1
00:00:38,104 --> 00:00:40,265
(גירוד בגיר)

2
00:00:43,476 --> 00:00:46,468
(ילד צוחק)

3
00:01:25,151 --> 00:01:26,379
(שורש)

4
00:01:26,486 --> 00:01:28,317
מלקולם: למה זה לא
דבר טיפשי עובד?

5
00:01:28,421 --> 00:01:29,786
תראה, זה השטויות האלה.

6
00:01:29,856 --> 00:01:31,576
אני לוקח את החרא הזה
ישר חזרה לבסט ביי.

7
00:01:33,126 --> 00:01:34,616
או שלא.

8
00:01:34,694 --> 00:01:36,457
מכסה עדשה מטופש.

9
00:01:36,529 --> 00:01:37,962
וואו!

10
00:01:38,331 --> 00:01:39,355
מצלמה חדשה לגמרי.

11
00:01:39,466 --> 00:01:41,491
אני מצלם
הכל עם זה.

12
00:01:41,601 --> 00:01:44,126
חג המולד, ראש השנה, הנרתיק.

13
00:01:44,704 --> 00:01:48,504
בְּסֵדֶר.
היום הוא היום הגדול.

14
00:01:48,608 --> 00:01:50,701
חברה שלי
קישה עוברת לגור.

15
00:01:50,810 --> 00:01:52,971
עכשיו, כל הבנים שלי ממשיכים לספר
אני, "אל תעשה את זה, אל תעשה את זה,

16
00:01:53,046 --> 00:01:54,809
כי הכל
הולך להשתנות."

17
00:01:54,881 --> 00:01:56,314
"היא הולכת לקחת
מעל הבית שלך."

18
00:01:56,382 --> 00:01:57,582
"היא אף פעם
הולך לבשל שוב."

19
00:01:57,617 --> 00:01:58,675
"והגרוע מכל,

20
00:01:58,785 --> 00:02:01,151
אתה שם
הזין שלך בכלא."

21
00:02:01,221 --> 00:02:02,620
אני חושב שהם מעוותים.

22
00:02:02,689 --> 00:02:05,556
ברגע שהיא עוברת לגור,
הכל יהיה מושלם.

23
00:02:05,658 --> 00:02:06,852
המקום נראה נחמד.

24
00:02:06,960 --> 00:02:08,860
ילד תינוק ניקה
בשבילך, הא?

25
00:02:08,962 --> 00:02:10,657
(חבטות) הו, חרא!

26
00:02:10,730 --> 00:02:12,027
רוזה!

27
00:02:12,098 --> 00:02:13,326
(צועק בספרדית)

28
00:02:13,466 --> 00:02:14,990
היי, אתה חייב
להכריז על עצמך.

29
00:02:15,068 --> 00:02:17,059
אתה לא יכול פשוט להתגנב אליי.
(ספרדית ממשיכה)

30
00:02:17,170 --> 00:02:18,899
אוי, קדימה. זהו
עוזרת הבית שלי, רוזה.

31
00:02:18,972 --> 00:02:21,167
תגיד שלום. תגיד שלום.
תגיד שלום!

32
00:02:21,241 --> 00:02:23,004
היי! <i>שלום.</i>
אמור <i>"הולה." שלום.</i>

33
00:02:23,076 --> 00:02:24,065
ביי ביי!

34
00:02:24,210 --> 00:02:25,234
לא, לא. אנחנו הולכים
להגיד שלום בדרך הנכונה.

35
00:02:25,345 --> 00:02:27,973
(מדבר ספרדית)
(מדבר ספרדית מזויפת)

36
00:02:28,047 --> 00:02:29,378
איי, איי, איי, איי, איי!

37
00:02:29,482 --> 00:02:31,313
תעשה את זה.
הו!

38
00:02:31,651 --> 00:02:32,982
אני <i>במבינו גדול?</i>

39
00:02:33,052 --> 00:02:35,714
(ספרדית)

40
00:02:35,855 --> 00:02:37,482
אתה יודע שאני אוהב אותך.
<font color="

41
00:02:37,690 --> 00:02:39,988
היי, שילה!
תגיד שלום לאמא.

42
00:02:40,226 --> 00:02:43,093
אני הולך לדבק אותך על הרגל שלך, קישה.
נכון.

43
00:02:43,163 --> 00:02:44,528
ואני הולך ללקק אותך
על כל הפנים שלך

44
00:02:44,597 --> 00:02:46,724
עם פה הכלב שלי.

45
00:02:46,866 --> 00:02:47,924
(צוחק)

46
00:02:48,001 --> 00:02:49,969
(צופר צופר) הו, חרא.
הנה היא באה.

47
00:02:50,036 --> 00:02:51,094
היי, מותק!

48
00:02:51,171 --> 00:02:52,468
היי, מותק! היי!

49
00:02:52,572 --> 00:02:53,561
(נִבִיחָה)

50
00:02:53,673 --> 00:02:55,163
לא, לא, שילה!
לַחֲכוֹת! לא, לא, לא, לא!

51
00:02:55,575 --> 00:02:57,440
(חבטה חזקה)
שילה! מה עשית?

52
00:02:57,510 --> 00:02:59,000
לא ראיתי אותו!
מה עשית?

53
00:02:59,078 --> 00:03:00,067
אני כל כך מצטער.

54
00:03:01,214 --> 00:03:02,454
הו, אלוהים! (צרחות)
(צועק)

55
00:03:03,116 --> 00:03:04,116
שילה, קדימה, תנשום.

56
00:03:04,184 --> 00:03:05,208
אולי הוא פשוט משחק מת.

57
00:03:05,285 --> 00:03:07,253
הוא לא יודע
איך לשחק מת.

58
00:03:07,353 --> 00:03:09,753
הוא יודע ללחוץ ידיים.
הוא יודע להביא.

59
00:03:09,856 --> 00:03:11,619
הוא יודע להתהפך.

60
00:03:11,724 --> 00:03:12,924
הוא לא יודע איך לשחק מת.

61
00:03:12,926 --> 00:03:14,359
קדימה, שילה, תנשום.

62
00:03:14,427 --> 00:03:16,452
אחת, שתיים, שלוש.
לִנְשׁוֹם.

63
00:03:16,563 --> 00:03:18,463
KISHA: אווו!
(הִתנַשְׁמוּת)

64
00:03:18,565 --> 00:03:20,285
תן לי את כבלי הזינוק.
כבלי המגשרים?

65
00:03:20,300 --> 00:03:22,393
תן לי
כבלי הזינוק המחורבנים!

66
00:03:22,468 --> 00:03:23,799
אל תמות עליי!

67
00:03:24,237 --> 00:03:26,330
תתניע את המכונית!
(ניצוץ)

68
00:03:26,406 --> 00:03:28,203
ברור! לָלֶכֶת!

69
00:03:28,308 --> 00:03:29,605
(מנוע REVS) הו, חרא!

70
00:03:29,742 --> 00:03:31,937
(בוכה)

71
00:03:32,178 --> 00:03:33,406
(יבכה)

72
00:03:33,479 --> 00:03:34,503
תפגשו אותי בבית החולים!

73
00:03:34,581 --> 00:03:36,776
(צעקה)

74
00:03:37,183 --> 00:03:39,014
בית החולים ככה!

75
00:03:39,085 --> 00:03:40,450
אל תלך לכיוון
האור, שילה!

76
00:03:43,690 --> 00:03:45,590
(בוכה) אתה בפנים
מקום טוב יותר עכשיו, חבר.

77
00:03:45,658 --> 00:03:47,455
KISHA:
אני כל כך, כל כך מצטער.

78
00:03:48,228 --> 00:03:49,752
זה בסדר, מותק.

79
00:03:49,829 --> 00:03:52,593
זה... זו לא אשמתך.
כן, זה כן.

80
00:03:52,665 --> 00:03:55,429
אתה יודע, תראה...
תסתכל על הצד החיובי.

81
00:03:55,501 --> 00:03:57,401
אני אלרגי לכלבים.

82
00:03:57,470 --> 00:03:59,904
אני יודע, אבל זה מה
היה כל כך נהדר לגבי שילה.

83
00:04:01,241 --> 00:04:03,175
הוא היה היפואלרגני.

84
00:04:04,310 --> 00:04:07,108
שילה!

85
00:04:08,448 --> 00:04:09,938
(צחקוק עצבני)

86
00:04:10,016 --> 00:04:14,112
(בכי רם)

87
00:04:16,322 --> 00:04:18,790
(הבכייה נמשכת)

88
00:04:19,626 --> 00:04:22,857
הו, אלוהים!
תראה את כל החרא הזה.

89
00:04:22,962 --> 00:04:25,453
בסדר, מלקולם,
זו הקופסה האחרונה.

90
00:04:25,598 --> 00:04:28,362
מה הקשר למצלמה?

91
00:04:28,434 --> 00:04:29,833
אני מתעד
החיים המשותפים שלנו.

92
00:04:29,936 --> 00:04:30,960
תגיד שלום.

93
00:04:31,037 --> 00:04:33,904
היי! בְּסֵדֶר. מממ.

94
00:04:34,073 --> 00:04:35,597
התחת הזה נראה נחמד, מותק.

95
00:04:35,675 --> 00:04:38,075
היי, היי. פאן למעלה, פאן למעלה.
אני רואה את זה.

96
00:04:38,144 --> 00:04:39,736
מותק, אתה רשמית
אגרן.

97
00:04:39,812 --> 00:04:41,439
אני נשבע באלוהים, אני הולך
לפתוח אחת מהקופסאות האלה

98
00:04:41,514 --> 00:04:44,108
ולמצוא, כמו, חתול מת ו
כריך בלוני ישן בתוכו.

99
00:04:44,183 --> 00:04:45,810
חה, חה, חה.
מאוד מצחיק.

100
00:04:45,985 --> 00:04:47,816
הו, אלוהים.
האם אתה צריך את אלה?

101
00:04:47,887 --> 00:04:49,320
כֵּן! אלו הם...
בשביל מה?

102
00:04:49,389 --> 00:04:51,118
אלו נעלי כלה טובות!

103
00:04:51,190 --> 00:04:53,681
אחד עד 10, מה אתה
מרגישה כרגע לגבי זה?

104
00:04:53,960 --> 00:04:56,190
אממ, 8.7.

105
00:04:56,362 --> 00:04:58,296
(נהנות) מה אתה מרגיש לגבי זה?
תֵשַׁע. תֵשַׁע.

106
00:04:58,364 --> 00:04:59,422
זה תשע?
כֵּן.

107
00:04:59,499 --> 00:05:01,467
לא, רגע! קדימה. קדימה.
מה זה? לְהֵאָחֵז.

108
00:05:01,534 --> 00:05:04,401
זו קופסה שדודה שלי
הובא מקניה.

109
00:05:05,872 --> 00:05:06,964
גם זה תשע.

110
00:05:07,040 --> 00:05:08,098
הו, אלוהים!

111
00:05:08,408 --> 00:05:09,397
תגיד את זה.

112
00:05:09,475 --> 00:05:11,966
היי, שמי קישה דיוויס,
ואני אגרן.

113
00:05:15,248 --> 00:05:16,647
יש בושה.

114
00:05:18,351 --> 00:05:19,477
הו, וואו.

115
00:05:20,153 --> 00:05:21,984
האם זה האפר של אבא שלך?

116
00:05:22,255 --> 00:05:24,189
כן, מלקולם.
הם הולכים לאן שאני הולך.

117
00:05:24,457 --> 00:05:27,017
אז, אנחנו הולכים לקבל את שלו
רוח רפאים שומרת עלינו?

118
00:05:27,427 --> 00:05:28,553
זה מנחם.

119
00:05:28,628 --> 00:05:32,064
פשוט שים אותו בחדר השני.
הוא אוהב לראות טלוויזיה.

120
00:05:32,131 --> 00:05:33,223
הוא מת.
במה הוא יצפה?

121
00:05:33,299 --> 00:05:34,789
סיפור אימה אמריקאי?

122
00:05:36,269 --> 00:05:38,260
בסדר, מותק, הסרטון הזה
משחקים, הם חייבים ללכת.

123
00:05:38,338 --> 00:05:40,101
לַחֲכוֹת. תעזוב את משחקי הווידאו שלי בשקט.
הם דביקים.

124
00:05:40,173 --> 00:05:41,231
תן לי את המצלמה שלי!

125
00:05:41,307 --> 00:05:42,535
קישה, תפסיק לשחק.
אתה הולך לשבור את זה.

126
00:05:42,642 --> 00:05:44,803
אני לא הולך לשבור את זה.
(צרחות) תן לי את המצלמה שלי!

127
00:05:45,278 --> 00:05:48,873
(מדבר ספרדית)

128
00:05:50,817 --> 00:05:53,752
<i>"נגרה?"</i> האם היא
פשוט תקרא לי כושי?

129
00:05:53,820 --> 00:05:55,651
מַה? מַה?
<font color="

130
00:05:55,755 --> 00:05:57,450
אני אלמבדה על התחת שלך!

131
00:05:57,523 --> 00:05:58,956
אַנגְלִית! אַנגְלִית!
דבר אנגלית!

132
00:05:59,025 --> 00:06:00,219
תִינוֹק. תִינוֹק. תִינוֹק!

133
00:06:00,293 --> 00:06:01,614
אתה מכיר אותה
לא אוהב אותי, נכון?

134
00:06:02,095 --> 00:06:03,460
הו, אני יודע
מה קורה כאן.

135
00:06:03,529 --> 00:06:04,791
אתה דופק את רוזה?

136
00:06:04,864 --> 00:06:07,145
יש לך קצת שוורצנגר
דברים שקורים כאן, נכון?

137
00:06:07,200 --> 00:06:08,827
בֶּאֱמֶת?
כן, בסדר, כן.

138
00:06:08,935 --> 00:06:10,334
היא בהריון עם
הילד האהוב שלי כרגע.

139
00:06:10,436 --> 00:06:13,236
כן, יהיה לנו חיתול שיער
תינוק שמדבר ספרדית מושלמת.

140
00:06:13,506 --> 00:06:15,474
<font color="
(צוחק) בסדר.

141
00:06:16,909 --> 00:06:18,638
מממ.

142
00:06:18,745 --> 00:06:20,406
מממ.

143
00:06:20,546 --> 00:06:22,446
רעב שם, חבר?
ממ-הממ.

144
00:06:22,515 --> 00:06:24,142
אתה שם אוכל
כמו מפלצת העוגיות.

145
00:06:24,217 --> 00:06:25,878
(צוחק)

146
00:06:26,018 --> 00:06:27,849
אני יכול פשוט להנות
האוכל שלי, בבקשה?

147
00:06:27,954 --> 00:06:29,979
וואו. מישהו מטומטם.

148
00:06:31,124 --> 00:06:33,149
אני מצטער.
אני פשוט עייף.

149
00:06:33,726 --> 00:06:37,127
לא ישנתי טוב.
אני כל הזמן שומע את הרעשים האלה.

150
00:06:37,930 --> 00:06:39,056
מַפְחִיד.

151
00:06:39,265 --> 00:06:41,961
ובכן, אין לך
לפחד, בסדר?

152
00:06:42,068 --> 00:06:43,899
כי אתה
חי איתי עכשיו.

153
00:06:43,970 --> 00:06:46,302
ואף אחד לא הולך
לפגוע בך במשמרת שלי.

154
00:06:46,406 --> 00:06:47,771
בְּסֵדֶר?
בְּסֵדֶר.

155
00:06:51,310 --> 00:06:53,141
אלא אם כן הכושי קיבל אקדח.

156
00:06:53,279 --> 00:06:54,871
ואז אתה בעצמך.

157
00:06:57,917 --> 00:06:58,906
מַה?

158
00:07:01,120 --> 00:07:03,418
(שריקת זאב)
היי, מותק, מה אתה עושה?

159
00:07:03,489 --> 00:07:07,050
ובכן, הגיע הזמן ללבוש משהו
קצת יותר נוח.

160
00:07:07,293 --> 00:07:09,193
אהה! זה מה
אני מדבר על!

161
00:07:09,262 --> 00:07:10,286
(צוחק)

162
00:07:10,363 --> 00:07:11,796
חברים,
הוצא את העט והרפידות שלך.

163
00:07:11,864 --> 00:07:14,628
אנחנו עומדים לתת לך הדרכה למין.
בוא נעשה את זה.

164
00:07:14,700 --> 00:07:17,100
(נגינת שירים R ו-B)

165
00:07:19,272 --> 00:07:20,830
<font color="

166
00:07:21,240 --> 00:07:23,174
(הִתנַשְׁמוּת)

167
00:07:24,544 --> 00:07:25,772
(הֵאָנְחוּת)

168
00:07:27,947 --> 00:07:30,177
מממ. אה.

169
00:07:30,383 --> 00:07:32,078
כֵּן.

170
00:07:33,219 --> 00:07:34,948
הו, הבנת את הקצב!

171
00:07:35,054 --> 00:07:36,419
הו! לְהַפְסִיק. (צְמַרמוֹרֶת)

172
00:07:36,489 --> 00:07:38,116
לְהַפְסִיק. טֶרֶם. לא... אהה!

173
00:07:38,558 --> 00:07:40,822
(הִתנַשְׁמוּת)

174
00:07:40,993 --> 00:07:42,858
אתה הולך להביא
חבר שם, הא?

175
00:07:42,995 --> 00:07:44,428
אה. אה.

176
00:07:44,630 --> 00:07:46,757
אה-הא? תראה את זה.
אה-הא.

177
00:07:46,833 --> 00:07:49,097
עכשיו אתה מקבל קצת, כן.
לִצְפּוֹת. לִצְפּוֹת.

178
00:07:49,368 --> 00:07:50,357
אה, תטעם את זה.

179
00:07:50,436 --> 00:07:52,529
תראה את אבא. אה-הא.

180
00:07:52,805 --> 00:07:54,636
(נהימה)

181
00:07:54,807 --> 00:07:56,866
שני כלבים, ברווז אחד.

182
00:07:56,943 --> 00:07:58,137
קבל את זה מגעיל.
אתה מגעיל.

183
00:07:58,244 --> 00:08:00,371
(צופר ברווז)

184
00:08:01,380 --> 00:08:02,745
לך הביתה.

185
00:08:02,815 --> 00:08:05,045
אני רוצה אותך לבד. כֵּן.

186
00:08:06,018 --> 00:08:07,417
(מצמץ) ששש.

187
00:08:07,787 --> 00:08:09,550
אה. הו, חרא!
זה עדיין חם!

188
00:08:09,622 --> 00:08:12,090
לִשְׁתוֹק. קח את זה.
אתה פשוט לוקח את זה.

189
00:08:12,225 --> 00:08:15,194
(גניחות צפצופים)

190
00:08:15,561 --> 00:08:16,994
קח את זה, קח את זה, קח את זה.

191
00:08:17,063 --> 00:08:18,894
תִינוֹק!
כן, מותק?

192
00:08:18,965 --> 00:08:23,197
אני לא מאמין שזה שלנו
לילה ראשון לחיות ביחד!

193
00:08:23,302 --> 00:08:25,202
כֵּן. זה נחמד, הא?
אה-הא.

194
00:08:25,304 --> 00:08:27,135
אני לא יכול לחכות
לשכב לידך.

195
00:08:27,206 --> 00:08:29,367
אה, גם אני.
חייב ללכת, מותק.

196
00:08:29,475 --> 00:08:30,965
(נשיקות) זה היה כיף.

197
00:08:34,447 --> 00:08:35,880
וואו!

198
00:08:36,048 --> 00:08:37,174
היכנס.

199
00:08:37,583 --> 00:08:38,641
הו-הו-הו!

200
00:08:38,718 --> 00:08:39,742
הנה אני בא!

201
00:08:39,819 --> 00:08:40,877
בסדר, מותק.

202
00:08:45,992 --> 00:08:48,483
מותק, אתה
האישה הכי סקסית...

203
00:08:48,561 --> 00:08:50,688
מה לעזאזל?

204
00:08:50,796 --> 00:08:54,926
אתה יודע, מלקולם, לא כולם הולכים
למיטה נראית כמו דוגמנית על.

205
00:08:55,001 --> 00:08:56,901
כנראה שלא.
אתה יודע?

206
00:08:57,003 --> 00:08:58,483
חוץ מזה מה לא בסדר
עם התלבושת שלי?

207
00:08:58,538 --> 00:09:00,802
שום דבר, אם גרת בא
קופסה מתחת לכביש המהיר.

208
00:09:00,873 --> 00:09:01,862
מַה?

209
00:09:02,174 --> 00:09:04,108
קדימה! החזק את
להירשם בבקשה?

210
00:09:04,277 --> 00:09:06,302
(צוחק)

211
00:09:06,512 --> 00:09:07,638
אני יכול ללכת לישון?

212
00:09:07,713 --> 00:09:09,044
לא, אתה חייב
תבין את הבדיחה קודם!

213
00:09:09,148 --> 00:09:10,172
קדימה.

214
00:09:10,249 --> 00:09:11,307
בְּסֵדֶר.
בסדר, בסדר.

215
00:09:11,384 --> 00:09:12,476
בְּסֵדֶר. אני מוכן.

216
00:09:12,552 --> 00:09:14,110
בְּסֵדֶר. לְהַמשִׁיך.

217
00:09:14,186 --> 00:09:16,211
החלפת חילוף?
(שנה רעש)

218
00:09:16,289 --> 00:09:17,950
אתה טיפש!

219
00:09:32,171 --> 00:09:34,799
(נשיקות) אני אוהב אותך.
לילה טוב.

220
00:09:42,148 --> 00:09:46,642
(מהום)

221
00:09:46,752 --> 00:09:49,585
(פליץ חזק)

222
00:09:51,324 --> 00:09:54,623
(שיעול)

223
00:09:54,860 --> 00:09:55,986
אלוהים!

224
00:09:58,497 --> 00:10:01,261
(מתנשף)

225
00:10:01,601 --> 00:10:03,865
איך מישהו יכול
כל כך חמוד להיות כל כך מסריח?

226
00:10:03,936 --> 00:10:06,097
הו, ישוע המשיח!

227
00:10:07,673 --> 00:10:09,140
<font color="

228
00:10:09,308 --> 00:10:12,436
אה, באמת?
הו, אלוהים!

229
00:10:13,946 --> 00:10:15,607
מה זחל למעלה
התחת שלך ומת?

230
00:10:15,715 --> 00:10:16,739
לְחַרְבֵּן!

231
00:10:16,916 --> 00:10:18,508
(FARTS) באמת?

232
00:10:18,584 --> 00:10:20,313
אסור לך לזוז
כאן ותעשה את החרא הזה.

233
00:10:20,386 --> 00:10:21,375
ממממממ.

234
00:10:21,487 --> 00:10:22,977
(ריסוס)
ממממממ.

235
00:10:23,055 --> 00:10:24,682
(סניפס) אוף!
(FARTS)

236
00:10:24,790 --> 00:10:27,020
אה! (יבק)

237
00:10:28,461 --> 00:10:30,224
זה חי! מַה?
(פרץ גבוה)

238
00:10:30,363 --> 00:10:32,797
<font color="

239
00:10:33,132 --> 00:10:35,396
הו! הו! אה, לעזאזל!

240
00:10:35,468 --> 00:10:36,901
הו!

241
00:10:37,003 --> 00:10:38,937
(FARTS) שמעתי את זה.

242
00:10:42,642 --> 00:10:45,509
אז, לא עשינו זאת
לקיים יחסי מין אתמול בלילה.

243
00:10:45,578 --> 00:10:49,173
קישה לא בישלה,
והיא הרגה את הכלב שלי.

244
00:10:49,248 --> 00:10:51,307
אבל חוץ מזה,

245
00:10:51,384 --> 00:10:54,080
אני מניח שעניין המעבר הזה
הולך להיות די מגניב.

246
00:10:55,921 --> 00:10:58,481
ואז: מלקולם! מלקולם!

247
00:10:58,858 --> 00:11:00,223
מה קורה?

248
00:11:00,292 --> 00:11:03,056
המפתחות שלי על הרצפה.

249
00:11:03,129 --> 00:11:04,187
בְּסֵדֶר.

250
00:11:04,296 --> 00:11:05,661
מלקולם.
מַה?

251
00:11:05,765 --> 00:11:07,699
משהו מוזר
מתרחש כאן.

252
00:11:07,800 --> 00:11:09,267
אם אתה מתכוון למשהו מוזר

253
00:11:09,335 --> 00:11:11,136
כאילו אתה מפליץ בעצמך
לישון, כן, יש.

254
00:11:11,170 --> 00:11:12,865
לא, לא.

255
00:11:13,039 --> 00:11:14,097
אני חושב שיש לנו רוח רפאים.

256
00:11:14,173 --> 00:11:15,197
רוח רפאים?

257
00:11:15,274 --> 00:11:17,742
כן, בסדר. לא, יש לך
רוח רפאים בתחת שלך.

258
00:11:18,044 --> 00:11:19,204
בְּסֵדֶר. בחייך, באמת?

259
00:11:19,278 --> 00:11:22,304
אני רוצה להביא מדיום
לספר לנו מה קורה.

260
00:11:22,381 --> 00:11:23,439
מדיום?

261
00:11:23,516 --> 00:11:24,956
אה, קדימה, קיש.
זה מגוחך.

262
00:11:25,017 --> 00:11:26,814
תראה, אני אגיד לך
מה קורה, בסדר?

263
00:11:26,886 --> 00:11:28,444
איזה ילד מהשכונה
נכנס לכאן,

264
00:11:28,521 --> 00:11:30,284
גנב משהו ממך
ארנק, ואז הוא עזב...

