00:19:34,477 --> 00:19:36,958 Și apoi ai spus că nu este chiar și despre greutate. 358 00:19:37,001 --> 00:19:38,046 -Nu. -Deci despre ce era vorba? 359 00:19:42,790 --> 00:19:44,357 OPRAH: Deci iată chestia. 360 00:19:44,400 --> 00:19:46,402 Scrieți despre asta în cântec după cântec. 361 00:19:46,446 --> 00:19:47,838 Începi cu, știi, 362 00:19:47,882 --> 00:19:49,405 „Ușor cu mine” că-aia a fost eliberat. 363 00:19:49,449 --> 00:19:53,757 Ne poți doar să ne dai o idee despre ceea ce s-a întâmplat 364 00:19:53,801 --> 00:19:55,542 cu acest consumator atot-- 365 00:19:55,585 --> 00:19:58,197 se simte ca o durere mistuitoare 366 00:19:58,240 --> 00:20:01,417 și eu sunt ca, — Ce naiba sa întâmplat? 367 00:20:01,461 --> 00:20:03,071 Am fost obsedat de familia nucleară 368 00:20:03,114 --> 00:20:05,247 toată viața mea pentru că Nu am venit niciodată de la unul. 369 00:20:05,291 --> 00:20:07,728 Știi, este în toate astea filme și toate aceste cărți, 370 00:20:07,771 --> 00:20:11,122 ca, știi, și crești citindu-le asa 371 00:20:11,166 --> 00:20:12,472 -Ar trebui să fie, ca, știi. -Corect. 372 00:20:12,515 --> 00:20:15,431 Și... eu doar de la o vârstă foarte fragedă, 373 00:20:15,475 --> 00:20:19,000 doar, știi, mi-am promis că atunci când aveam copii 374 00:20:19,043 --> 00:20:22,264 că vom rămâne împreună, am fi acea familie unită 375 00:20:22,308 --> 00:20:23,570 -si... -Ah... 376 00:20:23,613 --> 00:20:25,746 Și am încercat cu adevărat, foarte mult timp 377 00:20:25,789 --> 00:20:27,443 și apoi, um, 378 00:20:27,487 --> 00:20:29,663 Am fost atât de dezamăgit pentru fiul meu. 379 00:20:29,706 --> 00:20:31,534 Am fost atât de dezamăgit pentru mine. 380 00:20:31,578 --> 00:20:33,667 Și am fost doar, Am crezut că o să o fac 381 00:20:33,710 --> 00:20:35,625 fii cel care, știi, 382 00:20:35,669 --> 00:20:38,280 a încetat să mai faci alea modele tot timpul. 383 00:20:38,324 --> 00:20:42,806 Deci, numești asta... acesta este albumul divorțului? 384 00:20:42,850 --> 00:20:44,243 Cred că divorțez de mine pe ea. 385 00:20:44,286 --> 00:20:45,287 -Da? -Da. 386 00:20:45,331 --> 00:20:46,984 Cum se face asta? 387 00:20:47,028 --> 00:20:49,291 Deci, e singuratic, știi. 388 00:20:49,335 --> 00:20:51,598 Am petrecut mult timp pe cont propriu, 389 00:20:51,641 --> 00:20:53,904 stând cu adevărat în sentimentele mele și să nu mă țin ocupat. 390 00:20:53,948 --> 00:20:55,428 Obișnuiam să... dacă a apărut un sentiment, 391 00:20:55,471 --> 00:20:56,777 Mi-aș distra atenția sau aș suna un prieten, 392 00:20:56,820 --> 00:20:58,039 și fii ca, „Vrei să ieși? 393 00:20:58,082 --> 00:20:59,693 -Ce vrei sa faci?" -Da. 394 00:20:59,736 --> 00:21:01,347 Pune un film sau orice altceva. Aș sta doar cu el. 395 00:21:01,390 --> 00:21:03,436 - L-aș mânca eu însumi. - Da, nu, absolut, 396 00:21:03,479 --> 00:21:05,133 dar aș face doar, aș face 397 00:21:05,176 --> 00:21:07,309 ori de câte ori am observat cum mă simțeam, aș face-o 398 00:21:07,353 --> 00:21:08,397 stai jos si eu as sta in el. 399 00:21:08,441 --> 00:21:10,399 M-am oprit din băut. 400 00:21:10,443 --> 00:21:14,142 Acesta este un mod grozav de a, um, într-adevăr de a primi 401 00:21:14,185 --> 00:21:16,927 a te cunoaște este să fii, stii tu, 402 00:21:16,971 --> 00:21:19,016 doar apă potabilă și fiind treaz ca orice. 403 00:21:19,060 --> 00:21:22,193 Dar ai avut o situație fascinantă relația cu alcoolul. 404 00:21:22,237 --> 00:21:23,325 -Mm-hmm. Da. -Am citit unde ai spus asta 405 00:21:23,369 --> 00:21:24,674 alcoolul te-a fascinat cu adevărat. 406 00:21:24,718 --> 00:21:26,067 Da. Da, foarte mult. 407 00:21:26,110 --> 00:21:28,069 Da, pentru că a fost nevoie tatăl meu de la mine. 408 00:21:28,112 --> 00:21:30,767 -Da. -Da, și apoi te-ai oprit. 409 00:21:30,811 --> 00:21:32,595 Ei bine, când treceam prin totul acum câțiva ani 410 00:21:32,639 --> 00:21:34,380 când treceam prin divortul meu, da. 411 00:21:34,423 --> 00:21:37,121 Hm, nu la început. La început eu... uf, nu. 412 00:21:37,165 --> 00:21:39,689 Cred că probabil am păstrat industria alcoolului vie. 413 00:21:39,733 --> 00:21:41,691 Dar știi, după... odată ce mi-am dat seama că am avut 414 00:21:41,735 --> 00:21:43,345 multă muncă de făcut pentru mine, 415 00:21:43,389 --> 00:21:44,825 Da, m-am oprit din băut și eu 416 00:21:44,868 --> 00:21:46,217 a început să lucreze o mulțime si chestii de genul asta 417 00:21:46,261 --> 00:21:48,219 pentru a mă menține oarecum centrat. 418 00:21:48,263 --> 00:21:50,352 A fost un moment cand ai stiut? 419 00:21:50,396 --> 00:21:52,876 Sau a fost o serie de lucruri că ai spus, 420 00:21:52,920 --> 00:21:55,966 „Nu mai pot face asta”? 421 00:21:56,010 --> 00:21:58,012 Cu călătoria mea-mea sau în...? 422 00:21:58,055 --> 00:22:00,231 Odată cu divorțul de Simon. ca, 423 00:22:00,275 --> 00:22:02,059 pentru că eu-eu, știi, 424 00:22:02,103 --> 00:22:04,801 de-a lungul anilor pe care i-am intervievat atât de mulți oameni care au rămas, 425 00:22:04,845 --> 00:22:06,977 au fost nefericiți, au fost nefericiți, 426 00:22:07,021 --> 00:22:10,807 și cu ani înaintea lor chiar a făcut mișcarea... 427 00:22:10,851 --> 00:22:12,461 -Da. -...începuse gândindu-mă la asta, 428 00:22:12,505 --> 00:22:15,986 așa că mă întreb, a fost acolo un singur moment sau a fost... 429 00:22:17,423 --> 00:22:19,338 Îmi amintesc de unul dintre prietenii mei, 430 00:22:19,381 --> 00:22:21,775 am fost toți... am fost răspunzând la aceste întrebări 431 00:22:21,818 --> 00:22:24,386 -în această revistă bougie. -Mm-hmm. 432 00:22:24,430 --> 00:22:26,388 Și a fost, 433 00:22:26,432 --> 00:22:29,565 a fost ceva de genul, „Ce este ceva asta 434 00:22:29,609 --> 00:22:31,393 nimeni nu ar ști vreodată despre tine?" 435 00:22:31,437 --> 00:22:33,134 Și tocmai am spus-o în fața trei dintre prietenii mei. 436 00:22:33,177 --> 00:22:35,092 am fost ca, „Chiar nu sunt fericit. 437 00:22:35,136 --> 00:22:36,442 „Nu sunt, nu trăiesc. 438 00:22:36,485 --> 00:22:38,531 Pur și simplu merg cu greu.” 439 00:22:38,574 --> 00:22:40,010 Și îmi amintesc că era un vers 440 00:22:40,054 --> 00:22:42,186 că am scris asta Am pus un cântec pe 25, 441 00:22:42,230 --> 00:22:44,711 care era: „Vreau să trăiesc și nu doar să supraviețuiești”. 442 00:22:44,754 --> 00:22:46,147 -Mm-hmm. -Și, um, 443 00:22:46,190 --> 00:22:48,192 știi, cu siguranță am am simtit asa, 444 00:22:48,236 --> 00:22:50,412 dar a fost când eu, când Am recunoscut propriilor mei prieteni, 445 00:22:50,456 --> 00:22:52,196 care credea că sunt cu adevărat fericit, 446 00:22:52,240 --> 00:22:54,547 că de fapt sunt cu adevărat nefericiți și toți icneau. 447 00:22:54,590 --> 00:22:56,592 Ca, știi, îmi vine 448 00:22:56,636 --> 00:22:57,941 era cam de acolo că eram ca, 449 00:22:57,985 --> 00:23:00,248 „Ce fac? Pentru ce o fac?" 450 00:23:00,291 --> 00:23:03,207 Ştii? Dar cred că a fost doar, 451 00:23:03,251 --> 00:23:04,948 prin căsătoria noastră, ne facem nunta, 452 00:23:04,992 --> 00:23:07,168 și eu... știi, iau căsătorie foarte serios. 453 00:23:07,211 --> 00:23:09,300 - Ca, evident pare ca... -Da, pentru că ai făcut-o 454 00:23:09,344 --> 00:23:11,215 - toate acele lucruri din trecut. -Da, și se pare parca eu nu, 455 00:23:11,259 --> 00:23:13,479 știi, acum... ca, știi, aproape ca și cum aș fi lipsit de respect 456 00:23:13,522 --> 00:23:16,003 prin căsătorie, și apoi, știi, 457 00:23:16,046 --> 00:23:17,657 a divorțat atât de repede si chestii de genul asta. 458 00:23:17,700 --> 00:23:19,876 Dar cred ca... 459 00:23:19,920 --> 00:23:22,183 Sunt rușine pentru că a fost asa de repede? 460 00:23:22,226 --> 00:23:23,663 Mi-e rușine doar că Nu mi-am făcut căsnicia să funcționeze. 461 00:23:23,706 --> 00:23:24,968 -Bine. -Ştii? 462 00:23:25,012 --> 00:23:26,709 Deci acum că ai perspectivă 463 00:23:26,753 --> 00:23:28,276 și ți-ai deschis sufletul 464 00:23:28,319 --> 00:23:30,974 și l-a împărtășit lumii aici pe 30, 465 00:23:31,018 --> 00:23:32,976 de ce crezi 466 00:23:33,020 --> 00:23:35,892 este adevăratul motiv pentru care Simon a venit în viața ta? 467 00:23:35,936 --> 00:23:37,981 Cred că Simon a salvat probabil viața mea, să fiu sincer cu tine. 468 00:23:38,025 --> 00:23:39,809 A venit într-un asemenea moment, 469 00:23:39,853 --> 00:23:44,814 unde stabilitatea care el și Angelo mi-au dat, 470 00:23:44,858 --> 00:23:46,816 nimeni altcineva nu ar fi avut vreodată a putut să-mi dea, 471 00:23:46,860 --> 00:23:49,776 ca, mai ales pe vremea aceea în viața mea... eram atât de tânăr 472 00:23:49,819 --> 00:23:52,779 și eu doar, cred că aș fi făcut-o m-am pierdut puțin în toate. 473 00:23:52,822 --> 00:23:54,955 Ca, știi, și cred că probabil, 474 00:23:54,998 --> 00:23:57,000 Aș fi putut coborî cu ușurință niște căi suspecte, 475 00:23:57,044 --> 00:23:58,349 ca, stii? 476 00:23:58,393 --> 00:24:00,177 Și oarecum autodistrus de la-de la 477 00:24:00,221 --> 00:24:03,920 un fel de a fi așa copleșit de toate acestea. 478 00:24:03,964 --> 00:24:07,489 Și el-el a intrat și era stabil. 479 00:24:07,533 --> 00:24:09,491 Cea mai stabilă persoană pe care am avut-o vreodată 480 00:24:09,535 --> 00:24:11,275 avut în viața mea sus până în acel moment. 481 00:24:11,319 --> 00:24:13,364 Chiar și... știi, chiar și acum Am încredere în el cu viața mea. 482 00:24:13,408 --> 00:24:15,454 -Serios? - Doamne, ca dincolo. 483 00:24:15,497 --> 00:24:18,152 Ca, da, simt ca... 484 00:24:18,195 --> 00:24:20,371 Da, el și Angelo, parcă au fost 485 00:24:20,415 --> 00:24:23,374 îngerii trimiși la mine, asa simt eu. 486 00:24:23,418 --> 00:24:25,202 -Așa că a intrat în viața ta... -Mm-hmm. 487 00:24:25,246 --> 00:24:27,291 ...la anotimpul potrivit și din motivele corecte. 488 00:24:27,335 --> 00:24:28,902 - Ca să te salvez. -Da, absolut, da. 489 00:24:28,945 --> 00:24:32,166 Și în acel moment când Angelo ti-a spus: 490 00:24:32,209 --> 00:24:35,212 „De ce nu îl mai iubești pe tati?" 491 00:24:35,256 --> 00:24:37,084 Da, a fost foarte greu de asemenea, și încercând să explice 492 00:24:37,127 --> 00:24:40,217 unui copil de șase ani la vremea aceea, evident, 493 00:24:40,261 --> 00:24:43,394 um, că îl iubesc, Doar că nu sunt îndrăgostit de el. 494 00:24:43,438 --> 00:24:45,484 Nu are absolut nici un sens unui copil de şase ani. 495 00:24:45,527 --> 00:24:46,833 Ca, știi? 496 00:24:46,876 --> 00:24:48,704 Deci au fost atât de multe răspunsuri eu doar 497 00:24:48,748 --> 00:24:51,228 nu i-am putut da pentru că chiar nu există. 498 00:24:51,272 --> 00:24:53,535 Ca, știi, că ar înțelege, 499 00:24:53,579 --> 00:24:55,755 dar vede că încă îl iubesc pe tatăl lui. 500 00:24:55,798 --> 00:24:57,583 - Ca, știi... -Pentru că locuiești peste cap strada unul de altul. 501 00:24:57,626 --> 00:24:59,541 Locuim vizavi de unul pe altul. Ca, noi, ca, 502 00:24:59,585 --> 00:25:03,066 suntem plecați împreună uneori, ca, știi, și, um, și... 503 00:25:03,110 --> 00:25:05,634 Da, ca și eu și Simon vorbește fără Angelo. 504 00:25:05,678 --> 00:25:07,680 Ca, Angelo, știi, ar putea fi la școală și... 505 00:25:07,723 --> 00:25:08,811 Deci mai sunteți prieteni? 506 00:25:08,855 --> 00:25:10,334 -O, da. -Este tot... 507 00:25:10,378 --> 00:25:11,684 -100%. Da da. -100%. 508 00:25:11,727 --> 00:25:14,208 Îl respect mai mult decât pe oricine. 509 00:25:14,251 --> 00:25:16,384 Cum se simte despre... 510 00:25:16,427 --> 00:25:19,996 acest album și povestea dintre voi doi 511 00:25:20,040 --> 00:25:22,042 -Vine prin muzica ta? -Da. 512 00:25:22,085 --> 00:25:23,870 Adică, nu stăm pe aici și vorbește despre asta 513 00:25:23,913 --> 00:25:25,741 cum ar fi, "Cum te simți?" Ca, știi, 514 00:25:25,785 --> 00:25:27,482 „Easy on Me” este la 40 de milioane streams, cum te simți? 