1 00:00:19,019 --> 00:00:22,146 Leila Hatami Peyman, o rei 2 00:00:29,404 --> 00:00:32,531 Shahab Hossaini Sareh Bayat 3 00:00:34,451 --> 00:00:37,578 Sarina Farhadi Baixar Mp3 Grátis Padre Karimi 4 00:00:39,664 --> 00:00:42,791 AA Shahbazi K. Hosseini - Sh.Yazdanbakhsh 5 00:00:44,753 --> 00:00:47,379 E Merila Zarei 6 00:00:48,631 --> 00:00:50,090 Primeiro Assistente de Câmera: M. Ebrahimian 7 00:00:50,216 --> 00:00:51,675 Gaffer: K. Kalari Fotógrafo: H. Majidi 8 00:00:53,344 --> 00:00:54,928 Primeiro Diretor Assistente: H. R. Ghorbani 9 00:00:55,055 --> 00:00:56,597 Continuidade: M. Naraghi 10 00:00:58,892 --> 00:01:00,350 Designer de maquiagem: M. Mirkiani 11 00:01:00,477 --> 00:01:01,977 Diretor de Arte: K. Moghadam 12 00:01:04,272 --> 00:01:05,814 Mixer de som de produção: M. Sammakbashi 13 00:01:05,940 --> 00:01:07,483 Gerente de Produção: H. Mostafavi 14 00:01:09,069 --> 00:01:10,611 Designer de som: MR Delpak 15 00:01:10,737 --> 00:01:12,279 Editor de som: R. Narimizadeh 16 00:01:13,823 --> 00:01:17,117 Investidor: Banco Pasargad Produtor Executivo: N. Eskandarfar 17 00:01:18,369 --> 00:01:21,288 Editor de filme: H. Safiyari 18 00:01:23,166 --> 00:01:25,584 Diretor de Fotografia: M. Kalari 19 00:01:36,012 --> 00:01:39,431 O que você está dizendo não são boas razões para o divórcio. 20 00:01:39,557 --> 00:01:42,142 - Se houver mais alguma coisa me avise. - Como o que? 21 00:01:42,268 --> 00:01:46,522 Como se ele fosse um viciado, batesse em você ou não lhe dá mesada. 22 00:01:46,648 --> 00:01:49,983 Nada disso. Ele é uma pessoa boa e decente. 23 00:01:50,110 --> 00:01:52,111 Então por que você quer o divórcio? 24 00:01:52,237 --> 00:01:53,862 Ele não virá comigo. 25 00:01:53,988 --> 00:01:58,408 Se ele fizer Cancelarei meu pedido de divórcio. 26 00:01:58,993 --> 00:02:01,620 - Você vem? - Não, não vou. 27 00:02:01,746 --> 00:02:04,456 - Por que não, meritíssimo? - Você sabe por quê. 28 00:02:04,582 --> 00:02:07,000 Não, eu não. Por favor, explique novamente o porquê. 29 00:02:07,127 --> 00:02:10,045 Deixe-a explicar por que devemos nos mudar no estrangeiro nestas circunstâncias. 30 00:02:10,171 --> 00:02:12,548 - Você me dá um motivo para ficar. - Vou te dar mil. 31 00:02:12,674 --> 00:02:16,260 - Apenas um. - Meu pai. Eu não posso deixá-lo. 32 00:02:16,386 --> 00:02:17,427 Mas você pode deixar sua esposa? 33 00:02:17,554 --> 00:02:20,180 - Quando eu te deixei? - Você me trouxe aqui. 34 00:02:20,306 --> 00:02:21,348 Você pediu o divórcio. 35 00:02:21,474 --> 00:02:24,518 Quando você conta para sua esposa e filho ir embora, isso não é deixá-los? 36 00:02:24,644 --> 00:02:27,062 Meritíssimo, ele não acabou de dizer sair se quiser? 37 00:02:27,188 --> 00:02:28,605 Sim e direi novamente. 38 00:02:28,731 --> 00:02:31,191 Se você não quer ficar Não posso mantê-lo à força. 39 00:02:31,317 --> 00:02:33,235 Mantenha sua voz baixa. Acalmar. 40 00:02:33,361 --> 00:02:36,488 Um dia você veio morar comigo. Hoje você não. 41 00:02:36,614 --> 00:02:39,158 - Quando preferir... - O que significa "você prefere"? 42 00:02:39,284 --> 00:02:40,951 Isso foi algo que nós dois começamos. 43 00:02:41,077 --> 00:02:45,539 Meritíssimo, após 18 meses de funcionamento voltas e despesas, conseguimos nosso visto. 44 00:02:45,665 --> 00:02:49,418 Já se passaram seis meses e expirará em 40 dias. 45 00:02:49,544 --> 00:02:51,295 Por que deveríamos perder esta oportunidade? 46 00:02:51,421 --> 00:02:55,883 Você não quer perder esta oportunidade, então faça uma sugestão. 47 00:02:56,009 --> 00:02:57,092 Você conhece minha situação. 48 00:02:57,218 --> 00:02:59,178 Diga-nos o que fazer, meritíssimo. 49 00:02:59,304 --> 00:03:02,890 - O pai dele é a desculpa dele... - Ele não é minha desculpa. Ele é o motivo. 50 00:03:03,016 --> 00:03:04,766 - Deixe-me falar. - Acalmar. 51 00:03:04,893 --> 00:03:08,020 Seu pai tem Alzheimer. Ele nem sabe que é seu filho. 52 00:03:08,146 --> 00:03:12,524 - Que diferença isso faz para ele? - Por que você está dizendo isso? 53 00:03:12,650 --> 00:03:14,568 Ele ao menos percebe que você é filho dele? 54 00:03:14,694 --> 00:03:16,612 Eu sei que ele é meu pai. 55 00:03:16,738 --> 00:03:19,781 Sua filha ou o futuro dela não é importante para você? 56 00:03:19,908 --> 00:03:23,744 Quem disse alguma coisa sobre a nossa filha? Por que você acha que só você se importa? 57 00:03:23,870 --> 00:03:27,497 Então as crianças que vivem neste país não tem futuro? 58 00:03:27,624 --> 00:03:30,959 Como mãe, prefiro que ela não o faça crescer nessas circunstâncias. 59 00:03:31,085 --> 00:03:33,587 Quais circunstâncias? 60 00:03:34,881 --> 00:03:39,468 Ela está melhor aqui com os dois pais ou lá sem pai? 61 00:03:39,594 --> 00:03:42,304 É por isso que quero que ele venha. 62 00:03:42,430 --> 00:03:44,431 Eu não posso ir embora. 63 00:03:44,557 --> 00:03:46,892 Quantas vezes tenho que dizer isso? 64 00:03:47,018 --> 00:03:50,437 Ele não pode vir. Então o que acontece comigo? 65 00:03:50,563 --> 00:03:53,065 Nada. Volte para sua vida. 66 00:03:54,108 --> 00:03:56,193 Se eu pudesse Eu não pediria o divórcio. 67 00:03:56,319 --> 00:04:00,113 O consentimento tem que ser mútuo. 68 00:04:00,240 --> 00:04:02,115 Ele apenas deu o seu. 69 00:04:02,242 --> 00:04:03,533 Você concorda com o divórcio? 70 00:04:03,660 --> 00:04:07,537 Se ela preferir deixar sua família para ir morar no exterior, sim, eu quero. 71 00:04:07,664 --> 00:04:09,539 Ele concorda. 72 00:04:09,666 --> 00:04:11,416 E minha filha? 73 00:04:11,542 --> 00:04:14,836 Você tem que concordar com tudo. Quantos anos tem sua filha? 74 00:04:14,963 --> 00:04:17,047 11 em duas semanas. 75 00:04:17,173 --> 00:04:20,259 Ela não pode sair sem a permissão do pai. 76 00:04:20,385 --> 00:04:22,135 Ele não dará permissão. 77 00:04:22,262 --> 00:04:24,096 Isso é entre vocês dois. 78 00:04:24,222 --> 00:04:27,099 Assine aqui e bom dia. 79 00:04:27,225 --> 00:04:29,059 Meritíssimo, eu vim aqui para você resolver meu problema. 80 00:04:29,185 --> 00:04:30,644 Assine aqui, por favor. 81 00:04:30,770 --> 00:04:31,812 Você também. 82 00:04:31,938 --> 00:04:34,606 - Onde devo assinar? - Aqui. 83 00:04:34,732 --> 00:04:37,734 Ele pode ter tudo, Eu só quero minha filha. 84 00:04:37,860 --> 00:04:41,697 Nossa filha está apegada a mim. Ela nem quer ir com você. 85 00:04:41,823 --> 00:04:44,157 - Ela não sabe melhor. - Por que não? 86 00:04:44,284 --> 00:04:46,618 Ela tem 11 anos. 87 00:04:46,744 --> 00:04:49,746 Por favor assine aqui e não tome o tempo do tribunal. 88 00:04:49,872 --> 00:04:53,125 - Ninguém sabe melhor, exceto você. - Não, você é quem sabe melhor. 89 00:04:54,585 --> 00:04:57,421 Meritíssimo, o que devo fazer? Só tenho 40 dias. 90 00:04:57,547 --> 00:04:59,548 Você não pode pedir o divórcio sobre cada pequeno problema. 91 00:04:59,674 --> 00:05:01,049 Um pequeno problema? 92 00:05:01,175 --> 00:05:03,385 Meu problema não é pequeno. 93 00:05:03,511 --> 00:05:07,222 É minha filha. 94 00:05:07,348 --> 00:05:09,766 Ela também é filha dele. Ele também tem direitos. 95 00:05:09,892 --> 00:05:12,561 Minha descoberta é que o seu problema é um pequeno problema. 96 00:05:12,687 --> 00:05:14,855 Assine aqui e bom dia. 97 00:05:19,819 --> 00:05:23,280 Nader e Simin, uma separação 98 00:05:23,406 --> 00:05:26,616 Produtor, Escritor, Diretor Asghar Farhadi 99 00:05:56,731 --> 00:05:58,774 Você disse o segundo andar. 100 00:05:58,900 --> 00:06:00,442 Este é o segundo andar. 101 00:06:00,568 --> 00:06:01,610 Então o que é isso? 102 00:06:02,445 --> 00:06:05,489 Esse é o térreo, esse é o primeiro. Este é o segundo. 103 00:06:05,615 --> 00:06:08,325 O preço que demos foi por dois andares. 104 00:06:08,451 --> 00:06:10,285 Mas o comprador pagará a você. 105 00:06:10,411 --> 00:06:11,661 Apenas para dois andares. 106 00:06:12,622 --> 00:06:14,748 Eu não entendo o que você está dizendo. 107 00:06:14,874 --> 00:06:15,999 Ligue para o comprador. 108 00:06:16,125 --> 00:06:18,919 São três andares. 109 00:06:20,838 --> 00:06:23,340 Pagarei por um andar. Deixe-me passar. 110 00:07:01,087 --> 00:07:03,130 Com licença, senhora? 111 00:07:09,053 --> 00:07:10,262 Vá contar ao seu pai eles querem ir embora. 112 00:07:10,388 --> 00:07:11,638 Por que você não conta a ele? 113 00:07:13,015 --> 00:07:14,349 O que eu disse? 114 00:07:14,475 --> 00:07:15,392 Não concordamos? 115 00:07:17,854 --> 00:07:19,729 Estou estudando. 116 00:07:30,575 --> 00:07:31,616 Olá. 117 00:07:31,742 --> 00:07:32,951 Olá, senhora. 118 00:07:34,620 --> 00:07:36,496 Já vou para lá. 119 00:07:38,291 --> 00:07:41,501 Eu não sei o quanto você sabe. 120 00:07:41,627 --> 00:07:46,131 O trabalho é cuidar do meu pai. 121 00:07:46,257 --> 00:07:48,300 Há algumas tarefas domésticas também, 122 00:07:48,426 --> 00:07:52,387 mas o trabalho principal é dar a ele sua medicação na hora certa, 123 00:07:52,513 --> 00:07:57,184 mantendo-o longe do fogão, de sair de casa. 124 00:07:57,310 --> 00:08:00,270 Termeh, pegue sua roupa. 125 00:08:00,396 --> 00:08:05,317 Você tem que estar aqui às 7:30 para que eu possa ir trabalhar. 126 00:08:05,902 --> 00:08:07,819 7h30 é muito cedo. 127 00:08:07,945 --> 00:08:11,323 Vou ter que sair de casa às 5 chegar aqui até lá. 128 00:08:11,449 --> 00:08:12,991 Você consegue chegar até as 8? 129 00:08:13,117 --> 00:08:14,659 Não sei. 130 00:08:15,995 --> 00:08:17,954 8 também é bom. 131 00:08:18,080 --> 00:08:20,332 Toque a campainha do andar de cima. 132 00:08:20,458 --> 00:08:23,668 Vou deixar as chaves de casa aqui. 133 00:08:23,794 --> 00:08:24,920 - OK? - Sim. 134 00:08:25,046 --> 00:08:27,297 Você pode nos pagar, por favor? 135 00:08:27,423 --> 00:08:29,090 Qual é o salário por mês? 136 00:08:29,217 --> 00:08:30,509 Ela estará aí. 137 00:08:30,635 --> 00:08:31,801 300.000 por mês. 138 00:08:31,928 --> 00:08:33,553 Isso é muito pouco. 139 00:08:33,679 --> 00:08:35,472 Não, essa é a taxa. 140 00:08:35,598 --> 00:08:37,390 Pergunte por aí. O trajeto é longe. 141 00:08:37,517 --> 00:08:39,309 Várias linhas de ônibus. 142 00:08:39,435 --> 00:08:41,144 É o que posso pagar. 143 00:08:41,270 --> 00:08:44,481 Se você concorda você pode começar amanhã. 144 00:08:44,607 --> 00:08:45,899 Posso te avisar amanhã? 145 00:08:46,025 --> 00:08:48,276 Eles podem precisar disso também. 146 00:08:48,402 --> 00:08:49,569 Eu não tenho troco. 147 00:08:49,695 --> 00:08:50,987 Você tem até a tarde. 148 00:08:51,113 --> 00:08:54,157 Há outra pessoa que posso contratar se você não pode vir. 149 00:08:54,283 --> 00:08:56,201 OK. 150 00:08:56,327 --> 00:08:59,329 Termeh! Sua roupa! 151 00:09:17,431 --> 00:09:18,890 Você não vem? 152 00:09:26,190 --> 00:09:29,109 - Por que você está levando seus livros? - Eu os quero. 153 00:09:30,444 --> 00:09:32,779 Tudo isso por apenas 2 semanas? 154 00:09:41,664 --> 00:09:44,082 - Obrigado. - De nada. 155 00:09:48,754 --> 00:09:50,672 Qual configuração ela usa? 156 00:09:50,798 --> 00:09:52,966 Devo perguntar a ela? 157 00:09:53,759 --> 00:09:56,886 Você quer me fazer ficar mal? 158 00:10:01,142 --> 00:10:03,810 -Simin, onde você está indo? - Já volto. 159 00:10:04,854 --> 00:10:08,064 Só na esquina. Já volto. 160 00:10:11,319 --> 00:10:12,861 Eu voltarei. 161 00:10:13,362 --> 00:10:15,614 Eu tenho um compromisso. 162 00:10:15,740 --> 00:10:17,282 Quatro. 163 00:10:17,408 --> 00:10:19,200 Por que quatro? 164 00:10:19,327 --> 00:10:21,202 Porque desapareceu. 165 00:10:21,329 --> 00:10:25,540 Ela deve ter usado mais. 166 00:10:27,251 --> 00:10:29,127 Quatro é isso. 167 00:10:29,920 --> 00:10:33,673 De agora em diante vamos definir tudo em quatro. 168 00:10:33,799 --> 00:10:35,884 Ela está realmente indo embora. 169 00:10:36,344 --> 00:10:37,385 Ela estará de volta. 170 00:10:37,511 --> 00:10:38,553 Termeh! 171 00:10:39,555 --> 00:10:41,765 Venha ficar com seu avô. 172 00:10:52,276 --> 00:10:53,818 Pai? 173 00:10:54,862 --> 00:10:57,447 Termeh, querido, vá para o seu quarto. 174 00:10:57,948 --> 00:11:00,200 Pai, levante-se. 175 00:11:00,326 --> 00:11:02,202 Solte a mão dela. 176 00:11:02,328 --> 00:11:06,665 Levantar. Quero levar você ao banheiro. 177 00:11:12,213 --> 00:11:13,838 Para onde você está me levando? 178 00:11:13,964 --> 00:11:17,550 O banheiro e depois pegar o papel. 179 00:11:17,677 --> 00:11:20,261 Querido, eu disse para ir para o seu quarto... 180 00:11:22,973 --> 00:11:25,892 - Para onde você está me levando? - Vamos. 181 00:11:29,397 --> 00:11:31,981 Não coloque a mão aí. 182 00:11:59,135 --> 00:12:00,593 Estou levando esse CD. 183 00:12:02,096 --> 00:12:03,430 Pegue o que quiser. 184 00:12:03,556 --> 00:12:05,432 Não, apenas este. 185 00:12:23,784 --> 00:12:24,826 Tchau. 186 00:12:58,027 --> 00:13:01,488 Achei que você morasse lá também. 187 00:13:02,281 --> 00:13:03,990 Não, mudei-me para casa da minha mãe. 188 00:13:05,743 --> 00:13:08,536 Isso é um pouco difícil. 189 00:13:08,662 --> 00:13:11,080 Não, você pode confiar nele. 190 00:13:11,207 --> 00:13:14,417 Não se preocupe com essas coisas. 191 00:13:14,543 --> 00:13:16,878 Além disso, ele não estará por perto. 192 00:13:17,004 --> 00:13:22,008 Ele sai mais cedo e volta quando você sai. 193 00:13:23,093 --> 00:13:27,138 Traga sua filha. Ela fará companhia à minha filha 194 00:13:27,264 --> 00:13:29,599 e me sentirei melhor. 195 00:13:35,147 --> 00:13:37,357 Diga à sua cunhada sua decisão. 196 00:14:43,883 --> 00:14:45,758 Onde você está indo? 197 00:15:02,776 --> 00:15:03,902 O que é isso? 198 00:15:06,572 --> 00:15:07,697 Oxigênio. 199 00:15:07,823 --> 00:15:09,282 O que é oxigênio? 200 00:15:09,408 --> 00:15:11,284 Fugir. Você vai acordá-lo. 201 00:15:42,441 --> 00:15:44,525 Não consigo ouvir nada. 202 00:15:53,702 --> 00:15:55,787 O que isso está fazendo? 203 00:16:08,300 --> 00:16:09,926 Olá. 204 00:16:10,052 --> 00:16:11,636 Para onde você quer ir? 205 00:16:11,762 --> 00:16:13,638 - O papel. - O que? 206 00:16:13,764 --> 00:16:15,723 Eu quero o papel. 