1
00:00:09,759 --> 00:00:12,262
यह क्या है? क्या हमें सूरज उगने तक इंतज़ार करना होगा?
2
00:00:14,806 --> 00:00:17,017
उस यूनिट को रात में फायर करने के लिए कहें।
3
00:00:17,434 --> 00:00:19,686
चिंता मत करो हम जल्द ही जाएंगे।
4
00:00:23,356 --> 00:00:25,025
आपने कहा था कि आप अकेले ही ख़त्म कर देंगे.
5
00:00:27,068 --> 00:00:29,320
मैं ऐसा नहीं सोचता
आप पहले जैसे ही हैं.
6
00:00:38,955 --> 00:00:43,001
ईमानदार होने के लिए, आप हैं
मुझे शामिल होने में बुरा लग रहा है.
7
00:00:43,752 --> 00:00:47,172
लेकिन उस जगह पर प्रवेश करें
जितना आप सोचते हैं उससे कहीं ज्यादा कठिन.
8
00:00:50,133 --> 00:00:51,551
यह एक किले की तरह है.
9
00:00:53,261 --> 00:00:55,597
जिन्होंने पहले प्रयास किया था
वे सभी मर चुके हैं.
10
00:00:58,475 --> 00:01:01,478
इसलिए लापरवाही न बरतें
और अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करें.
11
00:01:09,402 --> 00:01:11,613
सभी निवासियों के लिए घोषणा।
12
00:01:11,696 --> 00:01:14,199
रात 9 बजे से सुबह 4 बजे तक,
13
00:01:14,282 --> 00:01:16,701
बेस पर सैन्य प्रशिक्षण जारी रहेगा।
14
00:01:16,785 --> 00:01:18,870
इससे धूल, शोर आदि होगा।
15
00:01:18,953 --> 00:01:21,289
और कुछ जलन पैदा कर सकता है,
16
00:01:21,372 --> 00:01:22,916
लेकिन आपको समझना होगा
17
00:01:22,999 --> 00:01:25,460
क्योंकि यह राष्ट्रीय रक्षा का एक सैन्य अभ्यास है।
18
00:01:25,543 --> 00:01:26,669
बिल्कुल सही समय.
19
00:01:26,753 --> 00:01:28,797
सैन्य प्रशिक्षण के दौरान...
20
00:01:28,880 --> 00:01:35,845
हत्यारों की दुकान
21
00:01:38,973 --> 00:01:41,101
एपिसोड 08
सुनो, जियान
22
00:01:56,658 --> 00:01:57,784
ये क्या हैं?
23
00:01:57,784 --> 00:02:04,784
यदि आपको काम पसंद है तो आप बकाश/नागद: 01717933540 दान कर सकते हैं
24
00:02:04,784 --> 00:02:09,784
<फ़ॉन्ट रंग=''
25
00:02:09,784 --> 00:02:39,784
• • बांग्ला अनुवाद एवं संपादन • • •
सोहाग शुबो
26
00:03:04,350 --> 00:03:05,643
बारूद जैसी गंध आती है.
27
00:03:15,028 --> 00:03:16,237
बहुत खूब
28
00:03:18,156 --> 00:03:20,617
जियोंग... जियोंग जिनमैन बेशर्म है।
29
00:03:21,951 --> 00:03:24,746
मैं यहां 14 साल से हूं.
30
00:03:25,413 --> 00:03:27,665
लेकिन उसने मुझे इसके बारे में कभी नहीं बताया!
31
00:03:27,749 --> 00:03:28,833
बहुत खूब
32
00:03:48,186 --> 00:03:49,646
बाल
33
00:03:51,147 --> 00:03:54,484
ये समूह हमेशा से हैं
मुझे क्यों परेशान करें?
34
00:03:54,567 --> 00:03:56,569
हे भगवान!
35
00:04:03,451 --> 00:04:05,662
धिक्कार है लड़के
36
00:05:02,719 --> 00:05:03,720
मिन-हाय
37
00:05:06,514 --> 00:05:07,515
मरो मत
38
00:05:10,643 --> 00:05:12,645
मृत्यु कोई भयानक चीज़ नहीं है.
39
00:05:13,229 --> 00:05:15,898
मृत्यु कोई भयानक चीज़ नहीं है।
40
00:05:23,239 --> 00:05:25,491
तुम्हें मेरे चाचा पसंद हैं, है ना?
41
00:05:31,414 --> 00:05:32,582
कहाँ है?
42
00:05:38,212 --> 00:05:40,089
अब उन शब्दों का समय नहीं है.
43
00:05:42,300 --> 00:05:43,926
ली सेउंगजो वापस आएंगे।
44
00:05:45,678 --> 00:05:46,679
ली सियोंग्जो?
45
00:05:50,391 --> 00:05:52,310
हमें शॉपिंग मॉल में प्रवेश करना है.
46
00:05:54,395 --> 00:05:55,897
नहीं, हम नहीं कर सकते.
47
00:05:56,522 --> 00:05:59,776
हम अभी अंदर नहीं जा सकते.
48
00:07:17,145 --> 00:07:20,731
मातृ देवताओं.
वे केवल गोली मार सकते हैं.
49
00:07:23,109 --> 00:07:25,027
उनकी हिम्मत कैसे हुई मुझे बुरा समझने की?
50
00:07:27,530 --> 00:07:29,574
मैं क्या कर सकता हूँ?
मैं तुम्हें वह दिखाऊंगा, मूर्ख।
51
00:07:30,741 --> 00:07:33,077
अब हम एक शॉपिंग मॉल में हैं
मैं अंदर नहीं जा सकता.