515 00:25:27,526 --> 00:25:30,050 -Ca... nu vorbim despre asta. -[râde] 516 00:25:30,093 --> 00:25:32,182 Dar, um, el știe că sunt, știi, el știe 517 00:25:32,226 --> 00:25:33,749 ce fel de artist sunt, 518 00:25:33,793 --> 00:25:35,185 și, știi, că trebuie să... 519 00:25:35,229 --> 00:25:37,579 Trebuie să sap adânc și spune-mi poveștile. 520 00:25:37,623 --> 00:25:41,017 [Se joacă „I Drink Wine”] 521 00:25:41,061 --> 00:25:44,586 ♪ 522 00:25:44,630 --> 00:25:47,763 ♪ Cum se poate deveni atât de delimitat de alegeri♪ 523 00:25:47,807 --> 00:25:52,289 ♪ Pe care îl face altcineva?♪ 524 00:25:52,333 --> 00:25:55,379 ♪ Cum putem deveni amândoi o versiune a unei persoane♪ 525 00:25:55,423 --> 00:25:59,383 ♪ Nici măcar nu ne place?♪ 526 00:26:00,733 --> 00:26:03,257 ♪ Suntem îndrăgostiți de lume♪ 527 00:26:03,300 --> 00:26:07,609 ♪ Dar lumea doar vrea să ne doboare♪ 528 00:26:08,915 --> 00:26:11,613 ♪ Punând idei în capul nostru♪ 529 00:26:11,657 --> 00:26:15,965 ♪ Acela corupt inimile noastre cumva♪ 530 00:26:17,924 --> 00:26:20,056 ♪ Când eram copil♪ 531 00:26:20,100 --> 00:26:25,409 ♪ Fiecare lucru ar putea sufla-mi mintea♪ 532 00:26:25,453 --> 00:26:28,064 ♪ Absorbind totul pentru distracție♪ 533 00:26:28,108 --> 00:26:31,372 ♪ Dar acum mă iau doar de vin♪ 534 00:26:34,462 --> 00:26:36,638 ♪ Se spune să joci greu, muncești din greu♪ 535 00:26:36,682 --> 00:26:41,295 ♪ Găsiți echilibrul în sacrificiu♪ 536 00:26:41,338 --> 00:26:44,907 ♪ Cu toate acestea, nu cunosc pe nimeni♪ 537 00:26:44,951 --> 00:26:48,824 ♪ Cine este cu adevărat mulțumit♪ 538 00:26:50,217 --> 00:26:53,655 ♪ Mai bine crezi Încerc♪ 539 00:26:53,699 --> 00:26:58,486 -♪ Încercând♪ -♪ Să continui să urc♪ 540 00:26:58,529 --> 00:27:01,097 -♪ Alpinism♪ -♪ Dar cu cât urcăm mai sus♪ 541 00:27:01,141 --> 00:27:04,840 ♪ Simțim că suntem amândoi nici unul mai înțelept♪ 542 00:27:04,884 --> 00:27:06,668 [vocalizarea] 543 00:27:06,712 --> 00:27:09,366 ♪ Deci sper să învăț♪ 544 00:27:09,410 --> 00:27:14,197 ♪ Ca să trec peste mine♪ 545 00:27:14,241 --> 00:27:17,505 ♪ Nu mai încerca să fii♪ 546 00:27:17,548 --> 00:27:22,728 ♪ Altcineva♪ 547 00:27:22,771 --> 00:27:29,735 ♪ Ca să ne putem iubi gratuit♪ 548 00:27:31,214 --> 00:27:34,565 ♪ Toată lumea vrea ceva♪ 549 00:27:34,609 --> 00:27:39,266 ♪ Tu mă vrei doar pe mine♪ 550 00:27:40,746 --> 00:27:42,965 ♪ De ce sunt obsedat de♪ 551 00:27:43,009 --> 00:27:46,621 ♪ Lucrurile pe care nu le pot controla?♪ 552 00:27:48,231 --> 00:27:50,930 ♪ De ce caut aprobare♪ 553 00:27:50,973 --> 00:27:55,282 ♪ De la oameni Nici măcar nu știu?♪ 554 00:27:56,718 --> 00:27:59,547 ♪ În aceste vremuri nebunești Sper să găsesc♪ 555 00:27:59,590 --> 00:28:04,683 ♪ Ceva de care mă pot agăța♪ 556 00:28:04,726 --> 00:28:07,555 ♪ Pentru că am nevoie de ceva substanță în viața mea♪ 557 00:28:07,598 --> 00:28:10,819 ♪ Ceva real, ceva care se simte adevărat♪ 558 00:28:12,908 --> 00:28:17,217 ♪ Mai bine crezi pentru tine Am plâns♪ 559 00:28:17,260 --> 00:28:21,917 ♪ Marea mare♪ 560 00:28:21,961 --> 00:28:24,093 ♪ Te vreau atât de tare♪ 561 00:28:24,137 --> 00:28:26,574 ♪ Dar nu poți lupta foc cu foc♪ 562 00:28:26,617 --> 00:28:29,142 [vocalizarea] 563 00:28:29,185 --> 00:28:36,105 ♪ Oh, sper să învăț treci peste mine♪ 564 00:28:37,411 --> 00:28:41,154 ♪ Nu mai încerca să fii♪ 565 00:28:41,197 --> 00:28:45,462 ♪ Altcineva♪ 566 00:28:45,506 --> 00:28:48,639 ♪ Oh, vreau doar să te iubesc♪ 567 00:28:48,683 --> 00:28:52,687 ♪ Te iubesc gratis♪ 568 00:28:53,862 --> 00:28:57,474 ♪ Pentru că toată lumea vrea ceva de la mine♪ 569 00:28:57,518 --> 00:29:01,740 ♪ Tu mă vrei doar pe mine♪ 570 00:29:03,480 --> 00:29:06,222 ♪ Ascultă, știu cât de jos pot merge♪ 571 00:29:06,266 --> 00:29:11,793 ♪ Dau cât de bine primesc♪ 572 00:29:11,837 --> 00:29:14,622 ♪ Tu primești greul tuturor♪ 573 00:29:14,665 --> 00:29:16,580 ♪ Pentru că tu ești tot ce am♪ 574 00:29:16,624 --> 00:29:19,627 ♪ Stânga♪ 575 00:29:19,670 --> 00:29:22,325 ♪ Oh, sper că în timp♪ 576 00:29:22,369 --> 00:29:27,417 ♪ Vom găsi amândoi liniște sufletească♪ 577 00:29:27,461 --> 00:29:30,203 ♪ Uneori drumul mai puțin călătorit♪ 578 00:29:30,246 --> 00:29:33,554 ♪ Este un drum cel mai bine lăsat în urmă♪ 579 00:29:33,597 --> 00:29:34,729 [vocalizarea] 580 00:29:34,773 --> 00:29:38,124 ♪ Oh, sper să învăț♪ 581 00:29:38,167 --> 00:29:42,519 ♪ Ca să trec peste mine♪ 582 00:29:43,607 --> 00:29:47,176 ♪ Nu mai încerca să fii♪ 583 00:29:47,220 --> 00:29:51,659 ♪ Altcineva♪ 584 00:29:51,702 --> 00:29:55,358 ♪ Deci vreau doar să te iubesc♪ 585 00:29:55,402 --> 00:29:59,493 ♪ Te iubesc gratis, da♪ 586 00:29:59,536 --> 00:30:02,975 ♪ Pentru că toată lumea vrea ceva de la mine♪ 587 00:30:03,018 --> 00:30:08,154 ♪ Tu mă vrei doar pe mine♪ 588 00:30:08,197 --> 00:30:12,549 ♪ Mai bine crezi Încerc♪ 589 00:30:12,593 --> 00:30:14,160 ♪ Încercând♪ 590 00:30:14,203 --> 00:30:16,858 ♪ Să continui să urc♪ 591 00:30:16,902 --> 00:30:19,730 -♪ Alpinism♪ -♪ Dar cu cât urcăm mai sus♪ 592 00:30:19,774 --> 00:30:26,085 ♪ Simțim că suntem amândoi nici unul mai înțelept.♪ 593 00:30:27,521 --> 00:30:30,045 [melodia se termină] 594 00:30:30,089 --> 00:30:31,786 [aclama] 595 00:30:40,969 --> 00:30:44,886 [aclama] 596 00:30:44,930 --> 00:30:49,151 Acesta este următorul un bătrân de aur, aș spune. 597 00:30:49,195 --> 00:30:51,719 Și, um, da, este prima dată 598 00:30:51,762 --> 00:30:54,026 L-am cântat în public de când, um, 599 00:30:54,069 --> 00:30:55,897 din moment ce totul s-a prăbușit. În regulă. 600 00:30:55,941 --> 00:30:58,813 -Ești gata? Ești gata, Eric? -[râsete] 601 00:30:59,945 --> 00:31:03,122 [Se joacă „Cineva ca tine”] 602 00:31:13,262 --> 00:31:16,831 ♪ Am auzit♪ 603 00:31:16,875 --> 00:31:20,574 ♪ Că ești liniștit♪ 604 00:31:20,617 --> 00:31:24,186 ♪ Că ai găsit o fată♪ 605 00:31:24,230 --> 00:31:29,365 ♪ Și acum ești căsătorit♪ 606 00:31:29,409 --> 00:31:34,936 ♪ Am auzit că visele tale s-a adeverit♪ 607 00:31:34,980 --> 00:31:38,940 ♪ Presupun că ți-a dat lucruri♪ 608 00:31:38,984 --> 00:31:42,813 ♪ Nu ți-am dat♪ 609 00:31:42,857 --> 00:31:49,733 ♪ Vechi prieten, de ce ești atât de timid?♪ 610 00:31:49,777 --> 00:31:53,607 ♪ Nu-ți place să te reții♪ 611 00:31:53,650 --> 00:31:57,437 ♪ Sau ascunde-te de lumină♪ 612 00:31:57,480 --> 00:32:00,962 ♪ Urăsc să apar din senin neinvitat♪ 613 00:32:01,006 --> 00:32:05,184 ♪ Dar nu am putut sta departe, Nu m-am putut lupta♪ 614 00:32:05,227 --> 00:32:07,012 ♪ Am sperat că o faci vezi-mi fața♪ 615 00:32:07,055 --> 00:32:09,797 ♪ Și că ți-ar fi amintit asta pentru mine♪ 616 00:32:09,840 --> 00:32:14,193 ♪ Nu sa terminat♪ 617 00:32:14,236 --> 00:32:20,590 ♪ Nu contează, Voi găsi pe cineva ca tine♪ 618 00:32:20,634 --> 00:32:27,815 ♪ Nu-mi doresc decât tot ce e mai bun și pentru tine♪ 619 00:32:27,858 --> 00:32:31,558 ♪ Nu mă uita, te implor♪ 620 00:32:31,601 --> 00:32:36,998 ♪ Îmi amintesc că ai spus uneori durează în dragoste♪ 621 00:32:37,042 --> 00:32:42,177 ♪ Dar uneori în schimb doare♪ 622 00:32:42,221 --> 00:32:45,006 ♪ Uneori durează în dragoste♪ 623 00:32:45,050 --> 00:32:48,749 ♪ Dar uneori în schimb doare♪ 624 00:32:48,792 --> 00:32:50,664 ♪ Da♪ 625 00:32:53,232 --> 00:32:58,672 ♪ Știi cum zboară timpul♪ 626 00:32:58,715 --> 00:33:06,114 ♪ Abia ieri a fost timpul vieții noastre♪ 627 00:33:06,158 --> 00:33:13,339 ♪ Ne-am născut și am crescut într-o ceață de vară♪ 628 00:33:13,382 --> 00:33:16,995 ♪ Legat de surpriză♪ 629 00:33:17,038 --> 00:33:21,434 ♪ Din zilele noastre de glorie♪ 630 00:33:21,477 --> 00:33:24,785 ♪ Urăsc să apar din senin, neinvitat♪ 631 00:33:24,828 --> 00:33:27,396 ♪ Dar nu am putut sta departe♪ 632 00:33:27,440 --> 00:33:29,050 ♪ Nu m-am putut lupta♪ 633 00:33:29,094 --> 00:33:30,573 ♪ Am sperat mi-ai vedea fața♪ 634 00:33:30,617 --> 00:33:32,227 ♪ Și că ți-ar fi amintit♪ 635 00:33:32,271 --> 00:33:38,277 ♪ Asta pentru mine, încă nu s-a terminat♪ 636 00:33:39,887 --> 00:33:45,849 ♪ Nu contează, voi găsi cineva ca tine♪ 637 00:33:45,893 --> 00:33:53,509 ♪ Nu-mi doresc decât tot ce e mai bun și pentru tine♪ 638 00:33:53,553 --> 00:33:56,860 ♪ Nu mă uita, te implor♪ 639 00:33:56,904 --> 00:34:00,516 ♪ Îmi amintesc că ai spus♪ 640 00:34:00,560 --> 00:34:03,171 ♪ Uneori durează în dragoste♪ 641 00:34:03,215 --> 00:34:06,740 ♪ Dar uneori doare în schimb♪ 642 00:34:06,783 --> 00:34:08,872 ♪ Da♪ 643 00:34:08,916 --> 00:34:12,398 ♪ Nimic nu se compară, fara griji sau griji♪ 644 00:34:12,441 --> 00:34:16,097 ♪ Regretele și greșelile, sunt amintiri făcute♪ 645 00:34:16,141 --> 00:34:21,189 ♪ Cine ar fi știut ce dulce-amar♪ 646 00:34:21,233 --> 00:34:24,845 ♪ Asta ar avea gust?♪ 647 00:34:27,239 --> 00:34:33,462 ♪ Nu contează, voi găsi cineva ca tine♪ 648 00:34:33,506 --> 00:34:40,513 ♪ Nu-mi doresc decât tot ce e mai bun și pentru tine♪ 649 00:34:40,556 --> 00:34:44,299 ♪ Nu mă uita, te implor♪ 650 00:34:44,343 --> 00:34:47,781 ♪ Îmi amintesc că ai spus♪ 651 00:34:47,824 --> 00:34:50,305 ♪ Uneori durează în dragoste♪ 652 00:34:50,349 --> 00:34:54,875 ♪ Dar uneori în schimb doare♪ 653 00:34:56,442 --> 00:35:02,143 ♪ Nu contează, Voi găsi pe cineva ca tine♪ 654 00:35:02,187 --> 00:35:06,147 ♪ Nu-mi doresc decât tot ce e mai bun♪ 655 00:35:06,191 --> 00:35:09,281 ♪ Și pentru tine♪ 656 00:35:09,324 --> 00:35:13,285 ♪ Nu mă uita, te implor♪ 657 00:35:13,328 --> 00:35:16,723 ♪ Îmi amintesc că ai spus♪ 658 00:35:16,766 --> 00:35:19,160 ♪ Uneori durează în dragoste♪ 659 00:35:19,204 --> 00:35:23,991 ♪ Dar uneori doare în schimb♪ 660 00:35:24,034 --> 00:35:26,820 ♪ Uneori durează în dragoste♪ 661 00:35:26,863 --> 00:35:30,737 ♪ Dar uneori în schimb doare♪ 662 00:35:30,780 --> 00:35:34,088 ♪ Da.♪ 663 00:35:44,620 --> 00:35:47,014 [aclama] 664 00:35:49,582 --> 00:35:53,368 CRINANICĂ: Urmează, Adele organizează o surpriză specială. 665 00:35:53,412 --> 00:35:55,501 Am nevoie de fiecare persoană să fii cu adevărat tăcut. 666 00:35:55,544 --> 00:35:57,459 În regulă? [gura] 667 00:36:02,725 --> 00:36:04,901 [aclama] 668 00:36:04,945 --> 00:36:07,991 [Se joacă „When We Were Young”] 669 00:36:10,385 --> 00:36:13,606 ♪ 670 00:36:19,089 --> 00:36:23,268 ♪ Toată lumea iubește lucrurile pe care le faci♪ 671 00:36:23,311 --> 00:36:26,880 ♪ Din felul în care vorbești♪ 672 00:36:26,923 --> 00:36:31,363 ♪ La felul în care te miști♪ 673 00:36:31,406 --> 00:36:36,716 ♪ Toată lumea aici te urmărește♪ 674 00:36:36,759 --> 00:36:40,154 ♪ Pentru că te simți ca acasă♪ 675 00:36:40,198 --> 00:36:43,462 ♪ Ești ca un vis devine realitate♪ 676 00:36:45,159 --> 00:36:49,990 ♪ Dar dacă întâmplător ești aici singur♪ 677 00:36:50,033 --> 00:36:53,559 ♪ Pot să am un moment♪ 678 00:36:53,602 --> 00:36:58,694 ♪ Înainte să plec?