207 00:16:16,976 --> 00:16:18,810 O jornal está no seu quarto. 208 00:16:19,812 --> 00:16:22,397 Venha, vou levá-lo para o seu quarto. 209 00:16:27,236 --> 00:16:31,322 Eu vou te levar para o seu quarto e pegue sua refeição. 210 00:16:39,123 --> 00:16:40,665 Mamãe... 211 00:16:41,125 --> 00:16:43,001 ele fez xixi nas calças. 212 00:16:49,675 --> 00:16:50,883 Sente-se na cama. 213 00:16:55,639 --> 00:16:57,181 O que é isso? 214 00:17:02,730 --> 00:17:04,981 O que você está fazendo aqui? 215 00:17:05,691 --> 00:17:09,318 Vá pegar seus sapatos. Você pode ver que o chão está molhado. 216 00:17:11,363 --> 00:17:13,948 Ele dizia quando precisava ir... 217 00:17:16,618 --> 00:17:18,870 Leve-o ao banheiro... 218 00:17:22,374 --> 00:17:26,085 Não posso ir antes das 12. Tenho aula. 219 00:17:28,172 --> 00:17:30,339 Ligue para meu marido. 220 00:17:30,466 --> 00:17:32,341 Você tem o número dele? 221 00:17:33,135 --> 00:17:35,178 Escreva. 222 00:17:35,304 --> 00:17:37,430 Há uma caneta perto do telefone. 223 00:17:48,734 --> 00:17:52,987 Se eu te trouxer algumas calças você pode mudar? 224 00:17:53,113 --> 00:17:56,199 Suas roupas, você pode trocá-las? 225 00:17:57,242 --> 00:17:58,367 Simin? 226 00:17:58,494 --> 00:18:00,036 Você pode se lavar? 227 00:18:00,162 --> 00:18:01,204 Simin? 228 00:18:11,465 --> 00:18:13,966 Aqui estão suas roupas. 229 00:18:15,385 --> 00:18:18,930 Lave-se e coloque-os. 230 00:18:19,890 --> 00:18:22,100 Coloquei sua toalha aqui. 231 00:18:22,226 --> 00:18:24,102 - OK? - Sim. 232 00:18:25,020 --> 00:18:27,355 Limpe-se. 233 00:18:28,482 --> 00:18:30,566 Coloque suas calças aí. 234 00:18:35,447 --> 00:18:37,323 Você vai conseguir? 235 00:18:49,211 --> 00:18:51,087 Suas calças. 236 00:18:51,713 --> 00:18:53,005 Tire-os. 237 00:18:53,132 --> 00:18:55,883 Use os que eu te dei. 238 00:18:56,009 --> 00:18:57,552 OK? 239 00:19:04,143 --> 00:19:05,685 Simin... 240 00:19:35,340 --> 00:19:38,092 Olá. Eu tinha uma dúvida religiosa. 241 00:19:38,218 --> 00:19:40,136 Estou trabalhando em uma casa. 242 00:19:40,262 --> 00:19:44,473 Há um velho Eu deveria cuidar. 243 00:19:44,600 --> 00:19:46,184 eu queria perguntar... 244 00:19:46,310 --> 00:19:49,604 Perdoe-me, mas ele molhou as calças. 245 00:19:49,730 --> 00:19:54,650 Eu queria saber se eu o troco, isso será considerado pecado? 246 00:19:54,776 --> 00:19:56,861 Ninguém está aqui. 247 00:19:58,238 --> 00:20:03,701 Ele tem 70 ou 80 anos e ele está senil... 248 00:20:07,831 --> 00:20:12,501 A urgência é que o coitado está sentado assim há meia hora. 249 00:20:12,628 --> 00:20:13,753 Eu posso...? 250 00:20:23,889 --> 00:20:25,473 Não vou contar ao papai. 251 00:20:27,142 --> 00:20:28,684 Meu anjo. 252 00:20:31,605 --> 00:20:33,147 Levantar. 253 00:20:35,234 --> 00:20:36,776 Abra as pernas. 254 00:20:36,902 --> 00:20:41,072 OK, agora tire as calças. 255 00:20:59,132 --> 00:21:00,174 Cartão! 256 00:21:11,603 --> 00:21:12,645 Todo mundo está olhando. 257 00:21:12,771 --> 00:21:14,563 Deixe-os. 258 00:21:14,690 --> 00:21:16,482 - Quanto? - 37,5. 259 00:21:16,608 --> 00:21:18,651 - Alguma mudança? - Ele não deu. 260 00:21:18,777 --> 00:21:21,279 - Você perguntou? - É a dica dele. 261 00:21:21,405 --> 00:21:23,030 Dica? Senhor, espere um segundo. 262 00:21:24,366 --> 00:21:27,243 Uma dica fica para quando ele abastecer. Vá buscá-lo. 263 00:21:27,369 --> 00:21:28,911 - Pai! - Rápido! 264 00:21:30,122 --> 00:21:31,330 Espere. 265 00:21:54,229 --> 00:21:55,771 Aqui. 266 00:21:57,065 --> 00:21:58,190 Fique com ele. 267 00:21:58,317 --> 00:21:59,358 Realmente? 268 00:22:15,417 --> 00:22:16,876 Olá. 269 00:22:17,002 --> 00:22:18,044 Olá, Termeh. 270 00:22:18,170 --> 00:22:19,337 Olá. 271 00:22:19,463 --> 00:22:23,007 - Olá, como vai? - Tudo bem, obrigado. 272 00:22:25,052 --> 00:22:26,802 Vou pegar meus livros. 273 00:22:26,928 --> 00:22:28,554 E os resultados do seu teste. 274 00:22:28,680 --> 00:22:30,973 - Como você está, Sra. Qahraei? - Tudo bem, obrigado, e você? 275 00:22:31,099 --> 00:22:32,975 Bem obrigado. 276 00:22:33,101 --> 00:22:34,518 Desculpe, estamos atrasados. 277 00:22:34,644 --> 00:22:36,354 Tudo bem. Como está sua esposa? 278 00:22:36,480 --> 00:22:39,315 - Bom, obrigado. - Vamos começar. 279 00:22:40,442 --> 00:22:42,610 - Olá, senhor. - Olá. 280 00:22:43,195 --> 00:22:45,321 Como você está, pai? 281 00:22:45,447 --> 00:22:47,740 - Olá, mocinha. - Olá. 282 00:22:47,866 --> 00:22:49,742 Aqui está o papel. 283 00:22:52,913 --> 00:22:56,040 Você leu o jornal para ele ou ele leu para você? 284 00:22:57,501 --> 00:22:59,043 Filho... 285 00:22:59,544 --> 00:23:01,420 Ali é casado. 286 00:23:01,546 --> 00:23:03,923 - Quem é Ali? - Ali. 287 00:23:04,049 --> 00:23:06,759 Sim, Ali é casada. Termeh, rápido. 288 00:23:06,885 --> 00:23:08,844 Sua válvula de oxigênio não estava fechada. 289 00:23:08,970 --> 00:23:11,222 Ele deve ter aberto. 290 00:23:11,348 --> 00:23:14,475 A partir de amanhã aperte um pouco mais então ele não pode abri-lo. 291 00:23:14,601 --> 00:23:16,560 Desculpe, mas... 292 00:23:16,686 --> 00:23:19,271 Eu não posso mais ir. 293 00:23:20,232 --> 00:23:22,316 Não dissemos todos os dias? 294 00:23:22,442 --> 00:23:24,026 O deslocamento é demais. 295 00:23:24,152 --> 00:23:27,154 Eu rejeitei outra pessoa. São 16h. 296 00:23:27,280 --> 00:23:29,949 Como posso encontrar alguém agora para amanhã de manhã? 297 00:23:30,075 --> 00:23:32,701 É muito trabalho. 298 00:23:32,828 --> 00:23:36,038 Realmente não posso. O trabalho é pesado, não consigo. 299 00:23:38,542 --> 00:23:40,960 Venha para a outra sala, por favor. 300 00:23:42,212 --> 00:23:44,505 - Somayeh, onde está seu lenço? - Está aqui. 301 00:23:46,383 --> 00:23:49,510 Talvez você esteja cansado porque é seu primeiro dia. 302 00:23:49,636 --> 00:23:51,595 Não. 303 00:23:51,721 --> 00:23:54,181 Você esteve aqui por alguns minutos. Você viu. 304 00:23:55,225 --> 00:23:57,643 Somayeh, venha pegar sua bolsa. 305 00:23:58,311 --> 00:24:00,896 Você pode me dar esse número? 306 00:24:04,067 --> 00:24:06,193 Eles também fazem ultrassonografias. 307 00:24:06,319 --> 00:24:08,654 Mexeu muito hoje. 308 00:24:08,780 --> 00:24:09,822 Então é um menino. 309 00:24:09,948 --> 00:24:13,576 Estava dando um chute na barriga da mamãe. 310 00:24:14,578 --> 00:24:16,454 Porque ele quer sair... 311 00:24:16,580 --> 00:24:18,456 Para brincar comigo. 312 00:24:24,004 --> 00:24:26,839 Você pode escrever aqui, por favor? 313 00:24:27,841 --> 00:24:30,176 Diga a eles que Qahraei enviou você. 314 00:24:30,302 --> 00:24:32,094 Eles me conhecem. 315 00:24:33,638 --> 00:24:36,098 - É um homem ou uma mulher? - Uma mulher. 316 00:24:36,224 --> 00:24:38,476 Ligue primeiro. 317 00:24:38,602 --> 00:24:40,603 Você tinha que me contar ontem. 318 00:24:40,729 --> 00:24:43,522 Como posso deixá-lo em casa sozinho amanhã? 319 00:24:44,774 --> 00:24:48,068 - Onde sua mãe guarda o chá? - Não sei. 320 00:24:48,195 --> 00:24:50,905 Você deveria ter me contado Eu tenho que limpá-lo. 321 00:24:51,031 --> 00:24:52,239 Limpar ele? 322 00:24:53,241 --> 00:24:54,783 Ele sujou as calças hoje. 323 00:24:59,831 --> 00:25:02,666 Não é certo eu limpá-lo. 324 00:25:08,715 --> 00:25:11,634 Por favor, me pague por hoje então eu posso ir. 325 00:25:22,395 --> 00:25:24,146 Ele sempre disse quando ele teve que ir. 326 00:25:26,483 --> 00:25:30,861 Existem empresas para as quais você pode ligar para um ajudante masculino. 327 00:25:30,987 --> 00:25:33,906 Não posso simplesmente deixar ninguém entrar em minha casa. 328 00:25:35,408 --> 00:25:36,951 Aqui. 329 00:25:37,786 --> 00:25:39,245 Conte, por favor. 330 00:25:39,371 --> 00:25:41,080 Desculpe, mas é uma questão religiosa. 331 00:25:41,206 --> 00:25:42,331 Tudo bem. 332 00:25:42,457 --> 00:25:44,458 - Obrigado. - De nada. 333 00:25:44,584 --> 00:25:45,751 Tchau. 334 00:25:45,877 --> 00:25:47,419 Adeus. 335 00:25:55,804 --> 00:25:57,096 Sim? 336 00:25:57,222 --> 00:25:59,014 eu queria saber se estiver tudo bem para mim 337 00:25:59,140 --> 00:26:01,976 para dar seu número ao meu marido 338 00:26:02,102 --> 00:26:04,061 e diga a ele que tirei isso do jornal. 339 00:26:04,187 --> 00:26:06,480 Para as tarefas domésticas e para seu pai. 340 00:26:06,606 --> 00:26:08,482 Dê a ele a descrição do trabalho 341 00:26:08,608 --> 00:26:10,401 e se ele concordar diga a ele para vir... 342 00:26:10,527 --> 00:26:12,570 Eu não quero contar a ele Eu conheço você. 343 00:26:12,696 --> 00:26:14,238 Eu não contei a ele Eu estava vindo para cá. 344 00:26:15,407 --> 00:26:19,243 Então diga a ele para me ligar ou diga a ele para vir aqui esta noite. 345 00:26:19,369 --> 00:26:21,579 É tarde para esta noite. 346 00:26:21,705 --> 00:26:23,330 Eu irei amanhã. 347 00:26:23,456 --> 00:26:26,333 Apenas não dê o trabalho a mais ninguém. 348 00:26:26,459 --> 00:26:28,586 Você verá com ele pelo dinheiro. 349 00:26:28,712 --> 00:26:30,421 Isso não é um problema. Diga a ele para me ligar. 350 00:26:30,547 --> 00:26:31,922 Vou marcar um encontro com ele. 351 00:26:32,048 --> 00:26:34,550 - Obrigado. - De nada. Tchau. 352 00:26:34,676 --> 00:26:36,760 E obrigado. 353 00:26:46,688 --> 00:26:48,564 Senhor Lavasani? 354 00:26:49,524 --> 00:26:51,400 Vá em frente. 355 00:27:10,879 --> 00:27:12,796 Olá. Eu sou Samadi. 356 00:27:12,922 --> 00:27:14,715 - Liguei sobre o trabalho. - Sim, como você está? 357 00:27:14,841 --> 00:27:15,883 Desculpe, estou atrasado. 358 00:27:16,009 --> 00:27:19,136 Tudo bem. Onde você trabalhou antes? 359 00:27:19,262 --> 00:27:20,471 Eu era sapateiro. 360 00:27:20,597 --> 00:27:22,848 E você está bem em limpá-lo? 361 00:27:22,974 --> 00:27:24,183 Com o quê? 362 00:27:24,309 --> 00:27:26,644 Desde ontem ele está se sujando. 363 00:27:28,146 --> 00:27:30,356 Vou tratá-lo como meu próprio pai. 364 00:27:30,482 --> 00:27:33,776 Mas você estará sozinho com ele e você tem que realmente observá-lo. 365 00:27:33,902 --> 00:27:35,069 Sua esposa não estará lá? 366 00:27:35,195 --> 00:27:37,780 Não, estou solteiro por enquanto. 367 00:27:40,116 --> 00:27:43,786 Com licença, mas não é 300.000 muito pouco para este trabalho? 368 00:27:43,912 --> 00:27:45,371 Quanto você tem em mente? 369 00:27:45,497 --> 00:27:47,373 Talvez se você pudesse pagar 400.000... 370 00:27:47,499 --> 00:27:49,166 Eu realmente não posso pagar isso. 371 00:27:49,292 --> 00:27:51,085 Eu irei por alguns dias. 372 00:27:51,211 --> 00:27:54,171 Se você gosta do meu trabalho, adicione algo aos 300.000. 373 00:27:54,297 --> 00:27:56,590 - Se não, não me pague. - Aqui está o endereço. 374 00:27:56,716 --> 00:27:58,092 Posso até começar hoje. 375 00:27:58,218 --> 00:28:02,221 Não, há alguém lá hoje. Comece amanhã e traga uma identificação. 376 00:28:02,347 --> 00:28:03,889 Como o que? 377 00:28:04,015 --> 00:28:07,142 Qualquer identificação legal serve. 378 00:28:08,144 --> 00:28:08,936 Piedoso? 379 00:28:09,062 --> 00:28:10,479 Adorador. 380 00:28:10,605 --> 00:28:11,772 Estéril? 381 00:28:11,898 --> 00:28:13,190 Banco de areia. 382 00:28:13,817 --> 00:28:14,858 Deserto! 383 00:28:14,984 --> 00:28:16,068 Deserto. 384 00:28:16,194 --> 00:28:17,194 Insurreição? 385 00:28:17,320 --> 00:28:18,779 Rebelião. 386 00:28:20,365 --> 00:28:21,407 Campainha? 387 00:28:21,533 --> 00:28:23,075 - Razieh. - Não! 388 00:28:23,201 --> 00:28:24,118 Seu marido. 389 00:28:24,244 --> 00:28:25,160 Sim. 390 00:28:30,083 --> 00:28:33,043 Dê a versão persa das seguintes palavras... 391 00:28:33,169 --> 00:28:35,129 - "Maquete"? - Nemunak. 392 00:28:35,255 --> 00:28:36,463 "Compota"? 393 00:28:36,589 --> 00:28:37,673 Khoshaab. 394 00:28:37,799 --> 00:28:39,258 "Garantia"? 395 00:28:39,384 --> 00:28:41,051 Tazmin, zemanat. 396 00:28:41,177 --> 00:28:43,137 Isso é árabe, não persa. 397 00:28:43,263 --> 00:28:45,431 Foi o que meu professor disse. 398 00:28:45,557 --> 00:28:46,849 Não me venha com isso. 399 00:28:46,975 --> 00:28:51,562 O que está errado está errado, não importa quem diga o quê. 400 00:28:53,523 --> 00:28:56,358 - Para "garantia" escreva... - Ela vai deduzir pontos. 401 00:28:56,484 --> 00:28:57,526 Tudo bem, deixe ela. 402 00:28:58,903 --> 00:29:00,612 Escreva poshtvaneh. 403 00:29:01,406 --> 00:29:02,948 Poshtvaneh. 404 00:29:11,624 --> 00:29:13,167 Olá. 405 00:29:20,633 --> 00:29:23,969 O que aconteceu? Seu marido era para vir hoje. 406 00:29:24,095 --> 00:29:25,637 Desculpe, ele não pôde vir. 407 00:29:25,764 --> 00:29:28,182 E amanhã? 408 00:29:28,308 --> 00:29:30,559 Não sei. Se ele não vier, eu irei. 409 00:29:30,685 --> 00:29:33,687 Espero que ele não mude de ideia todos os dias. 410 00:29:33,813 --> 00:29:35,773 Não, o coitado queria vir. 411 00:29:35,899 --> 00:29:40,068 Ontem à noite, um dos seus credores veio com um oficial e o levou embora. 412 00:29:40,195 --> 00:29:43,197 Sim, mas se acontecer alguma coisa e ele não consegue 413 00:29:43,323 --> 00:29:44,698 Preciso saber com antecedência. 414 00:29:44,824 --> 00:29:47,326 Não, ele definitivamente virá. 415 00:29:47,452 --> 00:29:51,830 vou ver o credor e implore a ele 416 00:29:51,956 --> 00:29:53,832 para libertá-lo. 417 00:29:53,958 --> 00:29:56,376 Por favor, tranque a porta atrás de mim. 418 00:29:56,503 --> 00:29:57,711 Adeus. 419 00:30:37,418 --> 00:30:38,752 Oi. 420 00:30:46,928 --> 00:30:49,346 Não pise nisso. Está sujo. 421 00:30:51,516 --> 00:30:53,934 Vá levar o lixo para fora. 422 00:30:56,229 --> 00:30:57,771 Você pode? 423 00:30:58,565 --> 00:31:00,107 Sim. 424 00:31:19,085 --> 00:31:22,212 Onde vou conseguir um vestido limpo para você? 425 00:31:23,882 --> 00:31:27,634 Tire isso! 426 00:31:32,140 --> 00:31:33,640 Mamãe... 427 00:31:33,766 --> 00:31:35,225 ele não está em seu quarto. 428 00:31:35,351 --> 00:31:37,853 - O que? - Ele não está no quarto dele. 429 00:31:39,230 --> 00:31:41,106 Vá dar uma olhada no banheiro. 