1 00:00:29,880 --> 00:00:34,560 Popet e mia thoshin gjithmonë, ''Ëndërrimi është luksi i fëmijëve''... 2 00:00:34,760 --> 00:00:37,360 ...dhe se duhet ta shijoj. 3 00:00:37,560 --> 00:00:39,040 Ai kishte të drejtë. 4 00:00:39,240 --> 00:00:43,000 Ja ku është viti i fundit i shkollës së mesme per mua dhe shoket e mi... 5 00:00:43,200 --> 00:00:46,000 ...dhe kjo është gjithçka që mundem ndonjëherë e shoh vërtet veten duke bërë. 6 00:00:46,200 --> 00:00:50,040 Kur të kesh përgjegjësi, nuk ke kohë për të ëndërruar. 7 00:00:52,520 --> 00:00:56,960 Unë mendoj se është ndryshimi midis duke qenë djalë dhe burrë. 8 00:00:59,280 --> 00:01:00,280 Dhe poshtë jugut ... 9 00:01:01,680 --> 00:01:03,000 ...do të rritesh shpejt. 10 00:01:03,240 --> 00:01:05,880 Sidomos në A TL. 11 00:02:51,360 --> 00:02:53,160 Këtu është kapuçja ime. 12 00:02:53,160 --> 00:02:55,080 Mechanicsville. 13 00:02:55,080 --> 00:02:56,960 752 Mandeville Lane. 14 00:02:58,160 --> 00:03:02,080 Mesi i qytetit, qendra e universit tonë. 15 00:03:09,480 --> 00:03:13,120 Zgjohu, A TL, është 6:23. Është djali juaj, Frank Ski në mëngjes. 16 00:03:13,120 --> 00:03:16,480 Dhe ne kemi planifikuar një tjetër përvëluese për ju këtu në jugun e pistë. 17 00:03:16,720 --> 00:03:19,320 Unë jam duke folur Dirty South hot Një mot TL sot. 18 00:03:19,560 --> 00:03:22,760 Unë ju them çfarë, një tjetër indeks nxehtësie, një tjetër ditë rekorde. 19 00:03:25,040 --> 00:03:26,840 ''Cila është përkatësia juaj etnike?'' 20 00:03:27,040 --> 00:03:28,280 Unë jam një vëlla. 21 00:03:29,720 --> 00:03:31,040 Xha Xhorxhi, vëllai i mamasë sime. 22 00:03:31,240 --> 00:03:33,080 Ai supozohej të na rritë... 23 00:03:33,080 --> 00:03:35,920 ...por përgjegjësia nuk ishte në të vërtetë pika e tij e forte. 24 00:03:36,120 --> 00:03:38,720 ''Biseks-- HeteroseksualeI''. 25 00:03:38,920 --> 00:03:40,240 Mos e ngatërro, fëmijë. 26 00:03:42,240 --> 00:03:45,960 Hej, Ant. Ju dëshironi një udhëtim, djalë shtëpie, më mirë veproni ashtu. 27 00:03:46,160 --> 00:03:48,120 - Ky është vëllai im i vogël, Ant. -AII drejtë. 28 00:03:48,120 --> 00:03:49,240 Unë e quaj atë "Jellybean". '' 29 00:03:50,680 --> 00:03:52,920 Me kokëfortë nga jashtë, e butë nga brenda. 30 00:03:53,160 --> 00:03:54,120 Dhe ky jam unë, Rashad. 31 00:03:55,360 --> 00:03:59,480 Trashëgimtari i biznesit familjar, Shërbimi i pastrimit të Swann... 32 00:03:59,680 --> 00:04:02,120 ...dhe njeriu i shtëpisë. 33 00:04:04,000 --> 00:04:06,200 ''Si do ta përshkruanit fizikun tuaj? 34 00:04:07,400 --> 00:04:11,800 Shkurtim, muskuIar, pIump pIeasant.'' 35 00:04:12,000 --> 00:04:14,840 - Çfarë? -Hej, le të marrim një kuti me drithëra, burrë. 36 00:04:15,040 --> 00:04:16,760 Ne dolëm jashtë. 37 00:04:17,080 --> 00:04:19,440 Burrë, ata po hanë. 38 00:04:21,560 --> 00:04:23,200 MuscuIar. 39 00:04:24,840 --> 00:04:26,480 Unë gjithashtu e di se sa ka atje. 40 00:04:26,720 --> 00:04:28,600 Secili nga një hark. 41 00:04:29,040 --> 00:04:30,120 Po. 42 00:04:35,640 --> 00:04:37,200 Djali im, Esquire. 43 00:04:38,600 --> 00:04:42,040 Ai është në thelb shoku im më i mirë. Ai u pranua në një shkollë të Ivy League. 44 00:04:42,040 --> 00:04:43,240 Shkojnë katër. 45 00:04:43,440 --> 00:04:47,160 Shikoni këtë vëlla, vetëm duke buzëqeshur, duke vrapuar nëpër kampus me një vajzë të bardhë. 46 00:04:47,560 --> 00:04:50,720 Ndoshta po vrapoj nga ajo turmë djem të bardhë në faqen përballë. 47 00:04:52,000 --> 00:04:55,560 Sido që të jetë, ju e shikoni atë, njeri, ju Iucky. 48 00:04:55,800 --> 00:04:58,280 Po, njeri. Nuk është paguar ende. 49 00:04:58,520 --> 00:05:02,560 Do të më duhen grante, Joans, një punë dhe një ëndërr për të paguar këtë tarifë. 50 00:05:03,480 --> 00:05:04,760 ''Ish-biackIy.'' 51 00:05:09,040 --> 00:05:11,840 Na u desh të kalonim me makinë nëpër qytet sepse E shkoi në malin Paran. 52 00:05:12,040 --> 00:05:13,720 Libri im djali i zgjuar... 53 00:05:13,920 --> 00:05:16,720 ...ndoshta edhe brilant kufitar këtyre fëmijëve... 54 00:05:16,920 --> 00:05:18,920 ...por ai është thjesht Esquire i vjetër për ne. 55 00:05:19,120 --> 00:05:20,800 Pse jeni duke vozitur në makinën tonë? 56 00:05:21,000 --> 00:05:22,160 -Dil nga makina. - Shiko, djalë. 57 00:05:22,360 --> 00:05:24,360 Me veshjen tënde budallaqe IittIe, burrë. 58 00:05:24,560 --> 00:05:26,960 Rashad, do ta lëndoj. 59 00:05:27,400 --> 00:05:29,080 Njeri, largohu nga këtu. 60 00:05:29,480 --> 00:05:32,040 -Paqe. - Do të thotë "Lufta", vëlla. 61 00:05:32,280 --> 00:05:33,520 Lufta! 62 00:05:33,920 --> 00:05:35,560 -Si jeni, zoti Sapp? - Hej, Ben. 63 00:05:37,320 --> 00:05:39,880 - Uluni. -E drejte. 64 00:05:42,280 --> 00:05:45,080 Mora informacionin që doje në lidhje me FaIcon Society. 65 00:05:45,280 --> 00:05:47,120 Le të kemi një Iook. 66 00:05:49,000 --> 00:05:51,400 GPA është mbi 4.0. 67 00:05:52,240 --> 00:05:54,240 Rezultatet e testit janë të larta. 68 00:05:55,400 --> 00:05:56,760 Eseja është e fortë. 69 00:05:58,400 --> 00:06:00,600 AII që ju nevojitet është një Ietter i mirë të rekomandimit. 70 00:06:00,800 --> 00:06:02,160 Ju jeni në formë të shkëlqyer. 71 00:06:03,120 --> 00:06:05,040 Po pyesja veten nëse ju mund ta shkruani atë për mua. 72 00:06:05,280 --> 00:06:08,640 Jam i mërzitur, Ben, jam, por unë nuk jam vërtet personi i duhur. 73 00:06:08,840 --> 00:06:11,160 Jam i sigurt se prindërit e tu njohin një gjykatës, një biznesmen? 74 00:06:11,160 --> 00:06:14,160 Unë nuk mendoj se prindërit e mi njoh dikë që më pëlqen, zotëri. 75 00:06:14,800 --> 00:06:17,120 Ndonjëherë nuk është ajo që dini... 76 00:06:18,640 --> 00:06:20,560 ...por kush e njeh. 77 00:06:20,760 --> 00:06:22,600 Shkolla jonë ishte pak më ndryshe. 78 00:06:22,800 --> 00:06:25,840 Shihni, ne në Trey, Mechanicsville High. 79 00:06:26,040 --> 00:06:30,120 Alma Mater për disa prej lojtarët më të mëdhenj në qytet. 80 00:06:30,120 --> 00:06:32,080 Ky është djali im Tedi aty. 81 00:06:32,080 --> 00:06:34,040 Ai është një TL me të vërtetë. 82 00:06:34,040 --> 00:06:35,600 Asnjëherë nuk kam qenë jashtë 285. 83 00:06:37,000 --> 00:06:40,000 Hej, çfarë po bën këtu, burrë? Ju duhet të keni Iost punën tuaj. 84 00:06:40,000 --> 00:06:42,160 Më duhej të haja mëngjesin. Vëllai duhet të hajë. 85 00:06:42,400 --> 00:06:43,640 Merre si po je, tutor. 86 00:06:46,080 --> 00:06:48,080 -Bruklin, nga New y ork. -Jo do të thotë jo, burrë. 87 00:06:48,080 --> 00:06:50,480 Dhe na e kujton atë çdo mundësi që ai jep. 88 00:06:53,000 --> 00:06:55,320 -Shkëlqen, apo jo? - Nuk mund të thuash, burrë? 89 00:06:55,520 --> 00:06:57,640 Mendoni se do ta falsifikoni do t'ia dalësh, a? 90 00:06:57,840 --> 00:06:59,720 Njeri, këta do të më bëjnë mua vajzën. 91 00:06:59,920 --> 00:07:02,080 -Jo pa lojë, nuk është. -Po, Tondi? 92 00:07:02,280 --> 00:07:04,400 -A mund të veprojmë shpejt? -Sapo bëra, mirupafshim. 93 00:07:05,680 --> 00:07:06,760 Duke punuar gati. 94 00:07:10,640 --> 00:07:13,120 Të moshuarit, është pothuajse diplomim. 95 00:07:13,360 --> 00:07:16,680 Nëse nuk e keni bërë ende, porositni kapelën dhe fustanet tuaja. 96 00:07:16,880 --> 00:07:20,600 Ishim pesë javë nga diplomimi. I kisha të gjitha kreditet e mia. 97 00:07:20,800 --> 00:07:24,920 Dhe gjithçka që më duhej të bëja ishte një lundrim për të muajin tjetër dhe do të isha i drejtë. 98 00:07:25,120 --> 00:07:27,560 Ju lutem jepini ato një duartrokitje e tigrit. 99 00:07:27,760 --> 00:07:29,040 Dhe një gjë tjetër. 100 00:07:29,840 --> 00:07:33,400 Kemi shumë sport do të vazhdojë këtë javë. 101 00:07:33,600 --> 00:07:35,120 Dhe ne duam të falënderojmë njerëzit ... 102 00:07:35,320 --> 00:07:38,880 -...që u përfshinë këtë fundjavë. - Të gjithë në një vend. 103 00:07:44,040 --> 00:07:47,080 Viti ka mbaruar. Faleminderit, Jezus. 104 00:07:49,000 --> 00:07:52,040 I'aII sëmundjet kuptojmë më mirë çfarë të bëni për verën. 105 00:07:52,040 --> 00:07:54,360 Vëllai im i vogël nuk ishte saktësisht një ngatërrestar. 106 00:07:54,560 --> 00:07:57,040 - Nuk është e drejtë. -Por ai vrapoi me gojën shumë. 107 00:07:57,040 --> 00:07:59,360 -Pse nuk është? -Dhe ai ishte padyshim kokëfortë. 108 00:07:59,560 --> 00:08:01,720 Unë e di se çfarë do të bëj këtë verë. 109 00:08:01,920 --> 00:08:03,240 Unë do të paguhem. 110 00:08:05,360 --> 00:08:07,120 Zonja Jackson... 111 00:08:07,400 --> 00:08:10,160 ...a mund të shkurtosh në a.c.? 112 00:08:10,920 --> 00:08:12,920 Njeri, më pëlqen të kem një anije këtu. 113 00:08:14,640 --> 00:08:17,160 Ajri i kondicionuar është për nderime. 114 00:08:17,400 --> 00:08:19,880 Fëmijë që duan të bëjnë diçka jashtë tyre. 115 00:08:20,080 --> 00:08:22,160 Keni qenë në nderime? 116 00:08:22,400 --> 00:08:24,960 Sepse nuk keni a.c. qoftë. 117 00:08:25,640 --> 00:08:27,120 Shihni çfarë po them? 118 00:08:27,120 --> 00:08:29,160 Ai qëndroi në telashe. 119 00:08:32,120 --> 00:08:34,520 Por nuk mund ta prisja atë për të dalë nga paraburgimi. 120 00:08:34,720 --> 00:08:36,160 Ne duhej të kapnim Tedin. 121 00:08:41,120 --> 00:08:42,360 Si është motra jote, burrë? 122 00:08:42,560 --> 00:08:45,120 Unë e thirra atë, dhe ajo nuk po më kthente. 123 00:08:45,320 --> 00:08:47,640 Ajo po përpiqet të më kënaqë mua? Ajo po sheh dikë? 124 00:08:47,840 --> 00:08:50,000 Eja, burrë, mbaje me mua. 125 00:08:50,800 --> 00:08:53,120 Çfarë po ndodh, Tedi? 126 00:08:54,040 --> 00:08:55,800 -Po burrë? A jeni i kënaqur? - Unë kam radhën. 127 00:08:56,000 --> 00:08:58,040 Festa në Ieft, burrë. Ti e di si është. 128 00:08:58,240 --> 00:09:00,200 Tani hapni gjerë, gjerë, gjerë. 129 00:09:00,440 --> 00:09:03,080 Kafshoni atë. CooI, CooI. 130 00:09:03,280 --> 00:09:04,920 Hej, njeri. Gati? 131 00:09:05,120 --> 00:09:07,120 Oh, heII, po. Unë jam larguar. 132 00:09:07,320 --> 00:09:09,080 Hej, njeri, paqe. 133 00:09:20,360 --> 00:09:24,200 Pasi marrim Tedin, qëllojmë për në Shady Grove Country Club. 134 00:09:24,440 --> 00:09:26,160 Këtu punon Esquire. 135 00:09:26,200 --> 00:09:27,760 Prisnim që ai të vonohej... 136 00:09:28,000 --> 00:09:32,040 ...sepse ai ishte gjithmonë atje jashtë fusha e golfit, duke nxituar fëmijët e pasur. 137 00:09:34,120 --> 00:09:38,160 Po, po, dhe po. 138 00:09:40,000 --> 00:09:41,680 Oh, Zoti im, unë e dua poezinë. 139 00:09:41,880 --> 00:09:43,480 Unë shkruaj në ditarin tim çdo ditë. 140 00:09:43,680 --> 00:09:46,240 Oh, me të vërtetë? Më lejoni të bëj diçka për ju. 141 00:09:47,040 --> 00:09:52,080 Ajo ulet aty Dhimbje që mbush pjesën e pasme të syve të saj 142 00:09:52,080 --> 00:09:54,000 Duke i detyruar ata të rrjedhin 143 00:09:54,000 --> 00:09:57,200 Kështu që unë duhet të bëj është Më duhet të marr shifrat e tua. 144 00:09:57,440 --> 00:09:59,440 Babai juaj nuk është aty pranë, apo jo? 145 00:09:59,680 --> 00:10:02,600 Edhe pse toleranca e saj Ka arritur kulmin 146 00:10:02,800 --> 00:10:05,320 Tani, shiko këtu, kur të më afrosh mua, as mos u udhëto, mirë? 147 00:10:05,520 --> 00:10:07,480 Nëse një Iady përgjigjet në telefon, kjo është mamaja ime. 148 00:10:07,680 --> 00:10:10,400 Ajo qëndron me mua sepse ajo po kalon disa gjëra. 149 00:10:10,600 --> 00:10:12,240 Ajo është kaq e butë 150 00:10:12,680 --> 00:10:15,040 Ajo mund të kishte qenë Zëdhënësi i pambukut 151 00:10:15,280 --> 00:10:18,160 E dini, këto janë thjesht gjëra që dua t'i bëj... 152 00:10:18,160 --> 00:10:20,200 ...sepse më pëlqen të hedh gjëra në ajër. 153 00:10:20,400 --> 00:10:22,400 Këta djem nuk dinë asgjë rreth poezisë. 154 00:10:22,600 --> 00:10:24,160 Ata nuk janë të kutituruar realisht. 155 00:10:24,160 --> 00:10:28,880 -Hej, çfarë ka, Esquire, burrë? -Njeri.... 156 00:10:29,080 --> 00:10:31,480 -Hej njeri. -A do të vish ti? Më falni. 157 00:10:31,720 --> 00:10:34,640 -Nuk e sheh qe jam ketu... -Ti po reciton poezi dhe mut. 158 00:10:34,840 --> 00:10:36,560 -Hajde burrë. -Dreqin. 159 00:10:36,760 --> 00:10:39,880 -A mund të shkojmë pak? Piease? -Hej, burrë, largohu, burrë. Piease? 160 00:10:40,080 --> 00:10:42,440 Je mjaft e dobët. Zbrisni, njeri! 161 00:10:42,640 --> 00:10:44,680 Ju gjithmonë uleni përpara. Uluni në shpinë. 162 00:10:44,880 --> 00:10:47,160 Çfarë ka ai me ty, Tiger Hood? 163 00:10:47,160 --> 00:10:48,440 BIack NickIaus? 164 00:10:49,840 --> 00:10:53,720 Mendoj se më mungon shtëpia apo çfarëdo tjetër, por, yo, është kaq vend këtu, burrë. 165 00:10:53,920 --> 00:10:57,840 Është si fijet-- Pse ka kaq shumë fije këtu? 166 00:10:58,040 --> 00:11:00,320 - Burrë, e di që nuk do të hysh në këtë. -Me të vërtetë. 167 00:11:00,520 --> 00:11:03,280 Mirë, atëherë pse ka një miu çdo cep në qytetin e Nju Jorkut? 