1
00:00:13,834 --> 00:00:16,917
ТЕСА:
Имало едно време
имаше едно момиче на име Теса,
2
00:00:17,000 --> 00:00:18,376
който имаше мечта.
3
00:00:18,459 --> 00:00:20,709
[♪♪♪]
4
00:00:20,792 --> 00:00:24,459
♪ Хей-ей-ей-ей ♪
5
00:00:24,542 --> 00:00:27,542
♪ Работя цял ден
Не прави нищо ♪
6
00:00:27,625 --> 00:00:30,583
♪ Животът е такъв, какъвто си го направиш
Ти си на шофьорското място ♪
7
00:00:30,667 --> 00:00:33,500
♪ Ускорете двигателя си
Завъртете запалването ♪
8
00:00:33,583 --> 00:00:36,875
♪ Дай ми ключа
Нямам нужда от вашето разрешение ♪
9
00:00:36,959 --> 00:00:39,042
♪ Мама винаги ми е казвала ♪
10
00:00:39,126 --> 00:00:41,875
♪ Няма нищо
В този живот да се страхуваш ♪
11
00:00:41,959 --> 00:00:45,251
♪ Ще ти липсвам
Нула до шестдесет ♪
12
00:00:45,334 --> 00:00:48,334
♪ Вкарвам го в скорост ♪
13
00:00:48,418 --> 00:00:51,000
♪ Аз контролирам
И зад волана ♪
14
00:00:51,084 --> 00:00:53,834
♪ И аз ще управлявам
Където искам да насоча ♪
15
00:00:53,917 --> 00:00:56,667
♪ Аз контролирам
И зад волана ♪
16
00:00:56,750 --> 00:01:00,126
♪ И аз ще управлявам
Къде ще карам ♪
17
00:01:00,209 --> 00:01:02,042
♪ Да ♪
18
00:01:02,126 --> 00:01:04,709
♪ Дайте пълна газ ♪
19
00:01:04,792 --> 00:01:07,792
♪ Дай пълна газ, о-о ♪
20
00:01:07,875 --> 00:01:10,709
♪ Дайте пълна газ ♪
21
00:01:10,792 --> 00:01:13,459
♪ Педал до нулата, о-о ♪
22
00:01:13,542 --> 00:01:16,251
♪ Няма нищо за гледане тук ♪
23
00:01:16,334 --> 00:01:19,167
♪ Включете се в предавка ♪
24
00:01:19,251 --> 00:01:22,334
♪ И дай пълна газ ♪
25
00:01:22,418 --> 00:01:24,917
♪ Дай пълна газ, о-о ♪
26
00:01:25,000 --> 00:01:27,792
[ЗДРЪЧВАНЕ]
27
00:01:48,042 --> 00:01:50,792
♪ Извадете съединителя
Вземете това нещо в устройството ♪
28
00:01:50,875 --> 00:01:54,459
♪ Не искам да съм пътник
Кой просто обикаля ♪
[КЛАКСОН]
29
00:01:54,542 --> 00:01:56,834
♪ Одраскайте бронята
Няма значение ♪
30
00:01:56,917 --> 00:02:00,334
ТЕСА:
Но това е история
за нейната реалност.
31
00:02:00,418 --> 00:02:03,418
По-добре побързай, Теса,
злата вещица току-що пристигна.
32
00:02:03,500 --> 00:02:05,292
[КЛАКСАНТА ПРОДЪЛЖАВА]
ЖЕНА: Теса!
33
00:02:05,376 --> 00:02:09,042
Теса! Теса! Теса!
Всичко е наред, разбрах това.
34
00:02:09,126 --> 00:02:10,542
Благодаря, Джо.
35
00:02:10,625 --> 00:02:13,875
Хей, може би ще стане по-хубава
на почивка.
36
00:02:13,959 --> 00:02:16,875
По дяволите, Теса!
37
00:02:16,959 --> 00:02:19,376
Ти се ожули
любимата ми чанта.
38
00:02:19,459 --> 00:02:22,084
Съжалявам, Божествена,
това е много за носене.
39
00:02:22,167 --> 00:02:25,084
Е, ние всички сме
включвам се, Теса.
40
00:02:25,167 --> 00:02:26,875
Ще звънна на количката.
Сър, мога ли...
41
00:02:26,959 --> 00:02:28,334
А-а-а-а!
не
42
00:02:28,418 --> 00:02:31,292
В никакъв случай не давам бакшиш
тези лешояди.
43
00:02:31,376 --> 00:02:32,459
не! не!
44
00:02:32,542 --> 00:02:34,209
[ВЪЗДИШКИ]
О-о-о...
45
00:02:34,292 --> 00:02:37,667
Бъдете изключително внимателни
със Спаркълс, хех.
46
00:02:37,750 --> 00:02:39,709
Кое е добро куче?
47
00:02:39,792 --> 00:02:41,376
Кое е добро куче?
Божествено?
48
00:02:41,459 --> 00:02:42,959
[ИЗДАВА ЛАЕЩ ЗВУК]
какво? да
49
00:02:43,042 --> 00:02:44,667
Той е мъртъв.
[ИЗПЪХВАНЕ]
50
00:02:44,750 --> 00:02:47,209
Не в сърцето ми, Теса.
51
00:02:47,292 --> 00:02:49,209
мамо!
52
00:02:49,292 --> 00:02:51,000
ВИП принцесата
пакетът включва
53
00:02:51,084 --> 00:02:54,209
костюмирано парти,
и Рийд Уест изпълнява!
54
00:02:54,292 --> 00:02:55,709
Дайте да видя!
55
00:02:55,792 --> 00:02:57,084
[ИЗПЪХВАНЕ]
о!
56
00:02:57,167 --> 00:02:58,625
тук. Трябва ли...
57
00:02:58,709 --> 00:03:01,084
още по-добре,
получаваме собствено лично
58
00:03:01,167 --> 00:03:02,959
7-минутен Рийд Уест
среща!
59
00:03:03,042 --> 00:03:06,583
Ние сме в него за много повече
повече от седем минути, Атина!
60
00:03:06,667 --> 00:03:08,667
Ние сме тук, за да спечелим.
61
00:03:12,750 --> 00:03:15,500
Добре, аз ще... ще бъда там
след минута.
62
00:03:15,583 --> 00:03:17,750
[♪♪♪]
63
00:03:19,500 --> 00:03:22,334
О, басейн. Атина, трябва ти
да облечеш бикините си
64
00:03:22,418 --> 00:03:23,959
и седнете до този басейн.
окей
65
00:03:24,042 --> 00:03:25,709
Не ти, Олимпия.
66
00:03:25,792 --> 00:03:28,292
Боже мой
67
00:03:28,376 --> 00:03:30,126
АТИНА:
Тези момичета изглеждат като професионалисти.
68
00:03:30,209 --> 00:03:31,959
Те нямат
кръвта на суперзвездата
69
00:03:32,042 --> 00:03:33,418
курсиране
през вените им.
70
00:03:33,500 --> 00:03:36,251
Запомнете, момичета,
ти си на Мадона
71
00:03:36,334 --> 00:03:38,959
трети братовчеди два пъти премахнати.
72
00:03:39,042 --> 00:03:40,418
Няма много кръв.
73
00:03:40,500 --> 00:03:43,418
Кръвта си е кръв.
74
00:03:43,500 --> 00:03:45,251
Ако бях 10 години по-млад,
75
00:03:45,334 --> 00:03:47,251
Аз лично бих се хванала за тази роля.
76
00:03:47,334 --> 00:03:49,583
О-о, Джанет е тук.
77
00:03:49,667 --> 00:03:52,084
Родителите я изпращат
на музикален лагер в Ню Йорк.
78
00:03:52,167 --> 00:03:55,042
Ще се видим дами
на ВИП обяда.
79
00:03:55,126 --> 00:03:56,500
Ах, нямам търпение!
80
00:03:56,583 --> 00:03:59,042
да
страхотно
81
00:03:59,126 --> 00:04:00,875
Бианка също е тук!
82
00:04:02,750 --> 00:04:05,709
[ВЪЗДИШКИ]
83
00:04:05,792 --> 00:04:06,959
Лорън!
84
00:04:07,042 --> 00:04:08,709
Божествено!
85
00:04:08,792 --> 00:04:10,625
Аз почти
не те разпозна
86
00:04:10,709 --> 00:04:12,209
с новото си лице.
87
00:04:12,292 --> 00:04:13,542
Бихте ли искали
номерът?
88
00:04:13,625 --> 00:04:14,959
Те също правят липо.
89
00:04:15,042 --> 00:04:16,500
[СМЕЕ СЕ НАГРУЗИВО]
90
00:04:16,583 --> 00:04:18,834
Бях забравил колко ужасно
остроумен си.
91
00:04:18,917 --> 00:04:21,542
Така че наистина сме развълнувани
за тази седмица.
92
00:04:21,625 --> 00:04:23,709
Нали, Бианка?
93
00:04:23,792 --> 00:04:25,292
скъпа?
скъпи?
94
00:04:25,376 --> 00:04:26,917
Бианка, скъпа.
95
00:04:27,000 --> 00:04:28,334
[ЛОРЪН СЕ ХИКА]
96
00:04:28,418 --> 00:04:31,792
да Толкова развълнуван.
97
00:04:31,875 --> 00:04:33,000
[ПОСМИХВАНЕ]
98
00:04:33,084 --> 00:04:34,542
Тя е малко охлюв,
нали тя
99
00:04:34,625 --> 00:04:36,875
Тя е репетирала.
а?
100
00:04:36,959 --> 00:04:38,542
Вие само донесохте
един помощник.
101
00:04:38,625 --> 00:04:39,750
Толкова смело.
102
00:04:39,834 --> 00:04:41,000
[СМЕЕ СЕ НАГРУЗИВО]
103
00:04:41,084 --> 00:04:42,792
О, не съм
нейният асистент,
104
00:04:42,875 --> 00:04:44,292
Аз съм нейната доведена дъщеря.
105
00:04:44,376 --> 00:04:46,667
Ъъъ, Теса?
да
106
00:04:46,750 --> 00:04:49,292
Бихте ли могли
отидете да вземете Sparkles?
107
00:04:49,376 --> 00:04:51,500
Вземете Sparkles!
Да, веднага, Божествено.
108
00:04:51,583 --> 00:04:52,750
благодаря
109
00:04:52,834 --> 00:04:54,583
Тя е малко чувствителна
110
00:04:54,667 --> 00:04:56,583
относно нейната позиция
в живота.
111
00:04:56,667 --> 00:04:57,875
[СМИХАТ СЕ И ДВАМАТА]
112
00:04:57,959 --> 00:05:00,167
Е, беше очарователно,
113
00:05:00,251 --> 00:05:02,792
но, мм, сега ми е скучно.
о
114
00:05:02,875 --> 00:05:04,834
Теса,
ние сме на ход!
115
00:05:04,917 --> 00:05:06,209
Веднага!
116
00:05:06,292 --> 00:05:09,542
[♪♪♪]
117
00:05:09,625 --> 00:05:11,709
♪ А-ха ♪
118
00:05:11,792 --> 00:05:14,583
♪ А-ха ♪
119
00:05:16,126 --> 00:05:17,542
О, Рийд,
120
00:05:17,625 --> 00:05:19,875
Бих продал
части на тялото за вас.
121
00:05:19,959 --> 00:05:21,583
Добрите.
122
00:05:21,667 --> 00:05:24,959
Уф, гадно.
Спри да се лигавиш, Олимпия.
123
00:05:25,042 --> 00:05:26,875
Ъъъъ, грр...
124
00:05:26,959 --> 00:05:28,959
Той определено е
worth a kidney.
125
00:05:29,042 --> 00:05:31,084
He looks taken.
Who's the girl?
126
00:05:31,167 --> 00:05:34,376
уф
Harper Halston.
127
00:05:34,500 --> 00:05:36,583
The heiress.
Толкова е хубава.
128
00:05:36,667 --> 00:05:39,750
Her family owns
Royal Lagoon Resorts.
129
00:05:39,834 --> 00:05:41,834
Те държат
the audition contest.
130
00:05:41,917 --> 00:05:43,667
You'd know all this
if you weren't so busy
131
00:05:43,750 --> 00:05:45,750
смазване на карбуратори
или каквото и да било.
132
00:05:45,834 --> 00:05:47,084
Имаш предвид моята работа.
133
00:05:47,167 --> 00:05:48,418
Not this week, Tessa.
134
00:05:48,500 --> 00:05:50,418
You're here to help
Атина и Олимпия
135
00:05:50,500 --> 00:05:52,583
focus on one thing:
136
00:05:52,667 --> 00:05:56,292
ослепителен Рийд и печеливш
главната роля.
[ПИСКИ]
137
00:05:56,376 --> 00:05:59,126
Едно от вас момичета
ще участва в мюзикъла,
138
00:05:59,209 --> 00:06:01,042
спечели този договор за запис,
139
00:06:01,126 --> 00:06:03,084
и ме направи горд.
140
00:06:03,167 --> 00:06:06,750
Кръстих те на богини
по причина.
141
00:06:06,834 --> 00:06:08,000
Какво е
мюзикълът?
142
00:06:08,084 --> 00:06:10,084
Пепеляшка.
Пепеляшка.
143
00:06:10,167 --> 00:06:13,000
Добре, това е
някак иронично.
144
00:06:13,084 --> 00:06:15,834
ти ме следваш
145
00:06:17,459 --> 00:06:19,334
Да, госпожо.
146
00:06:23,376 --> 00:06:26,167
БОЖЕСТВЕНО:
Вие отивате
да обичаш малката си стая.
147
00:06:26,251 --> 00:06:27,792
Добре, така е
точно насам.
148
00:06:27,875 --> 00:06:29,167
Добре, добре.
хм
149
00:06:29,251 --> 00:06:30,959
DIVINE: Уау!
[КАШЛИЦА]
150
00:06:31,042 --> 00:06:33,418
Това е просто като
да имате собствен спа център.
151
00:06:33,500 --> 00:06:34,667
[СМИХВА се]
152
00:06:34,750 --> 00:06:36,000
Точно оттук.
153
00:06:36,084 --> 00:06:38,750
Ето го.
154
00:06:38,834 --> 00:06:42,583
Хубаво и уютно,
под стълбите.
155
00:06:42,667 --> 00:06:44,542
Значи аз съм Хари Потър.
156
00:06:44,625 --> 00:06:46,126
точно така
157
00:06:46,209 --> 00:06:47,709
[СМИХВА се]
158
00:06:49,500 --> 00:06:51,667
сега, хм,
внимавай с портата,
159
00:06:51,750 --> 00:06:53,376
защото се заключва
отвън.
160
00:06:53,459 --> 00:06:56,167
А-И не казвай на никого
ти си тук, става ли?
161
00:06:56,251 --> 00:06:59,750
О, ще взема
в толкова много проблеми за това.
162
00:06:59,834 --> 00:07:03,625
Спокойно, не е точно така
нещо, което ще Instagram.
163
00:07:03,709 --> 00:07:05,292
да
164
00:07:05,376 --> 00:07:06,834
благодаря
165
00:07:17,376 --> 00:07:19,709
[ЛЕГЛОТО СКРЪЦИ]
166
00:07:19,792 --> 00:07:22,000
[БЪРБОРЕНИЕ И СМЯХ]
167
00:07:25,750 --> 00:07:27,209
[ШЕПОТ]
Олимпия, спри това!
168
00:07:27,292 --> 00:07:28,834
Това е отвратително!
Престани!
169
00:07:28,917 --> 00:07:31,376
БОЖЕСТВЕНО:
О, Боже, какво правиш?
170
00:07:31,459 --> 00:07:32,709
Престани!
Не яж това!
171
00:07:32,792 --> 00:07:34,792
Не смей
сложи го в устата си!
172
00:07:34,875 --> 00:07:37,834
Не мога да повярвам, че си
унижавайки ме по този начин!
