1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్లోడ్ చేయబడింది
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.BZ
3
00:01:53,250 --> 00:01:54,083
అమ్మా!
4
00:01:54,708 --> 00:01:58,416
అమ్మా! అమ్మా!
5
00:01:59,416 --> 00:02:01,083
అమ్మా!
6
00:02:05,458 --> 00:02:06,291
అమ్మా!
7
00:02:10,208 --> 00:02:11,041
అమ్మ...
8
00:02:12,000 --> 00:02:16,208
ఆ పిల్లి తన బిడ్డను ఎందుకు తింటోంది?
9
00:03:58,500 --> 00:03:59,333
డినో!
10
00:04:03,791 --> 00:04:06,041
నిజంగా...
11
00:04:06,125 --> 00:04:07,458
మనోహరం గురించి ఎప్పుడైనా విన్నారా?
12
00:04:07,541 --> 00:04:09,375
నా కంటిచూపు చెడింది.
13
00:04:10,000 --> 00:04:12,833
- మీ ముఖం ఇష్టం.
- కాబట్టి నార్సిసిస్ట్, మీ అద్దాలు ధరించండి.
14
00:04:12,916 --> 00:04:16,458
మరియు మీరు దెయ్యాలను "చూడగలరని" నటించడం మానేయండి.
15
00:04:16,541 --> 00:04:18,541
నేను కలిగి ఉన్నానని మీకు తెలుసా...
16
00:04:19,625 --> 00:04:21,583
- "అంతర్గత దృష్టి."
- "అంతర్గత దృష్టి."
17
00:04:21,666 --> 00:04:22,708
సరేనా?
18
00:04:23,291 --> 00:04:25,125
ఇప్పుడు నోరుమూసుకుని, తిరిగి తీసుకోండి.
19
00:04:25,208 --> 00:04:27,000
విరా! డినో! వెళ్దాం.
20
00:04:28,750 --> 00:04:29,916
సరే.
21
00:04:48,458 --> 00:04:49,375
రండి.
22
00:05:00,125 --> 00:05:02,666
ఎవరైనా తరలింపు కోసం నిజంగా ఉత్సాహంగా ఉన్నారు.
23
00:05:04,250 --> 00:05:07,083
అవును. వేచి ఉండలేను.
24
00:05:11,166 --> 00:05:13,291
- మీకు ఏమైంది?
- మీకు ఏమైంది?
25
00:05:13,375 --> 00:05:14,500
మీకు ఏమైంది?!
26
00:05:14,583 --> 00:05:15,958
- వాట్ ది హెల్, డ్యూడ్?
- ఆపు!
27
00:05:18,458 --> 00:05:20,000
అమ్మా! నేను ఆమెతో గదిని పంచుకోవడం ఇష్టం లేదు!
28
00:05:20,083 --> 00:05:22,458
నాకు కావలసిందిగా!
29
00:05:22,541 --> 00:05:25,208
ఖచ్చితంగా, మీరు తడి కలలు కనడం ప్రారంభించిన తర్వాత.
30
00:05:27,791 --> 00:05:29,166
"పొడి" అబ్బాయి.
31
00:05:34,416 --> 00:05:36,208
పాత ఇంటిలో, నాకు నా స్వంత గది ఉంది.
32
00:07:17,333 --> 00:07:20,416
- మంచి ప్రభూ, నేను నిన్ను కోల్పోయాను! మీరు చాలా పొడవుగా ఉన్నారు!
- అవును!
33
00:07:20,500 --> 00:07:24,000
మరియు అక్కడ ఆమె ఉంది. వైరా వైరస్.
34
00:07:24,541 --> 00:07:25,500
నోరుమూసుకో, కోడి.
35
00:07:26,041 --> 00:07:28,375
- స్కూల్ ఎలా ఉంది?
- అంతా బాగుంది.
36
00:07:28,458 --> 00:07:29,875
హే, మీ కోసం నా దగ్గర ఏదో ఉంది.
37
00:07:33,458 --> 00:07:35,083
డోరియన్ గ్రే యొక్క చిత్రం.
38
00:07:35,166 --> 00:07:36,500
దాని గురించి ఏమిటి?
39
00:07:36,583 --> 00:07:37,708
నాకు తెలియదు.
40
00:07:37,791 --> 00:07:40,000
నా స్నేహితుడు వెళ్తున్నాడు
దాన్ని విసిరేయడానికి.
41
00:07:40,083 --> 00:07:42,166
- ధన్యవాదాలు.
- కాబట్టి?
42
00:07:54,000 --> 00:07:55,041
డినో.
43
00:07:57,500 --> 00:07:59,208
దీన్ని పట్టుకోండి.
44
00:08:02,166 --> 00:08:03,291
సిస్!
45
00:08:08,333 --> 00:08:10,583
మీరు డినోతో తిరిగి వచ్చారు.
46
00:08:11,916 --> 00:08:14,083
మేము చివరకు చేరుకున్నాము
ఈ మధ్య-ఎక్కడా లేని అగ్లీ ఇల్లు.
47
00:08:16,000 --> 00:08:18,125
మీరు మరింత ప్రతికూలంగా ఉండగలరా?
48
00:08:18,208 --> 00:08:20,291
ఏమి లేదు? పదాలు చాలా గట్టిగా ఉన్నాయా?
49
00:08:20,375 --> 00:08:22,333
చాలా ఇండోనేషియా సినిమాలు ఏమైనప్పటికీ గట్టిగా ఉంటాయి.
50
00:08:24,208 --> 00:08:25,666
ఇది సినిమా కాదు.
51
00:08:46,791 --> 00:08:47,625
అబ్బాయిలు.
52
00:08:48,833 --> 00:08:52,458
ఏదో పాపం అనడంలో సందేహం లేదు
గతంలో ఇక్కడ జరిగింది.
53
00:08:53,958 --> 00:08:56,625
మరియు నేను ఆందోళన చెందుతున్నాను
అది మళ్ళీ జరగబోతోంది.
54
00:09:01,083 --> 00:09:02,000
హలో...
55
00:09:06,458 --> 00:09:08,166
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
56
00:09:10,708 --> 00:09:12,250
ఈయన మామయ్య జమాల్.
57
00:09:13,833 --> 00:09:16,875
కొన్ని కారణాల వల్ల, మహిళలు అతనిని అసహ్యించుకుంటారు.
58
00:09:16,958 --> 00:09:18,000
హే!
59
00:09:18,083 --> 00:09:19,708
అతని ఆర్థిక పరిస్థితి గురించి అడగవద్దు.
60
00:09:19,791 --> 00:09:21,458
మీరు ఎలాంటి సినిమా తీస్తున్నారు?
61
00:09:22,083 --> 00:09:25,416
డినో హర్రర్ ఛానెల్ని ప్రారంభించాలనుకుంటున్నాడు.
62
00:09:26,625 --> 00:09:28,000
అది నిజమే.
63
00:09:28,083 --> 00:09:31,458
- మీరు దయ్యాలను చూడగలరా?
- నాకు సిక్స్త్ సెన్స్ ఉందని మీకు తెలియదు.
64
00:09:32,708 --> 00:09:34,458
రండి. నేను మీకు పైకి చూపిస్తాను.
65
00:09:35,833 --> 00:09:37,500
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు
చాలా సరదాగా అనిపిస్తుంది.
66
00:09:37,583 --> 00:09:40,000
- అయితే.
- నేను మీ భయానక అంశంలో చేరవచ్చా?
67
00:09:40,083 --> 00:09:42,041
అయ్యో, మీకు కావలసినది లేదు.
68
00:09:42,125 --> 00:09:43,958
దానికి ఏమి పడుతుంది?
69
00:10:01,958 --> 00:10:02,875
విరా!
70
00:10:03,583 --> 00:10:05,083
మీరు వస్తున్నారా లేదా ఏమిటి?
71
00:10:10,208 --> 00:10:12,375
ఇది మీ అమ్మ గది.
72
00:10:12,458 --> 00:10:14,416
దానికి బాత్రూమ్ ఉంది.
73
00:10:15,041 --> 00:10:16,375
ఇది మీ గది.
74
00:10:16,458 --> 00:10:18,291
అక్కడ బాత్రూమ్ ఉంది.
75
00:10:20,500 --> 00:10:22,166
నేను వైరాతో ఎందుకు ఉంటున్నాను?
76
00:10:22,833 --> 00:10:25,291
నేను ఇప్పుడు పెద్ద అబ్బాయిని. నేను నా స్వంత గదికి అర్హులు.
77
00:10:25,375 --> 00:10:27,958
సరే, మీ తడి కలలను త్వరగా ప్రారంభించండి.
78
00:10:29,750 --> 00:10:31,791
లేట్ బ్లూమర్, హహ్?
79
00:10:40,166 --> 00:10:41,250
వైరా
80
00:10:42,625 --> 00:10:44,250
ఈ మధ్యన మీ అమ్మ ఎలా ఉన్నారు?
81
00:10:45,708 --> 00:10:47,125
ఆమె విచిత్రంగా ఉంది.
82
00:10:48,666 --> 00:10:49,708
విచిత్రం ఎలా?
83
00:10:50,291 --> 00:10:52,041
ఆమె చాలా పాలు తాగుతుంది.
84
00:10:52,125 --> 00:10:54,083
కటింగ్ అప్ చెప్పలేదు
రాత్రి భోజనం కోసం ప్రత్యక్ష కోళ్లు.
85
00:10:54,166 --> 00:10:57,166
- మరియు--
- కానీ ఆమె అలా కాదు ... ఇకపై, సరియైనదా?
86
00:11:00,833 --> 00:11:03,458
సరే, ఏదైనా సమస్య ఉంటే నాకు తెలియజేయండి.
87
00:11:05,250 --> 00:11:06,875
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
88
00:11:54,750 --> 00:11:56,041
ఇది ఏమిటి, ప్రియమైన?
89
00:12:03,125 --> 00:12:04,416
మీ స్వంత సెలూన్.
90
00:12:07,458 --> 00:12:08,916
ఇది చివరకు జరుగుతోంది.
91
00:13:22,916 --> 00:13:24,125
మీరు ఇప్పటికీ ఆన్లైన్లో జూదం ఆడుతున్నారా?
92
00:13:24,916 --> 00:13:26,666
ఓడిపోయి అలసిపోలేదా?
93
00:13:29,000 --> 00:13:30,875
కొన్నిసార్లు.
94
00:13:31,916 --> 00:13:36,416
కానీ డినో-సార్,
నేను ఒక్కసారి మాత్రమే అదృష్టం పొందాలి.
95
00:13:36,500 --> 00:13:40,500
- అది ఇవ్వండి. నాకు అదృష్ట చేతులు ఉన్నాయి. అవును.
- ఏమిటి? నిజమేనా?
96
00:13:40,583 --> 00:13:41,875
- మేము ప్రారంభించడానికి ముందు,
- మీరు...
97
00:13:42,791 --> 00:13:44,458
నేను కొన్ని మాటలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను.
98
00:13:53,458 --> 00:13:55,833
రెండేళ్ల క్రితం మీ నాన్న మమ్మల్ని విడిచిపెట్టారు కాబట్టి..
99
00:13:58,125 --> 00:13:59,208
నేను...
100
00:14:02,250 --> 00:14:03,250
నేను చాలా నేనే కాదు.
101
00:14:06,666 --> 00:14:08,500
ఇది మీ అందరికీ సులభం కాదని నాకు తెలుసు.