168 00:11:03,520 --> 00:11:06,400 Pse, pas çdo fjalie, ju më quani "të shkurtër"? 169 00:11:06,600 --> 00:11:10,320 "Jo, shorty, shorty." Unë jam më i gjatë se ju. 170 00:11:10,520 --> 00:11:11,800 Më lejoni t'ju pyes këtë, atëherë. 171 00:11:12,000 --> 00:11:14,960 Në qytetin e Nju Jorkut, pse thoni, ''Po, bir,'' pas çdo fjalie? 172 00:11:15,160 --> 00:11:17,080 - Unë nuk jam fëmija juaj. Unë nuk jam fëmija juaj. -E drejte. 173 00:11:17,280 --> 00:11:18,560 Pse duhet të jem djali yt? 174 00:11:18,760 --> 00:11:20,200 -Paratë? -B? 175 00:11:20,400 --> 00:11:23,920 Unë të thërras "diell" sepse shkëlqeni si një. 176 00:11:24,120 --> 00:11:26,840 -Më ndjeni mua? -Po, kjo ishte një ndjenjë e vërtetë, faleminderit. 177 00:11:30,680 --> 00:11:32,280 -Oh, heII, po. -Faleminderit. 178 00:11:32,480 --> 00:11:34,000 -Faleminderit. -Faleminderit. 179 00:11:34,400 --> 00:11:37,080 -A ke nevojë për ndonjë gjë? - Jo, kemi të drejtë. 180 00:11:37,120 --> 00:11:40,000 -AktuaIIy, do të marr pak çaj të ftohtë? -E ëmbël apo jo e ëmbël? 181 00:11:40,040 --> 00:11:42,600 - E ëmbël. -Ajo zgjedh, hë, BrookIyn? 182 00:11:44,720 --> 00:11:46,000 Mbylle gojën. 183 00:11:46,440 --> 00:11:49,000 BrookIyn! O Zot i mirë! 184 00:11:49,000 --> 00:11:52,320 Ai bythë më i trashë se një posum moçal me shytat. 185 00:11:52,520 --> 00:11:54,560 - Mirë, ke një pikë. - E shikon cfare po them? 186 00:11:54,760 --> 00:11:56,000 Ky është vendi. 187 00:11:56,000 --> 00:11:57,960 A do të marrësh akoma kapelë dhe fustane? 188 00:11:58,160 --> 00:12:00,800 -Oh, po, e mora timen. -E di që po. 189 00:12:01,160 --> 00:12:03,200 Po, je i sigurt që po diplomohesh, Tedi? 190 00:12:03,400 --> 00:12:06,440 Si, hajde, për të vërtetë, B, thjesht hiqni dorë. Si, hajde, Tedi. 191 00:12:06,640 --> 00:12:08,520 Kjo nuk është qesharake, burrë. po mundohem. 192 00:12:08,720 --> 00:12:10,360 -Prit një minutë. -Po mundohem. 193 00:12:10,600 --> 00:12:12,600 Nuk jeni ju për në klasën e 1 4 tani, qen? 194 00:12:13,120 --> 00:12:15,880 Po, unë jam në të njëjtin vend me mamin tuaj. 195 00:12:16,080 --> 00:12:17,680 Meqë ra fjala, nuk e kam parë shumë. 196 00:12:17,880 --> 00:12:21,160 Duhet t'i thuash të hyjë dhe kontrollohu me babin në shtëpi. 197 00:12:21,360 --> 00:12:23,240 Më duhen paratë e mia në kohë. 198 00:12:23,440 --> 00:12:27,200 Hej, mos bëni shaka me mua, mirë? Unë jam i ndjeshëm. 199 00:12:27,400 --> 00:12:30,040 E di se ku është ajo vajzë e re shkoj ne shkoll? 200 00:12:30,040 --> 00:12:32,440 Duket sikur ajo është përreth kur ne po e shkelmojmë. 201 00:12:32,640 --> 00:12:35,320 -Ajo geto, burrë. -Po, djalosh, sa më pëlqejnë. 202 00:12:36,480 --> 00:12:38,880 Më mirë të kthehesh, Shorty. 203 00:12:39,120 --> 00:12:40,720 Ti e di që ajo është vajza e Rashadit. 204 00:12:41,360 --> 00:12:43,800 -Rashad. -Tani, si e kuptoni këtë? 205 00:12:44,040 --> 00:12:45,360 -Hajde burrë. -Hajde burrë. 206 00:12:45,560 --> 00:12:47,040 Hesht, ti e di që edhe ti e do atë. 207 00:12:48,160 --> 00:12:49,880 Unë as që do të merrem me atë vajzë. 208 00:12:54,080 --> 00:12:56,080 Pra, pse thjesht i tund me dorë asaj? 209 00:12:56,280 --> 00:12:58,560 Hesht, njeri. 210 00:12:58,760 --> 00:13:00,080 Ai të nxori atje, djalë i shtëpisë. 211 00:13:00,200 --> 00:13:02,720 Ishim të gjithë në të njëjtin vend ne jeten tone... 212 00:13:02,920 --> 00:13:04,920 ...duke u përpjekur të kuptoj se çfarë është më pas. 213 00:13:05,120 --> 00:13:08,160 E vetmja gjë që dija: Këta ishin miqtë e mi. 214 00:13:08,160 --> 00:13:09,440 Unë mund t'u besoja atyre. 215 00:13:09,640 --> 00:13:12,040 Dhe të dielën mbrëma, ne u liruam. 216 00:13:52,160 --> 00:13:55,360 -Ashtu eshte. - Le të shkojmë të bëjmë atë të mallkuar, burrë. 217 00:13:57,320 --> 00:13:58,600 - Le ta bëjmë. - Koka e madhe. 218 00:13:58,800 --> 00:13:59,760 Le të shkojmë. 219 00:14:00,000 --> 00:14:01,920 Natën e së dielës në Cascade. 220 00:14:02,120 --> 00:14:03,680 Pjeshkë të bukura të Gjeorgjisë dhe bojë të lagur. 221 00:14:05,080 --> 00:14:07,160 Ishte një vend i bukur për të qenë. 222 00:14:08,520 --> 00:14:10,080 Do ta nokautoj herën tjetër. 223 00:14:10,280 --> 00:14:13,160 Ne kishim ardhur në Cascade që kur ishim fëmijë. 224 00:14:13,400 --> 00:14:14,400 Çfarë ka, burrë? 225 00:14:14,600 --> 00:14:19,120 Unë pata përleshjen time të parë këtu, dhe puthja ime e parë. 226 00:14:19,680 --> 00:14:21,080 Ne i njihnim të gjithë... 227 00:14:21,280 --> 00:14:23,760 ...nga rojet e sigurisë deri tek shortet më të nxehta. 228 00:14:25,000 --> 00:14:27,760 Rashad. Rashad! 229 00:14:28,000 --> 00:14:30,920 -E di që më ke dëgjuar. -A nuk e di me çokollatë në vapë? 230 00:14:31,120 --> 00:14:34,680 - Më duhet që dikush ta njohë. -Mos u mundo të mos marrësh asnjë tarifë, as. 231 00:14:34,880 --> 00:14:37,600 GIRI, kam nipër më shumë se ti. 232 00:14:37,800 --> 00:14:41,640 Kaskada është një rit kalimi për çdo fëmijë në A... 233 00:14:41,840 --> 00:14:45,280 ...por për ne ishte diçka më shumë. 234 00:14:45,560 --> 00:14:47,840 AII të drejtë, të gjithë, Do ta marr në fIoor. 235 00:14:48,040 --> 00:14:51,960 Do të shoh një ndryshkur sonte. Më mirë të praktikoni atje. 236 00:14:52,160 --> 00:14:54,640 Ka diçka që nuk shkon me këto rrota. 237 00:14:54,840 --> 00:14:57,280 Nuk ka asgjë të keqe me këto rrota. Ju nuk mund të bëni patina. 238 00:14:57,520 --> 00:15:01,160 Këtu brenda, është sikur të gjitha problemet tona nuk ekzistojnë. 239 00:15:01,400 --> 00:15:04,760 Është i vetmi vend ku të gjithë ndiheshim sikur mund të ishim të lirë. 240 00:15:06,040 --> 00:15:07,960 Njeri, është çmenduri këtu sonte. 241 00:15:09,400 --> 00:15:12,880 Oh, po, po, ja ku shkojmë përsëri. Kaskada është në natën e së dielës. 242 00:15:13,080 --> 00:15:15,600 Nëse nuk mund të bëni patina, hiqe bythen nga fIoor. 243 00:15:15,800 --> 00:15:18,080 Nëse keni ski, atëherë, shkurt, duhet ta provosh. 244 00:15:18,280 --> 00:15:22,400 Shkolla është e keqe, qiraja e vonuar, vajza jote te la. 245 00:15:22,600 --> 00:15:25,280 Të dielën mbrëma, nuk ka asnjë rëndësi. 246 00:15:25,480 --> 00:15:28,360 ju mund të jeni kushdo qe doje te ishte ketu. 247 00:15:55,840 --> 00:15:57,800 Nuk mund t'i çojë askund të këqijtë. 248 00:15:58,000 --> 00:16:00,400 Njeri, dil nga fIoor. Dilni nga fIoor. 249 00:16:00,640 --> 00:16:02,880 Pranoni këtë, zoti Arbitër. 250 00:16:19,080 --> 00:16:21,960 HeIIo? HeIIo? 251 00:16:22,160 --> 00:16:24,360 -Kush ishte ai? -Nuk e di. Ata vazhdojnë të mbyllin telefonin. 252 00:16:24,560 --> 00:16:26,160 Ylli-69 ata. 253 00:16:27,080 --> 00:16:28,960 Më falni, unë nuk jam ho. 254 00:16:52,440 --> 00:16:54,720 Këtu ka të gjitha llojet e personazheve. 255 00:16:56,120 --> 00:16:57,880 ju keni macet e lezetshme dhe ata ekuipazhin. 256 00:16:58,080 --> 00:16:59,520 ju keni Fly Girls. 257 00:17:00,080 --> 00:17:02,080 Dhe D-boys është gjithashtu këtu. 258 00:17:02,280 --> 00:17:04,520 Dikush gjithmonë vdes nga klika e tyre. 259 00:17:05,200 --> 00:17:07,160 Por askush nuk ka rëndësi si ekuipazhi i patinave. 260 00:17:15,400 --> 00:17:16,360 Dhe ne ishim ata. 261 00:17:17,800 --> 00:17:19,440 Këtë vit, ne po merrnim Skate Wars. 262 00:17:19,640 --> 00:17:21,120 Le të shkojmë, njeri. 263 00:17:52,360 --> 00:17:54,520 Edhe kur shesh patinazhi ishte cruncer natën e së dielës... 264 00:17:57,120 --> 00:18:01,040 ...ndonjëherë më pëlqeu Unë isha atje i vetëm. 265 00:18:01,040 --> 00:18:03,000 Lundrues mbi të gjitha. 266 00:18:03,200 --> 00:18:06,200 Pa gënjeshtra, pa dhimbje... 267 00:18:07,080 --> 00:18:09,240 ...dhe pa merak çfarë mund të sjellë e nesërmja. 268 00:18:13,200 --> 00:18:15,560 Shantay, nxito, ne kemi prova kërcimi. 269 00:18:17,200 --> 00:18:19,800 Mendo se nuk njeh askënd jo më shumë, a? 270 00:18:21,640 --> 00:18:22,640 Njeri. 271 00:18:23,440 --> 00:18:25,080 Jo, mendoj se jo. 272 00:18:26,400 --> 00:18:29,080 Unë po them, Rashad, ti e di se nuk e kisha parasysh atë që thashë. 273 00:18:29,800 --> 00:18:33,120 Njeriu, çfarëdo. Kjo as nuk ka rëndësi. 274 00:18:34,160 --> 00:18:36,720 Shiko, mamaja ime nuk është në shtëpi. 275 00:18:37,960 --> 00:18:39,040 Dëshironi të më bëni një udhëtim? 276 00:18:40,560 --> 00:18:42,840 Njeri, mamaja jote nuk është kurrë në shtëpi. 277 00:18:44,160 --> 00:18:45,560 Megjithatë, ki kujdes. 278 00:18:49,000 --> 00:18:50,680 Nuk kam kohë të ngatërrohem me Tonya. 279 00:18:50,920 --> 00:18:53,360 Nëse do ta fitonim luftën, do të kishim nevojë për praktikë. 280 00:18:54,160 --> 00:18:55,600 Disa prej nesh më shumë se të tjerët. 281 00:18:55,800 --> 00:18:58,440 -Kemi identifikuar Iink më të dobët. -Hesht, djalë. 282 00:18:58,680 --> 00:19:00,920 Ju jeni gjithmonë duke marrë. Rashad, merr vëllanë tënd. 283 00:19:01,160 --> 00:19:04,280 - Mund të ketë të drejtë këtë herë. -Po, për të vërtetë. 284 00:19:10,680 --> 00:19:13,640 Dy, tre, katër. Oh, dreqin. 285 00:19:14,360 --> 00:19:15,640 Hej, vajzë, hej! 286 00:19:15,840 --> 00:19:17,440 Pyes veten se cila është rruga e saj e karrierës. 287 00:19:17,640 --> 00:19:21,400 Më falni, e mrekullueshme. A mund të të kap për një sekondë? 288 00:19:22,080 --> 00:19:24,880 E mora atë. bythë e imët. 289 00:19:27,040 --> 00:19:30,160 - Pra ku po shkon? -Djalë, ti e di që duhet të heqësh dorë. 290 00:19:32,320 --> 00:19:35,200 E sheh se po nxehem. Unë jam duke djersitur dhe po ashtu. 291 00:19:35,400 --> 00:19:37,280 Nuk mund ta duroj më, bir. 292 00:19:37,480 --> 00:19:39,280 -Kjo është ajo. Kjo është ajo. - Dhe ja ku ai shkoi. 293 00:19:39,480 --> 00:19:40,920 - Çfarë ndodhi, burrë? -Mbarova. 294 00:19:41,120 --> 00:19:42,040 -Mbarova. - Përsëri? 295 00:19:45,160 --> 00:19:48,000 - Dëshiron ta provosh edhe një herë? - E mora këtë. Unë jam mirë. 296 00:19:48,200 --> 00:19:51,040 Jo, BrookIyn, je pushuar nga puna, njeri. Hiqni dorën nga vrapimi këtu. 297 00:19:51,240 --> 00:19:53,960 Vazhdo në lëvizje, bir. Mbajeni atë në lëvizje. 298 00:19:54,920 --> 00:19:57,640 AII drejtë. Nuk e di nëse je kaq i mirë, por… 299 00:20:00,200 --> 00:20:02,760 Lëreni uniformën tuaj më parë Unë e heq nga kontrolli juaj. 300 00:20:02,960 --> 00:20:05,240 - Ngrihu, burrë. -Nxirre heII nga këtu, idiot. 301 00:20:05,440 --> 00:20:09,960 -''Vazhdo të lëvizësh, bir''? -Nuk mund ta drejtoj picen time pa ty? 302 00:20:10,160 --> 00:20:13,520 Njeri, bëhu kështu. Kjo është arsyeja pse ju duhet një kohë, kurvë. 303 00:20:13,720 --> 00:20:15,520 Mbylle gojën! Rritni pak qime në gjoks! 304 00:20:27,360 --> 00:20:29,800 E kupton se çfarë dua të them? 305 00:20:30,040 --> 00:20:31,680 - Kujdes, njeri. - E shikon cfare po them? 306 00:20:31,920 --> 00:20:33,760 Unë mund të drejtoj picën time pa ty! 307 00:20:33,960 --> 00:20:35,840 Njeri, pica u shpik në BrookIyn! 308 00:20:36,040 --> 00:20:37,760 Dhe kapelja ime gjithashtu. 309 00:20:39,800 --> 00:20:42,240 -Do ta thyesh IEG-në tënde. -Pica u bë në BrookIyn. 310 00:20:42,440 --> 00:20:44,200 Më mirë ta guxosh, burrë. Dola, burrë. 311 00:20:44,400 --> 00:20:47,400 -Ti pe Iost, burrë. HeII, po. -Idiot. 312 00:20:48,880 --> 00:20:53,080 Unë kam nevojë për një pushim. 313 00:21:06,800 --> 00:21:08,480 Hej, hiq dorë nga spiunazhi! 314 00:21:15,000 --> 00:21:17,680 -Poshtë! -Do ta lëndosh veten nëse. 315 00:21:20,000 --> 00:21:23,000 Është një tjetër djegës i A TL. Kam dëgjuar se do të jetë nxehtë sot. 316 00:21:23,200 --> 00:21:25,680 Më thanë fëmijët janë nisur drejt liqenit Lanier. 317 00:21:25,880 --> 00:21:28,160 Nëse nuk jeni aq me fat për të shkuar në liqen ... 318 00:21:28,160 --> 00:21:29,600 ...një pishinë është vendi ku duhet të jesh. 319 00:21:29,800 --> 00:21:31,560 Zbrisni në pishinën e lagjes tuaj... 320 00:21:31,760 --> 00:21:34,560 ...sepse është vendi më i lezetshëm ju doni të jeni sot. 321 00:21:34,760 --> 00:21:37,680 Shiko, kjo është arsyeja pse unë dua të dal këtu. Shikoni këtë këtu. 322 00:21:39,080 --> 00:21:42,560 Yo, Esquire, burrë, je i turpshëm. 323 00:21:42,760 --> 00:21:45,600 Për të vërtetë. Është si dikush ju hodhi pluhur për fëmijë në gjunjë. 324 00:21:45,800 --> 00:21:47,880 Edhe ti, burrë, hiri. Çfarë thua? 325 00:21:48,080 --> 00:21:50,800 Unë nuk e di se çfarë lloji Iotion do ta përdorësh për atë krah. 326 00:21:51,000 --> 00:21:54,760 Ju do të keni nevojë për një fëmijë, disa WD-40 apo diçka tjetër. 327 00:21:54,960 --> 00:21:56,800 Disa motorë makinash mund të funksionojë për ju. 328 00:21:57,240 --> 00:22:00,560 -Përpjekja për të folur për dikë. -Njeri, fshihni vashat tuaja. 