265
00:11:30,356 --> 00:11:33,291
לא. תראה, אם מישהו
גונב משהו,

266
00:11:33,359 --> 00:11:35,759
(מבטא היספני)
זה אתה-יודע-מי, בסדר?

267
00:11:37,596 --> 00:11:39,928
היי, ילדה! (צוחק)

268
00:11:40,032 --> 00:11:43,160
בסדר, אין לנו מושג מה היא
לעשות כשאנחנו לא כאן.

269
00:11:43,636 --> 00:11:45,866
למה היא
תמיד עם כפפות?

270
00:11:45,938 --> 00:11:47,405
בסדר, בסדר.
אני אטפל בזה.

271
00:11:47,473 --> 00:11:48,462
אָשֵׁם.

272
00:11:48,541 --> 00:11:49,303
(צלצול פעמון הדלת)

273
00:11:50,943 --> 00:11:51,967
היי, אני דן איש הביטחון.

274
00:11:52,078 --> 00:11:53,306
היי, מה שלומך?
נעים להכיר.

275
00:11:53,379 --> 00:11:54,740
הו, וואו! היי, היי, היי!
מה קורה?

276
00:11:54,780 --> 00:11:56,577
היי, אני מצטער, חבר.
לא ראיתי אותך שם.

277
00:11:56,649 --> 00:11:58,776
זה השותף שלי, בוב.
למעשה, הוא אח שלי.

278
00:11:58,851 --> 00:12:00,045
הוא פשוט...

279
00:12:00,119 --> 00:12:01,279
גם אני אח שלו.

280
00:12:01,353 --> 00:12:03,480
הוא נהג לשחק במייבש.
הדלקנו אותו פעם אחת.

281
00:12:03,589 --> 00:12:05,318
(מחקה חבטה)
(צחקוק עצבני)

282
00:12:05,624 --> 00:12:06,648
וואו, וואו!

283
00:12:06,726 --> 00:12:07,920
KISHA: היי, יו,
כדאי לך לגבות!

284
00:12:07,993 --> 00:12:08,982
מה הבעיה?

285
00:12:09,095 --> 00:12:10,528
אנחנו כאן כדי להתקין מצלמות.

286
00:12:10,596 --> 00:12:12,188
כֵּן. לא להיות
צולם במצלמה.

287
00:12:12,264 --> 00:12:13,526
כי אני עושה
תוכנית הריאליטי שלי.

288
00:12:13,599 --> 00:12:14,839
טוב, אני לא חותם על כלום.

289
00:12:14,934 --> 00:12:16,697
ואני לא יכול לכתוב.
הוא לא יודע לכתוב.

290
00:12:16,802 --> 00:12:18,133
טשטש את זה.

291
00:12:18,871 --> 00:12:20,304
פְּסִיפָס.
בְּסֵדֶר.

292
00:12:20,606 --> 00:12:21,868
KISHA:
מה הוא עושה?

293
00:12:22,074 --> 00:12:23,632
האם הבעלים בבית?

294
00:12:23,909 --> 00:12:25,308
אתה מדבר אליו.

295
00:12:25,377 --> 00:12:27,311
(צוחק) כן, נכון!

296
00:12:27,379 --> 00:12:28,403
KISHA: וואו.

297
00:12:28,481 --> 00:12:30,745
אה. וואו. בְּסֵדֶר.

298
00:12:31,183 --> 00:12:34,016
בְּסֵדֶר. עכשיו, המצלמה הזו
מכסה את כל החצר האחורית שלך.

299
00:12:34,120 --> 00:12:35,280
זה מגניב.

300
00:12:35,454 --> 00:12:37,513
נניח שאתה והגברת כן
לערוך מסיבת בריכה, נכון?

301
00:12:37,623 --> 00:12:39,523
אתה יודע, אתה צולל על הגריל
קצת עוף מטוגן,

302
00:12:39,592 --> 00:12:42,459
כנראה כמה צלעות.

303
00:12:42,795 --> 00:12:44,820
כנפיים לוהטות, איזה מפרק חזיר,

304
00:12:44,897 --> 00:12:46,228
רצועות.

305
00:12:47,133 --> 00:12:48,532
אתה יודע,
אולי קצת לחם תירס.

306
00:12:49,468 --> 00:12:52,460
הייתי אומר אבטיח, אבל זה
יכול להיות גזעני, נכון?

307
00:12:52,605 --> 00:12:54,436
לחם תירס היה די קרוב.

308
00:12:54,540 --> 00:12:57,304
לא ממש. מדינה
אנשים אוכלים לחם תירס.

309
00:12:57,977 --> 00:12:59,069
אני יכול להגיד את זה?

310
00:12:59,578 --> 00:13:01,068
אתה מדבר על המילה "N"?
כֵּן.

311
00:13:01,147 --> 00:13:02,478
לא. זה לא מתאים.

312
00:13:02,548 --> 00:13:03,572
(בשקט) אני מבין.

313
00:13:03,849 --> 00:13:05,043
האם אתה...
האם הוא רציני?

314
00:13:05,151 --> 00:13:07,016
אתה יכול לקרוא לי קרקר.

315
00:13:08,220 --> 00:13:09,420
אני לא רוצה.
אני רק רוצה...

316
00:13:09,488 --> 00:13:10,648
תן לי להגיד את זה.

317
00:13:10,723 --> 00:13:11,747
(אנחות)

318
00:13:11,824 --> 00:13:15,225
אם אתה אומר את זה, אני הולך
לתת לך אגרוף בפרצוף.

319
00:13:18,631 --> 00:13:19,689
בכל מקרה...
וואו.

320
00:13:19,765 --> 00:13:21,528
אולי דברים מאוחרים יותר
להיות קצת מטורף.

321
00:13:21,600 --> 00:13:25,092
אתה והזקנה ב-
'קוצי, באק עירום, נכון?

322
00:13:25,171 --> 00:13:27,298
של Little Black Mamba
מוכן להכות.

323
00:13:27,406 --> 00:13:29,874
המצלמה הזו תעשה זאת
לתפוס את כל זה.

324
00:13:29,942 --> 00:13:31,876
נֶחְמָד! אז, כל מה שאתה צריך
לעשות, לעלות למעלה,

325
00:13:31,944 --> 00:13:35,573
קליקי-קלאק במחשב,
לנצח את רגעי השיא.

326
00:13:35,648 --> 00:13:37,172
כֵּן.

327
00:13:37,283 --> 00:13:38,978
לִצְעוֹק!

328
00:13:39,518 --> 00:13:40,985
לִצְעוֹק!

329
00:13:41,086 --> 00:13:42,451
(אנחות)

330
00:13:42,521 --> 00:13:43,886
תעשה את זה.
לא.

331
00:13:43,956 --> 00:13:45,423
הולר!

332
00:13:45,491 --> 00:13:47,425
אתה באמת הולך
לגרום לי לעשות את זה כאן?

333
00:13:47,493 --> 00:13:48,482
חבר'ה מצלמה.

334
00:13:48,561 --> 00:13:49,653
שניהם: הולר!

335
00:13:50,496 --> 00:13:52,225
קשרו את כולכם.
ממ-הממ.

336
00:13:53,332 --> 00:13:55,630
אה, פשוט לחץ על מקש הרווח, ה
עכבר, אתה מבזיק מהמטבח.

337
00:13:55,701 --> 00:13:56,725
מממממ?

338
00:13:56,802 --> 00:13:57,791
פתח כניסה.

339
00:13:57,870 --> 00:13:59,565
חצר אחורית.
סָלוֹן.

340
00:13:59,872 --> 00:14:01,499
אפילו קשרתי את מצלמת האינטרנט.
נֶחְמָד.

341
00:14:01,607 --> 00:14:03,370
כֵּן. הו, אני אוהב את זה.
זה מגניב.

342
00:14:03,676 --> 00:14:04,938
הנה משהו
אתה רוצה לחשוב על.

343
00:14:05,010 --> 00:14:07,478
אתה יכול לגשת מרחוק לאלה
דברים מכל מקום שאתה נמצא.

344
00:14:07,546 --> 00:14:10,447
אני יכול להגדיר את זה אם אתה רוצה.
רק תן לי את קוד הגישה שלך.

345
00:14:10,516 --> 00:14:12,450
לא. לא יקרה.

346
00:14:12,518 --> 00:14:13,985
בחירה טובה.
ניסיון נחמד.

347
00:14:14,053 --> 00:14:15,782
אבל אתה יכול להגדיר את זה
אם אתה רוצה.

348
00:14:15,855 --> 00:14:17,254
אתה מחוץ לעיר
בנסיעת עסקים,

349
00:14:17,323 --> 00:14:18,551
אולי תרצה
תבדוק לגבי העלמה,

350
00:14:18,657 --> 00:14:19,851
לוודא שהיא בטוחה.

351
00:14:19,925 --> 00:14:21,187
יָמִינָה.

352
00:14:21,293 --> 00:14:22,851
או מה שהיא עושה!
כֵּן.

353
00:14:22,928 --> 00:14:24,828
אתה יודע,
בנות, הן אוהבות שיש

354
00:14:24,897 --> 00:14:27,661
זמן של בנות מתי
אתה מחוץ לעיר.

355
00:14:27,733 --> 00:14:28,859
ולמה שהם לא,
אתה יודע?

356
00:14:28,968 --> 00:14:30,526
אתה לא מצפה לדברים כמו...

357
00:14:31,670 --> 00:14:34,867
אתה יודע, היא פרסה נשר
הרצפה, דופק את הדוור.

358
00:14:34,940 --> 00:14:36,635
"משלוח מיוחד!"

359
00:14:36,709 --> 00:14:38,040
לא על המיטה שלנו!

360
00:14:39,178 --> 00:14:40,702
ציפור מלוכלכת שכמותך!

361
00:14:40,813 --> 00:14:42,508
מול הכלב!
האם הוא רציני?

362
00:14:42,581 --> 00:14:44,742
הו, הכלב כל כך כועס!

363
00:14:45,317 --> 00:14:46,784
כלומר, אתה יודע,

364
00:14:46,852 --> 00:14:49,650
אתה נמצא בביטחון
כינוס באלבוקרקי

365
00:14:49,722 --> 00:14:52,350
צורח בחלק העליון של
הריאות שלך במלון Quality Inn!

366
00:14:52,424 --> 00:14:54,016
בוב:
אני זוכר את אלבקרקי.

367
00:14:54,093 --> 00:14:56,926
אתה לא יכול לגרד בדרך שלך
דרך המצלמה!

368
00:14:57,529 --> 00:14:59,827
קצת מזכיר לי,
אני צריך לשלוח כמה חשבונות בדואר

369
00:14:59,899 --> 00:15:01,020
לפני סוף החודש.

370
00:15:01,166 --> 00:15:03,293
אה, זה בסדר, בנאדם.
זה בסדר.

371
00:15:03,369 --> 00:15:05,667
בובי, עדיף שלא
להיות מקליט.

372
00:15:05,871 --> 00:15:07,391
אה, בובי? כן, אני
קיבל את כל העניין.

373
00:15:07,439 --> 00:15:08,428
אל תעשה את החרא הזה בבית שלי.

374
00:15:08,607 --> 00:15:09,665
(בכי חזק)

375
00:15:09,742 --> 00:15:12,575
זה בסדר. בְּסֵדֶר.
בְּסֵדֶר. אני מבין.

376
00:15:12,645 --> 00:15:13,669
(הבכי ממשיך) בסדר.

377
00:15:14,780 --> 00:15:17,021
למה אתה מתקין הכל
מצלמות האבטחה האלה בכל מקרה?

378
00:15:17,249 --> 00:15:18,409
אה, יכול להיות שיש לנו פורץ.

379
00:15:18,484 --> 00:15:19,542
או רוח רפאים.

380
00:15:19,618 --> 00:15:20,778
פורץ.
רוּחַ.

381
00:15:20,853 --> 00:15:21,979
פּוֹרֵץ.
רוּחַ!

382
00:15:22,054 --> 00:15:24,614
ובכן, זה קורה לי
תוכנית הריאליטי של צייד הרפאים שלי.

383
00:15:24,623 --> 00:15:25,647
האם אתה רוצה לדעת
איך זה נקרא

384
00:15:25,724 --> 00:15:27,521
גם לי יש אחד.

385
00:15:27,593 --> 00:15:29,322
ניחוש פרוע, רוח רפאים אמריקאית?

386
00:15:29,428 --> 00:15:30,986
(מחקה זמזם) לא נכון!
<i>חברי רפאים.</i>

387
00:15:31,096 --> 00:15:32,120
הו!

388
00:15:32,197 --> 00:15:33,960
זה סימן מסחרי, אז אל תעשה
לקבל רעיונות מצחיקים.

389
00:15:34,033 --> 00:15:35,864
אני בהחלט לא.
בְּסֵדֶר. נתראה.

390
00:15:36,035 --> 00:15:38,060
כֵּן! אתה יודע שהם
יורה שם פורנו.

391
00:15:38,170 --> 00:15:40,001
בֶּאֱמֶת?
אין מצב שהוא הבעלים שלו.

392
00:15:42,708 --> 00:15:44,369
KISHA:
מלקולם, מה זה?

393
00:15:45,044 --> 00:15:46,841
ובכן, שילמתי את אלה
חבר'ה מצלמה כל הכסף הזה

394
00:15:46,912 --> 00:15:49,574
והם השאירו תחת גדול
נקודה עיוורת בתוך המסדרון.

395
00:15:50,316 --> 00:15:54,446
אז החלטת לשבור את המעריץ שלי ו
להרכיב את המצלמה המגוחכת הזו?

396
00:15:54,787 --> 00:15:55,879
כֵּן.

397
00:15:56,722 --> 00:15:58,485
תקראו לי "ניגיבר".

398
00:15:58,557 --> 00:15:59,615
וואו.

399
00:16:02,461 --> 00:16:04,588
לְהִתְקַרֵר. בסדר, מותק. קדימה.

400
00:16:04,697 --> 00:16:06,426
בְּסֵדֶר.
בְּסֵדֶר.

401
00:16:06,699 --> 00:16:08,758
<font color="
מלקולם: גם אני. הַרעָבָה.

402
00:16:08,867 --> 00:16:10,630
בסדר, רוז.
אנחנו עוזבים.

403
00:16:10,736 --> 00:16:12,601
<i>צהריים טובים, רבותי.</i>
בְּסֵדֶר.

404
00:16:12,838 --> 00:16:15,636
(הדלת נפתחת, נסגרת)

405
00:16:26,652 --> 00:16:28,677
רוזה: זה מטורף, נכון?
(מצחקק)

406
00:16:30,055 --> 00:16:32,888
הזבלים המטופשים האלה
אל תחשוב שאני מדבר אנגלית!

407
00:16:32,958 --> 00:16:34,892
(צוחק) הממ.

408
00:16:34,960 --> 00:16:37,428
יו, יש לי בריכה נחמדה.
אתה רוצה לרדת?

409
00:16:37,629 --> 00:16:39,290
כן, יש לנו ג'קוזי.

410
00:16:48,307 --> 00:16:50,104
<i>Que pasa?</i>

411
00:16:50,175 --> 00:16:52,939
(אשה צווחת)
(רוזה מדברת ספרדית)

412
00:16:53,012 --> 00:16:55,071
<i>איי, Dios mio!</i>
(GUNSHOT)

413
00:16:59,151 --> 00:17:02,985
(צועק בספרדית)

414
00:17:03,122 --> 00:17:05,181
וואו! <i>¡Dios mio!</i>

415
00:17:05,290 --> 00:17:07,952
וואו!
(מדבר ספרדית)

416
00:17:08,027 --> 00:17:09,517
(צרחות)

417
00:17:10,763 --> 00:17:12,287
היי, רוזה. חזרנו.

418
00:17:12,965 --> 00:17:14,455
<i>שלום!</i>

419
00:17:17,036 --> 00:17:20,199
אה!
(מדבר ספרדית)

420
00:17:20,305 --> 00:17:22,102
אה!
יו טמביאן.

421
00:17:22,174 --> 00:17:23,698
<font color="
מה שאתה אומר.

422
00:17:23,809 --> 00:17:25,299
רוזה: מממממ!

423
00:17:27,813 --> 00:17:29,781
מלקולם: מותק!
ואז: מה?

424
00:17:29,848 --> 00:17:31,338
תראה איך היא שוחה.

425
00:17:31,450 --> 00:17:33,145
היי, סטיב. סטיב, תראה.
בדוק את זה.

426
00:17:33,218 --> 00:17:34,242
בחורה שחורה לא אוהבת
להרטיב את שיערה.

427
00:17:34,653 --> 00:17:37,451
היי, היי, היי!
מלקולם, תפסיק את החרא הזה!

428
00:17:37,556 --> 00:17:39,996
(מלקולם, סטיב צוחק) פשוט
קיבלתי את השיער שלי. אתה יודע את זה.

429
00:17:40,159 --> 00:17:41,148
אל תשחק איתי.

430
00:17:41,226 --> 00:17:42,386
<font color="
טוב שם, מותק.

431
00:17:42,461 --> 00:17:43,951
היי, תראה לנו את הציצים שלך.
מַה?

432
00:17:44,029 --> 00:17:45,155
תראה לנו את הציצים שלך!

433
00:17:45,631 --> 00:17:47,724
(שרייקס) וואו, וואו.
לא, לא, לא, לא, לא!

434
00:17:47,800 --> 00:17:49,131
ידעתי שהיא תעשה את זה.

435
00:17:49,201 --> 00:17:50,828
(צווחת)

436
00:17:51,136 --> 00:17:52,160
אתה אוהב את זה?

437
00:17:52,237 --> 00:17:53,499
לא, לא. זה היה מביך.

438
00:17:53,572 --> 00:17:54,971
אה, כן? אבל האם אתה
אוהב את זה קצת?

439
00:17:55,040 --> 00:17:56,302
הם שחצנים.

440
00:17:56,375 --> 00:17:58,536
כן, אני יודע. אחד גדול יותר
מאשר השני.

441
00:17:58,644 --> 00:17:59,924
ככה אתה יכול
יש מועדף.

442
00:17:59,978 --> 00:18:01,502
תִינוֹק?

443
00:18:01,580 --> 00:18:04,811
<font color="
וואו! (צעקות)

444
00:18:04,883 --> 00:18:06,851
הראש שלך יכנס להריון!

445
00:18:06,919 --> 00:18:08,181
בואו נעשה הפוך.

446
00:18:13,759 --> 00:18:16,227
וואו, בנאדם, אני אוהב
המצלמה הזו שלך.

447
00:18:16,328 --> 00:18:17,352
זה ממש מגניב.

448
00:18:17,429 --> 00:18:18,691
תודה, גבר.
הו, ילד.

449
00:18:18,764 --> 00:18:21,562
אני בטוח שאתה יורה בכל מיני
פעילויות מחוץ ללימודים עם מצלמה זו.

450
00:18:21,667 --> 00:18:22,691
בעצם, אני לא.

451
00:18:22,768 --> 00:18:23,757
אתה לא?

452
00:18:23,869 --> 00:18:25,029
אַף לֹא אֶחָד.
אתה לא?

453
00:18:25,104 --> 00:18:27,038
אתה יודע, מאז ומעולם
קישה עברה לגור,

454
00:18:27,106 --> 00:18:28,664
לא ראיתי
ללא חלקים של הנרתיק.

455
00:18:29,108 --> 00:18:30,769
לֹא!
זה כאילו היא עברה לגור,

456
00:18:30,843 --> 00:18:32,435
והנרתיק שלה
יצא באותו יום.

457
00:18:32,511 --> 00:18:33,944
אתה בטח צוחק עליי!
כֵּן.

458
00:18:34,012 --> 00:18:35,445
זה מכעיס אותי.

459
00:18:35,514 --> 00:18:36,845
לא כועס כמו
זה עושה לי את הפין.

460
00:18:36,949 --> 00:18:39,110
ובכן, אני כועס
עבור הפין שלך.

461
00:18:39,184 --> 00:18:40,515
מר שמח הוא
לא כל כך שמח.

462
00:18:40,619 --> 00:18:42,018
אוי, זה מכעיס.

463
00:18:42,087 --> 00:18:43,247
כן, בנאדם.
כן, בנאדם.

464
00:18:43,322 --> 00:18:44,880
זה מאוד מרגיז אותי
לשמוע את זה.

465
00:18:44,957 --> 00:18:46,185
אבל אתה יודע, יש
something you can do

466
00:18:46,291 --> 00:18:47,451
לתבל את זה אם אתה רוצה.

467
00:18:47,459 --> 00:18:48,448
בֶּאֱמֶת?
אה, כן.

468
00:18:48,527 --> 00:18:49,619
מַה?

469
00:18:49,695 --> 00:18:51,219
ובכן, אתה יודע איך, כאילו,

470
00:18:51,330 --> 00:18:53,025
אם אתה מתעייף
של נהיגה במכונית שלך,

471
00:18:53,132 --> 00:18:54,565
אתה יכול
נסיעת מבחן במכונית חדשה?

472
00:18:54,633 --> 00:18:55,622
ממ-הממ.

473
00:18:55,734 --> 00:18:57,258
אולי היית
אפילו לתת למישהו אחר

474
00:18:57,336 --> 00:18:59,736
לנהוג במכונית שלך במשך א
little while, you know?

475
00:18:59,838 --> 00:19:02,830
קבל הערכה חדשה לגמרי של
הרכב שלך כשאתה עושה את זה.

476
00:19:03,709 --> 00:19:06,303
אתה מדבר על
להחליף חברות?

477
00:19:06,378 --> 00:19:08,744
מַה? לֹא!
(לגלג) סליחה?

478
00:19:08,847 --> 00:19:10,007
(צוחק) הו, וואו!

479
00:19:10,182 --> 00:19:12,262
אני לא יודע איפה היית
הולך עם זה! הו, וואו!

480
00:19:12,451 --> 00:19:13,543
דיברתי על מכוניות!

481
00:19:13,619 --> 00:19:14,677
הרע שלי.

482
00:19:15,487 --> 00:19:16,852
לעולם לא היית עושה את זה?

483
00:19:16,922 --> 00:19:18,822
אני לחלוטין לא הייתי עושה את זה.

484
00:19:18,891 --> 00:19:20,358
גם אני לא.
גם אני לא.

485
00:19:20,492 --> 00:19:23,427
איזה סוג של סוטה עושה את זה?

486
00:19:23,529 --> 00:19:24,621
זה מה שאתה
יהיה חייב להיות.

487
00:19:24,696 --> 00:19:26,254
צריך סוטה
להחליף חברות.

488
00:19:26,365 --> 00:19:28,560
אף פעם לא עשית את זה,
ולעולם לא היית, הא?

489
00:19:28,634 --> 00:19:29,658
לא, סטיב.

490
00:19:29,735 --> 00:19:32,465
גם אם השתכרת מספיק
או משהו כזה?

491
00:19:32,538 --> 00:19:34,369
כאילו, אולי יש לך כמה
יותר מדי משקאות ולהגיד,

492
00:19:34,439 --> 00:19:35,639
"למה לא?
בואו ננסה",

493
00:19:35,641 --> 00:19:38,132
אם היה זוג
זה היה בתוך זה.

494
00:19:38,243 --> 00:19:39,574
לא.
לא. כן, גם אני לא.

495
00:19:39,645 --> 00:19:40,634
ככה אני מרגיש.

496
00:19:40,746 --> 00:19:43,078
אבל אפילו, כאילו, אולי
אם התגברת קצת,

497
00:19:43,148 --> 00:19:44,945
אולי במוצאי שבת
או משהו כזה,

498
00:19:45,017 --> 00:19:46,348
והיית כמו...

499
00:19:46,418 --> 00:19:47,510
(סטאמרס) גם אז.

500
00:19:47,586 --> 00:19:50,111
כֵּן. כאילו, גם אם
הזוג הזה היה, כאילו,

501
00:19:50,189 --> 00:19:52,180
מוכנים לכל דבר
ודואג ללכת,

502
00:19:52,257 --> 00:19:56,284
והיא הייתה לוהטת לטרוט,
כמו גברת לוהטת וחמה.

503
00:19:56,361 --> 00:19:58,591
זה לא היה משנה.
לא היית עושה את זה, נכון?

504
00:19:58,664 --> 00:20:00,962
כושי, לא.

505
00:20:01,033 --> 00:20:03,627
אותו דבר כאן.
אנחנו מסכימים.

506
00:20:03,702 --> 00:20:06,364
זה מטורף להחליף
חברות כאלה.

507
00:20:06,471 --> 00:20:09,463
אני איתך 100%.

508
00:20:10,275 --> 00:20:12,072
סטיב, רוצה בירה?

509
00:20:12,144 --> 00:20:13,270
תודה רבה.

510
00:20:13,345 --> 00:20:16,007
היי, מותק, כן
להגיד לסטיב שיש לנו רוח רפאים?

511
00:20:16,114 --> 00:20:17,138
אין לנו רוח רפאים.
רוח רפאים?

512
00:20:17,216 --> 00:20:18,774
כֵּן.
מדהים.

513
00:20:18,850 --> 00:20:19,942
אני חושב שזה יהיה
מגניב שיש רוח רפאים.

514
00:20:20,018 --> 00:20:21,007
מלקולם:
אין לנו רוח רפאים.

515
00:20:21,119 --> 00:20:22,279
לא, ג'ני, זה לא מגניב.

516
00:20:22,354 --> 00:20:23,446
אין לנו רוח רפאים.

517
00:20:23,522 --> 00:20:25,547
חשבת על זה
היה מגניב בקולג'.

518
00:20:25,657 --> 00:20:27,284
עשינו סיאנס והכל!

519
00:20:27,359 --> 00:20:29,224
סיאנס?
אה, כן. נכון.