♪ 679 00:36:58,738 --> 00:37:01,001 ♪ Pentru că am fost singur♪ 680 00:37:01,044 --> 00:37:03,308 ♪ Toată noaptea♪ 681 00:37:03,351 --> 00:37:07,225 ♪ Sper că ești cineva♪ 682 00:37:07,268 --> 00:37:10,750 ♪ Știam înainte♪ 683 00:37:10,793 --> 00:37:13,231 ♪ Arăți ca un film♪ 684 00:37:13,274 --> 00:37:16,582 ♪ Suni ca un cântec♪ 685 00:37:16,625 --> 00:37:19,933 ♪ Doamne, asta îmi amintește♪ 686 00:37:19,976 --> 00:37:24,372 ♪ De când eram tineri♪ 687 00:37:24,416 --> 00:37:27,593 ♪ Lasă-mă să te fotografiez în această lumină♪ 688 00:37:27,636 --> 00:37:32,119 ♪ În cazul în care este ultima dată ca am putea♪ 689 00:37:32,162 --> 00:37:35,078 ♪ Fii exact ca noi♪ 690 00:37:35,122 --> 00:37:37,167 ♪ Înainte să ne dăm seama♪ 691 00:37:37,211 --> 00:37:40,214 ♪ Eram triști că am îmbătrânit♪ 692 00:37:40,258 --> 00:37:42,912 ♪ Ne-a făcut neliniștiți♪ 693 00:37:42,956 --> 00:37:46,394 ♪ A fost ca un film♪ 694 00:37:46,438 --> 00:37:49,789 ♪ La fel ca un cântec♪ 695 00:37:51,486 --> 00:37:56,665 ♪ Eram atât de speriat să-mi înfrunt temerile♪ 696 00:37:56,709 --> 00:38:03,237 ♪ Nimeni nu mi-a spus că ai fi aici♪ 697 00:38:05,370 --> 00:38:09,722 ♪ Și jur te-ai mutat în străinătate♪ 698 00:38:09,765 --> 00:38:13,726 ♪ Pentru că asta ai spus♪ 699 00:38:13,769 --> 00:38:16,424 ♪ Când m-ai părăsit♪ 700 00:38:16,468 --> 00:38:19,558 ♪ Încă arăți ca un film♪ 701 00:38:19,601 --> 00:38:23,910 ♪ Încă suni ca un cântec♪ 702 00:38:23,953 --> 00:38:26,478 ♪ Doamne, asta îmi amintește♪ 703 00:38:26,521 --> 00:38:30,438 ♪ De când eram tineri♪ 704 00:38:30,482 --> 00:38:34,268 ♪ Lasă-mă să te fotografiez în această lumină♪ 705 00:38:34,312 --> 00:38:39,186 ♪ În cazul în care este ultima dată ca am putea♪ 706 00:38:39,229 --> 00:38:41,754 ♪ Fii exact ca noi♪ 707 00:38:41,797 --> 00:38:43,756 ♪ Înainte să ne dăm seama♪ 708 00:38:43,799 --> 00:38:46,976 ♪ Eram triști că am îmbătrânit♪ 709 00:38:47,020 --> 00:38:49,762 ♪ Ne-a făcut neliniștiți♪ 710 00:38:49,805 --> 00:38:53,156 ♪ A fost ca un film♪ 711 00:38:53,200 --> 00:38:56,769 ♪ Era ca un cântec♪ 712 00:38:56,812 --> 00:38:59,902 ♪ Când eram tineri♪ 713 00:38:59,946 --> 00:39:04,211 ♪ Când noi erau tineri♪ 714 00:39:04,254 --> 00:39:06,648 ♪ Când eram tineri♪ 715 00:39:06,692 --> 00:39:10,217 ♪ Când noi erau tineri♪ 716 00:39:10,260 --> 00:39:14,395 ♪ Este greu să recunosc asta♪ 717 00:39:14,439 --> 00:39:17,050 ♪ Totul doar mă duce înapoi♪ 718 00:39:17,093 --> 00:39:20,053 ♪ Când erai acolo♪ 719 00:39:20,096 --> 00:39:23,143 ♪ Când tu au fost acolo♪ 720 00:39:24,492 --> 00:39:27,365 ♪ Și o parte din mine păstrează ținându-te♪ 721 00:39:27,408 --> 00:39:31,064 ♪ În caz că nu a dispărut♪ 722 00:39:31,107 --> 00:39:33,414 ♪ Cred că încă îmi pasă♪ 723 00:39:33,458 --> 00:39:36,939 ♪ Îți mai pasă?♪ 724 00:39:36,983 --> 00:39:40,334 ♪ A fost ca un film♪ 725 00:39:40,378 --> 00:39:43,424 ♪ Era ca un cântec♪ 726 00:39:43,468 --> 00:39:46,645 ♪ Doamne, asta îmi amintește♪ 727 00:39:46,688 --> 00:39:51,563 ♪ De când eram tineri♪ 728 00:39:51,606 --> 00:39:54,740 ♪ Când eram tineri♪ 729 00:39:54,783 --> 00:39:57,264 ♪ Când noi erau tineri♪ 730 00:39:57,307 --> 00:40:00,485 ♪ Când eram tineri♪ 731 00:40:00,528 --> 00:40:03,009 ♪ Când noi erau tineri♪ 732 00:40:04,837 --> 00:40:08,057 ♪ Lasă-mă să te fotografiez în această lumină♪ 733 00:40:08,101 --> 00:40:10,756 ♪ În cazul în care este ultima dată♪ 734 00:40:10,799 --> 00:40:14,107 ♪ Că am putea fi exact cum am fost♪ 735 00:40:14,150 --> 00:40:16,892 ♪ Înainte să ne dăm seama♪ 736 00:40:16,936 --> 00:40:19,765 ♪ Eram triști că am îmbătrânit♪ 737 00:40:19,808 --> 00:40:22,420 ♪ Ne-a făcut neliniștiți♪ 738 00:40:22,463 --> 00:40:26,293 ♪ Oh, sunt atât de supărat Îmi îmbătrânesc♪ 739 00:40:26,336 --> 00:40:28,948 ♪ Mă face nesăbuit♪ 740 00:40:28,991 --> 00:40:32,473 ♪ A fost ca un film♪ 741 00:40:32,517 --> 00:40:36,912 ♪ Era ca un cântec♪ 742 00:40:36,956 --> 00:40:42,135 ♪ Când eram tineri.♪ 743 00:40:42,178 --> 00:40:45,094 [aclama] 744 00:40:45,138 --> 00:40:46,792 Vă mulțumesc foarte mult. 745 00:40:51,057 --> 00:40:53,102 Știi, um... 746 00:40:53,146 --> 00:40:55,235 este prima data... Trebuie să mă cocoțez așa 747 00:40:55,278 --> 00:40:57,324 din moment ce nu pot sta în această rochie de sirenă. 748 00:40:57,367 --> 00:40:59,021 [râsete] 749 00:40:59,065 --> 00:41:01,894 Simt că toată campania mea pana acum cu tinutele mele 750 00:41:01,937 --> 00:41:04,679 este un pic Moartea devine ea. 751 00:41:04,723 --> 00:41:09,641 Uneori sunt Hel și uneori sunt nebun, știi. 752 00:41:09,684 --> 00:41:11,991 Oricum, aceasta este prima dată că fiul meu 753 00:41:12,034 --> 00:41:13,340 m-a văzut vreodată cântând. 754 00:41:13,383 --> 00:41:14,994 -[aclama] - Și chiar am primit... 755 00:41:15,037 --> 00:41:16,604 Oh, și s-a îmbrăcat pentru mine. 756 00:41:16,648 --> 00:41:18,432 A fost... Nu am de gând să plâng. Oricum, este prea... 757 00:41:18,476 --> 00:41:21,304 este prea devreme să plâng și eu nu vreau să vină cineva să-mi repare fața. 758 00:41:21,348 --> 00:41:24,090 Dar, um, este absolutul onoarea vieții mele, iubito, 759 00:41:24,133 --> 00:41:26,005 să te am aici în seara asta. 760 00:41:26,048 --> 00:41:28,181 Și arăți atât de frumos, și atât de frumos și deștept. 761 00:41:28,224 --> 00:41:29,791 [aclama] 762 00:41:29,835 --> 00:41:33,360 OPRAH: Atâtea femei, Adele, 763 00:41:33,403 --> 00:41:35,014 vor fi eliberați, cred ca, 764 00:41:35,057 --> 00:41:40,236 ascultându-te pentru că atât de multe 765 00:41:40,280 --> 00:41:43,152 femei în special alege să rămână mai departe 766 00:41:43,196 --> 00:41:45,807 în relaţii când 767 00:41:45,851 --> 00:41:48,549 ei știu că nu funcționează, și o fac pentru copii. 768 00:41:48,593 --> 00:41:54,076 Și am citit unde ai spus nu au fost nenorociți, 769 00:41:54,120 --> 00:41:56,426 -dar si tu te cunosteai nu erau fericiți. -Da. 770 00:41:56,470 --> 00:41:59,734 Și așa, ai vrut să aduci o versiune fericită 771 00:41:59,778 --> 00:42:01,910 -de tine pentru fiul tău. -Mm-hmm. 772 00:42:01,954 --> 00:42:04,086 -Da. - Despre care cred că este vorba 773 00:42:04,130 --> 00:42:06,306 cel mai bun cadou oricui pot oferi copiilor lor. 774 00:42:06,349 --> 00:42:08,961 Cred, cred este la fel ca, 775 00:42:09,004 --> 00:42:11,354 știi, aceeași unitate ca a rămâne într-o relație 776 00:42:11,398 --> 00:42:13,400 chiar dacă nu ești fericit și o faci pentru copii, 777 00:42:13,443 --> 00:42:14,749 Cred că este la fel de iubitor 778 00:42:14,793 --> 00:42:16,403 ca a face asta pentru copii prin plecare 779 00:42:16,446 --> 00:42:18,710 și-și, știi, găsirea propriei fericiri 780 00:42:18,753 --> 00:42:21,190 ca să știe cu adevărat cine esti. 781 00:42:21,234 --> 00:42:23,715 Dar încă nu am trecut pe deplin de asta, 782 00:42:23,758 --> 00:42:27,545 de mine aleg să demontez viata copilului meu 783 00:42:27,588 --> 00:42:29,372 -pentru al meu... -Mm-hmm. 784 00:42:29,416 --> 00:42:31,244 ... mă face foarte inconfortabil. 785 00:42:31,287 --> 00:42:32,593 Încă te simți vinovat? 786 00:42:32,637 --> 00:42:35,727 nu ma simt vinovat, doar simt... 787 00:42:35,770 --> 00:42:38,425 oarecum egoist uneori, dar, cum ar fi, eu știu asta 788 00:42:38,468 --> 00:42:40,906 Mă apropii de obiectivul meu de, ca, 789 00:42:40,949 --> 00:42:42,864 găsindu-mi fericirea, ca, știi. 790 00:42:42,908 --> 00:42:44,779 Și a fost... nimeni nu mă face niciodată 791 00:42:44,823 --> 00:42:46,476 fac orice nu vreau și a fost ca... 792 00:42:46,520 --> 00:42:48,435 dar chiar am fost ignorându-mă. 793 00:42:48,478 --> 00:42:50,611 -Da. - De mult timp, care era sălbatic pentru mine 794 00:42:50,655 --> 00:42:52,004 când mi-am dat seama; si am stiut 795 00:42:52,047 --> 00:42:54,615 că ca adult, Angelo ar fi livid 796 00:42:54,659 --> 00:42:56,356 - Cu mine pentru că am făcut asta. -Mm-hmm. 797 00:42:56,399 --> 00:42:58,184 Știam că atunci când a devenit adult, 798 00:42:58,227 --> 00:43:01,579 că ar fi furios pe mine și nici eu nu am vrut asta. 799 00:43:01,622 --> 00:43:03,015 Dar a fost, a fost, a fost o muncă grea. 800 00:43:03,058 --> 00:43:04,712 Deci, tot acest album îi este dedicat. 801 00:43:04,756 --> 00:43:07,149 Da. Da, și tot albumul 802 00:43:07,193 --> 00:43:09,369 nu este despre el, este despre mine. 803 00:43:09,412 --> 00:43:12,198 Și am vrut doar pentru el să mă audă 804 00:43:12,241 --> 00:43:14,766 vorbesc nebun... nebunesc profund, 805 00:43:14,809 --> 00:43:17,551 despre cine sunt și cum mă simt, ca, știi. 806 00:43:17,595 --> 00:43:19,205 Și nu știu dacă aș fi vreodată capabil să poarte această conversație 807 00:43:19,248 --> 00:43:21,468 cu el in viata reala, deci poate merge 808 00:43:21,511 --> 00:43:23,165 și ascultă-l. 809 00:43:23,209 --> 00:43:25,385 Ei bine, totul de pe album este cu siguranță un starter 810 00:43:25,428 --> 00:43:26,734 pentru o conversație grozavă. 811 00:43:26,778 --> 00:43:30,738 Deci, Angelo știe asta tu esti Adele? 812 00:43:30,782 --> 00:43:33,393 Nu, în afară de zilele trecute, 813 00:43:33,436 --> 00:43:34,873 el privea videoclipul „Easy on Me”-- 814 00:43:34,916 --> 00:43:36,657 ca numărătoarea inversă până când a avut premiera. 815 00:43:36,701 --> 00:43:39,312 -Da. - Oriunde, orice. Nu m-am uitat la asta. 816 00:43:39,355 --> 00:43:41,227 Și, um, el a fost ca, „A fost, ca, 817 00:43:41,270 --> 00:43:43,969 150.000 de oameni așteaptă” și, ca, bla-bla-bla. 818 00:43:44,012 --> 00:43:46,493 Și el a fost ca, — Ai avut toate aceste like-uri. 819 00:43:46,536 --> 00:43:48,582 Și apoi a citit comentariile si apoi... 820 00:43:48,626 --> 00:43:50,323 el a fost ca, "Oamenii te plac foarte mult." 821 00:43:50,366 --> 00:43:52,151 Ca, deci el-a început... 822 00:43:52,194 --> 00:43:54,719 - Începi să-l primești? -...ca să-l iau puțin, 823 00:43:54,762 --> 00:43:56,546 -dar nu chiar. -Nu tu l-ai luat 824 00:43:56,590 --> 00:43:58,026 la un concert Taylor Swift si era ca... 825 00:43:58,070 --> 00:43:59,724 Îi plăcea. 826 00:43:59,767 --> 00:44:01,421 Nu-i venea să creadă asta toți acei oameni erau acolo? 827 00:44:01,464 --> 00:44:03,336 Da, pentru că el venea la spectacolele mele pe stadion 828 00:44:03,379 --> 00:44:05,425 pentru repetițiile mele și ar fi gol. 829 00:44:05,468 --> 00:44:08,210 El a spus: „Atât de mulți oameni vino la spectacolele ei.” 830 00:44:08,254 --> 00:44:10,082 [râde] Dar l-aș face să plece înainte ca toți să sosească. 831 00:44:10,125 --> 00:44:13,302 A fost atât de drăguț și atât de amuzant; i-a plăcut, da. 832 00:44:13,346 --> 00:44:15,000 -Nu te-a văzut niciodată canta live? -Nu. 833 00:44:15,043 --> 00:44:18,133 -Nu, asta va fi prima sa oara. -Wow. 834 00:44:18,177 --> 00:44:20,092 -Da. -Da. Tu vrei mai multi copii? 835 00:44:20,135 --> 00:44:22,703 Sunt cu siguranță deschis la asta. 836 00:44:22,747 --> 00:44:24,662 Mi-as dori mai multi copii. Nu ar fi sfârșitul 837 00:44:24,705 --> 00:44:26,620 a lumii daca nu le am, 838 00:44:26,664 --> 00:44:29,362 pentru că îl am pe Angelo, dar da, cred că da. 839 00:44:29,405 --> 00:44:33,279 Fiecare mamă și tată are un vis pentru copiii lor. 840 00:44:33,322 --> 00:44:38,023 Și chiar și atunci când ai un mare, ați accesat viața așa cum o faceți, 841 00:44:38,066 --> 00:44:40,112 și poate oferi copiilor tăi orice vis care 842 00:44:40,155 --> 00:44:41,287 - își pot imagina... -Da. 843 00:44:41,330 --> 00:44:42,680 ...de fapt, cred 844 00:44:42,723 --> 00:44:45,204 este mai provocator să crească copii 845 00:44:45,247 --> 00:44:47,249 care sunt amabili și au propria lor ambiție... 846 00:44:47,293 --> 00:44:49,730 -Da. Absolut. -...când te au. 847 00:44:49,774 --> 00:44:53,125 Deci, care este visul tine pentru el? 848 00:44:53,168 --> 00:44:56,128 Doar pentru a fi o persoană bună, fii o persoană bună și fericită. 849 00:44:56,171 --> 00:44:58,957 Asta este. Nu ma astept la nimic de la el. 850 00:44:59,000 --> 00:45:02,308 Nu-mi pasă care este cariera lui, atâta timp cât este pasionat de 851 00:45:02,351 --> 00:45:05,572 orice ar face el și că e fericit. 852 00:45:10,142 --> 00:45:12,884 [aclama] 853 00:45:12,927 --> 00:45:15,756 Deci acum aceasta este marea surpriză și sunt foarte, foarte entuziasmat. 854 00:45:15,800 --> 00:45:17,627 Sper să reușim. 855 00:45:17,671 --> 00:45:22,545 Deci, în seara asta am aranjat... 856 00:45:22,589 --> 00:45:25,374 Sunt puțin nervos în caz că nu merge bine. 857 00:45:25,418 --> 00:45:27,463 De asemenea, este puțin ironic că sunt... că sunt 858 00:45:27,507 --> 00:45:29,901 lasand asta sa se intample in seara asta. Am aranjat o surpriză 859 00:45:29,944 --> 00:45:32,120 pentru un tip minunat pe nume Quentin, 860 00:45:32,164 --> 00:45:36,908 care a ajuns la un, acum, spectacol fals care cere ajutor, 861 00:45:36,951 --> 00:45:40,128 deci... uf, fă-mă tot nervos. 862 00:45:40,172 --> 00:45:41,651 Quentin a fost cu prietena lui Ashley 863 00:45:41,695 --> 00:45:43,131 timp de șapte ani. 864 00:45:43,175 --> 00:45:44,785 Șapte ani înseamnă, în mod normal ca, știi, 865 00:45:44,829 --> 00:45:47,135 ori spui da, ori spui nu ca să trăim împreună. 