52
00:07:33,161 --> 00:07:35,037
आपको इसे कितनी बार कहना होगा?
53
00:07:36,414 --> 00:07:37,999
तुम चिल्ला क्यों रहे हो?
54
00:07:39,000 --> 00:07:40,168
हम अंदर क्यों नहीं जा सकते?
55
00:07:40,251 --> 00:07:42,128
मैंने वह सुरंग खोदी.
56
00:07:42,211 --> 00:07:43,963
हमें सुरक्षित रहने के लिए वहां जाना होगा.
57
00:07:44,046 --> 00:07:48,468
नहीं, वहाँ एक जाल है
58
00:07:48,551 --> 00:07:50,011
मिल रहा है!
59
00:07:50,094 --> 00:07:52,930
बूम!
60
00:07:53,014 --> 00:07:55,600
-क्या?
- तुम क्या नहीं जानते, पासिन!
61
00:07:58,186 --> 00:08:00,396
शॉपिंग मॉल
62
00:08:00,480 --> 00:08:03,941
एक प्रबंधक द्वारा चौबीसों घंटे
संचालित करने के लिए डिज़ाइन किया गया था।
63
00:08:04,025 --> 00:08:07,904
जब बॉस चला जाता है
मैं हमेशा वहां था.
64
00:08:07,987 --> 00:08:10,865
और अगर बॉस वहां है
मैं कभी-कभी बाहर जाता था.
65
00:08:11,491 --> 00:08:14,494
14 वर्षों तक,
कोई वहां था.
66
00:08:14,577 --> 00:08:17,246
और आप अगले प्रबंधक हैं.
67
00:08:17,330 --> 00:08:18,331
जियोंग जियान.
68
00:08:18,414 --> 00:08:21,000
तो मैं तुम्हें जाने से मना कर रहा था!
गंदा
69
00:08:21,584 --> 00:08:22,877
यदि प्रबंधक चला जाए तो क्या होगा?
70
00:08:24,170 --> 00:08:25,630
प्रोटोकॉल पुनः आरंभ होगा.
71
00:08:26,380 --> 00:08:29,175
कोई भी प्रबंधक आपातकालीन नहीं है.
72
00:08:29,258 --> 00:08:33,179
शॉपिंग सेंटर की सभी गतिविधियां बंद रहेंगी.
73
00:08:36,516 --> 00:08:38,643
पुनः आरंभ करने में कितना समय लगता है?
74
00:08:38,726 --> 00:08:41,020
बिल्कुल 24 घंटे.
75
00:08:44,899 --> 00:08:47,944
यह अभी भी हमारे पास है
समय 20 घंटे 30 मिनट है.
76
00:08:50,363 --> 00:08:51,614
तो अब हमें क्या करना चाहिए?
77
00:08:52,823 --> 00:08:53,991
हुंह?
78
00:08:54,075 --> 00:08:55,159
कोई समस्या?
79
00:08:55,743 --> 00:08:59,830
किसी ने शॉपिंग सेंटर का सर्वर हैक कर लिया।
80
00:09:00,456 --> 00:09:03,543
आप क्या सोचते हैं?
मेरे पास केवल जियोंग जिनमैन की मौत का वीडियो है?
81
00:09:03,834 --> 00:09:05,586
देखते हैं कौन जीतता है.
82
00:09:12,969 --> 00:09:15,096
मैं धोना चाहता हूँ. बाल
83
00:09:18,849 --> 00:09:19,850
गंदा
84
00:09:38,202 --> 00:09:39,287
स्वामी
85
00:09:41,789 --> 00:09:44,625
तो क्या आप भी हत्यारे हैं?
86
00:09:52,216 --> 00:09:55,011
जियान, मुझे खुशी है कि तुम जीवित हो।
87
00:10:10,443 --> 00:10:11,652
बोलो
88
00:10:13,613 --> 00:10:15,072
मैं बाद में सब कुछ समझाऊंगा.
89
00:10:22,246 --> 00:10:25,625
तुम्हारे भाई ने मुझे यही सिखाया है.
90
00:10:29,253 --> 00:10:32,840
आप जो भी करें
यदि आपका पेट भरा हुआ है तो आप शांत रहेंगे।
91
00:10:34,091 --> 00:10:35,134
पहले खाओ
92
00:10:57,948 --> 00:10:59,575
आप बहुत अलग हैं
93
00:11:00,993 --> 00:11:02,912
होंडा को प्रौद्योगिकी के बारे में कुछ नहीं पता था।
94
00:11:07,792 --> 00:11:09,877
मुझे लगता है यह वही है, जियान!
95
00:11:11,128 --> 00:11:12,588
तुमने उसके साथ क्या किया?
96
00:11:13,214 --> 00:11:15,341
आप क्या कह रहे हैं मैंने उसे बाँध दिया।
97
00:11:16,175 --> 00:11:18,219
क्या शॉपिंग सेंटर में कोई है?
98
00:11:18,302 --> 00:11:20,680
उसे पहले ही मार देना चाहिए था.
99
00:11:21,180 --> 00:11:23,015
कोई समस्या? क्या हुआ
100
00:11:23,099 --> 00:11:26,727
मैंने तुमसे कहा था
बे जोंगमिन पर विश्वास न करें!
101
00:11:27,228 --> 00:11:28,229
कौन हैं बे जोंगमिन?
102
00:11:28,646 --> 00:11:30,690
उसने कहा कि वह जियान का दोस्त है।
103
00:11:30,773 --> 00:11:32,149
तुम क्या कर रहे हो?