173
00:07:37,917 --> 00:07:39,126
[ПОСМИХВАНЕ]
174
00:07:39,209 --> 00:07:41,418
[БОЖЕСТВЕНО НЕРВНО ХИКАНЕ]
175
00:07:41,500 --> 00:07:42,750
О, скъпи.
176
00:07:42,834 --> 00:07:45,834
о...
здравей здравей
177
00:07:45,917 --> 00:07:48,292
Като наистина готов.
Мисля, че имате това
в чантата.
178
00:07:48,376 --> 00:07:51,126
Както никога не съм виждал
такава скучна група момичета.
179
00:07:51,209 --> 00:07:54,084
Помниш ли Джанет?
О, да, о, Джейн, здравей.
180
00:07:54,167 --> 00:07:56,418
Джанет е.
О, изпуснахте малко...
181
00:07:56,500 --> 00:07:58,000
ох ох
182
00:07:59,834 --> 00:08:03,167
[ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ]
183
00:08:03,251 --> 00:08:04,917
Опа!
184
00:08:05,000 --> 00:08:06,418
Опа!
Опа!
185
00:08:08,209 --> 00:08:10,459
[ЩРАКА С ПРЪСТИ]
186
00:08:10,542 --> 00:08:13,000
Цк-- Цк-- Ах!
187
00:08:13,084 --> 00:08:14,709
ой
Теса.
188
00:08:17,500 --> 00:08:19,750
[ЖЕНИ ВОКАЛИЗИРАТ]
189
00:08:20,959 --> 00:08:22,334
[ЖЕНИ ВОКАЛИЗИРАТ]
190
00:08:22,418 --> 00:08:23,709
Дами...
191
00:08:23,792 --> 00:08:25,834
много ти благодаря
192
00:08:25,917 --> 00:08:27,750
тя е...
Тя е малко бавна,
193
00:08:27,834 --> 00:08:29,500
но ти знаеш,
тя мирише добре,
194
00:08:29,583 --> 00:08:31,251
затова я държим наоколо.
195
00:08:31,334 --> 00:08:33,084
[СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА]
196
00:08:33,167 --> 00:08:34,917
ЛОРЪН:
Много си зле!
197
00:08:35,000 --> 00:08:38,459
[♪♪♪]
198
00:08:43,959 --> 00:08:47,126
[ЖЕНИ КРЕЩАТ]
199
00:08:50,418 --> 00:08:51,959
ФРЕДИ:
Хе, здравей, здравей.
200
00:08:52,042 --> 00:08:53,917
Добре дошли, випове.
201
00:08:54,000 --> 00:08:56,042
ти знаеш,
по вида на тази тълпа,
202
00:08:56,126 --> 00:08:59,084
бихте си помислили, че VIP стои
за "много красив човек".
203
00:08:59,167 --> 00:09:01,583
[ЛЕК СМЯХ]
Предполагам, че това ще бъде V.B.P.
204
00:09:01,667 --> 00:09:04,000
Но хм, ах, благодаря ви!
205
00:09:04,084 --> 00:09:05,959
Добре дошли всички!
Аз съм Фреди Маркс,
206
00:09:06,042 --> 00:09:08,834
директорът,
и всички знаете, хех
207
00:09:08,917 --> 00:09:10,376
поп сензацията Рийд Уест.
208
00:09:10,459 --> 00:09:12,792
[ЖЕНСКИ ВИЧ И ВИК]
Здравей, прекрасно е да съм тук.
209
00:09:12,875 --> 00:09:15,292
Открих Рийд в YouTube,
210
00:09:15,376 --> 00:09:18,334
и сега се надявам да намеря
чисто нова звезда
211
00:09:18,418 --> 00:09:20,292
точно тук в тази стая.
212
00:09:20,376 --> 00:09:23,792
Харпър пееше
романтичен дует с Рийд.
213
00:09:23,875 --> 00:09:25,251
ще бъдеш ли следващият
214
00:09:25,334 --> 00:09:28,126
А, сега, прослушвания
ще се проведе утре сутринта.
215
00:09:28,209 --> 00:09:30,792
и ще има премиера на спектакъла
в последната вечер
216
00:09:30,875 --> 00:09:32,042
от вашия VIP престой,
217
00:09:32,126 --> 00:09:34,084
така че това е
ще бъде забързан,
218
00:09:34,167 --> 00:09:36,792
вълнуващо приключение за
всички онези, които правят актьорския състав,
219
00:09:36,875 --> 00:09:39,750
особено един
много щастлива млада дама.
220
00:09:39,834 --> 00:09:41,334
И най-добрата част?
221
00:09:41,418 --> 00:09:44,834
Ако нашата Пепеляшка впечатли
изпълнителите на звукозаписа Slick Tracks,
222
00:09:44,917 --> 00:09:46,667
тя ще бъде подписана на място.
223
00:09:46,750 --> 00:09:48,667
Уау!
ФРЕДИ: Да, какво ще кажете за това?
224
00:09:48,750 --> 00:09:50,834
ФРЕДИ:
добре,
така че успех на всички,
225
00:09:50,917 --> 00:09:53,251
и ще се видим всички
на сутринта. благодаря
226
00:09:53,334 --> 00:09:55,583
наздраве
227
00:09:55,667 --> 00:09:57,625
[♪♪♪]
228
00:09:57,709 --> 00:09:58,875
[ЩРАКА С ПРЪСТИ]
229
00:09:58,959 --> 00:10:01,334
БОЖЕСТВЕНО:
Земята за Теса...
230
00:10:03,251 --> 00:10:04,500
[ВЪЗДИШКИ]
231
00:10:04,583 --> 00:10:07,126
[♪♪♪]
232
00:10:16,418 --> 00:10:18,042
мамо? мамо?
[ЗАТВОРА НА КАМЕРАТА ЩРАКА]
233
00:10:18,126 --> 00:10:21,418
Помощ. Мамо, аз се давя,
давя се!
234
00:10:21,500 --> 00:10:22,625
[КАШЛИЦА]
235
00:10:22,709 --> 00:10:24,334
Боже мой
помощ!
236
00:10:24,418 --> 00:10:25,875
съжалявам
дай ми една секунда
237
00:10:25,959 --> 00:10:27,500
[СМЕЕ СЕ]
238
00:10:29,167 --> 00:10:31,418
Добре, вземете това.
[ЗАТВОРА НА КАМЕРАТА ЩРАКА]
239
00:10:31,500 --> 00:10:33,042
ТЕСА:
Разбра ли?
240
00:10:33,126 --> 00:10:36,500
БОЖЕСТВЕНО:
Тя е толкова забавна
когато тя се дави.
241
00:10:36,583 --> 00:10:38,418
Толкова е страхотно.
242
00:10:47,625 --> 00:10:49,418
Нежно, Теса.
243
00:10:51,126 --> 00:10:52,251
[ВЪЗДИШКИ]
244
00:10:52,334 --> 00:10:54,376
Ще ми направиш ли лицето?
245
00:10:54,459 --> 00:10:57,376
[КРИЧАНЕ НА ЧАЙКИ]
246
00:11:01,959 --> 00:11:03,334
[СМИХВА се]
247
00:11:05,625 --> 00:11:06,875
Получавам ли всичко?
248
00:11:06,959 --> 00:11:08,251
Мм, да, просто, хм,
249
00:11:08,334 --> 00:11:10,042
Мисля, че си пропуснал място,
точно...
250
00:11:10,126 --> 00:11:11,709
там?
Да, точно там.
251
00:11:11,792 --> 00:11:13,292
Това ли беше?
О, да.
252
00:11:13,376 --> 00:11:15,292
Не бихме те искали
да изгоря на слънце.
253
00:11:15,376 --> 00:11:16,834
Добре, добре, вече можеш да тръгваш.
254
00:11:16,917 --> 00:11:18,667
окей
255
00:11:19,792 --> 00:11:21,625
Шприц.
256
00:11:23,376 --> 00:11:25,167
Шприц.
257
00:11:26,959 --> 00:11:29,334
Шприц.
258
00:11:30,667 --> 00:11:32,418
[ЧОВЕК ПЕЕ ОТ ДАЛЕЧИНО]
259
00:11:32,500 --> 00:11:37,084
♪ Защото всички искаме приятел
Да наричаме нашите собствени ♪
260
00:11:38,376 --> 00:11:42,834
♪ Тези дни получават
Силно студено понякога ♪
261
00:11:42,917 --> 00:11:46,251
♪ Така че предполагам
Просто ще направя скуиш ♪
262
00:11:46,334 --> 00:11:48,542
♪ И затвори очи ♪
263
00:11:48,625 --> 00:11:53,500
♪ И аз си пожелавам
На звезда ♪
264
00:11:53,583 --> 00:11:58,875
♪ Че ще те намеря
Където и да си ♪
265
00:11:58,959 --> 00:12:02,084
♪ И аз просто знам
Този специален човек ♪
266
00:12:02,167 --> 00:12:05,959
♪ Там някъде ♪
Страхотна песен, а?
267
00:12:06,042 --> 00:12:09,418
хех
Да, красиво е.
268
00:12:09,500 --> 00:12:14,126
♪ Никой никога не иска
Да бъда сам ♪
269
00:12:14,209 --> 00:12:15,917
♪ Защото всички искаме приятел ♪
270
00:12:16,000 --> 00:12:17,750
О, аз съм Джорджи, между другото.
271
00:12:17,834 --> 00:12:19,292
Аз съм гримьорът
за шоуто.
272
00:12:19,376 --> 00:12:23,500
В момента съм Теса
нает слуга.
273
00:12:23,583 --> 00:12:25,000
Но и ти пееш.
274
00:12:25,084 --> 00:12:27,334
♪ Така че предполагам
Просто ще си пожелая това ♪
275
00:12:27,418 --> 00:12:29,792
♪ И затвори очи ♪
Чух те да си тананикаш.
276
00:12:29,875 --> 00:12:31,126
О, хех.
277
00:12:31,209 --> 00:12:32,750
Не, хм...
278
00:12:32,834 --> 00:12:34,542
Искам да кажа, да, обичам
музика и танци,
279
00:12:34,625 --> 00:12:38,251
но може би
в друг живот.
280
00:12:40,667 --> 00:12:42,292
Жалко
получаваме само един.
281
00:12:42,376 --> 00:12:44,251
♪ Просто знам
Специалният човек ♪
282
00:12:44,334 --> 00:12:47,792
♪ Там някъде ♪
283
00:12:47,875 --> 00:12:51,209
Хм, беше хубаво
да те срещна.
284
00:12:53,750 --> 00:12:55,875
[♪♪♪]
285
00:13:08,251 --> 00:13:10,542
МЪЖ 1: Добре, разбрахме.
ТЕСА: Хей.
286
00:13:10,625 --> 00:13:13,500
Хей това ли е
500cc близнак?
287
00:13:13,583 --> 00:13:15,917
1950, нали?
Да, ако ти кажеш така.
288
00:13:16,000 --> 00:13:19,167
Можеш ли просто...?
Да, ние сме сценични работници,
не са наистина велосипедистите.
289
00:13:19,251 --> 00:13:21,042
Завъртете, завъртете.
Добре, завийте.
290
00:13:21,126 --> 00:13:23,750
[МЪЖЕ ГОВОРЯТ НЕРАЗБИРАНО]
291
00:13:27,625 --> 00:13:29,376
ТЕСА:
Уау...
292
00:13:29,459 --> 00:13:31,126
Уау, това е едно от
Ламбини е първият
293
00:13:31,209 --> 00:13:32,709
истински спорт
V-образни двигатели.
294
00:13:32,792 --> 00:13:34,334
Тя е... Тя е красива.
295
00:13:34,418 --> 00:13:36,167
Имате някаква идея
296
00:13:36,251 --> 00:13:39,459
защо един от тези
спортните неща няма да започнат?
297
00:13:39,542 --> 00:13:43,500
знаеш ли какво,
Бих искал да го разбера.
298
00:13:44,625 --> 00:13:46,959
Хей, мога ли да ги взема назаем?
299
00:13:47,042 --> 00:13:48,209
Моите панталони?
300
00:13:48,292 --> 00:13:50,167
Да, вашия гащеризон.
301
00:13:51,334 --> 00:13:54,209
Да-- искам да кажа, да.
благодаря хех
302
00:13:58,000 --> 00:13:59,251
окей
да
303
00:13:59,334 --> 00:14:00,709
Започни.
304
00:14:00,792 --> 00:14:02,292
[МОТИВАТ СТАРИ]
305
00:14:02,376 --> 00:14:03,917
[ВСИЧКИ се смеят]
по дяволите да
306
00:14:04,000 --> 00:14:05,209
О, добра работа, Теса.
307
00:14:05,292 --> 00:14:07,167
О, получиха
мотора тръгна.
308
00:14:07,251 --> 00:14:09,834
Иска ми се да бях там.
Можеш да ме закараш.
309
00:14:09,917 --> 00:14:11,834
ТЕСА:
ъъ да
подравняването беше просто изключено.
310
00:14:11,917 --> 00:14:13,792
Двата цилиндъра нещо като
трябва да работим като един,
311
00:14:13,875 --> 00:14:15,917
но вече всичко е наред.
Добре, брилянтно.
312
00:14:16,000 --> 00:14:17,583
Благодаря, приятел.
313
00:14:17,667 --> 00:14:18,792
другар
314
00:14:18,875 --> 00:14:20,500
Рийди-бу...
315
00:14:20,583 --> 00:14:22,209
Мога ли да завърша историята си?
316
00:14:22,292 --> 00:14:24,167
Обядвам
с Ким и Парис.
317
00:14:24,251 --> 00:14:25,625
Ъ, да, разбира се, разбира се.
318
00:14:25,709 --> 00:14:28,167
Момчета, благодаря много.
Фреди ще те покрива.
319
00:14:29,251 --> 00:14:31,583
окей глупав.
[ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ]
320
00:14:31,667 --> 00:14:32,917
о, не
321
00:14:33,000 --> 00:14:35,792
Хм, трябва да тръгвам, момчета,
но ще се видим по-късно.
322
00:14:35,875 --> 00:14:37,459
уведомете ме
как върви мотора, ясно?
323
00:14:37,542 --> 00:14:39,292
благодаря
благодаря
324
00:14:39,376 --> 00:14:43,875
Някои дни съм работил толкова усилено,
325
00:14:43,959 --> 00:14:45,875
тялото ме боли
326
00:14:45,959 --> 00:14:48,084
така
на стара жена.
327
00:14:48,167 --> 00:14:51,459
лицето ми
е покрито с...
328
00:14:51,542 --> 00:14:53,167
сгурия.
329
00:14:53,251 --> 00:14:55,542
краката ми--
330
00:14:55,625 --> 00:14:58,167
Хей, Пикасо, можеш ли
цвят вътре в линиите?
331
00:14:58,251 --> 00:15:00,625
Можеш ли да стоиш мирно?
[МЕТЕОРИЯ]
332
00:15:00,709 --> 00:15:02,209
Следващия аз!
333
00:15:02,292 --> 00:15:03,917
БОЖЕСТВЕНО:
Добре, Спаркълс,
334
00:15:04,000 --> 00:15:07,126
Имам нужда от вашето мнение
по много важна тема.
335
00:15:07,209 --> 00:15:09,126
какво мислиш
[ПРЪКВАНЕ НА ТОАЛЕТНАТА]
336
00:15:09,209 --> 00:15:12,292
Бонбони Ням-ням?
[ИЗДАВА ЛАЕЩ ЗВУК]
337
00:15:12,376 --> 00:15:15,542
Или Lady Danger?
338
00:15:15,625 --> 00:15:17,834
[ИЗДАВА РЪМЖИЛЕН ЗВУК]
339
00:15:17,917 --> 00:15:20,334
Ах, негодник, ти.
340
00:15:20,418 --> 00:15:22,959
добре,
Лейди Опасност.
341
00:15:23,042 --> 00:15:24,292
[ИЗПЪХВАНЕ]
[ВОДА ПЛИСКА]
342
00:15:24,376 --> 00:15:27,251
[БОЖЕСТВЕНО ПИСЪК]
343
00:15:27,334 --> 00:15:30,126
Теса! Запазете Sparkles!