329 00:22:00,760 --> 00:22:03,320 Këtu vjen Ghetto Ghetto dhe dy binjaket e saj. 330 00:22:37,040 --> 00:22:38,120 Çfarë po bën? 331 00:22:38,960 --> 00:22:41,120 - Çfarë është unë? -Vrazhdësi. 332 00:22:41,840 --> 00:22:43,240 Ne nuk bëjmë asgjë. Ne chiIIing. 333 00:22:43,440 --> 00:22:45,080 - Çfarë do të bësh? -Asgjë. 334 00:22:45,120 --> 00:22:48,120 -Duke zgjuar këtu duke u bërë bukur. -AII drejtë. 335 00:22:48,360 --> 00:22:49,320 Me siguri po. 336 00:22:49,560 --> 00:22:51,400 -Dhe ti di diçka, E Re e Re? -Jo. 337 00:22:52,840 --> 00:22:54,800 Jo, po them, kur do mblidhemi? 338 00:22:55,000 --> 00:22:56,600 Nuk do të ndodhë. kurrë. 339 00:22:57,640 --> 00:23:00,120 Pse nuk më dënon mua përfundoj atë që kam për të thënë? 340 00:23:00,120 --> 00:23:02,080 E di se çfarë do të më pyesësh, Tedi. 341 00:23:02,080 --> 00:23:05,120 Unë ju njoh. Dhe të pashë duke patina. 342 00:23:06,200 --> 00:23:09,120 -Pra? - Pra, kjo më tregon mua ... 343 00:23:09,120 --> 00:23:11,120 ...çdo gjë që duhet të di për një burrë. 344 00:23:12,160 --> 00:23:15,160 Ne, atëherë ju duhet ta dini Unë jam më i shpejti atje. 345 00:23:15,360 --> 00:23:18,000 Unë do ta pompoj atë atje, fëmijë. Unë pop, pop, pop. 346 00:23:18,800 --> 00:23:21,040 Sakte. Një pompues i shpejtë. 347 00:23:23,520 --> 00:23:26,880 Çfarëdo, njeri. Ti me do mua. Unë jam i nxehtë. Unë jam i dëshirueshëm. 348 00:23:27,080 --> 00:23:31,040 Erdha këtu për të parë nëse do të shkoni në festën e diplomimit të Big Booty Judy. 349 00:23:31,040 --> 00:23:32,600 Judy? Parti? 350 00:23:32,840 --> 00:23:36,160 Mamaja e saj do ta bëjë një festë pas vitit të parë? 351 00:23:38,080 --> 00:23:40,480 Të gjithë largohuni nga këtu! 352 00:23:41,440 --> 00:23:44,040 Unë mendoj. Ajo na tregoi për të ardhur këtu dhe për të thënë. 353 00:23:44,680 --> 00:23:46,120 E vlerësojmë, vogëlushe. 354 00:23:46,600 --> 00:23:48,720 AII drejtë. Mirupafshim. 355 00:24:04,000 --> 00:24:06,160 Shkoni përpara. 356 00:24:19,360 --> 00:24:22,520 -Çfarë po bën, nigga? -Hej! Nigga, çfarë është Iook Iike? 357 00:24:23,320 --> 00:24:24,920 Unë po thaj paratë e mia. 358 00:24:25,320 --> 00:24:27,840 Epo, pse nuk vjen më në shkollë, njeri? 359 00:24:29,160 --> 00:24:30,360 Shumë i zënë duke bërë para. 360 00:24:32,800 --> 00:24:35,080 Unë mund ta shoh atë. Të pashë me Markusin një ditë tjetër. 361 00:24:35,280 --> 00:24:38,120 Po, ai është kushëriri im. 362 00:24:39,000 --> 00:24:42,280 Hej, marrim letër. 363 00:24:59,400 --> 00:25:02,520 Kush po shkon në Titty City për të marrë paratë? 364 00:25:02,760 --> 00:25:05,240 Yll, nuk jam i përshtatshëm për të vënë dorën time në to rrokaqiejt. 365 00:25:05,480 --> 00:25:08,400 Shikoni, ka në to hiIIs. 366 00:25:09,720 --> 00:25:11,840 Çfarë po bën? 367 00:25:12,320 --> 00:25:13,400 Asgjë. 368 00:25:15,520 --> 00:25:18,480 Mendoni se jam budalla? Unë nuk dua të të largoj. 369 00:25:19,400 --> 00:25:21,920 Busti juaj është gati jashtë. 370 00:25:23,640 --> 00:25:26,480 Kjo po më ka shqetësuar nervat. Hesht, në rregull? 371 00:25:26,680 --> 00:25:28,960 Ne do të pyesnim, a mund të shkojmë në Cascade's? 372 00:25:29,160 --> 00:25:30,200 - Mami, piease? -Piease? 373 00:25:30,440 --> 00:25:31,760 A e pëlqej autobusin? 374 00:25:32,000 --> 00:25:34,200 Hajde. Mos e shihni mamin duke u përpjekur për të marrë një sy gjumë? 375 00:25:34,400 --> 00:25:36,160 Vazhdoni. Më jep diçka për të pirë. 376 00:25:36,960 --> 00:25:39,520 -Hej, Veda, më jep diçka për të pirë. - Unë jam Ylli. 377 00:25:39,720 --> 00:25:40,680 Ju e dini se çfarë dua të them. 378 00:25:46,840 --> 00:25:49,120 Çfarë do të presësh? E di rutinën. 379 00:25:49,320 --> 00:25:52,160 Nxirrni gomarin nga shpina. 380 00:25:53,200 --> 00:25:55,480 Ai është në grillin e saj. Unë nuk po bëj. 381 00:25:55,680 --> 00:25:57,280 Qëndro jashtë biznesit të saj, mirë? 382 00:25:57,480 --> 00:26:01,120 Hajde tani. Duhet të mësoheni me këtë. Mos e ngacmoni makinën time. 383 00:26:01,120 --> 00:26:02,520 Është nxehtë pasi ai është atje lart. 384 00:26:02,720 --> 00:26:05,280 -I djersita skajet. -Dreq, edhe unë. 385 00:26:05,520 --> 00:26:08,760 -Dhe kur do ta rregullosh atë derë? -Kur të gjesh një punë. 386 00:26:10,080 --> 00:26:11,400 Çfarë, ua, prit një minutë. 387 00:26:11,600 --> 00:26:15,200 Duke marrë parasysh faktin se të dy u prishën, ato janë më mirë goditjet. 388 00:26:15,400 --> 00:26:19,280 Nëse dëgjoj se nuk ke qenë i mirë në këtë MaII, do të vazhdojë, e kupton? 389 00:26:19,480 --> 00:26:21,120 -E kupton? -Po. 390 00:26:21,320 --> 00:26:23,200 Gomarët e tu nuk janë aq të mirë për t'u rrahur. 391 00:26:38,600 --> 00:26:40,080 -Hej, Big Ronnie. -Çfarë po ndodh? 392 00:26:40,320 --> 00:26:42,560 Asgjë për të. Diçka nuk shkon me këto rrota. 393 00:26:42,800 --> 00:26:44,120 Ejani këtu. Më lejoni të marr një Iook. 394 00:26:45,000 --> 00:26:47,120 -Shikoni banakun. -AII drejtë. 395 00:26:49,040 --> 00:26:51,000 -Hej. -Hej. 396 00:26:51,000 --> 00:26:52,720 - Çfarë ju duhet? - Madhësia shtatë. 397 00:26:52,920 --> 00:26:54,800 Ku e ke biletën? 398 00:26:56,640 --> 00:26:58,520 Unë mendoj se e pëlqej atë. 399 00:26:59,160 --> 00:27:00,640 -Hej, Big Ron? -Po. 400 00:27:00,840 --> 00:27:03,120 Çfarë duhet të themi për foIks kush e ka biletën e tyre? 401 00:27:03,320 --> 00:27:04,640 Pa bileta, pa patina. 402 00:27:04,840 --> 00:27:08,880 Më fal, i nderuar. Pa biletë, pa patina. 403 00:27:09,080 --> 00:27:12,480 Big Ronnie, të lutem raporto në dhomën e burrave me leckën dhe kovën. 404 00:27:13,000 --> 00:27:14,800 Vërshoj vëlla. 405 00:27:16,520 --> 00:27:19,720 Hej, më jep pak. 406 00:27:22,240 --> 00:27:25,040 - Çfarë? -I thashë, më jep pak. 407 00:27:25,760 --> 00:27:30,120 Nuk e di ku ka qenë goja jote. Ju mund të keni cooties. 408 00:27:30,120 --> 00:27:32,040 Unë mund të. 409 00:27:42,440 --> 00:27:44,520 Pra, ju e dini djali juaj Esquire thith. 410 00:27:44,800 --> 00:27:49,720 -Më mirë do të ishe me mua në mendjen tënde. -Jo. 411 00:27:50,480 --> 00:27:54,240 Pse? Më jep një arsye të mirë. 412 00:27:54,440 --> 00:27:56,000 Unë do t'ju jap dy. 413 00:27:56,480 --> 00:27:58,520 Nuk je e lezetshme. 414 00:28:02,000 --> 00:28:04,280 Dhe ti ke pirë një sode timen! 415 00:28:04,880 --> 00:28:06,760 Nje kujtim mikeshe, Iadies dhe zotërinj. 416 00:28:06,960 --> 00:28:08,520 Skate Wars në pesë javë, po. 417 00:28:08,720 --> 00:28:12,320 Të drejta mburrje për vitin. Është në Iine. 418 00:28:14,720 --> 00:28:17,320 Pse nuk e kaloni mesin dhe të rritet shpejtësia? 419 00:28:17,560 --> 00:28:20,920 Pse nuk shkoni në qafën tuaj Dikush është dhe më do të jetë i imi? 420 00:28:21,000 --> 00:28:22,560 Po mundohem t'ju nxjerr jashtë. 421 00:28:22,760 --> 00:28:25,960 Nisja juaj është e dobët dhe po filloni ta bëni Rashad Iook të keq. 422 00:28:26,680 --> 00:28:30,720 Nuk te dua. Realisht jo. 423 00:28:32,120 --> 00:28:34,160 Njeri, shpresoj të arrini. 424 00:28:36,240 --> 00:28:37,360 Budallaqe. 425 00:28:51,040 --> 00:28:53,920 Askush nuk lëviz.... 426 00:29:09,000 --> 00:29:10,080 Shkoni zonja! Shkoni zonja! 427 00:29:41,880 --> 00:29:44,080 Hej, Iisten, shorty, Unë dua që ju të zgjoheni me të. 428 00:29:44,080 --> 00:29:46,360 -Po. - Unë do t'ju prezantoj me të. Bëhu i qetë. 429 00:29:46,560 --> 00:29:48,120 Nëse ai ju bën një pyetje, përgjigjuni. 430 00:29:48,320 --> 00:29:50,360 -Mos thuaj asgjë të panevojshme. -AII drejtë. 431 00:29:50,600 --> 00:29:54,160 Unë isha aq i dobët, Ieg-i im... U zgjova, njëra nga këmbët e mia ishte e fikur. 432 00:29:55,120 --> 00:29:57,960 CoId peshkon. Shiko, ajo nuk ishte askund. 433 00:29:58,000 --> 00:30:00,120 Unë isha, "Burri, ku shkon ajo?" 434 00:30:01,040 --> 00:30:03,000 Kjo është nigga ime, Ant. 435 00:30:04,080 --> 00:30:06,440 -Çfarë ka? -Mikrobet. 436 00:30:07,040 --> 00:30:10,280 CIeaniteti është pranë perëndisë, ju e dini. 437 00:30:10,480 --> 00:30:11,760 -AII drejtë. -Rikthimi. 438 00:30:11,960 --> 00:30:15,520 Gjithsesi, sikur thashë, zbrita poshtë, Unë jam duke kërkuar, ajo nuk gjendet askund. 439 00:30:15,720 --> 00:30:19,320 Pra, dera ime e përparme është e mbyllur. Pra, unë jam Iike, ''A më mori ajo çelësat e shtëpisë?'' 440 00:30:19,520 --> 00:30:21,000 Ajo duhet të ketë shkuar nga dritarja. 441 00:30:46,000 --> 00:30:48,120 Oh, sh-- 442 00:30:58,560 --> 00:31:02,600 Oh, dreqin. Poshtë shkon Frazier. Poshtë shkon Frazier. 443 00:31:02,800 --> 00:31:04,200 Dikush do të ketë ambientin. 444 00:31:04,920 --> 00:31:07,080 Kishte një mëkat vdekjeprurës në shesh patinazhi. 445 00:31:07,840 --> 00:31:09,280 y ti nuk bie. 446 00:31:09,520 --> 00:31:11,520 - Hiqini ato. - Thjesht mos e bëj. 447 00:31:11,760 --> 00:31:14,360 ju mund të humbisni këmbët tuaja, rrëshqas pak... 448 00:31:14,560 --> 00:31:16,280 ... pengohen më së shumti. 449 00:31:16,480 --> 00:31:19,080 Por ju nuk bini. 450 00:31:19,680 --> 00:31:21,960 Kjo është poshtëruese. 451 00:31:22,240 --> 00:31:26,640 Pantallonat e shkurtra nuk kontrollohen për një pIayer me një Iimp dhe një cast. 452 00:31:27,080 --> 00:31:29,200 Si do të funksionojë për mua? 453 00:32:01,160 --> 00:32:02,920 Burrë, ata më punojnë shumë atje. 454 00:32:03,120 --> 00:32:04,840 -Të vrapoj, a? -Po, kush tjetër? 455 00:32:05,040 --> 00:32:07,640 Kjo është për John Garnett në rotonda. 456 00:32:09,160 --> 00:32:11,880 -A thua John Garnett? -Po. 457 00:32:12,120 --> 00:32:14,840 - John Garnett? -Sigurisht. 458 00:32:15,080 --> 00:32:17,400 Njeri, nuk po kupton për çfarë po bëj. 459 00:32:17,600 --> 00:32:19,760 Më lejoni t'ju tregoj, burrë. Shikoni këtë. 460 00:32:19,960 --> 00:32:22,120 Kisha një kohë. 461 00:32:24,120 --> 00:32:25,400 United Express. 462 00:32:26,000 --> 00:32:27,080 Ky është i tij. 463 00:32:29,600 --> 00:32:32,760 -Si fryma ime? -CrystaI cIear. 464 00:32:45,520 --> 00:32:48,240 Unë do të kem një nga këto, zemër. 465 00:32:48,480 --> 00:32:50,160 Po, zotëri. 466 00:32:54,440 --> 00:32:57,160 -Ja pija juaj, zotëri. -Faleminderit. 467 00:32:57,360 --> 00:32:59,040 Zgjedhje e mirë. Po festoni? 468 00:33:00,760 --> 00:33:02,040 Çfarë ju bën të mendoni kështu? 469 00:33:02,040 --> 00:33:04,160 WeII, që kur ju morët United Express... 470 00:33:04,360 --> 00:33:07,080 ...kompania ka gjashtë tremujorë radhazi në të metë. 471 00:33:07,960 --> 00:33:10,640 Unë do të thoja se keni një Iot për të festuar, zotëri. 472 00:33:11,320 --> 00:33:13,280 -Pikë e mirë. - Ben Gordon. 473 00:33:14,040 --> 00:33:16,520 - John Gar-- -Garnett. e di. 474 00:33:18,360 --> 00:33:21,000 Ne, ju zotërinj shijoni pjesën tjetër të mbrëmjes. 475 00:33:28,280 --> 00:33:31,120 Për gjashtë tremujorë radhazi në ballë. 476 00:33:37,160 --> 00:33:38,960 A jeni gati për të punuar? 477 00:33:40,960 --> 00:33:43,800 Mos e shikoni atë. Je jashtë uniformës, burrë. 478 00:33:44,000 --> 00:33:46,080 PuII atë gjë, butoni lart coIIar tuaj të lartë. 479 00:33:46,280 --> 00:33:48,800 Unë të thashë që të jesh profesionist. 480 00:33:49,960 --> 00:33:51,240 Djalë. 481 00:33:53,800 --> 00:33:56,160 Cili prej jush ka kapur, o burrë? 482 00:35:09,480 --> 00:35:12,040 Hej, DJ Drama, kushtojini vëmendje. Le të shkojmë, hej! 483 00:35:15,480 --> 00:35:17,120 Megjithatë, kjo festë është disi e lezetshme. 484 00:35:17,800 --> 00:35:19,800 Por ku është ushqimi? Sepse jam i uritur. 485 00:35:20,000 --> 00:35:21,320 Jo, mos hani asgjë këtu. 486 00:35:21,520 --> 00:35:24,040 -Ashtu është, pashë buburreca. -Një shumë buburreca. 487 00:35:27,120 --> 00:35:29,440 -Çfarë nuk shkon me ty? -Asgjë. Unë jam mirë. 488 00:35:29,640 --> 00:35:31,080 A e ke parë Rashadin dhe ata? 489 00:35:31,080 --> 00:35:34,120 Shikoni, kjo është ajo që është. Ti je kaq e re, e re. 490 00:35:34,360 --> 00:35:35,840 -Jo une... -Po ti je. 491 00:35:36,040 --> 00:35:38,720 -Ti hap një kanaçe me këmbë derri, vajzë. - Saktësisht. 492 00:35:45,840 --> 00:35:48,080 -Hej. -Përshëndetje. 493 00:35:50,880 --> 00:35:52,160 Hajde. 494 00:36:14,880 --> 00:36:16,320 Për çfarë po qeshni kaq shumë? 495 00:36:19,160 --> 00:36:21,000 Çfarë të mori kaq Iong, gjithsesi? 496 00:36:22,000 --> 00:36:24,920 Oh, ti po kërkonte për mua. 497 00:36:25,560 --> 00:36:28,600 Jo, unë isha vetëm - Jo. 498 00:36:28,800 --> 00:36:30,080 Është e drejtë. 499 00:36:30,080 --> 00:36:34,040 E dini, Rashad priret të ketë atë efekt tek femrat. 500 00:36:36,320 --> 00:36:39,480 -Me kë vjen? - Ekuipazhi. 501 00:36:39,720 --> 00:36:42,160 - Ku ndodhen? - Ata përreth. 502 00:37:20,160 --> 00:37:21,120 Ky ju? 503 00:37:21,240 --> 00:37:23,640 E di që kjo nuk është kurvë të më goditi. 504 00:37:23,840 --> 00:37:25,400 - Ngrihu. -Kë e quan kurvë? 