430 00:33:05,483 --> 00:33:06,525 Assim. 431 00:33:06,651 --> 00:33:09,361 Bloqueie a bola. OK? 432 00:33:27,505 --> 00:33:28,547 Dê-me cinco. 433 00:33:29,841 --> 00:33:33,885 - Vovô, de que lado você está? - Ele é o gerente. 434 00:33:41,769 --> 00:33:42,811 Você viu isso? 435 00:34:06,377 --> 00:34:08,253 O que está errado? 436 00:34:08,379 --> 00:34:10,255 Sente-se aqui. 437 00:34:20,850 --> 00:34:22,726 Você está bem? 438 00:34:39,827 --> 00:34:41,912 Onde você esteve? 439 00:34:42,038 --> 00:34:45,165 Coitado estava esperando por meia hora. 440 00:34:45,291 --> 00:34:47,501 É um longo trajeto. 441 00:34:47,627 --> 00:34:49,169 Olá. 442 00:34:51,130 --> 00:34:53,507 Além disso, leve o lixo para fora com a lixeira. 443 00:34:53,633 --> 00:34:56,551 As malas rasgam e sujam as escadas. 444 00:34:56,677 --> 00:35:00,222 Ontem fiquei tonto. Deixei cair a bolsa e ela rasgou. 445 00:35:00,348 --> 00:35:01,890 Vou limpar as escadas. 446 00:35:03,476 --> 00:35:04,726 Entre. 447 00:35:04,852 --> 00:35:06,394 Deixe-nos entrar. 448 00:35:12,235 --> 00:35:14,111 Deixe-me fechar a porta. 449 00:35:43,266 --> 00:35:45,600 - Senhora... - Ela não está aí? 450 00:35:46,477 --> 00:35:49,396 - Qual é o nome do filho dela? - Somayeh. 451 00:35:51,107 --> 00:35:54,442 Não fique aí sentado. Está molhado. 452 00:35:54,569 --> 00:35:59,322 Somayeh! 453 00:36:11,335 --> 00:36:12,878 Sra. Khalani! 454 00:36:13,713 --> 00:36:15,589 Bater. 455 00:36:17,341 --> 00:36:19,301 Vovô! 456 00:36:19,427 --> 00:36:20,969 Sra. Khalani! 457 00:36:22,763 --> 00:36:24,055 Sim. 458 00:36:24,182 --> 00:36:25,891 - Olá, como vai? - Bem obrigado. 459 00:36:26,017 --> 00:36:28,351 Você viu a senhora que trabalha para nós? 460 00:36:28,477 --> 00:36:30,395 Ela estava limpando as escadas. 461 00:36:30,521 --> 00:36:32,856 - Quando? - Antes do meio-dia. 462 00:36:32,982 --> 00:36:36,151 - Ela não está aí? - Não, obrigado. 463 00:36:36,277 --> 00:36:39,404 Espere aqui. Vou pegar as chaves do carro. 464 00:36:52,501 --> 00:36:54,586 O que está errado? 465 00:36:55,463 --> 00:36:56,963 Pai? 466 00:37:18,694 --> 00:37:20,237 Pegue os pés dele. 467 00:37:27,912 --> 00:37:30,413 Pai, levante-se e olhe para Termeh. 468 00:37:30,539 --> 00:37:32,082 Pai! 469 00:37:46,222 --> 00:37:47,681 Ele está respirando. 470 00:37:47,807 --> 00:37:48,932 Não se preocupe. 471 00:38:00,444 --> 00:38:03,989 Seu braço dói? Ajude-me a tirar a camisa dele. 472 00:38:06,784 --> 00:38:08,910 Mova seu braço. 473 00:38:09,036 --> 00:38:10,578 Dói? 474 00:38:14,041 --> 00:38:15,583 Dê um passo. 475 00:38:17,086 --> 00:38:18,628 Andar. 476 00:38:18,754 --> 00:38:21,131 Vamos pegar o jornal, pai. 477 00:38:21,257 --> 00:38:22,799 Mova sua perna. 478 00:38:25,386 --> 00:38:29,723 Dói? Deixe-me ver o que aconteceu. 479 00:38:29,849 --> 00:38:32,183 Quem fez isso com você? 480 00:38:33,853 --> 00:38:36,771 Quero ver se suas pernas estão bem. 481 00:38:38,316 --> 00:38:41,526 Deixe-me... Querida, vá para o seu quarto. 482 00:38:41,652 --> 00:38:44,779 - Aconteceu alguma coisa? - Não. Saia. 483 00:38:46,449 --> 00:38:48,033 Ela se foi, pai. 484 00:38:48,159 --> 00:38:51,286 Deixe-me ver suas pernas. 485 00:38:52,872 --> 00:38:54,205 Tire-os. 486 00:39:14,518 --> 00:39:18,730 Escumalha! 487 00:39:18,856 --> 00:39:20,815 Querida, você pegou dinheiro da gaveta? 488 00:39:20,941 --> 00:39:21,983 Não. 489 00:39:22,109 --> 00:39:24,361 OK, vá para a cozinha. 490 00:39:27,615 --> 00:39:30,825 Eu disse para você ir para a cozinha. 491 00:39:30,951 --> 00:39:33,912 Você viu que nada aconteceu. 492 00:39:34,038 --> 00:39:37,582 Vá em frente... Feche a porta. 493 00:40:08,280 --> 00:40:09,823 Olá. 494 00:40:11,951 --> 00:40:13,201 Venha aqui. 495 00:40:14,662 --> 00:40:16,913 Mamãe, estou com sede. 496 00:40:24,672 --> 00:40:26,214 Observe-o. 497 00:40:28,050 --> 00:40:29,134 Olá. 498 00:40:29,927 --> 00:40:31,469 Onde você estava? 499 00:40:33,848 --> 00:40:36,975 Algo surgiu. Eu tive que sair. 500 00:40:37,101 --> 00:40:39,436 Você não tinha o direito de ir. 501 00:40:39,562 --> 00:40:43,189 - Ele estava dormindo. - Então você tranca a porta e sai? 502 00:40:45,151 --> 00:40:46,776 Eu estive fora brevemente. 503 00:40:46,902 --> 00:40:49,821 Brevemente? Você está mentindo. 504 00:40:49,947 --> 00:40:52,157 Ele estava morrendo quando cheguei aqui! 505 00:40:52,283 --> 00:40:54,534 Ele sempre tira uma soneca nessa hora, então eu... 506 00:40:54,660 --> 00:40:56,995 Então você faz isso todos os dias? 507 00:40:57,121 --> 00:40:59,581 Trancar a porta e fazer suas tarefas? 508 00:40:59,707 --> 00:41:01,583 Não. Juro por Deus, hoje tive que fazer isso. 509 00:41:01,709 --> 00:41:04,752 - Por que você amarrou a mão dele? - Vá esperar lá fora. 510 00:41:07,173 --> 00:41:09,257 Este foi o nosso acordo? 511 00:41:09,383 --> 00:41:10,925 Eu tive que ir. 512 00:41:11,051 --> 00:41:13,052 Eu não tive escolha. 513 00:41:13,179 --> 00:41:14,637 Muito obrigado! 514 00:41:14,763 --> 00:41:17,056 Você amarra a mão dele todos os dias 515 00:41:17,183 --> 00:41:18,683 e vá fazer suas próprias coisas. 516 00:41:18,809 --> 00:41:19,851 Ele está bem? 517 00:41:19,977 --> 00:41:22,645 Muito obrigado! 518 00:41:23,814 --> 00:41:25,440 Espere lá fora, querido. 519 00:41:25,566 --> 00:41:27,817 Vá ver como está o vovô. 520 00:41:30,029 --> 00:41:31,905 Por que você entrou naquela sala? 521 00:41:32,031 --> 00:41:33,072 Qual quarto? 522 00:41:33,199 --> 00:41:36,701 Qual quarto? Aquele de quem você tirou o dinheiro. 523 00:41:36,827 --> 00:41:39,579 Tirei dinheiro daquele quarto? 524 00:41:39,705 --> 00:41:41,915 - Eu não te pago? - Peguei dinheiro? 525 00:41:42,041 --> 00:41:43,082 Você não pegou? 526 00:41:43,209 --> 00:41:45,502 Juro que não peguei nenhum dinheiro. 527 00:41:45,628 --> 00:41:47,378 Sair. 528 00:41:47,505 --> 00:41:50,798 Senhor, estou jurando pelos nossos mártires. 529 00:41:53,135 --> 00:41:55,637 Você diz que eu peguei dinheiro. 530 00:41:55,763 --> 00:41:59,974 Aqui, olhe na minha bolsa. Se eu peguei, deveria estar aqui. 531 00:42:00,100 --> 00:42:01,309 Aqui, pegue isso. 532 00:42:01,435 --> 00:42:04,187 Dê-me minha bolsa. 533 00:42:04,313 --> 00:42:07,482 Estou jurando pelos nossos mártires que eu não fui lá. 534 00:42:07,608 --> 00:42:09,025 Aqui está minha bolsa. 535 00:42:09,151 --> 00:42:10,777 O que você está fazendo? 536 00:42:10,903 --> 00:42:11,945 Eu não fui lá. 537 00:42:12,071 --> 00:42:15,490 Estou jurando pelos nossos mártires que eu não entrei naquela sala. 538 00:42:15,616 --> 00:42:17,700 - Sair. - Você está dizendo... 539 00:42:17,826 --> 00:42:21,246 O que eu fiz? Não me toque! 540 00:42:21,372 --> 00:42:23,706 Eu não vou tocar em você. Sair. 541 00:42:25,334 --> 00:42:28,628 Eu não vou embora até conseguir o que mereço! 542 00:42:28,754 --> 00:42:31,673 O que você merece é eu te expulsar. 543 00:42:31,799 --> 00:42:34,801 Por causa dela eu não vou. 544 00:42:34,927 --> 00:42:38,846 Sair! Estou te fazendo um favor expulsando você. 545 00:42:38,973 --> 00:42:41,849 Diga-me o que aconteceu com ele. 546 00:42:41,976 --> 00:42:43,768 A casa é minha, quero você fora. 547 00:42:43,894 --> 00:42:46,145 Tudo bem, mas não está certo. 548 00:42:46,689 --> 00:42:48,856 - Isso desagrada a Deus. - Fora! 549 00:42:49,733 --> 00:42:51,276 É isso. 550 00:42:54,613 --> 00:42:56,155 Pai. 551 00:43:06,333 --> 00:43:09,252 Abrir a porta. Sou eu. eu quero entrar... 552 00:43:10,629 --> 00:43:12,964 É assim que você o observa? 553 00:43:16,594 --> 00:43:18,469 Abrir a porta. 554 00:43:19,513 --> 00:43:21,889 Vá verificar o que está atrás de você. 555 00:43:22,016 --> 00:43:23,558 Dê uma olhada. 556 00:43:24,852 --> 00:43:25,893 Abrir a porta! 557 00:43:26,020 --> 00:43:28,605 Não adianta gritar. 558 00:43:29,148 --> 00:43:31,941 É por isso que pedi para você cuidar dele. 559 00:43:32,067 --> 00:43:35,403 Talvez a perna dele esteja doendo e ele não consegue se levantar. 560 00:43:35,529 --> 00:43:37,614 Vovô... 561 00:43:39,783 --> 00:43:42,744 Pai, abra a porta. 562 00:43:42,870 --> 00:43:45,371 Abra a porta, por favor. 563 00:43:46,790 --> 00:43:49,208 Vou abrir a porta. 564 00:43:49,335 --> 00:43:53,212 Isso vai te atingir, pai. Afaste-se. 565 00:43:54,923 --> 00:43:58,051 Vou abrir a porta. 566 00:44:00,596 --> 00:44:03,723 Por que você faz isso consigo mesmo? 567 00:44:16,111 --> 00:44:17,654 Quem mandou você entrar? 568 00:44:17,780 --> 00:44:20,531 - O que aconteceu com ele? - Dê-me a chave. Sair! 569 00:44:20,658 --> 00:44:21,866 Eu não roubei de você. 570 00:44:21,992 --> 00:44:23,660 Você está me irritando! 571 00:44:23,786 --> 00:44:24,827 Eu não. 572 00:44:24,953 --> 00:44:28,748 - Não me venha com isso! - Eu não estaria aqui agora se tivesse. 573 00:44:28,874 --> 00:44:29,916 Sair. 574 00:44:30,042 --> 00:44:31,459 Pague-me por hoje. 575 00:44:31,585 --> 00:44:35,213 Você já recebeu seu pagamento, não foi? 576 00:44:35,339 --> 00:44:39,592 Desde as 5h30 desta manhã com minha filha... Somayeh! 577 00:44:39,718 --> 00:44:41,010 Senhor, espere! 578 00:44:41,136 --> 00:44:42,512 Sair. 579 00:44:42,638 --> 00:44:46,140 Juro que não roubei. 580 00:44:46,266 --> 00:44:47,892 Sair! 581 00:45:00,447 --> 00:45:08,037 O que aconteceu? 582 00:45:08,163 --> 00:45:09,706 Sentar. 583 00:45:17,047 --> 00:45:18,589 O que aconteceu? 584 00:45:21,927 --> 00:45:23,886 Mamãe, tenha cuidado. 585 00:46:35,667 --> 00:46:37,585 Diga a ela para trabalhar com você no seu inglês. 586 00:46:37,711 --> 00:46:39,504 Tchau, vovô. 587 00:46:39,630 --> 00:46:42,298 Pai, Termeh disse tchau. 588 00:46:45,511 --> 00:46:47,053 Cuidadoso! 589 00:46:52,351 --> 00:46:53,893 OK. 590 00:46:56,480 --> 00:46:57,688 O que é? 591 00:46:57,815 --> 00:47:00,066 Mamãe diz para entrar. 592 00:47:00,192 --> 00:47:02,109 Diga a ela vovô está no carro. 593 00:47:02,236 --> 00:47:03,444 Ela diz que é importante. 594 00:47:06,532 --> 00:47:10,034 Ainda não divorciado e já nos ignorando! 595 00:47:10,160 --> 00:47:11,869 Estou ocupado. 596 00:47:11,995 --> 00:47:15,164 As pessoas se divorciam de suas esposas para ficar menos ocupado. 597 00:47:15,290 --> 00:47:18,209 Senhora, esses canais tem muita estática. 598 00:47:18,335 --> 00:47:21,420 OK, defina os que você puder. 599 00:47:21,547 --> 00:47:23,881 - Venha e sente-se. - Obrigado. Simin... 600 00:47:28,929 --> 00:47:30,012 Olá. 601 00:47:32,808 --> 00:47:34,767 Onde está Termeh? 602 00:47:34,893 --> 00:47:36,352 No carro com o pai. 603 00:47:36,478 --> 00:47:38,187 Então traga-o também. 604 00:47:38,313 --> 00:47:40,022 Não, ele está cansado. 605 00:47:40,148 --> 00:47:41,482 É a hora da soneca dele. 606 00:47:43,277 --> 00:47:44,861 O que é? 607 00:47:44,987 --> 00:47:46,737 Você brigou com aquela mulher? 608 00:47:47,698 --> 00:47:48,990 Ela veio ver você? 609 00:47:49,116 --> 00:47:50,783 A cunhada dela ligou. 610 00:47:50,909 --> 00:47:52,702 Sem vergonha! 611 00:47:52,828 --> 00:47:54,078 O que ela fez? 612 00:47:54,204 --> 00:47:57,582 Amarrou o velho na cama e trancou a porta. 613 00:47:57,708 --> 00:47:59,458 Foi atrás de suas próprias tarefas. 614 00:47:59,585 --> 00:48:02,295 Se eu tivesse chegado lá 10 minutos depois Eu o teria perdido. 615 00:48:02,421 --> 00:48:03,713 Ele está bem? 616 00:48:03,839 --> 00:48:05,214 Ele havia caído da cama. 617 00:48:05,340 --> 00:48:07,758 Eu não sei por quanto tempo ele era assim. 618 00:48:07,885 --> 00:48:09,010 Para onde ela foi? 619 00:48:09,136 --> 00:48:10,219 Como devo saber? 620 00:48:10,929 --> 00:48:12,096 Ela disse que você bateu nela. 621 00:48:12,222 --> 00:48:13,514 Eu bati nela? 622 00:48:13,640 --> 00:48:16,642 - Bobagem. - Então por que ela está no hospital? 623 00:48:18,937 --> 00:48:20,938 Hospital? Por que? 624 00:48:21,064 --> 00:48:23,149 Você está me perguntando? 625 00:48:23,275 --> 00:48:24,859 Eu simplesmente a empurrei para fora de casa. 626 00:48:24,985 --> 00:48:27,320 A cunhada ligou e me repreendeu. 627 00:48:27,446 --> 00:48:28,654 Dizendo o quê? 628 00:48:28,780 --> 00:48:32,199 Que se ela morrer, o sangue dela estará em suas mãos. 629 00:48:33,785 --> 00:48:35,077 Coisas assim. 630 00:48:36,747 --> 00:48:42,209 - Ela não disse o que aconteceu? - Desliguei. Ela começou a xingar. 631 00:48:44,588 --> 00:48:47,673 Isso é o que você ganha por contratar pessoas nas ruas. 632 00:48:47,799 --> 00:48:52,136 Não me culpe. Eu te disse Só conheço a cunhada dela. 633 00:48:52,262 --> 00:48:53,971 Ela disse qual hospital? 634 00:48:59,519 --> 00:49:00,645 - Olá. - Sim? 635 00:49:01,688 --> 00:49:03,272 Espere, por favor. 636 00:49:03,398 --> 00:49:07,151 Uma mulher chamada Razieh foi trazido esta noite. 637 00:49:07,277 --> 00:49:10,780 - Qual é o sobrenome dela? - Não sei. Ela foi internada antes. 638 00:49:10,906 --> 00:49:12,114 Por que ela foi trazida? 639 00:49:12,240 --> 00:49:15,076 - Eles acabaram de nos contar... - Que ela foi levada para o hospital. 640 00:49:15,202 --> 00:49:18,079 Eu te ligo de volta. Tchau. 641 00:49:18,205 --> 00:49:21,248 O sobrenome do marido é Samadi. 642 00:49:25,420 --> 00:49:27,046 Razieh Asnaqi? 643 00:49:27,172 --> 00:49:29,840 Ela está na casa dos trinta? 644 00:49:32,052 --> 00:49:33,844 Ela fez uma cirurgia. Ela está no pós-operatório. 645 00:49:33,971 --> 00:49:35,304 Por que cirurgia? 646 00:49:36,348 --> 00:49:37,723 Ela teve um aborto espontâneo. 647 00:49:41,436 --> 00:49:42,561 Ela está bem agora? 648 00:49:42,688 --> 00:49:43,688 Olá? Segurar. 649 00:49:43,814 --> 00:49:44,814 Sim. 650 00:49:44,940 --> 00:49:48,067 A família dela está aqui? 651 00:49:48,193 --> 00:49:49,986 Se forem, eles estão lá embaixo. 652 00:49:50,112 --> 00:49:51,654 Obrigado. 653 00:49:58,537 --> 00:50:00,621 O que você fez com ela? 654 00:50:02,082 --> 00:50:04,166 O que eu fiz com ela? 655 00:50:24,229 --> 00:50:25,771 Olá. 656 00:50:29,109 --> 00:50:30,735 - Como vai você? - Bem obrigado. 