344
00:15:30,209 --> 00:15:31,875
Sparkles се дави!
345
00:15:31,959 --> 00:15:34,376
Тя се дави!
Тя се дави!
346
00:15:34,459 --> 00:15:35,875
[СЕШОАР БЪРЧИ]
347
00:15:35,959 --> 00:15:38,126
Не използвайте
твърде много продукт, Теса.
348
00:15:38,209 --> 00:15:41,167
Пухкав,
но не претенциозно.
349
00:15:43,292 --> 00:15:45,292
[ХОРА БЪРБЯТ]
350
00:15:47,042 --> 00:15:49,418
здрасти Мога ли...?
351
00:15:50,418 --> 00:15:52,750
МЪЖ: Ето го.
благодаря
352
00:15:57,084 --> 00:16:00,000
Хей, Теса,
ела при нас
353
00:16:00,084 --> 00:16:01,583
хей
354
00:16:01,667 --> 00:16:02,834
Еди...
355
00:16:02,917 --> 00:16:04,917
Нека да ти взема това.
ТЕСА: Хей, момчета.
356
00:16:05,000 --> 00:16:06,334
много ви благодаря
357
00:16:06,418 --> 00:16:08,750
здрасти
[СМИХАТ СЕ И ДВАМАТА]
358
00:16:15,792 --> 00:16:17,334
[СМИХВА се]
359
00:16:17,418 --> 00:16:19,542
хей
360
00:16:26,792 --> 00:16:28,542
♪ Хо! ♪
361
00:16:31,792 --> 00:16:33,709
♪ Хей! ♪
362
00:16:35,750 --> 00:16:37,917
Шшт
363
00:16:40,459 --> 00:16:41,959
Боже мой
невероятни са.
364
00:16:42,042 --> 00:16:43,834
♪ Хей! ♪
365
00:16:46,292 --> 00:16:47,583
Най-голямата тайна тук:
366
00:16:47,667 --> 00:16:49,917
Най-добрият талант прави легла
в боклука на залата.
367
00:16:50,000 --> 00:16:52,084
уау
368
00:16:57,500 --> 00:16:58,959
ВСИЧКИ:
о!
369
00:16:59,042 --> 00:17:00,875
[СМЕЕ СЕ]
Хайде, Теса.
370
00:17:00,959 --> 00:17:03,875
Хайде да танцуваме, хайде.
тръгвай! тръгвай!
371
00:17:28,376 --> 00:17:29,750
Леле, Теса!
372
00:17:29,834 --> 00:17:32,209
Това е лудост, момиче. хайде
покажи ни още няколко движения.
373
00:17:32,292 --> 00:17:33,709
хайде
покажи ни движенията си!
374
00:17:33,792 --> 00:17:35,792
Сега е твой ред, Джорджи.
не го правете
375
00:17:37,875 --> 00:17:39,792
♪ Стани на крака ♪
376
00:17:39,875 --> 00:17:41,625
♪ И влезте в ритъма ♪
377
00:17:41,709 --> 00:17:43,792
♪ Хайде, нека го изживеем шумно ♪
Уау!
378
00:17:43,875 --> 00:17:45,625
♪ Хайде
Хайде, хайде сега ♪
379
00:17:45,709 --> 00:17:47,126
♪ Обуйте си обувките за танци ♪
380
00:17:47,209 --> 00:17:48,875
♪ Няма какво да губим ♪
381
00:17:48,959 --> 00:17:50,709
♪ Разбийте всички ключалки
Сега е вашият шанс ♪
382
00:17:50,792 --> 00:17:53,084
♪ Излезте от кутията
И размахвайте ръце ♪
383
00:17:53,167 --> 00:17:55,000
ВСИЧКИ:
♪ Уау! ♪
384
00:17:55,084 --> 00:17:58,583
♪ Всички трябва да се движат ♪
385
00:17:58,667 --> 00:18:02,625
♪ Какво е извинението ти?
Хайде, нали ♪
386
00:18:02,709 --> 00:18:06,418
♪ Време е за игра
Когато работата приключи, да ♪
387
00:18:06,500 --> 00:18:09,792
♪ Няма извинение
Хайде, нали ♪
388
00:18:16,251 --> 00:18:18,000
♪ Отърсваме се от правилата ♪
389
00:18:18,084 --> 00:18:19,625
♪ И създаваме свои собствени правила ♪
390
00:18:19,709 --> 00:18:21,959
♪ Разбийте всички ключалки
Сега е вашият шанс ♪
391
00:18:22,042 --> 00:18:23,917
♪ Излезте от кутията
И размахвайте ръце ♪
392
00:18:24,000 --> 00:18:25,834
ВСИЧКИ:
♪ Уау! ♪
393
00:18:25,917 --> 00:18:29,418
♪ Всички трябва да се движат ♪
394
00:18:29,500 --> 00:18:33,459
♪ Какво е извинението ти?
Хайде, нали ♪
395
00:18:33,542 --> 00:18:37,209
♪ Време е за игра
Когато работата приключи, да ♪
396
00:18:37,292 --> 00:18:39,625
♪ Какво е извинението ти?
Хайде, нали ♪
397
00:18:40,834 --> 00:18:43,251
♪ Всички, нали ♪
398
00:18:43,334 --> 00:18:48,209
♪ Всички, продължавайте да танцувате ♪
399
00:18:48,292 --> 00:18:50,959
♪ Всички, нали ♪
400
00:18:51,042 --> 00:18:52,500
♪ Имате ли ♪
401
00:18:52,583 --> 00:18:56,583
♪ Продължавай да танцуваш ♪
402
00:19:09,667 --> 00:19:12,000
♪ Няма извинение
Хайде, нали ♪
403
00:19:12,084 --> 00:19:13,792
♪ Хей, хей, хей
Нали ♪
404
00:19:13,875 --> 00:19:15,709
♪ Хей, хей, хей
Нали ♪
405
00:19:15,792 --> 00:19:17,251
♪ Хей, хей, хей
Нали ♪
406
00:19:17,334 --> 00:19:20,209
♪ Хей, хей, хей
Нали ♪
407
00:19:20,292 --> 00:19:22,292
♪ Ха, правиш ли ♪
408
00:19:22,376 --> 00:19:25,334
♪ Хайде, нали
Нали ♪
409
00:19:25,418 --> 00:19:28,418
♪ Какво е извинението ти?
Хайде, нали ♪
410
00:19:28,542 --> 00:19:30,167
♪ Имате ли ♪
411
00:19:30,251 --> 00:19:33,042
♪ Уау-уу ♪
♪ Имаш ли, правиш ли ♪
412
00:19:33,126 --> 00:19:35,959
♪ Няма извинение
Хайде, нали, о, да ♪♪
413
00:19:36,042 --> 00:19:38,084
[ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ]
414
00:19:38,167 --> 00:19:39,834
Върни се на работа!
хайде де!
415
00:19:39,917 --> 00:19:42,959
да тръгваме! движи се!
416
00:19:43,042 --> 00:19:45,459
Защо не се явяваш на прослушване
за мюзикъла?
417
00:19:45,542 --> 00:19:47,667
Благодаря, Джорджи,
но мащехата ми
418
00:19:47,750 --> 00:19:50,917
никога не би ми позволил
на прослушване.
419
00:19:51,000 --> 00:19:52,834
това е!
420
00:19:52,917 --> 00:19:54,000
какво?
421
00:19:54,084 --> 00:19:55,750
Прослушване под прикритие.
422
00:19:55,834 --> 00:19:58,709
Добре, сигурен съм... Сигурен съм
ти си
страхотно с грим
423
00:19:58,792 --> 00:20:01,459
и с четки и други неща,
но се съмнявам, че може...
424
00:20:01,542 --> 00:20:03,875
[♪♪♪]
425
00:20:05,167 --> 00:20:06,334
Нацупи се за мен.
426
00:20:06,418 --> 00:20:08,042
Не съм толкова сигурен
относно това.
427
00:20:08,126 --> 00:20:11,126
Шшш, шшш и шшш.
428
00:20:11,209 --> 00:20:12,792
Да, да започваме.
429
00:20:12,875 --> 00:20:14,418
♪ Ритник във вратата без ключалки ♪
430
00:20:14,500 --> 00:20:16,084
♪ Легни на пода
Ние не викаме ченгетата ♪
431
00:20:16,167 --> 00:20:18,000
♪ Дами и господа
Трябва да знаеш ♪
432
00:20:18,084 --> 00:20:19,875
♪ Това е измама
Ние крадем шоуто ♪
433
00:20:19,959 --> 00:20:22,042
♪ Сега бягай, Тиги, бягай, бягай
Тиги, бягай, бягай ♪
434
00:20:22,126 --> 00:20:24,042
♪ Слушай този скитник скитник
Когато дойде, ела ♪
435
00:20:24,126 --> 00:20:25,959
♪ Светлини в бомба
Когато сме в стаята ♪
436
00:20:26,042 --> 00:20:27,418
Бик око.
437
00:20:27,500 --> 00:20:31,500
♪ О-о-о-о
О-оо оооо ♪
438
00:20:31,583 --> 00:20:33,292
♪ Едно за парите ♪
439
00:20:33,376 --> 00:20:36,418
♪ Ние ще те накараме
Загуби контрол ♪♪
440
00:20:40,084 --> 00:20:42,334
[ЗАПИС НА ДРАСКОТИНИ]
441
00:20:42,418 --> 00:20:45,126
О, здравей, Джорджи,
кой ти е приятел
442
00:20:45,209 --> 00:20:48,042
Знаеш кой съм.
Тя е гост, Еди.
443
00:20:48,126 --> 00:20:49,459
Тя е гост.
444
00:20:49,542 --> 00:20:53,251
ако имаш нужда от нещо
ти просто ни уведоми.
445
00:20:54,917 --> 00:20:57,667
Мога да мета. Изметете стаята си.
Добре.
446
00:20:57,750 --> 00:21:00,167
Мете, метете стаи.
447
00:21:00,251 --> 00:21:03,167
Той не ме позна
и съм носила неговия гащеризон.
448
00:21:03,251 --> 00:21:04,667
Добре, не знам
какво означава това,
449
00:21:04,750 --> 00:21:07,251
но се чувствам оправдан.
Сега трябва да се явите на прослушване.
450
00:21:07,334 --> 00:21:09,167
Джорджи, виж,
вашите четки за грим
451
00:21:09,251 --> 00:21:12,209
са като вълшебни пръчици,
но не мога да направя това.
452
00:21:12,292 --> 00:21:14,542
Семейството ми ще разпознае
гласът ми веднага.
453
00:21:14,625 --> 00:21:18,000
След това го маскирайте.
Тук сме.
454
00:21:18,084 --> 00:21:19,542
не е като,
455
00:21:19,625 --> 00:21:22,000
„Уф-а, аз съм Олимпия,
дрън!"
456
00:21:22,084 --> 00:21:23,792
това е като,
— Аз съм Олимпия.
457
00:21:23,875 --> 00:21:25,000
— Тук съм.
458
00:21:25,084 --> 00:21:26,334
аз съм тук
— Твой съм.
459
00:21:26,418 --> 00:21:28,376
[ШЕПОТ]
Добре, отивам.
460
00:21:28,459 --> 00:21:29,834
[ШЕПОТ]
окей
461
00:21:29,917 --> 00:21:31,917
Ще направя това
Добре, върви.
462
00:21:32,000 --> 00:21:33,709
Добре, отивам.
463
00:21:33,792 --> 00:21:35,959
Тес, върви.
окей
464
00:21:37,709 --> 00:21:39,750
БОЖЕСТВЕНО:
не ме слушаш
465
00:21:39,834 --> 00:21:42,167
Леле, Джанет,
изглеждаш страхотно
466
00:21:42,251 --> 00:21:44,542
И не се тревожи,
никой дори няма да забележи
467
00:21:44,625 --> 00:21:47,376
тази огромна изпъкнала вена
от челото ти.
468
00:21:47,459 --> 00:21:49,000
[ПОСМИХВАНЕ]
469
00:21:53,542 --> 00:21:54,792
хм
470
00:21:56,292 --> 00:22:02,334
млада дама,
ВИП гост ли си?
471
00:22:02,418 --> 00:22:04,834
не те видях
на обяд.
472
00:22:06,959 --> 00:22:11,542
[С БРИТАНСКИ АКЦЕНТ]
Хм, количката се счупи.
473
00:22:11,625 --> 00:22:13,042
Тролеят?
474
00:22:13,126 --> 00:22:16,418
да Но това е дяволски срам
тролеят се счупи.
475
00:22:19,167 --> 00:22:21,917
познавам те
отнякъде.
476
00:22:22,000 --> 00:22:24,084
Не, хм...
477
00:22:24,167 --> 00:22:25,709
Ъъъ, аз не...
478
00:22:25,792 --> 00:22:28,583
Не мисля така.
479
00:22:28,667 --> 00:22:31,000
Нидермайерът
бар мицва?
480
00:22:31,084 --> 00:22:33,292
Имахме ли Нагила?
481
00:22:33,376 --> 00:22:36,251
Не мисля
Имах това удоволствие, госпожо.
482
00:22:36,334 --> 00:22:39,459
Ех Ти не го направи
имай това удоволствие.
483
00:22:39,542 --> 00:22:41,209
Мм-хм. Мм-хм.
484
00:22:41,292 --> 00:22:43,126
Мм-хм.
485
00:22:43,209 --> 00:22:45,376
Националната киноложка изложба
във Фили?
486
00:22:45,459 --> 00:22:47,750
[ИЗДАВА ЛАЕЩИ ЗВУЦИ]
487
00:22:47,834 --> 00:22:50,459
Страхувам се, че не.
Хм, аз съм котка.
488
00:22:50,542 --> 00:22:52,251
[МЯУКА]
489
00:22:52,334 --> 00:22:55,292
[ДУШКИ]
490
00:22:55,376 --> 00:22:56,667
[ДУШКИ]
491
00:22:56,750 --> 00:22:59,875
Дори миришеш познато.
Това е ванилия.
492
00:22:59,959 --> 00:23:02,792
Това е моят дезодорант.
Всичко това е на мода в Лондон.
493
00:23:02,875 --> 00:23:04,792
Англия. хм
494
00:23:04,875 --> 00:23:07,625
Много интересно.
495
00:23:07,709 --> 00:23:09,126
Мм-хм.
Добре.
496
00:23:09,209 --> 00:23:10,542
да Ммм
497
00:23:10,625 --> 00:23:12,750
Имам очи върху теб.
498
00:23:12,834 --> 00:23:15,792
[ШЕПОТ]
О, това няма да бъде
необходимо е, няма проблем.
499
00:23:17,418 --> 00:23:18,667
наздраве!
500
00:23:20,459 --> 00:23:22,292
Бог да пази кралицата.
501
00:23:22,376 --> 00:23:24,126
В Лондон.
502
00:23:24,209 --> 00:23:26,459
откъдето съм.
503
00:23:26,542 --> 00:23:28,459
БОЖЕСТВЕНО:
Каквото и да е. Добре, Олимпия...
504
00:23:28,542 --> 00:23:30,292
[ШЕПОТ]
О, това беше близо.
505
00:23:30,376 --> 00:23:33,542
[♪♪♪]
506
00:23:42,750 --> 00:23:45,167
♪ Знам, че дъждът вали ♪
507
00:23:45,251 --> 00:23:47,209
♪ Не изглеждай толкова тъжен за това ♪
508
00:23:47,292 --> 00:23:49,000
♪ Знам, че боли малко ♪
509
00:23:49,084 --> 00:23:51,167
♪ Искаш да крещиш
И извикай ♪
510
00:23:51,251 --> 00:23:52,875
♪ Това е лекарството ♪
511
00:23:52,959 --> 00:23:56,126
♪ Така че оставете се на ритъма да ви отведе
Отново и отново ♪
512
00:23:56,209 --> 00:23:57,667
Тя има голям завършек!