104
00:11:32,233 --> 00:11:34,568
मुझे कैसे पता चलेगा?
मैंने पहले कभी इसे नहीं देखा था।
105
00:11:35,528 --> 00:11:36,696
आप कुछ नहीं कर सके?
106
00:11:54,296 --> 00:11:55,423
यह टूट गया है?
107
00:11:55,923 --> 00:11:58,551
यह खतरनाक हो सकता है.
गोली मारो
108
00:12:49,226 --> 00:12:50,436
जियान!
109
00:12:50,519 --> 00:12:52,146
बाथरूम के दालान में छुप जाओ!
110
00:13:02,698 --> 00:13:05,242
अरे!
111
00:13:56,377 --> 00:13:57,378
स्थिति क्या है?
112
00:14:10,599 --> 00:14:12,726
यह बहुत शर्मनाक है.'
113
00:14:23,112 --> 00:14:25,531
अब कष्ट सहने की बारी मिन-हाय की है।
114
00:14:46,719 --> 00:14:47,720
भाई
115
00:14:49,930 --> 00:14:51,557
तुम मेरे साथ नरक में जाओगे
116
00:15:08,115 --> 00:15:09,742
आज हमारी कोई योजना नहीं है.
117
00:15:40,773 --> 00:15:44,026
मैं जानता था कि जियोंग सावधान रहा होगा।
118
00:15:58,457 --> 00:15:59,959
प्रबुद्ध बनो, कुमा।
119
00:16:04,088 --> 00:16:05,089
जियान.
120
00:16:05,714 --> 00:16:07,675
जब तुम छोटे थे
121
00:16:07,758 --> 00:16:09,760
तुम बिल्कुल मेरे जैसे थे.
122
00:16:10,928 --> 00:16:12,096
तुम्हे याद है?
123
00:16:12,888 --> 00:16:14,014
इसलिए?
124
00:16:14,098 --> 00:16:16,100
आपने उसे कैसे बुलाया?
125
00:16:16,850 --> 00:16:18,560
यह क्या था?
126
00:16:19,478 --> 00:16:21,647
देजा वु?
127
00:16:25,526 --> 00:16:29,571
तब आप दस वर्ष के भी नहीं थे।
लेकिन आप खिड़की से भागने में कामयाब रहे.
128
00:16:30,406 --> 00:16:33,492
मैं बहुत आश्चर्यचकित था, आप जानते हैं।
129
00:16:37,287 --> 00:16:40,666
लेकिन भागने की कोई खिड़की नहीं है.
130
00:16:42,584 --> 00:16:43,836
तो...
131
00:16:44,336 --> 00:16:47,131
जियान कहाँ छिपा है?
132
00:16:51,677 --> 00:16:53,220
ईश्वर!
133
00:16:53,345 --> 00:16:54,346
संगीन?
134
00:16:57,599 --> 00:16:59,560
बहुत दिनों से मुझसे नहीं मिले
135
00:16:59,643 --> 00:17:02,104
मैंने इसे पहली बार कैसे किया
मुझे यह पूछना चाहिए था.
136
00:17:02,646 --> 00:17:03,647
सही?
137
00:17:04,189 --> 00:17:06,442
सही?
138
00:17:07,109 --> 00:17:09,111
मैं तुम्हें अभी नहीं मारूंगा.
139
00:17:09,194 --> 00:17:11,030
मुझे अभी भी तुम्हारी जरूरत है।
140
00:17:14,575 --> 00:17:15,743
वह क्या था?
141
00:17:19,747 --> 00:17:21,248
दर्द में, पिल्ला!
142
00:17:24,043 --> 00:17:25,794
भगवान, जियान।
143
00:17:30,340 --> 00:17:31,508
जियोंग जियान!
144
00:17:32,426 --> 00:17:33,969
भाग जाओ!
145
00:17:34,053 --> 00:17:35,429
तुम्हें जीना ही होगा!
146
00:17:57,868 --> 00:17:59,286
बकवास!
147
00:17:59,870 --> 00:18:00,871
यह क्या है?
148
00:18:01,747 --> 00:18:02,831
क्या आप मौत का इंतज़ार कर रहे हैं?
149
00:18:11,965 --> 00:18:12,966
बाल
150
00:18:19,389 --> 00:18:20,766
जियान, भाग जाओ!
151
00:18:22,476 --> 00:18:23,519
मिन-हाय!
152
00:18:34,279 --> 00:18:35,322
नहीं!
153
00:18:37,407 --> 00:18:38,617
यहाँ से चले जाओ!
154
00:19:30,210 --> 00:19:31,670
प्रबुद्ध हो
155
00:19:33,380 --> 00:19:34,590
बाद में मिलते हैं
156
00:20:02,576 --> 00:20:04,620
सुनो, जियान।
157
00:20:04,703 --> 00:20:06,538
सुनो, जियान।
158
00:20:06,622 --> 00:20:08,081
सुनो, जियान।
159
00:20:09,791 --> 00:20:10,918
सुनो, जियान।
160
00:20:12,085 --> 00:20:13,212
सुनो, जियान।
161
00:20:14,087 --> 00:20:15,339
सुनो, जियान।
162
00:20:34,066 --> 00:20:36,235
सुनो, जियान।
163
00:20:51,375 --> 00:20:54,962
गंदा, मैंने तुमसे सावधान रहने को कहा था।
164
00:21:06,932 --> 00:21:09,851
मिन-हाय, पिल्ला। उसने जहर का प्रयोग किया.