102
00:14:09,375 --> 00:14:10,625
నన్ను క్షమించండి
103
00:14:11,500 --> 00:14:12,875
దాని ద్వారా మిమ్మల్ని ఉంచినందుకు.
104
00:14:15,791 --> 00:14:17,583
కానీ నేను కూడా మీకు ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను
105
00:14:20,291 --> 00:14:23,291
నన్ను ఎప్పుడూ వదులుకున్నందుకు.
106
00:14:32,375 --> 00:14:33,708
అందుకే వాగ్దానం చేశాను
107
00:14:35,083 --> 00:14:36,750
కొత్త ఆకును తిప్పడానికి.
108
00:14:41,958 --> 00:14:48,541
నేను ఇకపై ఎవరిపైనా ఆధారపడను.
109
00:14:53,166 --> 00:14:55,125
మేమంతా మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాము, అమ్మ.
110
00:14:55,208 --> 00:14:58,500
మీరు ఇప్పటికీ మాపై ఆధారపడవచ్చు.
111
00:14:58,583 --> 00:15:01,750
మీరు చాలా ముద్దుగా ఉన్నారు.
112
00:15:08,958 --> 00:15:10,583
నేను ఇప్పుడు ఉన్నవాడిని కాదు, ప్రియమైన.
113
00:15:13,583 --> 00:15:14,875
నేను మారాను.
114
00:15:23,208 --> 00:15:24,416
అమ్మకు!
115
00:15:26,708 --> 00:15:28,083
అమ్మకు!
116
00:15:52,625 --> 00:15:54,125
మీరు సుదీర్ఘ పాఠశాల విరామంలో ఉన్నారు, సరియైనదా?
117
00:15:55,000 --> 00:15:56,541
కదలికకు మంచి సమయం.
118
00:15:57,208 --> 00:15:58,875
నేను కొంచెం స్కూల్ని మానేసినా పట్టించుకోవడం లేదు.
119
00:15:58,958 --> 00:16:00,416
నేను మీ మాట వింటాను. నేనూ స్కూల్కి ఎగ్గొట్టాను.
120
00:16:00,500 --> 00:16:03,791
అందుకే చాలా మంది అమ్మాయిలు
మీరు మంచివారు కాదని భావిస్తున్నారా?
121
00:16:03,875 --> 00:16:05,500
మీ ముఖం మీద వేడి సూప్ కావాలా, డినో?
122
00:16:06,125 --> 00:16:08,916
కాబట్టి, మీకు స్నేహితురాలు కావాలంటే,
నువ్వు చేయాలి...
123
00:16:39,125 --> 00:16:44,416
పాత ఇల్లు. కొత్త ఇల్లు.
మాకు ఇంకా బ్లాక్అవుట్లు ఉన్నాయి.
124
00:16:47,083 --> 00:16:48,583
- డినో.
- అవును.
125
00:16:48,666 --> 00:16:51,125
ఇది వింతగా ఉందని మీరు అనుకోకండి
అమ్మ ఇక్కడికి వెళ్లాలని ఎంచుకుంది?
126
00:16:52,250 --> 00:16:57,083
ఇక్కడ నివసించడానికి ఎవరూ ఇష్టపడటం లేదు.
127
00:16:59,583 --> 00:17:01,000
మా ఇరుగుపొరుగు చాలా దారుణంగా ఉంది.
128
00:17:02,625 --> 00:17:07,000
చాలా పాడుబడిన ఇళ్లు.
129
00:17:10,166 --> 00:17:12,291
ఇప్పుడు అమ్మ సెలూన్ని తెరుస్తోంది.
130
00:17:12,916 --> 00:17:14,500
ఎవరు రావాలనుకుంటున్నారు?
131
00:17:18,333 --> 00:17:20,875
ఆ ఇంటిని పరిశీలించండి.
132
00:17:20,958 --> 00:17:22,541
దాని లోపల ఒక అడవి పెరుగుతోంది.
133
00:17:23,958 --> 00:17:25,458
మీరు నా మాట వింటున్నారా?
134
00:17:33,625 --> 00:17:34,666
మీకు ఏమైంది?
135
00:17:38,500 --> 00:17:40,666
నేను ఇక్కడికి వెళ్లడానికి ఎప్పుడూ వ్యతిరేకం.
136
00:17:41,750 --> 00:17:44,791
మీరు గెలవాలని ప్రయత్నించారు
అమ్మ ఆమెను ప్రోత్సహించింది.
137
00:17:44,875 --> 00:17:46,375
ఇప్పుడు మేము ఇక్కడ ఉన్నాము, మీకు ఇబ్బంది ఏమిటి?
138
00:17:46,458 --> 00:17:48,375
- సరే, అమ్మ ఇప్పుడు భిన్నంగా ఉంది.
- అవును.
139
00:17:50,083 --> 00:17:51,916
ఆమె ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉంది.
140
00:17:53,416 --> 00:17:54,500
అక్కడికి వెళ్దాం.
141
00:17:56,583 --> 00:17:58,791
దేనికి? ఇప్పుడు?
142
00:17:58,875 --> 00:18:00,041
మరింత కంటెంట్ షూట్ చేయడానికి.
143
00:18:01,500 --> 00:18:02,416
భయమా?
144
00:18:02,500 --> 00:18:04,125
- డినో!
- రా!
145
00:18:04,208 --> 00:18:06,250
సరే, నా ఫోన్ తీసుకోనివ్వండి.
146
00:18:10,625 --> 00:18:13,208
నెమ్మదించండి.
147
00:18:37,625 --> 00:18:39,916
నిషేధించబడింది
148
00:18:40,000 --> 00:18:43,083
నేను ఉనికిని అనుభవిస్తున్నాను
ఇక్కడ ఒక యువకుడి ఆత్మ.
149
00:18:46,458 --> 00:18:48,000
ఎవరైనా ఇక్కడ ఉంటే,
150
00:18:50,583 --> 00:18:53,125
దయచేసి నన్ను పిలవండి.
151
00:18:53,791 --> 00:18:57,250
ఇది తప్పనిసరిగా ఉండాలి
కొంతమంది డచ్ ప్రజల నివాసం
152
00:18:57,333 --> 00:18:59,208
ఎవరు గతంలో తొలగించబడ్డారు.
153
00:18:59,291 --> 00:19:02,166
నేను కూడా విన్నాను
ఇక్కడి స్థానికుల నుండి --
154
00:19:07,125 --> 00:19:08,250
అది నిజమే అనిపించిందా?
155
00:19:09,458 --> 00:19:12,083
"కట్" అని చెప్పేది నేనే.
అక్కడ ఎందుకు ఆగిపోయావు?
156
00:19:12,166 --> 00:19:14,416
- మంచిది, మంచిది. తిరిగి తీసుకుందాం.
- డినో.
157
00:19:15,000 --> 00:19:16,250
నేను ఇక్కడ పూర్తి చేసాను.
158
00:19:16,333 --> 00:19:19,125
- ఇది ఇక్కడ ప్రమాదకరం. వెళ్దాం.
- మరో షాట్.
159
00:19:22,000 --> 00:19:24,333
డినో, మీరు ఎందుకు కొల్లగొట్టడం చేస్తున్నారు?
160
00:19:24,416 --> 00:19:26,000
ఇదో హారర్ అనుకోవాలి.
161
00:19:26,083 --> 00:19:28,666
డినో, మీరు పడి చనిపోతే నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను,
నేను దూరంగా నడుస్తున్నాను.
162
00:19:29,958 --> 00:19:33,583
నేను నీకు ఏమి చెప్పాను?
ఈ ఇళ్లన్నీ చచ్చిపోయాయి!
163
00:19:33,666 --> 00:19:35,333
- నేను ఎలా దిగాలి?
- నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను.
164
00:19:35,416 --> 00:19:36,875
విరా... విరా!
165
00:19:37,666 --> 00:19:40,583
తమాషా చేస్తున్నాను. మీరు నిజంగా భయపడుతున్నారా?
166
00:19:41,375 --> 00:19:42,625
నోరుమూసుకుని, దిగడానికి నాకు సహాయం చేయి.
167
00:19:44,875 --> 00:19:47,375
అబ్బాయిలు, ఇదిగో మా డైరెక్టర్.
168
00:19:47,458 --> 00:19:48,875
నాకు అక్కర్లేదు.
169
00:19:48,958 --> 00:19:52,625
మీరు కెమెరా ఆపరేటర్గా మెరుగ్గా ఉన్నారు.
170
00:19:52,708 --> 00:19:55,791
మీకు ప్రతిభ లేదు కాబట్టి.
మీ దగ్గర లేదని చెప్పక్కర్లేదు...
171
00:19:57,958 --> 00:19:59,291
"అంతర్గత దృష్టి."
172
00:20:00,166 --> 00:20:02,041
నువ్వు అలా చెప్తావని నాకు తెలుసు.
173
00:20:06,083 --> 00:20:08,041
నాకు ఏదో అనిపిస్తుంది
174
00:20:09,125 --> 00:20:11,291
ఈ చెట్టు లోపల నివసిస్తున్నారు.
175
00:20:12,291 --> 00:20:13,708
ఏదో...
176
00:20:15,708 --> 00:20:18,208
- చెడు.
- కట్! కదులుతోంది.
177
00:20:18,291 --> 00:20:21,250
ఇంకా లేదు. నేను అనుభూతి చెందలేదు.
178
00:20:21,333 --> 00:20:23,625
- ఔను, బాగుంది.
- లేదు!
179
00:20:23,708 --> 00:20:24,583
మాకు అర్థమైంది.
180
00:20:24,666 --> 00:20:27,833
లేదు, మేము చేయలేదు! ఇది తగినంత గగుర్పాటు కలిగించలేదు.
181
00:20:27,916 --> 00:20:29,708
మేము ఇవ్వాలి
మా ప్రేక్షకుల గూస్బంప్స్!
182
00:20:30,833 --> 00:20:32,500
నిన్ను చూస్తున్నాను
ఇప్పటికే నాకు గూస్బంప్స్ ఇస్తుంది.
183
00:20:33,291 --> 00:20:35,791
ఆపు! మేము పూర్తి చేసాము! కదులుతోంది!
184
00:20:35,875 --> 00:20:37,333
నాన్న కెమెరా పట్టుకున్నప్పుడు..
185
00:20:38,083 --> 00:20:39,875
అతను నా టేక్లను నాకు ఇచ్చాడు.
186
00:20:50,500 --> 00:20:51,875
పట్టుకోండి.
187
00:21:01,208 --> 00:21:03,333
నాకు ఏదో అనిపిస్తుంది
188
00:21:05,041 --> 00:21:07,458
ఈ చెట్టు లోపల నివసిస్తున్నారు.
189
00:21:08,500 --> 00:21:09,833
ఏదో...
190
00:21:11,333 --> 00:21:12,458
చెడు!
191
00:21:44,041 --> 00:21:45,500
ఇంత హాస్యాస్పదం ఏమిటి?
192
00:21:47,458 --> 00:21:51,375
నాతో ఒక గదిని పంచుకోవడానికి చాలా పౌరుషం ఉంది,
193
00:21:51,458 --> 00:21:53,416
కానీ కొంచెం భయం...
194
00:22:02,291 --> 00:22:03,583
p-p-p...
195
00:22:04,458 --> 00:22:07,041
పుస్సీ!
196
00:22:12,791 --> 00:22:13,916
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?
197
00:22:16,750 --> 00:22:18,458
విరా నా గాయాలను శుభ్రం చేస్తోంది అమ్మ.