513
00:23:57,750 --> 00:24:00,042
♪ Знам, че си надолу ♪
514
00:24:00,126 --> 00:24:01,792
♪ И ще те взема ♪
515
00:24:01,875 --> 00:24:03,750
♪ Знам, че си силен ♪
516
00:24:03,834 --> 00:24:05,500
♪ Знам, че си твърд ♪
517
00:24:05,583 --> 00:24:07,625
♪ Искаш да седнеш ♪
518
00:24:07,709 --> 00:24:08,917
♪ Трябва да се движиш ♪
519
00:24:09,000 --> 00:24:11,500
Добре, благодаря ти, скъпа. следващ!
520
00:24:11,583 --> 00:24:13,875
[ДАХАНЕ]
521
00:24:15,917 --> 00:24:17,750
[КАШЛИЦА]
522
00:24:17,834 --> 00:24:20,209
[ПИАНИСТ СВИРИ
СЪВРЕМЕННА БАЛАДА]
523
00:24:20,292 --> 00:24:23,042
[ГЛАСЪТ НЕ СЕ ЧУВА]
524
00:24:23,126 --> 00:24:24,709
Малко по-силно, моля.
525
00:24:24,792 --> 00:24:26,875
[ГЛАСЪТ НЕ СЕ ЧУВА]
526
00:24:29,792 --> 00:24:33,500
[ОПЕРАТИЧЕН]
♪ Ми-ее... ♪
527
00:24:37,292 --> 00:24:40,209
[ЗАБЕЛЕЖКА ЗА МНОГО ПОДАЧИ]
528
00:24:42,167 --> 00:24:44,376
[ВЪЗДИШКИ]
529
00:24:44,459 --> 00:24:46,709
[БЕЛЕЖКИ ЗА БАРАБАН И ПЕРКУСИИ]
530
00:24:46,792 --> 00:24:48,126
ФРЕДИ:
следващ!
531
00:24:48,209 --> 00:24:50,292
[СВУЧАНЕ НА БЪРЗА ПОП МУЗИКА
ЧЕРЗ ГОВОРИТЕЛИ]
532
00:24:50,376 --> 00:24:52,959
[ПРЕСЕКУЮЩИ ПИСЪЦИ]
533
00:24:58,709 --> 00:25:00,167
[ИЗМЪРШИ]
534
00:25:00,251 --> 00:25:02,875
[ЗАБАВНА ПОП МУЗИКА
ПУСКАНЕ НА ГОВОРИТЕЛИ]
535
00:25:07,167 --> 00:25:10,542
Пригответе се да бъдете изумени.
536
00:25:10,625 --> 00:25:12,792
[ТРИОНАНЕ]
[НЕРВЕН СМЯХ]
537
00:25:18,750 --> 00:25:20,709
[ИЗПЪХВАНЕ]
538
00:25:20,792 --> 00:25:23,875
♪ Казах да тръгваме, тръгвайте
Вземете го на върха сега ♪
539
00:25:23,959 --> 00:25:25,709
♪ Вървим трудно и сме
Никога няма да спра сега ♪
540
00:25:25,792 --> 00:25:27,376
♪ Представете ни
Всичко се римува и блести ♪
541
00:25:27,459 --> 00:25:29,376
♪ Но не можем да чакаме и секунда
Скъпи не ♪
542
00:25:29,459 --> 00:25:31,418
♪ Значи ходя по обувки
В корема ми, в корема ♪
543
00:25:31,500 --> 00:25:35,126
♪ Натискайте педалите докрай
Моята смяна на стик, смяна на стик ♪
544
00:25:35,209 --> 00:25:37,418
♪ Предстои проверка
Някои глупости от моя списък с желания ♪
545
00:25:37,500 --> 00:25:39,292
♪ Ще го настроя
И никой не може да ме спре ♪
546
00:25:39,376 --> 00:25:41,376
♪ Ще го увелича
Давай и ме гледай ♪
547
00:25:41,459 --> 00:25:43,418
♪ Ще го увелича
Давай и ме гледай ♪
548
00:25:43,500 --> 00:25:45,667
♪ О-о-о-о, да ♪
549
00:25:45,750 --> 00:25:47,875
[ПИАНИСТ СВИРИ
НАПРЕШЕНА МУЗИКА]
550
00:25:50,418 --> 00:25:51,792
Не, не!
Спри! Спри! Спри! Спри!
551
00:25:51,875 --> 00:25:53,792
[ПИАНИСТЪТ СПИРА ДА СВИРИ]
[ПОСМИХВАНЕ]
552
00:25:53,875 --> 00:25:58,042
[РИД ДРЪНКА НОТИ НА КИТАРА]
553
00:26:06,709 --> 00:26:08,792
ЧОВЕК:
Да, качи се горе.
Изчистете го.
554
00:26:08,875 --> 00:26:11,750
Това ще изглежда перфектно. там
трябва да свети точно там.
555
00:26:16,292 --> 00:26:18,292
Добре, давай.
556
00:26:18,376 --> 00:26:20,459
[ИЗПЪХВАНЕ]
557
00:26:20,542 --> 00:26:23,376
[ЗАЕКВАНЕ]
558
00:26:23,459 --> 00:26:26,334
Какво харесвате, момчета?
559
00:26:30,000 --> 00:26:32,084
Какво си представяме,
Фреди?
560
00:26:32,167 --> 00:26:34,667
Вие трябва
да дойдеш подготвен, скъпа.
561
00:26:34,750 --> 00:26:36,500
вярно
562
00:26:36,583 --> 00:26:39,459
Аз просто-- Само една секунда.
563
00:26:40,834 --> 00:26:43,500
[ШЕПНЕ НЕРАЗБИРАНО]
564
00:26:56,917 --> 00:27:01,418
♪ Никой никога
Иска да бъде сам ♪
565
00:27:01,500 --> 00:27:06,500
♪ Защото всички искаме приятел
Да наричаме нашите собствени ♪
566
00:27:06,583 --> 00:27:11,251
♪ Тези дни стават много студени
Понякога ♪
567
00:27:11,334 --> 00:27:17,418
♪ Така че предполагам, че просто ще направя
Това желание и затварям очи ♪
568
00:27:17,500 --> 00:27:20,834
♪ Няма място
Че няма да отида ♪
569
00:27:20,917 --> 00:27:23,917
♪ Защото за любовта
Ще търся високо ♪
570
00:27:24,000 --> 00:27:27,500
♪ И ще търся ниско ♪
571
00:27:27,583 --> 00:27:31,792
♪ Всички неща, които си струва да имате
Поема риск ♪
572
00:27:31,875 --> 00:27:33,459
♪ Ако имам един изстрел ♪
573
00:27:33,542 --> 00:27:36,875
♪ Надявам се да не ми липсва ♪
574
00:27:36,959 --> 00:27:41,875
♪ И аз си пожелавам
Върху звезда ♪
575
00:27:41,959 --> 00:27:47,251
♪ Че ще те намеря
Където и да си ♪
576
00:27:47,334 --> 00:27:54,875
♪ И аз просто знам това специално
Някой е някъде там ♪
577
00:27:58,209 --> 00:28:00,042
[ПИАНОТО СПИРА]
578
00:28:05,667 --> 00:28:07,583
[ШЕПОТ]
уау
579
00:28:11,209 --> 00:28:14,251
Е, това е доста средно.
[КИХИ СЕ НЕРВНО]
580
00:28:14,334 --> 00:28:16,251
как се казваш
581
00:28:18,167 --> 00:28:20,792
Хм, Пепеляшка.
582
00:28:20,875 --> 00:28:22,459
Пепеляшка?
Мм-хм.
583
00:28:22,542 --> 00:28:23,917
о Иронично.
584
00:28:24,000 --> 00:28:25,418
Само малко.
хм
585
00:28:25,500 --> 00:28:27,583
[СМИХВА се]
Харесвам горнището ти.
586
00:28:27,667 --> 00:28:29,334
Имам чифт
на боксьори като тези.
587
00:28:29,418 --> 00:28:30,625
Отидете в Лондон.
588
00:28:30,709 --> 00:28:33,500
Патриотично, разбирате ли.
да хех
589
00:28:33,583 --> 00:28:35,376
[ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО]
от къде си
590
00:28:35,459 --> 00:28:36,750
Не мога да намеря съвсем
вашият акцент.
591
00:28:36,834 --> 00:28:38,292
О, не можеш?
Мм-мм.
592
00:28:38,376 --> 00:28:39,959
Това е странно. Мм...
593
00:28:40,042 --> 00:28:42,292
аз съм от...
Това е малко земеделско село.
594
00:28:42,376 --> 00:28:44,376
Просто е на север
на Лондон.
595
00:28:44,459 --> 00:28:46,209
Нарича се, хм...
596
00:28:46,292 --> 00:28:48,084
Нарича се
Йоркшир Пудингшър.
597
00:28:48,167 --> 00:28:49,292
[ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО]
598
00:28:49,376 --> 00:28:51,251
Йоркшир Пудингшър?
Йорк - Йоркшир.
599
00:28:51,334 --> 00:28:53,251
Йоркшир Пудингшър, о.
Мм-хм.
600
00:28:53,334 --> 00:28:55,625
да
окей
601
00:28:55,709 --> 00:28:57,126
О, това близо ли е...?
602
00:28:57,209 --> 00:28:58,459
Y-- Ъъъъ.
603
00:28:58,542 --> 00:29:00,334
Това е... Правилно е...
604
00:29:00,418 --> 00:29:03,000
Точно близо е до Хо--
Графство Хогуортс.
605
00:29:03,084 --> 00:29:04,792
Графство Хогуортс, Фреди.
да
606
00:29:04,875 --> 00:29:05,959
Знаех го.
607
00:29:06,042 --> 00:29:07,875
[ДВАМАТА НЕРВНО СЕ ХИХАТ]
608
00:29:07,959 --> 00:29:10,084
да окей
609
00:29:10,167 --> 00:29:12,959
Е, Йоркшир Пудингшър,
нека да видя дали можеш да се движиш.
610
00:29:13,042 --> 00:29:14,167
Искаш ли да танцувам?
611
00:29:14,251 --> 00:29:16,376
Да, ще се радвам да танцуваш.
612
00:29:16,459 --> 00:29:19,834
[ПОП МУЗИКА
ПУСКАНЕ НА ГОВОРИТЕЛИ]
613
00:29:19,917 --> 00:29:21,709
♪ О, да ♪
614
00:29:21,792 --> 00:29:23,084
♪ Ооо ♪
615
00:29:24,750 --> 00:29:28,542
♪ Кажи ми, скъпа
Хареса ли ти как се движа? ♪
616
00:29:28,625 --> 00:29:31,834
♪ Хайде,
Пуснете танцьорката си на ♪
617
00:29:31,917 --> 00:29:36,834
♪ Можете да се забавлявате толкова много
Както е възможно да имате ♪
618
00:29:36,917 --> 00:29:39,875
♪ С панталоните си ♪
619
00:29:39,959 --> 00:29:42,000
♪ Когато погледна в очите ти ♪
620
00:29:42,084 --> 00:29:44,292
♪ Те казват chillax ♪
621
00:29:44,376 --> 00:29:47,126
♪ Обзалагам се
Вътре има дявол ♪
622
00:29:48,709 --> 00:29:50,583
♪ Закача и си играе, скъпа ♪
623
00:29:50,667 --> 00:29:52,500
♪ Мразя да губя ♪
624
00:29:52,583 --> 00:29:55,792
♪ Така че покажи ми
На дансинга ♪
625
00:29:55,875 --> 00:29:57,792
♪ Виждам, че имаш игра ♪
626
00:29:57,875 --> 00:29:59,917
♪ Е, имам игра ♪
627
00:30:00,000 --> 00:30:03,209
♪ По-добре ми покажи
С твоята игра, хайде ♪
628
00:30:03,292 --> 00:30:05,834
♪ Нека пуснем тази игра на ♪
629
00:30:05,917 --> 00:30:07,959
♪ Хайде, скъпа ♪
630
00:30:08,042 --> 00:30:09,709
♪ Нека пуснем тази игра на ♪
631
00:30:09,792 --> 00:30:13,126
♪ О-о-о, да ♪
632
00:30:22,292 --> 00:30:24,500
♪ Кой може да запали огън? ♪
633
00:30:24,583 --> 00:30:26,542
♪ Огънят да е такъв ♪
634
00:30:26,625 --> 00:30:28,209
готови ли сте
за какво?
635
00:30:28,292 --> 00:30:30,834
Уау!
636
00:30:30,917 --> 00:30:33,583
Можеш ли салса?
о Съвсем не.
637
00:30:33,667 --> 00:30:34,750
[СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА]
638
00:30:34,834 --> 00:30:37,084
Хвани ме.
Хвана ли те?
639
00:30:39,000 --> 00:30:42,126
♪ Всичко свири
Знаеш ли, всичко е наред ♪
640
00:30:42,209 --> 00:30:46,500
♪ Ако играете
С мен сега, о, да ♪
641
00:30:48,834 --> 00:30:51,667
Коя е тя, по дяволите?
Ех, трудно е да се каже.
642
00:30:51,750 --> 00:30:53,583
Защо тя танцува?
643
00:30:53,667 --> 00:30:55,542
Трудно е да се каже?
Тя е измамник!
644
00:30:55,625 --> 00:30:57,334
Тя дори не беше
на началния брънч!
645
00:30:57,418 --> 00:30:58,709
Е, тя вече е тук.
646
00:30:58,792 --> 00:31:00,917
[БОЖЕСТВЕНО ЗАЕКВАНЕ]
Много съжалявам, трябва да тръгвам.
647
00:31:01,000 --> 00:31:03,959
какво? не чакай
невероятна си чакай
648
00:31:04,042 --> 00:31:06,750
Арестувайте това момиче!
Тя се представя за VIP!
649
00:31:06,834 --> 00:31:08,459
Арестувайте това момиче!
650
00:31:08,542 --> 00:31:10,709
[НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРЕЩЕНЕ]
651
00:31:21,834 --> 00:31:24,418
Е, предполагам
приказните богове са говорили.
652
00:31:24,500 --> 00:31:25,792
[ПОСМИХВАНЕ]
653
00:31:25,875 --> 00:31:28,084
ДЖОРДЖИ:
Както вие двамата
танцувахме заедно...
654
00:31:28,167 --> 00:31:29,792
Беше като в приказка.
655
00:31:29,875 --> 00:31:32,167
Обзалагам се, че ще избере теб.
[СМИХВА се]
656
00:31:35,459 --> 00:31:37,583
Няма значение.
Ти видя Divine.
657
00:31:37,667 --> 00:31:39,459
Тя щеше да ме дисквалифицира
в един миг на сърцето.
658
00:31:39,542 --> 00:31:42,042
Ще измислим фалшиво име
и всичко ще се нареди.
659
00:31:42,126 --> 00:31:45,500
Джорджи,
наистина съжалявам
660
00:31:45,583 --> 00:31:47,625
Аз наистина... аз наистина
оценявам всичко
661
00:31:47,709 --> 00:31:51,126
ти направи за мен,
но...
662
00:31:51,209 --> 00:31:52,792
[ВЪЗДИШКИ]
663
00:31:52,875 --> 00:31:56,334
Мисля, че ми е време
да се върна към истинския си живот.
664
00:31:56,418 --> 00:31:58,251
Но благодаря.
665
00:31:58,334 --> 00:32:00,917
[ТЪЛПАТА МОРПОНИ]
666
00:32:05,084 --> 00:32:07,500
[ШЕПОТ]
О-о, седни изправен.
Седнете изправени.
667
00:32:07,583 --> 00:32:09,376
[ЛЕКИ АПЛОДИСМЕНТИ]
668
00:32:16,583 --> 00:32:18,583
Е, просто бих искал
да започнем, като кажем
669
00:32:18,667 --> 00:32:20,667
много ти благодаря
на всички тук
670
00:32:20,750 --> 00:32:22,292
за прослушване днес.
671
00:32:22,376 --> 00:32:25,792
Скоро ще публикуваме списък с актьорите
от второстепенните роли,
672
00:32:25,875 --> 00:32:27,709
но...