165
00:21:10,894 --> 00:21:11,895
आप सही हैं
166
00:21:12,396 --> 00:21:14,314
भेड़िया कितना भी अनुभवी क्यों न हो,
167
00:21:14,815 --> 00:21:16,441
वह लोमड़ी से आगे नहीं निकल सकता।
168
00:21:19,820 --> 00:21:20,821
वह देखो
169
00:21:32,249 --> 00:21:33,333
यह क्या है?
170
00:21:38,005 --> 00:21:39,131
हेलो बेबी।
171
00:21:48,348 --> 00:21:51,560
देखो,
172
00:21:52,102 --> 00:21:53,103
तुम बड़े हो गए हो
173
00:21:53,186 --> 00:21:54,896
हिलना मत, पिल्ला.
174
00:22:02,738 --> 00:22:05,449
मैं आपको यकीन दिलाता हऊं
कई चीजों को लेकर उत्सुक हैं.
175
00:22:06,033 --> 00:22:08,535
तुम्हें कोई अंदाज़ा नहीं है कि क्या हो रहा है, है ना?
176
00:22:09,161 --> 00:22:11,621
तभी तो आप बिना शूटिंग के खड़े हैं.
177
00:22:11,705 --> 00:22:12,706
मैंने इसे सही कहा?
178
00:22:17,044 --> 00:22:18,045
क्या आप थे?
179
00:22:19,379 --> 00:22:21,173
तुमने मेरे माता-पिता को मार डाला?
180
00:22:23,133 --> 00:22:24,926
क्या आप यही जानना चाहते हैं?
181
00:22:26,011 --> 00:22:28,513
खैर, यह...
182
00:22:29,139 --> 00:22:31,600
मामला काफी पेचीदा है.
183
00:22:32,517 --> 00:22:33,602
यह जान लो
184
00:22:34,144 --> 00:22:37,314
आप क्या सोचते हैं?
क्या तुम्हारे चाचा एक अच्छे इंसान थे?
185
00:22:37,397 --> 00:22:39,232
चुप रहो और मेरे प्रश्न का उत्तर दो!
186
00:22:56,666 --> 00:22:58,251
हे भगवान!
187
00:23:02,672 --> 00:23:05,425
तुमने सोचा था कि मैं बुरा था, है ना?
188
00:23:27,072 --> 00:23:30,075
दुष्ट!
189
00:23:35,664 --> 00:23:37,833
बाबुल, कमीने!
190
00:23:39,918 --> 00:23:41,920
मैंने जियोंग जिनमैन को मार डाला।
191
00:23:42,504 --> 00:23:44,923
लेकिन आप इसका फायदा उठाना चाहते हैं. बाल
192
00:23:45,006 --> 00:23:46,591
क्या तुम मुझे बेवकूफ बना रहे हो?
193
00:23:48,301 --> 00:23:49,803
वह मादरचोद कौन है?
194
00:23:49,886 --> 00:23:52,597
तुमने क्या किया मूर्ख!
195
00:23:57,811 --> 00:23:58,937
जियोंग जियान.
196
00:24:02,065 --> 00:24:04,192
आप बचपन में गूंगे थे।
197
00:24:05,944 --> 00:24:09,614
हालाँकि, ऐसा इसलिए है क्योंकि आपने लड़ना सीख लिया है
तुम मुझे नीची दृष्टि से देखो.
198
00:24:09,698 --> 00:24:11,408
माँ भगवान!
199
00:24:13,577 --> 00:24:14,828
तुम कहाँ छुपे हो?
200
00:24:16,163 --> 00:24:18,290
चले जाओ!
201
00:24:21,835 --> 00:24:23,170
क्या हो रहा है?
202
00:24:26,089 --> 00:24:27,090
बाल!
203
00:24:27,174 --> 00:24:29,593
कोई समस्या? फायरिंग नहीं हो रही?
204
00:24:37,726 --> 00:24:40,395
तुम्हें गोली मार दी गई
गोलियों की बर्बादी.
205
00:24:41,062 --> 00:24:42,481
मैं नहीं था
206
00:24:43,815 --> 00:24:45,525
मैं वास्तव में नहीं था.
207
00:24:52,866 --> 00:24:54,618
गंदा
208
00:25:05,587 --> 00:25:07,464
क्या? यह क्या है?
209
00:25:10,175 --> 00:25:11,760
रुको, वह क्या है...
210
00:25:14,012 --> 00:25:16,681
भगवान हम एक ही तरफ थे।
211
00:25:17,224 --> 00:25:19,976
अगर उसने अपना मुंह बंद रखा होता तो मैं उसे नहीं मारता।
212
00:25:20,477 --> 00:25:22,229
नरक
213
00:25:23,688 --> 00:25:25,524
आकर्षित होना
214
00:25:26,691 --> 00:25:27,943
लानत है लड़का
215
00:25:33,281 --> 00:25:34,449
ठीक है
216
00:25:41,790 --> 00:25:43,708
यदि आप चाहें तो मैं ज़िम्मेदार नहीं हूँ।
217
00:25:43,792 --> 00:25:45,252
तो फिर चाबी मुझ पर छोड़ दो!
218
00:25:45,335 --> 00:25:46,419
पवित्र बकवास!
219
00:25:47,087 --> 00:25:48,964
जियान!
220
00:25:49,047 --> 00:25:50,715
मैं भी अंदर हूँ.
221
00:26:23,498 --> 00:26:26,001
ओह, क्या उसने इसे यहाँ बनाया?
222
00:26:27,168 --> 00:26:29,212
जियोंग सचमुच अद्भुत था।
223
00:26:30,547 --> 00:26:32,465
लेकिन यहाँ इतनी गर्मी क्यों है?