657 00:50:30,861 --> 00:50:32,236 Olá, senhora. 658 00:50:32,362 --> 00:50:33,446 Como ela está? 659 00:50:33,572 --> 00:50:35,531 Quem? 660 00:50:35,657 --> 00:50:37,992 Sua esposa. 661 00:50:38,118 --> 00:50:40,286 Eles a levaram para a enfermaria. 662 00:50:41,329 --> 00:50:42,663 Você a conhece? 663 00:50:42,789 --> 00:50:45,166 - Eu a conheço. - Minha esposa. 664 00:50:45,292 --> 00:50:48,419 - Eles não tinham sanduíches. - Olá. 665 00:50:54,259 --> 00:50:56,052 Podemos vê-la? 666 00:50:56,178 --> 00:50:58,220 De onde você a conhece? 667 00:50:58,346 --> 00:51:02,433 Sua irmã a apresentou para nós para trabalhos domésticos. 668 00:51:02,559 --> 00:51:04,101 Muito obrigado! 669 00:51:06,396 --> 00:51:08,105 Ela estava vindo para sua casa para trabalhar? 670 00:51:08,231 --> 00:51:10,357 Ela veio por alguns dias. 671 00:51:10,484 --> 00:51:13,611 Aparentemente você não pôde vir então ela veio em seu lugar. 672 00:51:13,737 --> 00:51:15,571 Venha sentar e comer alguma coisa. 673 00:51:15,697 --> 00:51:18,866 Você quer dizer ela cuidou do seu pai? 674 00:51:18,992 --> 00:51:21,077 Apenas por alguns dias. 675 00:51:21,203 --> 00:51:22,578 Dois ou três dias. 676 00:51:22,704 --> 00:51:25,456 Por que você não me contou isso no banco? 677 00:51:27,751 --> 00:51:29,835 Achei que ela iria te contar. 678 00:51:31,004 --> 00:51:32,880 Por que você veio aqui agora? 679 00:51:33,006 --> 00:51:34,882 Para ver se podemos fazer alguma coisa. 680 00:51:35,008 --> 00:51:36,092 Fazer o quê? 681 00:51:36,218 --> 00:51:38,677 Ajuda. Estávamos preocupados. 682 00:51:38,804 --> 00:51:40,846 Ela caiu? 683 00:51:40,972 --> 00:51:44,225 Venha comigo. Eu vou explicar. 684 00:51:44,351 --> 00:51:47,311 Eu vou te explicar... Venha comigo. 685 00:51:47,437 --> 00:51:49,688 Eu entendo sua situação. 686 00:51:49,815 --> 00:51:52,733 Você mata o filho dela e agora você veio fazer o que? 687 00:51:52,859 --> 00:51:54,026 Eu realmente sinto muito. 688 00:51:54,152 --> 00:51:56,904 Me desculpe não será uma criança para ela. 689 00:51:57,030 --> 00:51:58,489 Apenas me diga uma coisa. 690 00:51:58,615 --> 00:52:00,074 Vou explicar lá fora. 691 00:52:00,200 --> 00:52:02,743 Espere! Por que você não me contou naquele dia? 692 00:52:02,869 --> 00:52:05,204 Eu te disse. Eu pensei que ela... 693 00:52:08,458 --> 00:52:10,960 Você mora sozinho naquela casa. 694 00:52:12,879 --> 00:52:14,421 Deixe-o ir. 695 00:52:15,423 --> 00:52:16,966 Acalmar. 696 00:52:17,968 --> 00:52:20,553 Isto é um hospital. 697 00:52:21,888 --> 00:52:23,222 Não! 698 00:52:23,348 --> 00:52:24,640 Parar! 699 00:52:28,812 --> 00:52:31,397 Por que diabos você veio aqui? 700 00:52:34,317 --> 00:52:35,943 Deixe-me ver. 701 00:52:36,069 --> 00:52:38,779 - Minha própria irmã? - Desculpe. 702 00:52:38,905 --> 00:52:39,780 Me perdoe. 703 00:52:39,906 --> 00:52:40,865 Deixe-me ver. 704 00:52:44,661 --> 00:52:46,787 Venha aqui. 705 00:52:48,832 --> 00:52:50,207 Eu quero falar com você. 706 00:52:52,502 --> 00:52:55,004 Por favor, eu imploro. Hojjat! 707 00:53:02,345 --> 00:53:05,347 Você quer seu assento abaixado? 708 00:53:05,473 --> 00:53:07,016 Não. 709 00:53:07,851 --> 00:53:11,478 Eu vou te levar para casa então vou chamar papai e Termeh. 710 00:53:12,814 --> 00:53:14,356 Não. 711 00:53:15,442 --> 00:53:16,942 Não? 712 00:53:18,028 --> 00:53:21,155 Você quer ir para seus pais assim? 713 00:53:22,490 --> 00:53:25,409 Acabou. Você está voltando para casa esta noite. 714 00:53:28,205 --> 00:53:29,330 Eu não quero. 715 00:53:39,424 --> 00:53:41,508 Onde você está indo? 716 00:53:51,102 --> 00:53:52,645 Entregue. 717 00:55:01,715 --> 00:55:03,924 Você ouviu a reclamação dele? 718 00:55:04,050 --> 00:55:05,301 Foi no dia 13. 719 00:55:05,427 --> 00:55:09,013 Desculpe. Fiquei muito chateado quando soube. 720 00:55:09,139 --> 00:55:11,640 - Fui para o hospital. - Então você admite. 721 00:55:13,143 --> 00:55:14,935 Este é o relatório do médico legista? 722 00:55:15,061 --> 00:55:19,565 É o relatório do hospital que nós pegamos 723 00:55:19,691 --> 00:55:21,734 ao médico legista. 724 00:55:21,860 --> 00:55:23,444 Quatro meses e meio, homem. 725 00:55:23,570 --> 00:55:24,987 Por favor, explique. 726 00:55:25,113 --> 00:55:27,614 Aceito que fui um pouco rude. 727 00:55:27,741 --> 00:55:29,491 Por rude você quer dizer que você a empurrou? 728 00:55:29,617 --> 00:55:32,703 Não. Tentei tirá-la da minha casa. 729 00:55:32,829 --> 00:55:36,332 Seja claro. Sua acusação é assassinato. 730 00:55:37,459 --> 00:55:40,169 Tinha 19 semanas. Um ser humano completo. 731 00:55:41,755 --> 00:55:44,214 Eu não pretendia pressioná-la. 732 00:55:44,341 --> 00:55:46,675 Eu queria que ela fosse embora para que eu pudesse fechar a porta. 733 00:55:46,801 --> 00:55:48,761 - Você não me empurrou? - Senhora, por favor. 734 00:55:48,887 --> 00:55:51,221 Se eu soubesse que ela estava grávida, 735 00:55:51,348 --> 00:55:54,725 eu nem teria tentado para tirá-la de casa. 736 00:55:54,851 --> 00:55:57,519 Eu só queria fechar a porta. 737 00:55:57,645 --> 00:55:59,313 Você aceita a explicação dele? 738 00:55:59,439 --> 00:56:03,400 Ele não empurrou. Ele me agarrou aqui e me jogou e eu caí na escada. 739 00:56:03,526 --> 00:56:05,652 Eu não joguei você. 740 00:56:05,779 --> 00:56:08,530 Eu queria tirar você da minha casa. 741 00:56:08,656 --> 00:56:10,741 Quem expulsa uma mulher grávida? 742 00:56:10,867 --> 00:56:11,617 Eu não sabia. 743 00:56:11,743 --> 00:56:12,743 Por que você está mentindo? 744 00:56:12,869 --> 00:56:15,037 Eu descobri no hospital. 745 00:56:15,705 --> 00:56:18,374 Meritíssimo, nem todos podem dizer 746 00:56:18,500 --> 00:56:21,668 do corpo de uma mulher que ela está grávida? 747 00:56:21,795 --> 00:56:23,212 Grávida de quatro a cinco meses. 748 00:56:23,338 --> 00:56:25,089 Quando eu iria ver você? 749 00:56:25,215 --> 00:56:28,300 Eu já tinha ido embora ou estava indo embora quando ela veio. 750 00:56:28,426 --> 00:56:31,428 Quando eu cheguei, ela estava assim. 751 00:56:31,554 --> 00:56:33,889 Sempre com o chador. 752 00:56:34,015 --> 00:56:35,808 Como alguém pode dizer ela estava grávida? 753 00:56:35,934 --> 00:56:38,143 Ele pode alegar que não conseguiu adivinhar. 754 00:56:38,269 --> 00:56:43,607 Eu não pensei que uma mulher grávida viria para esse tipo de trabalho. 755 00:56:43,733 --> 00:56:46,944 Meritíssimo, falei da minha gravidez 756 00:56:47,070 --> 00:56:50,406 na frente dele, sua filha e seu tutor. 757 00:56:50,532 --> 00:56:52,658 Todos eles ouviram. 758 00:56:52,784 --> 00:56:54,701 Quando? Eu não me lembro. 759 00:56:54,828 --> 00:56:56,787 Não, claro que você não se lembraria. 760 00:56:56,913 --> 00:56:59,748 A questão não é se eu sabia ou não. 761 00:56:59,874 --> 00:57:01,458 Sim. 762 00:57:01,584 --> 00:57:03,293 Se estiver provado que você sabia 763 00:57:03,420 --> 00:57:06,964 o tribunal pode solicitar pena de prisão de um a três anos. 764 00:57:08,883 --> 00:57:10,426 - Bem? - O que? 765 00:57:11,302 --> 00:57:13,220 Não, eu não sabia. 766 00:57:13,346 --> 00:57:16,390 O tutor de sua filha pode testemunhar. 767 00:57:16,516 --> 00:57:17,891 Ela pode vir amanhã? 768 00:57:18,017 --> 00:57:20,561 Não quero que ela ou a escola se envolvam. 769 00:57:20,687 --> 00:57:23,230 Não é bom para minha filha. 770 00:57:23,356 --> 00:57:25,899 Seu lixo. Você matou meu filho. 771 00:57:26,025 --> 00:57:27,401 Faz mal para seu filho? 772 00:57:27,527 --> 00:57:31,113 Ela é importante mas o nosso era um animal? 773 00:57:31,239 --> 00:57:32,030 Não insulte... 774 00:57:32,157 --> 00:57:35,951 Estou insultando? Ele levou minha esposa grávida... 775 00:57:36,077 --> 00:57:37,953 Calma ou vou colocá-lo na prisão. 776 00:57:38,079 --> 00:57:40,414 Por favor, ele é um pouco temperamental. 777 00:57:41,291 --> 00:57:43,625 De temperamento quente? 778 00:57:43,751 --> 00:57:48,547 Eu deveria processá-lo por trabalhar para um único homem que nem conhecemos. 779 00:57:48,673 --> 00:57:52,593 Queria ajudar com as contas. Ele não trabalha há meses. 780 00:57:52,719 --> 00:57:55,971 O tutor tem que entrar como testemunha. 781 00:57:56,097 --> 00:57:58,807 Ligue para ela para vir amanhã. 782 00:58:00,977 --> 00:58:02,060 Meritíssimo, 783 00:58:02,187 --> 00:58:04,730 Estou aqui hoje para uma coisa. 784 00:58:04,856 --> 00:58:08,066 Eu perdi meu filho mas não doeu tanto 785 00:58:08,193 --> 00:58:11,111 como quando ele me acusou de ser um ladrão. 786 00:58:11,237 --> 00:58:12,321 Somos ladrões? 787 00:58:12,447 --> 00:58:13,739 Se nós roubássemos 788 00:58:13,865 --> 00:58:17,326 não viríamos para limpar a bunda do seu pai. 789 00:58:17,452 --> 00:58:19,953 Você tem provas de que ela roubou? 790 00:58:20,079 --> 00:58:21,497 Eu não disse que ela roubou. 791 00:58:21,623 --> 00:58:24,166 Faltava dinheiro 792 00:58:24,292 --> 00:58:27,085 e foi a mesma quantia que eu pague a ela. 793 00:58:27,212 --> 00:58:28,587 Foi por isso que você lutou? 794 00:58:28,713 --> 00:58:30,088 Ele a acusou de roubar. 795 00:58:30,215 --> 00:58:33,133 Meritíssimo, meu pai tem Alzheimer. 796 00:58:33,259 --> 00:58:37,638 Ela amarrou a mão dele na cama e saiu de casa. 797 00:58:37,764 --> 00:58:39,431 Naquele dia cheguei em casa mais cedo. 798 00:58:39,557 --> 00:58:42,226 Eu o vi no chão com a mão amarrada. 799 00:58:42,352 --> 00:58:43,852 Achei que ele tinha morrido. 800 00:58:43,978 --> 00:58:45,687 Ela voltou 801 00:58:45,813 --> 00:58:48,524 e não estou dizendo que não estava com raiva, 802 00:58:48,650 --> 00:58:49,691 Eu estava. 803 00:58:49,817 --> 00:58:52,694 Eu disse a ela para ir embora e ela não faria isso. 804 00:58:52,820 --> 00:58:54,821 Para onde eu deveria ter ido? 805 00:58:54,948 --> 00:58:56,532 Ele me acusou de roubar. 806 00:58:56,658 --> 00:58:59,284 Se eu não tivesse pedido o dinheiro e ido embora 807 00:58:59,410 --> 00:59:01,662 ele teria pensado que eu tinha roubado. 808 00:59:01,788 --> 00:59:03,413 Sente-se. 809 00:59:03,540 --> 00:59:05,707 - Seu pai ficou ferido? - Sim, ele estava. 810 00:59:05,833 --> 00:59:07,543 Quão ferido? Se ele tivesse sido 811 00:59:07,669 --> 00:59:09,503 ele teria feito uma reclamação. 812 00:59:09,629 --> 00:59:11,088 Sim, ele estava ferido. 813 00:59:11,214 --> 00:59:12,589 Onde você está indo? 814 00:59:12,715 --> 00:59:16,093 Vou verificar meu filho. 815 00:59:16,219 --> 00:59:17,386 Volte rápido. 816 00:59:17,512 --> 00:59:19,054 Feche a porta. 817 01:00:02,348 --> 01:00:03,640 Por que está demorando tanto? 818 01:00:04,559 --> 01:00:07,811 Eu não estou bem. Você vai, eu irei. 819 01:00:07,937 --> 01:00:09,813 Ele diz você trancou o pai dele e foi embora. 820 01:00:11,608 --> 01:00:12,816 O que devo dizer? 821 01:00:12,942 --> 01:00:15,569 Dizer? Se ele reclamar, você será cobrado. 822 01:00:17,655 --> 01:00:19,489 Onde está Somayeh? 823 01:00:19,616 --> 01:00:20,657 Lá. 824 01:00:20,783 --> 01:00:22,909 Ir. Eu vou buscá-la e vou. 825 01:00:23,036 --> 01:00:24,911 Vamos. 826 01:00:42,096 --> 01:00:43,639 Sim? 827 01:00:45,224 --> 01:00:48,602 Ele estava dormindo. Tranquei a porta para mantê-lo dentro. 828 01:00:48,728 --> 01:00:53,023 Até ele trancaria a porta e deixe-me a chave. 829 01:00:53,149 --> 01:00:54,608 Eu vi que ele faz isso então eu... 830 01:00:54,734 --> 01:00:57,069 Ele diz que você o amarrou na cama. 831 01:00:58,905 --> 01:01:03,283 Eu estava com medo que ele acordasse e fazer algo consigo mesmo. 832 01:01:03,409 --> 01:01:06,620 Eu estava com medo por ele. 833 01:01:06,746 --> 01:01:08,997 Por que você foi embora? 834 01:01:09,123 --> 01:01:11,249 - Então você deveria bater nela? - Quieto! 835 01:01:11,376 --> 01:01:13,627 Quem disse você poderia tocar minha esposa? 836 01:01:13,753 --> 01:01:14,419 Senhor, saia. 837 01:01:14,545 --> 01:01:17,005 Eles não se importam com honra, Eu sim. 838 01:01:17,131 --> 01:01:20,300 - Não seja ofensivo. - Saia da sala. 839 01:01:22,929 --> 01:01:25,055 Quero registrar uma reclamação contra esta mulher. 840 01:01:25,181 --> 01:01:26,348 Escreva sua reclamação. 841 01:01:26,474 --> 01:01:30,268 Leve seu pai ao médico legista. Se ele estiver ferido, faça um relatório. 842 01:01:30,395 --> 01:01:31,937 O que acontece com a nossa reclamação? 843 01:01:32,063 --> 01:01:34,439 Assine isto e vá embora. 844 01:01:34,565 --> 01:01:36,191 Você tem que pagar fiança. 845 01:01:36,317 --> 01:01:38,026 Para quê? 846 01:01:38,152 --> 01:01:40,696 Você é acusado de assassinato. 847 01:01:40,822 --> 01:01:42,864 Eu não posso deixar você ir embora. 848 01:01:42,990 --> 01:01:45,534 O dinheiro de sangue é de quarenta milhões. 849 01:01:45,660 --> 01:01:47,744 Como vou pagar a fiança? 850 01:01:47,870 --> 01:01:52,040 Eu moro na casa do meu pai. Ele tem Alzheimer. 851 01:01:52,166 --> 01:01:54,292 Se não o fizer, você irá para a cadeia. 852 01:01:54,419 --> 01:01:57,671 Meu pai nem pode vir aqui. 853 01:01:57,797 --> 01:01:59,297 Ele está doente. 854 01:01:59,424 --> 01:02:00,716 Por favor, não. 855 01:02:00,842 --> 01:02:03,343 Eu não posso ir para a cadeia. 856 01:02:03,469 --> 01:02:06,138 Deixei ele em casa para vir aqui. 857 01:02:06,264 --> 01:02:07,639 Eu não posso ir para a cadeia. 858 01:02:07,765 --> 01:02:09,641 Não posso pagar fiança. 859 01:02:09,767 --> 01:02:11,351 Não está em minhas mãos. É a lei. 860 01:02:11,477 --> 01:02:12,769 Espere um segundo. 861 01:02:12,895 --> 01:02:15,647 O que devo fazer com meu pai? 862 01:02:15,773 --> 01:02:18,859 deixei ele em casa e trancou a porta para vir aqui. 863 01:02:18,985 --> 01:02:20,736 Meu filho voltará da escola. 864 01:02:20,862 --> 01:02:22,237 Por favor. O que você está escrevendo? 865 01:02:22,363 --> 01:02:25,115 Não perca tempo. Vá fazer sua ligação. 866 01:02:25,241 --> 01:02:27,492 Eu não posso ir para a cadeia. Eu não irei. 867 01:02:27,618 --> 01:02:29,453 Escreva o que quiser! 868 01:02:29,579 --> 01:02:30,704 Vá chamar um oficial. 