673
00:32:27,792 --> 00:32:29,625
Намерих моята Пепеляшка.
674
00:32:29,709 --> 00:32:31,542
[Публиката ахва]
675
00:32:31,625 --> 00:32:34,334
Е, сега просто ми трябва
наистина да я намеря, хех.
676
00:32:34,418 --> 00:32:35,834
Нашата мистерия Пепеляшка,
677
00:32:35,917 --> 00:32:38,334
тя загуби танцовата си обувка днес
на прослушването.
678
00:32:38,418 --> 00:32:39,834
[ИЗПЪХВАНЕ]
Хм...
679
00:32:39,917 --> 00:32:42,542
Това е много специална обувка.
680
00:32:42,625 --> 00:32:45,167
Ако сте собственик
от тази подходяща обувка,
681
00:32:45,251 --> 00:32:47,917
тогава, моля, излезте напред
до полунощ утре...
682
00:32:48,000 --> 00:32:50,542
и ролята е твоя.
683
00:32:50,625 --> 00:32:52,126
[Публиката ахва]
684
00:32:52,209 --> 00:32:55,167
благодаря
685
00:32:55,251 --> 00:32:57,750
БОЖЕСТВЕНО:
момичета момичета
Махни се от пътя ми! Махни се от пътя ми!
686
00:32:57,834 --> 00:33:01,126
БОЖЕСТВЕНО:
извинете! последвайте ме!
Опитайте се да сте в крак! Опитайте се да сте в крак!
687
00:33:01,209 --> 00:33:03,292
Разчистете пътя!
Минавам!
688
00:33:03,376 --> 00:33:04,834
този?
не
689
00:33:04,917 --> 00:33:06,875
този? този?
не не
690
00:33:06,959 --> 00:33:08,834
този? този?
не не
691
00:33:08,917 --> 00:33:10,209
този?
не
692
00:33:10,292 --> 00:33:11,667
този?
не съм сигурен!
693
00:33:11,750 --> 00:33:13,583
Помисли, Олимпия.
694
00:33:13,667 --> 00:33:15,875
Закръглете до последно
малка мозъчна клетка
695
00:33:15,959 --> 00:33:17,709
това е вътре.
добро утро
696
00:33:17,792 --> 00:33:19,792
този? този?
не не
697
00:33:19,875 --> 00:33:22,084
този? този?
не не
698
00:33:22,167 --> 00:33:24,084
това...
чакай да
699
00:33:24,167 --> 00:33:26,334
Това е... Това е цветето на обувката,
това е този.
700
00:33:26,418 --> 00:33:28,459
о Теса...
701
00:33:28,542 --> 00:33:31,126
Трябва да рисуваш
това цвете на тази обувка.
702
00:33:31,209 --> 00:33:32,334
[СМИХВА се]
703
00:33:32,418 --> 00:33:34,000
Хм, няма смисъл,
704
00:33:34,084 --> 00:33:36,042
защото ако има
подходящата маратонка, тогава--
705
00:33:36,126 --> 00:33:38,750
Никой друг не знае за
ръчно рисуваното цвете.
706
00:33:38,834 --> 00:33:41,750
Трябва да избере някого
до полунощ.
707
00:33:41,834 --> 00:33:43,875
тръгвай! тръгвай! тръгвай!
708
00:33:43,959 --> 00:33:46,667
окей окей
тръгвай! тръгвай! тръгвай!
709
00:33:46,750 --> 00:33:48,376
[ВСИЧКИ СЕ ГОЛЯМ]
710
00:33:48,459 --> 00:33:51,667
познайте какво Просто "Get Loose".
направи Billboard Hot 100!
711
00:33:51,750 --> 00:33:53,167
Уау, това беше бързо.
712
00:33:53,251 --> 00:33:57,042
Виж, казах ти дует с
Харпър
ще бъде злато за вашата кариера.
713
00:33:57,126 --> 00:33:58,959
[ВСИЧКИ КРЕЩАТ]
714
00:33:59,042 --> 00:34:01,251
Ъъъ, ако има някой
заинтересовани,
715
00:34:01,334 --> 00:34:05,126
поддържащият списък с актьори
току-що беше публикувано зад кулисите.
716
00:34:06,418 --> 00:34:08,625
Хайде, Рийд,
да тръгваме!
717
00:34:08,709 --> 00:34:11,750
Добре, опитах, но просто наистина
не мисли, че това ще проработи.
718
00:34:11,834 --> 00:34:13,750
какво стана
Някой умря ли?
719
00:34:13,834 --> 00:34:16,667
по-зле! Бианка получи участие
като феята кръстница.
720
00:34:16,750 --> 00:34:18,459
на Джанет
злата мащеха,
721
00:34:18,542 --> 00:34:20,000
и всичко, което можем да играем
е...
722
00:34:20,084 --> 00:34:21,959
Грозни доведени сестри!
Грозни доведени сестри!
723
00:34:22,042 --> 00:34:24,959
Как биха могли да си помислят
че трябва да играем
724
00:34:25,042 --> 00:34:28,834
тези подли, ужасни
самовлюбени момичета?!
725
00:34:28,917 --> 00:34:31,750
Боже, просто е шокиращо
въображението, нали?
726
00:34:31,834 --> 00:34:33,334
Накрая.
727
00:34:33,418 --> 00:34:37,000
Какво, боядисахте ли го
с пръстите на краката си?
728
00:34:37,084 --> 00:34:40,459
както обикновено,
Аз ще се погрижа за нещата.
729
00:34:40,542 --> 00:34:43,042
Нали, момичета?
[ЗВЪНЧЕТ НА ВРАТАТА]
730
00:34:43,126 --> 00:34:44,625
А, здравей?
731
00:34:44,709 --> 00:34:46,917
Звънец на вратата.
732
00:34:48,292 --> 00:34:51,000
[ЗЛОСТЕН ХИКАЧ]
733
00:34:51,084 --> 00:34:53,042
БОЖЕСТВЕНО:
Олимпия, седни изправена.
734
00:34:53,126 --> 00:34:54,917
Атина, спри да търсиш
толкова депресиран.
735
00:34:55,000 --> 00:34:57,000
От Рийд Уест е.
736
00:34:57,084 --> 00:34:59,251
[ВСИЧКИ ИЗПЪХВАТ И КРЕЩАТ]
737
00:34:59,334 --> 00:35:02,500
[МАНИАКАЛЕН СМЯХ]
738
00:35:02,583 --> 00:35:04,875
[ЗАДЪХВАНЕ]
739
00:35:07,709 --> 00:35:12,500
— иска Рийд Уест
компанията на..."
740
00:35:12,583 --> 00:35:15,459
не!
741
00:35:15,542 --> 00:35:17,209
Какво е? какво не е наред
742
00:35:17,292 --> 00:35:18,418
ти!
743
00:35:18,500 --> 00:35:22,209
Защо иска да те види?!
[ДВАМАТА ИЗПЪХВАТ]
744
00:35:22,292 --> 00:35:24,542
какво?
видях те
745
00:35:24,625 --> 00:35:26,209
при съобщението на Рийд
746
00:35:26,292 --> 00:35:28,959
правейки му лепкави очи.
747
00:35:29,042 --> 00:35:32,000
Не, това е...
Това е смешно...
748
00:35:32,084 --> 00:35:34,042
Скубала си веждите
за него, нали?
749
00:35:34,126 --> 00:35:36,209
Не, не съм, не съм.
просто е...
750
00:35:36,292 --> 00:35:38,042
Това е просто някои...
Голямо недоразумение.
751
00:35:38,126 --> 00:35:42,334
Това е просто глупава грешка.
Е, ще разберем, нали?
752
00:35:42,418 --> 00:35:43,750
Ела с мен!
753
00:35:43,834 --> 00:35:46,583
БОЖЕСТВЕНО:
момичета момичета тръгваме си!
754
00:35:46,667 --> 00:35:48,875
РИД:
♪ Виж там, гледаш тук ♪
755
00:35:48,959 --> 00:35:51,167
БОЖЕСТВЕНО:
Да, ще получим
до дъното на това
756
00:35:51,251 --> 00:35:53,750
точно сега, малка госпожице,
и ако прецакаш нещата
757
00:35:53,834 --> 00:35:56,875
за моите момичета--
Момичета, опитайте се да сте в крак.
758
00:35:56,959 --> 00:35:58,792
О, Рийд. Рийд Уест.
759
00:35:58,875 --> 00:36:00,834
Имам Теса тук.
Искаше ли да я видиш?
760
00:36:00,917 --> 00:36:02,251
О, почакай малко.
761
00:36:02,334 --> 00:36:05,126
О, да, опитвахме се
за да те проследя.
762
00:36:05,209 --> 00:36:06,376
имате ли?
763
00:36:06,459 --> 00:36:08,875
Ъъъ, защо би
764
00:36:08,959 --> 00:36:10,418
искаш ли да я видиш?
765
00:36:10,500 --> 00:36:12,418
Е, аз... просто имам нужда
вашата помощ.
766
00:36:12,500 --> 00:36:15,084
Вие правите?
Шоуто донякъде зависи от това.
767
00:36:15,167 --> 00:36:17,084
Прави ли?
768
00:36:18,834 --> 00:36:20,959
[РИД ЗАЕКВА] Механикът
каза
769
00:36:21,042 --> 00:36:23,084
ти беше този, който я хвана
започна вчера.
770
00:36:23,167 --> 00:36:25,792
да да Аз го направих.
771
00:36:25,875 --> 00:36:27,917
Съжалявам, че ви обърках
за пич.
772
00:36:28,000 --> 00:36:29,126
Това е моя грешка.
773
00:36:29,209 --> 00:36:30,709
Всичко е наред, аз просто...
774
00:36:30,792 --> 00:36:32,750
Просто се радвам, че всичко е така
всичко е изчистено сега.
775
00:36:32,834 --> 00:36:34,084
добре, добре,
има...
776
00:36:34,167 --> 00:36:35,709
Има като
малко дрънкане
777
00:36:35,792 --> 00:36:37,583
идващ от...
От...
778
00:36:37,667 --> 00:36:39,459
Ами от
мотоциклетът.
779
00:36:39,542 --> 00:36:40,709
От мотора.
да
780
00:36:40,792 --> 00:36:42,418
Хм, може ли да опишете
дрънкането?
781
00:36:42,500 --> 00:36:44,209
като tk, tk, tk,
тк, тк, тк, тк.
782
00:36:44,292 --> 00:36:47,084
окей Дали е като
бързо tk-tk?
783
00:36:47,167 --> 00:36:48,418
Като "т-т-т-т-т"
тк, тк, тк?
784
00:36:48,500 --> 00:36:49,917
Един вид.
Е, започва...
785
00:36:50,000 --> 00:36:51,792
Започва
сякаш се строи.
786
00:36:51,875 --> 00:36:53,292
окей Така че като "б-б-б-б-б"
тк, тк?
787
00:36:53,376 --> 00:36:55,667
[ОЛИМПИЯ И АТИНА СЕ СМЕЯТ]
Не, по-скоро е
788
00:36:55,750 --> 00:36:57,167
a tk, tk, tk, tk.
789
00:36:57,251 --> 00:36:58,875
Тк, тк, тк, тк, тк, тк.
790
00:36:58,959 --> 00:37:00,459
[ДУХА МАЛИНА]
Като влак?
791
00:37:00,542 --> 00:37:02,542
Не знам какви влакове
чувал си, но да,
792
00:37:02,625 --> 00:37:04,459
изрязва се, а ако
Опитвам се да го направя отново,
793
00:37:04,542 --> 00:37:06,625
върви,
тк, тк, тк, тк, тк, тк.
794
00:37:06,709 --> 00:37:08,625
хм да
Мисля, че го знам.
795
00:37:08,709 --> 00:37:10,500
Е, просто ни трябва
да го поправим, ако можем,
796
00:37:10,583 --> 00:37:13,000
иначе Пепеляшка
няма да има тиквена карета.
797
00:37:13,084 --> 00:37:14,709
Мога да опитам.
798
00:37:14,792 --> 00:37:16,459
чакай Чакай, чакай.
Чакай, чакай, чакай, чакай.
799
00:37:16,542 --> 00:37:20,459
Ако позволя на моята скъпа Теса
направи това за теб,
800
00:37:20,542 --> 00:37:22,792
трябва да направите
нещо за мен.
801
00:37:22,875 --> 00:37:27,084
Трябва да позволиш на моя талант
дъщерите отново на прослушване.
802
00:37:27,167 --> 00:37:30,542
Те имаха голям проблем
първият път.
803
00:37:30,625 --> 00:37:32,126
Между другото
804
00:37:32,209 --> 00:37:37,334
подготви се да имаш
умът ти е взривен.
805
00:37:39,917 --> 00:37:41,834
ъъ...
806
00:37:41,917 --> 00:37:43,126
Да, сделка.
807
00:37:43,209 --> 00:37:45,334
Ах!
808
00:37:45,418 --> 00:37:48,542
[БОЖЕСТВЕН СМЯХ]
о
809
00:37:48,625 --> 00:37:50,418
Хайде момичета
трябва да тренираме!
810
00:37:50,500 --> 00:37:52,292
Чао, Рийд!
чао
811
00:37:52,376 --> 00:37:55,459
Ъъъ, Фреди, може ли да уредим Теса
в реквизита, моля?
812
00:37:55,542 --> 00:37:57,292
[♪♪♪]
813
00:37:58,542 --> 00:37:59,709
[СМИХВА се]
814
00:37:59,792 --> 00:38:01,000
не е...
815
00:38:01,084 --> 00:38:03,000
Не е толкова зле
както изглежда, кълна се, хех.
816
00:38:03,084 --> 00:38:06,292
Е, това не е нищо в сравнение
към горещата бъркотия, която току-що видях, хех.
817
00:38:06,376 --> 00:38:08,834
Сигурен съм, някак си
чух малко.
818
00:38:08,917 --> 00:38:11,000
Добре, това са частите
че имам нужда от теб,
819
00:38:11,084 --> 00:38:13,875
за да мога да поправя
вашата тиквена карета.
820
00:38:18,500 --> 00:38:20,542
Къде се научи
да направя всичко това?
821
00:38:21,583 --> 00:38:24,459
Хм, баща ми беше
шофьор на състезателна кола.
822
00:38:24,542 --> 00:38:25,625
о
да
823
00:38:25,709 --> 00:38:26,917
Той имаше
собствен сервиз,
824
00:38:27,000 --> 00:38:28,292
така че аз бях основно
825
00:38:28,376 --> 00:38:30,292
работи върху автомобили
преди да мога да ходя.
826
00:38:30,376 --> 00:38:31,625
[СМИХВА се]
827
00:38:31,709 --> 00:38:33,834
Баща ти ли е
все още се състезавате с коли?
828
00:38:35,126 --> 00:38:37,542
Хм, надявам се.
829
00:38:37,625 --> 00:38:39,167
В рая.
830
00:38:41,792 --> 00:38:44,542
Можеш ли да ме подминеш
гаечен ключ 9/16?
831
00:38:46,500 --> 00:38:49,292
не
О, гаечният ключ.
832
00:38:49,376 --> 00:38:51,000
о
833
00:38:51,084 --> 00:38:52,709
Не, не знам
какво е това.
834
00:38:52,792 --> 00:38:54,251
малкият,
сребърно нещо, р--
835
00:38:54,334 --> 00:38:55,500
този?
Мм-хм.
836
00:38:55,583 --> 00:38:57,292
Малко сребърно нещо тук.
Точно там.
837
00:38:57,376 --> 00:39:00,334
Трябваше просто да кажеш това.
Благодаря, хех.
838
00:39:00,418 --> 00:39:05,042
Така и баща ти позволи
Бебето Теса също кара ли състезателни коли?
839
00:39:05,126 --> 00:39:06,334
не
840
00:39:06,418 --> 00:39:08,583
Не, трябваше да чакам
докато бях на около 5 за това.
841
00:39:08,667 --> 00:39:10,875
ха ха
Добре, разумно е да изчакаме.