866 00:45:47,179 --> 00:45:48,484 Mâncărime de șapte ani. 867 00:45:48,528 --> 00:45:50,225 Ea este bucătar-- este un bucătar vegan. 868 00:45:50,269 --> 00:45:52,793 Ea este mereu la serviciu, dar în seara asta Quentin i-a spus lui Ashley 869 00:45:52,837 --> 00:45:55,448 pe care le aveau o noapte de întâlnire și așa 870 00:45:55,491 --> 00:45:57,450 vom face acea noapte de întâlnire cu adevărat, 871 00:45:57,493 --> 00:46:00,235 cu adevărat memorabil. Deci acum, azi mai devreme 872 00:46:00,279 --> 00:46:02,455 Ashley și Quentin au fost ridicați într-o mașină. 873 00:46:02,498 --> 00:46:05,110 Și au venit în acest parc, spre Griffith Park, 874 00:46:05,153 --> 00:46:07,199 iar la poalele dealului acolo jos au fost 875 00:46:07,242 --> 00:46:09,592 făcând un picnic frumos cam toată ziua. 876 00:46:09,636 --> 00:46:11,769 Quentin i-a spus lui Ashley că este a planificat o mică surpriză pentru 877 00:46:11,812 --> 00:46:15,511 sărbători faptul că ea tocmai a primit primul ei job de catering. 878 00:46:15,555 --> 00:46:17,078 De asemenea, îmi place o surpriză. 879 00:46:17,122 --> 00:46:19,515 De asemenea, iubesc îmbrăcămintea. Corect, deci ea... 880 00:46:19,559 --> 00:46:21,996 a legat-o la ochi... cam pervers, dar știi... 881 00:46:22,040 --> 00:46:24,129 și i-a dat căști cu anulare a zgomotului 882 00:46:24,172 --> 00:46:27,349 ca să nu audă ce ne-am descurcat aici, 883 00:46:27,393 --> 00:46:29,003 acest concert în seara asta. 884 00:46:29,047 --> 00:46:30,439 Și chiar dacă sunt in zona, 885 00:46:30,483 --> 00:46:32,180 ea habar n-are unde este ea 886 00:46:32,224 --> 00:46:35,357 sau unde se duce ea, deci... 887 00:46:35,401 --> 00:46:38,099 Am nevoie de fiecare persoană să fii cu adevărat tăcut. 888 00:46:38,143 --> 00:46:39,797 În regulă? 889 00:46:39,840 --> 00:46:41,276 [gura] 890 00:46:41,320 --> 00:46:43,452 Să stingem luminile. Dacă tu, dacă tu 891 00:46:43,496 --> 00:46:44,845 face zgomot, Am de gând să te omor. 892 00:46:44,889 --> 00:46:45,846 [șoptind]: Închide luminile. 893 00:46:45,890 --> 00:46:47,587 Închide luminile. 894 00:46:56,639 --> 00:46:59,251 Ce facem, Quentin? 895 00:47:13,700 --> 00:47:16,094 - Bine, ascultă. -[râde]: Bine. 896 00:47:16,137 --> 00:47:18,270 Scoate-ți legarea la ochi, bine? 897 00:47:18,313 --> 00:47:19,793 Când îmi strângi mâna? 898 00:47:19,837 --> 00:47:22,404 -Da. -Sunt pe iarbă? 899 00:47:22,448 --> 00:47:23,884 -Sst. -O, trage. 900 00:47:23,928 --> 00:47:25,886 [râsete blânde] 901 00:47:25,930 --> 00:47:26,974 Quentin... 902 00:47:28,193 --> 00:47:30,978 Sa-l scot? Sa-l scot? 903 00:47:31,022 --> 00:47:32,762 -Oh... - Dragă, uită-te la mine. 904 00:47:32,806 --> 00:47:34,852 Uită-te la mine, uită-te la mine, uită-te la mine, uită-te la mine. 905 00:47:34,895 --> 00:47:35,896 -Uită-te la mine. -Oh, Doamne. 906 00:47:35,940 --> 00:47:37,376 Uită-te la mine. 907 00:47:37,419 --> 00:47:38,986 Asculta. [chicoti] 908 00:47:39,030 --> 00:47:41,162 -În primul rând... Ascultă. -Ce faci? 909 00:47:41,206 --> 00:47:45,558 Ascultă, vreau spune mulțumesc, bine? 910 00:47:45,601 --> 00:47:46,994 ce faci? 911 00:47:47,038 --> 00:47:48,387 Vreau să-ți mulțumesc pentru că ai fost atât de răbdător 912 00:47:48,430 --> 00:47:49,867 -cu mine. -Oh, Quentin Brunson... 913 00:47:49,910 --> 00:47:52,913 Ascultă, mulțumesc pentru că ai răbdare cu mine. 914 00:47:52,957 --> 00:47:54,915 -Hm... -[amândoi râd] 915 00:47:54,959 --> 00:47:58,527 -Ești nebun, omule. -Sunt extrem de mândru de tine. 916 00:47:58,571 --> 00:48:02,009 Și, adică, în fiecare zi mi-ai suflat mintea. 917 00:48:02,053 --> 00:48:04,098 Oh, Doamne. Unde suntem? 918 00:48:04,142 --> 00:48:08,189 Nu e absolut nimic pe care nu le poți face. 919 00:48:08,233 --> 00:48:09,974 Și doar știu că vei fi 920 00:48:10,017 --> 00:48:12,628 o mama uimitoare pentru copiii noștri într-o zi. 921 00:48:12,672 --> 00:48:14,282 [râde] 922 00:48:14,326 --> 00:48:17,851 Și, um... 923 00:48:17,895 --> 00:48:19,722 - Și eu te iubesc. -Este real? 924 00:48:19,766 --> 00:48:22,160 [râde] te iubesc. Te iubesc. 925 00:48:22,203 --> 00:48:25,946 Te iubesc. Și voi continua să te iubesc 926 00:48:25,990 --> 00:48:28,122 pentru totdeauna. Ashley... 927 00:48:28,166 --> 00:48:30,255 ASHLEY: Sunt treaz? 928 00:48:30,298 --> 00:48:31,952 [râsete] 929 00:48:31,996 --> 00:48:34,912 - Cine sunt acești oameni? -Acesta este real. Acest lucru este real. 930 00:48:34,955 --> 00:48:37,784 [râsete] 931 00:48:37,827 --> 00:48:40,918 -O, Doamne. -Ashley. 932 00:48:40,961 --> 00:48:42,615 -În regulă. -A fost... 933 00:48:42,658 --> 00:48:45,226 Slavă Domnului că nu m-ai lăsat să mănânc. aș fi vomitat. 934 00:48:45,270 --> 00:48:48,447 [râsete] 935 00:48:48,490 --> 00:48:50,579 Asta a fost va veni mult timp. 936 00:48:50,623 --> 00:48:52,277 Oh, Doamne, am fost prietena ta de atâta timp. 937 00:48:52,320 --> 00:48:56,890 - Păi, iubito... -[râsete] 938 00:48:56,934 --> 00:48:59,197 -O, Doamne. -Va... Bine. 939 00:48:59,240 --> 00:49:00,720 Oh, Doamne. [sufături] 940 00:49:00,763 --> 00:49:03,244 Te vei căsători cu mine, micuța Ashley? 941 00:49:03,288 --> 00:49:05,246 -În viața reală? - În viața reală. 942 00:49:05,290 --> 00:49:06,639 [râsete] 943 00:49:06,682 --> 00:49:07,988 -Da. -Da? 944 00:49:08,032 --> 00:49:09,033 [aclama] 945 00:49:09,076 --> 00:49:11,035 Oi, oi! 946 00:49:12,253 --> 00:49:15,778 ♪ 947 00:49:15,822 --> 00:49:18,477 Bună, Ashley. Hi. 948 00:49:18,520 --> 00:49:19,913 [râsete] 949 00:49:19,957 --> 00:49:23,961 Bună, Quentin. Ești bine? 950 00:49:24,004 --> 00:49:25,963 [aplauze] 951 00:49:26,006 --> 00:49:28,661 Du-te să stai în primul rând. Du-te... du-te așează-te și bucură-te de spectacol. 952 00:49:28,704 --> 00:49:30,402 Sunt în viață? 953 00:49:31,446 --> 00:49:33,013 Slavă Domnului că a spus da, pentru că nu știam 954 00:49:33,057 --> 00:49:34,884 pe care urma să trebuiască cântă melodia asta mai departe, 955 00:49:34,928 --> 00:49:36,016 tu sau el. 956 00:49:36,060 --> 00:49:37,800 Doamne, uită-te la ea... 957 00:49:37,844 --> 00:49:39,106 e atât de șocată. 958 00:49:39,150 --> 00:49:40,673 Ha ha! 959 00:49:40,716 --> 00:49:42,457 [râsete] 960 00:49:42,501 --> 00:49:44,807 Oh, asta a fost minunat... un mic plâns. 961 00:49:44,851 --> 00:49:46,287 Bine... [expirând] 962 00:49:46,331 --> 00:49:48,202 În regulă, iată-ne. Acesta este pentru voi doi. 963 00:49:48,246 --> 00:49:51,466 ["Fă-ți să simți iubirea mea" joc] 964 00:49:51,510 --> 00:49:54,034 ♪ 965 00:49:54,078 --> 00:50:00,388 ♪ Când ploaia bate în fața ta♪ 966 00:50:00,432 --> 00:50:06,264 ♪ Și întreaga lume este în cazul tău♪ 967 00:50:07,830 --> 00:50:12,705 ♪ Ți-aș putea oferi o îmbrățișare caldă♪ 968 00:50:14,141 --> 00:50:18,493 ♪ To make you feel my love♪ 969 00:50:20,713 --> 00:50:26,153 ♪ Când umbrele serii iar stelele apar♪ 970 00:50:27,415 --> 00:50:32,855 ♪ Și nu este nimeni acolo pentru a-ți usca lacrimile♪ 971 00:50:34,292 --> 00:50:39,819 ♪ Aș putea să te țin în brațe timp de un milion de ani♪ 972 00:50:40,820 --> 00:50:45,651 ♪ To make you feel my love♪ 973 00:50:47,435 --> 00:50:52,832 ♪ Știu că nu ai făcut mintea ta încă gata♪ 974 00:50:54,138 --> 00:50:58,838 ♪ Dar nu aș face niciodată greșești♪ 975 00:51:00,535 --> 00:51:06,628 ♪ Am știut de la momentul în care ne-am întâlnit♪ 976 00:51:06,672 --> 00:51:10,763 ♪ Fără îndoială în mintea mea unde îți aparține♪ 977 00:51:10,806 --> 00:51:12,547 Ea plânge cu ochii afară. 978 00:51:14,332 --> 00:51:19,380 ♪ Mi-ar fi foame, Aș fi negru și albastru♪ 979 00:51:21,121 --> 00:51:26,692 ♪ Și aș merge să mă târăsc pe bulevard♪ 980 00:51:27,910 --> 00:51:33,916 ♪ Nu, nu e nimic că nu aș face♪ 981 00:51:33,960 --> 00:51:38,138 ♪ Ca să te fac să simți iubirea mea♪ 982 00:51:38,182 --> 00:51:40,445 ♪ Da♪ 983 00:51:40,488 --> 00:51:44,753 ♪ 984 00:51:49,193 --> 00:51:53,675 ♪ 985 00:52:07,559 --> 00:52:10,083 ♪ Furtunile se dezlănțuie♪ 986 00:52:10,127 --> 00:52:13,130 ♪ Mările rulante♪ 987 00:52:14,218 --> 00:52:19,484 ♪ Și pe autostrada regretului♪ 988 00:52:20,746 --> 00:52:23,183 ♪ Vânturile schimbării suflă♪ 989 00:52:23,227 --> 00:52:26,926 ♪ Sălbatic și liber♪ 990 00:52:26,969 --> 00:52:33,193 ♪ Nu ai văzut nimic ca mine încă♪ 991 00:52:33,237 --> 00:52:40,331 ♪ Pot să te fac fericit, fă-ți visele să devină realitate♪ 992 00:52:40,374 --> 00:52:46,163 ♪ Nimic din ce nu aș face♪ 993 00:52:47,251 --> 00:52:52,604 ♪ Du-te până la marginile acestui pământ pentru tine♪ 994 00:52:53,953 --> 00:52:58,218 ♪ Ca să te fac să simți iubirea mea♪ 995 00:52:58,262 --> 00:53:01,003 ♪ Doamne, eu♪ 996 00:53:01,047 --> 00:53:06,531 ♪ Ca să te fac să te simți al meu♪ 997 00:53:08,794 --> 00:53:10,970 ♪ Dragoste.♪ 998 00:53:11,013 --> 00:53:13,102 Felicitări. 999 00:53:13,146 --> 00:53:15,888 [aclama] 1000 00:53:18,151 --> 00:53:19,979 OPRAH: Cum începi să te întâlnești din nou? 1001 00:53:20,022 --> 00:53:22,111 Adică, nu poți continua o aplicație de întâlniri. Îți place... 1002 00:53:22,155 --> 00:53:23,896 -Nu. -...sfat de la prieteni 1003 00:53:23,939 --> 00:53:25,463 sau cineva spune, "Oh, cunosc pe cineva"? 1004 00:53:30,468 --> 00:53:32,861 OPRAH: Să trecem la întrebare toată lumea vrea să știe. 1005 00:53:32,905 --> 00:53:34,428 -Oh. - Una dintre întrebări 1006 00:53:34,472 --> 00:53:35,864 cu siguranță este întregul ăsta chestia cu greutatea. 1007 00:53:35,908 --> 00:53:38,040 -Mm-hmm. - Și ai pierdut 1008 00:53:38,084 --> 00:53:40,391 -o sută de lire în doi ani. -În jurul asta, da. 1009 00:53:40,434 --> 00:53:42,262 -În jurul asta? O sută de lire în doi ani. -În jur, da. 1010 00:53:42,306 --> 00:53:44,960 Și apoi ai spus că nu este chiar și despre greutate. 1011 00:53:45,004 --> 00:53:46,484 -Nu. -Deci despre ce era vorba? 1012 00:53:46,527 --> 00:53:48,660 Era în principal despre anxietatea mea. 1013 00:53:48,703 --> 00:53:52,141 Am avut cel mai terifiant atacuri de anxietate 1014 00:53:52,185 --> 00:53:53,621 după ce mi-am părăsit căsnicia. 1015 00:53:53,665 --> 00:53:55,710 M-ar paraliza complet 1016 00:53:55,754 --> 00:53:57,799 și m-a făcut atât de confuz pentru că nu aș fi 1017 00:53:57,843 --> 00:53:59,497 capabil să aibă orice control peste corpul meu. 1018 00:53:59,540 --> 00:54:02,717 Dar știam că eram conștient de tot ce se întâmplă. 1019 00:54:02,761 --> 00:54:04,850 Parcă eram încă foarte mult acolo 1020 00:54:04,893 --> 00:54:07,548 în timp ce tot corpul meu era drept, ca pe o altă planetă 1021 00:54:07,592 --> 00:54:08,810 s-a simțit ca, știi? 1022 00:54:08,854 --> 00:54:10,290 Și am făcut-o mereu a lucrat un pic. 1023 00:54:10,334 --> 00:54:11,639 Știi, de câteva ori o săptămână pentru spatele meu. 1024 00:54:11,683 --> 00:54:14,033 - Nu foarte greu. Dar știi. -Uh-huh. 1025 00:54:14,076 --> 00:54:15,861 Pentru că am avut un spate rău de când eram adolescent. 1026 00:54:15,904 --> 00:54:19,343 Și am început să observ A] cât de mult am avut încredere 1027 00:54:19,386 --> 00:54:22,302 antrenorul meu și al lui, ca, prezență 1028 00:54:22,346 --> 00:54:24,870 când mă simțeam atât de pierdut, dar și că nu am avut 1029 00:54:24,913 --> 00:54:26,741 orice anxietate când eram cu el la sala de sport. 1030 00:54:26,785 --> 00:54:28,787 Așa că l-am luat in fiecare zi si apoi 1031 00:54:28,830 --> 00:54:31,311 nu aveam altceva de facut, si cred 1032 00:54:31,355 --> 00:54:33,270 a fost doar, a devenit timpul meu. 1033 00:54:33,313 --> 00:54:35,881 Am un plan în fiecare zi când nu aveam planuri. 1034 00:54:35,924 --> 00:54:37,535 Habar n-aveam ce în fiecare zi urma să aducă 1035 00:54:37,578 --> 00:54:39,232 pentru mine, dar știind asta, 1036 00:54:39,276 --> 00:54:41,103 bine, la 9:00 a.m., O să merg la sală. 1037 00:54:41,147 --> 00:54:42,757 Bine, grozav. Ei bine, asta îmi dă ceva disciplină. 