224
00:26:35,510 --> 00:26:36,636
भगवान
225
00:26:42,726 --> 00:26:46,396
वाह, यह सब बनाने के लिए
इसमें लगभग कितने वर्ष लगे?
226
00:26:48,148 --> 00:26:50,400
मैं शर्त लगाता हूँ
यह बहुत महंगा है.
227
00:26:53,153 --> 00:26:54,195
वाह!
228
00:26:57,115 --> 00:26:59,784
बेबी, थोड़ी देर और रुको.
229
00:27:01,828 --> 00:27:03,371
इनकी कीमत क्या है?
230
00:27:06,333 --> 00:27:07,375
वाह!
231
00:27:08,668 --> 00:27:10,962
मैं समझता हूं
बेबीलोन इसमें क्यों शामिल था?
232
00:27:32,734 --> 00:27:36,279
धोखा कैसे दें
आप यह अच्छी तरह से जानते हैं, है ना?
233
00:27:39,199 --> 00:27:43,870
तुम बहुत अच्छे हो
कि मैं तुम्हें अपनी टीम में चाहता हूँ।
234
00:27:54,589 --> 00:27:56,299
जियान, सावधान रहो.
235
00:27:57,676 --> 00:27:59,719
यह बहुत महंगा है.
236
00:28:08,561 --> 00:28:10,772
हालाँकि, मैं आपके माता-पिता के पक्ष में हूँ
237
00:28:11,731 --> 00:28:13,608
क्षमा करें
238
00:28:14,192 --> 00:28:15,819
वे अच्छे लोग लग रहे थे.
239
00:28:21,282 --> 00:28:23,368
हालाँकि, आपको कुछ पता होना चाहिए।
240
00:28:23,952 --> 00:28:26,621
तुम्हारे चाचा ने भी कई लोगों की हत्या की है.
241
00:28:27,288 --> 00:28:29,040
हम सब एक ग्रुप में थे.
242
00:28:31,960 --> 00:28:35,547
जिन्हें उसने मार डाला
उनका भी तो परिवार होगा ना?
243
00:28:35,630 --> 00:28:37,006
अपने माता-पिता की तरह.
244
00:28:37,507 --> 00:28:40,135
मैं एक अनाथालय में बड़ा हुआ।
245
00:28:40,218 --> 00:28:43,054
इसलिए इसके बारे में ज्यादा नहीं पता.
246
00:28:53,690 --> 00:28:54,691
तो,
247
00:28:55,358 --> 00:28:58,361
मेरी टीम मेरे साथ है
परिवार की तरह था,
248
00:29:01,197 --> 00:29:03,199
लेकिन तुम्हारे चाचा ने सब बर्बाद कर दिया.
249
00:29:08,872 --> 00:29:11,040
हमसे नाराज मत होइए.
250
00:29:11,708 --> 00:29:14,335
अपने चाचा को दोष दो, ठीक है?
251
00:29:14,419 --> 00:29:16,254
ईमानदार रहो चीजें गड़बड़ हैं।
252
00:29:16,921 --> 00:29:18,757
वह मर चुका है
253
00:29:18,840 --> 00:29:20,967
और मुसीबत उसकी है
जवान भतीजे को दे दिया
254
00:29:21,050 --> 00:29:23,803
जिनकी पढ़ाई और डेटिंग
समय बिताना चाहिए था.
255
00:29:48,787 --> 00:29:50,622
ओह, ओह मैं यह शब्द जानता हूं।
256
00:29:51,247 --> 00:29:53,374
ऐसा लगता है कि आवाज सुनाई दे रही है
आप गोलियों से बाहर हैं.
257
00:29:54,000 --> 00:29:55,001
सही?
258
00:30:08,223 --> 00:30:10,391
भगवान
259
00:30:15,855 --> 00:30:18,149
ये जगह हथियारों से भरी हुई है.
260
00:30:18,858 --> 00:30:22,237
हालाँकि, हमारा भतीजा
ऐसा कुछ भी नहीं जिसका उपयोग किया जा सके, है ना?
261
00:31:23,506 --> 00:31:25,925
अगर आप इस स्थिति से बचना चाहते हैं,
262
00:31:26,634 --> 00:31:29,637
फिर पिछला दरवाज़ा
इसे भागने के मार्ग के रूप में उपयोग करें।
263
00:31:31,764 --> 00:31:33,182
आपको एक नई पहचान मिलेगी।
264
00:31:34,726 --> 00:31:38,855
अपने बारे में सब कुछ भूल जाना
फिर से शुरू करना चाहिए.
265
00:31:41,316 --> 00:31:42,775
बाल...
266
00:32:49,008 --> 00:32:51,135
बाल
267
00:32:52,136 --> 00:32:54,180
मुझे लगा कि मैं मर रहा हूं.
268
00:32:56,182 --> 00:32:57,433
जियान.
269
00:32:58,518 --> 00:32:59,852
तुम कहाँ हो?
270
00:33:05,233 --> 00:33:08,987
लानत है, ऐसे बच्चे के साथ
मैं कुछ भी करने के लिए बहुत बूढ़ा हो गया हूं।
271
00:33:33,511 --> 00:33:35,638
हम दोबारा नर्क में कब जाएंगे?
272
00:33:35,722 --> 00:33:37,515
-आज नहीं!
-आज नहीं!
273
00:33:39,767 --> 00:33:43,354
जब मैं तुम्हारे चाचा के साथ हूं
मैं काम करता था
274
00:33:44,939 --> 00:33:47,650
हमने एक नारा बनाया.