842
00:39:10,959 --> 00:39:14,292
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯВА С ПОП МУЗИКА]
о
843
00:39:14,376 --> 00:39:15,459
хей
844
00:39:15,542 --> 00:39:17,583
Ти го направи, скъпа!
845
00:39:17,667 --> 00:39:20,167
Шоуто е разпродадено.
Курортът също.
846
00:39:20,251 --> 00:39:22,792
Хе, татко е развълнуван.
О, това е страхотно.
847
00:39:24,542 --> 00:39:26,667
Фреди казва, че не си
дали вече сте избрали Пепеляшка?
848
00:39:26,750 --> 00:39:28,418
Не, още не.
849
00:39:28,500 --> 00:39:30,709
Но има някой
надяваме се да го приемем.
850
00:39:30,792 --> 00:39:34,084
Тогава го направете така,
горещи неща.
851
00:39:34,167 --> 00:39:35,583
Както и да е, трябва да летя.
852
00:39:35,667 --> 00:39:38,167
[ТЕЛЕФОНЪТ БИПКА ИЗКЛЮЧЕН]
853
00:39:38,251 --> 00:39:40,625
Съжалявам, има
много става.
854
00:39:40,709 --> 00:39:42,000
всичко е наред
855
00:39:42,084 --> 00:39:44,292
в беда съм
ако това момиче не се появи.
856
00:39:44,376 --> 00:39:46,834
Наистина мислиш
твоето мистериозно момиче толкова ли е добро?
857
00:39:46,917 --> 00:39:48,292
О, определено.
858
00:39:48,376 --> 00:39:52,042
Но Royal Resorts ни искат
за да завършите кастинга днес.
859
00:39:52,126 --> 00:39:53,292
да...
860
00:39:53,376 --> 00:39:55,167
И ако мистериозно момиче
не излиза напред,
861
00:39:55,251 --> 00:39:58,000
тогава трябва да изберем
някой друг.
862
00:40:01,376 --> 00:40:03,792
Обичам да прекарвам време
с вас.
863
00:40:03,875 --> 00:40:05,709
[СМИХВА се]
864
00:40:05,792 --> 00:40:08,376
Наистина бих го харесал
ако ме срещнеш утре,
865
00:40:08,459 --> 00:40:10,292
и може би, ъъъ,
866
00:40:10,376 --> 00:40:13,209
добре, ще ми позволиш
дръжте гаечния ключ.
867
00:40:13,292 --> 00:40:15,834
[СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА]
868
00:40:17,376 --> 00:40:18,959
Боже мой
869
00:40:19,042 --> 00:40:21,084
помислих си
той щеше да бъде като,
870
00:40:21,167 --> 00:40:23,709
всички коремни мускули и отношение,
но...
871
00:40:23,792 --> 00:40:26,292
той е-- Той е толкова сладък.
872
00:40:26,376 --> 00:40:28,376
Хех, нечий
смачкване силно.
873
00:40:28,459 --> 00:40:31,834
О, моля те, той излиза
прекрасна наследница на знаменитости.
874
00:40:31,917 --> 00:40:33,834
Който не може да удържи
свещ за теб.
875
00:40:33,917 --> 00:40:36,667
Тя не трябва,
тя има хора за това.
876
00:40:36,750 --> 00:40:40,167
всичко е наред
нещата просто са такива.
877
00:40:40,251 --> 00:40:42,792
пожелавам...
878
00:40:42,875 --> 00:40:44,750
какво?
879
00:40:48,084 --> 00:40:49,750
Вашият баща.
880
00:40:49,834 --> 00:40:52,667
Той сътвори мечтите си
сбъдват се, нали?
881
00:40:52,750 --> 00:40:54,334
да
882
00:40:54,418 --> 00:40:56,834
Нямаше ли да те иска
да направя същото?
883
00:40:58,167 --> 00:40:59,709
ДЖОРДЖИ:
Просто мразя да гледам
884
00:40:59,792 --> 00:41:02,042
съвършено добри сънища
отивам на вятъра.
885
00:41:02,126 --> 00:41:05,000
[♪♪♪]
886
00:41:13,875 --> 00:41:16,418
ТЕСА:
Добре, татко,
887
00:41:16,500 --> 00:41:18,459
Ще бъда смел.
888
00:41:19,875 --> 00:41:22,084
[ЧУКА НА ВРАТАТА]
889
00:41:31,667 --> 00:41:34,792
[ДВАМАТА КИСЯТ]
хайде де!
890
00:41:34,875 --> 00:41:36,875
ЧОВЕК:
Колко още
това ще отнеме ли
891
00:41:36,959 --> 00:41:41,376
Добре. Преместете го.
ФРЕДИ: Не знам.
892
00:41:41,459 --> 00:41:44,000
аз не знам
Добре.
893
00:41:44,084 --> 00:41:47,500
[ХЪРКАНЕ]
894
00:41:49,167 --> 00:41:53,251
[ВЪЗДИШАНЕ И ПРОЗЯВАНЕ]
895
00:41:53,334 --> 00:41:55,084
[ВЪЗДИШКИ]
896
00:41:55,167 --> 00:41:59,084
Виж, тя няма да дойде.
Може ли просто да изберем някого?
897
00:41:59,167 --> 00:42:00,667
Не, още не е полунощ.
898
00:42:00,750 --> 00:42:03,459
Само още няколко минути.
899
00:42:03,542 --> 00:42:06,167
[ТЕП ТАНЦИ]
900
00:42:06,251 --> 00:42:08,000
[ШЕПОТ]
Престани!
901
00:42:08,084 --> 00:42:10,459
Престани!
902
00:42:10,542 --> 00:42:12,500
Престани!
903
00:42:14,500 --> 00:42:17,418
Толкова досадно.
904
00:42:17,500 --> 00:42:18,709
не е за вярване
905
00:42:18,792 --> 00:42:19,917
[ВЪЗДИШКИ]
906
00:42:20,000 --> 00:42:21,251
Рийд, ако не го направим
избери някой,
907
00:42:21,334 --> 00:42:22,875
те ще отменят
моето шоу.
908
00:42:22,959 --> 00:42:24,583
Моля?
909
00:42:26,834 --> 00:42:28,334
Добре.
910
00:42:29,667 --> 00:42:30,875
Хм...
911
00:42:30,959 --> 00:42:32,292
Закъснях ли много?
912
00:42:32,376 --> 00:42:34,459
[Публиката ахва]
913
00:42:34,542 --> 00:42:37,000
[♪♪♪]
914
00:42:37,084 --> 00:42:38,667
Тя е, нали?
хех да
915
00:42:38,750 --> 00:42:41,459
[Публиката мърмори]
916
00:42:46,042 --> 00:42:49,750
[ИЗДИШВА]
917
00:42:59,042 --> 00:43:00,959
[БРИТАНСКИ АКЦЕНТ]
здравей
918
00:43:01,042 --> 00:43:02,292
здравей
919
00:43:02,376 --> 00:43:04,667
[ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО]
920
00:43:04,750 --> 00:43:06,834
Черешови цветове
бяха на майка ми
921
00:43:06,917 --> 00:43:08,209
любими цветя.
922
00:43:10,500 --> 00:43:11,875
Защо избяга?
923
00:43:11,959 --> 00:43:15,000
Не бях сигурен, че трябваше
прослушван изобщо.
924
00:43:15,084 --> 00:43:16,542
о
925
00:43:16,625 --> 00:43:18,334
Е, ти си се променил
умът ти?
926
00:43:18,418 --> 00:43:20,126
Добре, ще бъдеш
моята Пепеляшка?
927
00:43:23,251 --> 00:43:25,251
да
928
00:43:25,334 --> 00:43:27,792
БОЖЕСТВЕНО:
Задръж малко!
929
00:43:27,875 --> 00:43:29,709
Чакай една минута!
930
00:43:29,792 --> 00:43:33,000
Дръж се! Дръж се!
Имам какво да кажа!
931
00:43:33,084 --> 00:43:35,542
това момиче,
932
00:43:35,625 --> 00:43:38,500
Обзалагам се, че не е дори
законен гост.
933
00:43:38,583 --> 00:43:40,167
какво? Това е абсурдно.
934
00:43:40,251 --> 00:43:42,126
[подигравателен глас]
Абсурд!
935
00:43:42,209 --> 00:43:43,959
Разбира се, че съм...
БОЖЕСТВЕНО: Ох...
936
00:43:44,042 --> 00:43:45,917
...гост
РИД: Е, как се казваш?
937
00:43:46,000 --> 00:43:47,167
Моето име?
938
00:43:47,251 --> 00:43:48,334
Хм, да.
939
00:43:48,418 --> 00:43:50,292
Добре, защото всички...
940
00:43:50,376 --> 00:43:52,418
Всеки има име,
нали?
941
00:43:52,500 --> 00:43:53,792
Изплюй го.
942
00:43:53,875 --> 00:43:56,167
[подигравателна кашлица]
943
00:43:56,251 --> 00:43:57,834
Мм-хм.
944
00:43:57,917 --> 00:43:59,709
Хм, хм...
945
00:43:59,792 --> 00:44:01,126
хм...
946
00:44:01,209 --> 00:44:03,000
Виж, името
947
00:44:03,084 --> 00:44:06,167
че майка ми
даде ми беше...
948
00:44:06,251 --> 00:44:07,709
Бела!
949
00:44:07,792 --> 00:44:09,209
Бела.
950
00:44:09,292 --> 00:44:11,709
ТЕСА: Бела Бъкингам.
Бела Сноу!
951
00:44:11,792 --> 00:44:13,583
ДЖОРДЖИ: Бела Бъкингам?
Бела Сноу!
952
00:44:13,667 --> 00:44:16,459
Това е Бела
Бъкингамски сняг.
953
00:44:17,542 --> 00:44:20,042
Бел... Бела Сноу,
за кратко.
954
00:44:20,126 --> 00:44:21,209
Радвам се да те видя!
955
00:44:21,292 --> 00:44:24,209
Бях просто
в замъка на майка ти.
956
00:44:24,292 --> 00:44:27,459
В Йоркшир
Пудингшър, колко е хубаво, хех!
957
00:44:27,542 --> 00:44:30,376
[ДЖОРДЖИ И ТЕСА СЕ СМЕЯТ]
958
00:44:30,500 --> 00:44:33,084
Да, Бела Сноу, VIP.
Тя е законна.
959
00:44:33,167 --> 00:44:35,084
[СМЕЕ СЕ НЕРВНО]
960
00:44:35,167 --> 00:44:38,542
БОЖЕСТВЕНО:
Добре, добре. Добре.
961
00:44:38,625 --> 00:44:41,251
[ШЕПОТ]
Аз съм към теб!
962
00:44:41,334 --> 00:44:43,418
Ти и твоите глупави маратонки
963
00:44:43,500 --> 00:44:46,126
по-добре внимавай как стъпваш!
964
00:44:48,959 --> 00:44:50,750
Добре тогава, прочетете това,
965
00:44:50,834 --> 00:44:52,834
разгледайте връзките,
научете рутините,
966
00:44:52,917 --> 00:44:55,418
започнете репетиция
на сутринта.
967
00:44:55,500 --> 00:44:57,459
Добре, хех.
968
00:44:57,542 --> 00:44:58,917
[DIVINE ИЗДАВА ЛАЕЩ ШУМ]
969
00:44:59,000 --> 00:45:01,126
не! Без въглехидрати за вас!
970
00:45:01,209 --> 00:45:02,583
Ставаш прекалено дебел.
971
00:45:02,667 --> 00:45:04,084
Ето го таблета
вие поискахте.
972
00:45:04,167 --> 00:45:06,750
Добре. седни
Искам да потърсите нещо в Google.
973
00:45:06,834 --> 00:45:08,292
Добре, какво правиш
искаш ли да Google?
974
00:45:08,376 --> 00:45:10,084
АТИНА:
Google „Бела Сноу“.
975
00:45:10,167 --> 00:45:12,251
сняг
Бела Сноу.
976
00:45:12,334 --> 00:45:14,376
Сняг, като нещата
който пада от небето.
977
00:45:14,459 --> 00:45:16,917
B-E-L-- Просто ми го дай.
978
00:45:17,000 --> 00:45:18,251
Остави ме да го направя.
Толкова си бавен.
979
00:45:18,334 --> 00:45:20,459
БОЖЕСТВЕНО:
Вие го правите. Тя е твърде бавна.
980
00:45:20,542 --> 00:45:22,126
добре...
981
00:45:22,209 --> 00:45:24,000
Добре, ето един.
982
00:45:24,084 --> 00:45:25,667
Бела Сноу,
983
00:45:25,750 --> 00:45:27,292
зъболекар в Ню Джърси.
984
00:45:27,376 --> 00:45:29,251
[БОЖЕСТВЕН И ОЛИМПИЙСКИ СМЯХ]
Това не е тя.
985
00:45:29,334 --> 00:45:30,917
Това момиче е безмозъчно
както идват.
986
00:45:31,000 --> 00:45:34,583
Добре, намерих
британка Бела Сноу,
987
00:45:34,667 --> 00:45:36,625
който е починал преди сто години.
988
00:45:36,709 --> 00:45:38,917
Това е безсмислено.
Тя не съществува!
989
00:45:39,000 --> 00:45:41,418
знаех си!
Тя е измамник!
990
00:45:41,500 --> 00:45:44,500
Искам да я последваш
след репетиция,
991
00:45:44,583 --> 00:45:46,126
и разберете коя е тя.
992
00:45:46,209 --> 00:45:47,459
аз?
993
00:45:47,542 --> 00:45:49,750
О, и аз ще отида.
мога ли да отида
994
00:45:49,834 --> 00:45:51,792
Шшт! Шшт!
Шшт! Шшт!
995
00:45:51,875 --> 00:45:53,042
Шшт! Шшт!
Шшт!
996
00:45:53,126 --> 00:45:54,583
Шшт-шшш! Шшт!
Шшт!
997
00:45:54,667 --> 00:45:55,834
Шшт!
Шшт!
998
00:45:55,917 --> 00:45:57,167
Отивам да се уверя
готвачът
999
00:45:57,251 --> 00:45:58,667
има вашите предложения за вечеря.
1000
00:45:58,750 --> 00:46:00,167
О, добре.
И знаете ли, искам
1001
00:46:00,251 --> 00:46:02,167
пръскащата станция
до кабаната днес.
1002
00:46:02,251 --> 00:46:04,959
разбрах
Обичам да ме пръскат.
1003
00:46:05,042 --> 00:46:06,917
Просто върви с това, което си
чувство в момента.
1004
00:46:07,000 --> 00:46:08,667
И не решавайте
предварително.
1005
00:46:08,750 --> 00:46:12,167
Просто го остави да бъде какъвто си
чувствам се в момента, нали?
1006
00:46:12,251 --> 00:46:13,709
МЪЖ 1: Страхотно.
ФРЕДИ: Да? Готино.
1007
00:46:13,792 --> 00:46:15,334
О, добре, тук си.
1008
00:46:15,418 --> 00:46:19,000
Добре, така че, хм, искаме да направим
Началната песен на Пепеляшка.
1009
00:46:19,084 --> 00:46:20,750
Готов си, нали?
1010
00:46:20,834 --> 00:46:23,542
Добре, страхотно, нека дадем
има малко пространство, хора.
1011
00:46:23,625 --> 00:46:26,583
Вярно, песента е за момиче
който живее труден живот,
1012
00:46:26,667 --> 00:46:28,000
изпълнен със загуба,
1013
00:46:28,084 --> 00:46:30,500
който се бори да намери
смелост да тръгнеш след нея
мечти.
1014
00:46:30,583 --> 00:46:32,834
Опитайте се да си представите какво е това
може да е като, нали?
1015
00:46:32,917 --> 00:46:35,376
Мога да опитам.
1016
00:46:35,500 --> 00:46:37,459
ФРЕДИ:
Добре, места, всички.