198
00:22:18,541 --> 00:22:20,125
పిల్లి చేత గీతలు పడ్డాయి.
199
00:22:20,958 --> 00:22:23,416
అమ్మా! నేను వైరాతో గదిని పంచుకోవడం ఇష్టం లేదు!
200
00:22:40,875 --> 00:22:42,458
మీరు ఇంత ఆలస్యంగా ఎందుకు బయటికి వచ్చారు?
201
00:22:51,583 --> 00:22:53,083
ఇది మీ తప్పు.
202
00:22:53,166 --> 00:22:54,416
మీరు అనుకున్నారు
మీ సోదరుడిని చూసుకోవడానికి.
203
00:22:55,250 --> 00:22:57,125
లేదు, అమ్మ, అది ఆమె తప్పు కాదు.
204
00:22:58,291 --> 00:22:59,375
క్షమించండి, అమ్మ.
205
00:23:00,291 --> 00:23:02,916
మీరిద్దరూ పైకి వెళ్ళండి. స్నానం చేయండి.
206
00:25:36,750 --> 00:25:38,541
సార్, మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి.
207
00:25:38,625 --> 00:25:41,333
మా కొత్త సెలూన్ని తనిఖీ చేయండి.
208
00:25:41,416 --> 00:25:43,250
అది మా అమ్మ. అక్కడే ఉంది,
209
00:25:43,333 --> 00:25:46,416
- మీరు సందర్శించాలనుకుంటే.
- నన్ను క్షమించు. సరికొత్త సెలూన్ ఉంది.
210
00:25:46,500 --> 00:25:49,333
- నన్ను క్షమించు. సర్.
- మీరు అక్కడ ట్రిమ్ పొందవచ్చు.
211
00:25:49,416 --> 00:25:52,791
- దయచేసి సంకోచించకండి--
- పిల్లా, మేము ఇక్కడ మాట్లాడుతున్నాము. మీకు అభ్యంతరమా?
212
00:26:20,916 --> 00:26:22,416
శుభోదయం.
213
00:26:23,625 --> 00:26:26,708
ఉదయం, నిజానికి.
మేము ఎలా సేవ చేయగలము, మహిళ?
214
00:26:26,791 --> 00:26:28,791
నేను ఇప్పుడే సెలూన్ తెరిచాను.
215
00:26:28,875 --> 00:26:30,208
ఒక సెలూన్?
216
00:26:30,291 --> 00:26:32,833
బహుశా మీరు దాన్ని తనిఖీ చేయాలనుకుంటున్నారా?
ఇక్కడ చికిత్సలు ఉన్నాయి.
217
00:26:35,208 --> 00:26:37,750
వావ్, పూర్తి ప్యాకేజీ.
218
00:26:38,541 --> 00:26:40,208
- ఇది పురుషులకు కూడా?
- అయితే!
219
00:26:40,291 --> 00:26:42,125
- నిజంగా?
- మీకు హెయిర్ స్పా కావాలా?
220
00:26:42,791 --> 00:26:43,875
మీరు హెయిర్ స్పాలు ఇవ్వగలరా?
221
00:26:43,958 --> 00:26:47,791
నా తల మసాజ్లు చాలా ప్రత్యేకమైనవి.
నేను మీకు తగ్గింపు ఇవ్వగలను.
222
00:26:59,208 --> 00:27:02,416
మీరు చక్కబెట్టారా? నేను సహాయం చేయాలనుకున్నాను.
223
00:27:04,208 --> 00:27:06,458
మీరు తర్వాత శుభ్రం చేయవచ్చు
224
00:27:07,500 --> 00:27:09,625
నేను కస్టమర్లతో బిజీగా ఉన్నప్పుడు.
225
00:27:11,041 --> 00:27:13,458
ఖచ్చితంగా, అమ్మ. నేను జుట్టు కత్తిరించలేను.
226
00:27:23,166 --> 00:27:29,625
ఇది మొదటి రోజు మాత్రమే,
మరియు మేము ఇప్పుడే ఫ్లైయర్లను అందించాము.
227
00:27:34,500 --> 00:27:35,875
స్వాగతం.
228
00:27:35,958 --> 00:27:38,291
- నేను హ్యారీకట్ చేయాలనుకుంటున్నాను.
- అయితే. ఇక్కడ కూర్చోండి.
229
00:27:48,666 --> 00:27:50,541
మీ మనసులో ఎలాంటి శైలి ఉంది?
230
00:27:53,791 --> 00:27:55,500
- ఉదయం.
- శుభోదయం.
231
00:28:17,041 --> 00:28:19,000
మొదటి రోజు ఎనిమిది మంది కస్టమర్లు, ఎలా?
232
00:28:21,666 --> 00:28:24,375
దాన్ని ఎందుకు ప్రశ్నించాలి? అది మంచిది, సరియైనదా?
233
00:28:25,333 --> 00:28:26,791
దీన్నే వారు పిలుచుకుంటారు...
234
00:28:27,666 --> 00:28:29,083
ప్రారంభకుడి అదృష్టం.
235
00:28:41,583 --> 00:28:43,208
నన్ను చేయనివ్వండి.
236
00:28:43,291 --> 00:28:44,708
మీరు అలసిపోయి ఉండాలి, సరియైనదా?
237
00:28:52,041 --> 00:28:54,333
సరే, నేను స్నానం చేస్తాను.
238
00:28:55,291 --> 00:28:56,416
పాఠశాల ప్రారంభం కాగానే,
239
00:28:56,500 --> 00:28:59,000
మీరు ఇవన్నీ మీ స్వంతంగా ఎలా నిర్వహిస్తారు?
240
00:29:00,375 --> 00:29:02,333
నేను బాగానే మేనేజ్ చేస్తాను.
241
00:29:17,958 --> 00:29:19,500
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
242
00:29:20,666 --> 00:29:22,291
పరిసర ప్రాంతాలను అన్వేషించడం.
243
00:29:23,000 --> 00:29:24,666
కొద్దిమంది స్నేహితులను సంపాదించుకున్నారు.
244
00:29:32,458 --> 00:29:34,083
మీరు త్వరగా కదలండి.
245
00:29:34,708 --> 00:29:36,000
నేను తప్పకుండా చేస్తాను.
246
00:29:39,625 --> 00:29:41,083
కానీ...
247
00:29:48,958 --> 00:29:52,000
ఈ ఇల్లు ఖాళీగా ఉందని వారు చెప్పారు
ఎందుకంటే ఇక్కడ ఒక హత్య జరిగింది.
248
00:29:55,291 --> 00:29:56,833
బాధితురాలు...
249
00:29:59,750 --> 00:30:01,458
వారు తోబుట్టువులు.
250
00:30:03,666 --> 00:30:04,791
నిజమేనా?
251
00:30:07,125 --> 00:30:09,791
- అప్పుడు...
- డినో!
252
00:30:11,166 --> 00:30:12,166
డినో!
253
00:30:32,458 --> 00:30:33,458
అమ్మా?
254
00:30:37,416 --> 00:30:39,333
మళ్లీ పవర్ అయిపోయింది!
255
00:31:11,750 --> 00:31:12,750
అమ్మా?
256
00:31:16,083 --> 00:31:18,958
ఇది ఏమిటి, ప్రియమైన?
257
00:31:20,083 --> 00:31:23,708
నాకు శానిటరీ ప్యాడ్ దొరికింది. అది నీదేనా?
258
00:31:29,625 --> 00:31:30,958
మంచం మీద వదిలేయండి.
259
00:31:32,375 --> 00:31:34,875
మీరు మళ్లీ పీరియడ్స్లో ఉన్నారా?
ఆగిపోయిందని అనుకున్నాను.
260
00:31:40,666 --> 00:31:41,833
ధన్యవాదాలు, ప్రియమైన.
261
00:31:55,500 --> 00:31:56,708
మూగవాడు.
262
00:31:57,833 --> 00:32:00,208
ఎందుకు అంత అల్లరి? మళ్లీ వెలుగు ఆరిపోయింది.
263
00:32:00,291 --> 00:32:02,958
నాకు తెలుసు. నరకం ఎందుకు
మీరు ఒళ్లంతా చినుకులు పడుతున్నారా?
264
00:32:03,041 --> 00:32:04,625
నేను స్నానంలో ఉన్నానని చెప్పాను!
265
00:32:18,583 --> 00:32:21,958
మీరు మీ జుట్టు కత్తిరించుకోలేదు
చాలా కాలంగా, అవునా?
266
00:32:22,875 --> 00:32:24,791
అవును, కొంత కాలం గడిచింది.
267
00:32:28,458 --> 00:32:30,958
శుభోదయం. దయచేసి కూర్చోండి.
268
00:32:34,000 --> 00:32:35,041
వైరా
269
00:32:35,875 --> 00:32:37,041
పగటి కలలు కనడం మానేయండి.
270
00:32:37,125 --> 00:32:41,333
కొత్త కస్టమర్ల కోసం టీ తయారు చేయండి.
271
00:32:41,416 --> 00:32:42,875
అవును, అమ్మ!
272
00:33:04,625 --> 00:33:06,541
మీరు అలసిపోయినట్లయితే, వెళ్లండి.
273
00:33:07,916 --> 00:33:11,000
అస్సలు కాదు. నేను బాగున్నాను!
274
00:33:11,083 --> 00:33:12,875
వేచి ఉన్నందుకు క్షమించండి.
275
00:33:42,291 --> 00:33:43,458
వైరా
276
00:33:44,166 --> 00:33:45,583
మీరు చాలా నిట్టూర్చారు.
277
00:33:46,916 --> 00:33:48,166
ఇది బాధించేది.
278
00:33:49,250 --> 00:33:50,458
నాకు నువ్వు ఇక్కడ అవసరం లేదు.
279
00:34:00,458 --> 00:34:03,625
అని గోకడం కొనసాగించండి.
280
00:34:04,375 --> 00:34:06,083
మీకు ఇన్ఫెక్షన్ వస్తుంది.
281
00:34:10,666 --> 00:34:12,083
మీ స్నేహితులు ఎక్కడ ఉన్నారు?
282
00:34:14,833 --> 00:34:16,125
వారు ఇంటికి వెళ్లిపోయారు.
283
00:34:16,208 --> 00:34:17,750
దానికి తోడు మేం ఎప్పుడూ ఇక్కడ ఆడుకోము.
284
00:34:17,833 --> 00:34:19,333
ఎల్లప్పుడూ ఈ ప్రాంతం వెలుపల.
285
00:34:24,916 --> 00:34:27,750
మరియు ఆమె మళ్ళీ నిట్టూర్చింది.
286
00:34:30,083 --> 00:34:30,958
ఏమైంది?
287
00:34:31,541 --> 00:34:32,833
నేను తరచుగా అలా చేస్తున్నానా?
288
00:34:34,958 --> 00:34:36,666
అమ్మ కూడా అదే చెప్పింది.
289
00:34:39,000 --> 00:34:40,083
ఇది విచిత్రంగా అనిపించలేదా?
290
00:34:40,750 --> 00:34:44,625
మేము ఈ దేవుడు విడిచిపెట్టిన ప్రదేశంలో నివసిస్తున్నాము,
కానీ అమ్మ సెలూన్ నిండిపోయింది.
291
00:34:45,791 --> 00:34:46,666
ఏమిటి?
292
00:34:47,541 --> 00:34:49,125
ఎవరూ రాలేరని మీరు ఆందోళన చెందారు.