869 01:02:30,830 --> 01:02:32,789 Para quê? Não. 870 01:02:32,915 --> 01:02:35,375 Eu estou te implorando. 871 01:02:35,501 --> 01:02:37,461 Por favor, não escreva. 872 01:02:37,587 --> 01:02:40,881 Minha vida estará arruinada. 873 01:02:41,007 --> 01:02:42,174 Não perca tempo. 874 01:02:42,300 --> 01:02:43,842 Vá fazer sua ligação. 875 01:02:46,387 --> 01:02:50,932 Olá, Termeh. Estou preso aqui. Eles vão me manter esta noite. 876 01:02:51,058 --> 01:02:54,519 Não se preocupe. Não é nada. Mas você estará sozinho esta noite. 877 01:02:54,645 --> 01:02:58,565 Cuide da casa. Leve o vovô ao banheiro regularmente. 878 01:02:58,691 --> 01:03:00,859 Cuide-se. Ligo para você amanhã. 879 01:03:33,643 --> 01:03:37,145 Se você não tivesse saído papai não estaria na prisão. 880 01:03:37,271 --> 01:03:40,607 Seu pai não está preso por minha causa. 881 01:03:40,733 --> 01:03:42,609 Ele bateu em uma mulher grávida. 882 01:03:42,735 --> 01:03:44,402 Ela veio porque você foi embora. 883 01:03:44,529 --> 01:03:47,364 Como ele ficou chateado por eu ter ido embora. 884 01:03:47,490 --> 01:03:50,575 Ele sabia que você não estava realmente indo embora. 885 01:03:51,661 --> 01:03:53,203 Você contou a ele? 886 01:03:54,121 --> 01:03:55,664 Não, ele sabia. 887 01:03:55,790 --> 01:03:57,082 Diga-me a verdade. 888 01:03:57,208 --> 01:03:58,750 Você contou a ele? 889 01:04:06,384 --> 01:04:09,135 Pegue suas coisas. Vamos para a casa da vovó. 890 01:04:09,262 --> 01:04:10,512 E o vovô? 891 01:04:10,638 --> 01:04:11,805 Nós vamos levá-lo também. 892 01:04:11,931 --> 01:04:14,599 Eu tenho lição de casa. Eu não vou. 893 01:04:14,725 --> 01:04:17,477 - Você estará sozinho... - Tudo bem. 894 01:04:18,563 --> 01:04:21,898 É melhor você não ligar. 895 01:04:32,743 --> 01:04:35,954 Ele nem me pede para ficar. 896 01:04:36,080 --> 01:04:38,415 Ele não se recusa a se divorciar. 897 01:04:38,541 --> 01:04:42,252 Depois de viverem juntos por 14 anos. 898 01:05:24,003 --> 01:05:25,587 Pai! 899 01:05:27,840 --> 01:05:30,800 O que você está fazendo aqui? 900 01:05:30,927 --> 01:05:33,011 Com quem você está? 901 01:05:33,679 --> 01:05:36,181 Você não fez exame? 902 01:05:36,307 --> 01:05:38,558 Não, é amanhã. 903 01:05:38,684 --> 01:05:40,477 Com quem você está? 904 01:05:44,690 --> 01:05:46,650 Olá. 905 01:05:46,776 --> 01:05:49,402 Você não deveria nos contar você está em apuros 906 01:05:49,528 --> 01:05:51,154 para que possamos ajudá-lo? 907 01:05:51,280 --> 01:05:53,031 Eu não queria incomodar você. 908 01:05:53,157 --> 01:05:54,866 Homem bobo. 909 01:05:54,992 --> 01:05:57,077 - Sentar. - Não, senhora, ele tem uma audiência. 910 01:06:00,831 --> 01:06:02,374 Onde está o vovô? 911 01:06:02,500 --> 01:06:04,167 Ele está seguro. 912 01:06:04,293 --> 01:06:07,671 O que eles estão dizendo? 913 01:06:07,797 --> 01:06:11,132 "Meu filho" como se fosse seu filho de 18 anos 914 01:06:11,258 --> 01:06:12,968 foi morto a facadas. 915 01:06:13,094 --> 01:06:14,552 Você falou com eles? 916 01:06:14,679 --> 01:06:17,472 Você nem consegue falar com o homem. 917 01:06:17,598 --> 01:06:20,225 Eu disse à esposa: “Você é jovem. 918 01:06:20,351 --> 01:06:23,979 "Você pode tentar no próximo ano." 919 01:06:25,731 --> 01:06:26,856 O que aconteceu? 920 01:06:26,983 --> 01:06:29,859 - Tenho que avaliar a casa. - OK, vá. 921 01:06:29,986 --> 01:06:31,528 Olá. 922 01:06:31,654 --> 01:06:34,489 - Eu voltarei. - Estaremos aqui. 923 01:06:39,578 --> 01:06:41,121 Obrigado. 924 01:06:43,749 --> 01:06:45,417 - Olá, Sra. Lavasani. - Oi, como vai? 925 01:06:45,543 --> 01:06:46,710 Bom, você? 926 01:06:46,836 --> 01:06:50,213 - Desculpe, estamos incomodando você. - Não, que problema? 927 01:06:50,339 --> 01:06:53,842 É verdade o que eles estão dizendo? 928 01:06:53,968 --> 01:06:57,387 Sim, infelizmente ele a empurrou e ela caiu e perdeu seu bebê. 929 01:06:57,513 --> 01:06:59,305 Então, o que devo dizer a eles? 930 01:06:59,432 --> 01:07:02,350 Não sei o que vão perguntar. 931 01:07:02,476 --> 01:07:06,980 E se ele perguntar algo em sua desvantagem? 932 01:07:07,106 --> 01:07:09,441 Acho que você deveria dizer a verdade. 933 01:07:09,567 --> 01:07:10,817 Por favor, não fique aí parado. 934 01:07:10,943 --> 01:07:12,610 Onde ele estava? 935 01:07:12,737 --> 01:07:14,779 O Sr. Lavasani estava na cozinha. 936 01:07:14,905 --> 01:07:18,116 Ele não teve reação para sua conversa? 937 01:07:18,242 --> 01:07:19,534 Se ele fez isso, eu não percebi. 938 01:07:19,660 --> 01:07:22,162 Como você percebeu ela estava grávida? 939 01:07:23,039 --> 01:07:25,331 Acho que ela me contou. 940 01:07:25,458 --> 01:07:27,292 Você perguntou. Por que eu deveria te contar? 941 01:07:29,045 --> 01:07:32,839 A filha dela estava desenhando um homem e uma mulher. 942 01:07:32,965 --> 01:07:34,591 Ela disse esta é minha mamãe e meu papai. 943 01:07:34,717 --> 01:07:38,053 Eu disse que sua mãe não é tão gorda. Ela disse que estava grávida. 944 01:07:38,179 --> 01:07:40,138 Então não foi pela aparência dela? 945 01:07:40,264 --> 01:07:41,431 Não. 946 01:07:41,557 --> 01:07:42,724 Por que você está mentindo? 947 01:07:42,850 --> 01:07:44,350 Você é uma mulher. 948 01:07:44,477 --> 01:07:47,979 Você não pode dizer se uma mulher está grávida? 949 01:07:48,105 --> 01:07:50,398 Mesmo se eu pudesse dizer 950 01:07:50,524 --> 01:07:53,985 que diferença isso faz para o senhor Lavasani? 951 01:07:54,111 --> 01:07:56,404 Esta mulher é a tutora de sua filha. 952 01:07:56,530 --> 01:07:58,364 Eles consertaram sua história. 953 01:07:58,491 --> 01:08:00,116 Por que você está insultando esta senhora? 954 01:08:00,242 --> 01:08:01,826 Ninguém está falando com você. 955 01:08:01,952 --> 01:08:04,120 Quando tive a oportunidade consertar minha história? 956 01:08:04,246 --> 01:08:05,830 Eu estive aqui ontem à noite. 957 01:08:05,956 --> 01:08:09,042 Uma coisa é clara. Agora que estamos falando, 958 01:08:09,168 --> 01:08:12,879 aquele homem ali pode nos ouvir, não pode? 959 01:08:13,005 --> 01:08:14,964 Eu não ouvi você. 960 01:08:15,091 --> 01:08:19,928 Minha mente está em outras coisas. 961 01:08:20,054 --> 01:08:23,223 Por que eu ouviria sua conversa? 962 01:08:23,349 --> 01:08:25,266 Eu tenho que jurar por Deus? 963 01:08:25,392 --> 01:08:26,726 Como você acredita em Deus! 964 01:08:26,852 --> 01:08:28,812 Não, Deus é apenas para o seu tipo! 965 01:08:28,938 --> 01:08:30,939 Abra essa janela. 966 01:08:33,109 --> 01:08:34,651 Ele é um homem honrado. 967 01:08:34,777 --> 01:08:37,320 Estou indo para lá há um ano para ensinar sua filha. 968 01:08:38,405 --> 01:08:40,198 Ele não é assim. 969 01:08:40,324 --> 01:08:43,743 Por que ela deveria esconder sua gravidez? 970 01:08:43,869 --> 01:08:46,788 Se eu soubesse Eu não a teria contratado. 971 01:08:46,914 --> 01:08:50,375 Por que você a contratou sem a permissão do marido? 972 01:08:50,501 --> 01:08:52,127 Obrigado. 973 01:08:52,253 --> 01:08:53,878 Você pode ir. 974 01:08:54,004 --> 01:08:55,171 Obrigado. 975 01:08:58,801 --> 01:09:04,597 "Durante o período sassânida, as pessoas foram divididas em duas classes, 976 01:09:04,723 --> 01:09:07,392 "a realeza, 977 01:09:07,518 --> 01:09:11,271 "a classe alta e as pessoas normais." 978 01:09:11,397 --> 01:09:13,356 “A aula normal.” 979 01:09:17,820 --> 01:09:19,362 O que eles perguntaram a você? 980 01:09:19,488 --> 01:09:23,366 Se seu pai sabia ela estava grávida. 981 01:09:23,492 --> 01:09:26,411 Perdoe-nos por tomar seu tempo. 982 01:09:26,537 --> 01:09:30,540 Não há nada para perdoar. 983 01:09:30,666 --> 01:09:32,917 Querida, como a mamãe perdeu o bebê? 984 01:09:33,043 --> 01:09:35,211 Ela ficou com dor de barriga. 985 01:09:36,380 --> 01:09:38,798 Por que? 986 01:09:38,924 --> 01:09:41,801 Papai brigou com ela? 987 01:09:41,927 --> 01:09:44,554 Por que ele deveria brigar com ela? 988 01:09:44,680 --> 01:09:48,725 Talvez porque ela não contou a ele ela estava trabalhando nas casas das pessoas? 989 01:09:48,851 --> 01:09:52,520 - Ele bateu nela? - Minha mãe e meu pai nunca brigam. 990 01:09:52,646 --> 01:09:57,358 Então por que eles estavam brigando no seu desenho naquele dia? 991 01:09:57,484 --> 01:09:59,027 Você me mostrou. 992 01:09:59,153 --> 01:10:00,945 Eles não brigam mais. 993 01:10:01,071 --> 01:10:03,406 Não? 994 01:10:03,532 --> 01:10:05,450 Você tem certeza? 995 01:10:09,455 --> 01:10:12,373 Ontem ele disse ele não sabia que ela estava grávida. 996 01:10:12,499 --> 01:10:14,709 Agora ele diz que não a pressionou. 997 01:10:14,835 --> 01:10:17,503 E você fica aí em silêncio! 998 01:10:17,630 --> 01:10:20,256 Honestamente, você não me pressionou? 999 01:10:20,382 --> 01:10:22,675 - Eu não disse que... - Ouça... 1000 01:10:22,801 --> 01:10:24,802 Não repita tudo. 1001 01:10:24,929 --> 01:10:27,430 A que distância fica a porta das escadas? 1002 01:10:27,556 --> 01:10:28,681 Dois metros? 1003 01:10:28,807 --> 01:10:31,643 O que mais pode ter acontecido com ela? 1004 01:10:31,769 --> 01:10:33,144 O corredor da nossa casa... 1005 01:10:33,270 --> 01:10:34,812 - Olha... - Estou falando! 1006 01:10:34,939 --> 01:10:36,606 Não fale. Apenas responda. 1007 01:10:36,732 --> 01:10:38,524 Quieto! 1008 01:10:38,651 --> 01:10:42,862 Você veio aqui para responder. 1009 01:10:42,988 --> 01:10:45,240 Tenho uma pergunta para você responder. 1010 01:10:45,366 --> 01:10:46,449 Eu quero perguntar a ele... 1011 01:10:46,575 --> 01:10:47,450 Pergunte-me. 1012 01:10:47,576 --> 01:10:51,162 Se você não tivesse feito nada de errado, por que você veio ao hospital 1013 01:10:51,288 --> 01:10:53,164 para ver o que havia de errado com ela? 1014 01:10:53,290 --> 01:10:54,999 Eu saí da decência. 1015 01:10:55,125 --> 01:10:57,252 Onde estava sua decência quando você bateu nela? 1016 01:10:57,378 --> 01:10:59,462 Alguém estava lá durante a luta? 1017 01:10:59,588 --> 01:11:01,214 Os vizinhos estavam lá. 1018 01:11:01,340 --> 01:11:02,632 Vou ordenar interrogatórios. 1019 01:11:02,758 --> 01:11:05,760 Eles também estão nisso, assim como o professor. 1020 01:11:05,886 --> 01:11:08,179 Ele está me insultando desde o início! 1021 01:11:08,305 --> 01:11:10,098 Estou mentindo? 1022 01:11:10,224 --> 01:11:12,225 Eu determinarei quem está mentindo ou não. 1023 01:11:12,351 --> 01:11:13,685 Você fica quieto. 1024 01:11:13,811 --> 01:11:17,355 Senhor, você percebe sua ex-mulher pagou sua fiança? 1025 01:11:17,481 --> 01:11:18,690 Oh meu Deus! 1026 01:11:18,816 --> 01:11:20,358 Alguém pode garantir por você? 1027 01:11:20,484 --> 01:11:21,651 O que você quer dizer? 1028 01:11:21,777 --> 01:11:24,696 Um funcionário do governo ou empresário para atestar por você. 1029 01:11:24,822 --> 01:11:26,739 - Ninguém. - Por que atestar? 1030 01:11:26,865 --> 01:11:28,741 Porque ela foi acusada. 1031 01:11:28,867 --> 01:11:30,118 Acusado de quê? 1032 01:11:30,244 --> 01:11:32,996 De acordo com a denúncia que ele apresentou... 1033 01:11:33,122 --> 01:11:34,247 O que ele não tinha direito... 1034 01:11:34,373 --> 01:11:37,917 Ela admitiu que amarrou o pai dele para a cama e trancou-o. 1035 01:11:38,043 --> 01:11:39,085 Eu expliquei para você o porquê. 1036 01:11:39,211 --> 01:11:40,586 O filho dela acabou de morrer. 1037 01:11:40,713 --> 01:11:42,797 Mantenha sua voz baixa. 1038 01:11:43,966 --> 01:11:46,759 Você não tem vergonha? Você se considera um homem? 1039 01:11:46,885 --> 01:11:49,220 Eu disse quieto. 1040 01:11:51,432 --> 01:11:54,434 Pelo amor de Deus, ouça-nos 1041 01:11:54,560 --> 01:11:55,768 para variar. 1042 01:11:55,894 --> 01:11:58,563 Ele está distorcendo tudo. 1043 01:11:58,689 --> 01:12:01,607 Ele bateu na minha esposa e ela teve um aborto espontâneo. 1044 01:12:01,734 --> 01:12:04,569 O que poderia ser mais claro? Por que você está sendo injusto? 1045 01:12:04,695 --> 01:12:05,987 Ouça-nos para variar. 1046 01:12:06,113 --> 01:12:09,365 Se você perturbar a paz, Vou mandar você para a prisão por três dias. 1047 01:12:09,491 --> 01:12:12,493 Eu perdi tudo. Você acha que eu tenho medo da prisão? 1048 01:12:12,619 --> 01:12:14,704 Você deveria temer a Deus. 1049 01:12:15,748 --> 01:12:18,291 Sr. Izadi, chame um oficial para prendê-lo. 1050 01:12:18,417 --> 01:12:21,419 Senhor, pelo bem do Alcorão, não faça isso. 1051 01:12:21,545 --> 01:12:24,172 - Não, deixe-os vir e me levar. - Sair. Fique quieto. 1052 01:12:24,298 --> 01:12:27,300 Por que ficar quieto? Para que eles possam atropelar meus direitos? 1053 01:12:27,426 --> 01:12:28,968 Sair. 1054 01:12:29,094 --> 01:12:33,181 - Tudo bem, estou indo embora. - Senhor, saia. 1055 01:12:33,307 --> 01:12:34,682 Deixe-me pegar meu capacete. 1056 01:12:34,808 --> 01:12:36,351 Sair. 1057 01:12:37,311 --> 01:12:39,979 Trabalhei dez anos com sapateiro. 1058 01:12:40,105 --> 01:12:43,733 Eles me demitiram e disseram obtenha justiça, se puder. 1059 01:12:43,859 --> 01:12:48,905 Eu processei e fui e voltei por um ano. No final, nada. 1060 01:12:49,031 --> 01:12:51,866 Eles disseram para ir sentar em casa. 1061 01:12:51,992 --> 01:12:53,951 Mas desta vez não vou deixar passar. 1062 01:12:54,078 --> 01:12:56,829 Desta vez é diferente. 1063 01:12:56,955 --> 01:12:59,582 Não tenho nada a perder. 1064 01:12:59,708 --> 01:13:02,710 O problema é Eu não posso falar como esse cara. 1065 01:13:02,836 --> 01:13:04,837 Eu sou temperamental. 1066 01:13:04,963 --> 01:13:06,839 Não! 1067 01:13:15,474 --> 01:13:17,016 Hojjat? 1068 01:13:18,644 --> 01:13:20,144 Eu não me sinto bem. 1069 01:13:21,063 --> 01:13:22,021 Vá sentar aí. 1070 01:13:22,147 --> 01:13:23,147 Vamos! 1071 01:13:23,273 --> 01:13:26,192 - O que você quer? Ele está calmo. - Eu tenho que levá-lo. 1072 01:13:26,318 --> 01:13:28,653 Vou falar com o juiz. 1073 01:13:28,779 --> 01:13:31,155 Fique aí e não se mova. 1074 01:13:37,287 --> 01:13:38,913 Senhor... 1075 01:13:39,039 --> 01:13:40,415 Eu te imploro... 