275
00:33:50,236 --> 00:33:53,948
"आज नरक में मत जाओ।"
276
00:33:55,241 --> 00:33:58,494
वह हमेशा कहा करते थे,
लेकिन वह हमेशा पहले चला गया।
277
00:34:05,460 --> 00:34:08,838
मैं बिल्कुल जियोंग की तरह हूं।
278
00:34:09,839 --> 00:34:11,507
हमारे लिए
279
00:34:12,633 --> 00:34:14,427
नर्क नियति है.
280
00:34:17,638 --> 00:34:20,308
लेकिन तुम्हारे पास एक विकल्प है, जियान।
281
00:34:21,809 --> 00:34:24,604
तुम्हारे चाचा पहले से ही नरक में हैं।
282
00:34:26,105 --> 00:34:27,315
और ये जगह...
283
00:34:27,398 --> 00:34:29,984
बाबुल शीघ्र ही अधिकार कर लेगा।
284
00:34:31,527 --> 00:34:33,196
लेकिन आप...
285
00:34:33,279 --> 00:34:38,826
तुम चुपचाप इस जगह से चले गये
सामान्य जीवन तो जी सकते हैं ना?
286
00:34:43,831 --> 00:34:45,208
हालाँकि,
287
00:34:46,751 --> 00:34:50,838
अगर आप बदला लेने की कोशिश करते हैं
288
00:34:51,672 --> 00:34:54,383
और मुझसे लड़ने की कोशिश करो
289
00:34:55,218 --> 00:34:56,427
फिर मेरे और तुम्हारे चाचा की तरह
290
00:34:57,011 --> 00:34:58,471
आपके साथ भी ऐसा ही है
291
00:34:59,180 --> 00:35:01,057
परिणाम होंगे.
292
00:35:02,308 --> 00:35:03,726
सीधे नरक में जाओ.
293
00:35:05,561 --> 00:35:06,604
क्या तुम समझ रहे हो?
294
00:35:08,189 --> 00:35:10,441
एक बार जब आप खून का स्वाद चख लेते हैं,
295
00:35:11,359 --> 00:35:15,780
सदैव नरक में सड़ोगे।
296
00:35:17,406 --> 00:35:19,158
कभी भी प्रबुद्ध नहीं किया जा सकता.
297
00:35:51,440 --> 00:35:53,609
वाह, जियोंग ने उसे अच्छा सिखाया।
298
00:35:54,402 --> 00:35:55,778
सही?
299
00:36:09,709 --> 00:36:11,127
अरे, ग्रिल्ज़।
300
00:36:31,898 --> 00:36:32,899
जियान.
301
00:36:33,983 --> 00:36:36,652
क्या आप निश्चित हैं?
इससे कौन शूट कर सकता है?
302
00:36:37,570 --> 00:36:39,947
यह बंदूक हर किसी के लिए नहीं है.
303
00:36:43,492 --> 00:36:45,244
आपने कभी किसी को गोली नहीं मारी है, क्या आपने?
304
00:36:49,624 --> 00:36:50,625
नहीं
305
00:36:51,626 --> 00:36:52,627
मैंने नहीं किया
306
00:37:01,344 --> 00:37:02,595
ओह, लानत है!
307
00:37:45,471 --> 00:37:46,555
आप वास्तव में क्या सोचते हैं?
308
00:37:47,139 --> 00:37:49,892
क्या तुम इस तरह नरक में जा सकते हो?
309
00:37:53,437 --> 00:37:55,106
प्रबुद्ध बनो!
310
00:38:40,901 --> 00:38:43,321
मिन-हाय, उठो।
311
00:38:50,536 --> 00:38:51,537
मिन-हाय!
312
00:39:35,790 --> 00:39:36,999
जियोंग जियान!
313
00:39:43,130 --> 00:39:44,590
भगवान
314
00:39:45,466 --> 00:39:46,759
ली सियोंग्जो...
315
00:39:54,725 --> 00:39:56,435
क्या आप ठीक हैं?
316
00:39:57,520 --> 00:39:59,355
मास्टर पासिन और मिन-हे कैसे हैं?
317
00:40:00,272 --> 00:40:01,857
वे अभी भी जीवित हैं!
318
00:40:25,089 --> 00:40:27,633
बे जियोंगमिन, वह कमीने।
319
00:40:27,716 --> 00:40:29,385
वह मजाकिया था.
320
00:40:29,969 --> 00:40:31,804
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता
कि वह अकेला है.
321
00:40:40,146 --> 00:40:41,147
क्या?
322
00:40:42,523 --> 00:40:44,984
यह क्या है?
323
00:40:53,409 --> 00:40:54,493
वह क्या है?
324
00:40:55,995 --> 00:40:57,580
शायद हत्यारे
325
00:40:57,663 --> 00:41:00,875
बॉस के साथ बिजनेस करें?
326
00:41:11,969 --> 00:41:14,680
बकवास! उन्होंने फिर से शुरुआत कर दी है!
327
00:41:15,806 --> 00:41:17,600
मैंने तुमसे कहा था
हमें जल्दी करनी चाहिए!
328
00:41:17,683 --> 00:41:20,394
चुंगसिक, तुम्हें अब भी कुछ कैसे नहीं पता?
329
00:41:20,478 --> 00:41:23,314
अगर आप ऐसी किसी पार्टी में हैं
जल्दी आओ, तुम्हें कष्ट होगा.
330
00:41:23,397 --> 00:41:26,275
बस सही समय पर पहुंचें और लक्ष्य हासिल करें।
331
00:41:26,942 --> 00:41:29,111
देखो मैं कैसे करता हूँ
और जानें, ठीक है?