505 00:37:25,600 --> 00:37:28,000 Kurvë, po të bëj kurvë. Hiqni dorë nga sytë me mua. 506 00:37:28,000 --> 00:37:30,040 PIease mos u lëndo, tru i poshtër. 507 00:37:30,040 --> 00:37:31,960 -Kë bën mashtrim? -Ti, mashtrim! 508 00:37:32,160 --> 00:37:33,680 -A je i çmendur? -Mos u lëndo. 509 00:37:33,880 --> 00:37:36,160 -E kuptova trukun tuaj. - Hej, burrë, kujdes. 510 00:37:36,160 --> 00:37:38,120 -Zgjim poshtë. -Piease merr këtë grup. 511 00:37:38,480 --> 00:37:39,680 Hej, çfarë je ti, sIow? 512 00:37:40,560 --> 00:37:42,520 Ne e bëmë, e kaluam këtë. 513 00:37:42,720 --> 00:37:44,040 Njeri, mbaruam. 514 00:37:44,240 --> 00:37:45,880 Ka mbaruar. 515 00:37:46,000 --> 00:37:49,000 Jo, as që do ta besoj këtë. 516 00:37:50,640 --> 00:37:52,040 AII drejtë. 517 00:37:52,640 --> 00:37:53,920 Besojeni këtë. 518 00:37:54,120 --> 00:37:56,680 -Mashtrim i etur. -Kujdes gojën. 519 00:38:03,280 --> 00:38:05,320 -Çfarë ka? -Çfarë po ndodh? 520 00:38:07,040 --> 00:38:09,000 -Po, zonjë. -Mos më bëni ''po, zonjë''. 521 00:38:09,200 --> 00:38:10,480 Nr. 522 00:38:10,680 --> 00:38:13,160 Më vjen keq për këtë. Për të vërtetë. 523 00:38:13,160 --> 00:38:16,280 Ju duhet të kontrolloni grupet tuaja IittIe herën tjetër. 524 00:38:17,720 --> 00:38:19,840 Çfarë nuk shkon me ty? 525 00:38:20,400 --> 00:38:23,080 Mami gjeti disa nga ato Gjëra Gucci në rondele. 526 00:38:23,760 --> 00:38:25,440 Jeni serioz? 527 00:38:25,640 --> 00:38:28,000 -Ktheje bythën për ta tharë. -E kupton? 528 00:38:28,200 --> 00:38:30,080 -E kupton? -Po, zonjë. 529 00:38:30,080 --> 00:38:32,880 Gjithsesi, ajo vjen të na marrë tani. 530 00:38:33,080 --> 00:38:35,240 Nëse dëshironi një udhëtim, më mirë qëndroni këtu me ne. 531 00:38:36,480 --> 00:38:38,000 Por ne sapo arritëm këtu. 532 00:38:38,200 --> 00:38:39,480 Unë do ta marr atë. 533 00:38:39,680 --> 00:38:43,080 Hej, binjakë, merrni tuajën Janë gomarët hajdutë këtu poshtë! 534 00:38:43,080 --> 00:38:44,440 Nxitoni! 535 00:38:44,640 --> 00:38:46,080 Atje duke vjedhur dhe mut! 536 00:38:46,960 --> 00:38:50,640 Merr gomaret...! Gomarët e Y'aII do të shkojnë në burg, duke vjedhur! 537 00:38:50,840 --> 00:38:54,960 Ndonjë dikë do të arrijë nga gomaret e tua! 538 00:38:55,480 --> 00:38:58,480 Dhe ajo qan mos më thuaj asgjë! 539 00:38:58,720 --> 00:39:01,160 Gomarët e tu nuk po qanin kur po vidhte. 540 00:39:01,160 --> 00:39:04,000 Tani doni të qani. Nxitoni dhe futni gomarët në bagazh! 541 00:39:04,200 --> 00:39:06,120 Shqelmoni bythët sonte. 542 00:39:13,160 --> 00:39:14,720 E re E re. 543 00:39:16,920 --> 00:39:18,840 Çfarë ka kaq qesharake? 544 00:39:19,040 --> 00:39:21,080 Çfarë lloj emri është New New, gjithsesi? 545 00:39:21,440 --> 00:39:23,040 Jam i ri i ri... 546 00:39:23,040 --> 00:39:27,960 ...sepse unë jam rrëmbej mut e re, të re. 547 00:39:28,000 --> 00:39:30,680 -Faleminderit. -Po. 548 00:39:30,920 --> 00:39:35,520 Dëgjova ty dhe vajzën tënde të shtëpisë mos blini asnjë nga ato gjëra të reja, të reja. 549 00:39:36,160 --> 00:39:38,120 Çfarëdo qoftë. 550 00:39:40,160 --> 00:39:43,120 Prindërit tuaj nuk do të jenë të nxehtë në lidhje me ardhjen në shtëpi kështu Iate? 551 00:39:43,120 --> 00:39:45,160 Djalë, jam rritur. 552 00:39:45,160 --> 00:39:48,120 Prindërit tuaj do të jenë të çmendur se e ke jashte kete Iate? 553 00:39:49,720 --> 00:39:51,000 Nr. 554 00:39:52,720 --> 00:39:55,800 Prindërve tuaj nuk u intereson për fëmijën e tyre IittIe, Rashad? 555 00:39:58,000 --> 00:40:00,600 Prindërit e mi kanë ndërruar jetë... 556 00:40:00,840 --> 00:40:02,800 ...disa vite më parë. 557 00:40:03,640 --> 00:40:05,400 Aksident automobilistik. 558 00:40:08,760 --> 00:40:12,360 -Më vjen shumë keq, Rashad. -Është e mirë. 559 00:40:16,680 --> 00:40:18,760 Unë mendoj se dashuria është në ajër. 560 00:40:18,960 --> 00:40:21,160 Më lejoni të shkoj në rreshtat e kërkesave të mia, shikoni nëse dikush është në. 561 00:40:21,360 --> 00:40:23,080 -Çfarë po ndodh? -PuII atje. 562 00:40:23,080 --> 00:40:26,800 -Si janë të gjithë atje? -Vazhdo dhe lësho britmën tënde. 563 00:40:27,000 --> 00:40:29,040 Unë thjesht dua të dërgoj një britmë për bukën time... 564 00:40:29,040 --> 00:40:32,200 ...që është i burgosur, por unë e dua atë për të marrë pak dashuri tani. 565 00:40:32,440 --> 00:40:34,600 - Për çfarë ndalemi këtu? - Unë do t'ju them çfarë. 566 00:40:34,840 --> 00:40:36,800 Kjo po ju shkon, fëmijë. 567 00:40:37,040 --> 00:40:40,080 Autobusi im vjen për një orë, kështu që… 568 00:40:40,120 --> 00:40:41,800 Autobusi juaj? 569 00:40:42,160 --> 00:40:44,840 Mendoni se do t'ju mashtroj nëse zbuloj se ku qëndroni? 570 00:40:45,920 --> 00:40:47,040 Ndoshta. 571 00:40:49,480 --> 00:40:51,920 Dua të them, por-- Si, për të vërtetë, megjithëse... 572 00:40:52,120 --> 00:40:54,600 ...nuk duhet të më fshehësh asgjë. 573 00:40:54,800 --> 00:40:57,560 A nuk jam sikur unë jam DonaId Trump apo dikush tjetër. 574 00:41:01,560 --> 00:41:03,080 Kjo është kënga ime. 575 00:41:04,440 --> 00:41:07,680 Mos u bëj me mua tani. Ky është reçeli im. 576 00:41:07,920 --> 00:41:11,920 Çfarë? Oh, po, hej. 577 00:41:12,280 --> 00:41:13,840 Ju pelqen kjo kenge? 578 00:41:14,080 --> 00:41:16,520 AII drejtë, shko, vajzë, këndoje. Çfarë? 579 00:41:17,640 --> 00:41:19,640 Si thua se ne po e arrijmë atë dhe a do të këndojnë? 580 00:41:23,280 --> 00:41:25,640 Shihni, aII që është e panevojshme. 581 00:41:25,840 --> 00:41:27,240 Unë jam vetëm shaka, shorty. 582 00:41:29,160 --> 00:41:32,840 - Pra, si të bëj patina? - Çfarë do të thuash? 583 00:41:33,000 --> 00:41:37,200 Ju thatë se mund të tregoni një fjalë për një burrë nga mënyra se si ai bën patina. 584 00:41:37,480 --> 00:41:39,080 Pra, si të bëj patina? 585 00:41:42,440 --> 00:41:44,880 -Nuk e di. -Thjesht bëhu i vërtetë. 586 00:41:46,680 --> 00:41:49,560 Ti... ke te drejte. 587 00:41:50,040 --> 00:41:52,480 Ju keni një stil të mirë për ju. 588 00:41:53,000 --> 00:41:55,560 Ti je i sigurt, e di. 589 00:41:57,080 --> 00:42:00,840 Nuk mund ta besoj se po marr me ty dhe duke ju thënë këtë tani. 590 00:42:06,120 --> 00:42:08,000 Ju e veçanta. 591 00:42:08,000 --> 00:42:09,320 Specie, a? 592 00:42:10,120 --> 00:42:12,280 Unë nuk e di për këtë. 593 00:42:13,720 --> 00:42:16,040 Uroj që ju të shihni atë që unë shoh. 594 00:42:40,520 --> 00:42:43,560 Ju nuk keni pasur kurrë Barbekju tiII ke pasur JJ's Rib Shack. 595 00:42:43,760 --> 00:42:45,120 Nuk e di si po kaloni. 596 00:42:45,160 --> 00:42:48,160 Si po kaloni? Ju nuk keni pasur asgjë në Dyqanin e brinjëve të AbduIIahut. 597 00:42:48,400 --> 00:42:51,840 E di që ai është një sportist profesionist dhe gjithçka, por ai mund të bëjë pak salcë. 598 00:42:55,520 --> 00:42:57,120 Kontrollojeni, burrë. 599 00:42:57,320 --> 00:42:59,040 Merre derën. 600 00:43:04,360 --> 00:43:06,160 Nuk duhet të jesh në moshë, djalë? 601 00:43:06,920 --> 00:43:08,880 Njeri, do të telefonoj tani. 602 00:43:15,280 --> 00:43:17,480 Njeri, për çfarë po lundroni, 24 vjeç? 603 00:43:17,960 --> 00:43:20,560 Jo, shiko, prandaj ti duhet te jem ne cIass, djale. Ata 28-ta. 604 00:43:20,800 --> 00:43:23,760 -Ku ndodhet ruIeri juaj? -Njeri, më duhet të marr njërën nga këto. 605 00:43:24,080 --> 00:43:27,160 Ju bëni. Ejani, bëni një udhëtim me djalin tuaj. 606 00:43:27,440 --> 00:43:30,880 -Me të vërtetë? -Jo, djalosh, për pIay-pIay. Hajde. 607 00:43:39,560 --> 00:43:40,840 Merr pak nga ky ton, njeri. 608 00:43:41,040 --> 00:43:43,360 - Pa karbohidrate, vëlla. - Biftek djathi. 609 00:43:49,840 --> 00:43:52,000 - Keni frikë nga qentë? -Jo. 610 00:43:52,240 --> 00:43:53,480 Kujdes tani, djalë! 611 00:43:55,600 --> 00:43:57,560 Çfarë ka, djalë? 612 00:43:57,760 --> 00:44:00,120 Je i sigurt që nuk ke frikë nga qentë? 613 00:44:00,840 --> 00:44:02,440 -Jo. -Mirë atëherë. 614 00:44:03,040 --> 00:44:06,480 Është koha për të ushqyer. Hajde. 615 00:44:06,680 --> 00:44:08,120 Rezervo. 616 00:44:10,800 --> 00:44:11,880 Ti shko i pari. 617 00:44:13,760 --> 00:44:17,000 Kthehu atje. Çfarë ka? 618 00:44:17,000 --> 00:44:21,160 Djalosh i ri, pra çfarë po dridhet? Keni një të gjerë? 619 00:44:21,760 --> 00:44:22,840 Nr. 620 00:44:25,600 --> 00:44:27,320 Kërcim dhe gjëra të tjera. 621 00:44:27,560 --> 00:44:29,720 Goditi atë hark unë pikërisht atje. Eja këtu, fëmijë. 622 00:44:31,840 --> 00:44:33,600 Frikë, eja këtu. 623 00:44:33,800 --> 00:44:35,080 Oh, burrë, e shiko këtë. 624 00:44:35,520 --> 00:44:37,840 Ju vendosni më shumë ushqim në tokë se në harkI. 625 00:44:38,040 --> 00:44:39,240 Ti më kushton shumë para. 626 00:44:40,360 --> 00:44:42,480 Po fëmijët? 627 00:44:42,680 --> 00:44:43,960 Jo se di unë. 628 00:44:44,640 --> 00:44:46,280 Po bën diçka? 629 00:44:48,120 --> 00:44:51,000 -E dini, një gjë e tillë. - Djalë, nuk po bën asgjë, djalë. 630 00:44:52,160 --> 00:44:54,800 Ti pi duhan? Ti pi duhan? Po pi duhan? 631 00:44:55,280 --> 00:44:57,840 Unë jo, por, ju e dini, secilit të tijat. 632 00:44:58,320 --> 00:45:01,360 Kjo është djalosh. Thuaj jo drogës. Guxoni të jeni ndryshe. 633 00:45:03,280 --> 00:45:06,440 Pra, cili ishte Iast juaj PJESË PËRSHTATJES, burrë i ri? 634 00:45:06,640 --> 00:45:09,000 - CIeaning. -Duke bërë? 635 00:45:10,160 --> 00:45:13,920 Shikoni mua si Shërbimi Swann CIeaning gati për të krijuar një punonjës. 636 00:45:15,000 --> 00:45:16,720 Dëshiron të punosh, apo jo? 637 00:45:17,520 --> 00:45:20,040 Por ju e dini ky është biznes i të rriturve, apo jo? 638 00:45:20,240 --> 00:45:23,960 -E di. - Je i sigurt? 639 00:45:25,160 --> 00:45:26,920 Në rregull. 640 00:45:27,600 --> 00:45:29,040 Ne do të shohim. 641 00:45:34,280 --> 00:45:36,240 -Hej. -Jo. 642 00:45:36,440 --> 00:45:38,120 ku keni qenë? 643 00:45:39,400 --> 00:45:41,000 Jashtë. 644 00:45:41,920 --> 00:45:45,000 Jashtë? Ejani këtu. 645 00:45:49,040 --> 00:45:51,160 E di që nuk ke qenë atje duke qenë budalla. 646 00:45:51,160 --> 00:45:53,280 -Po të them, Ant, nuk po të dua. - Çfarë? 647 00:45:55,160 --> 00:45:58,280 ''Çfarë?'' Mos më bëj mua, njeri. 648 00:45:58,480 --> 00:46:01,160 Çfarë ndodh me ju që ju mungon historia CIass? Kjo është ajo që. 649 00:46:01,520 --> 00:46:05,320 Njeri, me siguri më ke kapur në pushim në banjë apo diçka tjetër. 650 00:46:05,960 --> 00:46:07,720 Mendoj budalla? 651 00:46:09,160 --> 00:46:10,200 Njeri, po them, megjithatë ... 652 00:46:10,440 --> 00:46:12,520 ...nuk shoh si Udhëtimi i Madh i Kinës... 653 00:46:12,760 --> 00:46:15,080 ...më ndihmon të jem në fior në VaIue ViIIage. 654 00:46:40,040 --> 00:46:41,080 Njeri, çfarë, po nxiton? 655 00:46:43,920 --> 00:46:46,040 Ju duhet ta dini më mirë se kaq. 656 00:46:48,560 --> 00:46:50,680 Nuk duhet të jesh një djalosh droge për të pasur para. 657 00:46:52,840 --> 00:46:55,040 Kjo është ajo që ju merr përqendrimi i fiorve. 658 00:46:57,040 --> 00:46:59,440 Unë e ruaj këtë për tre vjet tani. 659 00:46:59,640 --> 00:47:01,120 Që nga aksidenti. 660 00:47:01,640 --> 00:47:04,080 -Po kurseni për çfarë? -Për ty. 661 00:47:04,920 --> 00:47:06,760 Kështu që ju mund të largoheni nga këtu. 662 00:47:07,240 --> 00:47:10,040 Bëj diçka me veten nëse. Shkoni në shkollë. 663 00:47:10,960 --> 00:47:12,760 Largohu nga budallai Uncie George. 664 00:47:13,960 --> 00:47:17,280 Njeri, ju duhet ta shpenzoni atë në disa rrota... 665 00:47:17,480 --> 00:47:19,400 ...ose patina apo diçka tjetër. 666 00:47:19,600 --> 00:47:21,560 Mos e shpenzo atë për mua. 667 00:47:21,760 --> 00:47:24,800 Unë mendoj vetëm sepse koka juaj është e madhe, që nuk të bëjnë të zgjuar. 668 00:47:27,480 --> 00:47:33,000 Hej, unë besoj në ty, edhe kur ti shumë budalla për të besuar në dreqin tënd. 669 00:47:55,800 --> 00:47:57,920 -Cfare eshte une? -Çfarë ka, burrë? 670 00:47:58,120 --> 00:48:00,640 -Njeri, po të dëgjoj duke u rrëmbyer tani. -Burri, kush ta kapi këtë? 671 00:48:01,840 --> 00:48:04,040 Pse po pengoheni? Të njoh që në klasën e tretë. 672 00:48:04,240 --> 00:48:06,680 Po, por ju keni qenë jashtë shkollës për katër javë. 673 00:48:07,360 --> 00:48:10,520 Njeri, unë kisha mono. Hajde, burrë, po vrapon apo çfarë? 674 00:48:16,360 --> 00:48:19,920 -Jo. -AII drejtë, kjo është ajo që ndodh. 675 00:48:22,680 --> 00:48:24,040 Narc. 676 00:48:26,040 --> 00:48:27,520 Hej, Ben. 677 00:48:27,720 --> 00:48:29,360 Oh, hej, zoti Garnet. 678 00:48:29,560 --> 00:48:30,840 Gëzohem që të shoh përsëri. 679 00:48:31,480 --> 00:48:36,080 Shokët e mi dhe unë, ne jemi të katërt. Frikë nga një mot i pandërprerë. 680 00:48:36,960 --> 00:48:38,800 A po pëlqesh? 681 00:48:50,840 --> 00:48:52,360 Ky është partneri im. 682 00:48:58,000 --> 00:49:00,400 Oh, dreqin. 