520
00:20:29,328 --> 00:20:30,317
עשית סיאנס?

521
00:20:30,395 --> 00:20:31,885
כֵּן.
מותק, זה מכללה.

522
00:20:31,997 --> 00:20:33,118
אתה עושה הרבה דברים מטופשים.

523
00:20:33,165 --> 00:20:34,189
כֵּן.

524
00:20:34,299 --> 00:20:36,290
כמו הפעם ההיא
השתכר והשתולל.

525
00:20:36,368 --> 00:20:38,461
(סטיב צוחק)
הו, הכל מעורפל.

526
00:20:38,537 --> 00:20:39,731
אתה יודע, מכללה,
זה כמו ערפל גדול.

527
00:20:39,838 --> 00:20:41,396
מלקולם: אנחנו הולכים לדבר
על ימי הקולג' הללו.

528
00:20:41,506 --> 00:20:42,495
כן, כן.

529
00:20:42,574 --> 00:20:44,701
ערפל מעורפל וסקסי,
זה נשמע כמו.

530
00:20:44,810 --> 00:20:47,335
האם זה לא יהיה נהדר אם כולנו
בילה את הלילה? יַחַד?

531
00:20:47,412 --> 00:20:48,470
ובכן, זה א
רעיון מעניין.

532
00:20:48,547 --> 00:20:49,741
מה אתה חושב
מזה, מלקולם?

533
00:20:49,848 --> 00:20:51,543
שינה עירומה?
מלקולם: לא.

534
00:20:51,650 --> 00:20:52,878
לא?
זה מוזר.

535
00:20:52,985 --> 00:20:54,350
כן, אבל זה בהחלט
הולך להיות מוזר.

536
00:20:54,419 --> 00:20:56,887
אבל אתה אומר
מוזר טוב או מוזר רע?

537
00:20:56,989 --> 00:20:58,149
רע מוזר, סטיב.

538
00:20:58,223 --> 00:20:59,349
בְּסֵדֶר.

539
00:21:00,025 --> 00:21:01,549
בסדר, אתם.
זה היה אמיתי.

540
00:21:01,660 --> 00:21:04,527
תקשיבי, אני מכיר מעולה
מדיום אם אתה צריך אחד.

541
00:21:04,596 --> 00:21:05,620
בְּסֵדֶר.

542
00:21:05,697 --> 00:21:06,891
הוא אמר לי שאהיה מוקף

543
00:21:06,999 --> 00:21:10,594
על ידי רוחות גדולות ושחורות
בעתיד הקרוב שלי.

544
00:21:11,737 --> 00:21:12,863
ואגינות מצטלבות.

545
00:21:12,938 --> 00:21:15,372
מלקולם: כן, בסדר.
יָמִינָה? להתראות!

546
00:21:15,974 --> 00:21:17,168
(צוחק) ובכן.

547
00:21:17,242 --> 00:21:19,403
תקשיב, לפני שנלך, אני רק רוצה
לדבר איתך על משהו,

548
00:21:19,511 --> 00:21:20,910
'cause Jenny's got
יום הולדת מתקרב.

549
00:21:21,013 --> 00:21:22,002
בְּסֵדֶר.

550
00:21:22,080 --> 00:21:23,775
אני רוצה לעשות משהו אמיתי
מיוחד בשבילה, אתה יודע.

551
00:21:23,882 --> 00:21:26,043
חשבתי שאולי אתה יכול
להזמין זוג בחורים,

552
00:21:26,118 --> 00:21:27,710
כמו בן דודך ריי-ריי,
אולי?

553
00:21:27,786 --> 00:21:28,878
וחלק מ
הבחורים הגדולים והשחורים האלה

554
00:21:28,954 --> 00:21:30,444
שהוא מסתובב איתו,
אתה יודע?

555
00:21:30,555 --> 00:21:32,887
ג'מאל וחכים,
ואנפורני, אתה יודע?

556
00:21:32,958 --> 00:21:35,927
רק ששתנו, נכון?
יהיה לנו קצת כיף.

557
00:21:36,028 --> 00:21:38,019
נכפיל דברים
את האוראו קצת, הא?

558
00:21:38,397 --> 00:21:39,796
מלכלך את השלג הלבן?

559
00:21:39,898 --> 00:21:41,365
מוטות שחורים, חורים לבנים.

560
00:21:41,433 --> 00:21:44,266
אתה יודע, אולי כולם נערמים על
ארנב לבן קטן, נכון, אתה יודע?

561
00:21:44,369 --> 00:21:46,599
אתה מדבר
על מסיבת מנינגו?

562
00:21:46,705 --> 00:21:48,468
מַה? מה?

563
00:21:48,573 --> 00:21:50,302
סליחה!

564
00:21:50,876 --> 00:21:53,572
כלומר, אני ממש, אה, לא בעניין הזה.
אבל אם אתה בעניין הזה...

565
00:21:53,645 --> 00:21:54,771
אממ אני...

566
00:21:54,880 --> 00:21:56,438
ובכן, אולי נוכל
לסדר משהו

567
00:21:56,548 --> 00:21:57,537
אם זה מה שאתה בעניין.

568
00:21:57,616 --> 00:21:59,277
היי, חבר, אני מתכוון...
בסדר, ביי, סטיב.

569
00:21:59,484 --> 00:22:00,508
הו!

570
00:22:00,585 --> 00:22:02,177
מלקולם: הו, וואו.

571
00:22:02,387 --> 00:22:03,411
זה יפה.
בסדר, ג'ני.

572
00:22:03,488 --> 00:22:04,512
בְּסֵדֶר. להתראות.

573
00:22:04,589 --> 00:22:05,988
בסדר, מותק, קדימה.
קדימה, מותק, תיכנסי.

574
00:22:06,091 --> 00:22:07,820
יש לך מזל.

575
00:22:07,926 --> 00:22:09,257
יש לה יותר מזל.

576
00:22:09,328 --> 00:22:10,989
ביי, חבר'ה. ביי!
בְּסֵדֶר.

577
00:22:11,530 --> 00:22:13,964
(צוחק) בסדר. בְּסֵדֶר.

578
00:22:14,966 --> 00:22:16,991
<font color="
סטיב הם סווינגרים.

579
00:22:17,102 --> 00:22:18,592
מלקולם:
אתה חושב? וואו.

580
00:22:18,670 --> 00:22:20,262
זה נראה כמו
סיוע לטקסים בגטו.

581
00:22:20,339 --> 00:22:21,567
סיוע שגוי.

582
00:22:21,640 --> 00:22:23,904
הו, חרא!
מישהו גילח איטי?

583
00:22:23,975 --> 00:22:25,840
ואז: מצחיק מאוד.
גילחתי את הרגליים.

584
00:22:25,911 --> 00:22:27,572
עם מה, חוטף עשבים?

585
00:22:27,646 --> 00:22:30,080
וואו. זה כמו
שערות החזה של אפולו קריד.

586
00:22:30,148 --> 00:22:31,172
זה מטורף.

587
00:22:31,783 --> 00:22:34,047
הו! היי!
מלקולם, קדימה!

588
00:22:34,119 --> 00:22:36,485
אחי, כבה את זה.
לך מפה.

589
00:22:36,588 --> 00:22:38,078
אתה חייב לסגור את זה.
תפסיק עם זה!

590
00:22:38,156 --> 00:22:39,680
אני קלסטרופובי, בסדר?

591
00:22:39,791 --> 00:22:41,315
כֵּן? ובכן,
אני טרופי בתחת.

592
00:22:41,426 --> 00:22:42,916
אתה יודע מה, מלקולם?
מַה?

593
00:22:42,994 --> 00:22:45,519
תאהב את זה או תעזוב את זה, בסדר?
כָּאן. כָּאן.

594
00:22:45,697 --> 00:22:47,324
(נאנק חזק) קח את זה, בסדר?

595
00:22:47,499 --> 00:22:48,898
זה עץ אלון.
(מלקולם צוחק)

596
00:22:48,967 --> 00:22:51,094
זה... זה בעל גוף מלא.

597
00:22:51,937 --> 00:22:52,961
אני מאמין שזה פתוח.

598
00:22:53,038 --> 00:22:54,130
אה, זה...
זה מגעיל!

599
00:22:54,206 --> 00:22:55,673
מממ. הארומה.

600
00:22:55,774 --> 00:22:56,866
הדבר הכי מגעיל אי פעם.

601
00:22:56,942 --> 00:22:58,102
לא, מלקולם! מלקולם!

602
00:22:58,176 --> 00:22:59,643
היי! לֹא!

603
00:22:59,711 --> 00:23:01,372
תזיז את הרגל הקטנה והמגעילה שלך.
תפסיק עם זה!

604
00:23:01,546 --> 00:23:03,411
אוי! אוי! מלקולם!

605
00:23:05,384 --> 00:23:07,375
<font color="

606
00:23:19,164 --> 00:23:21,655
אה, מלקולם. מלקולם?
הממ?

607
00:23:21,733 --> 00:23:23,166
המצלמה לא כבויה.

608
00:23:23,235 --> 00:23:25,328
כן, המצלמה כבויה.
על מה אתה מדבר?

609
00:23:25,404 --> 00:23:26,530
האור דולק.

610
00:23:26,605 --> 00:23:27,697
זו נורית ההמתנה.

611
00:23:27,806 --> 00:23:29,671
זה אור השיא.

612
00:23:29,741 --> 00:23:31,902
אני לא רוצה להיות
כמו הבנות הטיפשות האלה.

613
00:23:31,977 --> 00:23:34,309
קים קרדשיאן עם קלטת סקס.

614
00:23:34,379 --> 00:23:37,075
קודם כל, של קים קרדשיאן
בשווי 150 מיליון דולר.

615
00:23:37,149 --> 00:23:39,509
תחשוב על זה, קישה. אתה יכול
יש לך תוכנית ריאליטי משלך.

616
00:23:39,551 --> 00:23:42,213
אתה יכול לקבל בגדים משלך
קו, בושם משלך.

617
00:23:42,320 --> 00:23:44,880
"סtank", מאת קישה.

618
00:23:44,990 --> 00:23:46,150
לא.

619
00:23:46,224 --> 00:23:48,658
חלון ההזדמנויות שלך
נסגר במהירות.

620
00:23:48,727 --> 00:23:49,921
כבה את זה.

621
00:23:49,995 --> 00:23:51,121
הו, אלוהים, אתה שונא.

622
00:23:51,196 --> 00:23:52,561
אני לא.

623
00:23:57,235 --> 00:24:00,398
מלקולם. אתה לא חלקלק.
המצלמה עדיין דולקת.

624
00:24:00,505 --> 00:24:02,530
מַה?
(חיקות) "מה?"

625
00:24:02,707 --> 00:24:04,106
(נהנות) זה זול.

626
00:24:04,543 --> 00:24:07,068
(העברה מהירה של קלטת וידאו)

627
00:24:07,145 --> 00:24:09,739
(צועק) וואו! וואו!

628
00:24:09,881 --> 00:24:11,872
(נהנות) אל תיגע בזה.

629
00:24:11,950 --> 00:24:13,508
אל תיגע בזה.
זה היה מטורף.

630
00:24:13,585 --> 00:24:14,711
הו, יש לי התכווצות.

631
00:24:14,786 --> 00:24:17,220
אמרתי לך שאנחנו צריכים
רשמו את זה.

632
00:24:17,289 --> 00:24:19,223
אני לא חושב שהם
לעשות קלטות של 30 שניות.

633
00:24:19,291 --> 00:24:23,421
הו, קדימה. זה היה לפחות
שתי דקות, 15, 16 שניות.

634
00:24:23,528 --> 00:24:25,018
וואו! זה היה נהדר.

635
00:24:25,096 --> 00:24:26,859
מלקולם, אתה יודע
אנחנו חייבים ללכת שוב, נכון?

636
00:24:26,932 --> 00:24:30,231
(נהנות) אני צריך מחצית.
אתה חייב לדבר עם המאמן.

637
00:24:30,302 --> 00:24:31,599
קבל כמה מחזות חדשים.

638
00:24:33,104 --> 00:24:34,093
(נחירות)

639
00:24:34,940 --> 00:24:36,908
תתעורר.
בסדר, בסדר.

640
00:24:36,975 --> 00:24:37,999
קדימה עכשיו.

641
00:24:38,076 --> 00:24:39,202
בסדר, בסדר.

642
00:24:39,277 --> 00:24:40,904
וודי כואב.
מממ.

643
00:24:43,915 --> 00:24:44,973
כֵּן.

644
00:24:46,151 --> 00:24:48,142
בוקר טוב, מותק.

645
00:24:48,253 --> 00:24:49,982
היי, מותק.
מוה.

646
00:24:50,088 --> 00:24:51,112
(נהימה)

647
00:24:51,189 --> 00:24:53,749
מלקולם, אמרתי לך
לכבות את המצלמה!

648
00:24:54,793 --> 00:24:56,784
אני יודע. אני חרא.

649
00:24:56,895 --> 00:24:59,420
אבל מותק, נקרעתי
זה עלה אתמול בלילה. (וואופס)

650
00:24:59,498 --> 00:25:00,698
הו, בבקשה.
היית בסדר.

651
00:25:00,832 --> 00:25:02,060
מותק, תבדוק את המהלך הזה.
תראה את זה.

652
00:25:02,133 --> 00:25:03,653
מלקולם, אני צריך אותך
כדי למחוק את הקלטת הזו.

653
00:25:03,735 --> 00:25:05,566
אני לא רוצה לסיים
למעלה באינטרנט.

654
00:25:05,637 --> 00:25:06,899
וואו, וואו, וואו,
וואו, וואו, וואו.

655
00:25:06,972 --> 00:25:08,269
החזר את הסרטון לאחור.

656
00:25:08,340 --> 00:25:09,602
בְּסֵדֶר.

657
00:25:10,175 --> 00:25:11,608
ראית את זה?
אה-הא.

658
00:25:11,676 --> 00:25:12,997
תראה, אני קורא לזה מהלך
הטורנדו.

659
00:25:13,144 --> 00:25:14,406
לא, טיפש!

660
00:25:14,479 --> 00:25:17,642
מַבָּט! הדלת, היא זזה.
אתה רואה?

661
00:25:17,749 --> 00:25:19,046
מלקולם: הו, וואו.

662
00:25:19,551 --> 00:25:22,384
ובכן, יש הגיון
הסבר לכל זה.

663
00:25:22,454 --> 00:25:24,649
תראה, מה שקורה זה,
עם הטורנדו, נכון,

664
00:25:24,756 --> 00:25:27,452
המערבולת פנימה
שאני מזיז את המותניים שלי,

665
00:25:27,526 --> 00:25:29,084
במיוחד עם
תנועה כלפי מטה,

666
00:25:29,160 --> 00:25:30,923
זה יוצר את המערבולת הזו.

667
00:25:30,996 --> 00:25:32,293
אני מופתע מהחלונות
לא נפתח.

668
00:25:32,364 --> 00:25:34,195
אתה טיפש.
לפעמים זה עושה את זה.

669
00:25:34,332 --> 00:25:37,062
תראה, אני עובד על טבעי לגמרי
נושא אסון עבורי ועבורך.

670
00:25:37,469 --> 00:25:39,300
נתחיל עם
מפולת הבוץ הלילה.

671
00:25:39,371 --> 00:25:41,498
או רעידת האדמה.
רעידת אדמה זה מטורף!

672
00:25:41,606 --> 00:25:45,064
כי אני פשוט נכנס ואני מתרגש פנימה
שם, מהר ככל שאני יכול. אני רק רועד.

673
00:25:50,215 --> 00:25:51,978
(מהום)

674
00:25:54,452 --> 00:25:56,443
(מתנפצים)
(צרחות)

675
00:25:56,521 --> 00:25:57,920
מלקולם!

676
00:25:57,989 --> 00:25:59,070
מלקולם, בוא הנה, בבקשה!

677
00:25:59,090 --> 00:26:00,490
מָהִיר! מה קרה?
מה קרה?

678
00:26:00,759 --> 00:26:04,388
אוקיי, אז הכוס הייתה דולקת
הדלפק, ואז זה...

679
00:26:04,563 --> 00:26:06,724
משהו דפק את זה!

680
00:26:06,831 --> 00:26:08,196
איך אתה מסביר את זה?

681
00:26:08,500 --> 00:26:09,728
טוב, אולי אתה שם את זה
על קצה הדלפק,

682
00:26:09,801 --> 00:26:10,825
וזה פשוט נעלם.

683
00:26:11,703 --> 00:26:14,365
אתמול בלילה,
זו הייתה הדלת, מלקולם.

684
00:26:14,472 --> 00:26:17,669
ואז, הבוקר,
הסיר היה על הרצפה.

685
00:26:17,909 --> 00:26:20,002
אולי זה לא הונח
על המדף כמו שצריך.

686
00:26:20,078 --> 00:26:22,842
בסדר, אני אקח קרדיט על זה.
אלוהים יודע שאתה לא מבשל.

687
00:26:22,914 --> 00:26:24,541
הו, אני אוהב אותך, אבל תפסיק.
לְהִזָהֵר.

688
00:26:24,649 --> 00:26:25,741
אתה הולך לקבל
זכוכית בכף הרגל

689
00:26:25,817 --> 00:26:27,079
ולעקוב אחר דם
בכל הבית

690
00:26:27,152 --> 00:26:28,585
כמו ברוס וויליס ב-Die Hard.

691
00:26:30,455 --> 00:26:32,286
(גנחות)

692
00:26:32,357 --> 00:26:34,882
האם אתה מאמין
אני עכשיו, מלקולם? הממ?

693
00:26:34,993 --> 00:26:38,554
אולי זה היה המערבולת שלך.

694
00:26:38,663 --> 00:26:39,960
הו, אלוהים.

695
00:26:44,736 --> 00:26:46,260
(מהום)

696
00:26:46,738 --> 00:26:48,262
(קול צווח)

697
00:26:49,040 --> 00:26:50,530
(GASPS)

698
00:26:52,944 --> 00:26:54,411
שמעת את זה?

699
00:26:54,512 --> 00:26:56,036
לֹא.
מַה?

700
00:26:56,381 --> 00:26:58,906
(רעש חזק)

701
00:26:59,017 --> 00:27:00,348
מה עם זה?

702
00:27:00,418 --> 00:27:02,249
זה היה פשוט
התיישבות הבית.

703
00:27:02,354 --> 00:27:03,844
אין דבר גדול.
פשוט תחזור לישון.

704
00:27:03,922 --> 00:27:05,890
לחזור לישון?
(צורח)

705
00:27:07,292 --> 00:27:08,850
(מלקולם צורח,
מייבב)

706
00:27:08,927 --> 00:27:10,861
הרוח?
מַה?

707
00:27:10,929 --> 00:27:13,090
כושי, החלונות סגורים!

708
00:27:13,598 --> 00:27:15,998
<font color="
הו, לעזאזל, לא! אני בחוץ!

709
00:27:16,067 --> 00:27:17,159
מַה? מלקולם!

710
00:27:17,302 --> 00:27:18,997
(צרחות גבוהות)

711
00:27:19,070 --> 00:27:20,128
מלקולם!

712
00:27:21,740 --> 00:27:24,538
(גבוהה
הצרחות נמשכות)

713
00:27:25,944 --> 00:27:28,378
(צרחות מתרחקות)

714
00:27:29,714 --> 00:27:31,579
(טורקת הדלת) באמת?

715
00:27:32,450 --> 00:27:33,508
אה, לעזאזל, לא.

716
00:27:33,585 --> 00:27:36,145
מלקולם, מה אתה עושה?

717
00:27:36,221 --> 00:27:39,247
כלבה, יש רוח רפאים
בבית. אני בחוץ.

718
00:27:39,324 --> 00:27:40,416
אתה לא יכול לעזוב.

719
00:27:40,492 --> 00:27:41,516
אתה צופה בי.

720
00:27:41,593 --> 00:27:42,958
(מנוע מתחיל)

721
00:27:43,094 --> 00:27:44,186
Deuces.

722
00:27:46,498 --> 00:27:47,692
מלקולם!

723
00:27:52,003 --> 00:27:53,470
אתה בסדר?
על מי אני צוחק?

724
00:27:55,440 --> 00:27:57,169
אני לא יכול למכור בית
בשוק הזה.

725
00:27:58,109 --> 00:27:59,542
"החזקה מיידית".

726
00:27:59,678 --> 00:28:00,736
(צחוק היסטרי)

727
00:28:00,879 --> 00:28:02,107
זה כבר דיבוק!

728
00:28:07,519 --> 00:28:09,987
היי, צ'יפ. אני קישה. היי.

729
00:28:10,088 --> 00:28:11,521
היי, אני צ'יפ המדיום.

730
00:28:11,589 --> 00:28:12,613
כנסו.

731
00:28:12,691 --> 00:28:14,682
נחמד. נֶחְמָד.

732
00:28:16,628 --> 00:28:18,118
הו!

733
00:28:18,196 --> 00:28:21,825
ואתה...
אתה בטח מלקולם.

734
00:28:22,534 --> 00:28:24,297
ממ, כן. זה די טוב.
איך ידעת?

735
00:28:24,369 --> 00:28:25,393
אה, מדיום.

736
00:28:25,470 --> 00:28:26,664
(צוחק) רואה?

737
00:28:26,771 --> 00:28:29,331
יש לי הרבה כוחות
בכל הגוף שלי.

738
00:28:29,441 --> 00:28:32,035
האם אתה... אתה משחק כדורסל,
כנראה, קצת, נכון?

739
00:28:32,143 --> 00:28:33,701
לא, ממש לא.
אתה לא?

740
00:28:33,778 --> 00:28:35,473
לא. ובכן, יש לך
הגוף בשביל זה.

741
00:28:36,047 --> 00:28:37,776
יש לך מזל.

742
00:28:37,849 --> 00:28:39,282
את בת מזל, אישה בת מזל.

743
00:28:39,651 --> 00:28:41,812
אני אשאל אותך
כמה שאלות.

744
00:28:41,886 --> 00:28:45,014
אתה יודע, שום דבר בוכה.
פשוט דברים ממש פשוטים.

745
00:28:45,123 --> 00:28:46,613
אוקיי, כמה זמן יש לך
בחורים היו ביחד?

746
00:28:46,691 --> 00:28:47,715
שנתיים.
כֵּן.

747
00:28:47,826 --> 00:28:49,521
בסדר, מלקולם, אתה שמח?
כֵּן.

748
00:28:49,627 --> 00:28:50,907
האם אתה אוהב לחיות איתה?
כֵּן.

749
00:28:50,995 --> 00:28:52,462
היית עם גבר? לא.

750
00:28:52,530 --> 00:28:54,191
היה לך ליל כל הקדושים טוב?
כֵּן.

751
00:28:54,265 --> 00:28:55,664
היה לכם חג מולד טוב?
כֵּן.

752
00:28:55,734 --> 00:28:57,031
האם אתה אוהב סרטים?
כֵּן.

753
00:28:57,102 --> 00:28:58,126
היית עם גבר?

754
00:28:58,203 --> 00:28:59,602
כן...
לא. מה? לֹא!

755
00:28:59,671 --> 00:29:01,138
היה לכם פסחא נעים? כֵּן.

756
00:29:01,206 --> 00:29:02,571
האם אתה אוהב אלכוהול?
כֵּן.

757
00:29:02,674 --> 00:29:04,073
האם אתה אוכל אוכל כל יום? כֵּן.

758
00:29:04,175 --> 00:29:05,175
היית עם גבר?

759
00:29:05,243 --> 00:29:06,301
כֵּן. לא, לא!

760
00:29:06,377 --> 00:29:07,810
אף פעם לא הייתי עם גבר.

761
00:29:07,879 --> 00:29:09,904
אוקיי, אני רק שואל כי אני
רק מנסה להכיר אותך.

762
00:29:09,981 --> 00:29:12,211
אף פעם לא הייתי עם גבר.
אף פעם לא הייתי עם גבר.

763
00:29:12,317 --> 00:29:14,080
אף פעם לא הייתי עם גבר.
האם תפסיק להיות כל כך...

764
00:29:14,185 --> 00:29:15,225
אף פעם לא הייתי עם גבר!

765
00:29:15,253 --> 00:29:16,242
בְּסֵדֶר!

766
00:29:16,321 --> 00:29:17,721
אתה לא חייב
להיות קולני וכועס.

767
00:29:17,789 --> 00:29:18,870
אף פעם לא הייתי עם גבר!

768
00:29:18,890 --> 00:29:20,414
הוא כל הזמן שואל אותי אם
הייתי עם גבר!

769
00:29:20,525 --> 00:29:21,606
אף פעם לא הייתי עם גבר!

770
00:29:21,626 --> 00:29:22,615
בְּסֵדֶר.

771
00:29:22,694 --> 00:29:24,355
אני מנסה להכיר אותך.
היית עם גבר?

772
00:29:24,496 --> 00:29:25,736
אני ישן על זה
צד המיטה.

773
00:29:25,764 --> 00:29:26,753
יָמִינָה.

774
00:29:26,831 --> 00:29:28,662
היא ישנה שם.
אייק.

775
00:29:28,733 --> 00:29:31,327
ואתה יודע, אנחנו ממשיכים
המצלמה ממש שם.

776
00:29:31,402 --> 00:29:34,735
ולילה אחד, ראינו את
דלת בערך כמו...

777
00:29:34,839 --> 00:29:35,863
(מחקה חריקת דלת)

778
00:29:35,940 --> 00:29:38,033
הו, וואו. אז היה
איזה על-נורמלי שם.

779
00:29:38,109 --> 00:29:39,872
לא, היא חושבת שזה על נורמלי,

780
00:29:39,944 --> 00:29:42,037
ואני חושב שכן
בגלל הטורנדו.