1038 00:54:42,801 --> 00:54:44,455 Bine, 1:00 p.m. Mă duc a merge la o plimbare. 1039 00:54:44,498 --> 00:54:47,371 Știi, având astea un fel de ace în zilele mele 1040 00:54:47,414 --> 00:54:49,329 -M-a ajutat să mă păstrez împreună. -Deci nici nu ai fost 1041 00:54:49,373 --> 00:54:51,288 incepand incerci sa slabesti? 1042 00:54:51,331 --> 00:54:52,593 Nu, deloc. 1043 00:54:52,637 --> 00:54:54,682 Nu am fost deranjat cam despre asta dar... 1044 00:54:54,726 --> 00:54:58,338 în acel proces de a avea, tu Știi, am slăbit toată această greutate, 1045 00:54:58,382 --> 00:55:00,732 eu cu siguranta a contribuit cu adevărat la 1046 00:55:00,775 --> 00:55:02,124 îmi înțeleg bine, stii tu. 1047 00:55:02,168 --> 00:55:03,865 - A fost. - Și dându-mi... absolut. 1048 00:55:03,909 --> 00:55:05,171 A ascutit totul. 1049 00:55:05,214 --> 00:55:06,433 Fără nicio umbră de îndoială. 1050 00:55:06,477 --> 00:55:08,348 Mi-a dat un scop real. 1051 00:55:08,392 --> 00:55:10,698 Interesant, pentru că știi, Am trecut prin asta câteva 1052 00:55:10,742 --> 00:55:13,353 ori eu însumi și îmi amintesc prima dată când am căzut, 1053 00:55:13,397 --> 00:55:16,617 știi, multă greutate... Cred că avea 67 de lire sterline... 1054 00:55:16,661 --> 00:55:18,837 oamenii erau cu adevărat supărați și aveau lucruri de spus. 1055 00:55:18,880 --> 00:55:21,274 Și de fapt în multe feluri am simțit că le-am abandonat 1056 00:55:21,318 --> 00:55:23,494 -sau ceva. -Mm-hmm. Da. 1057 00:55:23,537 --> 00:55:26,584 Și mulți oameni vorbesc despre greutatea ta 1058 00:55:26,627 --> 00:55:28,542 și totul în afacerea ta despre asta. 1059 00:55:28,586 --> 00:55:30,022 -Da. - Și vreau să știu, 1060 00:55:30,065 --> 00:55:31,806 care este experienta de a pierde asta 1061 00:55:31,850 --> 00:55:34,809 a fost ca și pentru tine și de asemenea reacția oamenilor la asta? 1062 00:55:34,853 --> 00:55:38,422 Nu sunt șocat și nici măcar deranjat de ea pentru că 1063 00:55:38,465 --> 00:55:40,815 corpul meu a fost obiectivat întreaga mea carieră. 1064 00:55:40,859 --> 00:55:42,817 ori sunt prea mare, fie sunt prea mic. 1065 00:55:42,861 --> 00:55:44,558 Ca, știi, fie eu sunt fierbinte sau ori nu sunt... 1066 00:55:44,602 --> 00:55:46,430 cum ar fi, orice. Nu am privit niciodată pe nimeni 1067 00:55:46,473 --> 00:55:48,040 din cauza corpului lor. 1068 00:55:48,083 --> 00:55:51,173 Știi, nu am admirat niciodată oricine pentru că au avut 1069 00:55:51,217 --> 00:55:53,828 aceeasi culoare a parului ca mine sau acelasi stil ca mine. 1070 00:55:53,872 --> 00:55:55,830 -Sau, știi, orice, așa că... - Sau aveau aceeași greutate ca tine. 1071 00:55:55,874 --> 00:55:57,832 Nu. Niciodată, niciodată, niciodată. 1072 00:55:57,876 --> 00:55:59,878 Și când erai mai greu, ai fost bine. 1073 00:55:59,921 --> 00:56:01,401 Am fost și am fost corp pozitiv atunci 1074 00:56:01,445 --> 00:56:02,881 și sunt corpul pozitiv acum. 1075 00:56:02,924 --> 00:56:05,492 Dar nu este treaba mea să valida modul în care oamenii se simt 1076 00:56:05,536 --> 00:56:07,233 -despre trupurile lor. -Woo. 1077 00:56:07,276 --> 00:56:10,149 Și îmi pare rău că, știi, a făcut pe oricine să se simtă 1078 00:56:10,192 --> 00:56:12,369 oribil cu ei înșiși, dar eu... 1079 00:56:12,412 --> 00:56:15,589 asta nu e treaba mea si eu nu pot... 1080 00:56:15,633 --> 00:56:17,243 Încerc să triez propria mea viață afară. 1081 00:56:17,286 --> 00:56:19,114 - Știi, nu pot... -[râde] 1082 00:56:19,158 --> 00:56:21,247 Nu pot adăuga o altă îngrijorare și încă un lucru de încercat și de a da unghii. 1083 00:56:21,290 --> 00:56:23,380 -Nu pot, știi? -Bine. 1084 00:56:23,423 --> 00:56:24,990 -Și... - Am înțeles asta, îmi place asta. 1085 00:56:25,033 --> 00:56:26,513 -Da. - Îmi place asta. Îmi place asta. 1086 00:56:26,557 --> 00:56:28,341 Și, știi, greutatea mea-mea ar putea fluctua 1087 00:56:28,385 --> 00:56:29,777 acum că nu pot să mă descurc ca mult și sunt pe platou toată ziua. 1088 00:56:29,821 --> 00:56:31,431 Știi, adică, mănânc. 1089 00:56:31,475 --> 00:56:33,215 Dar nu-mi pasă dacă m-am ingrasat. 1090 00:56:33,259 --> 00:56:34,739 Nu-mi pasă dacă îl pierd din nou. Ca, nu este vorba despre asta. 1091 00:56:34,782 --> 00:56:37,306 Atâta timp cât, cum ar fi, memoria mea musculară nu merge 1092 00:56:37,350 --> 00:56:39,613 pentru că atunci când îmi ridic greutățile, care este, 1093 00:56:39,657 --> 00:56:41,398 ca locul meu preferat. 1094 00:56:41,441 --> 00:56:43,487 - Ridicarea greutăților? Bine. -Îmi place. 1095 00:56:43,530 --> 00:56:46,446 -Îmi place. Îmi place. -Care este cea mai mare greutate pe care o poți apăsa acum? 1096 00:56:46,490 --> 00:56:48,143 Ei bine, momentan, mi-a fost rău spatele, 1097 00:56:48,187 --> 00:56:49,841 dar vara trecută când am fost la mine... 1098 00:56:49,884 --> 00:56:51,886 Eram la vârf de a putea să-ți placă... 1099 00:56:51,930 --> 00:56:53,714 Am simțit că aș putea au fost la Jocurile Olimpice. 1100 00:56:53,758 --> 00:56:55,237 Îmi amintesc că le-am spus antrenorilor mei tot timpul, „O să primesc, 1101 00:56:55,281 --> 00:56:57,065 Voi lua o Olimpiada în continuare medalia de aur”. 1102 00:56:57,109 --> 00:56:58,676 - Am fost ca, știi. -[râde] 1103 00:56:58,719 --> 00:57:00,852 Era... am ajuns la, ca, pe un deadlift, 1104 00:57:00,895 --> 00:57:04,377 ne ridicam, ca, 160, 170. 1105 00:57:04,421 --> 00:57:05,944 Da, îmi place. 1106 00:57:05,987 --> 00:57:08,294 Dar a început la zece lire. 1107 00:57:08,337 --> 00:57:10,731 A început de la zece lire când Am început mai întâi să ridic. 1108 00:57:10,775 --> 00:57:12,472 Eu sunt... Wow. 1109 00:57:12,516 --> 00:57:14,474 Oh, nu, sunt... Sunt un atlet. 1110 00:57:14,518 --> 00:57:17,651 De fapt sunt un atlet. Nici măcar nu mă laud. 1111 00:57:17,695 --> 00:57:19,436 Chiar și proporțiile corpului meu. 1112 00:57:19,479 --> 00:57:21,481 Ar fi trebuit să fiu un atlet, fie doar la scoala 1113 00:57:21,525 --> 00:57:23,178 nu descoperise băieți iar cineva îmi spusese 1114 00:57:23,222 --> 00:57:25,572 să merg și să mai fac un pic P.E. 1115 00:57:25,616 --> 00:57:28,314 Wow. 160, wow. 1116 00:57:28,357 --> 00:57:30,098 Da. Îmi place. 1117 00:57:30,142 --> 00:57:31,317 Dar trebuie să mănânc destul de multă mâncare 1118 00:57:31,360 --> 00:57:32,666 să ridic greutățile pe care le ridic. 1119 00:57:32,710 --> 00:57:34,407 - Deci mănânci? - Mănânc. 1120 00:57:34,451 --> 00:57:35,669 -Oh da. -Ce vrei sa mananci? 1121 00:57:35,713 --> 00:57:37,236 -Am avut chineză aseară. -Bine. 1122 00:57:37,279 --> 00:57:38,759 Da, am găsit cel mai bun McDonald's recent. 1123 00:57:38,803 --> 00:57:40,021 E fierbinte de fiecare dată. 1124 00:57:40,065 --> 00:57:41,632 [râde] 1125 00:57:41,675 --> 00:57:43,634 Nu, vreau. Îmi place. Eu doar, nu sunt... 1126 00:57:43,677 --> 00:57:45,070 Nu am multe de dulce totuși. 1127 00:57:45,113 --> 00:57:46,288 Da, nici eu nu. Da da. 1128 00:57:46,332 --> 00:57:47,594 Prefer un sandviș. 1129 00:57:47,638 --> 00:57:49,683 Deadlifting 160, fata asta. 1130 00:57:49,727 --> 00:57:51,206 -Da. -E o atletă. 1131 00:57:51,250 --> 00:57:52,686 De asemenea, sunt un boxer foarte bun. 1132 00:57:52,730 --> 00:57:54,340 Am un cârlig de stânga care te-ar putea ucide. 1133 00:57:54,383 --> 00:57:55,907 -OPRAH: Serios? -ADELE: Oh, da. 1134 00:57:55,950 --> 00:57:57,038 -Da, sunt un boxer foarte bun. - Mi-ar fi frică. 1135 00:57:57,082 --> 00:57:58,866 [amândoi râzând] 1136 00:58:03,915 --> 00:58:05,873 OPRAH: O altă melodie nouă albumul se intitulează „Hold On”. 1137 00:58:05,917 --> 00:58:07,614 Versurile acestui cântec sunt atât de brutal de sinceri. 1138 00:58:07,658 --> 00:58:09,486 Sună de parcă ai fost în întuneric, 1139 00:58:09,529 --> 00:58:11,357 -ore întunecate acolo. -Mm-hmm. Da. 1140 00:58:11,400 --> 00:58:12,706 „Jur pe Dumnezeu”, spui tu, 1141 00:58:12,750 --> 00:58:14,534 „Sunt așa o mizerie. 1142 00:58:14,578 --> 00:58:17,537 „Cu cât încerc mai mult, regresez. 1143 00:58:17,581 --> 00:58:20,235 „Sunt cel mai mare dușman al meu. 1144 00:58:20,279 --> 00:58:22,760 „În acest moment urăsc cu adevărat fiind eu. 1145 00:58:22,803 --> 00:58:25,806 „Fiecare zi pare un drum Sunt pe s-ar putea să deschid 1146 00:58:25,850 --> 00:58:27,634 „și înghite-mă întreg. 1147 00:58:27,678 --> 00:58:30,376 „Cum mă simt atât de mic când mă lupt 1148 00:58:30,419 --> 00:58:32,552 sa simti deloc?" 1149 00:58:32,596 --> 00:58:33,988 -Mm. -Fata, poti sa scrii. 1150 00:58:34,032 --> 00:58:35,207 Oh! Multumesc. 1151 00:58:35,250 --> 00:58:36,817 -Poti sa scrii. -Multumesc. 1152 00:58:36,861 --> 00:58:39,777 Deci ce se întâmpla acolo? Ce se întâmpla? 1153 00:58:39,820 --> 00:58:43,171 Cum ai păstrat credința când ai fost la cel mai jos punct? 1154 00:58:43,215 --> 00:58:44,782 -De ce te țineai? -Prietenii mei. 1155 00:58:44,825 --> 00:58:46,784 Întrebarea este, de ce te țineai? 1156 00:58:46,827 --> 00:58:49,264 Um, prietenii mei întotdeauna ar spune, 1157 00:58:49,308 --> 00:58:51,179 „așteaptă” când mi-ar plăcea 1158 00:58:51,223 --> 00:58:53,007 cum sunt... știi, versurile din vers. 1159 00:58:53,051 --> 00:58:56,576 -Mm-hmm. -Dar a fost doar obositor, 1160 00:58:56,620 --> 00:59:01,450 încercând să... la-la, parcă, continuă cu asta. 1161 00:59:01,494 --> 00:59:03,583 Este un proces, știi; procesul 1162 00:59:03,627 --> 00:59:06,934 de-a unui divorț; procesul de, știi, 1163 00:59:06,978 --> 00:59:09,415 a fi părinte singur; procesul de a nu 1164 00:59:09,458 --> 00:59:10,851 văzându-ți copilul în fiecare zi 1165 00:59:10,895 --> 00:59:12,374 nu era chiar un plan pe care l-am avut 1166 00:59:12,418 --> 00:59:14,594 când eu, știi, când eu, când am devenit mamă; 1167 00:59:14,638 --> 00:59:17,554 um, procesul de sosire pentru tu insuti in fiecare zi, 1168 00:59:17,597 --> 00:59:19,556 apărând pentru tine în fiecare zi 1169 00:59:19,599 --> 00:59:21,296 și încă conduc o casă, conduce o afacere. 1170 00:59:21,340 --> 00:59:23,211 Ca, este... este, știi, atât de mulți oameni 1171 00:59:23,255 --> 00:59:25,170 stii despre ce vorbesc si poate... 1172 00:59:25,213 --> 00:59:26,693 stii tu, Asa simt si eu. 1173 00:59:26,737 --> 00:59:28,739 Eu jonglez și cu acele lucruri. 1174 00:59:28,782 --> 00:59:32,307 Și doar... am simțit că nu o mai face, 1175 00:59:32,351 --> 00:59:34,658 și, de asemenea, încercând să, cum ar fi, 1176 00:59:34,701 --> 00:59:38,487 mergi inainte, ca... 1177 00:59:38,531 --> 00:59:40,925 dar, ca, cu intenție, 1178 00:59:40,968 --> 00:59:43,710 nu doar încercând să iasă din asta fara motiv. 1179 00:59:43,754 --> 00:59:46,278 Mă durea picioarele, mergând prin tot acel beton. 1180 00:59:46,321 --> 00:59:49,107 [râde] 1181 00:59:49,150 --> 00:59:51,631 Niciodată, niciodată nu am pus întrebări dacă am luat o decizie proastă. 1182 00:59:51,675 --> 00:59:53,633 N-am făcut niciodată, pentru care sunt foarte recunoscător, 1183 00:59:53,677 --> 00:59:55,635 că nu m-am întrebat niciodată acele intrebari. 1184 00:59:55,679 --> 00:59:58,507 Dar a fost exact ca poate ar fi fost mai bine 1185 00:59:58,551 --> 01:00:01,336 aș fi ținut gura închisă, știi, și a continuat. 