683 00:49:10,080 --> 00:49:11,480 Po! 684 00:49:14,160 --> 00:49:15,960 Pra, familja juaj është nga qyteti, Ben? 685 00:49:16,160 --> 00:49:18,000 Ju nuk jeni një produkt me kapuç MechanicsviIIe. 686 00:49:18,000 --> 00:49:21,520 Jo, jo unë, zotëri. Ju nuk do të më kapnit në një pikë si kjo. 687 00:49:22,000 --> 00:49:24,800 Ajo gjuajtje në 1 7 ishte rreth 200 metra. 688 00:49:25,040 --> 00:49:27,400 HeII i një loje, burrë. I kemi fshikulluar bythët. 689 00:49:27,640 --> 00:49:29,520 Po, e bëmë. 690 00:49:29,720 --> 00:49:31,720 Oh, njeri. 691 00:49:32,080 --> 00:49:33,520 Oh, jo, jo, zotëri. 692 00:49:33,760 --> 00:49:36,600 -Ishte pikëllimi im. -Oh, jo, mos u bëj siIIy. E keni fituar. 693 00:49:36,800 --> 00:49:40,160 Dhe nëse ka ndonjë gjë që mundem ndonjëherë bëj për ty, më di. 694 00:49:40,520 --> 00:49:43,480 Ne, në të vërtetë, ka diçka ju mund të më nxirrni jashtë. 695 00:49:43,720 --> 00:49:45,000 Merre me mua. 696 00:49:45,000 --> 00:49:47,000 Unë mund të përdor një Ietter rekomandimi. 697 00:49:54,280 --> 00:49:56,240 Dhe ajo kishte nerva të vinte drejt meje. 698 00:49:56,440 --> 00:49:58,720 -Ajo e di edhe ajo Iucky. - Harroje atë. 699 00:49:58,960 --> 00:50:02,880 Pyetja është, çfarë ndodhi kur Rashad ju bëri një udhëtim, i keq? 700 00:50:03,120 --> 00:50:05,040 -''Unë do ta marr atë.'' -Asgjë nuk ndodhi. 701 00:50:05,280 --> 00:50:08,800 -Ti po je. -Është aII në grillin tuaj. 702 00:50:09,040 --> 00:50:10,440 Ai është pikërisht atje. Hajde. 703 00:50:10,640 --> 00:50:13,680 Burra, kapni Iadies tuaj. Zonja, kapni thurjet tuaja. 704 00:50:13,880 --> 00:50:17,000 Është gati të jetë në. Keni tre minuta deri në patina për grusht... 705 00:50:17,200 --> 00:50:19,040 ...dhe katër javë në Luftërat e Skate. 706 00:50:19,040 --> 00:50:22,120 Por deri atëherë, e bëre këtë. 707 00:51:16,560 --> 00:51:18,760 Njeri, e kuptova shumë mirë ... 708 00:51:18,960 --> 00:51:20,360 ...e keqja... 709 00:51:20,560 --> 00:51:22,360 ...dhe, burrë, bari i shëmtuar. 710 00:51:25,880 --> 00:51:27,640 - Më duhet të pi duhan diçka. -Hej. 711 00:51:27,840 --> 00:51:30,200 Njeri, nuk e kuptoj nje fjale qe thua ti. 712 00:51:30,400 --> 00:51:31,760 Çfarë doni, njeri? 713 00:51:34,080 --> 00:51:36,080 WeII, neII, neII. Kështu që ne takohemi përsëri. 714 00:51:36,720 --> 00:51:38,160 Çfarë ka, e mrekullueshme? 715 00:51:38,680 --> 00:51:41,000 Ti me trego mua. Ti je ai që po shkëlqen. 716 00:51:41,040 --> 00:51:44,560 Oh, ju e dini, kështu bëjmë ne. Por ju gjobitni shumë nëse jeni. 717 00:51:44,800 --> 00:51:46,760 Oh, faleminderit. 718 00:51:49,400 --> 00:51:53,080 Pra, doni të lidheni apo çfarë? 719 00:51:56,320 --> 00:51:58,880 Po, ju e dini, si... 720 00:51:59,080 --> 00:52:01,000 ...nëse vendoset drejt. 721 00:52:01,000 --> 00:52:03,040 Ti e di, unë jam real-- 722 00:52:03,280 --> 00:52:06,360 -E shkeli atë mutin. -Po djalë. 723 00:52:06,560 --> 00:52:09,600 Kjo gjë është jashtë zinxhirit, sonte, burrë. 724 00:52:10,000 --> 00:52:12,040 Mora armë gjahu. 725 00:52:13,040 --> 00:52:15,000 Hej, ua, ah. 726 00:52:15,040 --> 00:52:16,680 -Çfarë po bën? -Hajde. 727 00:52:16,920 --> 00:52:18,120 Eja, BrookIyn. 728 00:52:18,320 --> 00:52:20,200 -Më dëgjuat si pushkë gjahu. -Hajde burrë. 729 00:52:20,440 --> 00:52:23,120 AII apo jo, e sheh këtu lart, apo jo? E shihni, apo jo? 730 00:52:23,360 --> 00:52:25,880 Është një dreq Makinë qytetare zezake këtu, burrë. 731 00:52:26,120 --> 00:52:28,600 Hajde, fute bythën pas shpine, burrë. Kjo është e vërtetë. 732 00:52:29,880 --> 00:52:32,240 -Dreqin. - Hajde, nuk më pëlqen, burrë. 733 00:52:32,440 --> 00:52:35,040 Ai kurrë nuk ulet përpara. Tani ai dëshiron të ulet përpara. 734 00:52:35,240 --> 00:52:37,160 -Ulu bythën. -Hesht. 735 00:52:39,200 --> 00:52:40,680 Hej, njeri, çfarë po bën? 736 00:52:41,000 --> 00:52:44,760 -A nuk do të presësh Ant? -Ai thotë se mori një udhëtim. 737 00:52:51,040 --> 00:52:53,080 Kjo shënon. 738 00:52:54,160 --> 00:52:57,400 Ky është butoni im beIIy, fëmijë. 739 00:52:57,600 --> 00:52:59,840 Po, po. e di. 740 00:53:00,240 --> 00:53:01,720 Mirë, fëmijë. 741 00:53:01,920 --> 00:53:04,120 Po bëhesh më i guximshëm. 742 00:53:04,960 --> 00:53:07,040 - Kjo është e fortë, fëmijë. -Çfarë ka? Çfarë ka? 743 00:53:10,080 --> 00:53:12,000 -Ishte ide e mirë të mbaja paratë e mia? - Jo, jo! 744 00:53:13,120 --> 00:53:16,120 Mbylle gojën. Hajde. Ngrihuni. 745 00:53:20,000 --> 00:53:21,080 Hajde. Hajde. 746 00:53:21,600 --> 00:53:24,920 Djalë, nuk e di qe jam diplomuar me 3.68? 747 00:53:25,120 --> 00:53:28,160 Zot, jam djegur. Më lër të marr pijen time. 748 00:53:29,680 --> 00:53:32,520 Kjo supozohet të jetë familja ime, kushëriri im i jetës. 749 00:53:32,720 --> 00:53:35,160 - Më jep paratë. Më jep paratë. -AII drejtë. 750 00:53:35,360 --> 00:53:39,000 -Ishte më 100 ditë. -Kjo është ajo? 751 00:53:41,080 --> 00:53:42,720 Mbylle gojën. 752 00:53:43,880 --> 00:53:45,600 Mbylle gojën. 753 00:53:46,040 --> 00:53:48,520 Më mirë mos i trego mamit tim. 754 00:53:52,120 --> 00:53:54,000 Hajde, fëmijë. 755 00:00:05,600 --> 00:00:09,560 Ajo hapësirë boshe pikërisht atje në shirit, kjo është për trofeun e këtij viti. 756 00:00:09,760 --> 00:00:11,760 As mos u shqetësoni për këtë. 757 00:00:11,960 --> 00:00:13,200 Jam shumë i sigurt, apo jo? 758 00:00:13,400 --> 00:00:16,120 Për arsye të mirë. Ju pelqen poIe? 759 00:00:17,160 --> 00:00:19,000 Ju dëshironi. 760 00:00:20,800 --> 00:00:22,080 Çfarë është kjo? 761 00:00:22,560 --> 00:00:23,840 Asgjë. 762 00:00:29,880 --> 00:00:32,600 Këto janë fiy. Ju i keni bërë këto? 763 00:00:33,440 --> 00:00:37,720 Po, por ishte thjesht Megjithatë, unë jam duke u marrë përreth. 764 00:00:38,320 --> 00:00:41,280 Ky nuk është dikush që thjesht po mashtron. 765 00:00:42,000 --> 00:00:44,200 Kjo është mirë, Rashad. 766 00:00:54,080 --> 00:00:55,840 A jam ky unë? 767 00:00:58,000 --> 00:01:01,360 -Goja ime nuk është aq e madhe. -Hej. 768 00:01:01,560 --> 00:01:04,000 Është shprehje artistike. 769 00:01:04,000 --> 00:01:08,680 Dhe unë jam i ndjeshëm për gjërat e mia, kështu që do ta vlerësoja .... 770 00:01:09,640 --> 00:01:11,200 faleminderit. 771 00:01:11,400 --> 00:01:12,880 E lezetshme. 772 00:01:13,160 --> 00:01:14,440 Por për të vërtetë, Rashad ... 773 00:01:15,160 --> 00:01:16,440 ...keni të denjë. 774 00:01:17,600 --> 00:01:19,720 -Nuk e di. -Sikur nuk mund të kesh asnjë talent. 775 00:01:19,920 --> 00:01:22,680 Bëhu real me mua. Hajde. 776 00:01:22,880 --> 00:01:25,600 Bëhu real me mua. Unë jam serioz. 777 00:01:26,160 --> 00:01:27,840 AII drejtë. 778 00:01:28,160 --> 00:01:31,680 Ne, kur isha më i ri, çdo të dielë... 779 00:01:31,920 --> 00:01:34,280 ...popat e mia më jepnin... 780 00:01:34,880 --> 00:01:36,640 ...komiket nga gazeta e së dielës. 781 00:01:38,160 --> 00:01:42,160 Unë mendoj se e pata këtë ëndërr ... 782 00:01:43,120 --> 00:01:44,800 ...që një ditë mund të jem unë ai... 783 00:01:45,000 --> 00:01:48,040 ...kush i vizatoi komiket në gazetën e së dielës. 784 00:01:49,160 --> 00:01:52,440 -Kjo është ajo. -A mundesh. 785 00:02:05,200 --> 00:02:07,000 Çfarë po ndodh, Uncie G? 786 00:02:08,120 --> 00:02:10,080 Si ja kaloni sot ne mengjes? 787 00:02:16,880 --> 00:02:19,400 Merrni myseIf pak lëng portokalli. Mirëmëngjes, vëlla. 788 00:02:19,600 --> 00:02:21,760 -Mirëmëngjes, uncie George. -Çfarë po ndodh? 789 00:02:22,880 --> 00:02:26,160 Për çfarë jeni kaq të lumtur? 790 00:02:27,080 --> 00:02:29,360 Si vjen këtu duke buzëqeshur? Ti thjesht po buzeqesh. 791 00:02:29,560 --> 00:02:31,680 Duke qeshur, ashtu si ti një njeri i ri apo diçka tjetër. 792 00:02:32,080 --> 00:02:35,680 Jo, Rashad është një njeri i ri i ri. Ai pati një natë të pakëndshme. 793 00:02:36,120 --> 00:02:37,480 Mbylle gojën. 794 00:02:38,800 --> 00:02:40,240 Ju keni disa plaçkë ne kete shtepi? 795 00:02:41,240 --> 00:02:43,360 Unë të thashë nuk dua asnjë kompani në shtëpinë time. 796 00:02:43,600 --> 00:02:46,160 Unë të thashë nuk dua ata shpejt janë në shtëpinë time. 797 00:02:46,200 --> 00:02:48,480 Nuk ka femer ne kete shtepi, kjo eshte ruIe. 798 00:02:49,040 --> 00:02:50,760 Ka një ruI me një hark në fuqi. 799 00:02:52,440 --> 00:02:54,440 Mirë, uncie George. 800 00:02:57,480 --> 00:02:59,400 Një hark I. 801 00:03:02,800 --> 00:03:04,320 Çfarë është me ju? 802 00:03:05,400 --> 00:03:07,360 Unë nuk do të bëj. 803 00:03:07,560 --> 00:03:10,320 -Kam pasur një natë të bukur. - Ndaloni së bërit. 804 00:03:10,560 --> 00:03:12,360 Ju nuk keni asnjë prerje. 805 00:03:12,920 --> 00:03:14,800 Me bythën tuaj të gërvishtur. 806 00:03:15,000 --> 00:03:17,240 Nëse dikush preket, supozohet të jem unë. 807 00:03:17,440 --> 00:03:19,320 Unë e marr prenë këtu. I marr sirtarët. 808 00:03:19,520 --> 00:03:21,440 Unë e marr plaçkën. Unë e marr dekorimin. 809 00:03:21,640 --> 00:03:24,240 Unë jam ai që supozohet të jetë duke u prerë. Unë jam një burrë i rritur. 810 00:03:24,440 --> 00:03:27,120 Unë e kam të prerë, jo ju. Kupto çfarë po them? 811 00:03:27,120 --> 00:03:28,960 Uncie George. Unë. 812 00:03:29,160 --> 00:03:32,360 WeII, mendoj se shohim kush nuk e mori natën e bukur të Iastit, a? 813 00:03:32,920 --> 00:03:34,960 Më jep cereaI. 814 00:03:35,160 --> 00:03:37,080 Shpresoj që të dështosh. 815 00:03:39,000 --> 00:03:40,080 A thua diçka? 816 00:03:40,280 --> 00:03:42,840 - Jo, burrë, më lejoni ta shoh këtë. - Shih çfarë? 817 00:03:43,040 --> 00:03:45,040 Kjo gjë do të bëjë qafa e saj bëhet e gjelbër. 818 00:03:45,040 --> 00:03:47,600 Njeri, hesht, burrë. Mbi të kishte vulën 1 4 karatësh. 819 00:03:47,800 --> 00:03:51,080 Nuk e di si e bleve. Nuk ke blerë kurrë asgjë për një vajzë. 820 00:03:51,080 --> 00:03:53,520 - Pra, çfarë, burrë? -Duhet ta shikosh, Rashad. 821 00:03:53,720 --> 00:03:55,360 Kjo vajzë të ka hapur hundën. 822 00:03:55,560 --> 00:03:56,960 Le ta tregosh. 823 00:03:57,160 --> 00:04:00,440 Po, nuk është as ashtu. Ajo e kupton, burrë. 824 00:04:00,640 --> 00:04:02,680 Ai bleu një qafë të lirë për të reja të reja. 825 00:04:04,080 --> 00:04:06,000 Unë isha gati t'i blija asaj disa mut, burrë. 826 00:04:06,000 --> 00:04:07,560 -Po, e drejtë. -Duhet të shkojmë, burrë. 827 00:04:07,760 --> 00:04:09,040 Është dita ime e parë, B. 828 00:04:09,240 --> 00:04:11,040 K.K. Ushqimi SouI. 829 00:04:11,240 --> 00:04:13,120 Unë jam me njerëzit e mi tani, i mirë. 830 00:04:13,120 --> 00:04:14,920 CoIIards falas. Pa pagesë zarzavate. 831 00:04:15,120 --> 00:04:16,320 Pse përqesh, burrë? 832 00:04:16,560 --> 00:04:17,960 Kjo është ajo që unë jam duke marrë për të. 833 00:04:18,920 --> 00:04:19,880 Kush ky? 834 00:04:21,240 --> 00:04:22,960 - E re e re. -Hesht, burrë. 835 00:04:23,040 --> 00:04:25,760 -Çfarë do? - Më duhet një udhëtim nesër. 836 00:04:25,960 --> 00:04:27,080 te kuptova. 837 00:04:27,360 --> 00:04:29,960 Keni para gazit? HoId në. 838 00:04:32,240 --> 00:04:35,120 - Kush ky? -Është e re e re. 839 00:04:36,760 --> 00:04:39,680 Duhet të gjesh diçka për të bërë, sepse nuk je qesharak. 840 00:04:40,480 --> 00:04:42,960 -E dua atë. -Hapi në. 841 00:04:44,240 --> 00:04:45,880 -Jo. -Kush eshte ai? 842 00:04:46,080 --> 00:04:49,680 -Teddy. -Hej, sa është ai, 30 vjeç? 843 00:04:49,920 --> 00:04:53,200 HoId në. HeIIo? 844 00:04:54,520 --> 00:04:56,160 Përshëndetje? 845 00:04:56,200 --> 00:04:57,480 Përshëndetje? 846 00:04:58,960 --> 00:05:00,080 I keqi im, njeri. 847 00:05:00,280 --> 00:05:02,080 Thjesht doja të shihja se çfarë po ndodhte. 848 00:05:02,400 --> 00:05:04,320 Hej, do të shkoni në pishinë nesër? 849 00:05:04,520 --> 00:05:07,160 nuk e di. Më duhet të marr Esquire deri në Sandy Springs. 850 00:05:07,160 --> 00:05:08,160 Tedi? Tedi. 851 00:05:08,680 --> 00:05:13,120 Nëse nuk e hiqni atë telefon të mallkuar dhe pastrojini enët.... 852 00:05:13,640 --> 00:05:16,240 Hej, Mami, unë jam 21 vjeç, burrë. 853 00:05:16,440 --> 00:05:17,960 Po merr në telefon? 854 00:05:26,120 --> 00:05:28,800 Unë kurrë nuk ndjehem rehat në këtë anë të qytetit. 855 00:05:29,080 --> 00:05:31,960 Njeri, si ndihem unë për lagjen tonë. 856 00:05:32,160 --> 00:05:35,120 Nuk e kuptoj se çfarë të bën kjo mace me makinë deri këtu për. 857 00:05:35,320 --> 00:05:37,120 Ai më ftoi për darkë, po. 858 00:05:37,600 --> 00:05:39,280 Njeri, ky është John Garnett. 859 00:05:39,480 --> 00:05:42,520 MiIIioneri. Nëse ai dëshiron që unë të gatuaj darkë, unë jam me të. 860 00:05:43,560 --> 00:05:46,920 -Hej, burrë, kjo është 31 Canterbury. -Po ketu? 861 00:05:49,920 --> 00:05:51,360 Dreqin! 