781
00:29:42,113 --> 00:29:43,740
כי יצרתי מערבולת.

782
00:29:43,815 --> 00:29:45,407
מה זה אומר?

783
00:29:45,517 --> 00:29:47,348
קיימנו סקס,
ואני פגעתי בזה.

784
00:29:47,418 --> 00:29:48,715
הייתי כמו...
(נהמה)

785
00:29:49,521 --> 00:29:51,955
עשיתי את הסיבוב הזה,
ואני חושב ש...

786
00:29:52,056 --> 00:29:54,115
היי, היי, היי!
היי, היי, היי.

787
00:29:54,225 --> 00:29:56,159
היי, אתה בסדר?
כן, סליחה.

788
00:29:56,227 --> 00:29:57,216
אתה בסדר?

789
00:29:57,295 --> 00:29:58,319
נהיה לי סחרחורת
שם לשנייה.

790
00:29:58,396 --> 00:30:00,023
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.
כן, לא, אני בסדר.

791
00:30:00,098 --> 00:30:02,692
תבדוק את הדלת.
אתה יודע מה?

792
00:30:02,767 --> 00:30:04,167
יש קצת חשוך
אנרגיה כאן.

793
00:30:04,235 --> 00:30:05,224
בֶּאֱמֶת?

794
00:30:05,303 --> 00:30:07,203
כֵּן. וואו, זה מטורף.

795
00:30:07,272 --> 00:30:09,570
מלקולם: אפילו לא... הו!

796
00:30:09,641 --> 00:30:10,699
יש לנו רוח רפאים.

797
00:30:10,775 --> 00:30:11,799
הו, אלוהים, זה תפס אותי!

798
00:30:11,910 --> 00:30:14,538
זה תפס אותי! (צרחות)
זה תפס אותי!

799
00:30:14,612 --> 00:30:16,477
זה תפס אותי!
עֶזרָה! עֶזרָה!

800
00:30:16,581 --> 00:30:18,572
היי, בנאדם!
רד ממני!

801
00:30:18,650 --> 00:30:21,551
הו, בנאדם!
רד ממני.

802
00:30:21,619 --> 00:30:23,587
מה אתה עושה?

803
00:30:23,655 --> 00:30:25,623
אני לא יודע
מה הרגע קרה.

804
00:30:25,723 --> 00:30:26,815
That was so scary.

805
00:30:27,292 --> 00:30:29,817
בסדר, אתם. זהו א
תרגיל תקשור פשוט.

806
00:30:29,928 --> 00:30:31,293
בְּסֵדֶר.

807
00:30:31,396 --> 00:30:33,455
זה מפחיד.
ששש.

808
00:30:33,531 --> 00:30:36,557
בסדר, קישה, עכשיו רק תנשום.
לְהִרָגַע.

809
00:30:36,634 --> 00:30:38,966
האם אתה מרגיש משהו?

810
00:30:39,070 --> 00:30:40,560
לא, ממש לא.

811
00:30:40,638 --> 00:30:42,629
מה איתך, מלקולם?

812
00:30:44,008 --> 00:30:45,566
רק הזין שלך בגב שלי.

813
00:30:47,011 --> 00:30:49,002
ובכן, זו התחלה.

814
00:30:50,315 --> 00:30:53,079
עכשיו, יש שני סוגים
של ישויות פאראנורמליות.

815
00:30:53,151 --> 00:30:56,245
אני מתמחה בטובים.

816
00:30:56,321 --> 00:30:58,755
בסדר, כן, כאילו
קספר הרוח הידידותית.

817
00:30:58,890 --> 00:31:01,188
הו!
כן, הוא כיף.

818
00:31:01,259 --> 00:31:03,625
וגם פטריק סווייזי
מ-Ghost.

819
00:31:03,695 --> 00:31:05,458
(GASPS) אני אוהב את הסרט הזה.

820
00:31:05,530 --> 00:31:07,623
כן, זה היה
ממש מרגש.

821
00:31:07,699 --> 00:31:10,224
במיוחד עם החימר, ו
הוא יעבד את החימר ופשוט...

822
00:31:10,435 --> 00:31:12,733
<font color="
לעזאזל יש את זה, ו...

823
00:31:13,438 --> 00:31:16,305
אבל שדים הם רעים.

824
00:31:17,041 --> 00:31:19,532
אלה טהורים,
טהור, רוע טהור.

825
00:31:19,644 --> 00:31:22,841
והם יצוצו
בזמנים הכי גרועים שאפשר.

826
00:31:22,947 --> 00:31:24,938
אתה יודע, כמו הרפס.

827
00:31:28,319 --> 00:31:29,650
מַה?

828
00:31:29,721 --> 00:31:31,313
בשביל מה אתה מסתכל עליי?

829
00:31:32,657 --> 00:31:36,286
כל מה שאני אומר זה,
לא להחמיר שד.

830
00:31:36,361 --> 00:31:37,794
אל תנסה ליצור איתם קשר,

831
00:31:37,862 --> 00:31:41,195
ומה שלא תעשה,
לא לצלם אותם.

832
00:31:41,466 --> 00:31:42,763
זה יהיה רק
להחמיר את המצב.

833
00:31:42,834 --> 00:31:44,995
לִרְאוֹת? אל תצלם שדים.

834
00:31:45,069 --> 00:31:46,866
רע מאוד.
בְּסֵדֶר.

835
00:31:48,506 --> 00:31:49,905
ובכן, תודה רבה
על היציאה, בנאדם.

836
00:31:50,008 --> 00:31:51,809
האם יש משהו שאתה
רוצה לרדת מהחזה?

837
00:31:51,843 --> 00:31:53,003
לא, אני בסדר.

838
00:31:53,077 --> 00:31:54,635
האם יש משהו שאתה
רוצה לשים על החזה שלי?

839
00:31:54,779 --> 00:31:56,179
הא? חכה תראה
סצנת החימר.

840
00:31:56,247 --> 00:31:57,544
רגע, רגע. אה...

841
00:31:59,250 --> 00:32:00,649
יש לי וידוי.

842
00:32:00,718 --> 00:32:02,185
כן, הרפס!
ידעתי את זה.

843
00:32:02,320 --> 00:32:04,686
הו! אייק!
לא, אני לא!

844
00:32:05,023 --> 00:32:08,015
אבל האם הזכרתי שהכנתי
עסקה עם השטן

845
00:32:08,092 --> 00:32:10,060
עבור זוג
לובוטינס ממש מגניבים?

846
00:32:10,161 --> 00:32:12,891
עשית עסקה עם
שטן בשביל זוג נעליים?

847
00:32:12,997 --> 00:32:15,932
לא נעליים, מלקולם!
לובוטינס, בסדר?

848
00:32:16,034 --> 00:32:19,333
יש להם סוליות אדומות,
והם גורמים לעגלים שלי לקפוץ!

849
00:32:19,404 --> 00:32:21,338
<font color="

850
00:32:21,406 --> 00:32:23,840
ובכן, אני באמת
היה צריך אותם, בסדר?

851
00:32:23,908 --> 00:32:28,140
אתה דפוק, סיסה,

852
00:32:28,212 --> 00:32:29,577
עם "A".

853
00:32:29,681 --> 00:32:33,515
השד הזה לא עוזב את זה
הבית עד שהוא יקבל את מה שהוא רוצה.

854
00:32:33,584 --> 00:32:35,347
מה זה?

855
00:32:35,420 --> 00:32:36,910
אָז.

856
00:32:38,423 --> 00:32:39,788
אתה בסדר, מלקולם.

857
00:32:39,857 --> 00:32:42,155
כאילו, אתה חופשי
להיות מי שאתה רוצה.

858
00:32:42,460 --> 00:32:43,484
זה חמישה גברים
ליגת היאבקות.

859
00:32:43,561 --> 00:32:44,550
אני טוב.

860
00:32:44,629 --> 00:32:45,653
זה כל כך כיף.

861
00:32:45,730 --> 00:32:46,851
אני מתערב שכן.
זה לא בשבילי.

862
00:32:46,864 --> 00:32:48,229
וכולם ממש טובים.
בֶּאֱמֶת?

863
00:32:48,299 --> 00:32:49,561
כן, לא, אבל זה תחרותי.

864
00:32:49,634 --> 00:32:51,295
זה משהו ש...

865
00:32:52,236 --> 00:32:54,534
הו, אלוהים.
אני מקבל כוחות נפש.

866
00:32:54,605 --> 00:32:56,596
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.
אני מקבל כוחות נפש.

867
00:32:56,708 --> 00:33:02,237
(אנחות) מלקולם, (GASPS) משהו
הולך לקרות לך

868
00:33:02,313 --> 00:33:04,747
זה הולך לשנות אותך.

869
00:33:05,650 --> 00:33:06,742
אל תילחם בזה.

870
00:33:06,818 --> 00:33:08,258
מה שזה לא יהיה,
אל תילחם בזה, בסדר?

871
00:33:08,319 --> 00:33:10,310
בסדר, אני לא. אני לא.
אני יכול להציל אותך.

872
00:33:10,388 --> 00:33:12,117
זה חמישה בחורים.
אנחנו נאבקים ביום שני.

873
00:33:12,223 --> 00:33:13,247
בְּסֵדֶר.

874
00:33:13,324 --> 00:33:15,087
אני יכול להציל אותך.
לא, תודה.

875
00:33:15,159 --> 00:33:16,649
(קול גבוה)
הצילו אותך!

876
00:33:16,761 --> 00:33:17,785
אֵל.

877
00:33:17,862 --> 00:33:19,386
אני חושב שזה הלך טוב.

878
00:33:19,464 --> 00:33:21,261
אנחנו צריכים לדבר.

879
00:33:21,332 --> 00:33:22,094
שד, קישה?

880
00:33:22,533 --> 00:33:24,626
אני מצטער, מלקולם.

881
00:33:24,736 --> 00:33:27,261
למה... למה לא אמרת לי
זה, כאילו, בדייט הראשון?

882
00:33:27,338 --> 00:33:29,431
כי לעולם לא היית
יצא איתי שוב.

883
00:33:29,507 --> 00:33:31,168
בְּדִיוּק!

884
00:33:31,642 --> 00:33:34,076
כמה זמן זה
קרה לך?

885
00:33:34,145 --> 00:33:35,806
מאז שהייתי ילד קטן.

886
00:33:35,913 --> 00:33:37,972
מה זה החרא הזה?

887
00:33:38,883 --> 00:33:40,403
מלקולם: ואתה אומר
אני מקליט הכל.

888
00:33:40,818 --> 00:33:42,445
ממ. ממ-ממ-ממ.

889
00:33:45,123 --> 00:33:46,317
(נשימות)

890
00:33:50,128 --> 00:33:53,393
<i>יום הולדת שמח, קישה.
אמא אוהבת אותך.</i>

891
00:33:53,831 --> 00:33:55,992
<i>אוי! לחשוב שאתה
כמעט לא הצליח.</i>

892
00:33:56,067 --> 00:33:58,035
<i>אבל טוב
המרפאה הזו נסגרה.</i>

893
00:33:58,169 --> 00:34:00,501
<i>אוי! אלוהים הוא טוב
כל הזמן.</i>

894
00:34:00,738 --> 00:34:03,502
<i>אתה בן שמונה.
תהנה ביום ההולדת שלך.</i>

895
00:34:03,708 --> 00:34:06,541
<i>במוקדם או במאוחר, אתה הולך
חזור הביתה מבית הספר יום אחד.</i>

896
00:34:06,644 --> 00:34:08,164
<i>"איפה האבא החורג?
איפה אבא חורג?"</i>

897
00:34:08,212 --> 00:34:10,180
<i>ואני אעלם.</i>

898
00:34:11,182 --> 00:34:14,049
<i>יום הולדת שמח, קישה.
תביע משאלה.</i>

899
00:34:14,152 --> 00:34:15,312
<i>שב ממש שם.
בסדר.</i>

900
00:34:15,386 --> 00:34:16,410
<i>יום הולדת שמח לי.</i>

901
00:34:16,521 --> 00:34:19,081
<i>הלוואי שטוני יכול
הישאר איתי לנצח.</i>

902
00:34:19,223 --> 00:34:20,383
<i>מי זה טוני?</i>

903
00:34:20,491 --> 00:34:22,186
<i>מי זה טוני, מותק?
הוא חבר שלי.</i>

904
00:34:22,260 --> 00:34:23,581
<i>אם יש לך חברים,
כולם יהיו</i>

905
00:34:23,628 --> 00:34:25,425
<i>התאספו כאן
שתיית בירה,</i>

906
00:34:25,530 --> 00:34:27,088
<i>עישון סיגריות,
נהנה,</i>

907
00:34:27,198 --> 00:34:28,597
<i>הימורים, משחק
כרטיסים וכאלה.</i>

908
00:34:28,699 --> 00:34:29,893
<i>היא מדברת על
החבר הבלתי נראה שלה.</i>

909
00:34:29,967 --> 00:34:31,332
<i>אני מניח שכדאי לנו
תהיה נחמד עם זה.</i>

910
00:34:31,402 --> 00:34:33,233
<i>אתה הולך לפוצץ את זה? או אתה
רק אסתכל עלינו בטירוף?</i>

911
00:34:33,438 --> 00:34:34,837
<i>דנג.
היא לא כולה שם.</i>

912
00:34:34,906 --> 00:34:36,032
<i>למה היא מחפשת
עלי ככה?</i>

913
00:34:36,107 --> 00:34:38,075
<i>הכל נראה מטורף.
אתה משוגע.</i>

914
00:34:38,176 --> 00:34:41,509
<i>תראה, תראה, תראה, תראה, תראה.
יש לה עין עצלה.</i>

915
00:34:41,612 --> 00:34:42,636
(צוחק)

916
00:34:42,713 --> 00:34:43,753
<i>כבו להם את הנרות הארורים.</i>

917
00:34:43,781 --> 00:34:45,442
<i>תפוצץ אותם. אני רוצה להשיג אותה
כיבוי הנרות.</i>

918
00:34:45,550 --> 00:34:47,518
<i>אני יודע מה אני עושה, אישה.
אל תצעק עלי.</i>

919
00:34:47,585 --> 00:34:48,950
<i>כבה את הנרות, מותק.</i>

920
00:34:49,053 --> 00:34:51,180
(מהום) <i>טוני, לא!</i>

921
00:34:53,024 --> 00:34:55,117
<i>אתה רוצה לזרוק עוגה
על Betamax החדש שלי?</i>

922
00:34:55,226 --> 00:34:57,194
<i>אתה בטח משוגע!</i>

923
00:34:57,628 --> 00:34:59,152
<i>אוי! זה לא הייתי אני.
זה היה טוני.</i>

924
00:34:59,230 --> 00:35:01,357
<i>אני מנצח את הטוני
אז ממך.</i>

925
00:35:01,933 --> 00:35:03,594
<i>אה, אה, אה.
לאמאר, לא כל כך קשה.</i>

926
00:35:03,668 --> 00:35:04,794
<i>אתה הולך
לשבור את החגורה החדשה שלך.</i>

927
00:35:04,902 --> 00:35:05,926
<i>ככה אתה
הכה ילד חורג.</i>

928
00:35:06,037 --> 00:35:07,527
<i>אני לא אנצח את שלי
משלו ילדים כאלה.</i>

929
00:35:07,672 --> 00:35:09,264
(נהנים) <i>אני יודע שזה נכון.</i>

930
00:35:16,080 --> 00:35:18,412
כל דבר אחר
אתה רוצה לספר לי?

931
00:35:18,649 --> 00:35:19,809
ובכן,

932
00:35:20,151 --> 00:35:21,345
על הרפס.

933
00:35:22,386 --> 00:35:24,251
מותק, מה אתה עושה?
הא?

934
00:35:24,322 --> 00:35:27,120
הו, כלום. אני פשוט...
רק לנקות, זה הכל.

935
00:35:27,225 --> 00:35:29,056
אתה אי פעם מקבל את זה
תחושה לא כל כך רעננה?

936
00:35:29,160 --> 00:35:30,218
ברצינות, מלקולם?

937
00:35:30,294 --> 00:35:32,626
ברצינות, אנחנו הולכים
צריך לדבר על השקרים שלך.

938
00:35:33,131 --> 00:35:34,723
הו, זה מתסיס.
זה תוסס.

939
00:35:34,966 --> 00:35:36,058
זה הרפס, קישה.

940
00:35:36,134 --> 00:35:38,932
זה לא פצע קור, קישה.
זה הדבר האמיתי.

941
00:35:40,004 --> 00:35:42,234
אה! עשית לי את זה.

942
00:35:42,773 --> 00:35:45,241
קבל שידוך!
קבלו את השידוך הארור!

943
00:35:46,577 --> 00:35:49,637
(צרחות)
וואו, וואו, וואו, וואו!

944
00:35:49,747 --> 00:35:51,180
זה כאב. וואו!

945
00:35:56,654 --> 00:35:58,451
(מהום)

946
00:36:19,977 --> 00:36:21,808
(נגינת מוזיקת היפ הופ)

947
00:36:42,300 --> 00:36:43,733
(מוזיקה עוצרת)

948
00:36:49,507 --> 00:36:50,997
מה לעזאזל?

949
00:36:51,175 --> 00:36:52,403
מה קרה?

950
00:36:53,511 --> 00:36:55,479
<font color="

951
00:36:55,546 --> 00:36:57,411
בשביל מה סטר לי?

952
00:36:57,515 --> 00:36:59,005
האם נחרתי?

953
00:36:59,417 --> 00:37:00,577
אָז!

954
00:37:01,152 --> 00:37:02,312
אָז!

955
00:37:03,921 --> 00:37:04,979
לעזאזל?

956
00:37:05,890 --> 00:37:07,050
אָז.

957
00:37:07,858 --> 00:37:08,916
אָז.

958
00:37:09,026 --> 00:37:10,516
מה לעזאזל?

959
00:37:11,162 --> 00:37:12,151
אָז.

960
00:37:12,563 --> 00:37:14,428
הו, חרא!
קישה, מה ה...

961
00:37:17,268 --> 00:37:18,735
קישה, מה אתה עושה?

962
00:37:19,770 --> 00:37:22,261
מַה? אוי, זה מגעיל.

963
00:37:22,740 --> 00:37:24,765
לַחֲכוֹת! לא, מותק, זה
חלב בן שלושה שבועות.

964
00:37:25,042 --> 00:37:29,775
(גנחות) הו! תִינוֹק.
מותק, מה אתה עושה?

965
00:37:32,283 --> 00:37:35,548
אני ארוץ לחנות.
נגמר לנו החלב.

966
00:37:36,220 --> 00:37:37,860
אני מיד אחזור.
לא, לא, אתה... לא, לא.

967
00:37:37,922 --> 00:37:39,184
תן לי את זה.
<font color="

968
00:37:39,657 --> 00:37:41,284
(צוחק)

969
00:37:41,525 --> 00:37:43,015
מותק, מותק.

970
00:37:43,094 --> 00:37:45,062
איפה אתה שומר את הפפטו?
הו, בנאדם.

971
00:37:45,129 --> 00:37:47,188
איפה אתה שומר את הפפטו?
כואבת לי הבטן.

972
00:37:47,331 --> 00:37:49,196
(צרחות) מה אתה עושה?

973
00:37:49,867 --> 00:37:51,528
אני מסתכל על
הקלטת מאתמול בלילה.

974
00:37:51,602 --> 00:37:52,694
(קישה מתייפחת)

975
00:37:52,803 --> 00:37:54,202
<i>מותק, את גורמת לי להרגיש טוב.</i>

976
00:37:54,272 --> 00:37:57,070
<i>בסדר. אולי קצת שינה
יגרום לך להרגיש טוב.</i>

977
00:37:57,475 --> 00:37:58,874
הו, אלוהים.

978
00:37:59,443 --> 00:38:02,378
אני לא זוכר שעשיתי משהו מזה.
מה אני עושה?

979
00:38:02,446 --> 00:38:04,812
מתנהג כמו פריק.
זה מטורף.

980
00:38:05,149 --> 00:38:06,912
רגע, תראה את זה.
בדוק את זה.

981
00:38:07,051 --> 00:38:09,576
<i>משהו מוזר...
מוזר-מוזר-מוזר קורה.</i>

982
00:38:09,754 --> 00:38:10,982
(נגינת מוזיקה טכנית)

983
00:38:11,589 --> 00:38:14,251
<i>משהו מוזר קורה.</i>

984
00:38:14,825 --> 00:38:16,759
<i>מיאו. מותק, אתה
לגרום לי להרגיש טוב.</i>

985
00:38:17,962 --> 00:38:19,589
(צרחות) <i>מוזר קורה.</i>

986
00:38:19,664 --> 00:38:21,632
<i>מוזר קורה.
מוזר-מוזר-מוזר קורה.</i>

987
00:38:21,732 --> 00:38:22,756
<i>וואו!</i>

988
00:38:22,900 --> 00:38:24,834
<i>מוזר-מוזר-מוזר-מוזר
מתרחש.</i>

989
00:38:24,935 --> 00:38:27,426
<i>אני רוח רפאים מפחידה!</i>

990
00:38:27,605 --> 00:38:29,300
<font color="

991
00:38:29,440 --> 00:38:30,464
(צרחות)

992
00:38:30,741 --> 00:38:31,730
(גנחות)

993
00:38:32,143 --> 00:38:33,167
<i>אני לא יכול לנשום.</i>

994
00:38:33,611 --> 00:38:35,238
(צוחק) מותק, אתה כועס?

995
00:38:35,546 --> 00:38:36,535
תִינוֹק.

996
00:38:37,081 --> 00:38:38,480
(צוחק)

997
00:38:39,016 --> 00:38:40,278
מלקולם!

998
00:38:41,185 --> 00:38:42,675
זו לא בדיחה!

999
00:38:42,787 --> 00:38:46,086
קדימה. אני רק מנסה
להקל על מצב רע.

1000
00:38:46,157 --> 00:38:48,250
מצב רע? אָז מָה,
עכשיו אתה מתכוון

1001
00:38:48,326 --> 00:38:50,294
למעבר שלי
כמצב רע?

1002
00:38:50,361 --> 00:38:52,795
לא היה לי שד בתוכי
בית עד שעברת לגור.

1003
00:38:52,863 --> 00:38:55,491
מה קרה ל"אתה גר איתי עכשיו.
אני אגן עליך"?

1004
00:38:55,599 --> 00:38:57,692
מפורץ, לא מרוח רפאים!

1005
00:38:58,135 --> 00:38:59,466
אתה יודע מה?
אני לא מקשיב לזה.

1006
00:38:59,537 --> 00:39:01,767
איפה אתה
חושב שאתה הולך?

1007
00:39:01,839 --> 00:39:03,033
הַחוּצָה.

1008
00:39:03,374 --> 00:39:07,140
אה, בסדר! אז אתה פשוט
תשאיר אותי כאן לבד?

1009
00:39:07,445 --> 00:39:08,469
מלקולם!
(הדלת נסגרת)

1010
00:39:21,359 --> 00:39:23,054
(קול רם)
(GASPS)

1011
00:39:23,127 --> 00:39:25,823
(חבטה כבדה)

1012
00:39:30,468 --> 00:39:32,026
(CLANGS)
<font color="

1013
00:39:37,308 --> 00:39:38,639
(הִתנַפְּצוּת)
(צרחות)

1014
00:39:42,046 --> 00:39:43,638
(נַהַם)

1015
00:39:47,818 --> 00:39:48,910
(ואז צורח)

1016
00:39:48,986 --> 00:39:49,975
מלקולם!

1017
00:39:50,054 --> 00:39:51,655
בסדר, אני בא,
אני בא, אני בא!

1018
00:39:51,722 --> 00:39:52,746
מה, מה, מה, מה?

1019
00:39:52,823 --> 00:39:53,812
תראה את זה!

1020
00:39:54,525 --> 00:39:56,254
הו, וואו. מה ה...

1021
00:39:57,261 --> 00:39:58,922
ואז: הו, אבא!

1022
00:39:59,497 --> 00:40:00,828
(יבבות)

1023
00:40:01,265 --> 00:40:02,527
מלקולם!

1024
00:40:03,401 --> 00:40:04,834
הו, חרא.

1025
00:40:04,902 --> 00:40:07,393
איזו מין מפלצת
יעשה את זה?

1026
00:40:07,905 --> 00:40:09,497
אה, אה, מותק, צדקת.

1027
00:40:09,740 --> 00:40:12,004
תקשיב, יש רוע
רוח בבית הזה.

1028
00:40:12,076 --> 00:40:13,600
אני מאמין לך.
הייתי כל כך מטומטם.

1029
00:40:13,711 --> 00:40:14,837
אני לא מאמין
לא האמנתי.

1030
00:40:14,912 --> 00:40:17,540
הו, חרא. אני מרגיש את זה. הו, אלוהים.
זה ממש שם.

1031
00:40:17,615 --> 00:40:19,105
אתה מרגיש את זה?
להרגיש את זה, להרגיש את זה, להרגיש את זה.

1032
00:40:19,216 --> 00:40:21,047
זה קר, נכון? הו, אלוהים!
(GASPS)

1033
00:40:21,118 --> 00:40:23,678
מותק, אנחנו חייבים להיפטר
האיום הזה אחת ולתמיד.

1034
00:40:23,754 --> 00:40:25,244
אוי! הקלטת!
אנחנו יכולים לצפות בקלטת.

1035
00:40:25,356 --> 00:40:27,221
רגע, לא! לא, לא, לא.
אל תצפה בקלטת.

1036
00:40:27,291 --> 00:40:28,622
אל תצפה בקלטת.
מַה?

1037
00:40:28,726 --> 00:40:30,921
כי זה רק אני
ואתה נגדו.