1076 01:13:40,541 --> 01:13:41,958 Por favor, deixe-me falar. 1077 01:13:42,084 --> 01:13:44,669 Senhor, ele está estressado. 1078 01:13:44,795 --> 01:13:47,255 Tenho sido paciente nos últimos dois dias. 1079 01:13:47,381 --> 01:13:50,591 Eu juro, ele esteve dentro e fora da prisão no mês passado. 1080 01:13:50,717 --> 01:13:52,552 Seus credores o colocaram na prisão. 1081 01:13:52,678 --> 01:13:54,846 Implorei-lhes que o deixassem sair. 1082 01:13:54,972 --> 01:13:57,432 Eu imploro que você o perdoe. 1083 01:13:57,558 --> 01:14:00,059 Senhor, olhe. 1084 01:14:00,185 --> 01:14:03,354 Olhe para isso. 1085 01:14:03,480 --> 01:14:06,858 Senhor, posso perguntar-lhe por favor, perdoá-lo desta vez? 1086 01:14:06,984 --> 01:14:09,610 Senhor, todos os dias ele tem que levar isso. 1087 01:14:09,736 --> 01:14:11,988 Juro que não estou mentindo. 1088 01:14:13,657 --> 01:14:17,410 Senhor, desde que ele foi demitido, ele está deprimido. 1089 01:14:17,536 --> 01:14:18,995 Ele não consegue evitar. 1090 01:14:20,164 --> 01:14:21,622 Senhor, você é o mais velho dele. 1091 01:14:21,748 --> 01:14:23,624 Por favor, perdoe-o. 1092 01:14:25,002 --> 01:14:29,380 Vá dizer a ele para encontrar alguém para atestar por você. 1093 01:14:29,506 --> 01:14:31,215 Deus o abençoe. 1094 01:14:31,341 --> 01:14:33,384 Não saia do prédio. 1095 01:14:33,510 --> 01:14:36,053 Não, vou esperar por ele para voltar. 1096 01:14:39,224 --> 01:14:40,808 Você vai perguntar a ela? 1097 01:14:42,019 --> 01:14:45,271 Ela vai pensar é porque ela me pagou a fiança. 1098 01:14:45,397 --> 01:14:47,231 Então deixe ela... 1099 01:14:48,775 --> 01:14:51,527 Pai... por favor. 1100 01:14:53,780 --> 01:14:55,239 OK. 1101 01:14:55,365 --> 01:14:56,908 Promessa. 1102 01:15:00,496 --> 01:15:01,871 Por que você promete? 1103 01:15:07,669 --> 01:15:09,212 Papai... 1104 01:15:10,088 --> 01:15:11,380 Sim? 1105 01:15:13,550 --> 01:15:15,426 Você não sabia Razieh estava grávida? 1106 01:15:17,596 --> 01:15:18,679 Não. 1107 01:15:21,266 --> 01:15:23,017 Por quê? 1108 01:15:23,143 --> 01:15:24,477 Nada. 1109 01:15:24,603 --> 01:15:27,146 Então por que você perguntou? 1110 01:15:27,981 --> 01:15:29,565 Ontem à noite, mamãe disse que você sabia. 1111 01:15:30,651 --> 01:15:33,903 Onde ela estava para ver se eu soubesse? 1112 01:15:34,029 --> 01:15:37,990 Ela disse quando você foi informado que o bebê de Razieh havia morrido, 1113 01:15:38,116 --> 01:15:39,825 você não disse nada. 1114 01:15:39,952 --> 01:15:42,411 Você não perguntou se ela estava grávida. 1115 01:15:42,538 --> 01:15:44,372 Você não ficou surpreso. 1116 01:15:45,457 --> 01:15:49,585 Em momentos como este, as pessoas costumam perguntar se ela estivesse grávida. 1117 01:15:49,711 --> 01:15:51,796 Era como se você soubesse. 1118 01:15:55,717 --> 01:15:58,844 Sua mãe quer para virar você contra mim. 1119 01:16:14,653 --> 01:16:16,529 Você vai perguntar a ela? 1120 01:17:14,963 --> 01:17:16,714 Não posso. 1121 01:17:18,342 --> 01:17:19,634 Você não prometeu? 1122 01:17:22,471 --> 01:17:24,013 Desculpe. 1123 01:17:33,982 --> 01:17:36,275 Em qual degrau ela estava? 1124 01:17:37,194 --> 01:17:38,277 Este. 1125 01:17:38,403 --> 01:17:40,571 - Esse? - Este. 1126 01:17:50,666 --> 01:17:53,793 Leve o vovô para dentro. Já volto. 1127 01:18:27,994 --> 01:18:31,122 - Você está bravo comigo? - Não. 1128 01:18:34,459 --> 01:18:36,752 Você subiu? 1129 01:18:36,878 --> 01:18:39,463 Sim, fui ver a Sra. Kalani. 1130 01:18:40,132 --> 01:18:41,340 Para quê? 1131 01:18:41,466 --> 01:18:44,802 Eu disse a ela que eles estão vindo investigar. Para tomar cuidado. 1132 01:18:45,679 --> 01:18:46,971 Cuidado com o quê? 1133 01:18:49,850 --> 01:18:52,059 Cuidado com... 1134 01:18:52,185 --> 01:18:55,104 que eles estão vindo investigar. 1135 01:18:55,230 --> 01:18:57,606 Isso não está bem? 1136 01:18:57,733 --> 01:19:01,694 Se ela quiser dizer a verdade, por que ela deveria tomar cuidado? 1137 01:19:09,202 --> 01:19:10,453 Termeh... 1138 01:19:10,579 --> 01:19:11,620 Sim? 1139 01:19:11,747 --> 01:19:12,830 Venha comigo. 1140 01:19:12,956 --> 01:19:16,751 - Eu tenho lição de casa. - Deixe isso por enquanto. 1141 01:19:16,877 --> 01:19:19,712 Olha, imagine que eu sou ela. 1142 01:19:23,383 --> 01:19:24,633 Isso está certo? 1143 01:19:24,760 --> 01:19:29,388 Quando alguém é jogado eles caem direto. 1144 01:19:29,514 --> 01:19:31,766 Eles não batem aqui e saltam 1145 01:19:31,892 --> 01:19:35,519 e aperte aqui e depois vire e bateu aqui e caiu aqui. 1146 01:19:35,645 --> 01:19:36,854 Certo? 1147 01:19:36,980 --> 01:19:39,565 Se eu a tivesse jogado de lá 1148 01:19:39,691 --> 01:19:42,276 ela deveria ter caído ali naqueles degraus 1149 01:19:42,402 --> 01:19:45,780 ou ela cairia direto na grade. 1150 01:19:45,906 --> 01:19:48,115 Ela não cairia assim. 1151 01:19:48,241 --> 01:19:50,576 Imagine que você foi jogado. Siga a direção. 1152 01:19:50,702 --> 01:19:53,871 - Então como ela caiu ali? - Não sei. 1153 01:19:53,997 --> 01:19:56,624 Só estou dizendo ela não foi jogada nesses degraus. 1154 01:19:56,750 --> 01:19:58,292 Venha e fique aqui. 1155 01:19:58,418 --> 01:20:01,837 - Por que você não conta a eles? - Esqueça-os. 1156 01:20:01,963 --> 01:20:04,715 Eu quero que você saiba. Prossiga. 1157 01:20:19,648 --> 01:20:21,398 Ele jogou você nessa direção? 1158 01:20:21,525 --> 01:20:23,567 Não, em direção ao nível inferior. 1159 01:20:23,693 --> 01:20:24,985 Você olha. 1160 01:20:25,111 --> 01:20:28,364 Esta porta não me permite mesmo que eu queira. Não é possível. 1161 01:20:28,490 --> 01:20:29,907 Onde você caiu? 1162 01:20:30,033 --> 01:20:32,827 - Nestas escadas. - Qual passo? 1163 01:20:32,953 --> 01:20:34,578 Eu acho que foi esse. 1164 01:20:34,704 --> 01:20:35,996 Você pensa ou você tem certeza? 1165 01:20:36,957 --> 01:20:38,415 Eu não tenho certeza. 1166 01:20:38,542 --> 01:20:40,459 Senhora, foi aqui que a encontrou? 1167 01:20:40,585 --> 01:20:42,795 Eu não a vi cair. 1168 01:20:42,921 --> 01:20:45,422 Quando cheguei aqui, ela estava naquele degrau inferior. 1169 01:20:45,549 --> 01:20:47,299 Por que você não diz nada? 1170 01:20:47,425 --> 01:20:49,093 Vá mostrar a eles como ele jogou você. 1171 01:20:49,219 --> 01:20:51,387 Eu estava tão doente Eu não sabia o que aconteceu comigo. 1172 01:20:51,513 --> 01:20:54,223 Olha, eu ficarei no lugar dela. 1173 01:20:54,349 --> 01:20:58,853 Você na porta e me empurre com toda a força que quiser. 1174 01:20:58,979 --> 01:21:00,771 eu estou dizendo não é possível cair lá. 1175 01:21:00,897 --> 01:21:03,023 Claro que você não vai cair. 1176 01:21:03,149 --> 01:21:04,942 Uma mulher grávida cai facilmente. 1177 01:21:05,068 --> 01:21:08,487 Então você vem aqui. Você escolhe quem te empurra. 1178 01:21:08,613 --> 01:21:10,447 Estou dizendo que não é possível. 1179 01:21:10,574 --> 01:21:13,742 Estou dizendo que se você empurrar daqui, ela não vai cair na escada. 1180 01:21:13,869 --> 01:21:16,495 Que escadas? Ela diz ela caiu naquele degrau lá em cima. 1181 01:21:16,621 --> 01:21:19,665 Todos eles dizem eles a viram naquele. 1182 01:21:19,791 --> 01:21:22,001 Senhora, você a viu ser jogada? 1183 01:21:22,127 --> 01:21:24,712 Lá de cima Eu não conseguia ver a porta 1184 01:21:24,838 --> 01:21:26,881 mas eu vi as escadas quando ela caiu. 1185 01:21:27,007 --> 01:21:29,258 Você pode me mostrar onde você estava? 1186 01:21:29,384 --> 01:21:31,510 Talvez ela tenha ficado tonta e caído. 1187 01:21:31,636 --> 01:21:33,929 Com que frequência você usou essas escadas? 1188 01:21:34,055 --> 01:21:35,723 Por que ela não ficou tonta? 1189 01:21:35,849 --> 01:21:36,932 Com licença. 1190 01:21:37,058 --> 01:21:40,686 Naquela manhã, quando a vi aqui Eu perguntei a ela 1191 01:21:40,812 --> 01:21:43,022 por que havia lixo nos degraus. 1192 01:21:43,148 --> 01:21:46,734 Ela disse que ficou tonta e deixou cair a bolsa. 1193 01:21:46,860 --> 01:21:47,902 Certo? 1194 01:21:48,028 --> 01:21:51,989 - Ela levou o lixo para baixo. - Você me disse que ficou tonto. 1195 01:21:52,115 --> 01:21:55,492 Sra. Kalani, ela não tinha esfregado as escadas naquele dia? 1196 01:21:55,619 --> 01:21:57,786 As escadas estavam molhadas. Talvez ela tenha escorregado. 1197 01:21:57,913 --> 01:21:59,788 Seu idiota! Você a fez escorregar. 1198 01:21:59,915 --> 01:22:01,248 Seja respeitoso! 1199 01:22:01,374 --> 01:22:03,208 eu sou educado na frente de sua família. 1200 01:22:03,335 --> 01:22:05,669 É melhor você ser educado, seu merda! 1201 01:22:05,795 --> 01:22:07,004 Não xingue. 1202 01:22:07,130 --> 01:22:08,672 Leve-o para fora. 1203 01:22:08,798 --> 01:22:12,426 Seus vizinhos diriam alguma coisa contra ele? 1204 01:22:12,552 --> 01:22:14,470 Se você puder provar que eles estão mentindo... 1205 01:22:14,596 --> 01:22:17,181 Então você pensa eles estão dizendo a verdade? 1206 01:22:17,307 --> 01:22:21,477 Para o inferno comigo por perder meu tempo aqui. 1207 01:22:21,603 --> 01:22:23,020 Com licença. 1208 01:22:23,146 --> 01:22:25,022 Dê-nos a mochila dela. 1209 01:22:36,201 --> 01:22:37,701 Aqui está... 1210 01:22:48,338 --> 01:22:50,839 Você não quer seu livro de desenho? 1211 01:22:53,051 --> 01:22:55,177 Querida, não fique chateada 1212 01:22:55,303 --> 01:22:58,055 que estou lutando com sua mãe e seu pai... 1213 01:22:58,181 --> 01:23:00,057 Deixe-me colocar na sua bolsa. 1214 01:23:07,399 --> 01:23:10,985 Minha mãe não pegou seu dinheiro. 1215 01:23:11,111 --> 01:23:12,653 Eu sei. 1216 01:23:13,363 --> 01:23:16,198 Não foi por isso que eu estava brigando com ela. 1217 01:23:17,909 --> 01:23:20,244 Então para quê? 1218 01:23:20,870 --> 01:23:24,415 Fiquei chateado porque ela deixou meu pai. 1219 01:23:26,668 --> 01:23:29,753 Ela foi ao médico. 1220 01:23:34,384 --> 01:23:36,260 Prossiga. 1221 01:23:37,887 --> 01:23:39,054 Tomar cuidado. 1222 01:23:39,180 --> 01:23:43,058 De acordo com o pedido do tribunal, Vou examiná-lo e escreverei o que vejo. 1223 01:23:43,184 --> 01:23:47,021 Bem, doutor, você pode ver ele não fala mais. 1224 01:23:47,147 --> 01:23:48,981 Você não disse ele tem Alzheimer? 1225 01:23:49,107 --> 01:23:52,526 Sim, mas antes que isso acontecesse, ele falaria um pouco. 1226 01:23:52,652 --> 01:23:54,194 Este é um consultório médico. 1227 01:23:54,320 --> 01:23:56,363 Prove isso em tribunal. 1228 01:23:56,489 --> 01:23:58,365 Ele tem algum hematoma? 1229 01:23:58,491 --> 01:24:00,576 Sim, alguns. 1230 01:24:36,988 --> 01:24:38,530 O que aconteceu? 1231 01:24:39,365 --> 01:24:43,535 Não tenho certeza se os hematomas têm a ver com quando ele caiu da cama. 1232 01:24:59,427 --> 01:25:01,303 Não corra. 1233 01:25:01,429 --> 01:25:04,139 Mãe, abaixe a janela. Eles estão brigando. 1234 01:25:04,265 --> 01:25:06,558 Você não vê que esta é uma escola para meninas? 1235 01:25:06,684 --> 01:25:08,894 Só tenho uma pergunta para esta senhora. 1236 01:25:09,020 --> 01:25:11,271 Você não tem permissão para ficar aqui. 1237 01:25:15,360 --> 01:25:16,485 Leve sua luta para a polícia. 1238 01:25:16,611 --> 01:25:18,737 Eu não quero brigar. Eu só quero falar com ela. 1239 01:25:18,863 --> 01:25:22,866 Não tenho nada a dizer para você. Não conheço você nem o marido dela. 1240 01:25:22,992 --> 01:25:25,577 - Então por que você mentiu no tribunal? - Que mentira? 1241 01:25:25,703 --> 01:25:26,745 Ela sabe o que é mentira. 1242 01:25:26,871 --> 01:25:28,956 Sra. Safaei, chame a polícia. 1243 01:25:29,082 --> 01:25:31,333 Não me assuste com a polícia. 1244 01:25:31,459 --> 01:25:33,377 Ela não está envolvida. 1245 01:25:33,503 --> 01:25:35,921 Então por que ela tenta fazer minha filha falar? 1246 01:25:36,047 --> 01:25:37,131 Eu não fiz tal coisa. 1247 01:25:37,966 --> 01:25:40,759 Você é um professor. Você não tem vergonha? 1248 01:25:40,885 --> 01:25:43,470 Por que você perguntou a ela se eu bater na mãe dela 1249 01:25:43,596 --> 01:25:44,429 e ela perdeu o bebê? 1250 01:25:44,556 --> 01:25:45,389 Eu nunca fiz isso. 1251 01:25:45,515 --> 01:25:47,766 Você escolhe o desenho de uma criança de 4 anos 1252 01:25:47,892 --> 01:25:51,061 e diga a ela que o pai dela bateu na mãe dela e ela perdeu o bebê? 1253 01:25:51,187 --> 01:25:52,396 Eu não disse isso! 1254 01:25:52,522 --> 01:25:56,692 Por que você acha que batemos em nossas esposas e as crianças gostam de animais? 1255 01:25:56,818 --> 01:26:00,529 Eu juro por este Alcorão, somos humanos como você. 1256 01:26:07,662 --> 01:26:10,080 Não tenho nada a perder. 1257 01:26:10,206 --> 01:26:14,168 Diga ao seu marido para não me obrigar a fazer algo maluco. 1258 01:26:14,294 --> 01:26:16,336 Vou esperar na porta. 1259 01:26:19,215 --> 01:26:20,757 Estou desempregado. 1260 01:26:20,884 --> 01:26:23,552 Ficarei lá o dia todo. Eventualmente você sairá. 1261 01:26:23,678 --> 01:26:25,220 Venha para o tribunal e dizer que você mentiu 1262 01:26:25,346 --> 01:26:28,432 ou eu vou chegar ao fundo do que há entre você e o marido dela. 1263 01:26:28,558 --> 01:26:31,476 Você devia se envergonhar. Tenho sido paciente até agora. 1264 01:26:31,603 --> 01:26:33,020 Então por que você o está defendendo? 1265 01:26:33,146 --> 01:26:36,106 Eu disse a verdade. 1266 01:26:36,232 --> 01:26:37,357 - A verdade? - Sim! 1267 01:26:37,483 --> 01:26:40,485 Coloque sua mão sobre isso e jure. 1268 01:26:40,612 --> 01:26:42,529 Por que jurar? O que isso tem a ver com ela? 1269 01:26:42,655 --> 01:26:44,948 Eu não estou com medo. O que eu tenho a dizer? 1270 01:26:45,074 --> 01:26:48,660 Você disse que o marido dela não sabia minha esposa estava grávida. 1271 01:26:48,786 --> 01:26:50,162 - Sim. - Jure. 1272 01:26:50,288 --> 01:26:53,040 Eu juro por este Alcorão naquele dia na casa deles, 1273 01:26:53,166 --> 01:26:57,127 o marido dela estava na cozinha e não ouvi o que sua esposa e eu dissemos. 1274 01:26:58,171 --> 01:27:01,465 OK? Mais alguma coisa que eu deveria dizer? 1275 01:27:05,887 --> 01:27:07,221 Ele é louco. 