862 00:05:52,080 --> 00:05:53,400 Po. 863 00:05:53,640 --> 00:05:55,880 Hej, njeri, vazhdo dhe shtyje sinjalin. 864 00:05:59,680 --> 00:06:00,920 po, a mund t'ju ndihmoj? 865 00:06:04,080 --> 00:06:07,680 Është Benjamin-- Është Benjamin Gordon për John Garnett. 866 00:06:07,920 --> 00:06:10,680 po, Benjamin. Gjoni po ju pret. Hajde brenda. 867 00:06:24,560 --> 00:06:26,920 Ben. Pikërisht në kohë. 868 00:06:27,120 --> 00:06:28,680 -Ajo, zotëri. -Hajde brenda. 869 00:06:40,680 --> 00:06:43,760 U çova me disa miq në Shoqërinë FaIcon. 870 00:06:46,120 --> 00:06:47,920 Kjo duhet të jetë ndihmë. 871 00:06:50,280 --> 00:06:52,080 faleminderit. 872 00:06:52,640 --> 00:06:55,160 Një gjë që duhet të mësoni herët në këtë Iife: 873 00:06:55,360 --> 00:06:57,920 Nuk është aspak ajo që dini. 874 00:06:58,120 --> 00:07:00,440 Ndonjëherë është ai që njihni. 875 00:07:01,000 --> 00:07:02,560 Po, zotëri. 876 00:07:02,760 --> 00:07:04,160 Do të jesh mirë. 877 00:07:04,200 --> 00:07:06,120 - Je i uritur? -Oh, unë mund të ha. 878 00:07:06,160 --> 00:07:08,280 WeII, darka është shumë gati. 879 00:07:13,960 --> 00:07:17,280 Do të doja që të takoje vajzën time. Ajo gjithashtu do të shkojë në Brinton vitin e ardhshëm. 880 00:07:17,480 --> 00:07:20,520 Erin, zemër? Zbrisni për darkë. 881 00:07:21,120 --> 00:07:24,600 -Më dëgjon? -Po. po vij. 882 00:07:24,800 --> 00:07:26,640 Të ketë djem. 883 00:07:27,520 --> 00:07:30,800 Unë vetëm dua të them përsëri, Unë e vlerësoj këtë një Iot. 884 00:07:31,000 --> 00:07:32,480 Oh, ne, thjesht bëni neII. 885 00:07:32,680 --> 00:07:34,400 Do të jesh mirë. 886 00:07:34,600 --> 00:07:36,880 - Këtu është ajo. -Ajo këmishë është shumë e lezetshme. 887 00:07:37,120 --> 00:07:39,040 -Babi, unë jam gati të hëngra. -Kjo është e drejtë. 888 00:07:39,280 --> 00:07:41,160 Ejani këtu. 889 00:07:41,920 --> 00:07:44,920 Erin, do të doja që të takoje Benin. 890 00:07:49,120 --> 00:07:52,480 -Ky është shoku i saj HoIIy. Ajo është në vendin fqinj. -Përshëndetje. 891 00:07:52,680 --> 00:07:55,040 Unë duhet të shkoj. Mirupafshim. 892 00:07:55,240 --> 00:07:56,720 Mirupafshim. 893 00:07:57,760 --> 00:07:59,040 Gocë e çuditshme. 894 00:07:59,240 --> 00:08:02,040 Erin, mirë që u njohëm. 895 00:08:02,240 --> 00:08:05,800 Është gjithsesi një problem takimi me njerëz të rinj. 896 00:08:06,920 --> 00:08:08,480 Është mirë që ju njohëm gjithashtu. 897 00:08:24,880 --> 00:08:27,120 Ju nuk po i tregoni Rashadit. 898 00:08:28,280 --> 00:08:30,160 Wow, ju madje jeni ndryshe. 899 00:08:30,520 --> 00:08:31,960 Ju nuk po i tregoni atij. 900 00:08:32,160 --> 00:08:34,880 Oh, po i them atij. E besoni këtë. 901 00:08:35,080 --> 00:08:37,160 Nuk po i thua asgje... 902 00:08:37,160 --> 00:08:39,360 ...dhe nuk po i tregoj babait tim për ty. 903 00:08:39,720 --> 00:08:41,880 Nëse i tregoj se nga jeni, ke mbaruar. 904 00:08:42,080 --> 00:08:45,040 - A është ky një kërcënim? - Bëje çfarë të duash. 905 00:08:45,400 --> 00:08:47,480 Unë duhet t'i tregoj atij në mënyrën time. 906 00:08:49,600 --> 00:08:54,440 e dija. Sepse Rashad ishte duke më treguar se si "E re e re është kjo" ... 907 00:08:54,640 --> 00:08:56,440 ...dhe ''Të rejat janë kaq të vërteta''. 908 00:08:56,640 --> 00:08:58,600 - Unë jam i vërtetë. -Ti nuk je mut. 909 00:08:58,800 --> 00:09:00,800 Ju falni? 910 00:09:01,720 --> 00:09:03,720 Si e gjetët Kaskadën? 911 00:09:03,920 --> 00:09:07,760 Çfarë, ju shkoni të blini një geto 99 cent manual për t'ju treguar se si ta mbani atë të vërtetë? 912 00:09:15,480 --> 00:09:17,520 Piruni i saIad shkon në anën tjetër. 913 00:09:19,120 --> 00:09:20,560 Unë jam nga Trey. 914 00:09:22,760 --> 00:09:25,040 Ju nga Trey? Kjo është qesharake. 915 00:09:25,240 --> 00:09:28,600 -WeII, babai im është. - Nuk e kam lexuar kurrë. 916 00:09:28,800 --> 00:09:31,280 -Ai kurrë nuk merret me të. - Unë nuk e shaj atë. 917 00:09:32,080 --> 00:09:34,280 Jeni serioz? 918 00:09:34,600 --> 00:09:36,000 Ai është një seIIout. 919 00:09:38,440 --> 00:09:40,240 Ju me të vërtetë dëshironi të jeni geto. 920 00:09:41,520 --> 00:09:44,880 Më beso, mund të kesh pshurr ne haIIway. 921 00:09:45,120 --> 00:09:47,480 Unë do të marr Pikason. 922 00:09:48,520 --> 00:09:50,000 Ju keni një Pikaso në shtëpinë tuaj! 923 00:09:50,640 --> 00:09:52,800 Ju duhet të ulni zërin tuaj. Mbylle gojën. 924 00:09:53,040 --> 00:09:56,040 Vë bast kur të shkoni në Brinton, ti nuk do te jesh ketu... 925 00:09:56,080 --> 00:09:57,680 ...duke bërë gjëra të reja të reja. 926 00:09:57,920 --> 00:09:59,600 Unë nuk do të shkoj në Brinton. 927 00:09:59,800 --> 00:10:03,120 -Po shkoj ne SpeIman. -Oh, po shkon në SpeIman. 928 00:10:04,840 --> 00:10:07,320 Ne, babi yt duket i hutuar. 929 00:10:15,280 --> 00:10:16,560 Epo, çfarë ndodhi? 930 00:10:16,760 --> 00:10:19,000 Ajo u kujdes për mua në parkingun e Iot. 931 00:10:19,000 --> 00:10:21,840 -Jo. -Po, ashtu. 932 00:10:22,040 --> 00:10:23,120 Ja djali juaj. 933 00:10:24,800 --> 00:10:26,280 Hej, yo, Ant. 934 00:10:26,520 --> 00:10:29,960 Çfarë ndodh, kohë e madhe? Hej, burrë, kam dëgjuar se e ke marrë atë zjarr. 935 00:10:30,160 --> 00:10:33,880 Si është e mundur që unë jam ai që nuk është duke u magjepsur? Më lidh, burrë. 936 00:10:37,040 --> 00:10:38,840 Mirë, nigga, çfarë ju duhet? 937 00:10:52,040 --> 00:10:54,480 - Sido që të jetë, burrë. Çfarëdo, nigga. -E drejte. Sakte. 938 00:10:54,680 --> 00:10:55,720 Hej, ku ndodhet Esquire? 939 00:10:55,920 --> 00:10:59,160 Nuk e di, burrë. Unë nuk e kam parë atë që kur e lashë të shtunën. 940 00:10:59,200 --> 00:11:01,240 -As unë nuk e kam parë. -Rashad. Rashad. 941 00:11:01,480 --> 00:11:03,160 Rashad, Ant sapo u arrestua. 942 00:11:03,200 --> 00:11:05,160 -Hajde, të kanë marrë vëllanë. -Çohu! 943 00:11:05,400 --> 00:11:08,680 - Çfarë po ndodh? - Le të shkojmë, burrë. Le të shkojmë, njeri. 944 00:11:11,720 --> 00:11:14,240 -Anton Swann. - Pikërisht këtu. Pikërisht këtu. 945 00:11:14,440 --> 00:11:16,040 -Swann. -Ky të jem unë, zotëri. 946 00:11:16,240 --> 00:11:20,000 -Swann. Përpara dhe në qendër. -Oh, burrë. 947 00:11:22,560 --> 00:11:24,800 Mora një armë, burrë. 948 00:11:27,880 --> 00:11:30,080 Hajde, shef. Më lër të jem jashtë. 949 00:11:43,560 --> 00:11:44,840 Faleminderit njeri. 950 00:11:48,120 --> 00:11:50,640 Është një pjesë e lojës, djalosh. 951 00:11:50,840 --> 00:11:54,080 Tani ju duhet të bëni është vendos një punë shtesë, e di. 952 00:11:54,080 --> 00:11:56,000 Ne marrim sheshin e librave, te jesh mire. 953 00:12:00,600 --> 00:12:03,200 Duhet të futesh në shtëpi para se vëllai juaj të lëndohet. 954 00:12:03,400 --> 00:12:04,440 Nga vjen ai? 955 00:12:08,040 --> 00:12:11,040 Unë mendoj se ai po vjen tani. 956 00:12:11,280 --> 00:12:13,560 Çfarë bën me mua vëllai në makinën tuaj? 957 00:12:13,760 --> 00:12:15,880 E ke futur në kurth? Kjo është ajo që po ndodh? 958 00:12:16,560 --> 00:12:18,120 -Dil jashtë. -Hej, ngrihu, ngrihu. 959 00:12:18,120 --> 00:12:20,760 Për çfarë po synoni? Nuk je i përshtatshëm të mos bësh asgjë. 960 00:12:20,960 --> 00:12:22,880 Me bythen tende kurve. Bëj një lëvizje, atëherë. 961 00:12:23,080 --> 00:12:26,040 - Mendova kështu. Anton, nxirre bythën nga makina. -Ti nuk e di... 962 00:12:26,040 --> 00:12:27,320 Kujdes bythën tënde të tërbuar, burrë. 963 00:12:27,520 --> 00:12:29,120 - Hyr në këtë shtëpi, burrë. -Largohu nga unë. 964 00:12:29,320 --> 00:12:32,600 Të dy do të hyni në shtëpi para se të heq beIt. 965 00:12:32,800 --> 00:12:35,880 Çfarëdo, partner. Ti me njeh mua. Eja merr pak. Hyni në shtëpi. 966 00:12:36,080 --> 00:12:38,960 Askush nuk do t'ju tregojë tipa me lëkurë të tetë nuk je më në stil? 967 00:12:39,000 --> 00:12:42,000 -Zbrit! -Nga mendjen e tërbuar, djalë shtëpie. 968 00:12:44,080 --> 00:12:45,160 Fillestarët. 969 00:12:45,280 --> 00:12:47,000 Njeri, hyr në dhomën tënde, burrë. 970 00:12:48,000 --> 00:12:49,800 Njeri, unë nuk po kënaqem me ty, vëlla. 971 00:12:50,000 --> 00:12:51,440 Njeri, ti nuk je baba i askujt! 972 00:12:51,640 --> 00:12:54,520 E dëgjuat atë që thashë. Çfarë do të bësh? 973 00:12:55,880 --> 00:12:57,520 Unë do të largohem. 974 00:13:09,880 --> 00:13:11,720 -Mendon se je një djalë i droguar? -Hej, hej! 975 00:13:11,960 --> 00:13:14,440 - Je i ashpër, a? -Çohu. Largohu prej tij. 976 00:13:14,680 --> 00:13:16,200 a ke te drejte? 977 00:13:17,160 --> 00:13:18,480 Çfarë po ndodh këtu? 978 00:13:18,680 --> 00:13:20,920 OId gomar memec këtu u arrestua për kapjen e barërave të këqija. 979 00:13:27,040 --> 00:13:28,920 Më mirë hyr në dhomën tënde, sikur tha ai. 980 00:13:29,080 --> 00:13:31,920 Nuk do të kem të qash shtëpinë time. 981 00:13:36,160 --> 00:13:38,320 Hajde, njeri. Më lër të shkoj me ty. 982 00:13:44,040 --> 00:13:47,000 Shiko këtu. Tani, e di mund te jesh i merzitur... 983 00:13:47,200 --> 00:13:50,920 ...por unë jam i rritur për këtë gjë, apo jo? 984 00:13:51,400 --> 00:13:55,120 Tani, ju mund të mos dëshironi ta dëgjoni atë, por ai djalë do të bëjë çfarë të dojë. 985 00:13:56,160 --> 00:13:58,680 Disa punë shtesë në shtëpi nuk do të lëndohet. 986 00:14:01,080 --> 00:14:03,160 Unë nuk mund të të besoj, burrë. 987 00:14:03,360 --> 00:14:05,560 Shiko, hej, hej, hej. 988 00:14:05,760 --> 00:14:08,280 Kam marrë një hipotekë për të paguar çdo muaj. 989 00:14:08,480 --> 00:14:11,160 -Ju e dini që ngrohësi i ujit është plasaritur. -Çfarë do të thotë? 990 00:14:11,360 --> 00:14:14,640 Thjesht do të vrasësh nipin të shkatërrojë jetën e tij për disa punë? 991 00:14:14,840 --> 00:14:16,800 Çfarë lloj njeriu jeni ju? 992 00:14:18,080 --> 00:14:22,000 Unë jam i njëjti lloj njeriu mori dy fëmijët e motrës së tij në... 993 00:14:22,000 --> 00:14:23,520 ...kështu që ata mund të qëndrojnë bashkë. 994 00:14:23,720 --> 00:14:26,080 Na merr... Hej, ne të morëm, njeri. 995 00:14:26,320 --> 00:14:29,040 - Çfarë? -Hej, dije, kjo është shtëpia e babit tim. 996 00:14:29,040 --> 00:14:31,000 I kam drejtuar gjërat këtu që kur isha 15. 997 00:14:31,200 --> 00:14:34,120 -Ti sapo ke kaluar. -Të kalosh? 998 00:14:36,320 --> 00:14:37,880 Djalë. 999 00:14:38,240 --> 00:14:40,160 Ti me e mira.... 1000 00:14:41,840 --> 00:14:43,200 Po, e drejtë. 1001 00:14:47,520 --> 00:14:49,760 Unë kurrë nuk kam dashur asgjë nga këto. 1002 00:14:51,520 --> 00:14:54,520 Duke shtyrë një fshesë të mallkuar pjesën tjetër të jetës sime. Unë jam 41 vjeç. 1003 00:14:54,760 --> 00:14:56,360 Unë jam një burrë i rritur. 1004 00:14:57,080 --> 00:15:00,080 Ju shikoni një makinë të mirë ulur jashtë në atë rrugë me makinë? 1005 00:15:00,280 --> 00:15:02,040 Shikoni gra që kalojnë këtu? 1006 00:15:02,240 --> 00:15:04,360 -Ky është faji yt, burrë. -HeII, jo. 1007 00:15:04,560 --> 00:15:11,160 Sepse asnjë grua nuk dëshiron asnjë burrë me dy fëmijë budallenj dhe pa para. 1008 00:15:12,040 --> 00:15:14,040 Një portier. 1009 00:15:14,040 --> 00:15:16,760 Mut, unë jam portier. Një portier. 1010 00:15:19,840 --> 00:15:21,080 Djalë. 1011 00:15:21,280 --> 00:15:25,000 Po, thjesht duhet ta kisha kaluar gomarët e tu shkojnë në kujdestari. 1012 00:15:25,400 --> 00:15:28,000 Atëherë nuk do të isha as në këtë rrëmujë. 1013 00:15:31,160 --> 00:15:33,040 Çfarë? 1014 00:15:41,160 --> 00:15:43,240 -Përshëndetje? -Hej. 1015 00:15:43,800 --> 00:15:45,840 Mund të më takoni diku? 1016 00:15:59,280 --> 00:16:01,840 -Përshëndetje. -Hej. 1017 00:16:14,000 --> 00:16:15,720 Pse jemi këtu në natën e njerëzve? 1018 00:16:25,600 --> 00:16:26,880 Ata nga CoIIege Park. 1019 00:16:28,160 --> 00:16:29,960 Si e dini këtë? 1020 00:16:30,160 --> 00:16:32,760 Çdo anë e qytetit mori mënyrën e tyre të patinazhit. 1021 00:16:33,080 --> 00:16:35,120 Ata morën, për shembull, një kërcim për ta. 1022 00:16:38,000 --> 00:16:42,080 Është Çikago. Dhe ky është Detroiti Dita e dytë Iong, pikërisht atje. 1023 00:16:49,000 --> 00:16:50,400 Ju shkoni në Esquire sot? 1024 00:16:53,400 --> 00:16:55,000 Nuk e kam parë një ditë. 1025 00:16:55,000 --> 00:16:56,440 Pse? 1026 00:16:57,160 --> 00:16:59,680 Asgjë, isha vetëm .... 1027 00:17:02,720 --> 00:17:04,000 Rashad? 1028 00:17:06,200 --> 00:17:08,320 Unë disi kam diçka Më duhet t'ju tregoj. 1029 00:17:10,160 --> 00:17:11,760 Nëse është keq ... 1030 00:17:13,040 --> 00:17:15,200 ...as nuk dua ta dëgjoj. 1031 00:17:16,280 --> 00:17:18,400 Mora mjaft lajme të ndyra për një ditë. 1032 00:17:18,920 --> 00:17:20,040 Çfarë nuk shkon? 1033 00:17:21,200 --> 00:17:22,520 Gjithçka. 1034 00:17:23,320 --> 00:17:25,840 Iife im është një rrëmujë tani. 1035 00:17:27,400 --> 00:17:29,040 Thjesht i lodhur duke u nënshtruar. 