1038
00:40:31,028 --> 00:40:34,862
אתה רוח רעה!
אתה עוזב את הבית הזה לבד!

1039
00:40:35,099 --> 00:40:36,259
עַכשָׁיו!

1040
00:40:36,634 --> 00:40:38,534
אתה שומע אותי?
אתה תצא החוצה!

1041
00:40:38,602 --> 00:40:40,229
צא החוצה, שד.
לָצֵאת!

1042
00:40:40,304 --> 00:40:41,862
צא, צא, צא!

1043
00:40:42,373 --> 00:40:43,362
תראה, אני מאמין לך.
לא.

1044
00:40:43,707 --> 00:40:45,299
אני צריך שתשתוק
אחת ולתמיד.

1045
00:40:45,376 --> 00:40:47,276
בוא נראה את הקלטת.
אני שותק! אֵל!

1046
00:40:54,752 --> 00:40:56,379
(גנחות)
ממ-הממ.

1047
00:40:56,554 --> 00:40:57,714
(מוצץ שיניים)

1048
00:40:57,788 --> 00:40:59,312
<i>היי, אבא.</i>

1049
00:40:59,657 --> 00:41:02,626
<i>אתה רוצה להיכנס לכאן
ולעבור לגור בבית שלי? הא?</i>

1050
00:41:03,994 --> 00:41:06,986
<i>אתה אוהב לרדוף אנשים, הא?
אני לא מפחד ממך.</i>

1051
00:41:07,097 --> 00:41:08,121
אה, מותק? אממ...

1052
00:41:08,232 --> 00:41:09,256
<i>תזדיין אותך, ותזיין את אבא שלך!</i>

1053
00:41:09,333 --> 00:41:10,493
זה מטריד.
אתה לא רוצה לראות את זה.

1054
00:41:10,601 --> 00:41:11,932
אני אשבור לך את היד.

1055
00:41:12,303 --> 00:41:13,998
<i>רוצה לצפות בטלוויזיה?</i>

1056
00:41:15,573 --> 00:41:16,699
וואו!

1057
00:41:16,807 --> 00:41:19,037
(בכי מדומה)
אה. הו, שלי.

1058
00:41:21,245 --> 00:41:22,337
(GASPS)

1059
00:41:22,446 --> 00:41:23,879
תראה, זה כאב. לוק.

1060
00:41:23,948 --> 00:41:25,708
יש לי בוז-בו, מותק, נכון...
לא אכפת לי.

1061
00:41:26,183 --> 00:41:27,514
(נהימה)

1062
00:41:29,320 --> 00:41:30,446
(PLOPS)
<font color="

1063
00:41:30,621 --> 00:41:31,645
הו!

1064
00:41:32,990 --> 00:41:35,788
על האפר של אבי!
בֶּאֱמֶת?

1065
00:41:36,260 --> 00:41:38,820
<i>אתה חושב שאתה חרא?
אני אראה לך את החרא.</i>

1066
00:41:39,330 --> 00:41:41,457
מַגְעִיל! זה כל כך מגעיל.

1067
00:41:41,532 --> 00:41:42,521
אני אעשה...

1068
00:41:42,600 --> 00:41:43,658
על הרצפה? בֶּאֱמֶת?

1069
00:41:43,767 --> 00:41:46,429
אז מה עשית, מחק
התחת שלך עם הווילונות?

1070
00:41:51,175 --> 00:41:52,699
מותק, לא אהבת
הווילונות בכל מקרה.

1071
00:41:52,810 --> 00:41:54,300
אתה חיה.
נשיג וילונות חדשים.

1072
00:41:54,378 --> 00:41:55,504
זה רק וילונות.

1073
00:41:55,613 --> 00:41:58,138
אם אהיה חיה
לא ניגב בכלל. תִינוֹק!

1074
00:41:58,516 --> 00:42:00,177
זה לא יוכיח שום...
כן, זה כן!

1075
00:42:01,352 --> 00:42:03,877
אני נשבע שאני
יקשיב לקישה

1076
00:42:03,988 --> 00:42:07,151
בכל פעם שהיא אומרת דברים מוזרים
מתרחשים בבית.

1077
00:42:07,491 --> 00:42:08,549
ו?

1078
00:42:08,659 --> 00:42:10,024
ו... (אנחות)

1079
00:42:10,561 --> 00:42:14,895
ואני נשבע שלא
להתנגד לרוח הרפאים עוד.

1080
00:42:14,999 --> 00:42:17,490
למרות שלא עשיתי זאת
להביא אותו הביתה.

1081
00:42:17,835 --> 00:42:18,893
ו?

1082
00:42:19,670 --> 00:42:22,366
ואני נשבע בזה
קישה הכי יפה

1083
00:42:22,473 --> 00:42:24,839
והבחורה הכי סקסית לעולם.

1084
00:42:26,143 --> 00:42:27,167
ו?

1085
00:42:27,244 --> 00:42:29,269
ואני מבטיח שלא אחרבן
באפר של אבא שלך.

1086
00:42:29,346 --> 00:42:30,370
חָזָק יוֹתֵר!

1087
00:42:30,447 --> 00:42:31,505
אני מבטיח שאני לא אחרבן

1088
00:42:31,582 --> 00:42:34,346
על האפר של אבא של קישה
לעולם שוב.

1089
00:42:35,085 --> 00:42:36,416
שַׂמֵחַ?
כֵּן.

1090
00:42:36,520 --> 00:42:38,181
האם אוכל לקבל את משחק הווידאו שלי בחזרה עכשיו?
לֹא!

1091
00:42:39,590 --> 00:42:40,716
רואה, בנאדם?

1092
00:42:42,826 --> 00:42:44,418
למה אתה שם
אבקה על הרצפה?

1093
00:42:44,528 --> 00:42:47,395
תראה, האבקה הולכת להיעלם
תן לי לראות את עקבותיו.

1094
00:42:47,698 --> 00:42:49,893
ואתה חושב
זה הולך לעבוד.

1095
00:42:49,967 --> 00:42:51,491
זה קרה ב<i>Scooby-Doo.</i>

1096
00:42:52,736 --> 00:42:54,567
(חוזק)

1097
00:42:59,343 --> 00:43:01,709
(הדלת חורקת, נסגרת)

1098
00:43:01,879 --> 00:43:03,540
מלקולם, שמעת את זה?

1099
00:43:03,647 --> 00:43:04,773
ממ-הממ.

1100
00:43:04,949 --> 00:43:07,679
אז למה אתה
מעמיד פנים שהוא ישן?

1101
00:43:07,885 --> 00:43:08,943
כי אני יודע אם אני ער,

1102
00:43:09,053 --> 00:43:10,042
אתה תכריח אותי
ללכת לבדוק

1103
00:43:10,120 --> 00:43:12,281
איפה הם מפחידים
מגיעים מרעשים.

1104
00:43:12,723 --> 00:43:14,691
(מחקה נחירות)
תעלה את התחת השחור שלך.

1105
00:43:15,225 --> 00:43:16,522
רואה, בנאדם?

1106
00:43:22,032 --> 00:43:23,192
קישה.

1107
00:43:24,368 --> 00:43:26,408
(לוחש) מצלמה. קח את המצלמה.
קח את המצלמה.

1108
00:43:29,440 --> 00:43:32,068
של מי הייתה התוכנית
טיפש עכשיו, קישה? הממ?

1109
00:43:32,309 --> 00:43:34,140
תעביר לי עטלף.
עטלף?

1110
00:43:34,244 --> 00:43:35,565
אתה הולך להשתמש
עטלף על רוח רפאים?

1111
00:43:35,613 --> 00:43:37,877
אני מצטער. עזבתי את שלי
חבילת פרוטונים במכונית.

1112
00:43:37,948 --> 00:43:38,937
תעביר לי את המחבט.

1113
00:43:39,116 --> 00:43:41,277
יש לרוח הרפאים הזאת
כמה רגליים מכוערות.

1114
00:43:41,385 --> 00:43:42,613
נראה יותר כמו חייזר.

1115
00:43:43,320 --> 00:43:44,412
(חוזק)

1116
00:43:44,488 --> 00:43:46,089
אני לא רוצה לעשות את זה.
אני לא רוצה לעשות את זה.

1117
00:43:46,290 --> 00:43:47,985
אני לא יכול לעשות את זה. אני לא יכול לעשות את זה.
מַה?

1118
00:43:48,058 --> 00:43:49,286
מלקולם!
לא, זה... לא.

1119
00:43:49,393 --> 00:43:50,655
זה לא מה שאנחנו עושים.

1120
00:43:50,761 --> 00:43:52,251
זה מיועד לאנשים לבנים.
האם תגדל כמה כדורים!

1121
00:43:52,329 --> 00:43:54,991
זה מיועד לאנשים לבנים.
זה לא מה שכושים עושים.

1122
00:43:55,065 --> 00:43:57,761
אנחנו לא חוקרים.
אנחנו רצים. אנחנו רצים, אנחנו חיים.

1123
00:43:57,835 --> 00:43:59,632
אם היינו בבית קולנוע,
איזו אישה שחורה צורחת,

1124
00:43:59,737 --> 00:44:01,637
"אל תעשה את זה!
אל תעשה את זה, ילד!"

1125
00:44:01,739 --> 00:44:03,536
"הוא שם מאחור.
הוא שם."

1126
00:44:03,607 --> 00:44:06,075
אם אנחנו יודעים שהוא שם, למה
לעזאזל אנחנו נכנסים לשם?

1127
00:44:06,310 --> 00:44:07,334
קדימה, מותק.

1128
00:44:07,411 --> 00:44:09,276
(יבק)
אני לא רוצה לעשות את זה.

1129
00:44:09,346 --> 00:44:11,246
תפסיק עם זה.
מה אם זה נושך אותי?

1130
00:44:11,315 --> 00:44:13,340
זה לא זומבי.
זו רוח רפאים.

1131
00:44:13,450 --> 00:44:15,179
אתה רוצה לשחק?
נכון!

1132
00:44:15,285 --> 00:44:17,276
פגעת באמא שלי.
הרגת את אמא שלי.

1133
00:44:17,354 --> 00:44:18,616
נכון!

1134
00:44:18,689 --> 00:44:20,350
זה לא עוזר.
זה לא עוזר לאף אחד.

1135
00:44:20,691 --> 00:44:22,249
קיבלת את זה. לָלֶכֶת.
(שאיפה)

1136
00:44:22,626 --> 00:44:23,957
(צרחות)

1137
00:44:24,094 --> 00:44:25,655
אתה רוצה קצת מזה?
ככה אנחנו...

1138
00:44:25,663 --> 00:44:26,823
קבל אותו!
(צעקות לא ברורות)

1139
00:44:26,830 --> 00:44:28,491
תבטל את...
אוף על התחת של הרוח!

1140
00:44:28,565 --> 00:44:31,625
הדליקו את האורות!
הו, אלוהים! רוזה?

1141
00:44:31,702 --> 00:44:32,999
<font color="
וֶרֶד? וֶרֶד! וֶרֶד!

1142
00:44:33,070 --> 00:44:34,799
<i>כן, אדוני! מה קורה?</i>

1143
00:44:34,872 --> 00:44:37,102
הו, שלי... אני כל כך מצטער.
חשבתי שאתה...

1144
00:44:37,174 --> 00:44:39,938
אני... לא ידעתי.
חשבתי שאתה רוח רפאים.

1145
00:44:40,010 --> 00:44:41,477
(שיעול) רוח רפאים?
KISHA: או חייזר.

1146
00:44:42,680 --> 00:44:46,275
קישה: דיברתי על הרגליים שלך,
לא אזרחותך או היעדרה.

1147
00:44:46,350 --> 00:44:47,408
פרשתי.

1148
00:44:47,484 --> 00:44:48,883
לִרְאוֹת? תן לי את המצלמה!

1149
00:44:48,986 --> 00:44:50,010
לך תתקן את זה.

1150
00:44:50,087 --> 00:44:51,179
לֹא! אני לא מתקן כלום!

1151
00:44:51,288 --> 00:44:53,449
הו, לא מאמינה שרוזה עזבה.

1152
00:44:54,425 --> 00:44:57,883
כן, טוב, אתה יודע, זה
מלחיץ את כולנו.

1153
00:44:58,829 --> 00:45:01,525
אני חושב שאולי יהיה לי קצת
משהו שיעזור להקל

1154
00:45:01,598 --> 00:45:02,929
קצת מהלחץ הזה.

1155
00:45:03,100 --> 00:45:04,294
(נגינת מוזיקת ריגאי)

1156
00:45:04,368 --> 00:45:06,199
קח את זה. פגעת בזה.
כֵּן?

1157
00:45:06,303 --> 00:45:09,136
עכשיו אתה הולך לירוק
הסוף והחרא. (שיעול)

1158
00:45:09,206 --> 00:45:10,400
תחזיק את זה, תחזיק את זה.

1159
00:45:11,809 --> 00:45:12,969
(נשימות)

1160
00:45:14,144 --> 00:45:16,374
לעזאזל!

1161
00:45:16,780 --> 00:45:19,374
יאיי! בראבו.
הדרן, הדרן.

1162
00:45:20,017 --> 00:45:21,985
אני רואה פנים בשבב.

1163
00:45:22,252 --> 00:45:24,015
(מצחקק) יש לו שפם.

1164
00:45:24,088 --> 00:45:25,316
אתה לא זז...
לעולם אל תגיע גבוה.

1165
00:45:25,389 --> 00:45:27,254
...מהר מספיק, מלקולם.
לעולם אל תגיע גבוה

1166
00:45:27,324 --> 00:45:29,044
עם אנשים שלא
לדעת להגיע גבוה.

1167
00:45:29,393 --> 00:45:30,724
אני אפוי.
(שאיפה)

1168
00:45:33,597 --> 00:45:36,225
(מעיינות חורקים)

1169
00:45:44,007 --> 00:45:46,669
(שאיפה)

1170
00:45:47,945 --> 00:45:51,073
(שיעול)

1171
00:45:57,087 --> 00:45:58,987
שניהם: הו, חרא.

1172
00:46:02,760 --> 00:46:04,489
שגר:
<i>מחוז לוס אנג'לס, 911.</i>

1173
00:46:04,561 --> 00:46:06,119
(שולח
ואישה משוחחת)

1174
00:46:16,473 --> 00:46:18,441
הזין שלי!

1175
00:46:20,778 --> 00:46:22,177
(טון חיוג) הוא נפל על זה!

1176
00:46:23,147 --> 00:46:24,671
(קול כמו ילד)
לא, אני לא רוצה.

1177
00:46:25,916 --> 00:46:28,544
בְּסֵדֶר. בסדר, אני אעשה את זה.

1178
00:46:33,924 --> 00:46:34,982
(שיעול)

1179
00:46:35,058 --> 00:46:38,892
כן! זה רובה ציד לתחת שלך.
הו-הו-הו!

1180
00:46:39,963 --> 00:46:41,954
(שניהם מתנשפים)

1181
00:46:42,499 --> 00:46:43,727
האם הוא נעלם?
הו, הוא נעלם.

1182
00:46:43,801 --> 00:46:44,825
וואו!

1183
00:46:44,935 --> 00:46:46,630
זה קריס אנג'ל הזה
חרא שם.

1184
00:46:46,737 --> 00:46:48,762
יו, רוח הרפאים הזאת טובה.
רוח הרפאים הזאת טובה.

1185
00:46:48,839 --> 00:46:50,306
רוח הרפאים הזאת טובה.
רוח הרפאים הזאת טובה.

1186
00:46:50,407 --> 00:46:51,965
(צרחות)

1187
00:46:55,312 --> 00:46:56,677
הו, אלוהים.
מַה?

1188
00:46:56,747 --> 00:46:58,078
זה היה מדהים!

1189
00:46:58,148 --> 00:46:59,581
(שניהם מצפצפים)

1190
00:47:05,856 --> 00:47:08,154
(גנחות) מגעיל!

1191
00:47:08,225 --> 00:47:10,523
מלקולם, תתעורר.
מממ?

1192
00:47:11,295 --> 00:47:12,956
עשית פיפי במיטה.

1193
00:47:14,498 --> 00:47:15,522
מַה?

1194
00:47:15,599 --> 00:47:16,793
עשית פיפי במיטה.

1195
00:47:17,000 --> 00:47:19,025
הו, חרא! הו!

1196
00:47:20,437 --> 00:47:21,802
אה, זה...

1197
00:47:21,872 --> 00:47:23,237
(קישה צוחקת)

1198
00:47:23,440 --> 00:47:24,600
זה לא מצחיק.

1199
00:47:25,108 --> 00:47:26,803
(קישה צוחקת)
הו, זה דפוק.

1200
00:47:27,444 --> 00:47:28,968
זה ממש דפוק.

1201
00:47:31,281 --> 00:47:33,442
מלקולם: היי, סטיב, תודה רבה על
מביאים את לוח האויג'ה, בנאדם.

1202
00:47:33,517 --> 00:47:34,711
אני מאוד מעריך את זה.
הו, אל דאגה, אחי.

1203
00:47:34,785 --> 00:47:35,809
בתקווה...
מלקולם: היי, מותק.

1204
00:47:35,886 --> 00:47:36,875
אתה יכול לתפוס את היין?

1205
00:47:36,987 --> 00:47:40,445
הו, היי, קישה, ה
ארוחת הערב הייתה כל כך מדהימה.

1206
00:47:40,524 --> 00:47:44,790
העוף היה לא ייאמן
רך ועסיסי אמיתי.

1207
00:47:44,862 --> 00:47:47,092
אה, נו, בעצם,
זה היה הכל מלקולם.

1208
00:47:47,164 --> 00:47:49,257
זה היה עכשיו?
אני אהיה ארור.

1209
00:47:49,333 --> 00:47:52,825
ובכן, תודה שנתת לי לנשנש
על הרגל כי אני אוהב בשר כהה.

1210
00:47:53,503 --> 00:47:55,733
מממ. ובכן, זה נכון.
היא אוכלת את זה.

1211
00:47:55,806 --> 00:47:57,740
<font color="
היא אוכלת הכל.

1212
00:47:57,875 --> 00:47:59,274
(שיס) כן.

1213
00:47:59,343 --> 00:48:00,776
אתם
הולך לאהוב את היין הזה.

1214
00:48:00,844 --> 00:48:02,539
זה אדום חזק מאוד.

1215
00:48:02,613 --> 00:48:03,637
יאם.

1216
00:48:03,714 --> 00:48:05,545
ובכן, אתה יודע מה הם אומרים.

1217
00:48:05,649 --> 00:48:07,879
"ככל שהברי שחור יותר,
כך המיץ מתוק יותר."

1218
00:48:08,018 --> 00:48:09,212
ממ-הממ.

1219
00:48:09,319 --> 00:48:11,810
בסדר, כולכם צריכים
לחתוך את זה.

1220
00:48:12,155 --> 00:48:14,020
נו, אתה יודע מה? בדרך כלל, אנחנו
לא צריך לרדוף כל כך קשה.

1221
00:48:14,091 --> 00:48:15,115
ממ-הממ.

1222
00:48:15,192 --> 00:48:16,523
סטיב...
הממ?

1223
00:48:16,593 --> 00:48:19,084
אני דיברתי על
הלוח המטופש הזה.

1224
00:48:19,363 --> 00:48:20,990
אה.
ואז: אה.

1225
00:48:21,164 --> 00:48:23,394
<font color="
לתקשר איתו.

1226
00:48:23,500 --> 00:48:24,558
(אנחות)

1227
00:48:25,135 --> 00:48:28,127
האם אתה רוח רפאים או שד?

1228
00:48:30,641 --> 00:48:32,165
מי עושה את זה? מלקולם.
מי עושה את זה?

1229
00:48:32,276 --> 00:48:34,141
אני לא יודע. זה לא אני.
אני נשבע באלוהים.

1230
00:48:34,211 --> 00:48:36,611
"ג."

1231
00:48:36,680 --> 00:48:37,806
אתם.

1232
00:48:37,881 --> 00:48:39,576
"ה."

1233
00:48:39,650 --> 00:48:41,690
סטיב, אתה דוחף את זה?
אני לא עושה כלום.

1234
00:48:41,718 --> 00:48:43,618
אה, מה? "ס."

1235
00:48:43,687 --> 00:48:44,745
לך לאן...

1236
00:48:45,856 --> 00:48:47,118
"T."

1237
00:48:48,492 --> 00:48:50,983
"גוסט?" מה ה
גיהנום זה "גוסט"?

1238
00:48:51,061 --> 00:48:53,291
אה, אולי הוא
מנסה לאיית "רוח רפאים".

1239
00:48:53,363 --> 00:48:55,058
האם אתה מנסה
לאיית "רוח רפאים"?

1240
00:48:56,633 --> 00:48:57,657
אתה עושה את זה?

1241
00:48:57,734 --> 00:48:59,031
לא. אני לא
להזיז אותו, אני נשבע.

1242
00:49:01,138 --> 00:49:02,230
"כֵּן."

1243
00:49:03,373 --> 00:49:05,967
לַחֲכוֹת. אז, הוא פשוט
מאוית "רוח רפאים" "גוסט".

1244
00:49:06,043 --> 00:49:07,340
(צוחק)

1245
00:49:07,444 --> 00:49:11,005
איזה מין אנאלפביתים,
רוח רפאים זונה?

1246
00:49:11,081 --> 00:49:13,641
אָנָא. אתה יכול בבקשה
להשתמש ב-"gost" במשפט?

1247
00:49:13,717 --> 00:49:15,514
כן, נכון.
(צוחק)

1248
00:49:15,585 --> 00:49:17,018
תעלה את שלך,
"גוסט" טיפש.

1249
00:49:17,120 --> 00:49:18,451
(צוחק)

1250
00:49:18,689 --> 00:49:19,849
כנראה שגם הוא דיסלקטי.

1251
00:49:19,923 --> 00:49:22,187
הוא כנראה
מאיית "בו", O-O-B.

1252
00:49:22,259 --> 00:49:23,749
אוי!
(מהום)

1253
00:49:23,827 --> 00:49:25,488
אה.
אה.

1254
00:49:26,163 --> 00:49:27,858
<font color="

1255
00:49:29,566 --> 00:49:31,056
מישהו רגיש.

1256
00:49:31,134 --> 00:49:32,158
וטיפש.

1257
00:49:32,402 --> 00:49:34,495
(צוחק)

1258
00:49:35,572 --> 00:49:38,012
אתה יודע מה? אני חושב שנעשה זאת
כנראה רק להראות את עצמנו.

1259
00:49:48,919 --> 00:49:50,682
(HUDDS)

1260
00:49:50,754 --> 00:49:52,585
(גורר גוף)

1261
00:50:04,434 --> 00:50:04,934
(הֵאָנְחוּת)

1262
00:50:05,802 --> 00:50:06,996
(SLURPS)

1263
00:50:07,137 --> 00:50:08,263
בוקר טוב, מותק.

1264
00:50:08,405 --> 00:50:09,565
בוקר טוב.
מממ.

1265
00:50:11,541 --> 00:50:12,565
היי.
(צוחק)

1266
00:50:12,843 --> 00:50:13,832
מממ.

1267
00:50:13,944 --> 00:50:15,536
ובכן, בסדר.

1268
00:50:15,645 --> 00:50:21,845
<font color="
שינה שיש לי מאז שעברתי לגור.

1269
00:50:22,185 --> 00:50:24,386
טוב, אולי בגלל שהכנת
אני ישן בחדר השני.

1270
00:50:25,655 --> 00:50:27,350
על מה אתה מדבר?

1271
00:50:27,424 --> 00:50:29,415
היה לנו
פריצת דרך אמש.

1272
00:50:30,027 --> 00:50:31,790
פריצת דרך? בֶּאֱמֶת?

1273
00:50:31,895 --> 00:50:33,453
כן, מלקולם.

1274
00:50:33,530 --> 00:50:38,558
הדרך שבה נגעת בי,
ליטף אותי, התעלס איתי.

1275
00:50:38,735 --> 00:50:40,498
(נהימות)

1276
00:50:40,570 --> 00:50:42,663
על מה אתה מדבר?

1277
00:50:42,739 --> 00:50:45,333
מלקולם, קיימנו סקס אתמול בלילה!

1278
00:50:45,409 --> 00:50:46,637
לא, לא עשינו זאת.

1279
00:50:46,710 --> 00:50:48,575
כן, עשינו זאת.
למשך כשעתיים!

1280
00:50:48,678 --> 00:50:50,908
אה, זה בהחלט
לא הייתי אני. (לגחות)

1281
00:50:51,014 --> 00:50:52,845
ובכן, מי עוד
יכול היה להיות?

1282
00:50:55,952 --> 00:50:57,078
לא, רד ממני!

1283
00:50:58,422 --> 00:51:00,788
(COMPUTER TONE)
(הקלדה)

1284
00:51:05,228 --> 00:51:06,320
(גנחות)

1285
00:51:06,763 --> 00:51:09,061
(גזס) הו, אלוהים.

1286
00:51:11,935 --> 00:51:15,393
<i>מממ.</i>
(מתלכלך)

1287
00:51:15,572 --> 00:51:16,732
<i>מממ, מלקולם.</i>

1288
00:51:17,340 --> 00:51:18,671
מה?