1186 01:00:01,380 --> 01:00:03,338 -Mm. - Știi, doar în termeni 1187 01:00:03,382 --> 01:00:04,992 de a răni două persoane pe care o iubesc 1188 01:00:05,036 --> 01:00:07,038 cel mai mult din lume, știi. 1189 01:00:08,517 --> 01:00:11,738 [Se joacă „Hold On”] 1190 01:00:11,782 --> 01:00:18,745 ♪ Dragostea va veni în curând♪ 1191 01:00:22,706 --> 01:00:30,409 ♪ Stai bine♪ 1192 01:00:35,719 --> 01:00:38,547 ♪ Oh, ce am făcut♪ 1193 01:00:38,591 --> 01:00:41,463 ♪ Din nou♪ 1194 01:00:41,507 --> 01:00:47,382 ♪ Nu am învățat nimic♪ 1195 01:00:47,426 --> 01:00:52,692 ♪ Nu vreau să trăiesc în haos♪ 1196 01:00:52,736 --> 01:00:58,872 ♪ Este ca o plimbare Vreau să cobor♪ 1197 01:00:58,916 --> 01:01:04,573 ♪ E greu să te ții cine sunt eu♪ 1198 01:01:04,617 --> 01:01:10,231 ♪ Când mă poticnesc în întuneric pentru o mână♪ 1199 01:01:10,275 --> 01:01:16,150 ♪ M-am săturat să mă lupt♪ 1200 01:01:16,194 --> 01:01:22,026 ♪ Cu mine însumi, fără nicio șansă de a câștiga♪ 1201 01:01:22,069 --> 01:01:29,033 ♪ Stai bine♪ 1202 01:01:29,076 --> 01:01:33,602 ♪ Lasă timpul să aibă răbdare♪ 1203 01:01:33,646 --> 01:01:40,479 ♪ Ești încă puternic♪ 1204 01:01:40,522 --> 01:01:44,309 ♪ Lasă durerea să fie milostivă♪ 1205 01:01:44,352 --> 01:01:51,708 ♪ Dragostea va veni în curând♪ 1206 01:01:55,059 --> 01:02:00,107 ♪ Doar ține♪ 1207 01:02:00,151 --> 01:02:05,112 ♪ Stai bine♪ 1208 01:02:08,507 --> 01:02:14,295 ♪ Jur pe Dumnezeu, Sunt o mizerie♪ 1209 01:02:14,339 --> 01:02:19,953 ♪ Cu cât încerc mai mult, Regresez♪ 1210 01:02:19,997 --> 01:02:25,480 ♪ Sunt cel mai mare dușman al meu♪ 1211 01:02:25,524 --> 01:02:27,004 ♪ Chiar acum♪ 1212 01:02:27,047 --> 01:02:31,399 ♪ Urăsc cu adevărat să fiu eu♪ 1213 01:02:31,443 --> 01:02:37,057 ♪ În fiecare zi se simte ca drumul pe care sunt♪ 1214 01:02:37,101 --> 01:02:43,107 ♪ S-ar putea să se deschidă și înghite-mă întreg♪ 1215 01:02:43,150 --> 01:02:48,373 ♪ Cum mă simt așa foarte mic♪ 1216 01:02:48,416 --> 01:02:53,421 ♪ Când mă chinui să simt deloc♪ 1217 01:02:53,465 --> 01:03:00,428 ♪ Stai bine♪ 1218 01:03:01,734 --> 01:03:05,607 ♪ Lasă timpul să aibă răbdare♪ 1219 01:03:05,651 --> 01:03:12,919 ♪ Ești încă puternic♪ 1220 01:03:12,963 --> 01:03:17,837 ♪ Lasă durerea să fie milostivă♪ 1221 01:03:17,881 --> 01:03:23,800 ♪ Da, oh, eu♪ 1222 01:03:28,065 --> 01:03:33,026 ♪ Stai bine♪ 1223 01:03:33,070 --> 01:03:36,769 ♪ Stai bine♪ 1224 01:03:36,813 --> 01:03:39,163 ♪ Stai bine♪ 1225 01:03:39,206 --> 01:03:42,470 ♪ Uneori singurătate♪ 1226 01:03:42,514 --> 01:03:47,824 ♪ Este singura odihnă pe care o avem♪ 1227 01:03:49,173 --> 01:03:51,436 ♪ Stai, stai♪ 1228 01:03:51,479 --> 01:03:54,395 ♪ Și golul♪ 1229 01:03:54,439 --> 01:04:00,053 ♪ De fapt, lasă-ne să uităm♪ 1230 01:04:00,097 --> 01:04:03,056 ♪ Stai, stai♪ 1231 01:04:03,100 --> 01:04:06,190 ♪ Uneori iertare♪ 1232 01:04:06,233 --> 01:04:12,065 ♪ Este cel mai ușor în secret♪ 1233 01:04:12,109 --> 01:04:14,894 ♪ Stai, stai♪ 1234 01:04:14,938 --> 01:04:17,854 ♪ Așa că ține♪ 1235 01:04:17,897 --> 01:04:22,249 ♪ Pe...!♪ 1236 01:04:22,293 --> 01:04:25,209 ♪ Whoo♪ 1237 01:04:25,252 --> 01:04:28,603 ♪ Lasă timpul să aibă răbdare♪ 1238 01:04:28,647 --> 01:04:34,305 ♪ Tu♪ 1239 01:04:34,348 --> 01:04:36,960 ♪ Sunt încă puternici♪ 1240 01:04:37,003 --> 01:04:40,615 ♪ Lasă durerea să fie milostivă♪ 1241 01:04:40,659 --> 01:04:48,972 ♪ Dragostea va veni în curând, iubito♪ 1242 01:04:49,015 --> 01:04:52,410 ♪ Dacă doar rezisti♪ 1243 01:04:52,453 --> 01:04:59,896 ♪ Stai, stai, stai, stai♪ 1244 01:04:59,939 --> 01:05:04,552 ♪ Lasă timpul să aibă răbdare♪ 1245 01:05:04,596 --> 01:05:06,206 ♪ Whoo♪ 1246 01:05:06,250 --> 01:05:07,904 ♪ Pentru că încă ești puternic♪ 1247 01:05:07,947 --> 01:05:12,734 ♪ Sunt încă puternic♪ 1248 01:05:12,778 --> 01:05:15,389 ♪ Doar fii milostiv♪ 1249 01:05:15,433 --> 01:05:23,136 ♪ Dragostea va veni în curând♪ 1250 01:05:23,180 --> 01:05:27,488 ♪ Dacă doar rezisti♪ 1251 01:05:27,532 --> 01:05:31,144 ♪ Mm♪ 1252 01:05:31,188 --> 01:05:33,146 ♪ Stai bine♪ 1253 01:05:33,190 --> 01:05:36,019 ♪ Ai doar răbdare♪ 1254 01:05:36,062 --> 01:05:39,979 ♪ Doar ai răbdare♪ 1255 01:05:40,023 --> 01:05:43,417 ♪ Stai bine, tu♪ 1256 01:05:43,461 --> 01:05:46,768 ♪ Stai, tu♪ 1257 01:05:46,812 --> 01:05:50,729 ♪ Stai, stai, stai.♪ 1258 01:05:50,772 --> 01:05:52,600 Uf. 1259 01:05:52,644 --> 01:05:54,646 [aclama] 1260 01:05:54,689 --> 01:05:56,604 Multumesc. 1261 01:05:56,648 --> 01:05:58,389 [aclamațiile continuă] 1262 01:05:58,432 --> 01:06:00,826 te-am auzit. Mulţumesc. 1263 01:06:00,869 --> 01:06:03,176 ♪ Ai fi putut avea totul♪ 1264 01:06:03,220 --> 01:06:04,873 CRAINATOR: Urmează în continuare... 1265 01:06:04,917 --> 01:06:08,616 ♪ Tulburând în adâncuri♪ 1266 01:06:13,360 --> 01:06:15,623 OPRAH: Toată terapia ai făcut, știi 1267 01:06:15,667 --> 01:06:18,365 că cu siguranță în această etapă 1268 01:06:18,409 --> 01:06:20,672 că ajungi, până când o să înțelegi bine... 1269 01:06:20,715 --> 01:06:22,891 asta ii spun eu toate fetele mele de la școală... 1270 01:06:22,935 --> 01:06:25,546 că oricare ar fi cel mai mare rana vieții tale este 1271 01:06:25,590 --> 01:06:29,811 de la părinții tăi, că tu ajunge să aleagă relații 1272 01:06:29,855 --> 01:06:31,639 pentru a încerca să vindece acele răni. 1273 01:06:31,683 --> 01:06:34,816 -Da. -Deci ce crezi rana adâncă 1274 01:06:34,860 --> 01:06:37,123 din trecut, de la tine ca o fetiță 1275 01:06:37,167 --> 01:06:39,996 crescand, încerci să te vindeci ca tine 1276 01:06:40,039 --> 01:06:42,694 atinge relațiile tale ca femeie adulta? 1277 01:06:42,737 --> 01:06:47,568 Lipsa absolută a tatălui meu de prezență și efort cu mine. 1278 01:06:47,612 --> 01:06:49,440 Dar știi, pe măsură ce am îmbătrânit, 1279 01:06:49,483 --> 01:06:51,442 cu siguranta am inteles că era alcoolul. 1280 01:06:51,485 --> 01:06:54,053 El nu a fost o alegere făcând neapărat în sine 1281 01:06:54,097 --> 01:06:55,576 că nu voia face un pas pentru mine. 1282 01:06:55,620 --> 01:06:57,535 Dar când ești mic, asta nu stii. 1283 01:06:57,578 --> 01:06:59,319 - Mai ales când e ca, — Eu beau suc. -Da. 1284 01:06:59,363 --> 01:07:01,104 Deci eu sunt ca, — Ei bine, beau suc. 1285 01:07:01,147 --> 01:07:02,931 Ca, știi, nu știi felul de efecte ale acesteia. 1286 01:07:02,975 --> 01:07:04,890 Dar da, ca, când cineva care tu 1287 01:07:04,933 --> 01:07:07,066 iubește atât de mult și cu atât mai mult că ai chef 1288 01:07:07,110 --> 01:07:09,590 ei nu te iubesc, ii iubesti si mai mult... 1289 01:07:09,634 --> 01:07:12,245 Ca, cu siguranță am fost întotdeauna încercând să umple acel gol. 1290 01:07:12,289 --> 01:07:16,684 Dar, în același timp, aș face-o așteaptă-te să te doară la un moment dat. 1291 01:07:16,728 --> 01:07:19,252 Așa că le-aș răni mai întâi. 1292 01:07:19,296 --> 01:07:21,602 știi, nu într-un mod rău intenționat. 1293 01:07:21,646 --> 01:07:23,517 Nu a fost rău intenționat, era exact ca si eu 1294 01:07:23,561 --> 01:07:25,258 absolut zero așteptări a oricui. 1295 01:07:25,302 --> 01:07:26,955 Pentru că niciodată... am învățat că nu să le am de la tatăl meu. 1296 01:07:26,999 --> 01:07:29,088 Pentru că ai fost dezamăgit de atâtea ori. 1297 01:07:29,132 --> 01:07:31,830 Da, deci având, știi, zero așteptări, 1298 01:07:31,873 --> 01:07:34,093 nu aș face-o ajunge și pentru ei. 1299 01:07:34,137 --> 01:07:36,356 Ca, știi, și m-aș hrăni cu această energie 1300 01:07:36,400 --> 01:07:39,446 deci ar fi ca, Ei bine, de ce aș vrea... 1301 01:07:39,490 --> 01:07:42,319 cum ar fi, face-- mergi dincolo și fă acest efort cu tine 1302 01:07:42,362 --> 01:07:44,451 când A] nu pari să vreau eu; 1303 01:07:44,495 --> 01:07:46,323 și B] nu o faci. Ca, știi? 1304 01:07:46,366 --> 01:07:49,413 Um, deci a fost cu siguranță... cu siguranta ca. 1305 01:07:49,456 --> 01:07:51,241 Și apoi în timpul... stii tu, 1306 01:07:51,284 --> 01:07:53,417 genul ultimelor două, trei ani din viața mea, 1307 01:07:53,460 --> 01:07:55,419 tatăl meu s-a îmbolnăvit foarte tare. 1308 01:07:55,462 --> 01:07:59,640 Și a fost interesant ca asta... 1309 01:07:59,684 --> 01:08:02,382 sa întâmplat în timpul... după, imediat după ce a plecat 1310 01:08:02,426 --> 01:08:04,776 căsătoria mea când aveam deja a luat decizia conștientă 1311 01:08:04,819 --> 01:08:07,953 să mă cunosc pe mine și să înțeleagă niște lucruri. 1312 01:08:07,996 --> 01:08:11,913 Și... nu-nu-nu cu mult timp în urmă, 1313 01:08:11,957 --> 01:08:14,960 a fost în aprilie. 1314 01:08:15,003 --> 01:08:16,483 Când el... când a murit tatăl meu 1315 01:08:16,527 --> 01:08:19,834 și am avut pacea noastră împreună, am simtit ca... 1316 01:08:19,878 --> 01:08:22,446 acea gaură uriașă de umplere, ca, stii? 1317 01:08:22,489 --> 01:08:24,970 -Serios? -Doar, noi-noi-am iertat unul pe altul. 1318 01:08:25,013 --> 01:08:26,841 Pentru că, știi, Am spus lucruri dureroase. 1319 01:08:26,885 --> 01:08:28,930 Am făcut... N-am făcut nimic la fel de rău totusi asa cum a facut, 1320 01:08:28,974 --> 01:08:30,497 sa fiu sincer cu tine. Ca, știi, dacă îl adaugi 1321 01:08:30,541 --> 01:08:32,064 totul de-a lungul vieții mele. 1322 01:08:32,108 --> 01:08:33,239 Dar cu siguranță, îmi place, rupt în presă 1323 01:08:33,283 --> 01:08:35,023 și chestii de genul la el, 1324 01:08:35,067 --> 01:08:37,156 care cu siguranță a durut sentimentele lui, desigur. 1325 01:08:37,200 --> 01:08:39,941 Hm, dar noi ne-am găsit pacea împreună. 1326 01:08:39,985 --> 01:08:41,160 Și apoi... 1327 01:08:41,204 --> 01:08:42,640 Ai cântat albumul pentru el. 1328 01:08:42,683 --> 01:08:44,685 Am jucat și albumul, pe Zoom, da. Da. 1329 01:08:44,729 --> 01:08:47,166 Asta a fost vindecarea pentru amandoi? 1330 01:08:47,210 --> 01:08:48,689 -Da. -Ce ai invatat din asta? 1331 01:08:48,733 --> 01:08:51,388 Când ne-am întâlnit și când am auzit că era bolnav, 1332 01:08:51,431 --> 01:08:53,912 um, m-am dus să plec și să-l vezi în Țara Galilor, 1333 01:08:53,955 --> 01:08:56,262 și am vrut să joc cu el „A fi iubit”. 1334 01:08:56,306 --> 01:09:00,310 Scopul meu principal în viață este a fi iubit și iubit, 1335 01:09:00,353 --> 01:09:02,050 știi, și așa am vrut să i-o joc tatălui meu 1336 01:09:02,094 --> 01:09:03,791 fiind de genul: „Tu ești motivul Încă nu am făcut asta.” 1337 01:09:03,835 --> 01:09:05,445 Pentru că cu siguranță a fost motivul. 1338 01:09:05,489 --> 01:09:07,534 El a fost motivul pentru care nu am făcut-o acces complet ceea ce este 1339 01:09:07,578 --> 01:09:10,972 a fi, ca, într-un iubitor, iubitor relatie cu cineva. 1340 01:09:11,016 --> 01:09:12,670 - Ca, 360, ca, știi. -Mm-hmm. 1341 01:09:12,713 --> 01:09:14,280 Și nu putea. 1342 01:09:14,324 --> 01:09:15,977 El a spus: „Nu am făcut decât vreodată am auzit „Hometown Glory”. 1343 01:09:16,021 --> 01:09:18,023 Deci eu sunt ca, ce? Asta e prima melodie pe care am scris-o vreodată 1344 01:09:18,066 --> 01:09:19,720 când aveam 16 ani. 1345 01:09:19,764 --> 01:09:22,549 Și el a spus: „Este prea dureros", cum ar fi, știi. 1346 01:09:22,593 --> 01:09:24,812 -Nu a mai auzit nimic altceva decât „Orașul natal...” -Nu ar asculta niciodată. 1347 01:09:24,856 --> 01:09:26,336 L-ar opri și el niciodată 1348 01:09:26,379 --> 01:09:28,207 am cântat orice altă muzică a mea, spuse el. 1349 01:09:28,251 --> 01:09:30,470 Așa că l-am forțat să asculte 1350 01:09:30,514 --> 01:09:32,298 și parcă am plâns amândoi si chestii de genul asta, 1351 01:09:32,342 --> 01:09:36,346 și apoi, um, așa că... el într-adevăr 1352 01:09:36,389 --> 01:09:38,652 înțelegând rana copilului meu prin cântecul meu 1353 01:09:38,696 --> 01:09:40,437 a fost uimitor pentru mine. 1354 01:09:40,480 --> 01:09:42,265 Și din nou, cred că el m-a putut asculta cântând 1355 01:09:42,308 --> 01:09:44,789 dar nu spune. Da, suntem foarte asemănători așa. 1356 01:09:44,832 --> 01:09:47,444 Și apoi când l-am jucat albumul, 1357 01:09:47,487 --> 01:09:50,577 tocmai era, până atunci le-a ascultat pe toți cei 19, 1358 01:09:50,621 --> 01:09:52,840 toate din 21, toate din 25, iar mama mă ajuta să caute 1359 01:09:52,884 --> 01:09:54,886 după el si spre final. 1360 01:09:54,929 --> 01:09:58,890 Iar preferatele lui erau toate preferatele mele, 1361 01:09:58,933 --> 01:10:01,458 știi, ceea ce m-am gândit a fost uimitor și... 1362 01:10:01,501 --> 01:10:04,852 și-a dorit să fi făcut ceea ce făceam. 