332
00:41:29,820 --> 00:41:30,863
सहमत
333
00:41:30,946 --> 00:41:32,948
- चलो कुछ पैसे कमाएँ!
- चलो भी!
334
00:41:39,038 --> 00:41:41,123
अरे, चोई येओगिक!
335
00:41:41,790 --> 00:41:42,917
आप कैसे हैं
336
00:41:45,544 --> 00:41:46,754
हमारा पहला लक्ष्य कौन है?
337
00:41:46,837 --> 00:41:48,464
क्या सभी लक्ष्य एक साथ एकत्रित हो गए हैं?
338
00:41:49,507 --> 00:41:51,133
मैं आपको क्यों बताऊं?
339
00:41:51,217 --> 00:41:52,676
खुद से पता लगाएँ।
340
00:41:53,677 --> 00:41:56,514
योगिक, यदि आप अधिक लोभ करते हैं,
तो फिर आपके पेट में दर्द होगा, मैंने कहा।
341
00:41:57,181 --> 00:41:59,350
तुम्हें और अधिक खाते देख
मेरे पेट में अधिक दर्द होता है.
342
00:41:59,433 --> 00:42:01,894
तथापि। मैं मिन-हाय छोड़ दूँगा।
343
00:42:01,977 --> 00:42:03,896
यदि तुम मरना चाहते हो, तो तुम उसे ले जा सकते हो।
344
00:42:04,897 --> 00:42:07,233
हे लोगों। बहुत दिनों से मुलाकात नहीं हुई!
345
00:42:07,816 --> 00:42:09,568
सुबह काम है ना?
346
00:42:09,652 --> 00:42:11,153
आप कड़ी मेहनत करते हैं
347
00:42:11,237 --> 00:42:12,613
उन्हें अकेला छोड़ दो.
348
00:42:13,447 --> 00:42:14,615
वे एक ही उम्र के हैं.
349
00:42:27,586 --> 00:42:29,296
यह बेबीलोन है.
350
00:42:29,380 --> 00:42:30,965
यह बेबीलोन है!
351
00:42:31,048 --> 00:42:33,634
उन्होंने हमें हिट लिस्ट में डाल दिया.
352
00:42:33,717 --> 00:42:36,470
वे हमारे साथ व्यापार करते थे.
353
00:42:37,096 --> 00:42:38,097
तो,
354
00:42:39,098 --> 00:42:40,099
ये लोग...
355
00:42:40,182 --> 00:42:42,518
"जियोंग जियान, एन चांग-हुई
तो मिन-हाय, पासिन क्रैडेक"
356
00:42:42,601 --> 00:42:44,478
...हमें मारने आये थे?
357
00:42:46,981 --> 00:42:48,148
जियोंग जियान.
358
00:42:48,816 --> 00:42:50,943
अब आप आगे क्या करने वाले हैं?
359
00:42:53,153 --> 00:42:54,154
क्या?
360
00:42:55,698 --> 00:42:56,949
बस मुझसे पूछो क्या?
361
00:42:57,032 --> 00:42:58,534
बिल्कुल!
362
00:42:58,617 --> 00:43:01,579
अब आप मालिक हैं!
363
00:43:10,296 --> 00:43:12,798
-मेरे पीछे आओ।
- क्यों?
364
00:43:14,758 --> 00:43:16,552
-खुलना।
-ठीक है।
365
00:43:28,439 --> 00:43:31,150
तुम क्या कर रहे हो?
आप इसका क्या करेंगे?
366
00:43:34,820 --> 00:43:35,904
जियान कहाँ है?
367
00:43:36,739 --> 00:43:39,241
उन्होंने और लोगों को भेजा.
368
00:43:40,701 --> 00:43:42,620
इसका मतलब है कि वह अभी भी जीवित है.
369
00:43:51,128 --> 00:43:52,504
चिंता मत करो
370
00:43:53,213 --> 00:43:55,215
वे शॉपिंग मॉल में प्रवेश नहीं कर सकते.
371
00:44:10,022 --> 00:44:11,231
बाल
372
00:44:12,816 --> 00:44:15,152
यह जगह गड़बड़ है.
373
00:44:15,736 --> 00:44:17,988
क्या आप जियोंग जिनमैन के बारे में निश्चित हैं?
क्या भतीजा यहाँ है?
374
00:44:18,572 --> 00:44:21,575
भले ही वह आसपास नहीं है,
हम उसके हथियारों से पहले ही लाभान्वित हो चुके हैं।'
375
00:44:27,915 --> 00:44:29,667
शॉपिंग मॉल कहाँ है?
376
00:44:43,305 --> 00:44:45,516
नमस्ते
377
00:45:02,074 --> 00:45:03,367
माइक परीक्षण।
378
00:45:05,369 --> 00:45:06,495
क्या आप मुझे सुन सकते हैं?
379
00:45:09,039 --> 00:45:11,083
आपसे मिलकर अच्छा लगा, खरीददारों।
380
00:45:12,000 --> 00:45:14,336
मैं murthehelp का नया मालिक हूं
381
00:45:14,420 --> 00:45:17,089
जियोंग ज़िमन का भतीजा, जियोंग जियान।
382
00:45:21,051 --> 00:45:25,305
जो भी खरीदार यहां आए थे
मैं उन्हें पुरस्कार देकर शुरुआत करना चाहूंगा।
383
00:45:35,274 --> 00:45:36,275
बाल
384
00:45:41,947 --> 00:45:42,948
कानून सियोंग्जो?
385
00:45:44,700 --> 00:45:45,701
सही है.