1289
00:51:18,742 --> 00:51:20,334
KISHA: (במחשב)
<i>אוי, זה חדש.</i>

1290
00:51:20,444 --> 00:51:23,106
<font color="

1291
00:51:23,246 --> 00:51:26,044
אה.
<i>האם אתה עושה את האלפבית?</i>

1292
00:51:26,850 --> 00:51:28,909
<i>אה-אה, כושי, נקה את הצלחת שלך.
קדימה.</i>

1293
00:51:28,985 --> 00:51:30,009
(הרוח מגרגר)

1294
00:51:30,087 --> 00:51:33,386
<i>למטה את זה, להפיל את זה למטה.</i>

1295
00:51:33,457 --> 00:51:35,687
<i>משלוח מים על התחת שלך.</i>
(נהימות)

1296
00:51:36,726 --> 00:51:38,284
<i>ממ, מלקולם.
גדלת?</i>

1297
00:51:38,395 --> 00:51:39,521
(גנחות)

1298
00:51:39,596 --> 00:51:42,360
<i>רכב על הפוני! רכב עליו. הו!</i>

1299
00:51:42,432 --> 00:51:43,626
(מתנשף)

1300
00:51:43,700 --> 00:51:45,725
<i>הו! קבל את זה! קבל את זה! קבל את זה!
הו, היה לי את זה.</i>

1301
00:51:46,103 --> 00:51:49,072
<i>הו, כן! לטבול את זה!
טבלו אותו למטה!</i>

1302
00:51:49,973 --> 00:51:51,031
אני לא יכול לצפות.

1303
00:51:51,108 --> 00:51:52,370
למה שלא אסיים...
אני לא יכול לצפות יותר.

1304
00:51:52,442 --> 00:51:54,003
אני פשוט לא יכול לצפות יותר.
אני אסיים.

1305
00:51:54,177 --> 00:51:56,338
(גונח)

1306
00:51:56,646 --> 00:51:58,637
(גניחה דמונית)

1307
00:51:59,049 --> 00:52:01,483
(יבק)
(גנחות)

1308
00:52:01,718 --> 00:52:03,413
KISHA:
<i>אה-אה, עדיין לא סיימת.</i>

1309
00:52:03,487 --> 00:52:07,389
(נוזל דוהר)
(קישה צורחת)

1310
00:52:07,858 --> 00:52:11,350
<font color="
(הֵאָנְחוּת)

1311
00:52:11,461 --> 00:52:12,826
(זרימת נוזלים נמשכת)

1312
00:52:12,996 --> 00:52:15,430
לא היה לי מושג
היית משפריץ.

1313
00:52:17,501 --> 00:52:19,128
גם אני לא?

1314
00:52:22,272 --> 00:52:23,899
היי.
אל תיגע בי.

1315
00:52:24,074 --> 00:52:28,010
(GASPS) יש לך ברצינות
יחס איתי עכשיו?

1316
00:52:28,078 --> 00:52:29,807
אהבת את זה.
מַה?

1317
00:52:30,480 --> 00:52:32,311
שמעת אותי.
אהבת את זה.

1318
00:52:32,415 --> 00:52:34,781
אתה אוהב שיש
סקס עם הדבר הזה

1319
00:52:34,851 --> 00:52:36,409
יותר ממה שאתה אוהב
לקיים איתי יחסי מין.

1320
00:52:36,520 --> 00:52:37,748
(לגחות)

1321
00:52:37,921 --> 00:52:40,412
מלקולם, ישנתי.

1322
00:52:40,824 --> 00:52:42,018
ממ-הממ. דבר אל היד.
אני הייתי...

1323
00:52:42,092 --> 00:52:43,320
זאת היד.
דבר איתו.

1324
00:52:43,393 --> 00:52:44,587
ישנתי, בסדר?

1325
00:52:44,661 --> 00:52:46,424
לא ידעתי שאני
לקיים יחסי מין עם רוח רפאים.

1326
00:52:46,530 --> 00:52:47,622
אהה!

1327
00:52:47,831 --> 00:52:50,061
הרגע הודית
לקיים יחסי מין עם רוח רפאים!

1328
00:52:50,133 --> 00:52:53,694
ואהבת!
"הו, מלקולם, גדלת."

1329
00:52:54,337 --> 00:52:55,429
מה קרה, קישה?

1330
00:52:55,505 --> 00:52:57,132
אני לא מספיק
מספיק לך?

1331
00:52:57,274 --> 00:53:00,402
הא? אני מצטער.
ניסיתי את Extense, קישה.

1332
00:53:00,477 --> 00:53:01,677
עבר את כל התוכנית.

1333
00:53:01,711 --> 00:53:04,373
עשיתי סיאליס, ויאגרה ומאקה.

1334
00:53:04,447 --> 00:53:06,039
בְּסֵדֶר. כל מה שזה עשה
עשה לי סחרחורת,

1335
00:53:06,116 --> 00:53:07,640
אתה יודע...
בסדר, תפסיק עם זה, בסדר?

1336
00:53:07,717 --> 00:53:09,617
זה לא הוגן!
היה לי דימום אנאלי

1337
00:53:09,686 --> 00:53:11,313
למשך חודש,
ואפילו לא ידעת.

1338
00:53:11,388 --> 00:53:13,117
תקשיב, זה לא הוגן,

1339
00:53:13,190 --> 00:53:16,125
כי אני זה ש
הופר, לא אתה.

1340
00:53:20,697 --> 00:53:22,028
אני מצטער.

1341
00:53:22,132 --> 00:53:23,929
אני מצטער,
אני מצטער, אני מצטער.

1342
00:53:25,702 --> 00:53:28,102
(אנחות) בטח היה א
חוויה נוראית עבורך.

1343
00:53:28,171 --> 00:53:29,331
אני מצטער.

1344
00:53:29,906 --> 00:53:32,374
אה, יכול היה להיות יותר גרוע.

1345
00:53:32,442 --> 00:53:33,602
(צלצול פעמון הדלת)

1346
00:53:34,644 --> 00:53:35,872
היי, כי... ריי-ריי.

1347
00:53:35,946 --> 00:53:36,986
יש לך בשר בקר כאן?

1348
00:53:37,047 --> 00:53:39,106
הרבה כושים.
לא בשר בקר. היי...

1349
00:53:39,182 --> 00:53:41,173
היי, מה זה לעזאזל
אתה מקליט, קישה?

1350
00:53:41,251 --> 00:53:43,219
אנחנו בריונים.
אנחנו לא יכולים להיות בלי טלוויזיה!

1351
00:53:43,320 --> 00:53:45,185
KISHA:
שתוק, ריי-ריי.

1352
00:53:45,255 --> 00:53:46,984
תוריד ממני לעזאזל.
בְּסֵדֶר. מִצטַעֵר.

1353
00:53:47,057 --> 00:53:48,490
אז, מה קורה
עם הבשר הזה, ביתי?

1354
00:53:48,558 --> 00:53:50,583
זו הכלבה הזקנה הבאה
דלת, נכון, ביתי?

1355
00:53:50,694 --> 00:53:52,184
כן, היא הייתה
מחזיר לי את העין, כי

1356
00:53:52,262 --> 00:53:54,423
כשהייתי כולי בתוכה
אדן החלון אתמול בלילה.

1357
00:53:54,531 --> 00:53:56,931
אבל יש לה גוף נחמד,
אם כי, כי.

1358
00:53:57,000 --> 00:53:59,093
אתה יודע, כמו תחת סקסית
תפוח אדמה אפוי, ביתי.

1359
00:53:59,169 --> 00:54:00,261
זה לא ככה.

1360
00:54:00,370 --> 00:54:01,850
איך זה לעזאזל,
אז ביתי?

1361
00:54:01,871 --> 00:54:04,339
ובכן, מישהו בא
ביני לבין קישה.

1362
00:54:04,407 --> 00:54:06,136
מישהו דפק את הילדה שלך, כי?

1363
00:54:06,209 --> 00:54:07,938
ובכן, לא... אני אהיה האחד
זה דפק את הילדה שלך!

1364
00:54:08,044 --> 00:54:09,170
KISHA: הו, בבקשה.

1365
00:54:09,246 --> 00:54:11,407
איך אתה נותן למישהו לזיין
הילדה שלך לפניי, כי?

1366
00:54:11,514 --> 00:54:12,674
אנחנו משפחה, כושי!

1367
00:54:12,749 --> 00:54:13,875
אני... אני מצטער... קצת.

1368
00:54:13,950 --> 00:54:16,783
איך לעזאזל אתה "די"
באנג קישה, ביתי?

1369
00:54:16,886 --> 00:54:19,446
האם הייתה לו רגל מכנסיים אחת
פנימה, רגל מכנסיים אחת החוצה?

1370
00:54:19,522 --> 00:54:21,490
כאילו, הוא אפילו לא התעניין
לזיין אותה, ביתית?

1371
00:54:21,558 --> 00:54:23,150
כאילו, היה לו איפשהו
עדיף להיות, ביתי?

1372
00:54:23,226 --> 00:54:25,194
<font color="
זה לא מה שזה נראה.

1373
00:54:25,262 --> 00:54:28,459
והאם תוכל בבקשה לספר לכושי שלך
לגבות אותי לעזאזל?

1374
00:54:28,531 --> 00:54:30,965
היי! אגן בחזרה
2 אינץ', ביתי.

1375
00:54:31,067 --> 00:54:32,762
אבל תמשיך להסתכל עליה.

1376
00:54:32,869 --> 00:54:34,598
מה זה לעזאזל
זה כמו אז, קישה? הממ?

1377
00:54:34,671 --> 00:54:36,070
אם תקשיב, אני אגיד לך.

1378
00:54:36,139 --> 00:54:37,504
אתה תגיד לי!

1379
00:54:37,574 --> 00:54:39,872
אני לא יכול לחכות לקבל
הידיים שלי על הטיפש הזה.

1380
00:54:39,943 --> 00:54:41,911
צא החוצה, כי!
KISHA: ריי-ריי, תנתק את זה.

1381
00:54:41,978 --> 00:54:43,673
אתה תעשה את זה מטורף.

1382
00:54:46,716 --> 00:54:49,276
לא אכפת לי, קישה!

1383
00:54:49,386 --> 00:54:52,446
הוא צריך לדאוג לעשות
ריי-ריי השתגע כאן, כלבה!

1384
00:54:52,522 --> 00:54:54,080
KISHA: מי אתה
קורא לכלבה?

1385
00:54:54,157 --> 00:54:55,215
הראה את עצמך!

1386
00:54:55,292 --> 00:54:56,589
לא, ריי, אל תעשה את זה!
אל...

1387
00:54:56,660 --> 00:54:58,150
(מהום)

1388
00:55:00,563 --> 00:55:02,326
מה זה לעזאזל?

1389
00:55:02,499 --> 00:55:04,364
רוח רפאים, ריי.

1390
00:55:05,335 --> 00:55:07,269
רוח רפאים "רוח רפאים"?
רוח רפאים "רוח רפאים".

1391
00:55:07,337 --> 00:55:08,361
כמו רוח רפאים מתה?

1392
00:55:08,438 --> 00:55:10,269
KISHA: כן! ריי-ריי, זהו
מה שניסינו

1393
00:55:10,340 --> 00:55:12,205
להגיד לך במשך 15 דקות!

1394
00:55:12,942 --> 00:55:14,375
אתה אידיוט.

1395
00:55:14,444 --> 00:55:19,074
מה ה...
מה לעזאזל...

1396
00:55:20,450 --> 00:55:22,475
מה קרה ל
הרהיטים שלך, כי?

1397
00:55:23,386 --> 00:55:25,718
(כולם צורחים)

1398
00:55:31,027 --> 00:55:32,460
תרים ידיים, כי!

1399
00:55:32,529 --> 00:55:33,791
אתה מנסה
להרוג אותי, כי.

1400
00:55:33,863 --> 00:55:35,387
אני לא, ריי-ריי! קֶרֶן!

1401
00:55:36,299 --> 00:55:37,561
אֵל!

1402
00:55:38,368 --> 00:55:39,562
(SOBS)

1403
00:55:40,170 --> 00:55:41,398
הדברים שלי!

1404
00:55:42,772 --> 00:55:45,605
קישה: מותק, אתה חייב להודות,
זה די מרשים.

1405
00:55:52,015 --> 00:55:54,142
נִיחוֹחַ? היי!
(צוחק)

1406
00:55:54,484 --> 00:55:56,714
כן, זה חדש.
זה נקרא ישות.

1407
00:55:56,786 --> 00:55:58,651
אני אוהב את זה. (מצחקק)

1408
00:55:59,489 --> 00:56:01,480
מה האירוע?
מה קורה?

1409
00:56:01,558 --> 00:56:04,459
מלקולם, האם זה פשע
לרצות לישון

1410
00:56:04,527 --> 00:56:06,085
(בקול רם) בלי תחתונים?

1411
00:56:08,865 --> 00:56:11,732
אני מבין את זה. זה...
זה לא בשבילי.

1412
00:56:11,801 --> 00:56:13,291
(אנחות) זה בשבילו.

1413
00:56:13,370 --> 00:56:15,201
על מי אתה מדבר?

1414
00:56:16,206 --> 00:56:17,730
אתה יודע בדיוק
על מי אני מדבר.

1415
00:56:17,841 --> 00:56:20,503
בשביל הקטנה שלך
מאהב על טבעי.

1416
00:56:20,643 --> 00:56:22,133
מלקולם,
אתה מגוחך,

1417
00:56:22,212 --> 00:56:23,645
ואני הולך
להגיד את זה עכשיו.

1418
00:56:23,813 --> 00:56:25,644
חוסר ביטחון לא מושך.

1419
00:56:25,715 --> 00:56:27,808
כֵּן? ובכן, להיות א
זינוק פארנורמלי

1420
00:56:27,884 --> 00:56:30,682
הוא גם לא מושך, כבוד.
לילה טוב.

1421
00:56:30,987 --> 00:56:32,818
אתה לוקח את זה רחוק מדי.
מה שלא יהיה.

1422
00:56:32,889 --> 00:56:34,982
אין לי עניין ברוח רפאים.

1423
00:56:45,735 --> 00:56:47,896
תנסה ליצור איתו קשר?

1424
00:56:49,272 --> 00:56:50,398
לילה טוב!
התכוונתי...

1425
00:56:50,507 --> 00:56:51,565
לילה טוב!

1426
00:57:09,459 --> 00:57:11,450
(מלמול)
(הדלת נפתחת, נסגרת)

1427
00:57:13,463 --> 00:57:15,761
(מהום)

1428
00:57:35,285 --> 00:57:37,185
(נהימה)

1429
00:57:39,622 --> 00:57:42,182
(נהנה, צורחת)

1430
00:57:46,796 --> 00:57:48,195
(גנחות)

1431
00:57:52,202 --> 00:57:53,362
(אנחות)

1432
00:57:53,470 --> 00:57:55,904
(מלקולם נוהם
במחשב)</font>

1433
00:57:57,640 --> 00:57:59,232
<i>רד ממני!</i>
(גונח)

1434
00:58:02,946 --> 00:58:04,504
מותק.
היי!

1435
00:58:04,614 --> 00:58:05,740
היי.
היי.

1436
00:58:05,815 --> 00:58:07,176
מה זה...
מה קורה עם הסופגניה?

1437
00:58:07,183 --> 00:58:11,244
אה, אה, רק קיבלתי קצת
טחור, זה הכל.

1438
00:58:11,321 --> 00:58:12,652
הו, אני מצטער.
כואב.

1439
00:58:12,755 --> 00:58:15,189
אז, הכל קורה
אמש עתיר אירועים?

1440
00:58:15,291 --> 00:58:18,419
לא, שום דבר עמוס באירועים.
פשוט, אתה יודע, הרגיל.

1441
00:58:18,495 --> 00:58:21,293
סתם, כאילו, אתה יודע,
דלת נטרקת, דברים כאלה.

1442
00:58:21,531 --> 00:58:22,731
אה. אני רוצה לראות.
(הקלדה מהירה)

1443
00:58:22,765 --> 00:58:23,857
(נהנה) לא, לא.

1444
00:58:23,967 --> 00:58:25,088
אין לך מה לראות, מותק.

1445
00:58:25,101 --> 00:58:26,659
לַחֲכוֹת! תִינוֹק!

1446
00:58:26,736 --> 00:58:27,794
היי!

1447
00:58:27,871 --> 00:58:29,202
אתה יכול... כל כך גס רוח!
לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק!

1448
00:58:29,305 --> 00:58:30,431
היי! מלקולם!
האם היית...

1449
00:58:30,507 --> 00:58:31,974
חתוך את זה...
רק צריך לעשות...

1450
00:58:32,041 --> 00:58:33,440
(גזס) הו, אלוהים!
אתה יודע מה?

1451
00:58:33,510 --> 00:58:35,273
אתה...
יצאת למזבח.

1452
00:58:35,345 --> 00:58:36,607
אתה יודע מה?

1453
00:58:36,679 --> 00:58:38,670
אתה לא יכול...
מלקולם, חכה רגע.

1454
00:58:38,781 --> 00:58:40,715
לא, לא, לא, לא, לא!
הרגע העלית את זה!

1455
00:58:40,817 --> 00:58:42,011
לא, לא, לא!

1456
00:58:42,118 --> 00:58:43,380
הו, לא!

1457
00:58:44,354 --> 00:58:45,446
(DINGS במחשב)

1458
00:58:45,522 --> 00:58:48,013
אתה תהיה יותר גדול מ
<i>צ'רלי נשך את האצבע שלי.</i>

1459
00:58:48,191 --> 00:58:49,624
<font color="

1460
00:58:53,630 --> 00:58:55,063
תגיד שלום למצלמה.

1461
00:58:55,164 --> 00:58:56,324
שלום, מלקולם...
קדימה, אז.

1462
00:58:56,399 --> 00:58:58,833
תוציא לי את המצלמה מהפנים.
אני לא במצב רוח. תפסיק עם זה!

1463
00:58:58,902 --> 00:59:00,335
אה, אני מבין. אני רואה.

1464
00:59:00,403 --> 00:59:04,396
עכשיו, לאחר שנגעה בך א
מלאך, פתאום אתה מתבייש במצלמה?

1465
00:59:05,542 --> 00:59:07,635
תן לי לשאול אותך
שאלה, אם כך.

1466
00:59:07,710 --> 00:59:09,371
האם זה הראשון
רוח רפאים ששכבת איתה?

1467
00:59:09,479 --> 00:59:11,879
או שזה הראשון
תפסתי אותך עם?

1468
00:59:11,981 --> 00:59:13,661
אתה רוצה ללכת לשם?
כן, אני רוצה ללכת לשם.

1469
00:59:13,683 --> 00:59:14,672
מתי עשית
להפוך לכוס רפאים?

1470
00:59:14,851 --> 00:59:15,840
אתה יודע מה, מלקולם?

1471
00:59:15,919 --> 00:59:19,719
אולי לא אצטרך רוח רפאים
אם הייתי עם גבר אמיתי!

1472
00:59:19,789 --> 00:59:20,813
(צחוק מלגלג)

1473
00:59:20,890 --> 00:59:24,223
יש מודעות סופרבול
שנמשכים יותר ממך!

1474
00:59:24,294 --> 00:59:25,334
תן לי להגיד לך משהו.

1475
00:59:25,395 --> 00:59:27,727
אנשים מחכים כל השנה
מודעות הסופרבול האלה, מותק.

1476
00:59:27,864 --> 00:59:28,888
כל השנה!

1477
00:59:28,998 --> 00:59:31,193
ואולי זה בגלל
בכל פעם שאני רואה אותך עירום,

1478
00:59:31,267 --> 00:59:33,497
כל מה שאני יכול לחשוב עליו הוא
אתה יושב על האסלה,

1479
00:59:33,570 --> 00:59:34,832
משחק עם קוביית רוביק!

1480
00:59:34,904 --> 00:59:37,395
אני מצטער, קישה. כמה דברים
פשוט לא צריך לשתף.

1481
00:59:37,473 --> 00:59:38,565
הנחתי את השמירה שלי ו...

1482
00:59:38,641 --> 00:59:39,903
הו, אכזבת את השמירה שלך.

1483
00:59:39,976 --> 00:59:41,170
...אתה הולך
לזרוק את זה בחזרה לפנים שלי?

1484
00:59:41,244 --> 00:59:42,472
הרגת את הכלב שלי!

1485
00:59:42,545 --> 00:59:43,876
(וואופס)
לא נתת לזה ללכת!

1486
00:59:43,947 --> 00:59:44,936
כן, בוא נלך לשם.

1487
00:59:45,014 --> 00:59:46,242
לא הרגתי את הכלב שלך!

1488
00:59:46,316 --> 00:59:47,510
אתה רוצח כלבים.

1489
00:59:47,584 --> 00:59:49,449
זה היה התינוק שלי, ואתה
הרג את זה בכוונה!

1490
00:59:49,552 --> 00:59:50,792
הו, התינוק שלך היה בן 87!

1491
00:59:51,354 --> 00:59:53,015
(צרחות) ששש.

1492
00:59:53,623 --> 00:59:54,749
(מתנשף)

1493
00:59:55,625 --> 00:59:57,024
בסדר.
בְּסֵדֶר.

1494
00:59:57,093 --> 00:59:58,390
בסדר, קדימה.
בוא נצא החוצה.

1495
00:59:58,461 --> 01:00:00,361
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.
קדימה.

1496
01:00:00,430 --> 01:00:01,897
בְּסֵדֶר. לָלֶכֶת!
בְּסֵדֶר.

1497
01:00:02,298 --> 01:00:03,492
אתה רואה את זה?
זה הולך ומחמיר.

1498
01:00:03,566 --> 01:00:04,897
ובכן, שמעת את המדיום,
בסדר?

1499
01:00:05,001 --> 01:00:06,298
זה ניזון מ
אנרגיה שלילית.

1500
01:00:06,369 --> 01:00:07,893
כל הוויכוחים שלך
עושה את זה חזק יותר.

1501
01:00:08,004 --> 01:00:09,130
הוויכוח שלי? הוויכוח שלי?
(מהום)

1502
01:00:09,205 --> 01:00:10,263
אתה זה ש...

1503
01:00:10,340 --> 01:00:11,329
נכון.

1504
01:00:11,407 --> 01:00:12,728
אנחנו חייבים להפסיק להילחם.
אני לא יכול.

1505
01:00:12,742 --> 01:00:14,073
אתה עולה לי על העצבים.

1506
01:00:14,177 --> 01:00:16,042
טוב, פשוט תעמיד פנים.

1507
01:00:17,814 --> 01:00:19,805
(מהום)

1508
01:00:21,484 --> 01:00:23,543
(רעשני גביע)

1509
01:00:25,154 --> 01:00:27,019
טוב שאנחנו
עבר לפלסטיק.

1510
01:00:27,490 --> 01:00:29,185
<font color="

1511
01:00:29,959 --> 01:00:32,052
(חֲרִיקָה)

1512
01:00:36,332 --> 01:00:38,061
נצטרך להשיג
מתלה הסירים הביט בו.

1513
01:00:38,167 --> 01:00:39,600
ממ-הממ.

1514
01:00:47,043 --> 01:00:50,171
(שורקת ה-TEAKETTLE)

1515
01:00:50,647 --> 01:00:51,705
התה מוכן.
מממ.

1516
01:00:58,354 --> 01:01:00,151
(שִׁקשׁוּק)

1517
01:01:01,958 --> 01:01:03,482
אני הולך להכין
ריצה לסטארבקס.

1518
01:01:12,535 --> 01:01:14,002
אתה יכול לאסוף לי לאטה?

1519
01:01:14,070 --> 01:01:15,094
הבנת!

1520
01:01:23,346 --> 01:01:26,042
(מוזיקת ​​ראפ מנגנת)

1521
01:01:29,118 --> 01:01:30,142
(נהימות)

1522
01:01:30,219 --> 01:01:31,208
(צרחות)

1523
01:01:31,287 --> 01:01:32,311
מלקולם!

1524
01:01:33,956 --> 01:01:35,753
<font color="

1525
01:01:39,696 --> 01:01:40,924
(נהימות)

1526
01:01:41,064 --> 01:01:43,396
כֵּן! בעטתי בך
בכדורי הרפאים שלך!

1527
01:01:43,466 --> 01:01:44,763
יש לי כמה בשבילך...

1528
01:01:44,901 --> 01:01:46,459
(נהמות, צרחות)

1529
01:01:47,203 --> 01:01:48,261
(צרחות)

1530
01:01:49,338 --> 01:01:50,600
מלקולם!

1531
01:01:50,673 --> 01:01:53,301
תתעורר!
כושי, פקח את העיניים!

1532
01:01:53,476 --> 01:01:56,172
(צרחות) תוריד את אלה
אוזניות לעזאזל!

1533
01:01:56,245 --> 01:01:58,042
מלקולם!

1534
01:01:58,381 --> 01:01:59,473
(HUDDS)

1535
01:02:00,383 --> 01:02:01,577
(הִתנַשְׁמוּת)

1536
01:02:02,385 --> 01:02:03,784
מלקולם!

1537
01:02:03,853 --> 01:02:05,946
<font color="

1538
01:02:10,827 --> 01:02:13,318
(מוזיקת ​​הראפ נמשכת)

1539
01:02:18,701 --> 01:02:20,862
(מלמל) כן, תקשיב.
משהו לא בסדר עם קישה.

1540
01:02:20,937 --> 01:02:23,064
לא, לא, היא הייתה
מנקה כל הבוקר.

1541
01:02:24,240 --> 01:02:26,003
אחי, קישה אל תנקה.

1542
01:02:27,143 --> 01:02:29,611
זה טוב, מותק. לא הספה, מותק!
לא הספה.

1543
01:02:29,679 --> 01:02:31,510
לא הספה.
כן, הרצפה.

1544
01:02:31,614 --> 01:02:33,980
כן, ילדה טובה, ילדה טובה.
(מצחקק)

1545
01:02:34,050 --> 01:02:36,780
יו, בנאדם, קודם,
תפסתי אותה מאוננת

1546
01:02:37,386 --> 01:02:38,785
עם צלב.