293
00:34:49,708 --> 00:34:51,125
ఇప్పుడు వ్యాపారం బాగానే ఉంది, మీరు తికమకపడుతున్నారా?
294
00:34:55,708 --> 00:34:58,333
- మీకు ఇప్పుడు ఏమి కావాలి?
- మీకు తెలుసా!
295
00:34:58,416 --> 00:34:59,625
రండి.
296
00:35:00,416 --> 00:35:02,375
ఒక పిల్లి దాడి సరిపోదా?
297
00:35:02,458 --> 00:35:05,750
ఇప్పుడు చీకటి పడుతోంది.
298
00:35:05,833 --> 00:35:08,291
మేము కొన్ని గగుర్పాటు కలిగించే అంశాలను షూట్ చేయవచ్చు.
వైరల్ కావడం గ్యారెంటీ!
299
00:35:09,375 --> 00:35:11,125
- వెళ్దాం.
- దేవా...
300
00:35:11,208 --> 00:35:13,208
రా! పరుగు!
301
00:35:23,875 --> 00:35:26,833
విరా మరియు నేను ఇప్పుడు అమెజాన్ అడవిలో ఉన్నాము!
302
00:35:40,333 --> 00:35:42,041
చిరోప్రాక్టిక్ దెయ్యం.
303
00:35:44,916 --> 00:35:48,541
ఇండోనేషియా దెయ్యాలు ఎందుకు వంతెనలు చేస్తాయి?
304
00:35:48,625 --> 00:35:50,916
వారి బాధితులను వెంబడించడం కష్టం కాదా?
305
00:36:19,375 --> 00:36:20,708
జాగ్రత్తగా ఉండండి, ఇది జారే.
306
00:36:45,958 --> 00:36:47,875
ఇప్పుడు ఇది కంటెంట్.
307
00:36:48,666 --> 00:36:49,750
చాలా బాగుంది.
308
00:36:50,916 --> 00:36:52,333
- డినో...
- ఇది బాగుంది.
309
00:36:58,291 --> 00:36:59,875
త్వరపడండి!
310
00:37:17,458 --> 00:37:18,708
డినో, దీనిని రాత్రి అని పిలుద్దాం.
311
00:37:19,375 --> 00:37:20,666
మరో సన్నివేశం!
312
00:37:20,750 --> 00:37:23,666
ఇప్పుడే ఇంటికి వెళ్దాం. ఇప్పుడు చాలా చీకటిగా ఉంది.
313
00:37:23,750 --> 00:37:26,000
దయచేసి ఒక్క సన్నివేశం చాలు.
314
00:37:26,083 --> 00:37:27,416
మీకు ఈ స్థలం కనిపించలేదా?
315
00:37:28,625 --> 00:37:29,708
వావ్!
316
00:37:32,083 --> 00:37:34,375
వారు ఇక్కడ మృతదేహాలను నిల్వ చేస్తారా?
317
00:37:39,416 --> 00:37:41,041
చిత్రీకరణ ప్రారంభించండి!
318
00:37:49,125 --> 00:37:50,083
డినో.
319
00:37:52,125 --> 00:37:53,500
ఒక్క క్షణం ఆగండి.
320
00:37:54,875 --> 00:37:55,916
ఏమైంది?
321
00:38:01,666 --> 00:38:02,958
ఏమిటి?
322
00:38:23,708 --> 00:38:25,083
పరుగు!
323
00:38:25,166 --> 00:38:27,333
ఏమిటీ నరకం! తమాషా కాదు.
324
00:38:44,166 --> 00:38:46,166
హాహా! చాలా ఫన్నీ!
325
00:39:29,166 --> 00:39:30,833
ఇంటికి వెళ్దాం. ఇది విందు సమయం.
326
00:39:33,625 --> 00:39:36,125
వెంటనే స్నానం చేయండి.
మీరిద్దరూ అపరిశుభ్రంగా ఉన్నారు.
327
00:39:37,125 --> 00:39:38,166
విరా?
328
00:39:39,083 --> 00:39:40,666
నేను కొద్దిగా మూత్ర విసర్జన చేస్తాను.
329
00:39:51,666 --> 00:39:54,208
అమ్మ, మళ్ళీ చికెన్ సూప్?
330
00:39:56,375 --> 00:39:58,666
మన దగ్గర ఇంకేమీ లేదా?
331
00:40:00,375 --> 00:40:02,333
నేను దానితో బాగానే ఉన్నాను.
332
00:40:03,041 --> 00:40:05,041
మీరు ఏదైనా తినండి.
333
00:40:05,125 --> 00:40:07,125
నీకు రుచి లేదు.
334
00:40:07,750 --> 00:40:09,791
మీకు ఏదైనా ఉన్నట్లే.
335
00:40:12,625 --> 00:40:14,666
అమ్మ, నేను మీ ఇతర వంటకాలను కోల్పోతున్నాను.
336
00:40:14,750 --> 00:40:16,750
మేము అదే కలిగి ఉన్నాము --
337
00:40:22,333 --> 00:40:24,500
నా కొడుకు చాలా అందంగా ఉన్నాడు.
338
00:40:37,875 --> 00:40:39,125
మూగవాడు.
339
00:40:51,125 --> 00:40:54,583
...వీరా మరియు నేను ఇప్పుడు అమెజాన్ అడవిలో ఉన్నాము!
340
00:40:57,375 --> 00:40:58,500
ఆకులు ఉన్నాయి.
341
00:41:02,875 --> 00:41:04,125
డినో?
342
00:41:08,166 --> 00:41:09,250
డినో?
343
00:41:21,333 --> 00:41:22,416
లేవండి.
344
00:41:23,750 --> 00:41:25,375
డినో, కొంచెం నీరు తీసుకో.
345
00:41:25,458 --> 00:41:28,083
డినో, అంకుల్ మాల్కి కాల్ చేయండి!
346
00:41:28,166 --> 00:41:29,250
అమ్మ...
347
00:41:30,416 --> 00:41:31,916
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
348
00:41:32,875 --> 00:41:34,625
మాల్ అంకుల్కి కాల్ చేయండి!
349
00:41:37,000 --> 00:41:39,625
నేను మార్కెట్కి వెళ్తున్నాను.
350
00:41:39,708 --> 00:41:40,833
నేను మీతో వస్తున్నాను.
351
00:41:42,166 --> 00:41:43,208
అవసరం లేదు.
352
00:41:44,166 --> 00:41:46,583
- కానీ--
- నేను ఈ రాత్రి మీ కోసం వంట చేస్తాను.
353
00:41:47,208 --> 00:41:48,625
చికెన్ సూప్ కాకుండా వేరేది.
354
00:42:26,291 --> 00:42:27,250
అమ్మా?
355
00:44:06,416 --> 00:44:07,375
విరా?
356
00:44:10,583 --> 00:44:11,791
మీ తప్పు ఏమిటి?
357
00:44:52,708 --> 00:44:53,958
బాగా అనిపిస్తుందా?
358
00:44:55,375 --> 00:44:58,291
- ఇదిగో.
- మీకు నచ్చితే, తిరిగి రావడానికి సంకోచించకండి.
359
00:44:58,375 --> 00:44:59,541
నేను చేయగలనా?
360
00:45:00,291 --> 00:45:03,166
- అయితే.
- మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు.
361
00:45:03,250 --> 00:45:06,125
- ఏమి ఆశ్చర్యంగా ఉంది?
- అందంగా ఉండటంతో.
362
00:45:06,875 --> 00:45:09,666
- చాలా అందంగా ఉంది.
- ధన్యవాదాలు.
363
00:45:11,625 --> 00:45:12,708
ఇది మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తుందా?
364
00:45:12,791 --> 00:45:15,041
అవును, బాగానే అనిపిస్తుంది.
365
00:45:20,500 --> 00:45:22,458
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
366
00:45:23,625 --> 00:45:24,708
చుట్టూ.
367
00:45:24,791 --> 00:45:25,875
పుస్తకం ఎలా ఉంది?
368
00:45:27,875 --> 00:45:29,750
- కథ దేని గురించి?
- మీరే చదవండి.
369
00:45:29,833 --> 00:45:30,791
ఎంత కుంటితనం.
370
00:45:44,416 --> 00:45:45,916
అమ్మను చూడడానికి వచ్చావా?
371
00:45:46,875 --> 00:45:48,208
నేను మిమ్మల్ని చూడటానికి ఇక్కడకు వచ్చాను.
372
00:45:48,708 --> 00:45:52,041
గత వారం ఎలా ఉంది? మీకు నచ్చిందా?
373
00:45:57,375 --> 00:45:59,625
- మేము బ్లాక్అవుట్లను పొందుతాము.
- ఏమిటి?
374
00:45:59,708 --> 00:46:01,375
మేము బ్లాక్అవుట్లను పొందుతాము.
375
00:46:01,458 --> 00:46:04,458
- ఏమిటి, నల్లజాతీయులు?
- బ్లాక్అవుట్లు! లైట్లు ఆరిపోయాయి!
376
00:46:16,666 --> 00:46:19,458
- అమ్మ సెలూన్ ఎప్పుడూ రద్దీగా ఉంటుంది.
- అప్పుడు గొప్ప.
377
00:46:23,583 --> 00:46:25,458
మేము ఉన్నప్పటికీ
మధ్యమధ్యలో.
378
00:46:50,333 --> 00:46:54,333
చెడు చేసింది
ఈ ఇంట్లో ఎప్పుడైనా జరిగిందా?
379
00:46:57,041 --> 00:47:00,833
వీరా, చెప్పు. ఏమైంది?
380
00:47:04,708 --> 00:47:08,791
మేము ఇక్కడికి మారినప్పటి నుండి,
అమ్మ చాలా మారిపోయింది.
381
00:47:09,916 --> 00:47:11,083
ఆమె నాకు చెప్పకు...
382
00:47:12,333 --> 00:47:14,250
అది కాదు!
383
00:47:14,875 --> 00:47:15,958
అలాంటప్పుడు ఏమిటి?
384
00:47:16,541 --> 00:47:18,166
అమ్మ మంచిది. అంతే ముఖ్యం.
385
00:47:19,583 --> 00:47:21,750
చివరిసారి ఎప్పుడు
అమ్మను సైకియాట్రిస్ట్ దగ్గరకు తీసుకెళ్లావా?
386
00:47:26,708 --> 00:47:28,000
ఇది కొంత సమయం.
387
00:47:29,625 --> 00:47:31,375
మీ అమ్మ బాగుందని డాక్టర్ చెప్పారు.
388
00:47:32,500 --> 00:47:33,916
ఆమెకు ఇకపై మందులు అవసరం లేదు.
389
00:48:28,375 --> 00:48:29,375
విరా?
390
00:48:31,500 --> 00:48:32,875
మళ్లీ పవర్ అయిపోయింది.
391
00:48:35,833 --> 00:48:38,916
అవును, అమ్మ, నేను వస్తున్నాను.
392
00:48:40,250 --> 00:48:41,333
నేను కింద పడుకుంటున్నాను.
393
00:49:38,541 --> 00:49:39,583
అమ్మా?
394
00:49:44,708 --> 00:49:45,750
అమ్మా?
395
00:50:05,250 --> 00:50:06,875
- ఇది ఏమిటి, ప్రియమైన?
- అమ్మ?
396
00:50:07,833 --> 00:50:08,916
అమ్మ, చేసింది...
397
00:50:13,125 --> 00:50:14,791
నేను నిన్ను బయట చూసాను.