386
00:45:46,326 --> 00:45:49,621
यह ली सियोंग्जो है,
जिसे मैंने कुछ देर पहले ही मार डाला था.
387
00:45:50,456 --> 00:45:51,457
ली सियोंग्जो?
388
00:45:56,545 --> 00:45:58,046
गोदाम में छह लोग।
389
00:46:00,466 --> 00:46:02,009
लिविंग रूम में छह लोग।
390
00:46:04,011 --> 00:46:05,262
और बगीचे में छह और।
391
00:46:05,345 --> 00:46:07,431
कुल 18 कोड रेड खरीदार हैं।
392
00:46:09,558 --> 00:46:11,518
मैं आपको एक प्रस्ताव देना चाहता हूं.
393
00:46:12,227 --> 00:46:15,147
अगर कोई अभी जाना चाहता है,
394
00:46:15,981 --> 00:46:18,317
उसे कुछ नहीं मिलेगा.
395
00:46:19,818 --> 00:46:22,488
बेबीलोन द्वारा दिए गए चालीस मिलियन डॉलर,
396
00:46:22,571 --> 00:46:26,617
बिना किसी टैक्स कटौती के
मैं इसे तुम लोगों में बराबर-बराबर बाँट दूँगा।
397
00:46:28,911 --> 00:46:30,996
मेरे चाचा जियोंग जिनमैन की तरह
398
00:46:35,918 --> 00:46:39,254
आप मेरे साथ बिजनेस भी कर सकते हैं.
399
00:46:40,172 --> 00:46:41,757
आपका कोड बरकरार रखा जाएगा।
400
00:46:42,800 --> 00:46:43,926
कभी-कभी,
401
00:46:44,009 --> 00:46:46,303
मैं आपके जिओंग जिनमैन से बेहतर डिस्काउंट पर हूं
402
00:46:46,386 --> 00:46:48,472
और अच्छी कीमत का वादा करें.
403
00:46:50,974 --> 00:46:51,975
वैसे भी,
404
00:46:56,355 --> 00:46:59,900
अगर आप हार नहीं मानते
इस जगह पर कब्ज़ा करने की कोशिश करते रहो.
405
00:47:04,738 --> 00:47:05,781
लेकिन आप सभी
406
00:47:07,324 --> 00:47:08,325
अब मर जायेंगे.
407
00:47:13,247 --> 00:47:15,374
मैं तीन तक गिनूंगा
और इस बीच आप निर्णय लेंगे.
408
00:47:15,916 --> 00:47:17,125
एक
409
00:47:19,837 --> 00:47:20,838
दो
410
00:47:25,509 --> 00:47:26,552
तीन
411
00:47:35,519 --> 00:47:37,896
यदि नहीं तो यह जगह
क्या हम मुसीबत में पड़ जाते हैं?
412
00:47:38,355 --> 00:47:40,148
साथ ही, यह हमारी कर कटौती के बिना है
पैसे दे देंगे
413
00:47:40,649 --> 00:47:42,734
इससे केवल बेबीलोन को लाभ होगा।
414
00:47:44,152 --> 00:47:46,071
वह वास्तव में जियोंग जिनमैन का भतीजा है।
415
00:47:56,164 --> 00:47:57,249
अलविदा
416
00:48:06,300 --> 00:48:07,426
जियोंग जियान कुशल है।
417
00:48:07,509 --> 00:48:09,094
खैर, हर किसी को कुछ न कुछ मिलेगा।
418
00:48:09,803 --> 00:48:11,430
बिना किसी टैक्स कटौती के.
419
00:48:11,513 --> 00:48:12,514
बुरा नहीं
420
00:49:03,565 --> 00:49:05,067
फिर कभी नहीं.
421
00:49:06,652 --> 00:49:09,029
मुझे दोबारा ऐसा मत करना.
419
मुझे बाहर जाना चाहिए.
422
00:50:56,136 --> 00:50:57,137
मालिक?
423
00:50:59,681 --> 00:51:00,682
मिन-हाय?
424
00:53:58,068 --> 00:54:00,904
यहीं रुक जाओ, कुतिया के बेटे!
425
00:54:17,671 --> 00:54:18,672
क्या आप ठीक हैं
426
00:54:34,896 --> 00:54:37,315
हम यहां सफ़ाई का कर्तव्य निभाने आये हैं।
427
00:54:43,571 --> 00:54:44,698
कोड पीला?
428
00:55:34,331 --> 00:55:37,876
यहां रहना अब भी खतरनाक है.
आपको शॉपिंग मॉल के अंदर होना चाहिए।
429
00:55:37,959 --> 00:55:40,211
सर कोई आ रहा है
430
00:55:42,630 --> 00:55:43,757
तुम्हें यहीं रहना चाहिए.
431
00:55:45,008 --> 00:55:46,009
ठीक है
432
00:56:00,648 --> 00:56:02,025
हममें से कोई?
433
00:56:03,735 --> 00:56:05,528
नहीं, हम इस बारे में निश्चित नहीं हैं।
434
00:56:30,387 --> 00:56:31,388
मालिक?
435
00:56:31,388 --> 00:56:38,388
यदि आपको काम पसंद है तो आप बकाश/नागद: 01717933540 दान कर सकते हैं
436
00:56:38,388 --> 00:56:43,388
..:::सब्सीन आईडी:::.. https://subscene.com/u/1304151
437
00:56:43,388 --> 00:57:38,455
..:::बांग्ला उपशीर्षक: एस ओ एच ए जी एस यू वी ओ:::..
<फ़ॉन्ट रंग=''
438
00:57:38,455 --> 00:57:43,209
हत्यारों की दुकान