1547
01:02:39,088 --> 01:02:40,749
<font color="

1548
01:02:42,525 --> 01:02:43,856
לא היית מעדיף להשתמש בזה?

1549
01:02:44,861 --> 01:02:46,328
(זעם)

1550
01:02:47,563 --> 01:02:48,655
(נַהֲמָה)

1551
01:02:48,931 --> 01:02:50,023
בְּסֵדֶר.

1552
01:02:51,167 --> 01:02:52,862
בְּדִיוּק. אני...

1553
01:02:54,937 --> 01:02:56,598
אה, אחי, אני חייב ללכת.

1554
01:02:56,672 --> 01:02:58,503
לא, היא מטיילת עם הכלב.

1555
01:02:59,308 --> 01:03:01,640
מה רע בזה?
הכלב מת.

1556
01:03:01,711 --> 01:03:04,179
אני חייב ללכת.
אה, אז?

1557
01:03:05,348 --> 01:03:07,316
אָז. אוי ילד. אָז!

1558
01:03:08,518 --> 01:03:10,850
אָז? תִינוֹק?

1559
01:03:12,488 --> 01:03:15,514
תקשיב, רק רציתי להתנצל
על הדרך שבה התנהגתי.

1560
01:03:15,625 --> 01:03:16,922
אני רק רוצה לספר
אתה שאני אוהב אותך,

1561
01:03:16,993 --> 01:03:19,518
ואני לא רוצה כלום
לבוא בינינו.

1562
01:03:19,595 --> 01:03:22,655
ומה זה לעזאזל
חרא דמדומים על הצוואר שלך?

1563
01:03:22,865 --> 01:03:25,561
(שאגות)
הו, אלוהים! הו, אלוהים!

1564
01:03:26,002 --> 01:03:27,367
מה לעזאזל?
(מתנשף)

1565
01:03:28,771 --> 01:03:31,035
אה, כן.
היא בהחלט על הסמרטוט.

1566
01:03:32,542 --> 01:03:34,462
מלקולם: הו, אבא.
תודה לאל שהצלחת להצליח.

1567
01:03:35,211 --> 01:03:36,838
כושי, קרא לי "דאג".

1568
01:03:36,946 --> 01:03:38,937
אני לא אוהב להיות
נקרא "אבא". אין מצב.

1569
01:03:39,015 --> 01:03:41,609
בנוסף, יש לי כמה בעיות
עם כמה אנשים שם בחוץ

1570
01:03:41,684 --> 01:03:43,549
תביעת מזונות ילדים כוזבים.

1571
01:03:43,653 --> 01:03:45,883
כלומר, רק בגלל ש
כושי קטן תפס לי את העיניים,

1572
01:03:45,988 --> 01:03:48,855
האף שלי, נדיר ביותר
סוג דם שלילי AB,

1573
01:03:48,958 --> 01:03:50,755
אל תתכוון שאני האבא הארור.

1574
01:03:51,394 --> 01:03:53,555
בנוסף, אני עדיין באימונים.

1575
01:03:53,663 --> 01:03:55,130
בסמינר?

1576
01:03:55,264 --> 01:03:56,731
לא, בית הסוהר.

1577
01:03:56,833 --> 01:03:58,357
מַה?
חרא, כושי,

1578
01:03:58,434 --> 01:04:00,129
הייתי
כלוא 15 שנים.

1579
01:04:00,403 --> 01:04:02,667
אה. אבל אתה לומד הרבה
שם קורא בחצר.

1580
01:04:02,738 --> 01:04:05,400
אתה כושי, בוא
ב, קרא את הכתוב.

1581
01:04:05,508 --> 01:04:07,738
שאנק בן זונה,
לקרוא את הכתוב.

1582
01:04:07,844 --> 01:04:09,165
אתה תיתן
כושי פנימה או מה?

1583
01:04:09,212 --> 01:04:10,412
אה, אני מצטער, אבא.
היכנס.

1584
01:04:10,513 --> 01:04:12,674
לעזאזל. בולט כאן, כושי.
זה קר כמו לעזאזל.

1585
01:04:15,785 --> 01:04:16,911
אוי.

1586
01:04:17,820 --> 01:04:20,345
אה, אחי, יהיה לי
להתיישר איתך.

1587
01:04:20,423 --> 01:04:22,323
הכלבה הזו לא נראית כמו שצריך.

1588
01:04:22,425 --> 01:04:26,259
כלומר, היא נראית כולה
אפרורי וחרא, ופשוט...

1589
01:04:26,362 --> 01:04:28,728
אתה יודע, כמו E.T.
עם מארג.

1590
01:04:28,831 --> 01:04:30,230
אם הייתי במקומך, פשוט הייתי בחוץ.

1591
01:04:30,333 --> 01:04:31,891
בוא פשוט נלך.
קדימה. בוא נלך.

1592
01:04:32,001 --> 01:04:34,333
אה, אני... אני לא יכול לעזוב אותה.
זאת הילדה שלי.

1593
01:04:34,403 --> 01:04:35,870
אתה צוחק עליי?
קדימה, בנאדם.

1594
01:04:35,938 --> 01:04:37,337
יש כל כך הרבה
כוס בעולם, בנאדם.

1595
01:04:37,406 --> 01:04:38,998
אתה לא חייב
להיות רק איתה.

1596
01:04:39,075 --> 01:04:40,201
בוא לקהילה.

1597
01:04:40,276 --> 01:04:42,210
יש לי כמה
הקהילה,

1598
01:04:42,278 --> 01:04:43,870
אני מנסה להגיד לך.
בדוק את זה.

1599
01:04:43,946 --> 01:04:45,004
(טלפון סלולרי מצפצף)

1600
01:04:45,815 --> 01:04:47,112
(צוחק)

1601
01:04:47,650 --> 01:04:48,878
עכשיו, אני יודע שהיא נראית זקנה.

1602
01:04:48,951 --> 01:04:51,044
אני יודע שהיא... אבל היא א
פריק, והיא קיבלה כישורים.

1603
01:04:51,120 --> 01:04:52,921
מלקולם: אפשר להיכנס
שם ופשוט להציל אותה?

1604
01:04:53,022 --> 01:04:55,183
יו! יו, דואג, אתה צועק
אצלי עכשיו?

1605
01:04:55,258 --> 01:04:57,453
אני מכיר אותך פשוט
לא צרח עלי, דואג.

1606
01:04:57,560 --> 01:05:00,051
אני כאן כדי
תגרש את הכלבה שלך, בנאדם.

1607
01:05:00,129 --> 01:05:02,359
אז אתה רוצה להיכנס לחדר.
כל הדרך פנימה?

1608
01:05:03,766 --> 01:05:06,030
תסתכל על השיער שלה.
השיער שלה מטורף לגמרי.

1609
01:05:07,103 --> 01:05:08,570
אתה חושב שאני מפחד
כרגע, אבל אני לא.

1610
01:05:08,638 --> 01:05:09,696
לא חשבתי שאתה מפחד.

1611
01:05:09,772 --> 01:05:11,205
לא, אני רק קצת מודאג

1612
01:05:11,274 --> 01:05:13,435
שאין לי
את הדברים הנכונים.

1613
01:05:13,542 --> 01:05:15,271
האם יש לך,
כמו, אקדח טעון?

1614
01:05:15,444 --> 01:05:16,644
אני אתן את הכלבה הזו בשבילך.

1615
01:05:16,946 --> 01:05:19,312
(נהימות)
(נושפת)

1616
01:05:20,650 --> 01:05:23,585
קר כמו בן זונה כאן, בנאדם.
אין לך חום?

1617
01:05:25,288 --> 01:05:27,722
מה שלומך, כלבה מטורפת?

1618
01:05:27,790 --> 01:05:28,848
קישה.

1619
01:05:28,925 --> 01:05:31,655
קישה, אני האב דאג.

1620
01:05:32,662 --> 01:05:34,960
אני כאן כדי
לשחרר אותך.

1621
01:05:35,331 --> 01:05:37,595
חכה רגע.
היא זזה.

1622
01:05:37,667 --> 01:05:41,467
זה חלק
חרא מטורף, בנאדם.

1623
01:05:41,971 --> 01:05:43,370
(בקול דיבוק)
מי אתה?

1624
01:05:45,007 --> 01:05:47,237
(סטאמרס) לא הייתי
מצפה ממנה לדבר.

1625
01:05:47,310 --> 01:05:48,675
אני האב דאג.

1626
01:05:48,778 --> 01:05:50,803
חבר את החתך.
חבר את החתך.

1627
01:05:50,947 --> 01:05:52,608
(סטאמרס)

1628
01:05:52,815 --> 01:05:55,283
חבר את החתך. חבר את החתך.
חבר את החתך.

1629
01:05:55,518 --> 01:05:58,453
הו, הו, זה חלק מזה
חרא של Busta Rhymes

1630
01:05:58,587 --> 01:05:59,679
היא עושה שם.

1631
01:05:59,789 --> 01:06:01,620
היא על ה<i>אוטובוס A Bus.</i>

1632
01:06:01,691 --> 01:06:03,921
עם זאת, זה קצת יותר כמו טוויסטה.
זה ממש מהיר.

1633
01:06:04,026 --> 01:06:06,153
(פיזור)

1634
01:06:08,698 --> 01:06:11,189
האם אתה יודע איך
לחבר את החתכים?

1635
01:06:18,207 --> 01:06:20,141
אה, אה, אה.

1636
01:06:20,343 --> 01:06:22,368
טיק-טק בפנים שלך!

1637
01:06:22,478 --> 01:06:24,639
X ישר,
ישר לרוחב, באלכסון.

1638
01:06:24,714 --> 01:06:26,682
כמעט היה לי את שלך
התחת לכיוון השני.

1639
01:06:26,849 --> 01:06:30,341
טיק-טק על הזרוע שלך,
לחבר את החתכים.

1640
01:06:30,453 --> 01:06:32,294
זה מה שהיא אמרה,
"חבר את החתכים."

1641
01:06:32,855 --> 01:06:34,948
אני רוצה להראות לך משהו.

1642
01:06:38,461 --> 01:06:42,955
"תמצוץ את זה." זה גנגסטה!
זה גנגסטה.

1643
01:06:43,232 --> 01:06:44,529
אתה רוצה לראות את שלי?

1644
01:06:44,633 --> 01:06:45,793
זה בסדר.
אני אראה לך את שלי.

1645
01:06:45,868 --> 01:06:50,168
בדוק את זה. עשיתי קצת
משהו לפני זמן מה.

1646
01:06:50,306 --> 01:06:53,070
עשיתי את זה בכלא.
כן, אתה יודע,

1647
01:06:53,242 --> 01:06:55,176
זה כאב. אבל, אתה יודע,

1648
01:06:55,511 --> 01:06:57,308
אתה צריך לעבור את זה.
אתה חייב להרוויח את זה.

1649
01:06:57,546 --> 01:06:59,377
כולם השתגעו.
הם היו כמו,

1650
01:06:59,482 --> 01:07:01,347
"לא, לא עשית!
אתה כל כך קשה, וואי!"

1651
01:07:01,417 --> 01:07:03,317
הייתה לי שליטה על
הטלוויזיה הזו לחודש.

1652
01:07:03,386 --> 01:07:04,546
(שש)

1653
01:07:04,620 --> 01:07:07,180
האם תרצה
לראות את הציורים שלי?

1654
01:07:08,357 --> 01:07:09,881
בַּטוּחַ. כַּמוּבָן.

1655
01:07:09,992 --> 01:07:13,428
אתה יודע, אני מחשיב את עצמי
קצת חובב אמנות.

1656
01:07:14,230 --> 01:07:16,630
(לוחשת) אני חושב שזה הולך טוב.
זה הולך טוב.

1657
01:07:18,868 --> 01:07:20,062
ממ-הממ.

1658
01:07:20,403 --> 01:07:21,563
אם, אה...

1659
01:07:22,338 --> 01:07:24,568
ובכן, אתה יודע, אם אני יכול
כנה לחלוטין איתך,

1660
01:07:24,673 --> 01:07:26,004
זה שלך
טכניקה מרושלת.

1661
01:07:26,075 --> 01:07:27,372
אבל זה, אתה יודע,

1662
01:07:27,443 --> 01:07:29,809
לצפות ממישהו
זה דיבוק.

1663
01:07:32,148 --> 01:07:34,446
(מהום)

1664
01:07:37,319 --> 01:07:38,547
הממ?

1665
01:07:38,721 --> 01:07:40,985
(צרחות דמוניות)

1666
01:07:42,158 --> 01:07:44,626
(GAGS) אה!

1667
01:07:45,628 --> 01:07:47,357
לעזאזל, זה עשה
הנשימה שלי מסריחה.

1668
01:07:48,130 --> 01:07:49,654
בנאדם, הנשימה הזו בועטת!

1669
01:07:50,599 --> 01:07:52,965
אני יכול רק לדמיין
מה הריח של החתלתול.

1670
01:07:53,069 --> 01:07:54,798
רוע טהור.

1671
01:07:55,071 --> 01:07:56,470
לעזאזל.

1672
01:08:01,410 --> 01:08:03,935
אני דן "האיש" קרני
והיום ב<i>Ghost Guys</i>

1673
01:08:04,013 --> 01:08:06,072
אנחנו חוקרים
פעילות פאר-נורמלית

1674
01:08:06,148 --> 01:08:08,548
במעון ג'ונסון
בפרברי לוס אנג'לס.

1675
01:08:08,617 --> 01:08:10,380
זה הולך להיות
מאוד מטריד.

1676
01:08:10,453 --> 01:08:12,478
לא כמו האחרים האלה
מופעי צייד רפאים מזויפים.

1677
01:08:12,555 --> 01:08:13,681
החומר הזה אמיתי.

1678
01:08:13,756 --> 01:08:17,351
ואני לא מתכוון כאילו,
"ראיתי את ננה המתה שלי" מפחיד,

1679
01:08:17,426 --> 01:08:21,055
אבל מפחיד כמו, "השארתי תיק
של מת' בתא הכפפות

1680
01:08:21,130 --> 01:08:22,570
ואני מקבל
משכו השוטרים

1681
01:08:22,598 --> 01:08:24,498
וקיבלתי צינור חם
מתחת למושב."

1682
01:08:24,567 --> 01:08:26,728
מפחיד כזה.
בוא ניכנס פנימה.

1683
01:08:27,136 --> 01:08:30,196
בְּסֵדֶר,
בשם <i>Ghost Guys,</i>

1684
01:08:30,272 --> 01:08:33,400
המופע הגדול ביותר של צייד הרפאים
באינטרנט או בכבלים,

1685
01:08:33,476 --> 01:08:35,774
אני רוצה להודות לך שזכית אלינו.
עשית בחירה טובה.

1686
01:08:35,845 --> 01:08:37,506
אתה מוזמן. תודה לך
מאוד לבאים.

1687
01:08:37,580 --> 01:08:39,220
מלקולם, מלקולם,
אני לא בטוח לגבי זה.

1688
01:08:39,248 --> 01:08:43,150
אני מתכוון, הבחור הזה, בטח. אבל קלע
להב שם, אל תסמוך עליו.

1689
01:08:43,252 --> 01:08:45,015
אמרת שאתה צריך
ציידי רפאים נכון?

1690
01:08:45,087 --> 01:08:47,248
אמרתי גם שאני צריך מדיום.

1691
01:08:47,423 --> 01:08:49,015
(צלצול פעמון הדלת)

1692
01:08:49,758 --> 01:08:50,918
צ'יפ, היי, מה קורה?

1693
01:08:50,993 --> 01:08:52,594
מה קורה?
מה אתה עושה כאן?

1694
01:08:52,595 --> 01:08:54,392
אני מדיום, הרגשתי
היית צריך את העזרה שלי.

1695
01:08:54,463 --> 01:08:55,452
אני כן.

1696
01:08:55,531 --> 01:08:56,555
יש אדם חדש.

1697
01:08:56,632 --> 01:08:58,793
כן, זה בוב.
קדימה, בוא נלך.

1698
01:08:59,568 --> 01:09:02,503
היי, יש בך משהו שונה.
משהו חדש.

1699
01:09:02,571 --> 01:09:05,267
אני לא ממש יכול לשים בך את האצבע.
עליך. על זה.

1700
01:09:05,341 --> 01:09:06,330
תִספּוֹרֶת.

1701
01:09:06,408 --> 01:09:07,466
למישהו יש סוד.

1702
01:09:07,576 --> 01:09:08,907
לא, אני לא. קדימה.

1703
01:09:08,978 --> 01:09:10,240
היי, חבר'ה.

1704
01:09:10,446 --> 01:09:14,280
רבותי, מה יש לנו
הנה כלבה מטורפת.

1705
01:09:14,583 --> 01:09:16,380
עכשיו, הייתי עוזב
ישבנה הדיבוק

1706
01:09:16,452 --> 01:09:18,386
בסמטה במרכז העיר
אם זה הייתי אני,

1707
01:09:18,454 --> 01:09:21,617
אבל כנראה של מלקולם
יש משהו לפריק.

1708
01:09:21,724 --> 01:09:22,713
חרא.

1709
01:09:22,791 --> 01:09:25,351
אז מה שאתה אומר זה שיש
שד אמיתי כאן בבית?

1710
01:09:25,427 --> 01:09:27,327
זה בתוך הכלבה.

1711
01:09:28,230 --> 01:09:30,721
אני מצטער, "הו."
בלי חוסר כבוד.

1712
01:09:30,799 --> 01:09:33,097
"כלבה" זה בסדר.
"כלבה" זה בסדר.

1713
01:09:33,235 --> 01:09:35,260
בסדר,
זה מה שאני מקבל.

1714
01:09:35,471 --> 01:09:40,773
הישות לא רוצה
לעזוב את הבית הזה,

1715
01:09:41,644 --> 01:09:42,736
בסדר?

1716
01:09:43,712 --> 01:09:46,875
זה מתקשה להישאר בפנים.

1717
01:09:47,049 --> 01:09:48,983
ומלקולם, אני צריך לדעת.

1718
01:09:49,151 --> 01:09:52,609
כמה רחוק אתה הולך ללכת
להוציא את השד הזה?

1719
01:09:52,922 --> 01:09:54,787
אני אעשה הכל.

1720
01:09:56,225 --> 01:09:57,214
דָבָר?

1721
01:09:57,326 --> 01:10:00,261
<font color="
לראות איך זה יעזור משהו.

1722
01:10:00,429 --> 01:10:02,260
זה פשוט נהיה מוזר.

1723
01:10:02,431 --> 01:10:04,365
מה זה אמור לעשות?

1724
01:10:06,202 --> 01:10:10,400
אממ... כלום. רק ניסיתי
לראות כמה רחוק היית הולך.

1725
01:10:11,540 --> 01:10:12,529
מה אמרתי לך?

1726
01:10:12,608 --> 01:10:13,632
אני חושב שהיא נראית בסדר.

1727
01:10:13,709 --> 01:10:14,903
ברור שלא נראה בסדר.

1728
01:10:14,977 --> 01:10:16,968
היא נראית דפוקה.
אני אצטרך את התנ"ך שלי.

1729
01:10:17,079 --> 01:10:18,103
אתה הולך לברך אותה?

1730
01:10:18,180 --> 01:10:21,172
ובכן, כן, ברכתי את הג'וינט הזה.
ממ-הממ.

1731
01:10:21,283 --> 01:10:23,774
ממש מתוך דברי הימים הראשונים.
<font color="

1732
01:10:23,953 --> 01:10:28,049
לא עשיתי הרבה גירוש שדים, אבל
אני לא חושב שזה מתאים.

1733
01:10:28,224 --> 01:10:32,456
אני מבין, אני מבין. אני יכול לתקן
אבל זה כרגע.

1734
01:10:32,528 --> 01:10:33,722
יש לי משהו קטן.

1735
01:10:33,796 --> 01:10:35,161
דן: מה קורה?

1736
01:10:35,297 --> 01:10:38,232
זו מסיבת שדים.
כן, תיזהר.

1737
01:10:38,334 --> 01:10:40,165
(SNIFFS)
(נהימות)

1738
01:10:42,004 --> 01:10:43,596
מה זה, 1985?

1739
01:10:43,672 --> 01:10:44,900
יש רק שד אחד?

1740
01:10:44,974 --> 01:10:47,033
כי אני מרגיש שאנחנו יכולים
לגרש את כל השדים באזור.

1741
01:10:47,109 --> 01:10:49,168
מַה? אני אקח על עצמי
צוות שלם של שדים.

1742
01:10:49,245 --> 01:10:50,576
מה שאנחנו צריכים לעשות זה לקבל
כל השדים בחדר אחד

1743
01:10:50,646 --> 01:10:51,670
ולהיפטר מהם
בבת אחת.

1744
01:10:51,747 --> 01:10:53,214
תעשה קולקטיב
ליקוט שדים.

1745
01:10:53,649 --> 01:10:54,741
אנחנו פשוט הולכים למעלה
לדלתות של אנשים,

1746
01:10:54,817 --> 01:10:55,875
"מה שלומך?
מה שלומך?"

1747
01:10:55,985 --> 01:10:57,077
"אפשר לדבר איתך
על יהוה היום?"

1748
01:10:57,152 --> 01:10:58,881
"שמענו שיש לכם שדים שם למעלה.
מה קורה?"

1749
01:10:58,954 --> 01:11:00,114
אני יכול להיכנס
המיטה עם הילדה שלך?

1750
01:11:00,189 --> 01:11:03,056
נהגתי לקלוע שיער. יכולתי
ממש לקלוע את שיערה עכשיו.

1751
01:11:03,225 --> 01:11:05,386
אני ארביץ לה עם כמה
אלן אייברסון וכאלה.

1752
01:11:05,527 --> 01:11:08,155
אני אתן לה כמה ספרוולים.
אני אקח את זה בחזרה.

1753
01:11:08,564 --> 01:11:11,032
בואו נעשה קצת גירוש שדים.

1754
01:11:11,233 --> 01:11:13,531
בסדר, "ברוך הוא

1755
01:11:13,702 --> 01:11:17,365
מי, בשם
צדקה ורצון טוב,

1756
01:11:18,674 --> 01:11:22,110
רועה את החלשים דרך
עמק החושך".

1757
01:11:22,311 --> 01:11:26,111
"כי הוא באמת
השומר של אחיו

1758
01:11:26,282 --> 01:11:29,115
והמוצא
של ילדים אבודים".

1759
01:11:29,418 --> 01:11:32,910
"ואתה תדע
שמי יהוה

1760
01:11:33,088 --> 01:11:36,319
כשאני מניח את שלי
נקמה בך!"

1761
01:11:36,592 --> 01:11:39,789
האם הרגע ציטטת
סם ג'קסון ב-Pulp Fiction?

1762
01:11:40,362 --> 01:11:41,624
(מצחקק)

1763
01:11:42,831 --> 01:11:47,325
קיבלת את זה. השגת אותי על זה.
השגת אותי על זה!

1764
01:11:47,503 --> 01:11:48,834
אני אוהב את סם ג'קסון, דואג.

1765
01:11:49,004 --> 01:11:50,665
תלתל Jheri יהיה
מטפטף והכל.

1766
01:11:50,773 --> 01:11:52,297
בנוסף, סרט על המטוס.

1767
01:11:52,441 --> 01:11:54,409
כשהוא היה על המטוס
והוא הרג את הנחשים.

1768
01:11:54,510 --> 01:11:55,977
זה הסרט האהוב עליי.

1769
01:11:56,045 --> 01:11:57,876
"מספיק זה מספיק!"

1770
01:11:58,047 --> 01:12:01,141
שניהם: "היה לי את זה עם
הנחשים המזוינים האלה

1771
01:12:01,317 --> 01:12:02,875
על זה
מטוס מזוין!"

1772
01:12:02,985 --> 01:12:04,953
היי, בסדר! זהו
על מה אני מדבר.

1773
01:12:05,120 --> 01:12:06,451
חבר'ה!
בסדר, בסדר!

1774
01:12:06,522 --> 01:12:09,082
גֵרוּשׁ. זה מה
אנחנו כאן בשביל, נכון?

1775
01:12:09,725 --> 01:12:12,990
כן, תחזור לדבר הזה
הביאו אותנו לכאן מלכתחילה.

1776
01:12:13,162 --> 01:12:14,720
איפה נפגשנו.

1777
01:12:14,863 --> 01:12:16,922
(צוחק) האיש שלי!

1778
01:12:17,099 --> 01:12:21,593
לפי הסמכויות שניתנו לי,

1779
01:12:21,770 --> 01:12:24,705
שמישהו נתן לי
בזמן שהייתי נעול,

1780
01:12:24,873 --> 01:12:28,673
ממוסד הכליאה
בלומפוק, זה בצפון...

1781
01:12:28,844 --> 01:12:33,144
אני רוצה שהשד שנמצא בך
לצאת ולצעוק על אח.

1782
01:12:33,315 --> 01:12:35,510
שד, עלה
מתוך קישה, שד.

1783
01:12:35,951 --> 01:12:37,509
צא החוצה!
פשוט צא החוצה!

1784
01:12:37,686 --> 01:12:38,675
צא מקישה!

1785
01:12:38,754 --> 01:12:39,812
דן: בוא
משם, שד.

1786
01:12:39,888 --> 01:12:42,448
צא החוצה! צא החוצה!

1787
01:12:42,524 --> 01:12:43,513
צא החוצה! (SOBS)

1788
01:12:43,892 --> 01:12:44,881
צא החוצה!

1789
01:12:44,960 --> 01:12:47,895
היי! אני לא האחד
עם השד, היא כן.

1790
01:12:48,797 --> 01:12:50,697
(מתנשף)
לכולנו יש שדים, מלקולם.