398
00:50:15,666 --> 00:50:18,583
మీ కళ్ళు. అవి సమస్యాత్మకమైనవి.
399
00:50:21,583 --> 00:50:23,500
మీరు ఇంత రాత్రి స్నానం చేస్తున్నారా?
400
00:50:24,208 --> 00:50:27,416
మీరు చుట్టూ తిరుగుతున్నారు
ఇంత రాత్రి?
401
00:50:30,625 --> 00:50:32,250
పవర్ అయిపోయింది.
402
00:50:32,333 --> 00:50:35,333
నేను వేడెక్కి వెళ్ళిపోతున్నాను
కింద పడుకోవడానికి.
403
00:50:40,625 --> 00:50:41,583
ఓ...
404
00:50:44,041 --> 00:50:46,125
నేను అప్పుడు తిరిగి పడుకుంటాను.
405
00:51:00,666 --> 00:51:02,583
బదులుగా నాతో పడుకోవాలనుకుంటున్నారా?
406
00:51:05,250 --> 00:51:06,416
బాగానే ఉంది అమ్మ.
407
00:51:21,291 --> 00:51:22,958
- ధన్యవాదాలు, సర్.
- మీకు స్వాగతం.
408
00:52:03,125 --> 00:52:04,041
విరా!
409
00:52:04,666 --> 00:52:05,666
రా!
410
00:52:13,041 --> 00:52:14,291
మధ్యాహ్నం, సార్.
411
00:52:16,041 --> 00:52:17,125
నన్ను క్షమించు.
412
00:52:22,041 --> 00:52:22,958
హలో?
413
00:52:24,125 --> 00:52:25,166
హాయ్.
414
00:52:25,250 --> 00:52:26,458
శుభ మధ్యాహ్నం.
415
00:52:27,291 --> 00:52:28,375
శుభ మధ్యాహ్నం.
416
00:52:29,166 --> 00:52:31,083
మీరు ఎలాంటి అద్దాల కోసం చూస్తున్నారు?
417
00:52:31,916 --> 00:52:33,291
సన్నని ఫ్రేములు
418
00:52:33,875 --> 00:52:35,083
లేక మందమైనవా?
419
00:52:39,083 --> 00:52:41,250
ఇది నా కొడుకు కోసం. అతనికి కొత్త గాజులు కావాలి.
420
00:52:42,000 --> 00:52:43,041
అవును.
421
00:52:46,750 --> 00:52:48,250
ఇతను నీ కొడుకునా?
422
00:52:52,750 --> 00:52:55,416
అతను మీ సోదరుడు అయితే, నేను దానిని కొంటాను.
423
00:52:58,166 --> 00:52:59,750
మీకు అద్దాలు కూడా అవసరమనిపిస్తోంది.
424
00:53:06,000 --> 00:53:07,583
ఆ ఆప్టిక్స్ వ్యక్తికి ఏమైంది?
425
00:53:08,250 --> 00:53:10,875
అతను మిమ్మల్ని బయటకు వెళ్లగొట్టలేదా?
426
00:53:11,458 --> 00:53:13,958
నేను చాలా గట్టిగా కుంగిపోయాను.
427
00:53:14,041 --> 00:53:16,416
మీకు ఏమైంది? అతను మంచివాడు.
428
00:53:16,500 --> 00:53:18,458
మాకు భారీ తగ్గింపు కూడా లభించింది.
429
00:53:19,583 --> 00:53:22,416
ఓహ్, దయచేసి, అతను కోరుకుంటున్నది చాలా స్పష్టంగా ఉంది.
430
00:53:23,125 --> 00:53:24,916
కనీసం అతను మీ తండ్రి కూడా కాదు.
431
00:54:03,083 --> 00:54:09,375
ప్రియతమా, నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి! నన్ను క్షమించండి!
432
00:54:09,875 --> 00:54:12,958
మీకు ఏమి కావాలి? చెప్పు!
433
00:54:14,583 --> 00:54:17,041
మీరు మమ్మల్ని వదిలి వెళ్ళడం లేదు.
434
00:54:17,916 --> 00:54:20,333
నీకేం కావాలో చెప్పు!
435
00:54:21,708 --> 00:54:22,833
లేదు!
436
00:54:25,333 --> 00:54:26,875
నేను కత్తి పట్టుకుంటాను!
437
00:54:26,958 --> 00:54:28,791
నేను ఆత్మహత్య చేసుకోవాలని మీరు చూడాలనుకుంటున్నారా?!
438
00:54:28,875 --> 00:54:32,458
మేము ఇవన్నీ కలిసి నిర్మించినట్లు మీరు చూడలేదా?!
439
00:54:33,875 --> 00:54:36,125
లేదు!
440
00:55:36,500 --> 00:55:37,666
నేను అందంగా కనిపిస్తున్నానా?
441
00:55:42,708 --> 00:55:44,000
మీరు చేయండి.
442
00:55:45,416 --> 00:55:48,541
తనకు ఎరుపు రంగులో ఉన్న అమ్మాయిలంటే ఇష్టమని హేరు చెప్పారు.
443
00:55:49,666 --> 00:55:51,791
ఆ ఆప్టిక్స్ వ్యక్తి నిజంగా మీ రకమా?
444
00:55:56,375 --> 00:55:57,458
ఏంటి అమ్మా?
445
00:56:07,500 --> 00:56:09,250
నేను దీన్ని చివరిగా చేసి కొంత కాలం అయ్యింది.
446
00:56:22,250 --> 00:56:23,708
- అమ్మ? అది పచ్చబొట్టు?
- హహ్?
447
00:56:23,791 --> 00:56:24,958
నాన్సెన్స్!
448
00:56:26,083 --> 00:56:27,833
నేను ఎందుకు ఒకటి కలిగి ఉండాలి?
449
00:56:30,458 --> 00:56:31,541
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.
450
00:56:33,083 --> 00:56:34,375
నేను అప్పుడు బయలుదేరాను.
451
00:56:47,791 --> 00:56:48,791
సాయంత్రం, యాంటి.
452
00:56:49,541 --> 00:56:50,958
సాయంత్రం, హేరు.
453
00:56:53,083 --> 00:56:54,083
అవునా.
454
00:56:55,708 --> 00:56:57,500
నిన్ను తీసుకొచ్చాను...
455
00:56:58,875 --> 00:56:59,708
ఇది.
456
00:57:00,666 --> 00:57:01,958
లెన్స్లు సిద్ధంగా ఉన్నాయి.
457
00:57:03,041 --> 00:57:04,041
అది త్వరగా జరిగింది.
458
00:57:04,625 --> 00:57:06,125
నిన్ను కూడా తీసుకొచ్చాను...
459
00:57:09,750 --> 00:57:10,666
ఇది.
460
00:57:20,000 --> 00:57:21,041
వారు మనోహరంగా ఉన్నారు.
461
00:57:24,791 --> 00:57:26,208
మీరు ఉద్విగ్నంగా ఉన్నారా?
462
00:57:27,875 --> 00:57:29,125
మీ గుండె ఎందుకు కుడి వైపున ఉంది?
463
00:57:30,375 --> 00:57:32,458
ఎడమ వైపు సాధారణ నాడీ కోసం.
464
00:57:33,250 --> 00:57:34,666
ప్రస్తుతం, ఇది అసాధారణమైనది.
465
00:57:38,708 --> 00:57:39,708
మనం చెయ్యాలా?
466
00:58:28,000 --> 00:58:31,666
రాత్రంతా ఎక్కడున్నావు అమ్మా?
467
00:58:38,458 --> 00:58:41,166
- ఓహ్, నువ్వు భర్తవా? నమస్కారం.
- అవును. హాయ్.
468
00:58:42,166 --> 00:58:44,458
ఇది ప్రారంభమైంది... మీకు నా మసాజ్ నచ్చిందా?
469
00:58:46,166 --> 00:58:47,416
నన్ను క్షమించండి...
470
00:58:53,708 --> 00:58:54,750
నమస్కారం.
471
00:59:41,125 --> 00:59:43,166
ఇటీవల విద్యుత్తు అంతరాయం ఏర్పడింది
చాలా తరచుగా ఉంటాయి. అది ఎందుకు?
472
00:59:52,833 --> 00:59:53,791
అమ్మ ఎక్కడ?
473
00:59:53,875 --> 00:59:57,125
గత రాత్రి బస చేసిన వ్యక్తితో.
474
01:00:00,958 --> 01:00:02,583
- వారు ఫకింగ్ చేస్తున్నారా?
- అయ్యో!
475
01:00:03,250 --> 01:00:05,916
అది అసహ్యంగా ఉంది!
అలా మాట్లాడటం నీకు ఎవరు నేర్పారు?
476
01:00:06,000 --> 01:00:07,000
ఏది ఇష్టం?
477
01:00:13,083 --> 01:00:14,666
నిన్న రాత్రి నుండి వచ్చిన వ్యక్తి, అమ్మా?
478
01:00:15,625 --> 01:00:16,541
మేము విడిపోయాము.
479
01:00:20,250 --> 01:00:22,791
మీరు అతిగా చేస్తున్నారని మీరు అనుకోకండి
అబ్బాయిలతో, అమ్మా?
480
01:00:24,416 --> 01:00:25,416
ఎందుకు?
481
01:00:28,416 --> 01:00:30,625
మీరు నా కోసం సంతోషంగా ఉండలేదా?
482
01:00:40,416 --> 01:00:41,333
డినో.
483
01:00:42,125 --> 01:00:45,583
నేను ఈ ఇంట్లో వస్తువులను చూస్తున్నాను.
484
01:00:47,625 --> 01:00:50,208
మరియు ప్రతిదానికీ ఏదో ఉంది
అమ్మతో చేయాలని.
485
01:00:56,375 --> 01:00:57,791
అప్పుడు నేను ఈ బొమ్మను చూశాను.
486
01:01:05,416 --> 01:01:06,875
నేను నా మనస్సును కోల్పోతున్నానా?
487
01:03:23,166 --> 01:03:24,416
వైరా
488
01:03:26,500 --> 01:03:28,208
నిద్రపోతున్నట్లు నటిస్తున్నారా?
489
01:03:32,583 --> 01:03:34,083
మీరు ఇప్పుడే మీ గది నుండి బయటకు వచ్చారా?
490
01:03:37,375 --> 01:03:38,875
లేదు, అమ్మ.
491
01:04:13,416 --> 01:04:14,791
నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావు, సరియైనదా?
492
01:04:47,625 --> 01:04:49,083
మీ గ్లాసెస్లో తప్పు ఏమిటి?
493
01:04:51,791 --> 01:04:54,833
నేను సాకర్ ఆడుతున్నప్పుడు అది పడిపోయింది.
494
01:04:56,250 --> 01:04:58,541
వారిలో ఒక కుర్రాడు వారిపైకి ఎక్కాడు.
495
01:05:01,250 --> 01:05:02,083
తిందాం.
496
01:05:06,958 --> 01:05:09,208
మీరు ఆ పగిలిన అద్దాలను ధరించబోతున్నారు
497
01:05:09,833 --> 01:05:11,000
ఎప్పటికీ?
498
01:05:11,750 --> 01:05:13,166
నేను నా పాత వాటిని ధరించగలను.
499
01:05:13,791 --> 01:05:14,833
ఎప్పటికీ.
500
01:05:22,458 --> 01:05:24,208
నేను మీకు కొత్తవి పెట్టడానికి ఎందుకు ఇబ్బంది పడ్డాను?