1017
00:46:37,542 --> 00:46:40,000
[ХОРАТА ГОВОРЯТ НЕЯСНО
НА РАЗСТОЯНИЕ]
1018
00:46:42,709 --> 00:46:45,834
♪ Никога не съм бил такъв ♪
1019
00:46:45,917 --> 00:46:51,209
♪ Да излезеш от
Моята зона на комфорт ♪
1020
00:46:52,500 --> 00:46:55,875
♪ Всеки път, когато опитам ♪
1021
00:46:55,959 --> 00:47:01,500
♪ Страх ме е просто да го пусна ♪
1022
00:47:02,875 --> 00:47:06,000
♪ Никога не съм бил такъв ♪
1023
00:47:06,084 --> 00:47:10,959
♪ Да се освободиш ♪
1024
00:47:11,042 --> 00:47:17,542
♪ Защото винаги съм се интересувал
Какво мислят всички ♪
1025
00:47:17,625 --> 00:47:21,126
♪ От мен ♪
1026
00:47:21,209 --> 00:47:23,792
♪ Не знам защо бягам ♪
1027
00:47:23,875 --> 00:47:26,750
♪ Не знам защо се крия ♪
1028
00:47:26,834 --> 00:47:31,418
♪ Никога не ги уведомявайте
Какво чувствам отвътре ♪
1029
00:47:31,500 --> 00:47:33,917
♪ Не знам защо ме е страх ♪
1030
00:47:34,000 --> 00:47:36,667
♪ Просто да рискувам ♪
1031
00:47:36,750 --> 00:47:41,500
♪ Когато просто стоя тук ♪
1032
00:47:43,376 --> 00:47:48,583
♪ Като птица
Свободен съм да летя ♪
1033
00:47:48,667 --> 00:47:53,792
♪ Разперете крилата ми
И намери живота ми ♪
1034
00:47:53,875 --> 00:47:58,542
♪ Като птица
Толкова съм високо ♪
1035
00:47:58,625 --> 00:48:03,750
♪ Извън клетката
Време е да блесна ♪
1036
00:48:03,834 --> 00:48:09,542
♪ Като птица
Свободен съм да летя ♪
1037
00:48:09,625 --> 00:48:12,292
♪ Така че кажи ми, кажи ми ♪
1038
00:48:12,376 --> 00:48:16,625
♪ Защо не го правя? ♪
1039
00:48:21,209 --> 00:48:22,418
[ХОРА ПЛЪСКАТ, ВИЕ]
1040
00:48:22,500 --> 00:48:25,875
Определено намерихме
нашето момиче.
1041
00:48:25,959 --> 00:48:27,917
окей
1042
00:48:28,000 --> 00:48:30,625
Седемнадесет.
Ръцете нагоре. Нагоре, нагоре, нагоре.
1043
00:48:30,709 --> 00:48:32,126
съжалявам
Хм.
1044
00:48:32,209 --> 00:48:34,126
съжалявам
Уау!
1045
00:48:34,209 --> 00:48:36,542
Имаш талия
като малко колибри.
1046
00:48:36,625 --> 00:48:38,625
ще се върна
наздраве
1047
00:48:38,709 --> 00:48:40,959
[ИЗДИШВА]
[ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО]
1048
00:48:45,000 --> 00:48:46,126
Бела.
1049
00:48:46,209 --> 00:48:50,167
[СМИХВАНЕ]
Джорджи.
1050
00:48:50,251 --> 00:48:52,792
О, виж те,
всички принцески!
1051
00:48:54,084 --> 00:48:55,500
[ИЗДИШВА]
1052
00:48:55,583 --> 00:48:57,750
ТЕСА:
за първи път,
чувствам се като...
1053
00:48:57,834 --> 00:49:02,126
може би мога да направя това.
Като истински.
1054
00:49:02,209 --> 00:49:03,667
здрасти
1055
00:49:03,750 --> 00:49:05,750
АТИНА [ШЕПНЕ]: Хайде!
Уф, Боже мой,
1056
00:49:05,834 --> 00:49:07,875
доведените ми сестри чакат
да ме последва навън.
1057
00:49:07,959 --> 00:49:09,875
Ще излезем отзад.
Няма да го очакват.
1058
00:49:09,959 --> 00:49:11,126
сигурен ли си
Мм-хм.
1059
00:49:11,209 --> 00:49:13,334
окей аз отивам чао
окей
1060
00:49:22,709 --> 00:49:25,251
къде е тя
1061
00:49:25,334 --> 00:49:27,917
[ПОСМИХВАНЕ]
1062
00:49:28,000 --> 00:49:29,334
[ИЗПЪХВАНЕ]
хайде де!
1063
00:49:29,418 --> 00:49:31,126
окей
1064
00:49:34,459 --> 00:49:37,500
[♪♪♪]
1065
00:49:42,750 --> 00:49:44,750
[ЗАДЪХВАНЕ]
1066
00:49:46,459 --> 00:49:50,084
окей Върви натам.
окей
1067
00:49:58,625 --> 00:50:00,709
[♪♪♪]
1068
00:50:17,583 --> 00:50:19,000
Разбрах!
[ИЗПЪХВАНЕ]
1069
00:50:19,084 --> 00:50:20,334
[ИЗДЪХВАНЕ, СТОНОВЕ]
1070
00:50:20,418 --> 00:50:22,209
какво?
1071
00:50:22,292 --> 00:50:24,167
кой си ти
1072
00:50:28,583 --> 00:50:30,418
Разбрах!
Олимпия!
1073
00:50:30,500 --> 00:50:35,167
О, това е просто такова...
Такова удоволствие е да те видя
тук
1074
00:50:35,251 --> 00:50:36,459
това е?
1075
00:50:36,542 --> 00:50:38,418
Бихте ли били така добри да
1076
00:50:38,500 --> 00:50:40,917
подай ми този лосион за загар
и там?
1077
00:50:41,000 --> 00:50:43,875
Ние, британците, просто сме хрупкави
толкова лесно.
1078
00:50:48,209 --> 00:50:51,583
О, имаш ли нещо против?
не мога да стигна.
1079
00:50:51,667 --> 00:50:53,167
благодаря
1080
00:50:53,251 --> 00:50:54,583
Така че кажи ми, Олимпия,
1081
00:50:54,667 --> 00:50:56,750
трудно ли беше да вземем всички тези
шалове в устата ти?
1082
00:50:56,834 --> 00:50:59,500
О, трябваше да тренирам бузите си
в продължение на седмици.
1083
00:50:59,583 --> 00:51:01,750
направихте ли
искаш ли да видиш
1084
00:51:01,834 --> 00:51:03,500
Разбира се.
1085
00:51:08,834 --> 00:51:11,500
Това е много грозде.
1086
00:51:11,583 --> 00:51:14,583
Знаете ли какво би било
прекрасно? Малко лимонада.
1087
00:51:14,667 --> 00:51:16,126
Ммм И закуски.
1088
00:51:16,209 --> 00:51:17,625
Да, и закуски.
Мога да ги взема!
1089
00:51:17,709 --> 00:51:19,000
О, можеше.
Мм-хм.
1090
00:51:19,084 --> 00:51:21,042
О, това е абсолютно перфектно.
окей
1091
00:51:21,126 --> 00:51:23,167
благодаря аз ще бъда
точно тук чакам,
1092
00:51:23,251 --> 00:51:26,334
точно тук, няма да мръдне.
1093
00:51:26,418 --> 00:51:28,750
Тя е толкова хубава.
И умен.
1094
00:51:28,834 --> 00:51:30,959
о
Но след това тя изчезна
1095
00:51:31,042 --> 00:51:32,750
преди да успея да й дам
нейните закуски.
1096
00:51:32,834 --> 00:51:34,542
уф изиграхте се,
Олимпия.
1097
00:51:34,625 --> 00:51:36,000
Ти просто завиждаш
1098
00:51:36,084 --> 00:51:38,667
защото главата на Бела
е по-хубава от твоята.
1099
00:51:38,750 --> 00:51:40,834
къде беше
1100
00:51:40,917 --> 00:51:42,917
Тъкмо вдигах
роклите, които сте поръчали.
1101
00:51:43,000 --> 00:51:44,167
[ДВАМАТА ИЗПЪХВАТ]
1102
00:51:44,251 --> 00:51:46,042
о!
Тези за
1103
00:51:46,126 --> 00:51:48,126
балът с костюми?
1104
00:51:48,209 --> 00:51:50,709
Отиваме като Пепеляшки.
1105
00:51:50,792 --> 00:51:52,167
[ПИСКИ]
1106
00:51:52,251 --> 00:51:54,834
окей
[СМИХВА се, писчи]
1107
00:51:54,917 --> 00:51:56,251
Абракадабра!
1108
00:51:56,334 --> 00:51:59,042
Хе, хе, просто...
така казва един магьосник.
1109
00:51:59,126 --> 00:52:00,750
Ами това
е твоята пръчка.
1110
00:52:00,834 --> 00:52:03,750
Използва се много лесно.
Просто демонстрирам за вас.
1111
00:52:03,834 --> 00:52:07,334
Джино, можеш ли да влезеш
Позицията на Пепеляшка, моля?
1112
00:52:07,418 --> 00:52:10,376
да
Така че всичко, което правите е...
1113
00:52:10,459 --> 00:52:12,126
въртя се.
1114
00:52:13,959 --> 00:52:15,542
[СМИХВА се]
виждаш ли
1115
00:52:15,625 --> 00:52:18,418
Ъх, толкова е лесно.
Само едно движение на китката.
1116
00:52:18,500 --> 00:52:20,376
Ето, давай.
Почувствайте го,
1117
00:52:20,459 --> 00:52:23,042
и, ъъъ, уведомете ме
ако имате някакви въпроси.
1118
00:52:23,126 --> 00:52:24,750
съжалявам
1119
00:52:27,334 --> 00:52:28,459
Тя е смешна.
1120
00:52:28,542 --> 00:52:30,126
Какво си мислеше
вземам Бианка
1121
00:52:30,209 --> 00:52:31,917
и нейните доведени сестри
в шоуто?
1122
00:52:32,000 --> 00:52:34,209
Олимпия, спри. Брутно.
1123
00:52:34,292 --> 00:52:35,667
ФРЕДИ:
Нямаме друг избор.
1124
00:52:35,750 --> 00:52:38,418
VIP пакетът гарантира
тях поддържащи роли.
1125
00:52:38,500 --> 00:52:40,709
[ПОСМИХВАНЕ]
не се притеснявай
1126
00:52:40,792 --> 00:52:42,209
ще се оправи
1127
00:52:42,292 --> 00:52:44,251
Мога да постигна страхотно представяне
от никого.
1128
00:52:44,334 --> 00:52:47,126
Тези крила
са толкова тежки.
1129
00:52:47,209 --> 00:52:50,418
Тя ще бъде страхотна.
1130
00:52:52,209 --> 00:52:54,167
ФРЕДИ:
Така че това са четири удара
в бедрата.
1131
00:52:54,251 --> 00:52:56,084
поп! поп!
Ба-дап-пау!
1132
00:52:56,167 --> 00:52:58,625
МЪЖ: Добре.
И ДВАМАТА: Поп! поп! Ба-дап-пау!
1133
00:52:58,709 --> 00:53:00,376
О, Бела е тук,
1134
00:53:00,459 --> 00:53:02,917
така че нека репетираме
сцена с монтаж на обувки, моля.
1135
00:53:03,000 --> 00:53:05,459
[СТЕНОВЕ]
Да, това ще направим.
1136
00:53:05,542 --> 00:53:06,750
Фреди,
1137
00:53:06,834 --> 00:53:08,792
можеш ли да водиш шоуто
без мен за малко?
1138
00:53:08,875 --> 00:53:10,209
какво? защо
къде отиваш
1139
00:53:10,292 --> 00:53:11,917
Да оправя този на Пепеляшка
тиквена карета.
1140
00:53:12,000 --> 00:53:13,583
Не мога да направя шоуто без него,
нали?
1141
00:53:13,667 --> 00:53:15,418
да, ъъ...
1142
00:53:15,500 --> 00:53:17,667
Предполагам, че ще застана.
1143
00:53:17,750 --> 00:53:19,418
хех
1144
00:53:20,750 --> 00:53:22,209
Ако Теса не е там,
1145
00:53:22,292 --> 00:53:24,084
той ще я помисли за лудница
или не му пука.
1146
00:53:24,167 --> 00:53:26,959
Не можеш да влезеш
две места едновременно.
1147
00:53:28,792 --> 00:53:31,209
Запознайте се с грим с
гащеризон и шапка, става ли?
1148
00:53:31,292 --> 00:53:33,042
окей
[СМИХВА се]
1149
00:53:33,126 --> 00:53:34,418
[♪♪♪]
1150
00:53:34,500 --> 00:53:36,792
Как ще го направиш?
Страхотен въпрос.
1151
00:53:36,875 --> 00:53:39,167
Мисля, че ще накарам Рийд да започне,
тогава му кажи, че трябва да тръгвам.
1152
00:53:39,251 --> 00:53:41,209
Просто ще се срещнем тук
за перуката Бела.
1153
00:53:41,292 --> 00:53:43,625
Вие правите своята магия
с вълшебните си ръце за грим.
1154
00:53:43,709 --> 00:53:47,167
Ще измислим нещо.
[ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО]
1155
00:53:47,251 --> 00:53:48,959
окей о
1156
00:53:49,042 --> 00:53:50,792
чакай окей
1157
00:53:50,875 --> 00:53:52,917
Имате ли нужда от четка?
О, не, всичко е наред.
1158
00:53:53,000 --> 00:53:54,542
о боже
1159
00:53:56,209 --> 00:53:57,834
окей
1160
00:53:57,917 --> 00:53:59,750
фу. фу.
окей
1161
00:53:59,834 --> 00:54:01,500
Шапка.
тук
1162
00:54:03,084 --> 00:54:04,334
изглеждаш добре
окей
1163
00:54:04,418 --> 00:54:05,583
окей
о
1164
00:54:05,667 --> 00:54:09,084
[ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО]
окей
1165
00:54:11,500 --> 00:54:13,792
О, слава Богу.
Мислех, че си забравил.
1166
00:54:13,875 --> 00:54:17,376
Не, аз, ъъъ... Просто отнема
малко време да изглеждаш толкова горещо.
1167
00:54:17,459 --> 00:54:19,167
[ИЗМЪРШИ]
1168
00:54:19,251 --> 00:54:20,583
съжалявам
1169
00:54:20,667 --> 00:54:22,667
Взех тези части
че поискахте.
1170
00:54:22,750 --> 00:54:23,959
не знам...
О, уау.
1171
00:54:24,042 --> 00:54:25,959
това е...
Това е невероятно.
1172
00:54:26,042 --> 00:54:28,042
[ГОВОРЕЩО НЕЯСНО]
хех...
1173
00:54:28,126 --> 00:54:30,834
Уау, изненадан съм, че имаш
тези части толкова бързо.
1174
00:54:30,917 --> 00:54:33,209
Да, добре, предимствата
да бъдеш поп звезда.
1175
00:54:33,292 --> 00:54:36,167
Трябва да е хубаво.
Не съвсем.
1176
00:54:36,251 --> 00:54:38,500
Но никой не трябва да го прави
слушайте проблемите на поп звездите.
1177
00:54:38,583 --> 00:54:40,292
Като получаване
всичко, което можеш да искаш,
1178
00:54:40,376 --> 00:54:41,667
включително
страхотни части за велосипед?
1179
00:54:41,750 --> 00:54:44,709
да...
Не точно.
1180
00:54:44,792 --> 00:54:46,459
Или като, хм...
1181
00:54:46,542 --> 00:54:50,084
не мога да следвам
сърцето ти, може би.
1182
00:54:52,292 --> 00:54:53,667
ъъ...
1183
00:54:53,750 --> 00:54:57,000
Чух тези песни
ти си написал за мюзикъла.
1184
00:54:57,084 --> 00:54:59,251
Наистина са добри.
1185
00:54:59,334 --> 00:55:00,625
Красива.
1186
00:55:02,625 --> 00:55:04,709
наистина ли
1187
00:55:04,792 --> 00:55:06,042
честно казано?