1036 00:17:31,160 --> 00:17:34,080 Unë vazhdoj të përpiqem të mendoj çfarë do të bënin popujt e mi. 1037 00:17:36,520 --> 00:17:38,000 Nuk mund të dalë me asgjë. 1038 00:17:39,560 --> 00:17:41,040 Hej... 1039 00:17:41,800 --> 00:17:43,560 ...do të jetë mirë. 1040 00:17:46,040 --> 00:17:48,000 Shpresoj të keni të drejtë, shorty. 1041 00:17:52,760 --> 00:17:54,280 Hej. 1042 00:17:54,760 --> 00:17:56,880 Unë kam filluar të mendoj se kjo është kënga jonë. 1043 00:17:58,600 --> 00:17:59,880 Oh, po? 1044 00:18:00,600 --> 00:18:02,800 Sa keq që nuk i sollëm patinat tona, megjithatë, hë? 1045 00:18:09,000 --> 00:18:10,840 Hej, foshnja, si jeni? 1046 00:18:11,040 --> 00:18:12,880 AII tani, tani. Kini kujdes, foshnja. 1047 00:18:14,240 --> 00:18:17,360 Oh, burrë, është nëna e binjakëve? 1048 00:18:17,760 --> 00:18:21,240 -Njeri. -Znj. GayIe është një rrëmujë e nxehtë. 1049 00:18:22,640 --> 00:18:26,160 Unë do të prisja të dielën, por kam dicka per ty. 1050 00:18:26,160 --> 00:18:27,800 Çfarë? 1051 00:18:32,880 --> 00:18:34,920 faleminderit. 1052 00:18:35,120 --> 00:18:37,040 Shikoni nëse. 1053 00:18:38,720 --> 00:18:40,160 Është e bukur. 1054 00:18:41,520 --> 00:18:44,920 -Te bej qe te pelqej. - E dua. 1055 00:19:53,560 --> 00:19:55,520 Është koha që të flasim vëlla me vëlla. 1056 00:19:55,760 --> 00:20:00,400 Ose e thënë me delikatesë, një bisedë për zogjtë dhe bletët. 1057 00:20:00,600 --> 00:20:03,840 Në moshën 1 3, vajzat janë njësoj si librat komikë... 1058 00:20:04,040 --> 00:20:07,120 ...e ngarkuar me aventura, e lehte per tu kuptuar... 1059 00:20:07,120 --> 00:20:09,440 ...dhe mos kushtoni më shumë se një e katërta për të nxjerrë. 1060 00:20:09,640 --> 00:20:12,880 Në këtë shtëpi, ne kurrë diskutuam problemet tona. 1061 00:20:13,080 --> 00:20:17,320 Sapo pamë Good Times. Dukej si përgjigje për gjithçka. 1062 00:20:17,520 --> 00:20:23,760 Kur të rritesh pak, do të të mësoj si ta trajtoni veten në NFL të dashurisë. 1063 00:20:23,960 --> 00:20:27,200 Më thoshin gjithmonë popujt e mi të kujdesem për vëllain tim të vogël. 1064 00:20:27,440 --> 00:20:29,360 Shpresoj se kam arritur tek ai. 1065 00:20:49,120 --> 00:20:52,200 Ja ku shkojmë. Do të jetë një natë jong për disa prej jush. 1066 00:20:52,400 --> 00:20:57,080 Ne morëm Luftëtarët, Përgatitësit dhe Ata në shtëpi sonte, vogëlushe. 1067 00:20:58,040 --> 00:21:00,200 Shikoni, i shihni ata djem duke praktikuar lëvizjet e tyre. 1068 00:21:00,440 --> 00:21:03,040 Sonte shpërthejmë armën sekrete. E mbani mend si? 1069 00:21:03,280 --> 00:21:06,240 -Do ta prish. Për të vërtetë. -Më kujtohet, e kuptova. 1070 00:21:06,440 --> 00:21:09,080 Jo, jo, jo, më pëlqen kjo këtu: 1071 00:21:09,280 --> 00:21:12,160 Pra...dhe...dhe...? 1072 00:21:12,160 --> 00:21:14,800 - Keni një kërcitje në qafë? -HeII, jo. Hajde, njeri. 1073 00:21:15,000 --> 00:21:17,400 - Shiko se çfarë do të bëj. Ngrihu, burrë. -Shiko. 1074 00:21:17,600 --> 00:21:19,240 -Para se të na ngatërroni sërish. -Shiko. 1075 00:21:19,920 --> 00:21:22,320 - Çfarë ka, po? -Hej, çfarë po ndodh? 1076 00:21:23,760 --> 00:21:25,280 - Oh, ti dëshiron të më përqafosh. -Duhet të shkojmë. 1077 00:21:25,480 --> 00:21:27,000 -Duhet të shkojmë. Mami po vjen. - Shihemi. 1078 00:21:27,200 --> 00:21:28,240 -Mirupafshim. -Mirupafshim. 1079 00:21:30,360 --> 00:21:32,120 -Hej njeri. -Hej. 1080 00:21:32,160 --> 00:21:35,160 Sapo e futa në thes shortin që punojnë në bar-rostiçeri. 1081 00:21:35,160 --> 00:21:37,000 Krahë të nxehtë falas. Le të shkojmë, fëmijë. Hajde! 1082 00:21:37,200 --> 00:21:40,960 -WeII, heII, po. Hajde. - Çfarë? Nuk duhet të ndjekim asnjë pulë. 1083 00:21:49,040 --> 00:21:51,480 PrisciIIa, është Janice. 1084 00:21:51,680 --> 00:21:56,040 Kam një lajm shqetësues për të ndarë me ju. 1085 00:21:56,240 --> 00:21:58,440 Mbylle gojën! 1086 00:22:12,880 --> 00:22:14,800 Çfarë e thonë këtë, Yll? 1087 00:22:15,000 --> 00:22:16,320 Dreqin, kush je ti? 1088 00:22:17,720 --> 00:22:19,160 Ai është një reper në pension apo diçka tjetër. 1089 00:22:21,120 --> 00:22:22,200 Qëndrimi. 1090 00:22:22,400 --> 00:22:25,120 Ai ka një qëndrim, por makina e tij është e lezetshme, megjithatë. 1091 00:22:25,320 --> 00:22:27,160 - Më pëlqen kjo. Le ta prekim. - Mirë. 1092 00:22:27,160 --> 00:22:28,520 Le të shkojmë. 1093 00:22:34,880 --> 00:22:37,080 -Bambi's Iike a geto taIe. -Si? 1094 00:22:37,280 --> 00:22:40,040 Nënat qëllohen në kokë. Ajo nuk po bën asgjë. 1095 00:22:40,280 --> 00:22:44,000 Pops nuk është kurrë atje. Shtëpia është djegur, arsye sigurimi. 1096 00:22:44,040 --> 00:22:46,800 Dhe nga askund, ajo shtatzënë. 1097 00:22:52,920 --> 00:22:55,080 Babai nuk është kurrë atje, e dini se çfarë dua të them? 1098 00:22:55,080 --> 00:22:58,480 E kupton se çfarë po them? Shtëpia i djegur, ai takon një vajzë, pastaj-- 1099 00:23:00,080 --> 00:23:03,160 - Babi, si je... - Le të shkojmë. Erin, ngrihu tani. 1100 00:23:07,400 --> 00:23:10,200 Ky është faji yt, burrë. Si do ta lejosh të marrë vajzën tënde? 1101 00:23:10,400 --> 00:23:13,160 Shiko, nëse ajo ishte me mua - Oh, do të më mbyllësh tani, a? 1102 00:23:13,400 --> 00:23:15,080 Pse nuk po e mbyllni njeriun oId? 1103 00:23:15,120 --> 00:23:18,360 Shiko, tani dëshiron të marrësh para, burrë. Ai iku, tani. Ai iku, po. 1104 00:23:18,880 --> 00:23:20,280 Hyni brenda. 1105 00:23:21,560 --> 00:23:23,920 -Jo, çfarë ka? - Ku shkon? 1106 00:23:24,120 --> 00:23:26,320 - Është e drejtë, është babai im. - Është babi yt? 1107 00:23:26,520 --> 00:23:27,880 A është ai me mamanë tuaj? 1108 00:24:08,760 --> 00:24:11,160 Vazhdoni kështu, dëgjoni? Vazhdoni kështu. Më gënje përsëri. 1109 00:24:11,360 --> 00:24:13,160 Më gënje përsëri. 1110 00:24:15,200 --> 00:24:18,760 Çfarë thatë? Kthehu këtu poshtë! 1111 00:24:19,000 --> 00:24:21,080 Si keni mundur të më poshtëroni mua kështu? 1112 00:24:21,320 --> 00:24:25,160 Duhet të kishe mbaruar në HoIIy's shtëpia duke pushuar pak para stërvitjes. 1113 00:24:25,160 --> 00:24:28,840 Zemër, ti po ishe... 1114 00:24:29,040 --> 00:24:31,440 ...në lidhje me vendin ku po shkoni dhe me kë keni qenë. 1115 00:24:31,640 --> 00:24:33,160 Po sikur të të ndodhte diçka? 1116 00:24:33,360 --> 00:24:35,640 Më vjen keq, mami. 1117 00:24:35,840 --> 00:24:38,800 Pse nuk mund të zgjedh miqtë e mi dhe zgjidhni gjërat në Iife për myseIf? 1118 00:24:39,000 --> 00:24:42,160 Sepse nuk po bën zgjedhje shume te mira, zemer. 1119 00:24:42,360 --> 00:24:46,440 Unë do të thotë, ju keni një shumë të mundësi të mira për të zgjedhur. 1120 00:24:47,760 --> 00:24:50,160 Si çfarë? Do të shkosh në Brinton? 1121 00:24:50,160 --> 00:24:51,440 Oh, fëmijë. 1122 00:24:51,680 --> 00:24:54,680 SpeIman është një shkollë e shkëlqyer, por babai yt dhe unë vetëm... 1123 00:24:54,920 --> 00:24:56,280 -Por çfarë? -Ne po themi... 1124 00:24:56,480 --> 00:24:58,840 ...Shikoni disa zgjedhje të tjera, disa opsione të tjera. 1125 00:24:59,040 --> 00:25:01,000 - Çfarë? -Vazhdoni të shkoni me Nënën ashtu siç... 1126 00:25:01,000 --> 00:25:03,880 ...dhe Iip-et tuaja do t'ju mundin në spital. 1127 00:25:06,040 --> 00:25:07,320 E di sa jetike je? 1128 00:25:08,040 --> 00:25:11,360 Po babi. E di që jam shumë me fat. 1129 00:25:11,560 --> 00:25:13,880 Faleminderit që jeni një prind i mrekullueshëm. 1130 00:25:14,080 --> 00:25:17,920 Por e dija nëse do të kërkoja të shkoja atje, do të kishit pasur një atak në zemër! 1131 00:25:18,120 --> 00:25:20,480 Keni të drejtë! E dini pse? Sepse unë isha ai djalë. 1132 00:25:20,680 --> 00:25:22,000 Unë e di se çfarë donte nga ju. 1133 00:25:22,200 --> 00:25:24,400 Dhe nuk ishin ata vathë të mëdhenj. 1134 00:25:24,600 --> 00:25:27,080 Pse mendon gjithsesi dikë a dëshiron diçka? 1135 00:25:27,320 --> 00:25:29,480 Unë punoj shumë. Unë nuk dua të të shoh të zbresësh - 1136 00:25:29,720 --> 00:25:31,080 Unë nuk kam për të shpjeguar myseIf. 1137 00:25:31,320 --> 00:25:34,120 Pse? Nëse nuk duhet të shpjegosh, Nuk kam pse të shpjegohem. 1138 00:25:34,320 --> 00:25:36,160 Sepse kështu thashë! 1139 00:25:37,680 --> 00:25:40,080 Më mirë shkoni në shtrat tani. 1140 00:25:41,160 --> 00:25:42,880 Mirë, prit një minutë, prit një minutë. 1141 00:25:43,080 --> 00:25:44,640 Le të zbresim... 1142 00:25:44,840 --> 00:25:48,080 ...dhe bashkojmë veten tonë, dhe flisni për këtë në mëngjes. 1143 00:25:48,080 --> 00:25:50,080 Nuk ka asgjë më shumë për të diskutuar. 1144 00:25:50,080 --> 00:25:51,520 Fundi i bisedës. 1145 00:26:05,320 --> 00:26:07,440 O, burrë, a je apo jo? 1146 00:26:09,640 --> 00:26:12,080 Vetëm të kontrolloj ty, njeri. 1147 00:26:13,240 --> 00:26:14,680 E dinit, a? 1148 00:26:17,160 --> 00:26:19,040 AII këtë herë. 1149 00:26:19,720 --> 00:26:22,040 Ishte e njëjta makinë nga shtëpia e Garnett. 1150 00:26:27,840 --> 00:26:29,280 Njeri.... 1151 00:26:29,480 --> 00:26:31,640 Kaq, njeri. 1152 00:26:34,720 --> 00:26:36,720 -Shiko, burrë, më fal, unë... -Hej, hej, hej. 1153 00:26:36,960 --> 00:26:38,320 Njeri, dil jashtë. 1154 00:26:38,520 --> 00:26:40,320 -Por vetëm më dëgjo, burrë. -Kërcej. 1155 00:26:40,680 --> 00:26:43,920 Unë nuk dua të të shoh, të shkoj me ty, goditje me ju, patinazh me ju. 1156 00:26:44,120 --> 00:26:45,320 Asgjë, njeri. 1157 00:26:49,400 --> 00:26:52,120 -Hajde. - Jeni këtu? 1158 00:26:53,640 --> 00:26:55,240 Unë jam larguar. 1159 00:26:56,120 --> 00:26:57,640 Çfarë do të bësh me të, burrë? 1160 00:26:57,840 --> 00:26:59,480 -Hej-- Çfarë ndodh, burrë? -Po. 1161 00:26:59,680 --> 00:27:02,680 Dhe pjesa tjetër e nigave, burrë, largohu nga veranda ime. 1162 00:27:02,880 --> 00:27:05,120 - Çfarë bëjmë ne? -Njeri, më dëgjuat, shtëpitë. 1163 00:27:05,160 --> 00:27:07,000 Hej, nuk duhet të më tregosh dy herë. 1164 00:27:07,040 --> 00:27:10,120 -Po, ne do të bëjmë një lëvizje atëherë, partner. -Isha unë? 1165 00:27:10,360 --> 00:27:12,600 Njeri, mendoj se ishte fryma jote. Zakonisht është. 1166 00:27:12,800 --> 00:27:16,000 Çfarëdo, njeri. Ju jeni duke ngrënë ata dielli, o vend. 1167 00:27:16,000 --> 00:27:17,920 -Hej, hej. -Unë jam teII-- Është A-Qyteti. 1168 00:27:18,120 --> 00:27:19,720 Epo, tani. 1169 00:28:31,120 --> 00:28:32,960 -Gjoni. -Po? 1170 00:28:40,080 --> 00:28:41,600 Nuk dua të shkoj nëse, apo jo, djalë? 1171 00:28:44,440 --> 00:28:46,600 Shiko, zotëri, kjo është kënaqësi ... 1172 00:28:48,640 --> 00:28:52,280 -...por une erdha te marr me ty. -Po? 1173 00:29:00,720 --> 00:29:02,960 Erdha t'jua kthej këtë. 1174 00:29:04,160 --> 00:29:06,120 A kam bërë ndonjë gabim diku? 1175 00:29:06,800 --> 00:29:10,920 Jo, kam bërë gabim. 1176 00:29:11,960 --> 00:29:14,040 Duke mos qenë i sinqertë me ju më parë. 1177 00:29:14,480 --> 00:29:16,280 Po në lidhje me? 1178 00:29:17,080 --> 00:29:21,000 Unë kam pesë bio larg nga Cascade's në anën jugore. 1179 00:29:22,680 --> 00:29:27,000 -Ti thatë se ke shkuar në malin Paran. - Unë po. 1180 00:29:27,600 --> 00:29:31,000 Unë përdor adresën cIub për të shkuar në shkollë në një lagje më të mirë. 1181 00:29:32,160 --> 00:29:34,080 Pra, ju jeni vetëm një Iiar? 1182 00:29:36,160 --> 00:29:39,200 Prindërit e mi nuk mund të përballojnë të më dërgoni në një shkollë private, zotëri. 1183 00:29:43,080 --> 00:29:46,080 Pra, e njihje Erin përpara se të më takoje? 1184 00:29:47,080 --> 00:29:49,120 Po Erin e njihja. 1185 00:29:49,640 --> 00:29:53,120 -Por nuk e dija se ti ishe babai i saj. -A prisni që unë ta besoj këtë? 1186 00:29:53,360 --> 00:29:57,760 -E kuptova lojën tënde, Ben. -Loja ime? 1187 00:29:59,000 --> 00:30:01,120 Unë nuk luaj lojëra, zoti Garnett. 1188 00:30:01,320 --> 00:30:04,120 Kjo është një gjë që nuk e bëj është lojëra pIay. 1189 00:30:04,320 --> 00:30:07,080 Jam shumë i zënë duke u përpjekur ta dal. 1190 00:30:07,280 --> 00:30:10,480 Mendova se e dinit këtë, duke u ngjitur në anën jugore. 1191 00:30:10,840 --> 00:30:15,120 Sa i përket Ietter-it, unë thjesht mendova Ietter-in Do të më jepte një goditje më të mirë, kjo është. 1192 00:30:16,760 --> 00:30:20,960 Nuk do ta dimë kurrë tani, apo jo? Ju mund ta largoni veten nëse jeni jashtë. 1193 00:30:34,920 --> 00:30:37,640 E dini, kam lexuar në këtë artikull... 1194 00:30:37,840 --> 00:30:42,160 ...aty ku thatë të jesh CEO nuk te bera njeri krenar... 1195 00:30:42,520 --> 00:30:44,760 ...të jesh njeri krenar të bëri CEO. 1196 00:30:45,920 --> 00:30:48,120 Por një njeri krenar nuk fshihet nga vjen ai. 1197 00:30:48,320 --> 00:30:49,920 Kini kujdes. 1198 00:30:50,120 --> 00:30:53,440 Shihni, me ose pa atë Ietter, Unë do t'ia dalë. 1199 00:30:53,640 --> 00:30:57,000 Dhe nuk do të harroj MechanicsviIIe, Gjeorgji, më bëri kjo që jam. 1200 00:30:57,360 --> 00:31:01,440 Me respektin e duhur, zotëri, të bëri ai që je. 1201 00:31:02,040 --> 00:31:04,040 Mund të heI vajzën tuaj ta dish edhe atë. 1202 00:32:37,640 --> 00:32:39,320 Hajde. 