501
01:05:25,666 --> 01:05:29,166
- పెద్ద విషయం ఏమిటి?
- మీరు దాన్ని పరిష్కరించగలరా?
502
01:05:29,250 --> 01:05:32,125
ఆ గాజువాక దగ్గరకు వెళ్లు.
అతని పేరు ఏమిటి?
503
01:05:32,208 --> 01:05:34,708
మీ ఫక్ బడ్డీలలో ఒకరు.
504
01:05:47,750 --> 01:05:49,791
నువ్వు ఎంత అందంగా ఉన్నావో తెలుసా?
505
01:05:56,458 --> 01:05:57,958
నువ్వు చిన్నప్పుడు...
506
01:06:02,333 --> 01:06:03,833
నేను తరచుగా ఆశ్చర్యపోతున్నాను
507
01:06:05,208 --> 01:06:09,125
మీరు ఎవరిలా కనిపిస్తారు.
508
01:06:10,375 --> 01:06:12,083
అమ్మ లేదా నాన్న?
509
01:06:14,583 --> 01:06:16,375
మీరు నాలా కనిపిస్తున్నందుకు ధన్యవాదాలు.
510
01:06:21,875 --> 01:06:24,416
అయినప్పటికీ, మీ ముఖం ...
511
01:06:27,625 --> 01:06:30,250
ఇప్పటికీ నాకు మీ నాన్న గుర్తుకొస్తున్నారు.
512
01:06:36,125 --> 01:06:40,875
నేను నిన్ను తరచుగా ప్రార్థించాను
అతనిలా తిరుగుండదు.
513
01:06:44,166 --> 01:06:45,500
అనే పేరుతో.
514
01:06:46,875 --> 01:06:48,000
కృతజ్ఞత లేని.
515
01:06:48,625 --> 01:06:50,833
- అమ్మ...
- దీనికి దూరంగా ఉండండి.
516
01:06:56,000 --> 01:07:00,125
ధన్యవాదాలు ఎలా చెప్పాలో మర్చిపోయారా?
517
01:07:04,000 --> 01:07:05,958
మీ అద్దాల ధర ఎంతో తెలుసా?
518
01:07:09,583 --> 01:07:10,541
క్షమించండి అమ్మ...
519
01:07:18,000 --> 01:07:19,833
నేను మీతో బాధపడుతున్నాను.
520
01:07:20,416 --> 01:07:22,208
మీరు చేసేదంతా డిమాండ్ చేయడమే.
521
01:07:22,291 --> 01:07:24,000
డిమాండ్. డిమాండ్. డిమాండ్!
522
01:07:29,500 --> 01:07:31,041
మీ కృతజ్ఞత ఎక్కడ ఉంది?
523
01:07:32,375 --> 01:07:34,291
మీరు మీ తల్లికి పాలు పాలు చేయాలనుకుంటున్నారా?
524
01:07:56,375 --> 01:07:58,250
నిశ్శబ్దం!
525
01:08:19,458 --> 01:08:20,833
నువ్వు పుట్టినప్పటి నుండి,
526
01:08:22,458 --> 01:08:23,833
నా జీవితం కుళ్ళిపోయింది.
527
01:09:46,333 --> 01:09:48,375
అవును, నేను వస్తున్నాను.
528
01:09:48,458 --> 01:09:49,500
న్యాయంలో బోల్డ్, రుణ సేకరణలో పిరికివాడు
529
01:09:49,583 --> 01:09:50,916
అది ఎవరు?
530
01:09:51,000 --> 01:09:52,500
- అంకుల్!
- విరా?
531
01:09:52,583 --> 01:09:55,500
- ఏమి జరిగింది?
- అమ్మ ... అమ్మ ఉంది ...
532
01:09:55,583 --> 01:09:58,208
అమ్మ ఉంది... నాకు పిచ్చి లేదు. నేను కాదు...
533
01:09:58,291 --> 01:09:59,583
వీరా, శాంతించండి.
534
01:09:59,666 --> 01:10:01,708
అమ్మ ఉంది... అమ్మ చేసింది...
535
01:10:01,791 --> 01:10:03,625
- డినో ...
- వైరా.
536
01:10:10,916 --> 01:10:12,416
వీరా, దయచేసి నన్ను క్షమించు.
537
01:10:16,458 --> 01:10:18,625
మేము మారినప్పటి నుండి నేను ఒత్తిడికి లోనయ్యాను.
538
01:10:19,666 --> 01:10:21,583
మరియు నేను దానిని మీపై మరియు డినోపై తీసుకున్నాను.
539
01:10:27,583 --> 01:10:31,208
ప్రతిదానికీ నేను చాలా క్షమించండి.
540
01:10:32,500 --> 01:10:33,541
నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను...
541
01:10:38,791 --> 01:10:40,458
నేను మళ్ళీ సైకియాట్రిస్ట్ దగ్గరకు వెళ్తాను.
542
01:10:43,000 --> 01:10:44,583
మీ కోసం మరియు డినో కొరకు.
543
01:10:47,291 --> 01:10:49,750
అవును, వీరా, మీ అమ్మ నాకు చెప్పింది.
544
01:10:49,833 --> 01:10:52,208
నేను ఆమెతో డాక్టర్ దగ్గరికి వెళ్తాను.
545
01:10:58,958 --> 01:10:59,958
సరే.
546
01:11:19,541 --> 01:11:21,041
నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావు, సరియైనదా?
547
01:11:30,458 --> 01:11:33,541
సంకోచం దీన్ని నిర్వహించగలదని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
548
01:11:35,125 --> 01:11:36,125
అర్థం?
549
01:11:41,958 --> 01:11:43,375
నేను చూసాను...
550
01:11:47,166 --> 01:11:48,291
దెయ్యమా?
551
01:11:51,500 --> 01:11:54,333
- మీకు కూడా కుదించాల్సిన అవసరం కనిపిస్తోంది.
- డినో, నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను.
552
01:11:56,833 --> 01:11:58,375
మీరు ఎలా చెప్పగలరు?
553
01:11:59,000 --> 01:12:01,208
ఆమె మీకు ఏమి చేసిన తర్వాత?
554
01:12:03,458 --> 01:12:04,708
నేను ఏమి చేయాలని మీరు ఆశిస్తున్నారు?
555
01:12:05,291 --> 01:12:07,375
దెయ్యాన్ని పట్టుకోవాలా?
556
01:12:07,458 --> 01:12:08,958
ఇది జోక్ అని మీరు అనుకుంటున్నారు.
557
01:12:09,041 --> 01:12:11,291
నేను ఒక్కడినే ఎందుకు
అందరి గురించి ఎవరు పట్టించుకుంటారు--
558
01:12:11,375 --> 01:12:12,458
మీరు అమ్మ గురించి మాత్రమే శ్రద్ధ వహిస్తారు.
559
01:12:12,541 --> 01:12:14,541
నేను కాకపోతే ఎవరు?
560
01:12:14,625 --> 01:12:16,708
మీరు ఎల్లప్పుడూ మీ స్వంత పనిని చేస్తూ ఉంటారు.
561
01:12:16,791 --> 01:12:19,041
మీ పుస్తకాల్లో పోయింది. వ్లాగ్స్ తయారు చేయడం.
562
01:12:19,125 --> 01:12:20,750
నేను తక్కువ పట్టించుకోలేదు
ఆ మూగ వ్లాగ్ల గురించి!
563
01:12:22,791 --> 01:12:25,166
అవి కేవలం ఒక సాకు మాత్రమే
కాబట్టి నేను మీతో ఉండగలను!
564
01:12:25,250 --> 01:12:27,083
మీరు కూడా ఎల్లప్పుడూ ఆఫ్లో ఉంటారు
మీ స్నేహితులతో సాకర్ ఆడుతున్నాను.
565
01:12:31,125 --> 01:12:33,583
మీరు నా బట్టలు మురికిగా చూశారా
సాకర్ ఆడటం నుండి?
566
01:12:33,666 --> 01:12:35,541
నేను ఎప్పుడైనా అలసిపోయినట్లు కనిపిస్తున్నానా?
567
01:12:35,625 --> 01:12:37,750
లేదా ఇంకా మంచిది, ఎప్పటి నుండి
నేను ఎప్పుడైనా సాకర్ని ఇష్టపడ్డానా?
568
01:12:42,375 --> 01:12:44,875
పిల్లలు లేరు
ఈ దేవుడు విడిచిపెట్టిన ప్రదేశంలో.
569
01:12:49,708 --> 01:12:51,000
నాకు స్నేహితులు లేరు.
570
01:12:53,166 --> 01:12:55,250
నేను ఎప్పుడూ ఒంటరిగానే ఉన్నాను.
571
01:12:58,875 --> 01:13:01,125
- కానీ నేను ఎల్లప్పుడూ మీతోనే ఉంటాను.
- ఇక లేదు.
572
01:13:03,250 --> 01:13:05,166
మేమిద్దరం కలిసి ఉండేవాళ్లం.
573
01:13:17,250 --> 01:13:19,083
ఇప్పుడు మీరు నాతో ఎప్పటికీ లేరు.
574
01:14:12,000 --> 01:14:14,125
డాక్టర్ నాకు కొన్ని మందులు ఇచ్చారు.
575
01:14:20,833 --> 01:14:22,250
నీ కళ్ళు ఎర్రగా ఉన్నాయి.
576
01:14:28,958 --> 01:14:30,458
నన్ను క్షమించు.
577
01:14:38,375 --> 01:14:39,458
లోపలికి వెళ్దాం.
578
01:14:40,291 --> 01:14:41,541
నేను డిన్నర్ చేస్తున్నాను.
579
01:14:49,375 --> 01:14:52,000
మాల్ అంకుల్, డాక్టర్ ఇంకా ఏమి చెప్పారు?
580
01:14:53,041 --> 01:14:54,166
అన్నీ బాగున్నాయి.
581
01:16:39,208 --> 01:16:42,000
- డినో! డినో! మేలుకో!
- ఏమిటి?
582
01:16:42,083 --> 01:16:43,333
ఇప్పుడు బాత్రూంలో అమ్మను చూడు!
583
01:16:43,416 --> 01:16:44,791
మీరు పిచ్చిగా ఉన్నారా?
584
01:16:44,875 --> 01:16:47,208
- మీరు చూడాలి!
- లేదు!
585
01:16:51,583 --> 01:16:53,000
మీరు రేపు నాతో వస్తున్నారు.
586
01:16:53,833 --> 01:16:55,250
నేను తప్పు చేస్తే,
587
01:16:55,875 --> 01:16:57,875
ఇక అమ్మ గురించి ఒక్క మాట కూడా చెప్పను.
588
01:16:57,958 --> 01:16:59,291
ఎప్పుడూ.
589
01:17:00,666 --> 01:17:01,708
ఫైన్.
590
01:17:41,416 --> 01:17:42,750
అది సుదీర్ఘ ప్రయాణం.
591
01:17:43,833 --> 01:17:45,166
మరియు ఇప్పుడు మేము చాలా కాలం వేచి ఉన్నాము.
592
01:17:46,375 --> 01:17:48,000
ఇది అమ్మ కుదింపు అని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
593
01:17:53,166 --> 01:17:54,291
నీకు తెలుసా
594
01:17:55,083 --> 01:17:58,708
పిల్లులు సామర్థ్యం కలిగి ఉంటాయి
తమ పిల్లలను చంపేస్తారా?