1276 01:27:10,391 --> 01:27:12,726 Ligue para seu marido. Não vá sozinho. 1277 01:27:12,852 --> 01:27:15,562 Não, não quero que ele saiba. Desculpe. 1278 01:27:15,688 --> 01:27:18,273 Por que vocês estão todos parados aqui? 1279 01:27:19,609 --> 01:27:21,151 Olá? 1280 01:27:22,820 --> 01:27:24,821 Olá, Sra. Qahraei. 1281 01:27:24,948 --> 01:27:28,367 Eu tinha deixado uma mensagem para você. 1282 01:27:28,493 --> 01:27:30,911 Você pode atender, por favor? 1283 01:27:35,500 --> 01:27:39,378 A senhora que cuidou do meu pai, 1284 01:27:39,504 --> 01:27:43,423 aparentemente naquele dia você deu a ela o número de um ginecologista. 1285 01:27:43,549 --> 01:27:46,802 eu queria te perguntar para esse número ligar 1286 01:27:46,928 --> 01:27:50,389 e ver se ela foi ir ao médico naquela semana 1287 01:27:50,515 --> 01:27:53,183 e qual era o problema dela. 1288 01:27:53,309 --> 01:27:56,520 eu apreciaria você está me ligando de volta. Obrigado. 1289 01:28:11,828 --> 01:28:14,079 O que você quer fazer? 1290 01:28:15,456 --> 01:28:17,082 Com o quê? 1291 01:28:18,042 --> 01:28:20,252 Você quer continuar assim? Todos os dias uma nova luta? 1292 01:28:20,378 --> 01:28:22,212 Por que? O que aconteceu? 1293 01:28:22,338 --> 01:28:23,880 Ele foi para a escola dela hoje 1294 01:28:24,007 --> 01:28:26,216 e envergonhou ela na frente de todos. 1295 01:28:28,261 --> 01:28:30,512 O que ele disse? 1296 01:28:30,638 --> 01:28:35,267 Ele gritou "O pai dela matou meu filho." 1297 01:28:37,270 --> 01:28:39,563 Como ela pode voltar para aquela escola? 1298 01:28:40,565 --> 01:28:43,150 Você sabe o que está fazendo? 1299 01:28:43,276 --> 01:28:44,568 O que estou fazendo? 1300 01:28:48,698 --> 01:28:49,990 Ele está fazendo ameaças. 1301 01:28:50,116 --> 01:28:51,992 Ele não ousaria! 1302 01:28:53,661 --> 01:28:55,203 Termeh, vá para o seu quarto. 1303 01:29:01,627 --> 01:29:04,087 E se ele matar seu filho a caminho da escola? 1304 01:29:05,715 --> 01:29:07,007 O que você gostaria que eu fizesse? 1305 01:29:07,133 --> 01:29:08,675 Fugir para o exterior com você? 1306 01:29:08,801 --> 01:29:12,137 Para o inferno com o exterior. Por que você não consegue falar normalmente? 1307 01:29:12,263 --> 01:29:13,972 Isto é sobre Termeh 1308 01:29:14,098 --> 01:29:16,391 e a situação em que você a colocou. 1309 01:29:16,517 --> 01:29:18,477 Eu a coloquei? 1310 01:29:18,603 --> 01:29:21,271 Você tem coragem de me acusar! 1311 01:29:21,397 --> 01:29:22,773 Quem saiu de casa? 1312 01:29:22,899 --> 01:29:24,566 Quem pediu o divórcio? 1313 01:29:24,692 --> 01:29:25,984 Você disse saia quando quiser. 1314 01:29:26,110 --> 01:29:27,903 Por que você voltou? 1315 01:29:28,029 --> 01:29:30,197 Eu não. Estou aqui por causa da situação dela. 1316 01:29:30,323 --> 01:29:31,281 A situação dela está boa. 1317 01:29:31,407 --> 01:29:34,743 - Você tem duas escolhas... - Não tente me intimidar. 1318 01:29:34,869 --> 01:29:36,036 Que intimidação? 1319 01:29:37,121 --> 01:29:38,955 Ou você esclarece a situação... 1320 01:29:39,082 --> 01:29:41,333 - Não, eu sei o que fazer. - Você não bateu nela? 1321 01:29:41,459 --> 01:29:43,960 Ela não caiu? O bebê dela não morreu? 1322 01:29:44,087 --> 01:29:46,171 Sim! Eu matei o filho dela. 1323 01:29:46,297 --> 01:29:49,383 Por que você é tão teimoso? Pague o dinheiro sangrento e acabe com isso. 1324 01:29:49,509 --> 01:29:51,676 - Não serei forçado a pagar. - Por que forçado? 1325 01:29:51,803 --> 01:29:53,095 Coloque-se no lugar deles. 1326 01:29:53,221 --> 01:29:56,306 - Não sou responsável pelos problemas deles. - O filho deles morreu! 1327 01:29:56,432 --> 01:30:00,811 E meu pai ficou ferido. Ele nem fala mais. 1328 01:30:01,854 --> 01:30:03,772 Ele não falou muito antes. 1329 01:30:03,898 --> 01:30:06,775 eu estava feliz com as poucas palavras que ele falou. 1330 01:30:06,901 --> 01:30:08,443 É tão ruim quanto perder um bebê? 1331 01:30:08,569 --> 01:30:11,488 Onde você estava ver que eu causei isso? 1332 01:30:12,323 --> 01:30:15,075 - Então como ela perdeu isso? - Não sei. 1333 01:30:15,201 --> 01:30:18,995 Pode haver uma chance que o marido dela fez algo 1334 01:30:19,122 --> 01:30:22,165 e agora ela quer me culpar. 1335 01:30:22,291 --> 01:30:25,168 Seu filho disse naquele dia ela tinha ido ao médico. 1336 01:30:25,294 --> 01:30:28,880 Por que ela não pôde esperar duas horas ir ao médico? 1337 01:30:29,006 --> 01:30:31,466 Por que ela amarrou o velho para a cama e ir embora? 1338 01:30:31,592 --> 01:30:33,885 O examinador disse seu filho morreu devido a um golpe. 1339 01:30:34,011 --> 01:30:36,972 Como sabemos foi um golpe meu? 1340 01:30:37,098 --> 01:30:41,059 Eu não vou aceitar isso até que me seja provado. 1341 01:30:42,728 --> 01:30:45,564 Tudo bem, deixe-me levar Termeh. 1342 01:30:45,690 --> 01:30:49,192 Que vergonha para você por me pressionar agora. 1343 01:30:49,318 --> 01:30:50,402 Estou preocupado com ela. 1344 01:30:50,528 --> 01:30:53,530 Seu filho quer morar aqui. Ela tem que ficar aqui e aprender. 1345 01:30:53,656 --> 01:30:56,074 Aprenda o quê? Luta e obstinação? 1346 01:30:56,200 --> 01:30:58,743 Para aprender a não ser um covarde como você 1347 01:30:58,870 --> 01:31:01,538 que cede tão facilmente. 1348 01:31:01,664 --> 01:31:04,749 Ele sabe quem assustar. Por que ele não me ameaça? 1349 01:31:04,876 --> 01:31:05,876 Sim, sou um covarde. 1350 01:31:06,752 --> 01:31:10,046 Toda a sua vida, 1351 01:31:10,173 --> 01:31:12,549 em vez de resolver problemas, 1352 01:31:12,675 --> 01:31:17,512 você fugiu ou levantou as mãos e cedeu. 1353 01:31:17,638 --> 01:31:21,308 Basta dizer por que você quer para deixar este país. 1354 01:31:21,434 --> 01:31:23,101 Você tem medo de ficar. 1355 01:31:23,227 --> 01:31:26,229 Eu estive fora uma semana e você não conseguiu. 1356 01:31:26,355 --> 01:31:28,482 eu não consegui administrar e eu sou responsável. 1357 01:31:29,442 --> 01:31:33,570 Me dê Termeh e você faz o que quiser. 1358 01:31:35,740 --> 01:31:38,408 Termeh, querido, você não precisa ficar. 1359 01:31:38,534 --> 01:31:40,869 Vá para onde quiser. 1360 01:31:45,500 --> 01:31:47,751 Você ainda não quer vir? 1361 01:31:58,554 --> 01:32:00,388 “Ele vende por vinte o quilo. 1362 01:32:00,515 --> 01:32:04,559 “Se todos os dias ele vende 270 quilos...” Escreva 270. 1363 01:32:06,729 --> 01:32:10,941 Então, quanto lucro ele ganha em um dia? 1364 01:32:12,026 --> 01:32:14,194 Como você resolve isso? 1365 01:32:14,320 --> 01:32:16,238 Você mentiu? 1366 01:32:17,615 --> 01:32:19,157 O quê? 1367 01:32:20,284 --> 01:32:21,409 Você mentiu? 1368 01:32:23,120 --> 01:32:24,663 Sobre o quê? 1369 01:32:26,207 --> 01:32:29,918 Quando você disse você não sabia que ela estava grávida. 1370 01:32:30,836 --> 01:32:32,587 Por quê? 1371 01:32:33,923 --> 01:32:36,716 Você disse que não ouviu Sra. Qahraei 1372 01:32:36,842 --> 01:32:38,677 e Razieh falando. 1373 01:32:38,803 --> 01:32:39,928 Sim. 1374 01:32:40,054 --> 01:32:45,684 Então como você sabia que a Sra. Qahraei lhe deu o número? 1375 01:32:45,810 --> 01:32:48,770 Ela não disse isso ao mesmo tempo? 1376 01:32:57,029 --> 01:32:58,572 OK. 1377 01:32:59,657 --> 01:33:03,034 Se quisermos calcular o lucro... 1378 01:33:08,749 --> 01:33:09,958 Sim, eu sabia. 1379 01:33:12,628 --> 01:33:15,046 Sua mãe estava dizendo a verdade. 1380 01:33:16,966 --> 01:33:20,343 Quando eles estavam conversando no corredor, eu ouvi tudo 1381 01:33:20,469 --> 01:33:22,012 da cozinha. 1382 01:33:23,347 --> 01:33:25,307 Então por que você disse você não fez? 1383 01:33:28,936 --> 01:33:32,314 Você sabe o que aconteceria se eu dissesse que sabia? 1384 01:33:35,234 --> 01:33:38,153 Um a três anos de prisão. 1385 01:33:38,988 --> 01:33:42,741 Eu só pensei do que aconteceria com você... 1386 01:33:42,867 --> 01:33:45,201 com quem você ficaria. 1387 01:33:45,911 --> 01:33:48,246 Eu disse que não sabia. 1388 01:33:50,750 --> 01:33:52,751 Se você sabia, por que bateu nela? 1389 01:33:52,877 --> 01:33:56,755 eu sabia que ela estava grávida mas naquele momento eu não fiz. 1390 01:33:56,881 --> 01:33:59,633 Eu tinha esquecido. Eu não estava prestando atenção. 1391 01:34:05,973 --> 01:34:08,058 Então diga isso a eles. 1392 01:34:11,729 --> 01:34:14,648 A lei não se importa com isso. 1393 01:34:14,774 --> 01:34:17,525 Ou eu sabia ou não... 1394 01:34:24,367 --> 01:34:25,909 Olhe para mim. 1395 01:34:26,744 --> 01:34:29,663 Se você quiser que eu Eu direi a eles. 1396 01:35:23,050 --> 01:35:24,592 Oi. 1397 01:35:29,473 --> 01:35:32,350 Eu não disse não vir para a frente? 1398 01:35:52,955 --> 01:35:54,497 Sra. Qahraei! 1399 01:36:05,760 --> 01:36:07,010 O que você está fazendo? 1400 01:36:07,636 --> 01:36:09,929 Sra. Qahraei, espere... 1401 01:36:10,890 --> 01:36:15,018 Se você encostar Vou apenas explicar uma coisa para você. 1402 01:36:15,144 --> 01:36:17,312 Por favor, deixe-me... 1403 01:36:17,438 --> 01:36:19,314 Papai! 1404 01:36:22,610 --> 01:36:24,444 Quem é o responsável para a segurança do meu filho agora? 1405 01:36:24,570 --> 01:36:26,362 Sem testemunha não há caso. 1406 01:36:26,489 --> 01:36:29,616 Então, sem uma testemunha Eu deveria esperar que ele a matasse 1407 01:36:29,742 --> 01:36:31,201 e depois vem até você? 1408 01:36:31,327 --> 01:36:33,787 Como devo saber você está dizendo a verdade? 1409 01:36:33,913 --> 01:36:35,705 Por que eu deveria mentir? 1410 01:36:35,831 --> 01:36:39,000 Traga minha filha e meu pai aqui só para mentir? 1411 01:36:39,126 --> 01:36:40,460 Ela está aqui agora? 1412 01:36:40,586 --> 01:36:41,628 Sim, lá fora. 1413 01:36:41,754 --> 01:36:43,755 Pergunte a ela você mesmo. 1414 01:36:43,881 --> 01:36:48,676 Tenho medo de deixá-la na escola. Tenho medo de deixar meu pai em casa. 1415 01:36:48,803 --> 01:36:50,553 O reclamante está aqui? 1416 01:36:51,597 --> 01:36:53,181 Você terminou de escrever? 1417 01:36:53,307 --> 01:36:54,682 Quase. 1418 01:36:54,809 --> 01:36:57,143 Você não sabia sua esposa estava grávida? 1419 01:36:57,269 --> 01:36:58,853 Não, eu não fiz. 1420 01:36:58,979 --> 01:37:02,232 Quando ela estava falando com o tutor, você não os ouviu? 1421 01:37:02,358 --> 01:37:03,441 Não, eu não fiz. 1422 01:37:04,693 --> 01:37:06,486 Você não fez isso, hein? 1423 01:37:06,612 --> 01:37:08,696 O que estou dizendo é... 1424 01:37:08,823 --> 01:37:11,366 O tutor veio e revogou seu testemunho. 1425 01:37:12,326 --> 01:37:14,160 Ela disse que você sabia. 1426 01:37:14,286 --> 01:37:16,663 - Ela disse que eu sabia? - Sim, ela veio ontem. 1427 01:37:16,789 --> 01:37:18,331 Ele a ameaçou... 1428 01:37:18,457 --> 01:37:20,750 Responda-me. Você a ouviu ou não? 1429 01:37:20,876 --> 01:37:22,418 Eu disse não. 1430 01:37:22,545 --> 01:37:24,546 Como você sabia sobre o número do médico? 1431 01:37:24,672 --> 01:37:26,214 Minha filha me contou. 1432 01:37:26,340 --> 01:37:27,382 O que ela te contou? 1433 01:37:27,508 --> 01:37:30,009 Que ela conseguiu o número de sua professora. 1434 01:37:31,095 --> 01:37:33,137 Vá dizer a ela para entrar. 1435 01:37:34,139 --> 01:37:36,224 Agora? 1436 01:37:36,350 --> 01:37:38,351 E espere lá fora. 1437 01:37:38,477 --> 01:37:40,353 Que pergunta? 1438 01:37:44,984 --> 01:37:46,860 O que ele quer perguntar? 1439 01:37:49,488 --> 01:37:51,739 Não sei. Dê-me isso. 1440 01:37:59,415 --> 01:38:01,291 Então o que você tem a dizer? 1441 01:38:01,417 --> 01:38:02,959 Você não me perguntou nada. 1442 01:38:03,794 --> 01:38:06,296 Seu pai não te contou o que eu quero te perguntar? 1443 01:38:06,422 --> 01:38:07,589 Não. 1444 01:38:07,715 --> 01:38:09,048 Em que série você está na escola? 1445 01:38:09,174 --> 01:38:10,884 Sexto. 1446 01:38:11,010 --> 01:38:14,387 O dia em que seu tutor veio até sua casa 1447 01:38:14,513 --> 01:38:17,390 e perguntou à senhora sobre sua gravidez, 1448 01:38:17,516 --> 01:38:19,893 você estava lá? 1449 01:38:20,019 --> 01:38:23,938 Naquela época não, eu tinha ido buscar meus livros. 1450 01:38:24,064 --> 01:38:25,565 Então como você sabia 1451 01:38:25,691 --> 01:38:29,861 ela conseguiu o número do médico do seu tutor? 1452 01:38:29,987 --> 01:38:33,448 Ela deu a ela o número mais tarde, quando ela estava saindo. 1453 01:38:33,574 --> 01:38:34,824 Na sua frente? 1454 01:38:34,950 --> 01:38:36,242 Sim. 1455 01:38:36,368 --> 01:38:37,952 Por que você não contou seu pai mais cedo? 1456 01:38:38,078 --> 01:38:39,412 O que? 1457 01:38:39,538 --> 01:38:43,166 Que ela conseguiu o número do médico do seu tutor. 1458 01:38:43,292 --> 01:38:46,294 não achei que fosse importante para meu pai saber. 1459 01:38:48,797 --> 01:38:51,299 E você contou ao seu pai ou ele ouviu? 1460 01:38:51,425 --> 01:38:55,845 Que ela deu o número? Eu disse a ele. 1461 01:38:55,971 --> 01:38:57,263 Você contou a ele? 1462 01:38:57,389 --> 01:38:58,473 Sim. 1463 01:39:00,267 --> 01:39:01,809 OK. 1464 01:39:52,236 --> 01:39:54,362 Que crime eu cometi? 1465 01:39:54,488 --> 01:39:55,697 Nada. Você tem razão. 1466 01:39:56,740 --> 01:39:58,616 Ele não está aceitando sua responsabilidade. 1467 01:39:58,742 --> 01:40:01,869 Eu admito que ele é o culpado mas no final o que vai acontecer? 1468 01:40:01,996 --> 01:40:06,624 Um ou dois anos no tribunal para um plano de pagamento do dinheiro de sangue. 1469 01:40:06,750 --> 01:40:09,085 Mas por que? Isso é o que me chateia. 1470 01:40:09,211 --> 01:40:11,129 Por que você acha é pelo dinheiro? 1471 01:40:11,255 --> 01:40:12,547 Quando eu disse uma coisa dessas? 1472 01:40:12,673 --> 01:40:15,717 Você acha que eu sou um vagabundo e meu filho morreu 1473 01:40:15,843 --> 01:40:17,427 e eu não entendo nada. 1474 01:40:17,553 --> 01:40:19,220 Eu nunca disse nada parecido. 1475 01:40:19,346 --> 01:40:21,014 Vamos ver o que ela está dizendo. 1476 01:40:21,140 --> 01:40:22,432 Não há outro jeito. 1477 01:40:22,558 --> 01:40:25,435 Seu filho não vai voltar. 1478 01:40:25,561 --> 01:40:27,603 Meu marido não será enforcado. 