1203 00:33:00,000 --> 00:33:01,200 Ndaj djalit tënd, burrë. 1204 00:33:02,080 --> 00:33:03,720 Unë i bëra të vijnë... 1205 00:33:04,480 --> 00:33:07,000 ...kështu që ju nuk do të më goditnit bythën. 1206 00:33:10,080 --> 00:33:12,280 Njeri, hajde, qen. dreqin. 1207 00:33:13,080 --> 00:33:18,800 Njeri, ne miq, burrë. Ne djemtë. Dëgjoje atë. 1208 00:33:23,040 --> 00:33:24,920 Thjesht desha te me fal. 1209 00:33:26,160 --> 00:33:30,720 Dhe nëse do të thotë diçka për ju, Ia ktheva Ietter-in. 1210 00:33:30,920 --> 00:33:32,000 Për çfarë e bëni këtë? 1211 00:33:34,080 --> 00:33:38,080 -Shpresoj të mos mendoni se ishte për mua. -Ishte për mua. 1212 00:33:40,120 --> 00:33:41,640 Nuk e desha ashtu. 1213 00:33:41,840 --> 00:33:44,040 Hej, Iook, njeri. Ne jemi gati të shkojmë në Kaskadë. 1214 00:33:44,040 --> 00:33:45,560 Tani, sonte është nata jonë. 1215 00:33:45,800 --> 00:33:47,360 Ju e dini se çfarë është, djalë shtëpie. 1216 00:33:47,600 --> 00:33:50,680 Dua të them, ne jemi si Yankees, zemër. ne jemi si... 1217 00:33:50,920 --> 00:33:53,880 Ne jemi si BuII në vitet '90. Ne jemi si Lakers. 1218 00:33:55,080 --> 00:33:58,560 Jo, jo Lakers. Por ne jemi një dinasti. 1219 00:33:58,760 --> 00:34:03,120 Kur jemi jashtë në atë shesh patinazhi, askush nuk mund të na prekë, njeri. 1220 00:34:03,120 --> 00:34:05,960 Askush. Le të shkojmë. 1221 00:34:09,920 --> 00:34:14,360 Jo. Unë do ta kem atë. Nuk bëj më patina. 1222 00:34:14,560 --> 00:34:17,280 Oh, burrë, ti po vepron si një femër, burrë. 1223 00:34:17,480 --> 00:34:20,880 -HeII, burrë. -Po, çfarëdo qoftë. 1224 00:34:30,400 --> 00:34:33,640 Zonja dhe zotërinj, ky është momenti ti ke pritur. 1225 00:34:33,840 --> 00:34:36,280 Skate Wars është këtu. 1226 00:34:53,120 --> 00:34:55,400 Sapo mora fjalën Rashad Swann nuk jam këtu sonte... 1227 00:34:55,640 --> 00:34:57,840 ...kështu që Ones nuk janë në konkurrencë. 1228 00:34:58,080 --> 00:35:00,680 dreqin. Kjo gjë e keqe, njeri. 1229 00:35:02,040 --> 00:35:06,440 - Është me të vërtetë e keqe. -Hej, burrë, krahu im është më i dobët. 1230 00:35:06,640 --> 00:35:09,680 Jo, jo, jo. Krahu juaj nuk është më i dobët, fytyra jote u bë më e madhe. 1231 00:35:10,760 --> 00:35:15,120 -Urrej t'ju them këtë, burrë, hej. -Ti po qesh, dhe ne do të shkojmë. 1232 00:35:22,720 --> 00:35:28,160 Unë nuk kam qenë këtu poshtë për një kohë të gjatë. Duajeni atë që keni bërë me PACE. 1233 00:35:33,120 --> 00:35:37,280 Po, Iooks sikur je e vërtetë partnerët tuaj IittIe ju mërzitin. 1234 00:35:40,640 --> 00:35:42,160 Unë nuk dua të flas për të. 1235 00:35:42,160 --> 00:35:46,840 Djalë, sapo erdha të të tregoj ka disa Iemonade lart. 1236 00:35:47,320 --> 00:35:50,240 Edhe grupi më i mirë që kam bërë ndonjëherë. 1237 00:35:54,080 --> 00:35:55,520 Tani, kjo është mirë. 1238 00:35:59,240 --> 00:36:02,040 Tani, Iook, nuk po përpiqem për të hyrë në biznesin tuaj... 1239 00:36:03,160 --> 00:36:06,560 ...por, dua të them, unë e di Është diçka rreth të qenit i inatosur. 1240 00:36:08,040 --> 00:36:11,400 Dua të them, është një-- E di, është thjesht një fyerje, burrë. 1241 00:36:12,440 --> 00:36:15,040 Nga femrat te shoqet tek funera... 1242 00:36:15,240 --> 00:36:19,040 ...ka të bëjë me tarifat. 1243 00:36:21,160 --> 00:36:24,160 Unë vetëm dua që ju të njihni dallimi... 1244 00:36:25,000 --> 00:36:29,240 ...mes asaj që ju paguani dhe çfarë është e vërtetë. 1245 00:36:36,760 --> 00:36:41,200 Në këtë mënyrë nuk do të kthehesh në Iife me një tufë keqardhjeje. 1246 00:36:59,880 --> 00:37:01,920 -Çfarë po ndodh? -Kjo milingona? 1247 00:37:02,120 --> 00:37:05,520 - Jo, kjo nuk është Ant. Kush eshte ky? - A është ky vëllai i madh? 1248 00:37:05,760 --> 00:37:07,920 Per cfare po ma kthen ne shtepine time, njeri? 1249 00:37:08,160 --> 00:37:10,440 Drita e rrugës është ndezur dhe djali ynë nuk ka ardhur ende në shtëpi. 1250 00:37:10,640 --> 00:37:12,760 Do të më duhet të dal këtu dhe shkoni ta gjeni. 1251 00:37:13,000 --> 00:37:16,080 Për HeII po flisni? Vëllai im nuk është më biznesi juaj. 1252 00:37:16,080 --> 00:37:20,120 Si ferr. po, dhe ai nuk është në mua për dy G ose. 1253 00:37:20,120 --> 00:37:23,840 Dhe unë nuk jam gati të vendos ndonjë mut të nxehtë në gjoksin e tij, e dini se çfarë po them? 1254 00:37:24,040 --> 00:37:26,320 Më mirë qëndroni larg nga vëllai im IittIe, partneri. 1255 00:37:26,520 --> 00:37:28,640 Djalë, ndalo. 1256 00:37:48,840 --> 00:37:50,600 Çfarë ka, Ant? 1257 00:37:57,480 --> 00:38:00,240 Unë nuk kam dëgjuar për ju në një kohë, djalë. Djalë, ku ke qenë? 1258 00:38:01,280 --> 00:38:03,920 Jo, jo, unë jam i qetë. 1259 00:38:04,120 --> 00:38:07,480 Dua të them, unë jam i qetë. Po më merr vetëm një minutë, kjo është një. 1260 00:38:07,680 --> 00:38:11,280 Por unë do të rregulloj gjithçka sapo t'i marr ato para. 1261 00:38:20,080 --> 00:38:22,080 Konjak. 1262 00:38:28,880 --> 00:38:30,320 Mbani mend çfarë të thashë, apo jo? 1263 00:38:31,960 --> 00:38:35,000 -Po. - Çfarë thashë? 1264 00:38:36,080 --> 00:38:39,960 -Është biznes i të rriturve. -Është biznes i të rriturve. 1265 00:38:43,840 --> 00:38:45,680 Mora bythën. 1266 00:38:47,120 --> 00:38:48,160 I frikësuar si aiII, burrë. 1267 00:39:00,560 --> 00:39:04,320 - Zot dreq, CarI Lewis, ku po shkon? -Hajde, burrë, zemër. 1268 00:39:04,520 --> 00:39:08,040 Po çfarë? Çfarë? Çfarë? Po çfarë? 1269 00:39:09,520 --> 00:39:12,160 Djalosh, ti po tund një striptiste. Shtrëngoni. 1270 00:39:12,360 --> 00:39:14,320 Unë jam shumë i zhgënjyer me ju këtë mbrëmje. 1271 00:39:18,920 --> 00:39:20,760 Më shiko kur po të çoj, djalë. 1272 00:39:22,320 --> 00:39:24,000 E di që nuk është ai që mendoj se është. 1273 00:39:25,400 --> 00:39:27,960 -Vëllai i vogël. -Hip në makinë, Ant. 1274 00:39:28,000 --> 00:39:30,040 Unë ju thashë që të lini vëllain tim. 1275 00:39:30,040 --> 00:39:32,640 -Sa qesharake. -Ti ke një problem, ti ke me mua. 1276 00:39:32,840 --> 00:39:35,120 -Nigga, kush je ti? - Të ka borxh ca para? 1277 00:39:35,320 --> 00:39:37,640 -Ja ku shko. -O dreq. 1278 00:39:37,840 --> 00:39:41,080 -Po, jam i lodhur... -Ishte kaq pa respekt. 1279 00:39:41,080 --> 00:39:43,560 Më ke goditur në gojë me disa para. 1280 00:39:47,760 --> 00:39:49,200 Po. 1281 00:39:49,880 --> 00:39:51,600 Nuk e kuptoni, apo jo? 1282 00:39:52,600 --> 00:39:54,520 Unë jam babai i tij tani. 1283 00:40:01,040 --> 00:40:02,120 Largohu nga rruga. 1284 00:40:13,720 --> 00:40:15,480 Kënaqësia kthehet në dhimbje 1285 00:40:15,680 --> 00:40:19,160 Nga mësimet e nxjerra nga tendosja Nga pyetjet e djegura në trurin tim 1286 00:40:19,360 --> 00:40:21,400 Për atë nëse dashuria është njerëzore Në prekjen e saj. 1287 00:40:23,080 --> 00:40:24,320 Këto mendime janë si salmoni 1288 00:40:24,520 --> 00:40:26,720 Not në rrjedhën e sipërme Në lotët e mashtrimit tënd 1289 00:40:26,960 --> 00:40:29,440 Luftimi i dhembjes aktuale Që vret më shumë sesa krijohet 1290 00:40:29,680 --> 00:40:32,000 Nga kaosi i emocioneve tona të ndërthurura 1291 00:40:32,200 --> 00:40:34,480 Kaotike sepse spiranca Nga shigjeta e Erosit 1292 00:40:34,680 --> 00:40:38,000 Është nxjerrë nga anija E pasionit tim të pavdekshëm 1293 00:40:38,000 --> 00:40:41,320 Ndarja jo aq e thjeshtë Sa distanca mes nesh 1294 00:40:41,520 --> 00:40:43,720 Mendja ime nuk e zotëronte më Nga demonët 1295 00:40:43,920 --> 00:40:47,040 Të tillë kishin qenë mbikëqyrësit E skllavërisë sime ndaj gënjeshtrave të tua 1296 00:40:47,240 --> 00:40:49,280 Farat e këtyre gënjeshtrave I rrënjosur aq thellë 1297 00:40:49,480 --> 00:40:52,960 Ata kanë çarë themelin Nga ajo që ndamë dikur 1298 00:40:53,160 --> 00:40:56,240 Duke lejuar besimin tek ne e kisha vulosur brenda Të rrjedhë si lumë 1299 00:40:57,000 --> 00:40:59,560 Duke grisur imazhin e së ardhmes sonë së bashku Nga mendimet e mia 1300 00:40:59,800 --> 00:41:02,600 Sa dhunshëm dhe aq brutalisht Sikur të ishte një fëmijë që po merret 1301 00:41:02,800 --> 00:41:04,600 Nga krahët e nënës së tij 1302 00:41:04,800 --> 00:41:07,000 Unë kam mbetur i rrethuar në errësirë 1303 00:41:07,000 --> 00:41:09,280 Por unë refuzoj të gëlltitet prej saj 1304 00:41:09,480 --> 00:41:14,800 Vetmia ime si ajri i natës. E padukshme për syrin, e dukshme në prekje 1305 00:41:15,000 --> 00:41:17,080 Në siklet e saj të ftohtë 1306 00:41:17,280 --> 00:41:19,280 y et nëse mund ta bëja përsëri 1307 00:41:19,480 --> 00:41:21,960 Do ta bëja në të njëjtën lëkurë që jam 1308 00:41:22,160 --> 00:41:24,400 Të shtrihesh dhe ta lëmë dashurinë të vdesë 1309 00:41:24,600 --> 00:41:26,920 Thjesht qëndroni poshtë dhe lëreni dashurinë të gënjejë 1310 00:41:27,120 --> 00:41:29,760 Jo, jo, jo unë 1311 00:41:29,960 --> 00:41:32,240 Do të qëndroj rreth e rrotull dhe do ta lë dashurinë të fluturojë 1312 00:41:32,440 --> 00:41:35,320 Edhe pse e kam parë Forma e tij më e errët, mashtrimi 1313 00:41:35,520 --> 00:41:39,160 Asgjë tjetër nuk mund ta shijonte këtë ngrohtësi Ose ndjeni këtë ëmbëlsi 1314 00:42:02,800 --> 00:42:04,560 Pra, do të jesh i zemëruar me mua përgjithmonë? 1315 00:42:10,000 --> 00:42:12,640 Nuk bëhet fjalë as për këtë, vëlla. 1316 00:42:16,280 --> 00:42:20,280 Dua të them, sikur kur ishe fëmijë, Unë nuk mund të zgjohesha për ju. 1317 00:42:21,560 --> 00:42:24,160 Dhe unë nuk mund të zgjohem për ju tani. 1318 00:42:25,840 --> 00:42:27,680 me vjen keq. 1319 00:42:28,080 --> 00:42:32,120 -Rashad, nuk do të ngatërrohem. - Hej, Ant. 1320 00:42:33,160 --> 00:42:34,840 Unë të dua, përsa i përket. 1321 00:42:35,360 --> 00:42:38,760 Unë mund t'ju mësoj gjithçka nen diell... 1322 00:42:38,960 --> 00:42:41,680 ...por unë nuk mund të jem burrë për ty. 1323 00:42:43,200 --> 00:42:46,720 Duhet ta kuptosh mënyra më e mirë për ta bërë këtë. 1324 00:42:58,080 --> 00:43:00,320 Ne nuk fituam Skate Wars atë natë. 1325 00:43:00,520 --> 00:43:02,280 Por mora diçka më të mirë. 1326 00:43:02,480 --> 00:43:07,800 Kam miqtë e mi, kam vajzën time, dhe mora vëllanë tim të vogël. 1327 00:43:10,080 --> 00:43:13,000 Tedi më në fund mbaroi shkollën e mesme. 1328 00:43:13,040 --> 00:43:16,560 Ai madje hapi vendin e tij. Ai e quan atë "Gangsta Grills". '' 1329 00:43:16,800 --> 00:43:18,760 Por shikoni, kjo është ajo që doja. 1330 00:43:18,960 --> 00:43:22,280 Mirë, ne do, hej, nëse këtë dëshironi, Mora paratë e mia, ne direkt. 1331 00:43:22,520 --> 00:43:24,120 -Ashtu eshte. - Ja ku është. 1332 00:43:29,240 --> 00:43:33,000 Brooklyn më në fund gjeti një punë ai mund të mbante. 1333 00:43:35,160 --> 00:43:37,160 urime. 1334 00:43:47,720 --> 00:43:50,080 Esquire mori një misterioze letër rekomandimi... 1335 00:43:50,280 --> 00:43:52,400 ...për Bursën Falcon. 1336 00:43:52,640 --> 00:43:55,480 Guess Garnett nuk është aq i keq në fund të fundit. 1337 00:43:55,680 --> 00:43:58,920 Djali im është në Ivy League. 1338 00:44:05,760 --> 00:44:08,040 Hej, ngrihu dhe provo sërish, vogëlushja është. 1339 00:44:08,040 --> 00:44:11,000 Skateman thotë se ngrihu, provo sërish. 1340 00:44:11,360 --> 00:44:13,560 -Ik nga këtu. -Ne dimë të bëjmë patinazh, mirë? 1341 00:44:13,760 --> 00:44:15,720 - Ne ngrihemi. - Kjo është shumë e turpshme. 1342 00:44:15,920 --> 00:44:18,920 Binjakët, pra, ata ende në Cascade çdo të diel mbrëma. 1343 00:44:19,160 --> 00:44:21,120 Geto përrallore. 1344 00:44:22,800 --> 00:44:25,160 Xha Xhorxhi hoqi dorë nga puna me ta shërbime takimesh... 1345 00:44:25,360 --> 00:44:27,920 ...dhe shkoi në kishë dhe e bëri atë një grua të vërtetë. 1346 00:44:28,160 --> 00:44:29,440 Ajo është e bukur. 1347 00:44:33,240 --> 00:44:37,240 New New më në fund bindi prindërit e saj se Spelman ishte i duhuri për të. 1348 00:44:37,440 --> 00:44:38,800 Më vjen mirë që ajo është afër. 1349 00:44:52,360 --> 00:44:55,080 Vëllai im i vogël i la të gjitha të tijat ambicjet e narkomanisë... 1350 00:44:55,120 --> 00:44:57,160 ...dhe më në fund u mblodhën. 1351 00:44:57,400 --> 00:44:59,240 Unë jam krenar për të. 1352 00:45:05,280 --> 00:45:06,600 Sa per mua... 1353 00:45:06,800 --> 00:45:09,600 ...Kurrë nuk e kuptova se po ëndërroja gjatë gjithë kohës ... 1354 00:45:09,800 --> 00:45:11,160 ...sepse gjithmonë vizatoja. 1355 00:45:20,200 --> 00:45:24,680 Popi im tha që do t'i fusja këto patina kur gjeta diçka më të rëndësishme. 1356 00:45:24,880 --> 00:45:27,000 Unë mendoj se ai kishte të drejtë. 1357 00:45:31,600 --> 00:45:33,120 Ky është fillimi. 1358 00:49:53,400 --> 00:49:55,360 [ANGLISHT]