595
01:18:01,750 --> 01:18:02,708
హుహ్?
596
01:18:05,416 --> 01:18:07,833
పిల్లులు దూరంగా లేదా అనారోగ్యంతో ఉంటే.
597
01:18:09,000 --> 01:18:11,666
లేదా తల్లి ఆకలితో ఉంటే.
598
01:18:15,250 --> 01:18:17,000
నేను ఎప్పుడూ పిల్లులను అసహ్యించుకుంటాను.
599
01:18:30,333 --> 01:18:31,500
అది సాధ్యం కాదు, డాక్టర్.
600
01:18:31,583 --> 01:18:33,958
నేను అబద్ధం చెప్పడానికి కారణం లేదు, ప్రియమైన.
601
01:18:35,583 --> 01:18:39,333
ఇది ఒకరకమైనదేనా
రోగి గోప్యతా విషయం?
602
01:18:39,416 --> 01:18:41,458
దీనికి దానితో సంబంధం లేదు.
603
01:18:41,541 --> 01:18:43,375
ఒక సంవత్సరం పైగా అయింది
నేను మీ అమ్మను చివరిసారిగా చూసినప్పటి నుండి.
604
01:18:49,166 --> 01:18:50,208
ఎవరు ఫక్ -
605
01:18:50,291 --> 01:18:52,041
- మీరు అబద్ధం చెప్పారు!
- వీరా, ఏమిటి ...
606
01:18:52,125 --> 01:18:53,166
- అబద్ధాలకోరు!
- ఏం జరుగుతోంది?
607
01:18:53,250 --> 01:18:55,041
మీరు అబద్ధం చెప్పారు!
608
01:18:55,125 --> 01:18:56,875
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు
ఇంతకాలం అమ్మను తీసుకుంటున్నారా?
609
01:19:08,041 --> 01:19:09,041
మంత్రవిద్య?
610
01:19:13,791 --> 01:19:18,166
మీ అమ్మ ఎలా ఉందో మీరు చూశారు
మీ నాన్న నిన్ను విడిచిపెట్టినప్పుడు.
611
01:19:19,625 --> 01:19:21,166
నేను నా సోదరికి సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
612
01:19:21,250 --> 01:19:22,708
ఆమెను షమన్ వద్దకు ఎందుకు తీసుకెళ్లాలి?
613
01:19:23,583 --> 01:19:25,708
ఎందుకు కుదించకూడదు,
సాధారణ ప్రజలలా?
614
01:19:28,333 --> 01:19:29,708
బాగా, నిజానికి ...
615
01:19:30,375 --> 01:19:32,125
మేము దానిని ప్రయత్నించాము.
616
01:19:33,958 --> 01:19:35,583
కానీ అది సహాయం చేయలేదు.
617
01:19:37,416 --> 01:19:39,625
వారు కేవలం వారి మందులను నెట్టారు.
618
01:19:41,541 --> 01:19:43,291
కానీ నేను ఆమెను షమన్ వద్దకు తీసుకెళ్లినప్పుడు,
619
01:19:45,750 --> 01:19:47,833
ఆమె మెరుగుపడింది.
620
01:19:49,083 --> 01:19:51,041
మునుపటిలాగే.
621
01:19:53,583 --> 01:19:55,333
ఆమె పెళ్లికి ముందులాగే.
622
01:19:57,291 --> 01:19:59,125
మీరిద్దరూ పుట్టకముందు లాగానే.
623
01:20:09,875 --> 01:20:12,083
మీరిద్దరూ కృతజ్ఞతతో ఉండాలి!
624
01:20:12,166 --> 01:20:13,625
మీకు ఇంకా మీ తల్లి ఉంది!
625
01:20:14,166 --> 01:20:15,875
నన్ను చూడు. నాకు ఎవరూ లేరు!
626
01:20:22,958 --> 01:20:23,958
దయచేసి...
627
01:20:24,541 --> 01:20:26,416
దయచేసి మా అమ్మను తిరిగి రప్పించండి.
628
01:20:28,416 --> 01:20:29,958
నన్ను చూడు.
629
01:20:31,750 --> 01:20:32,833
దయచేసి.
630
01:21:28,500 --> 01:21:29,416
అమ్మ...
631
01:21:38,500 --> 01:21:40,791
మీరు వారికి అంతా చెప్పారా?
632
01:21:44,166 --> 01:21:45,208
క్షమించండి...
633
01:21:58,083 --> 01:22:00,416
నేను నిరాశగా ఉన్నాను, విరా.
634
01:22:01,750 --> 01:22:03,625
నేను అస్సలు పని చేయలేకపోయాను.
635
01:22:04,208 --> 01:22:05,583
నేను భయపడ్డాను.
636
01:22:05,666 --> 01:22:07,541
మీ ఇద్దరినీ ప్రమాదంలో పడేస్తానని భయపడ్డాను.
637
01:22:10,166 --> 01:22:11,875
నన్ను నేను తిరిగి పొందేందుకు షమన్ సహాయం చేశాడు.
638
01:22:13,375 --> 01:22:15,833
మరియు నేను చివరకు చేయగలిగాను
నా ఆత్మను పునరుద్ధరించడానికి.
639
01:22:15,916 --> 01:22:17,625
కానీ అది ఒక ధర వద్ద వస్తుంది.
640
01:22:19,208 --> 01:22:22,166
నేను ఒక నిర్దిష్ట ఆచారాన్ని నిర్వహించవలసి వచ్చింది.
641
01:22:23,333 --> 01:22:24,875
మరియు ప్రతిసారీ నేను అజాగ్రత్తగా ఉన్నాను,
642
01:22:26,041 --> 01:22:29,458
- నేను బలహీనుడను.
- ఫర్వాలేదు.
643
01:22:30,166 --> 01:22:33,541
నేను బలహీనంగా ఉన్నప్పుడు, నేను నేనే కాదు.
644
01:22:43,958 --> 01:22:46,166
కాబట్టి, మీరు ఏమి చూస్తున్నారు
645
01:22:47,333 --> 01:22:48,416
నేను కాదు.
646
01:22:50,083 --> 01:22:52,833
ఇది జిన్
647
01:22:54,000 --> 01:22:56,125
- అది నన్ను ఆవహించింది.
- జిన్?
648
01:22:56,208 --> 01:22:57,625
మీరు చూసింది అదేనా?
649
01:23:04,250 --> 01:23:05,708
మనం ఏమి చేయాలి?
650
01:23:08,791 --> 01:23:10,291
వీరా, నువ్వు నాకు సహాయం చేయాలి.
651
01:23:12,375 --> 01:23:13,875
మీరు అలా చేయాలనుకుంటున్నారు, సరియైనదా?
652
01:23:14,458 --> 01:23:17,000
దయచేసి...
653
01:23:17,583 --> 01:23:20,541
దయచేసి నాకు పొందడానికి సహాయం చెయ్యండి
ఇది నా శరీరం నుండి బయటకు వచ్చింది.
654
01:23:23,125 --> 01:23:24,250
నాకు సహాయం చెయ్యి.
655
01:23:25,416 --> 01:23:26,541
దయచేసి, వీరా, నాకు సహాయం చెయ్యండి.
656
01:23:26,625 --> 01:23:27,958
మీ అమ్మకు సహాయం చేయండి.
657
01:23:28,041 --> 01:23:29,166
దయచేసి సహాయం చేయండి...
658
01:23:32,041 --> 01:23:33,458
దయచేసి, వీరా, నాకు సహాయం చెయ్యండి.
659
01:23:49,625 --> 01:23:50,958
శుభ సాయంత్రం.
660
01:24:00,958 --> 01:24:03,500
నాకు టీ మాత్రమే ఉంది. కానీ అది మంచి టీ.
661
01:24:08,416 --> 01:24:09,625
దయచేసి మీరే సహాయం చేయండి.
662
01:24:14,708 --> 01:24:17,375
నన్ను నేను పరిచయం చేసుకోవడానికి అనుమతించు.
నా పేరు మెడియా.
663
01:24:17,458 --> 01:24:19,166
నేను ఎలా సేవ చేయగలను?
664
01:24:19,250 --> 01:24:21,125
మా అమ్మ ఒక జిన్ చేత పట్టుకుంది.
665
01:24:21,208 --> 01:24:23,791
దయచేసి దాన్ని బయటకు తీయండి.
666
01:24:27,375 --> 01:24:29,958
మంత్రవిద్య గురించి మీ అవగాహన
667
01:24:30,583 --> 01:24:33,708
బహుశా నుండి
భయానక సినిమాలు లేదా వైరల్ థ్రెడ్లు.
668
01:24:36,291 --> 01:24:38,166
ఇది అలా పనిచేయదు.
669
01:24:40,458 --> 01:24:43,750
యాంటి మొదటిసారి ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు,
670
01:24:44,541 --> 01:24:47,625
ఆమె మనస్తత్వంలో తీవ్రమైన ఘర్షణను ఎదుర్కొంది.
671
01:24:49,458 --> 01:24:51,916
స్త్రీగా యంతి మధ్య
672
01:24:52,000 --> 01:24:54,041
మరియు యంతి తల్లిగా.
673
01:24:55,458 --> 01:24:59,333
కాబట్టి, నేను ఆమెలో ఏదో అమర్చాను
674
01:24:59,416 --> 01:25:01,125
ఆ రెండు ఘర్షణ పక్షాలను వేరు చేయడానికి.
675
01:25:02,666 --> 01:25:06,291
అయితే అలాంటి ఇంప్లాంట్...
676
01:25:07,875 --> 01:25:09,250
క్రమమైన త్యాగం అవసరం.
677
01:25:09,916 --> 01:25:11,750
కోడి రక్తం రూపంలో.
678
01:25:19,583 --> 01:25:23,500
అనుకోకుండా నా కొడుకు రక్తాన్ని రుచి చూశాను.
679
01:25:26,500 --> 01:25:27,750
యాంతి.
680
01:25:28,666 --> 01:25:30,416
నేను నిన్ను హెచ్చరించాను.
681
01:25:30,500 --> 01:25:33,541
మీరు చేయకూడని పని అదే.
682
01:25:37,791 --> 01:25:39,541
మనం ఆ ఇంప్లాంట్ని బయటకు తీయాలి.
683
01:25:40,708 --> 01:25:41,833
ఇది ప్రమాదకరం.
684
01:25:43,833 --> 01:25:45,166
ఎలా ప్రమాదకరం?
685
01:25:47,041 --> 01:25:48,875
ఆ ఇంప్లాంట్ కలుషితమైంది.
686
01:25:49,875 --> 01:25:51,625
మరియు దాని కోరిక ఎప్పటికీ సంతృప్తి చెందదు
687
01:25:51,708 --> 01:25:54,666
అది తినే వరకు
ఆమె పిల్లల రక్తం అంతా.
688
01:26:01,333 --> 01:26:02,458
బయట వేచి ఉండండి. మీరందరూ.
689
01:26:03,125 --> 01:26:04,500
యాంటీ, లోపలికి రా.
690
01:26:10,875 --> 01:26:13,833
మీరు ఏది విన్నా, లోపలికి రాకండి.
691
01:30:07,166 --> 01:30:08,166
ధన్యవాదాలు.
692
01:30:18,875 --> 01:30:20,166
ఇది పూర్తయిందా?
693
01:30:41,666 --> 01:30:42,750
ఇంటికి వెళ్దాం.
694
01:30:53,083 --> 01:30:54,041
యాంతి.