1791
01:12:50,766 --> 01:12:51,755
(GASPS)

1792
01:12:51,834 --> 01:12:53,802
(לוחש) אני יודע מה
עשית בקיץ שעבר.

1793
01:12:53,969 --> 01:12:55,061
(לוחשות)
עדיף שלא תעשה את זה.

1794
01:12:55,204 --> 01:12:56,535
(שאגות)

1795
01:12:57,373 --> 01:12:58,465
שבב:
עזוב אותה, היא שמנה.

1796
01:13:00,342 --> 01:13:02,503
<font color="
אָז! אָז!

1797
01:13:03,312 --> 01:13:05,280
קישה! הו, אלוהים.

1798
01:13:05,614 --> 01:13:08,310
(הִתנַשְׁמוּת)
(הד נאנח)

1799
01:13:09,284 --> 01:13:10,546
אָז?

1800
01:13:11,286 --> 01:13:12,344
(חוזק)

1801
01:13:12,521 --> 01:13:13,886
אָז?

1802
01:13:16,658 --> 01:13:18,319
הו, היי, חבר, הצלחת.

1803
01:13:18,494 --> 01:13:22,362
קח כריך אצבע,
הם טעימים!

1804
01:13:22,531 --> 01:13:24,021
הגיע הזמן שהגעת לכאן.

1805
01:13:24,199 --> 01:13:26,633
כי אין מסיבה
כמו מסיבת מנינגו.

1806
01:13:26,802 --> 01:13:29,362
כי מנינגו
מסיבה לא מפסיקה.

1807
01:13:29,538 --> 01:13:31,836
תשתה, מתוקה.
אתה צריך קצת מים?

1808
01:13:31,907 --> 01:13:32,931
מממ.
אתה הבא בתור, מלקולם.

1809
01:13:33,008 --> 01:13:34,441
לאן אתה הולך?
היי, אל תאכזב אותה.

1810
01:13:34,510 --> 01:13:35,499
זה יום ההולדת שלה.

1811
01:13:35,611 --> 01:13:36,600
מלקולם: הו, אלוהים.

1812
01:13:36,678 --> 01:13:38,145
היי, מצאת את קישה?

1813
01:13:38,313 --> 01:13:39,507
אה, לא, היא לא שם.

1814
01:13:39,581 --> 01:13:40,570
אתה בטוח?
מה קורה שם?

1815
01:13:40,649 --> 01:13:41,638
אה, כלום בכלל.

1816
01:13:41,717 --> 01:13:42,877
האם זו מסיבת מנינגו?
לא.

1817
01:13:42,951 --> 01:13:45,010
בנאדם, אני רוצה לקבל
קונטה קינטה שלי.

1818
01:13:46,588 --> 01:13:47,816
מלקולם: קישה?

1819
01:13:49,691 --> 01:13:50,919
קישה?

1820
01:13:53,729 --> 01:13:54,718
הו, חרא!

1821
01:13:54,797 --> 01:13:55,821
מלקולם: מותק?

1822
01:13:55,964 --> 01:13:57,090
(יריות)

1823
01:13:57,232 --> 01:13:59,325
הו, אלוהים!
מה עשית?

1824
01:13:59,401 --> 01:14:00,959
חרא, עשיתי לך טובה.

1825
01:14:01,069 --> 01:14:02,263
(גניחות, שיעול)

1826
01:14:02,337 --> 01:14:04,669
מלקולם: הו, אלוהים!
הו, אלוהים, רוזה!

1827
01:14:04,840 --> 01:14:06,899
רק רציתי את שלי
בדיקה אחרונה, מלקולם.

1828
01:14:07,075 --> 01:14:08,906
הו, אלוהים,
אתה ירית בעוזרת הבית שלי.

1829
01:14:08,977 --> 01:14:10,444
אתה מתכוון,
עוזרת הבית לשעבר שלך.

1830
01:14:10,512 --> 01:14:12,912
תראה, בנאדם, הכלבה לא יכולה להיות
קופץ עליי ככה.

1831
01:14:12,981 --> 01:14:14,846
אתה לא הולך לספר לאף אחד, נכון?
קיבלתי צווים.

1832
01:14:14,917 --> 01:14:16,282
שבב:
מהרו, היא כאן.

1833
01:14:16,351 --> 01:14:17,909
קדימה, חבר'ה.

1834
01:14:18,086 --> 01:14:19,246
מלקולם: קישה!

1835
01:14:19,321 --> 01:14:21,289
<font color="
תִינוֹק.

1836
01:14:21,423 --> 01:14:23,084
אבא, תעשה משהו.
הו, אלוהים!

1837
01:14:23,492 --> 01:14:24,789
(הכול לצעוק)

1838
01:14:25,828 --> 01:14:27,557
בנאדם, השד הזה הוא פריק.

1839
01:14:27,729 --> 01:14:29,720
כן, המשוגעים
תמיד יש את הכוס הכי טובה.

1840
01:14:29,832 --> 01:14:32,130
הנחיתה על הירח הייתה מזויפת.

1841
01:14:32,201 --> 01:14:33,225
מַה?

1842
01:14:33,435 --> 01:14:35,869
ביגי וטופאק

1843
01:14:36,038 --> 01:14:37,835
חיים.

1844
01:14:38,407 --> 01:14:41,467
פול ריאן יהיה
הנשיא הבא.

1845
01:14:41,610 --> 01:14:43,407
(סניקרס) השד משקר.

1846
01:14:43,579 --> 01:14:44,807
ובכן, חוץ מ
העניין של טופאק.

1847
01:14:44,913 --> 01:14:46,141
הוא חי. יש לו א
אלבום חדש יוצא.

1848
01:14:46,248 --> 01:14:47,579
מה לעזאזל קורה פה?

1849
01:14:47,649 --> 01:14:49,640
יש גירוש שדים
קורה, אנשים!

1850
01:14:49,718 --> 01:14:51,117
(מתנשף)

1851
01:14:52,554 --> 01:14:54,613
כוחו של המשיח מכריח אותך.
(גניחה דמונית)

1852
01:14:54,690 --> 01:14:56,715
הכוח של
המשיח מכריח אותך.

1853
01:14:56,892 --> 01:14:58,154
מה זה, מים קדושים?

1854
01:14:58,260 --> 01:15:01,923
לא, זה קלן חדש מ
קלואי ולמאר. זה יוניסקס.

1855
01:15:02,097 --> 01:15:03,724
אני יכול להריח את למאר.

1856
01:15:03,899 --> 01:15:05,332
קבל אותה!
(צורח)

1857
01:15:06,735 --> 01:15:08,430
(כולם צועקים) מותק!

1858
01:15:08,537 --> 01:15:09,629
<font color="

1859
01:15:09,838 --> 01:15:12,102
הו! היא מכירה חלק
החרא הזה של ספיידרמן!

1860
01:15:12,207 --> 01:15:13,367
(שאגות)

1861
01:15:13,475 --> 01:15:14,499
(כולם צורחים)

1862
01:15:14,610 --> 01:15:15,804
צ'יפ: הו, אלוהים!

1863
01:15:15,944 --> 01:15:17,172
מלקולם: זה תפס אותי!

1864
01:15:17,346 --> 01:15:19,211
מלקולם: צ'יפ!
אני מפחד מהחושך.

1865
01:15:19,381 --> 01:15:21,042
למה יש את שלך
יד על הביצים שלי?

1866
01:15:21,216 --> 01:15:23,446
אני מגן
אותם מרוחות.

1867
01:15:23,619 --> 01:15:24,847
רד ממני!

1868
01:15:25,020 --> 01:15:26,419
הנה היא!

1869
01:15:26,622 --> 01:15:27,782
<font color="
היא הולכת למרתף.

1870
01:15:27,856 --> 01:15:31,553
בובי? הו, אלוהים!
בובי, אח שלי איננו!

1871
01:15:31,693 --> 01:15:32,921
הו, אלוהים! בוא נלך!

1872
01:15:33,061 --> 01:15:34,358
דאג: בובי?
צ'יפ: בובי?

1873
01:15:34,429 --> 01:15:35,453
דן: בובי?

1874
01:15:35,531 --> 01:15:37,396
צ'יפ: זה חשוך. דאג: אני
לא רוצה לרדת לכאן.

1875
01:15:37,499 --> 01:15:40,297
מלקולם: קישה! תראה
כל הסימנים המוזרים האלה.

1876
01:15:40,402 --> 01:15:42,029
דן: קישה הייתה כאן.
יש לה שלט.

1877
01:15:42,271 --> 01:15:43,761
צ'יפ: בובי!

1878
01:15:45,207 --> 01:15:47,505
מלקולם:
הו, אלוהים! היא קיבלה את בובי!

1879
01:15:48,844 --> 01:15:50,869
למעשה, זהו
רק בובי עושה פיפי.

1880
01:15:51,046 --> 01:15:52,411
(השתן)
מלקולם: מה?

1881
01:15:53,048 --> 01:15:54,572
מלקולם:
אוי, בחייך, זה מגעיל.

1882
01:15:54,750 --> 01:15:56,081
קישה!
קישה.

1883
01:15:56,251 --> 01:15:57,946
קישה.
הראה את עצמך.

1884
01:15:58,186 --> 01:16:00,416
תִינוֹק? קדימה,
אתה חייב להישאר קרוב.

1885
01:16:00,589 --> 01:16:03,217
מה זה, שייק
משקל ו-Thightmaster?

1886
01:16:03,392 --> 01:16:04,416
נֶחְמָד.

1887
01:16:04,493 --> 01:16:05,755
הגבה את הרכבת.
יש לך Flowbee?

1888
01:16:05,928 --> 01:16:07,968
היי, הכל נראה טוב
ב-2:00 לפנות בוקר, בסדר?

1889
01:16:08,063 --> 01:16:10,088
היי, תראה, מלקולם,
אחד לבן ואחד שחור.

1890
01:16:10,265 --> 01:16:11,596
נחשו מי אתם.
בוב: אחד שחור.

1891
01:16:11,767 --> 01:16:14,861
מה לעזאזל? האם אנחנו יכולים פשוט
לך תמצא את הילדה שלי, בבקשה?

1892
01:16:14,937 --> 01:16:15,926
תודה לך.

1893
01:16:17,573 --> 01:16:19,006
בוב: קישה!
בובי!

1894
01:16:19,174 --> 01:16:21,165
הייתם שותקים לעזאזל?
מה אתה עושה?

1895
01:16:21,343 --> 01:16:22,901
קדימה.

1896
01:16:23,946 --> 01:16:25,743
<font color="

1897
01:16:25,847 --> 01:16:27,940
(צווחה למרחקים)

1898
01:16:28,383 --> 01:16:29,611
דאג: מה זה היה?

1899
01:16:30,252 --> 01:16:31,378
(כולם צורחים)

1900
01:16:31,620 --> 01:16:33,087
אלוהים, הכלבה הזו מפחידה.

1901
01:16:33,555 --> 01:16:34,817
מלקולם:
הפלתי את המצלמה!

1902
01:16:35,791 --> 01:16:37,224
חברים? (הִתנַשְׁמוּת)

1903
01:16:40,062 --> 01:16:41,256
אָז.

1904
01:16:42,130 --> 01:16:43,256
(רַעֲשָׁנִים)

1905
01:16:43,765 --> 01:16:45,027
(נהימות)

1906
01:16:51,640 --> 01:16:55,041
(לְחִישָׁה)
מלקולם? מלקולם?

1907
01:16:56,712 --> 01:17:01,081
זה אני, צ'יפ המדיום.
מלקולם?

1908
01:17:03,719 --> 01:17:05,209
זה אני, צ'יפ.

1909
01:17:05,420 --> 01:17:06,478
יו-הו.

1910
01:17:07,623 --> 01:17:08,885
(קשקושים)

1911
01:17:09,124 --> 01:17:12,423
מלקולם: בסדר, מצאתי את המצלמה.
מה אתם עושים?

1912
01:17:12,527 --> 01:17:13,619
החרא הזה אמיתי, בן.

1913
01:17:13,695 --> 01:17:14,753
כֵּן.

1914
01:17:14,896 --> 01:17:16,591
מלקולם:
צ'יפ, למה אתה עירום?

1915
01:17:16,765 --> 01:17:18,289
מה לעזאזל?
היי!

1916
01:17:18,467 --> 01:17:20,435
ממש חם פה.

1917
01:17:20,602 --> 01:17:22,866
אה, לא. איפה בובי?

1918
01:17:23,071 --> 01:17:24,595
(צרחות)

1919
01:17:25,073 --> 01:17:26,301
מצאתי את הווקמן שלי.

1920
01:17:26,375 --> 01:17:27,433
(קישה בוכה)

1921
01:17:27,509 --> 01:17:30,603
קישה? מותק, אתה בסדר?

1922
01:17:30,746 --> 01:17:32,077
<font color="
אל תיגע בה.

1923
01:17:32,147 --> 01:17:33,375
מלקולם: למה?

1924
01:17:33,482 --> 01:17:35,006
כי היא כמו
המכשפה ההיא ב-Left 4 Dead

1925
01:17:35,083 --> 01:17:36,603
יושב בפינה
בוכה ככה.

1926
01:17:36,652 --> 01:17:38,313
אתה נוגע בה,
היא הולכת לתקוף את התחת שלך.

1927
01:17:38,387 --> 01:17:39,979
מלקולם: אני לא יכול סתם
עזוב אותה, בנאדם.

1928
01:17:40,088 --> 01:17:43,455
אָז? תִינוֹק?
זה יהיה בסדר, בסדר?

1929
01:17:43,959 --> 01:17:44,948
(צוחק בצורה דמונית)

1930
01:17:45,027 --> 01:17:46,016
(שאגות)

1931
01:17:47,062 --> 01:17:49,087
(צורח)
רד מהאיש שלי, כלבה!

1932
01:17:49,398 --> 01:17:50,660
(צורח)

1933
01:17:51,433 --> 01:17:53,993
(חובב) דן: אתה רוצה להילחם?
קח את זה, שד!

1934
01:17:54,836 --> 01:17:56,167
לרסק מרפקים!

1935
01:17:56,405 --> 01:17:57,429
אוי!

1936
01:17:57,973 --> 01:17:59,463
דן: קשה יותר!
חַיָה!

1937
01:18:00,909 --> 01:18:02,069
קח את זה, שד!

1938
01:18:02,377 --> 01:18:03,935
כלבה מזוינת, קחי את זה.

1939
01:18:04,379 --> 01:18:05,403
(צוחק)

1940
01:18:05,480 --> 01:18:06,601
השד הזה יכול לחטוף אגרוף.

1941
01:18:06,615 --> 01:18:07,639
זה מספיק.

1942
01:18:08,417 --> 01:18:09,884
תִינוֹק?
קישה: מלקולם.

1943
01:18:10,052 --> 01:18:12,111
אני חושב שהיא בסדר.
אולי לא!

1944
01:18:12,220 --> 01:18:13,278
<font color="

1945
01:18:14,623 --> 01:18:15,988
אני לא אספר לך,
אתה לא מספר עליי.

1946
01:18:16,158 --> 01:18:17,147
מבינים אותי?

1947
01:18:17,225 --> 01:18:18,317
לא היית כאן,
לא הייתי כאן.

1948
01:18:18,427 --> 01:18:19,587
אני אקח את האשמה.
אני אקח את האשמה.

1949
01:18:19,661 --> 01:18:21,720
בסדר, טוב. היי!

1950
01:18:21,797 --> 01:18:23,230
בנאדם, לבש קצת בגדים!

1951
01:18:23,865 --> 01:18:25,196
(סטָטִי)

1952
01:18:33,108 --> 01:18:34,507
(שטיפות בשירותים)

1953
01:18:35,610 --> 01:18:36,975
היי.
היי.

1954
01:18:37,145 --> 01:18:39,613
אתה יודע מה? הכועס הזה
ציפורים זה סוג של כיף.

1955
01:18:39,781 --> 01:18:41,408
אמרתי לך.
(צחקק) אני אוהב את זה.

1956
01:18:41,583 --> 01:18:43,210
תראה שאתה נראה יפה.

1957
01:18:43,385 --> 01:18:46,786
אה, זה? זה רק קצת
משהו ששמתי לגבר שלי.

1958
01:18:46,955 --> 01:18:48,286
הו, מזל לו.

1959
01:18:48,490 --> 01:18:49,923
אה. אוי...

1960
01:18:49,991 --> 01:18:51,458
מלקולם.
מַה? מַה? מַה?

1961
01:18:51,626 --> 01:18:53,253
הצלעות שלי הן
עדיין קצת כואב.

1962
01:18:53,428 --> 01:18:56,295
אני מצטער. אכן ניצחנו את
לעזאזל, ילדה.

1963
01:18:56,465 --> 01:18:58,465
רק ניסינו להוציא את השד.
אני מצטער.

1964
01:18:58,500 --> 01:19:02,061
לא, אני מצטער שהבאתי
הדבר הזה לתוך הבית שלך.

1965
01:19:02,237 --> 01:19:03,898
הבית שלנו.

1966
01:19:04,506 --> 01:19:05,598
מממ!

1967
01:19:07,509 --> 01:19:10,808
מלקולם? המצלמה דולקת?
מממממ?

1968
01:19:12,247 --> 01:19:13,407
(גנחות)

1969
01:19:14,416 --> 01:19:15,610
בסדר.

1970
01:19:16,151 --> 01:19:17,243
טוֹב.

1971
01:19:19,654 --> 01:19:20,985
בוא הנה.
(שניהם מצחקקים)

1972
01:19:22,991 --> 01:19:25,516
<font color="
זה, קח את זה ככה.

1973
01:19:25,694 --> 01:19:27,457
הו, אלוהים, פגעתי בתחתית.

1974
01:19:27,629 --> 01:19:30,189
אה, כן, קח את זה.
מי האבא המלוכלך שלך?

1975
01:19:30,298 --> 01:19:31,424
(ואז צווחות)

1976
01:19:33,268 --> 01:19:35,236
(קישה נאנחת)

1977
01:19:35,303 --> 01:19:36,827
הו, אלוהים.

1978
01:19:37,005 --> 01:19:39,269
קיבלתי התכווצות.
(גנחות) אל תיגע בזה.

1979
01:20:17,112 --> 01:20:18,875
(חפצים מקשקשים)

1980
01:20:22,450 --> 01:20:24,077
(ואז צורח)

1981
01:20:24,319 --> 01:20:25,479
(HUFFS)

1982
01:20:25,554 --> 01:20:28,455
מלקולם!

1983
01:20:28,623 --> 01:20:31,251
כן, כן, כן.
אני בא.

1984
01:20:31,426 --> 01:20:32,586
לְחַרְבֵּן.

1985
01:20:37,032 --> 01:20:39,262
מלקולם!

1986
01:20:39,434 --> 01:20:42,198
שמעתי אותך בפעם הראשונה.
לעזאזל.

1987
01:20:45,707 --> 01:20:47,106
(שואג)

1988
01:20:52,380 --> 01:20:55,872
(רחרח)

1989
01:20:55,951 --> 01:20:58,078
(FARTS)

1990
01:21:02,958 --> 01:21:04,323
(שאגות)

1991
01:21:07,429 --> 01:21:08,828
(סטטי)

1992
01:21:16,938 --> 01:21:18,428
היא נעלמה.
(מצחקק)

1993
01:21:22,043 --> 01:21:24,637
כן, מותק, חייתי!
חייתי.

1994
01:21:24,813 --> 01:21:26,940
בפנים שלך.
בפנים שלך!

1995
01:21:27,115 --> 01:21:28,810
חשבת שתזוז
להיכנס לבית שלי ולהרוג אותי?

1996
01:21:28,984 --> 01:21:30,178
מַה?

1997
01:21:30,318 --> 01:21:31,512
(צוחק)

1998
01:21:32,988 --> 01:21:34,717
היא ממש מאחורי,
היא לא?

1999
01:21:34,856 --> 01:21:36,255
(צרחות)

2000
01:21:37,192 --> 01:21:39,626
(מוזיקת ראפ מנגנת)

2001
01:23:21,730 --> 01:23:22,856
אה, כן.

2002
01:23:23,031 --> 01:23:25,761
נצטרך זווית רחבה בשביל
כמה מהטריקים האוויריים האלה.

2003
01:23:25,934 --> 01:23:28,198
בסדר, אני מתקשר
זה "הסופרמן".

2004
01:23:28,303 --> 01:23:29,429
(נהימות)

2005
01:23:29,571 --> 01:23:33,007
נהג ערימות! (נהנות) קח את זה.
קח את זה.

2006
01:23:33,308 --> 01:23:34,570
הו! הו!

2007
01:23:34,976 --> 01:23:36,568
(BRAYS)

2008
01:23:36,978 --> 01:23:39,071
אני יכול להשיג אותך
משהו לשתות, אבי?

2009
01:23:39,681 --> 01:23:41,581
כן, הנסי, ישר.

2010
01:23:41,750 --> 01:23:43,650
אה, יש לך Hpnotiq?
אני אוהב לערבב אותם.

2011
01:23:44,252 --> 01:23:46,117
אה, דיברתי על מים.

2012
01:23:46,354 --> 01:23:49,551
מַיִם? אני לא שותה את השטויות האלה.
מה לעזאזל?

2013
01:23:49,724 --> 01:23:51,658
כן, ההופעה שלי הולכת להיות ענקית.

2014
01:23:51,993 --> 01:23:54,860
אני הולך להחזיר את הבית שלי.
אני הולך להשיג חברה.

2015
01:23:55,030 --> 01:23:56,327
אני הולך להצליח.

2016
01:23:56,398 --> 01:24:00,562
רק קיווית
ולחלום בקול רם?

2017
01:24:02,037 --> 01:24:04,528
כל התקוות והחלומות נשמעים בקול רם.
זו תצוגת המצלמה.

2018
01:24:05,140 --> 01:24:07,836
אה, זה נקרא "68",
ואני חייב לך אחד.

2019
01:24:08,043 --> 01:24:11,240
(נהנות) את משוגעת, ילדה.
כן, אני אפליץ לך בפרצוף.

2020
01:24:12,013 --> 01:24:15,107
<font color="
עכשיו אנחנו הולכים לעשות קצת אהבה.

2021
01:24:15,283 --> 01:24:16,580
אבל אני לא הולך
לנשק אותך על הפה

2022
01:24:16,651 --> 01:24:18,312
כי אני פשוט
הפליץ לך בפרצוף.

2023
01:24:18,420 --> 01:24:21,685
הנה העניין. הַרבֵּה
אנשים חושבים שפין מפחיד.

2024
01:24:21,823 --> 01:24:25,122
הם לא, אלא אם כן יש לו אקדח.
ואז זה מזעזע.

2025
01:24:25,293 --> 01:24:28,285
90% מהפין
לא לשאת אקדח.

2026
01:24:28,463 --> 01:24:30,454
הו, אלוהים. מַה?

2027
01:24:30,532 --> 01:24:31,521
זאת עובדה.

2028
01:24:31,800 --> 01:24:33,665
אבל אני אגיד לך
זה, לעולם אל,

2029
01:24:33,735 --> 01:24:35,532
אי פעם לתת לגבר לשים
ידיו עליך.

2030
01:24:35,703 --> 01:24:37,933
אלא אם כן הוא
לשלם את החשבונות. אה!

2031
01:24:38,006 --> 01:24:39,837
אלימות במשפחה היא מדהימה.

2032
01:24:40,275 --> 01:24:41,537
(גונח)

2033
01:24:42,777 --> 01:24:45,007
הולך לשרוף אותי.

2034
01:24:46,047 --> 01:24:47,139
(גנחות)

2035
01:24:49,317 --> 01:24:52,718
אני מצטער. ששש. ששש.
קח את זה.

2036
01:24:53,288 --> 01:24:54,550
אוי.

2037
01:24:55,857 --> 01:24:57,119
אוי!

2038
01:24:57,192 --> 01:25:00,787
זה רע אחד
תמונה כאן, כושי.

2039
01:25:00,862 --> 01:25:04,229
זה בן זונה משובח כאן, ילד.
זה סמים.

2040
01:25:04,299 --> 01:25:05,539
אתה יודע מה הייתי עושה עם זה?

2041
01:25:05,600 --> 01:25:07,431
אתה יודע מה
הייתי עושה עם זה?

2042
01:25:07,502 --> 01:25:10,471
כל השטח הזה, כל זה
שטיח, העות'מאני הזה,

2043
01:25:10,572 --> 01:25:11,664
אני אסיים את זה.

2044
01:25:11,840 --> 01:25:13,205
מה זה?

2045
01:25:13,441 --> 01:25:15,170
מלקולם:
אלה הבוקסר שלי.

2046
01:25:15,343 --> 01:25:16,742
מַקסִים.

2047
01:25:17,011 --> 01:25:18,740
(SNIFFS) אה, כן.

2048
01:25:19,013 --> 01:25:21,709
השיטות שלו כל כך לא שגרתיות.

2049
01:25:21,883 --> 01:25:23,851
(סטאמרס)
זאת החברה שלי.

2050
01:25:24,052 --> 01:25:25,781
אה...
קישה.

2051
01:25:25,887 --> 01:25:28,720
זה שם כלבה מטורף כל היום.
אתה יכול לחפש בגוגל.

2052
01:25:28,823 --> 01:25:32,987
חמשת שמות הכלבה המטורפים המובילים.
קישה, אלישה, ג'ואנה.

2053
01:25:33,161 --> 01:25:36,130
אתה אומר את זה בקול, ו
אתה כבר מפחד, נכון?

2054
01:25:36,264 --> 01:25:37,663
סיימת?

2055
01:25:37,799 --> 01:25:39,562
בוא נלך.
בוא נלך להציל את הכלבה.