1479 01:40:27,730 --> 01:40:30,106 O marido dela não fez isso de propósito. 1480 01:40:30,232 --> 01:40:34,110 Eles são boas pessoas por lhe dar uma solução. 1481 01:40:34,236 --> 01:40:37,613 Pegue o dinheiro e resolva. Você pode usá-lo em sua situação. 1482 01:40:37,740 --> 01:40:41,951 Agora vamos decidir um valor e vou conseguir a aprovação do meu marido. 1483 01:40:43,662 --> 01:40:47,123 Agora temos que obter a aprovação dele? Pelo amor de Deus, deixe-nos em paz. 1484 01:40:50,210 --> 01:40:52,462 Você age como se não precisasse do dinheiro. 1485 01:40:52,588 --> 01:40:53,921 Dê uma olhada em você mesmo. 1486 01:40:54,048 --> 01:40:55,923 Não o deixe ir. 1487 01:40:59,636 --> 01:41:02,305 Espere um segundo. Eu quero falar com você. 1488 01:41:52,481 --> 01:41:54,023 Você vai ficar? 1489 01:41:56,568 --> 01:41:58,111 Mãe... 1490 01:42:00,197 --> 01:42:02,365 Deixe-me falar com ele. 1491 01:42:11,875 --> 01:42:14,252 Venha sentar. Eu quero falar com você. 1492 01:42:16,839 --> 01:42:18,714 Eu posso ouvir você. 1493 01:42:20,050 --> 01:42:23,427 Fui falar com o marido dela hoje. 1494 01:42:24,096 --> 01:42:25,847 Sente-se. 1495 01:42:36,233 --> 01:42:37,733 eu consegui 1496 01:42:37,860 --> 01:42:40,444 para fazê-lo concordar 1497 01:42:40,571 --> 01:42:43,114 levar quinze milhões em vez de quarenta milhões. 1498 01:42:43,240 --> 01:42:46,617 Três cheques de cinco milhões em troca de seu consentimento. 1499 01:42:46,743 --> 01:42:48,494 Como você ousa falar com ele sobre dinheiro? 1500 01:42:49,288 --> 01:42:51,164 Eu não consigo lidar com o estresse da segurança do meu filho. 1501 01:42:51,290 --> 01:42:52,999 Você não entende. 1502 01:42:53,125 --> 01:42:55,918 Agora mesmo, quando você estava atrasado, Eu estava muito preocupado. 1503 01:42:56,044 --> 01:42:58,796 Por que você está interferindo? 1504 01:42:59,631 --> 01:43:01,507 Eu não vim aqui para lutar. 1505 01:43:01,633 --> 01:43:03,676 Ah, Deus, por que não consigo fazê-la entender? 1506 01:43:03,802 --> 01:43:07,471 Você não disse que foi minha culpa, que eu a apresentei, 1507 01:43:07,598 --> 01:43:10,725 que se eu não tivesse ido embora, nada disso teria acontecido? 1508 01:43:10,851 --> 01:43:12,643 Então deixe-me consertar isso. 1509 01:43:12,769 --> 01:43:16,063 Se eu pagar, isso significa Eu aceitei que a culpa foi minha. 1510 01:43:16,190 --> 01:43:17,148 Mas ele consentiu. 1511 01:43:17,274 --> 01:43:18,816 Ele não nos deixará em paz. 1512 01:43:18,942 --> 01:43:21,652 - Ele não vai, de qualquer maneira. - Por que eu deveria suborná-lo? 1513 01:43:21,778 --> 01:43:23,362 Pense nisso como dinheiro do meu dote. 1514 01:43:24,072 --> 01:43:27,450 Se eu tivesse que Eu imploraria e pediria emprestado 1515 01:43:27,576 --> 01:43:29,619 para receber o dinheiro do seu dote. 1516 01:43:29,745 --> 01:43:32,580 Mas eu não tenho dinheiro pagar por extorsão. 1517 01:43:32,706 --> 01:43:36,375 Nosso filho está passando pela adolescência. Ela está sofrendo. 1518 01:43:36,501 --> 01:43:42,840 Então você entende a sensibilidade de sua adolescência. 1519 01:43:42,966 --> 01:43:44,926 Se ela estivesse sofrendo ela não teria ficado. 1520 01:43:45,052 --> 01:43:47,803 Por que você acha que ela ficou? 1521 01:43:47,930 --> 01:43:49,972 Ela escolheu você? 1522 01:43:51,475 --> 01:43:53,434 Para evitar que nos separemos. 1523 01:43:55,562 --> 01:43:58,731 Ela sabe que não irei a lugar nenhum sem ela. 1524 01:43:59,733 --> 01:44:02,860 Ela está sofrendo mas ela não demonstra isso. 1525 01:44:07,282 --> 01:44:09,909 Ligue para eles agora e diga eu não vou pagar 1526 01:44:10,035 --> 01:44:13,079 até que tenha sido provado para mim que eu sou responsável. 1527 01:44:13,205 --> 01:44:15,623 Vou vender meu carro. 1528 01:44:15,749 --> 01:44:17,458 Não venda por minha causa. 1529 01:44:17,584 --> 01:44:19,126 Não é para você. 1530 01:44:19,253 --> 01:44:21,462 Se seu filho não vale a pena... 1531 01:44:21,588 --> 01:44:24,632 Por que você está falando bobagem? Dinheiro não é o problema. 1532 01:44:24,758 --> 01:44:28,052 Não vou descansar até a segurança do meu filho é garantido. 1533 01:44:28,178 --> 01:44:30,930 Você não tem o direito fazer qualquer coisa. 1534 01:44:31,056 --> 01:44:32,515 Entender? 1535 01:44:32,641 --> 01:44:36,018 Se eu não tivesse feito nada você estaria na prisão. 1536 01:44:39,856 --> 01:44:42,817 Venha ao tribunal e recuperar a fiança. 1537 01:44:42,943 --> 01:44:45,528 Eu não quero estar fora por causa disso. 1538 01:45:03,964 --> 01:45:06,132 Levante-se, Termeh. 1539 01:45:06,258 --> 01:45:07,466 Levante-se, vamos. 1540 01:45:07,592 --> 01:45:09,051 Levante-se, eu lhe digo. 1541 01:45:09,177 --> 01:45:10,720 Mãe, por favor. 1542 01:45:12,848 --> 01:45:14,557 Eu não quero que você fique aqui. 1543 01:45:14,683 --> 01:45:16,100 Não, mãe, não vou deixar. 1544 01:45:16,226 --> 01:45:20,104 Quinze milhões são mais importantes do que a vida do seu filho? 1545 01:45:20,230 --> 01:45:21,731 Eu não vou deixar você fazer isso. 1546 01:45:21,857 --> 01:45:23,441 Se seu filho não é importante... 1547 01:45:23,567 --> 01:45:26,444 Mãe, por favor, ouça, por que você está fazendo isso? 1548 01:45:26,570 --> 01:45:27,987 Você disse que ficaria. 1549 01:45:28,113 --> 01:45:31,282 Eu fui estúpido! 1550 01:45:31,408 --> 01:45:33,075 Mãe, por favor... 1551 01:45:33,201 --> 01:45:35,286 Vou esperar no carro. 1552 01:45:45,547 --> 01:45:49,508 Vá lá por alguns dias até que seus exames terminem. 1553 01:45:50,260 --> 01:45:51,927 Seus avós estão lá. 1554 01:45:52,804 --> 01:45:54,430 Você se divertirá mais. 1555 01:45:54,556 --> 01:45:56,474 Você não disse não é sério? 1556 01:45:57,601 --> 01:45:59,477 Ficou sério. 1557 01:46:00,645 --> 01:46:02,355 Termeh... 1558 01:46:02,481 --> 01:46:04,106 Querida... 1559 01:46:06,026 --> 01:46:07,943 Se você chorar eu chorarei também. 1560 01:46:08,070 --> 01:46:10,363 Por que você não vai pagá-los então ela vai voltar? 1561 01:46:10,489 --> 01:46:13,491 Isso não tem nada a ver com ela voltando. 1562 01:46:13,617 --> 01:46:15,951 Isso acontece. Ela veio para ficar. 1563 01:46:16,078 --> 01:46:18,913 As coisas dela estavam no carro, Eu vi isso. 1564 01:46:58,954 --> 01:47:00,704 Se você acha que eu sou culpado 1565 01:47:00,831 --> 01:47:02,373 vá buscar sua mãe. 1566 01:47:02,499 --> 01:47:05,334 Ligaremos para eles e pagaremos. 1567 01:48:22,037 --> 01:48:23,496 Eu tenho dúvidas. 1568 01:48:23,622 --> 01:48:25,789 Ele não te jogou? 1569 01:48:25,916 --> 01:48:27,458 Sim. 1570 01:48:28,043 --> 01:48:30,544 Aconteceu alguma coisa em casa? 1571 01:48:31,546 --> 01:48:33,506 Não. Mesmo antes, meu filho não estava se movendo. 1572 01:48:35,217 --> 01:48:36,759 Antes de ele te jogar? 1573 01:48:42,766 --> 01:48:45,809 Você quer dizer seu filho já havia morrido? 1574 01:48:45,936 --> 01:48:48,270 Não sei. Talvez. 1575 01:48:48,396 --> 01:48:50,481 Aconteceu alguma coisa? 1576 01:48:52,275 --> 01:48:56,028 Não tenho certeza, mas... na noite anterior, tive dor. 1577 01:48:57,614 --> 01:49:00,074 - Você já perdeu um bebê antes? - Não. 1578 01:49:03,286 --> 01:49:04,787 Fui atropelado por um carro. 1579 01:49:12,045 --> 01:49:15,589 Você sogro tinha ido para a rua. 1580 01:49:15,715 --> 01:49:17,591 Eu fui atrás dele. 1581 01:49:18,343 --> 01:49:20,928 Ele estava atravessando a rua para voltar. 1582 01:49:21,054 --> 01:49:25,099 Eu corri para detê-lo mas em vez disso fui atingido. 1583 01:49:25,850 --> 01:49:28,102 A dor começou naquela noite. 1584 01:49:30,981 --> 01:49:32,314 Seu marido sabe disso? 1585 01:49:34,859 --> 01:49:36,694 Por que você não vem dizer isso no tribunal? 1586 01:49:39,322 --> 01:49:43,534 Meu marido vai me matar se ele descobrir que eu te contei isso. 1587 01:49:44,619 --> 01:49:47,788 Desde ontem quando ele prometeu aos seus credores, 1588 01:49:47,914 --> 01:49:49,290 ele está esperando. 1589 01:49:50,542 --> 01:49:54,169 O que temos que fazer com tudo isso? 1590 01:49:57,340 --> 01:49:59,258 A culpa é minha. 1591 01:50:03,013 --> 01:50:06,932 Ontem quando ele disse você prometeu a ele esse dinheiro, 1592 01:50:07,058 --> 01:50:10,102 Fiquei com muito medo. Liguei para algumas pessoas. 1593 01:50:10,228 --> 01:50:12,980 Eles dizem que se eu tiver dúvidas então é pecado tomá-lo. 1594 01:50:14,399 --> 01:50:17,318 Se não pagarmos a inocência do meu marido deve ser provada. 1595 01:50:17,444 --> 01:50:21,238 Eu fiz você jurar para não repetir nada disso! 1596 01:50:21,364 --> 01:50:23,574 Mas seu marido não nos deixará em paz. 1597 01:50:23,700 --> 01:50:25,451 Temo pelo meu filho. 1598 01:50:25,577 --> 01:50:27,786 estou com medo que se eu pegar esse dinheiro 1599 01:50:27,912 --> 01:50:30,164 algo vai acontecer com meu filho. 1600 01:50:30,290 --> 01:50:32,082 O que você quer que eu faça? 1601 01:50:33,627 --> 01:50:35,502 Não pague esse dinheiro. 1602 01:50:36,588 --> 01:50:37,630 Não. 1603 01:50:45,430 --> 01:50:47,681 Seu marido nos deixará em paz? 1604 01:51:20,924 --> 01:51:23,842 Dê-me isso. Traga alguns pratos. 1605 01:51:24,719 --> 01:51:27,304 Não se preocupe. Nada acontecerá. 1606 01:51:48,118 --> 01:51:51,161 Quando você revogar sua reclamação, 1607 01:51:51,287 --> 01:51:54,373 nós lhe daremos esses três cheques. 1608 01:51:54,499 --> 01:51:55,582 Deus o abençoe. 1609 01:51:55,709 --> 01:51:58,210 Hojjat, pegue uma caneta e papel 1610 01:51:58,336 --> 01:52:01,338 para que possamos anotar tudo e assine. 1611 01:52:01,464 --> 01:52:03,465 Quero dizer uma coisa primeiro... 1612 01:52:03,591 --> 01:52:05,509 Faça uma oração e termine. 1613 01:52:05,635 --> 01:52:08,887 eu já concordei e honrarei minha palavra. 1614 01:52:09,013 --> 01:52:12,099 Eu só quero a esposa dele e minha filha para estar aqui 1615 01:52:12,225 --> 01:52:14,518 quando eu falo. 1616 01:52:16,896 --> 01:52:18,439 Onde ela está? 1617 01:52:20,608 --> 01:52:21,984 Obrigado. 1618 01:52:22,861 --> 01:52:24,445 Por favor, ligue também para minha filha. 1619 01:52:28,783 --> 01:52:31,201 Entre. Seu pai quer você. 1620 01:52:40,920 --> 01:52:42,963 Termeh, venha sentar-se aqui. 1621 01:52:43,089 --> 01:52:45,132 Com licença, senhor. 1622 01:52:55,685 --> 01:52:57,227 Olha... 1623 01:52:57,353 --> 01:53:00,689 Eu escrevi os cheques e eu os darei a você. 1624 01:53:00,815 --> 01:53:02,816 Não há problema. 1625 01:53:02,942 --> 01:53:04,234 Preciso pedir um favor. 1626 01:53:05,695 --> 01:53:08,363 Senhora, você é uma pessoa devota. 1627 01:53:09,199 --> 01:53:12,993 Jure pelo Alcorão que eu causei seu aborto. 1628 01:53:21,836 --> 01:53:23,796 Traga um Alcorão. 1629 01:53:23,922 --> 01:53:25,464 Vá buscá-lo. 1630 01:53:42,732 --> 01:53:45,609 Venha rápido ou eles vão suspeitar de algo. 1631 01:53:46,903 --> 01:53:49,279 Seus credores estão aqui pelo dinheiro. 1632 01:53:49,405 --> 01:53:51,490 Você vai arruinar nossa reputação. 1633 01:53:53,493 --> 01:53:55,369 Eu não vou jurar. 1634 01:53:56,913 --> 01:54:01,083 Você não disse que foi buscar o pai dele e um carro bateu em você? 1635 01:54:02,502 --> 01:54:04,378 Por que você não vem? 1636 01:54:05,296 --> 01:54:07,172 Ela tem medo de xingar. 1637 01:54:08,258 --> 01:54:09,466 Por que? 1638 01:54:09,592 --> 01:54:13,262 Eu... eu tenho dúvidas. 1639 01:54:19,143 --> 01:54:20,644 Ah, Deus... 1640 01:54:22,063 --> 01:54:24,147 Azam, sente-se com eles. 1641 01:54:27,527 --> 01:54:31,488 Por que você está dizendo isso agora? 1642 01:54:32,073 --> 01:54:34,408 Juro que contei ao Azam. 1643 01:54:35,743 --> 01:54:38,412 Diga-me exatamente o que aconteceu. 1644 01:54:41,374 --> 01:54:44,710 No dia anterior, um carro me atropelou. 1645 01:54:44,836 --> 01:54:47,754 E naquela noite senti muita dor. 1646 01:54:57,432 --> 01:55:00,392 - Vamos, será meu pecado. - Não. 1647 01:55:00,518 --> 01:55:01,894 É um pecado. Perguntei. 1648 01:55:02,020 --> 01:55:04,980 Que pecado? Ele consentiu. Vamos. 1649 01:55:05,106 --> 01:55:07,649 Tenho medo de sermos punidos. 1650 01:55:07,775 --> 01:55:11,403 Mais punido que isso? Veja minha situação. 1651 01:55:11,529 --> 01:55:15,198 Tenha piedade de mim. Em nosso filho. 1652 01:55:15,325 --> 01:55:19,369 Estou com medo de algo acontecer para nosso filho. 1653 01:55:19,495 --> 01:55:20,746 Vamos. 1654 01:55:20,872 --> 01:55:22,039 Não posso. 1655 01:55:22,165 --> 01:55:23,665 Vamos. 1656 01:55:26,294 --> 01:55:28,170 Não posso. 1657 01:55:32,258 --> 01:55:34,676 Não se bata! 1658 01:55:53,905 --> 01:55:57,699 Por que você veio aqui esta noite? Eu não disse para você não vir? 1659 01:55:58,451 --> 01:56:00,661 Eu não disse não queremos seu dinheiro? 1660 01:56:00,787 --> 01:56:03,664 Como vou morar nesta casa? 1661 01:56:04,749 --> 01:56:07,626 Por que você fez isso comigo? 1662 01:57:34,714 --> 01:57:36,256 Vamos. 1663 01:57:41,095 --> 01:57:42,637 Vamos. 1664 01:57:58,654 --> 01:58:00,197 Olá. Entre. 1665 01:58:10,083 --> 01:58:12,417 Então, qual é a sua decisão? 1666 01:58:12,543 --> 01:58:17,839 Seus pais deixaram isso para você para decidir com quem você quer morar. 1667 01:58:17,965 --> 01:58:20,842 Com seu pai ou sua mãe? 1668 01:58:21,969 --> 01:58:23,512 Você decidiu? 1669 01:58:23,638 --> 01:58:25,097 Sim. 1670 01:58:25,223 --> 01:58:27,307 - Você já? - Sim. 1671 01:58:37,819 --> 01:58:39,486 Você decidiu ou não? 1672 01:58:39,612 --> 01:58:41,154 Sim. 1673 01:58:43,116 --> 01:58:44,658 E o que é isso? 1674 01:58:46,577 --> 01:58:48,453 Eu tenho que dizer isso agora? 1675 01:58:49,622 --> 01:58:52,749 - Se você ainda não decidiu... - Sim, eu tenho. 1676 01:58:57,046 --> 01:58:59,381 - Se você ainda não decidiu... - Eu tenho. 1677 01:58:59,507 --> 01:59:00,549 E? 1678 01:59:01,926 --> 01:59:05,512 Você prefere eles esperar lá fora? 1679 01:59:05,638 --> 01:59:07,556 Eles podem? 1680 01:59:08,599 --> 01:59:10,684 Senhor, espere lá fora um minuto. 1681 01:59:12,645 --> 01:59:13,895 Você também, senhora.