695
01:30:54,750 --> 01:30:56,750
మీరు ఇలా అరిచారు
మీరు మళ్లీ జన్మనిస్తున్నారు.
696
01:31:06,500 --> 01:31:08,708
నేను మీ ఇద్దరికీ ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను.
697
01:31:10,625 --> 01:31:12,041
నువ్వు కూడా జమాల్.
698
01:31:15,541 --> 01:31:17,666
నేను మంచిగా ఉంటానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
699
01:31:18,500 --> 01:31:20,750
మీరు మెరుగ్గా ఉండవలసిన అవసరం లేదు.
700
01:31:23,416 --> 01:31:25,208
నువ్వు మా అమ్మగా ఉంటే చాలు.
701
01:31:38,791 --> 01:31:40,333
మీరు మాతో కలిసి వెళ్లాలి, మామయ్య జమాల్.
702
01:31:40,416 --> 01:31:41,375
నిజమేనా?
703
01:31:41,916 --> 01:31:44,041
నిజమే. అయితే ఇది మాకు వాగ్దానం చేయండి.
704
01:31:44,708 --> 01:31:47,916
మీరు ఇక్కడ నివసించబోతున్నట్లయితే,
ఇకపై ఆన్లైన్ జూదం లేదు.
705
01:31:48,000 --> 01:31:50,041
- ఇది పూర్తయింది.
- ఇక రుణ షార్క్లు ఉండరు.
706
01:31:50,125 --> 01:31:51,625
తప్పకుండా, తప్పకుండా. వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
707
01:31:52,333 --> 01:31:53,333
అది సరైనది.
708
01:31:56,291 --> 01:31:57,541
ఇక్కడే ఉండు.
709
01:31:59,041 --> 01:32:00,291
మాతో జీవించు.
710
01:32:05,125 --> 01:32:06,083
సరే.
711
01:32:07,958 --> 01:32:09,166
నేను పైకి వెళ్తున్నాను.
712
01:32:10,458 --> 01:32:12,916
నాకు విశ్రాంతి కావాలి. నేను అలసిపోయాను.
713
01:32:49,375 --> 01:32:50,750
చాలా ఆలస్యంగా ఉండకండి.
714
01:33:09,583 --> 01:33:12,250
- మామయ్య జమాల్ ఏడుస్తున్నాడు.
- అతను ఏడుస్తున్నాడు.
715
01:33:12,333 --> 01:33:13,625
ఓహ్, నోరు మూసుకో.
716
01:33:17,166 --> 01:33:18,291
డామిట్.
717
01:33:19,958 --> 01:33:22,041
మేడాకి వీడ్కోలు చెప్పడం మరిచిపోయాను.
718
01:34:07,083 --> 01:34:09,125
- ఉదయం.
- మామయ్య జమాల్ ఎక్కడ?
719
01:34:09,791 --> 01:34:10,791
అతను ఇంటికి వెళ్ళాడు.
720
01:34:11,750 --> 01:34:14,250
- ఏమీ చెప్పకుండా?
- తనకు కొన్ని పనులు ఉన్నాయని చెప్పారు.
721
01:34:16,375 --> 01:34:18,166
మళ్లీ రుణ షార్క్ల నుంచి పారిపోతున్నారా?
722
01:34:19,583 --> 01:34:23,750
అప్పుల ఊబిలో కూరుకుపోయిన వ్యక్తి తన పర్సు మర్చిపోయాడు.
723
01:34:25,291 --> 01:34:27,375
రుణ సొరచేపలు కూడా చెడుగా భావిస్తారు
వారు ఈ వాలెట్ చూసినట్లయితే.
724
01:34:28,000 --> 01:34:29,333
అల్పాహారం సిద్ధంగా ఉంది.
725
01:34:42,958 --> 01:34:44,000
తీసుకో. తీసుకో.
726
01:34:46,166 --> 01:34:47,916
మీ జుట్టు చాలా వేగంగా పెరుగుతుంది.
727
01:34:52,583 --> 01:34:54,000
నేను మీకు తర్వాత ట్రిమ్ ఇస్తాను.
728
01:35:10,250 --> 01:35:13,125
అమ్మా, నేను బయటకు వెళ్తున్నాను.
729
01:35:13,208 --> 01:35:14,208
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
730
01:35:14,291 --> 01:35:17,250
నేను ఇక్కడ కొన్ని ఫుటేజీని షూట్ చేస్తాను.
731
01:35:18,041 --> 01:35:19,666
- జాగ్రత్తగా ఉండండి.
- సరే.
732
01:35:23,500 --> 01:35:24,916
మీరు పుస్తకం పూర్తి చేసారా?
733
01:35:26,375 --> 01:35:27,458
నేను చేసాను.
734
01:35:31,708 --> 01:35:32,666
బాగుంది.
735
01:35:33,250 --> 01:35:34,250
ఇది చాలా అనారోగ్యంగా ఉంది.
736
01:35:35,041 --> 01:35:37,583
ప్రధాన పాత్ర తన స్వంత పెయింటింగ్ను పొడిచింది.
737
01:35:37,666 --> 01:35:38,875
కానీ మరణించింది అతడే.
738
01:35:40,625 --> 01:35:43,333
ఎలా వస్తుంది? పెయింటింగ్ శాపమైందా?
739
01:35:43,416 --> 01:35:45,541
లేదు, ఇది మరొక మార్గం.
740
01:35:46,416 --> 01:35:50,666
పెయింటింగ్ అతని పాపాలను భరిస్తుంది.
కథానాయకుడు చెడ్డవాడు.
741
01:35:58,916 --> 01:36:00,333
చాలా చిన్నది కాదు, సరే, అమ్మా?
742
01:36:01,083 --> 01:36:02,458
కాబట్టి డిమాండ్.
743
01:36:19,250 --> 01:36:21,541
నేను నా జుట్టుకు రంగు వేస్తే మీరు ఏమి చెబుతారు?
744
01:36:23,541 --> 01:36:24,916
ఏ రంగు?
745
01:36:25,000 --> 01:36:26,000
నీలం.
746
01:36:28,750 --> 01:36:30,000
ఎరుపు గురించి ఎలా?
747
01:36:36,958 --> 01:36:38,791
నీ మీసాలు పెరుగుతున్నాయి.
748
01:36:41,083 --> 01:36:43,666
షేవ్ చేయడం ఎలా?
749
01:36:45,333 --> 01:36:47,750
తప్పకుండా. ఆ బార్బర్షాపుల్లో లాగా?
750
01:36:57,791 --> 01:36:59,208
దయచేసి కదలకండి.
751
01:37:02,291 --> 01:37:04,125
నా కొడుకు చాలా అందంగా ఉన్నాడు.
752
01:37:04,708 --> 01:37:06,916
అతని కళ్ళు సమస్యాత్మకంగా ఉండటం చాలా చెడ్డది.
753
01:37:17,041 --> 01:37:18,125
అమ్మా?
754
01:37:20,041 --> 01:37:21,041
అమ్మా?
755
01:37:22,208 --> 01:37:23,250
అమ్మా!
756
01:37:43,083 --> 01:37:44,125
మామ జమాల్?
757
01:39:58,583 --> 01:39:59,583
డినో!
758
01:40:12,500 --> 01:40:13,541
డినో?
759
01:40:15,083 --> 01:40:16,083
వైరా...
760
01:40:37,000 --> 01:40:38,416
నేను చెడ్డవాడిని.
761
01:40:41,333 --> 01:40:43,541
నేను కృతజ్ఞత లేని అబ్బాయిని.
762
01:41:03,166 --> 01:41:04,541
అమ్మా!
763
01:41:06,375 --> 01:41:07,875
అమ్మా!
764
01:41:37,041 --> 01:41:39,666
దిన్... డినో!
765
01:41:40,791 --> 01:41:41,916
డినో...
766
01:41:43,625 --> 01:41:44,583
డినో!
767
01:41:55,958 --> 01:41:58,125
రచ్చ చేయవద్దు, ప్రియమైన.
768
01:42:20,041 --> 01:42:21,291
అమ్మ...
769
01:42:32,375 --> 01:42:35,083
మీ అమ్మ మీకు తెలుసని అనుకుంటున్నారా?
770
01:42:44,583 --> 01:42:47,958
ఆమె జీవితమంతా, డిమాండ్ చేసింది.
771
01:42:49,625 --> 01:42:51,083
పాలు పొడి.
772
01:42:52,750 --> 01:42:54,375
మరియు విస్మరించబడింది.
773
01:42:57,833 --> 01:42:59,083
అది నా కోసం కాకపోతే,
774
01:43:00,083 --> 01:43:01,958
మీ అమ్మ చాలా కాలం క్రితం చనిపోయి ఉండేది!
775
01:43:09,375 --> 01:43:11,958
- మీకు మీ తల్లి గురించి తెలుసా?!
- అమ్మా!
776
01:43:12,041 --> 01:43:12,958
అమ్మ...
777
01:43:24,916 --> 01:43:28,083
మీ అమ్మను ఎప్పుడూ అనుమతించలేదు
778
01:43:29,708 --> 01:43:31,375
ఆమె జీవితాన్ని గడపడానికి.
779
01:43:36,125 --> 01:43:37,500
ఇప్పుడు మాత్రమే,
780
01:43:38,958 --> 01:43:41,250
నేను నా జీవితాన్ని వెనక్కి తీసుకుంటున్నాను.
781
01:43:53,541 --> 01:43:57,750
మీ అమ్మ తన జీవితాన్ని నీకు ఇచ్చింది.
782
01:44:02,083 --> 01:44:04,625
ఇప్పుడు, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా
ఆమెకు తిరిగి ఇవ్వాలా?
783
01:44:07,875 --> 01:44:10,125
నువ్వేనా?!
784
01:44:20,000 --> 01:44:20,833
డినో.
785
01:44:23,458 --> 01:44:24,625
ఇక్కడికి రండి, డినో.
786
01:44:25,458 --> 01:44:26,500
ఇక్కడికి రండి, ప్రియమైన.
787
01:44:38,333 --> 01:44:40,041
అమ్మా!
788
01:44:51,041 --> 01:44:52,333
డినో...
789
01:44:53,541 --> 01:44:55,833
మీరు ఆమెను ప్రేమిస్తున్నారని మమ్మీకి చూపించండి.
790
01:45:06,666 --> 01:45:08,125
డినో!
791
01:45:15,875 --> 01:45:17,083
డినో, వద్దు...
792
01:45:20,041 --> 01:45:20,875
నన్ను క్షమించండి.
793
01:45:22,250 --> 01:45:23,375
వద్దు...
794
01:45:24,083 --> 01:45:25,375
వద్దు...
795
01:45:44,791 --> 01:45:46,250
నేను మీతో ఉన్నాను.
796
01:45:49,833 --> 01:45:51,458
నేను మీతో ఉన్నాను. ఎల్లప్పుడూ.
797
01:46:25,958 --> 01:46:27,458
డినో...
798
01:47:32,875 --> 01:47:34,791
నేను... నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.
799
01:47:36,000 --> 01:47:37,000
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.
800
01:47:41,541 --> 01:47:43,083
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను, అమ్మ ...
801
01:52:58,750 --> 01:52:59,875
అమ్మా?
802
01:53:01,833 --> 01:53:04,916
ఆ పిల్లి తన బిడ్డను ఎందుకు తిన్నది?
803
01:54:27,500 --> 01:54:28,458
వైరా...
804
01:54:30,708 --> 01:54:32,916
ఆమె తల్లి కాదు.