1363 01:10:04,896 --> 01:10:07,072 Pentru mine, știi? Ca, călătoria. 1364 01:10:07,115 --> 01:10:09,030 - Lucrează pe sine. Da. Călătoria. -Da. Și-a dorit să fi făcut-o. 1365 01:10:09,074 --> 01:10:12,120 -Da. -Da. Și era mândru de mine pentru că a făcut-o, așa a fost, 1366 01:10:12,164 --> 01:10:15,036 a fost foarte, foarte vindecator. Dar când a murit, 1367 01:10:15,080 --> 01:10:17,256 a fost doar, a fost, la propriu, a fost... 1368 01:10:17,300 --> 01:10:18,953 parcă rana s-ar fi închis. 1369 01:10:18,997 --> 01:10:21,217 Și am fost atât de deschis, știi. 1370 01:10:21,260 --> 01:10:22,740 Nu terapeutul tău la un moment dat 1371 01:10:22,783 --> 01:10:25,264 spune că trebuie să stai cu o Adele de șapte ani? 1372 01:10:25,308 --> 01:10:27,135 -Da. -Și când ai făcut asta, ai stat cu 1373 01:10:27,179 --> 01:10:28,267 Adele, în vârstă de șapte ani... 1374 01:10:28,311 --> 01:10:30,269 -Da. -Ce ai gasit? 1375 01:10:30,313 --> 01:10:32,706 Hm... 1376 01:10:33,838 --> 01:10:35,970 O fetiță foarte tristă. 1377 01:10:36,014 --> 01:10:37,450 Mm. 1378 01:10:37,494 --> 01:10:40,279 Nu! Încerci să mă facă să plâng. 1379 01:10:40,323 --> 01:10:41,411 Nu, nu sunt. Nu, nu sunt. 1380 01:10:41,454 --> 01:10:42,673 Nu, da, a fost. Era. 1381 01:10:42,716 --> 01:10:45,719 Era tristă, dar și, stii tu, 1382 01:10:45,763 --> 01:10:48,461 ea a fost dispusă, dispusă. 1383 01:10:48,505 --> 01:10:51,899 - Doresc să ieși și să fug. -Uite ce a făcut. 1384 01:10:51,943 --> 01:10:53,684 -Uite ce a făcut. -Am spus că nu o voi face stai acolo. 1385 01:10:53,727 --> 01:10:55,033 -Da. -Am spus asta când eram mică. 1386 01:10:55,076 --> 01:10:56,730 -Uite ce a făcut. - Am fost ca, 1387 01:10:56,774 --> 01:10:59,037 „Nu stau aici. Asta este nu ce-- viața asta-- 1388 01:10:59,080 --> 01:11:00,821 „Sunt în locul greșit. Am fost trimis... Am fost, 1389 01:11:00,865 --> 01:11:02,345 stii tu, trimis în locul nepotrivit.” 1390 01:11:02,388 --> 01:11:05,043 Am spus că nu stau acolo iar eu-am plecat. 1391 01:11:05,086 --> 01:11:07,828 Da, asta e treaba să te uiți înapoi la cine ai fost 1392 01:11:07,872 --> 01:11:11,745 și prin ce ai trecut și toate acestea sunt ceea ce 1393 01:11:11,789 --> 01:11:13,747 -a permis ca acesta să stea pe acest scaun chiar acum. -Da! 1394 01:11:13,791 --> 01:11:15,488 Și apoi înveți să apreciezi toate lucrurile pe care le-ai făcut 1395 01:11:15,532 --> 01:11:17,185 -trebuie să treacă prin. -Da. 1396 01:11:17,229 --> 01:11:18,752 Pentru că face parte din asta. S-ar putea să nu fi ajuns 1397 01:11:18,796 --> 01:11:20,972 unde ești, știi. Și sunt sigur că am multe 1398 01:11:21,015 --> 01:11:22,495 mai mulți munți de urcat, 1399 01:11:22,539 --> 01:11:24,323 asta imi va veni in cale, și sunt sigur că voi avea 1400 01:11:24,367 --> 01:11:27,021 încă un mic, cum ar fi, știi, ca o viraj, știi, 1401 01:11:27,065 --> 01:11:28,327 abate din drum pentru ceva 1402 01:11:28,371 --> 01:11:29,981 și chestii de genul, dar... 1403 01:11:30,024 --> 01:11:31,852 Simt că mă voi face mai bine la ea de fiecare dată 1404 01:11:31,896 --> 01:11:34,202 - apare ceva. -De fiecare dată. 1405 01:11:34,246 --> 01:11:36,509 [aclama] 1406 01:11:36,553 --> 01:11:39,120 [Se joacă „Rolling in the Deep”] 1407 01:11:39,164 --> 01:11:43,821 ♪ A început un incendiu în inima mea♪ 1408 01:11:43,864 --> 01:11:46,345 ♪ Ajungând la un nivel de febră♪ 1409 01:11:46,389 --> 01:11:48,782 ♪ Și mă aduce afară în întuneric♪ 1410 01:11:48,826 --> 01:11:53,613 ♪ În sfârșit, te pot vedea limpede ca cristalul♪ 1411 01:11:53,657 --> 01:11:55,920 ♪ Haide și vinde-mă♪ 1412 01:11:55,963 --> 01:11:58,052 ♪ Și-ți voi lăsa... goală♪ 1413 01:11:58,096 --> 01:12:02,492 ♪ Vezi cum plec cu fiecare bucată din tine♪ 1414 01:12:02,535 --> 01:12:06,844 ♪ Nu subestima lucrurile pe care le voi face♪ 1415 01:12:06,887 --> 01:12:11,892 ♪ A început un incendiu în inima mea♪ 1416 01:12:11,936 --> 01:12:14,068 ♪ Ajungând la un nivel de febră♪ 1417 01:12:14,112 --> 01:12:16,897 ♪ Și mă aduce afară în întuneric♪ 1418 01:12:16,941 --> 01:12:21,685 ♪ Cicatricile iubirii tale amintește-mi de noi♪ 1419 01:12:21,728 --> 01:12:24,078 ♪ Mă țin pe gânduri♪ 1420 01:12:24,122 --> 01:12:26,254 ♪ Că am avut aproape totul♪ 1421 01:12:26,298 --> 01:12:28,692 ♪ Cicatricile iubirii tale♪ 1422 01:12:28,735 --> 01:12:30,911 ♪ Mă lasă fără suflare♪ 1423 01:12:30,955 --> 01:12:33,087 ♪ Nu mă pot abține să simt♪ 1424 01:12:33,131 --> 01:12:35,220 ♪ Am fi putut avea totul♪ 1425 01:12:35,263 --> 01:12:37,570 ♪ Îți vei dori nu mă întâlnise niciodată♪ 1426 01:12:37,614 --> 01:12:39,920 ♪ Tulburând în adâncuri♪ 1427 01:12:39,964 --> 01:12:42,445 ♪ Lacrimile vor cădea, rostogolindu-se în adânc♪ 1428 01:12:42,488 --> 01:12:47,363 ♪ Mi-ai avut inima înăuntru din mâinile tale♪ 1429 01:12:47,406 --> 01:12:52,237 ♪ Și te-ai jucat la ritm♪ 1430 01:12:52,280 --> 01:12:55,675 ♪ Da♪ 1431 01:12:57,416 --> 01:13:01,681 ♪ Iubito, nu am nicio poveste a fi spus♪ 1432 01:13:01,725 --> 01:13:04,205 ♪ Dar am auzit una despre tine♪ 1433 01:13:04,249 --> 01:13:06,773 ♪ Acum voi face te arde capul♪ 1434 01:13:06,817 --> 01:13:11,387 ♪ Gândește-te la mine în adâncuri de disperarea ta♪ 1435 01:13:11,430 --> 01:13:15,391 ♪ Fă-ți o casă acolo jos, ca al meu sigur nu va fi împărtășit♪ 1436 01:13:15,434 --> 01:13:17,088 Poți să dansezi dacă vrei. 1437 01:13:17,131 --> 01:13:19,873 ♪ Cicatricile iubirii tale♪ 1438 01:13:19,917 --> 01:13:22,572 ♪ Amintește-mi de noi, ei mă țin♪ 1439 01:13:22,615 --> 01:13:25,618 ♪ Gândindu-mă că aproape am avut totul♪ 1440 01:13:25,662 --> 01:13:27,968 ♪ Cicatricile iubirii tale♪ 1441 01:13:28,012 --> 01:13:30,449 ♪ Mă lasă fără suflare♪ 1442 01:13:30,493 --> 01:13:32,451 ♪ Nu mă pot abține să simt♪ 1443 01:13:32,495 --> 01:13:37,151 ♪ Am fi putut avea totul♪ 1444 01:13:37,195 --> 01:13:41,591 ♪ Tulburând în adâncuri♪ 1445 01:13:41,634 --> 01:13:46,509 ♪ Mi-ai avut inima înăuntru din mâinile tale♪ 1446 01:13:46,552 --> 01:13:50,991 ♪ Și te-ai jucat la ritm♪ 1447 01:13:51,035 --> 01:13:55,474 ♪ Ai fi putut avea totul♪ 1448 01:13:55,518 --> 01:13:59,739 ♪ Tulburând în adâncuri♪ 1449 01:13:59,783 --> 01:14:04,875 ♪ Mi-ai avut inima înăuntru din mâinile tale♪ 1450 01:14:04,918 --> 01:14:08,400 ♪ Dar te-ai jucat cu o bătaie♪ 1451 01:14:08,444 --> 01:14:09,619 Iată-ne! 1452 01:14:09,662 --> 01:14:12,186 ♪ Aruncă-ți sufletul♪ 1453 01:14:12,230 --> 01:14:14,275 ♪ Prin fiecare uşă deschisă♪ 1454 01:14:14,319 --> 01:14:17,496 ♪ Numără-ți binecuvântările♪ 1455 01:14:17,540 --> 01:14:19,672 ♪ Pentru a găsi ceea ce cauți♪ 1456 01:14:19,716 --> 01:14:24,024 ♪ Întoarce-mi tristețea în aur prețuit♪ 1457 01:14:24,068 --> 01:14:26,505 ♪ Îmi vei plăti înapoi în natură♪ 1458 01:14:26,549 --> 01:14:29,203 ♪ Și culege exact ce ai semănat♪ 1459 01:14:29,247 --> 01:14:32,468 ♪ Îți vei dori nu mă întâlnise niciodată♪ 1460 01:14:32,511 --> 01:14:34,382 ♪ Ar fi putut avea totul♪ 1461 01:14:34,426 --> 01:14:36,863 ♪ Lacrimile vor cădea, rostogolindu-se în adânc♪ 1462 01:14:36,907 --> 01:14:39,213 ♪ Am fi putut avea totul♪ 1463 01:14:39,257 --> 01:14:41,868 ♪ Îți vei dori nu mă întâlnise niciodată♪ 1464 01:14:41,912 --> 01:14:45,872 ♪ Totul, totul, totul♪ 1465 01:14:45,916 --> 01:14:48,179 ♪ Am fi putut avea totul♪ 1466 01:14:48,222 --> 01:14:50,921 ♪ Îți vei dori nu mă întâlnise niciodată♪ 1467 01:14:50,964 --> 01:14:53,271 -♪ Tulburând în adâncuri♪ -♪ Lacrimile vor cădea♪ 1468 01:14:53,314 --> 01:14:54,925 ♪ Tulburând în adâncuri♪ 1469 01:14:54,968 --> 01:14:59,277 ♪ Mi-ai avut inima înăuntru din mâinile tale♪ 1470 01:14:59,320 --> 01:15:01,409 ♪ Dar te-ai jucat♪ 1471 01:15:01,453 --> 01:15:04,064 ♪ La ritm♪ 1472 01:15:04,108 --> 01:15:08,155 ♪ Ai fi putut avea totul♪ 1473 01:15:08,199 --> 01:15:12,377 -♪ Tulburând în adâncuri♪ -♪ Lacrimile vor cădea♪ 1474 01:15:12,420 --> 01:15:14,727 -♪ Tulburând în adâncuri♪ -♪ Ai avut inima mea♪ 1475 01:15:14,771 --> 01:15:18,252 ♪ În interiorul mâinilor tale♪ 1476 01:15:18,296 --> 01:15:19,819 ♪ Dar te-ai jucat♪ 1477 01:15:19,863 --> 01:15:22,082 ♪ Ai jucat-o, ai jucat-o♪ 1478 01:15:22,126 --> 01:15:25,738 ♪ M-ai cântat la ritm.♪ 1479 01:15:25,782 --> 01:15:27,740 [aclama] 1480 01:15:27,784 --> 01:15:30,264 Oh, mulțumesc. Bine făcut. Uită-te la asta, 1481 01:15:30,308 --> 01:15:32,005 stând în picioare. Multumesc. 1482 01:15:33,441 --> 01:15:36,096 E singurul meu rapid, vezi tu. 1483 01:15:36,140 --> 01:15:38,359 Așa că știu nevoia... chiar începe când... 1484 01:15:38,403 --> 01:15:40,100 când apare un cântec rapid cu mine. 1485 01:15:40,144 --> 01:15:42,320 Mai bine dansezi cât poți. 1486 01:15:47,368 --> 01:15:49,980 OPRAH: Deci, cum? începi să te întâlnești din nou? 1487 01:15:50,023 --> 01:15:51,721 Adică, nu poți continua o aplicație de întâlniri. Îți place... 1488 01:15:51,764 --> 01:15:54,419 -Nu. -...sfat de la prieteni sau cineva spune, 1489 01:15:54,462 --> 01:15:56,073 "Oh, cunosc pe cineva"? 1490 01:15:56,116 --> 01:15:57,901 Cum te-ai cunoscut Paul bogat? 1491 01:15:57,944 --> 01:16:00,686 L-am cunoscut la o petrecere de naștere. Eram pe ringul de dans. 1492 01:16:00,730 --> 01:16:03,297 Și l-am întâlnit și apoi a câțiva... câțiva ani mai târziu, 1493 01:16:03,341 --> 01:16:05,561 am ieșit la cină, care spune el a fost o întâlnire de afaceri. 1494 01:16:05,604 --> 01:16:07,606 eu sunt ca, o întâlnire de afaceri despre ce? 1495 01:16:07,650 --> 01:16:09,608 Nu am avea o întâlnire despre afaceri. 1496 01:16:09,652 --> 01:16:11,610 Și atunci a fost doar prima dată 1497 01:16:11,654 --> 01:16:13,177 am stat doar pe cont propriu, 1498 01:16:13,220 --> 01:16:14,613 si nu cu alti prieteni si chestii de genul asta. 1499 01:16:14,657 --> 01:16:16,354 Deci a fost un mod foarte natural. 1500 01:16:16,397 --> 01:16:17,703 Cred că așa oamenii s-ar întâlni în mod normal 1501 01:16:17,747 --> 01:16:19,444 - este, ca, în viața reală. -Mm-hmm. 1502 01:16:19,487 --> 01:16:22,621 Mm-hmm. Ce era cu el asta te-a atras la el? 1503 01:16:22,665 --> 01:16:25,015 Adică, știm cu toții el este super agentul. 1504 01:16:25,058 --> 01:16:26,843 - Și el este... -Da, e doar amuzant. 1505 01:16:26,886 --> 01:16:28,888 -Este si hilar? -Oh, e atât de amuzant. 1506 01:16:28,932 --> 01:16:30,107 -Bine. -Nu, e amuzant. 1507 01:16:30,150 --> 01:16:32,675 -Da, și foarte inteligent. -Bine. 1508 01:16:32,718 --> 01:16:34,590 Știi, el este foarte, foarte inteligent. 1509 01:16:34,633 --> 01:16:36,548 Este destul de... destul de incredibil privindu-l făcând ceea ce face. 1510 01:16:36,592 --> 01:16:39,725 Și doar ușurința ei. Este doar, este... 1511 01:16:39,769 --> 01:16:42,293 - a fost foarte lin. - Îți ușurează lucrurile. 1512 01:16:42,336 --> 01:16:43,642 Îmi face totul ușor. eu roşesc. 1513 01:16:43,686 --> 01:16:45,818 - E chiar acolo sus. -[râde] 1514 01:16:45,862 --> 01:16:51,345 Bine, deci această relație cu super agent Rich Paul... 1515 01:16:51,389 --> 01:16:53,652 Nu pot să-i spun numele fără spunând „super agent” Rich Paul. 1516 01:16:53,696 --> 01:16:56,612 Această relație este prima dată când ai de fapt... 1517 01:16:56,655 --> 01:16:59,092 M-am iubit și a fost deschis să iubească 1518 01:16:59,136 --> 01:17:00,790 și a fi iubit de altcineva. Da. 1519 01:17:00,833 --> 01:17:02,313 Deci Rich devine o altă Adele 1520 01:17:02,356 --> 01:17:04,402 decât au primit toți ceilalți. 1521 01:17:04,445 --> 01:17:08,493 Da, dar vreau să spun, prin sosirea şi apariţia. 1522 01:17:08,536 --> 01:17:10,756 -Da. -Știi, poate că sunt obținerea unei alte versiuni 1523 01:17:10,800 --> 01:17:12,671 de el si cine stie? E doar, este doar momentul. 1524 01:17:12,715 --> 01:17:16,675 -Mm-hmm. - E doar momentul, dar va fi interesant de văzut 1525 01:17:16,719 --> 01:17:19,983 cum este reactia mea în general la orice lucru care 1526 01:17:20,026 --> 01:17:22,376 ma doare acum cand simt atât de sigur în mine. 1527 01:17:22,420 --> 01:17:23,856 -Da. -Și eu vorbesc afară de romantism de asemenea. 1528 01:17:23,900 --> 01:17:25,423 Ca, doar vorbesc despre orice scenariu. 1529 01:17:25,466 --> 01:17:27,033 -Da. -Va fi interesant de văzut 1530 01:17:27,077 --> 01:17:28,382 cât de aproape am lăsat-o să vină de mine. 1531 01:17:28,426 --> 01:17:29,775 Deci... 1532 01:17:30,820 --> 01:17:33,605 Crezi că vei putea scrie dintr-un spațiu fericit? 1533 01:17:33,649 --> 01:17:35,694 Ei bine, sper. 1534 01:17:35,738 --> 01:17:37,696 -Sper că da, știi. -Mm-hmm. 1535 01:17:37,740 --> 01:17:39,002 Dar muzica se va schimba? 1536 01:17:39,045 --> 01:17:41,134 Ca... 1537 01:17:41,178 --> 01:17:43,920 Cum ar fi, „Dragostea este”, cum ar fi, știi, ultima melodie de pe album? 1538 01:17:43,963 --> 01:17:46,009 - „Dragostea este un joc”. -Da, e vorba de dragoste. 1539 01:17:46,052 --> 01:17:48,141 Iată câteva dintre versuri. 1540 01:17:48,185 --> 01:17:50,143 „Dragostea este un joc ca prostii sa se joace 1541 01:17:50,187 --> 01:17:52,537 „și nu păcălesc. Ce lucru crud 1542 01:17:52,580 --> 01:17:54,757 pentru a auto-inflige acea durere”. 1543 01:17:54,800 --> 01:17:57,368 Și am vrut să știu, ești, Adele, 1544 01:17:57,411 --> 01:18:02,590 tot mai bine la acest joc de iubire? 1545 01:18:02,634 --> 01:18:04,897 Da, cred că da pentru că Eu nu, nu, um, 1546 01:18:04,941 --> 01:18:06,682 Eu nu o tratez mai ca un joc. 1547 01:18:06,725 --> 01:18:08,379 Știi, chestia aia de genul, o să mă rănești 1548 01:18:08,422 --> 01:18:09,423 așa că o să te rănesc mai întâi. eu cu siguranta, 1549 01:18:09,467 --> 01:18:11,077 nu mai sunt asa. 1550 01:18:11,121 --> 01:18:13,253 Știi, unul dintre lucruri Cred că este atât de valoros 1551 01:18:13,297 --> 01:18:15,734 în a şti să mergi înainte în viața ta 1552 01:18:15,778 --> 01:18:19,477 are claritate asupra a ceea ce este tu chiar vrei. 1553 01:18:19,520 --> 01:18:20,870 Mm-hmm. 1554 01:18:20,913 --> 01:18:22,480 - Și când tu... - Și ce-ți place. 1555 01:18:22,523 --> 01:18:24,003 Da, și ce îți place, dar mai ales 1556 01:18:24,047 --> 01:18:26,832 cunoscând în duh și suflet de tine însuți 1557 01:18:26,876 --> 01:18:28,181 ce vrei cu adevărat 1558 01:18:28,225 --> 01:18:29,835 pentru că așa incepi sa... 1559 01:18:29,879 --> 01:18:31,707 - atrăgând asta la tine. -Da. 1560 01:18:31,750 --> 01:18:34,057 Și știi ce este asta, pana la urma? 1561 01:18:34,100 --> 01:18:37,103 Ce vrei cu adevărat? 1562 01:18:37,147 --> 01:18:38,975 - Liniște sufletească. - Doar liniște sufletească? 1563 01:18:39,018 --> 01:18:40,193 - Doar liniște sufletească. -Bine. 1564 01:18:40,237 --> 01:18:42,761 Hm, și stabilitate, dar pot... 1565 01:18:42,805 --> 01:18:45,155 Nu trebuie să mă aștept pe cineva altfel să-mi dea stabilitate. 1566 01:18:45,198 --> 01:18:47,679 Pot fi stabil și pentru mine. 1567 01:18:47,723 --> 01:18:50,116 Fii o casă solidă care nu exploda într-o furtună. 1568 01:18:50,160 --> 01:18:52,771 Mm-hmm. Ei bine, cel mai bun lucru tu a spus aici în acest interviu, 1569 01:18:52,815 --> 01:18:54,555 în ceea ce mă priveşte, asta este 1570 01:18:54,599 --> 01:18:58,255 acum ești într-o relație unde, pentru prima dată, 1571 01:18:58,298 --> 01:19:00,866 - dragostea ta pentru tine însuți vine pe primul loc. -Da. 1572 01:19:00,910 --> 01:19:03,564 Și toate lucrurile mărețe vin după aceea. Știu că. 1573 01:19:03,608 --> 01:19:05,915 Un citat pe care l-am auzit și eu în timpul călătoriei mele a fost: 1574 01:19:05,958 --> 01:19:07,220 „Dacă nu simți totul, 1575 01:19:07,264 --> 01:19:08,265 îți lipsește totul.” 1576 01:19:08,308 --> 01:19:10,615 Așa mi-a dat permisiunea. 1577 01:19:10,658 --> 01:19:12,182 Mm-hmm. 1578 01:19:12,225 --> 01:19:13,661 Pentru a face asta cu adevărat în timpul procesului. 1579 01:19:13,705 --> 01:19:15,489 -Da. Da. -Ştii? Și să nu fii supărat. 1580 01:19:15,533 --> 01:19:18,188 Acest lucru a fost grozav. Multumesc pentru că a venit în grădina de trandafiri. 1581 01:19:18,231 --> 01:19:19,711 Nu pot să cred că doar am avut o discuție. 1582 01:19:19,755 --> 01:19:21,191 -Este sălbatic. - Am avut o mică discuție. 1583 01:19:21,234 --> 01:19:23,106 Mulțumesc că m-ai lăsat să vin la concert. 1584 01:19:23,149 --> 01:19:24,890 Doamne, sunt atât de entuziasmat. 1585 01:19:24,934 --> 01:19:26,587 -Va fi atât de grozav. -Sper să vă placă. Da. 1586 01:19:26,631 --> 01:19:28,938 Și îți doresc toate lucrurile inima ta dorește. 1587 01:19:28,981 --> 01:19:31,070 -O, mulţumesc. Şi tu. -Aceasta este rugăciunea mea pentru tine. 1588 01:19:31,114 --> 01:19:33,638 -Multumesc. - Toate lucrurile inima ta dorește. 1589 01:19:33,681 --> 01:19:35,553 Și totuși muzică bună dintr-un spațiu fericit. 1590 01:19:35,596 --> 01:19:37,511 -[râde] Da, cu siguranță. -Bine? 1591 01:19:37,555 --> 01:19:39,818 -Mulțumesc foarte mult. -Bine făcut. 1592 01:19:39,862 --> 01:19:42,473 [Se joacă „Dragostea este un joc”] 1593 01:19:42,516 --> 01:19:44,562 ♪ 1594 01:19:59,403 --> 01:20:04,843 ♪ Toate așteptările tale♪ 1595 01:20:04,887 --> 01:20:10,849 ♪ Din dragostea mea sunt imposibile♪ 1596 01:20:12,895 --> 01:20:16,420 ♪ Cu siguranță știi♪ 1597 01:20:19,858 --> 01:20:24,341 ♪ Că nu sunt ușor de ținut♪ 1598 01:20:25,690 --> 01:20:31,609 ♪ E atât de trist cât de incapabil♪ 1599 01:20:33,524 --> 01:20:40,270 ♪ De a învăța să cresc sunt♪ 1600 01:20:40,313 --> 01:20:46,232 ♪ Inima mea vorbește în puzzle și coduri♪ 1601 01:20:46,276 --> 01:20:49,279 ♪ Am încercat♪ 1602 01:20:49,322 --> 01:20:53,065 ♪ Toată viața mea de rezolvat♪ 1603 01:20:54,545 --> 01:20:57,548 ♪ Numai Dumnezeu știe♪ 1604 01:20:57,591 --> 01:21:01,639 ♪ Cum am plâns♪ 1605 01:21:01,682 --> 01:21:06,905 ♪ Nu pot suporta o altă înfrângere♪ 1606 01:21:06,949 --> 01:21:12,824 ♪ Data viitoare ar fi sfârșitul meu♪ 1607 01:21:15,566 --> 01:21:20,919 ♪ Acum că văd♪ 1608 01:21:22,138 --> 01:21:26,142 ♪ Dragostea este un joc♪ 1609 01:21:26,185 --> 01:21:31,495 ♪ Pentru ca proștii să se joace♪ 1610 01:21:31,538 --> 01:21:34,019 ♪ Și nu păcălesc♪ 1611 01:21:34,063 --> 01:21:36,761 -♪ Păcălire♪ -♪ Ce lucru crud♪ 1612 01:21:36,804 --> 01:21:42,767 -♪ Lucru crud♪ -♪ Pentru a auto-inflige acea durere♪ 1613 01:21:42,810 --> 01:21:46,336 ♪ Dragostea este un joc♪ 1614 01:21:46,379 --> 01:21:53,038 ♪ Pentru ca proștii să se joace♪ 1615 01:21:53,082 --> 01:21:54,779 ♪ Și nu păcălesc♪ 1616 01:21:54,822 --> 01:21:56,694 ♪ Păcălire♪ 1617 01:21:56,737 --> 01:21:58,652 -♪ Ce lucru crud♪ -♪ Lucru crud♪ 1618 01:21:58,696 --> 01:22:02,569 ♪ Pentru a auto-inflige acea durere♪ 1619 01:22:04,180 --> 01:22:09,402 -♪ Cât de incredibil♪ -♪ Incredibil♪ 1620 01:22:09,446 --> 01:22:12,318 ♪ De mine să cad♪ 1621 01:22:12,362 --> 01:22:15,104 ♪ Pentru minciunile pe care le spun♪ 1622 01:22:15,147 --> 01:22:20,500 -♪ Minciuni pe care le spun♪ -♪ Visul pe care îl vând♪ 1623 01:22:20,544 --> 01:22:23,242 ♪ Vis că vând♪ 1624 01:22:23,286 --> 01:22:26,811 ♪ Când durerea de inimă♪ 1625 01:22:26,854 --> 01:22:29,205 ♪ Este inevitabil♪ 1626 01:22:29,248 --> 01:22:34,036 ♪ Dar nu sunt bun la a te descurca bine♪ 1627 01:22:34,079 --> 01:22:36,038 ♪ Nu că îmi pasă♪ 1628 01:22:36,081 --> 01:22:38,562 ♪ Nu-mi pasă♪ 1629 01:22:38,605 --> 01:22:45,003 ♪ De ce ar trebui ceva despre asta fii corect♪ 1630 01:22:45,047 --> 01:22:49,181 ♪ Când dragostea este un joc♪ 1631 01:22:49,225 --> 01:22:54,404 ♪ Pentru ca proștii să se joace♪ 1632 01:22:54,447 --> 01:22:57,929 -♪ Și nu păcălesc♪ -♪ Păcălire♪ 1633 01:22:57,973 --> 01:22:59,670 ♪ Ce lucru crud♪ 1634 01:22:59,713 --> 01:23:01,019 ♪ Lucru crud♪ 1635 01:23:01,063 --> 01:23:06,155 ♪ Pentru a auto-inflige acea durere♪ 1636 01:23:06,198 --> 01:23:09,897 ♪ Dragostea este un joc♪ 1637 01:23:09,941 --> 01:23:16,034 ♪ Pentru ca proștii să se joace♪ 1638 01:23:16,078 --> 01:23:19,255 ♪ Și nu păcălesc♪ 1639 01:23:19,298 --> 01:23:21,300 -♪ Ce lucru crud♪ -♪ Lucru crud♪ 1640 01:23:21,344 --> 01:23:25,739 ♪ Pentru a auto-inflige acea durere♪ 1641 01:23:25,783 --> 01:23:28,960 ♪ Fără dragoste♪ 1642 01:23:31,006 --> 01:23:33,617 ♪ Mă poate ține mulțumit♪ 1643 01:23:33,660 --> 01:23:36,141 ♪ Mulțumit, mulțumit♪ 1644 01:23:36,185 --> 01:23:38,709 ♪ Nu pot ține pasul♪ 1645 01:23:38,752 --> 01:23:40,493 ♪ Nu pot ține pasul♪ 1646 01:23:40,537 --> 01:23:44,062 ♪ Când mă tot răzgândesc♪ 1647 01:23:44,106 --> 01:23:46,456 ♪ Răzgândește-te, răzgândește-te♪ 1648 01:23:46,499 --> 01:23:51,113 ♪ Sentimentele mă inundă♪ 1649 01:23:51,156 --> 01:23:57,249 ♪ Până la înălțimile fără compromis♪ 1650 01:23:59,817 --> 01:24:03,647 ♪ Dragostea este un joc♪ 1651 01:24:03,690 --> 01:24:08,608 ♪ Pentru ca proștii să se joace♪ 1652 01:24:08,652 --> 01:24:12,047 ♪ Și nu păcălesc♪ 1653 01:24:12,090 --> 01:24:15,050 -♪ Păcălire♪ -♪ Ce lucru crud♪ 1654 01:24:15,093 --> 01:24:20,533 ♪ Pentru a auto-inflige acea durere♪ 1655 01:24:20,577 --> 01:24:22,753 ♪ Dragoste♪ 1656 01:24:22,796 --> 01:24:24,624 ♪ Este un joc♪ 1657 01:24:24,668 --> 01:24:30,152 ♪ Pentru ca proștii să se joace♪ 1658 01:24:30,195 --> 01:24:33,242 -♪ Și nu păcălesc♪ -♪ Păcălire♪ 1659 01:24:33,285 --> 01:24:35,896 -♪ Ce lucru crud♪ -♪ Lucru crud♪ 1660 01:24:35,940 --> 01:24:41,119 ♪ A auto-inflige♪ 1661 01:24:41,163 --> 01:24:46,168 ♪ Durerea aceea♪ 1662 01:24:46,211 --> 01:24:50,085 [cântăreți vocalizează] 1663 01:24:51,956 --> 01:24:55,699 ♪ 1664 01:24:57,048 --> 01:25:00,530 În regulă. Deci cel mai mare lectia pe care am invatat-o 1665 01:25:00,573 --> 01:25:02,967 în rezolvarea asta este că nu poți controla 1666 01:25:03,010 --> 01:25:05,274 naibii de orice, asa ca mergi cu ea. 1667 01:25:05,317 --> 01:25:08,625 Doar stai cu el. Să râzi și bucurați-vă de tot. 1668 01:25:08,668 --> 01:25:11,454 Mulțumesc că ai venit în seara asta. 1669 01:25:11,497 --> 01:25:14,979 Renunță la trupa mea. Renunță la asta 1670 01:25:15,022 --> 01:25:17,460 pentru frumoasa orchestră. 1671 01:25:17,503 --> 01:25:20,115 Renunțați la el pentru voi înșivă. Tot echipajul. 1672 01:25:21,638 --> 01:25:24,031 Iată muzică adevărată. Iată muzică live. 1673 01:25:24,075 --> 01:25:26,338 Iată și la adevărata artă, în regulă. 1674 01:25:26,382 --> 01:25:30,125 Vă mulțumesc că ați venit. Multumesc pentru că ai rămas cu mine. 1675 01:25:31,169 --> 01:25:33,302 Mai ales toată lumea care mă cunoaște 1676 01:25:33,345 --> 01:25:35,739 pentru că pun pariu că a fost greu să te agăți uneori. 1677 01:25:35,782 --> 01:25:39,612 ♪ 1678 01:25:39,656 --> 01:25:42,006 [cântăreți vocalizează] 1679 01:25:43,138 --> 01:25:45,792 ♪ Pot să iubesc♪ 1680 01:25:45,836 --> 01:25:51,015 ♪ Pot, oh, da♪ 1681 01:25:51,058 --> 01:25:53,060 ♪ Mă iubesc acum♪ 1682 01:25:53,104 --> 01:25:56,542 ♪ Pot să mă iubesc♪ 1683 01:25:56,586 --> 01:25:59,937 ♪ Sunt un prost pentru asta♪ 1684 01:25:59,980 --> 01:26:02,113 ♪ Da, da♪ 1685 01:26:02,157 --> 01:26:03,767 ♪ O voi face♪ 1686 01:26:03,810 --> 01:26:06,378 ♪ Oh♪ 1687 01:26:06,422 --> 01:26:11,818 ♪ Voi face totul din nou♪ 1688 01:26:11,862 --> 01:26:15,082 ♪ Cum am făcut atunci♪ 1689 01:26:15,126 --> 01:26:17,824 ♪ Pentru că sunt dependent♪ 1690 01:26:17,868 --> 01:26:20,479 ♪ Sunt dependent♪ 1691 01:26:20,523 --> 01:26:25,049 ♪ Știi că o voi face♪ 1692 01:26:25,092 --> 01:26:27,399 ♪ Din nou.♪ 1693 01:26:28,792 --> 01:26:30,446 -[aclama] -Multumesc. 1694 01:26:39,281 --> 01:26:41,326 ♪ 1695 01:27:28,721 --> 01:27:31,289 ♪ Pentru că sunt dependent♪ 1696 01:27:31,333 --> 01:27:34,031 ♪ Sunt dependent♪ 1697 01:27:34,074 --> 01:27:38,383 ♪ Știi că o voi face♪ 1698 01:27:38,427 --> 01:27:42,779 ♪ Din nou.♪ 1699 01:27:42,822 --> 01:27:46,043 [umflaturi urale] 1699 01:27:47,305 --> 01:28:47,558 Vă rugăm să evaluați această subtitrare la www.osdb.link/975tv Ajutați alți utilizatori să aleagă cele mai bune subtitrări