1188
00:55:06,126 --> 00:55:07,834
Честно казано.
1189
00:55:09,500 --> 00:55:11,959
Това си истинският ти, нали?
1190
00:55:12,042 --> 00:55:14,209
Е, Фреди просто си мисли
Трябва да се придържам към марката си
1191
00:55:14,292 --> 00:55:16,376
докато кариерата ми стигне
следващото ниво.
1192
00:55:16,459 --> 00:55:18,750
Тогава мога да направя
каквото искам.
1193
00:55:18,834 --> 00:55:21,000
Фреди може и да греши.
1194
00:55:21,084 --> 00:55:24,459
Да, просто е бил
правилно за всичко останало.
1195
00:55:24,542 --> 00:55:28,750
Ммм както казах,
проблеми с поп звездите.
1196
00:55:28,834 --> 00:55:32,209
Е, в безопасност са
с мен.
1197
00:55:32,292 --> 00:55:34,750
Да, вярвам
те са.
1198
00:55:36,126 --> 00:55:38,542
Да, това ще ти трябва.
да
1199
00:55:42,418 --> 00:55:43,709
[ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО]
1200
00:55:45,251 --> 00:55:46,750
[♪♪♪]
1201
00:55:46,834 --> 00:55:48,042
[ШЕПОТ]
хайде де!
1202
00:55:48,126 --> 00:55:49,583
Ъ-ъ, ъ-ъ, просто...
1203
00:55:49,667 --> 00:55:51,625
Ще стегнете ли само
тези болтове са много бързи
1204
00:55:51,709 --> 00:55:53,959
и, хм, край
поставяне на колана.
1205
00:55:54,042 --> 00:55:56,667
И аз ще бъда...
веднага се връщам
1206
00:55:56,750 --> 00:55:58,334
трябва да тръгвам
провери някои неща.
1207
00:55:58,418 --> 00:56:00,625
Ще се върнеш ли?
Не мога без теб.
1208
00:56:00,709 --> 00:56:03,542
да разбира се
ще се върна
1209
00:56:12,209 --> 00:56:13,750
[♪♪♪]
1210
00:56:13,834 --> 00:56:15,709
о боже
1211
00:56:19,625 --> 00:56:20,959
МЪЖ: Бела...
Ето го.
1212
00:56:21,042 --> 00:56:22,625
Вие трябва да
вдигни шум там.
1213
00:56:22,709 --> 00:56:26,500
[СТЪПКИ ПРИБЛИЖАВАТ]
[ПРЕДМЕТ ТРЪКА]
1214
00:56:26,583 --> 00:56:29,792
[ЗАДЪХВАНЕ]
Закъснях ли да пробвам
чехълът?
1215
00:56:29,875 --> 00:56:33,917
Всяка девойка в земята
се предоставя възможността.
1216
00:56:34,000 --> 00:56:35,917
Може ли това
бъди тя?
1217
00:56:36,000 --> 00:56:37,917
ой
1218
00:56:39,334 --> 00:56:40,959
Възможно ли е това да е тя?
1219
00:56:41,042 --> 00:56:45,500
Момичето, което чаках
целият ми живот за? Ела!
1220
00:56:45,583 --> 00:56:47,126
Ела!
1221
00:56:47,209 --> 00:56:51,459
Моля, представете крака си.
1222
00:56:53,667 --> 00:56:55,667
какво?
1223
00:56:55,750 --> 00:56:58,334
Вашата бенка
сменени бузи.
1224
00:57:00,418 --> 00:57:01,625
О, това е...
1225
00:57:01,709 --> 00:57:03,209
Случва се на
всички снежни жени.
1226
00:57:03,292 --> 00:57:06,418
Ние просто, хм, ние просто
не обичам да говоря за това.
1227
00:57:06,500 --> 00:57:08,959
окей ъъ...
1228
00:57:09,042 --> 00:57:11,167
[ШЕПОТ]
добре, да,
вдигнете крака си.
1229
00:57:11,251 --> 00:57:13,376
добре и...
1230
00:57:13,459 --> 00:57:15,334
Перфектно пасване!
1231
00:57:15,418 --> 00:57:18,209
[С НОРМАЛЕН ГЛАС]
Добре, а сега ставаме,
идваме,
1232
00:57:18,292 --> 00:57:21,459
и се пригответе за
въртенето.
1233
00:57:21,542 --> 00:57:24,000
намерих те,
моята принцеса!
1234
00:57:24,084 --> 00:57:29,500
И никога няма да го направите
пак носете парцали!
1235
00:57:29,583 --> 00:57:32,084
ела, ела!
хайде
1236
00:57:32,167 --> 00:57:34,750
хайде
Ела, ела, ела.
1237
00:57:37,167 --> 00:57:42,000
Никога не се страхувай,
вашата фея кръстница е тук.
1238
00:57:42,084 --> 00:57:45,917
Нека другите ви видят
както правя аз.
1239
00:57:47,459 --> 00:57:49,292
Завъртете се.
1240
00:57:51,000 --> 00:57:52,292
Завъртете се.
хайде
1241
00:57:52,376 --> 00:57:53,875
Плъзнете китката,
както ти показах--
1242
00:57:53,959 --> 00:57:57,875
Завъртете се!
[ФРЕДИ ЙЕЛПС]
1243
00:57:57,959 --> 00:58:00,376
[ПИСЪЦИ]
1244
00:58:03,834 --> 00:58:09,209
За да плачете на глас, хора!
ааа! Поправи това! Моля те!
1245
00:58:09,292 --> 00:58:12,126
И да го вземем
от върха.
1246
00:58:12,209 --> 00:58:14,042
Бела...
1247
00:58:14,126 --> 00:58:16,625
Сега къде е тя?
1248
00:58:16,709 --> 00:58:20,500
Така че поставяте бенката
в грешния s--
1249
00:58:20,583 --> 00:58:22,875
Джорджи?
1250
00:58:22,959 --> 00:58:25,126
окей Ето го.
1251
00:58:25,209 --> 00:58:26,583
[ИЗМЪРШИ]
1252
00:58:26,667 --> 00:58:29,251
о!
1253
00:58:29,334 --> 00:58:30,542
[ЗАДЪХВАНЕ]
1254
00:58:30,625 --> 00:58:34,667
Джорджи, какво са...
какво правиш тук
1255
00:58:35,750 --> 00:58:37,500
Е, Теса...
1256
00:58:37,583 --> 00:58:39,209
[ВЪЗДИШКИ]
1257
00:58:39,292 --> 00:58:42,126
Рийд те търсеше
затова предложих да помогна.
1258
00:58:42,209 --> 00:58:43,959
[ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО]
1259
00:58:44,042 --> 00:58:46,334
Хм, точно така.
1260
00:58:46,418 --> 00:58:47,709
Аз ще, хм...
1261
00:58:47,792 --> 00:58:49,583
Аз, Теса, ще го взема
от тук.
1262
00:58:49,667 --> 00:58:52,709
Благодаря ти, Джорджи.
няма за какво
1263
00:58:52,792 --> 00:58:55,126
здрасти
здрасти
1264
00:58:55,209 --> 00:58:56,376
[ВЪЗДИШКИ] Съжалявам.
о
1265
00:58:56,459 --> 00:58:58,418
ти добре ли си
Изглеждаш малко зачервен.
1266
00:58:58,500 --> 00:59:01,418
[ИЗДИШВАНЕ]
о
1267
00:59:01,500 --> 00:59:02,834
съжалявам
1268
00:59:02,917 --> 00:59:04,625
А, ти си добре.
1269
00:59:04,709 --> 00:59:06,000
Хм...
1270
00:59:06,084 --> 00:59:08,625
Виждал ли си Бела?
Тя е AWOL.
1271
00:59:08,709 --> 00:59:10,959
Ами не.
1272
00:59:11,042 --> 00:59:13,459
Не, тя ще се върне. Тя обеща
да не изчезне отново.
1273
00:59:13,542 --> 00:59:16,251
Да, точно така.
Толкова за обещанията.
1274
00:59:17,376 --> 00:59:21,500
Хм, къде бях?
о...
1275
00:59:21,583 --> 00:59:23,459
Знаеш ли какво, аз...
1276
00:59:23,542 --> 00:59:25,042
мисля, че аз, ъъъ,
Току що видях Бела,
1277
00:59:25,126 --> 00:59:27,167
И мисля, че вероятно трябва
просто отидете да я проверите
1278
00:59:27,251 --> 00:59:28,625
за Фреди.
Не, не си отивай,
1279
00:59:28,709 --> 00:59:30,917
моля трябва да тръгвам
и изпълнете след минута.
1280
00:59:31,000 --> 00:59:34,917
Хм, това ще отнеме само a
второ. веднага се връщам
1281
00:59:35,000 --> 00:59:38,042
[♪♪♪]
1282
00:59:41,500 --> 00:59:44,292
Ето ви!
1283
00:59:44,376 --> 00:59:46,959
Божествено! здрасти
1284
00:59:47,042 --> 00:59:51,084
О, знам
какво правеше.
1285
00:59:51,167 --> 00:59:53,084
Вие правите? о
да
1286
00:59:53,167 --> 00:59:56,750
Тези очи виждат
всичко
1287
00:59:56,834 --> 00:59:58,292
Те го правят.
Хм.
1288
00:59:58,376 --> 01:00:02,875
О, знам, че имаш
вашите собствени малки фантазии
1289
01:00:02,959 --> 01:00:07,209
за това да бъдеш на сцената,
но хех
1290
01:00:07,292 --> 01:00:12,167
дебнат из VIP зоната
на Пепеляшка е просто...
1291
01:00:12,251 --> 01:00:17,334
тъжно и честно казано,
малко страховито.
1292
01:00:18,583 --> 01:00:21,750
вярно да разбира се
Хм, много съжалявам.
1293
01:00:21,834 --> 01:00:23,750
Без повече пълзене. разбрах.
О, добре.
1294
01:00:23,834 --> 01:00:26,167
А сега къде
това рокли ли са?
1295
01:00:26,251 --> 01:00:27,292
ъ-ъ
1296
01:00:27,376 --> 01:00:28,667
Роклите!
О, роклите!
1297
01:00:28,750 --> 01:00:30,709
Къде са роклите?
Роклите. Бях около
1298
01:00:30,792 --> 01:00:32,000
да взема роклите,
всъщност.
1299
01:00:32,084 --> 01:00:33,667
Можеш да дойдеш с,
освен ако, разбира се,
1300
01:00:33,750 --> 01:00:36,084
не искаш да те виждат,
знаете, зоната на обслужване.
1301
01:00:36,167 --> 01:00:38,042
[СМЕЯТ СЕ НЕУДОБНО]
1302
01:00:38,126 --> 01:00:40,542
Имайте ги в апартамента
след пет минути.
1303
01:00:40,625 --> 01:00:42,042
Трябва да ни помогнете
облечи се.
1304
01:00:42,126 --> 01:00:43,583
Да, разбира се, ха.
1305
01:00:43,667 --> 01:00:45,500
[ВЪЗДИШКИ]
1306
01:00:45,583 --> 01:00:47,418
Съжалявам че закъснях имах
за да намерите повече контакти.
1307
01:00:47,500 --> 01:00:49,251
всичко е наред
Това почти свърши ли?
1308
01:00:49,334 --> 01:00:51,418
Не. Сега трябва да бъда
на три места едновременно.
1309
01:00:51,500 --> 01:00:55,209
Сега това е, което наричам
звездна сила.
1310
01:00:55,292 --> 01:00:57,875
Въртете се, момичета,
завъртете за Sparkles.
1311
01:00:57,959 --> 01:01:00,126
[ИМИТИРА КУЧЕШКО ВИКАНЕ]
1312
01:01:00,209 --> 01:01:01,750
О, Теса.
1313
01:01:01,834 --> 01:01:03,709
Имам нещо
за вас.
1314
01:01:03,792 --> 01:01:06,792
за мен?
Не те забравих, Теса.
1315
01:01:06,875 --> 01:01:08,376
Ето го.
1316
01:01:08,459 --> 01:01:12,542
Не можете да отидете на костюмиран бал
без костюм.
1317
01:01:13,959 --> 01:01:17,084
уау Благодаря ти, Divine.
1318
01:01:17,167 --> 01:01:21,251
Добре дошъл си.
1319
01:01:21,334 --> 01:01:23,917
[РУМХОТЯНЕ, КВИЩЕНЕ]
1320
01:01:26,459 --> 01:01:28,209
[♪♪♪]
1321
01:01:28,292 --> 01:01:30,418
♪ О, ще им ги дадем
О, ще им дадем ♪
1322
01:01:30,500 --> 01:01:32,376
♪ Ние ще им дадем ♪
1323
01:01:32,459 --> 01:01:34,583
♪ П-нещо нещо
Нещо за разговор ♪
1324
01:01:34,667 --> 01:01:37,167
♪ Ние ще им ги дадем
О, ще им дадем ♪
1325
01:01:37,251 --> 01:01:39,418
♪ О, ще им ги дадем
Ще им дадем ♪
1326
01:01:39,500 --> 01:01:40,750
♪ П-нещо нещо ♪
1327
01:01:40,834 --> 01:01:42,583
♪ Нещо за разговор ♪
1328
01:01:42,667 --> 01:01:45,625
♪ Влез през вратата
Rockin' Gucci и тази Prada ♪
1329
01:01:45,709 --> 01:01:47,583
♪ Вашите домашни момчета
Те се опитват да викат... ♪
1330
01:01:47,667 --> 01:01:51,334
Добре, момичета.
Нека ослепителното започне.
1331
01:01:51,418 --> 01:01:53,334
[СМИХВА се]
1332
01:01:53,418 --> 01:01:54,583
Хм.
1333
01:01:54,667 --> 01:01:56,917
Застанете прави.
усмихни се
1334
01:01:57,000 --> 01:01:58,126
Гърди напред.
1335
01:01:58,209 --> 01:01:59,875
Махни се от пътя ми, голямо бебе!
ха-ха-ха!
1336
01:01:59,959 --> 01:02:01,917
[ИГРАЧКАТА ИЗЦЪРКА]
1337
01:02:02,000 --> 01:02:04,418
[ВЪЗДИШКИ]
1338
01:02:04,500 --> 01:02:05,834
♪ И ние ще им дадем ♪
1339
01:02:05,917 --> 01:02:09,834
О, има много
на Пепеляшки тук.
1340
01:02:09,917 --> 01:02:12,042
Вие, момичета, отзад.
1341
01:02:12,126 --> 01:02:13,334
здравей
1342
01:02:13,418 --> 01:02:15,459
[НАВЪРШВАНЕ]
1343
01:02:15,542 --> 01:02:19,292
От името на Халстън
и Royal Lagoons Resorts,
1344
01:02:19,376 --> 01:02:22,459
добре дошли в
ВИП костюмиран бал!
1345
01:02:22,542 --> 01:02:24,418
[НАВЪРШВАНЕ]
Уау!
1346
01:02:24,500 --> 01:02:27,167
първо,
един малък въпрос.
1347
01:02:27,251 --> 01:02:29,459
Има ли някой в тази стая
готови ли сте да се освободите?
1348
01:02:29,542 --> 01:02:32,334
[НАВЪРШВАНЕ]
окей Пуснете музиката.
1349
01:02:32,418 --> 01:02:34,167
[ВЪЗВИЖДА СЕ ВЪЗДУШНА ХИП-ХОП МУЗИКА]
1350
01:02:34,251 --> 01:02:36,667
♪ О ♪
♪ Хей, хей ♪
1351
01:02:36,750 --> 01:02:38,667
♪ А-ха ♪
♪ Хей, хей ♪
1352
01:02:38,750 --> 01:02:41,667
♪ Да, ъъъ ♪
♪ Хей, хей ♪
1353
01:02:41,750 --> 01:02:44,167
♪ Виждам те там
Гледайки тук ♪
1354
01:02:44,251 --> 01:02:46,292
♪ Направи ход
защо се страхуваш ♪
1355
01:02:46,376 --> 01:02:48,792
♪ Натискайте се
Забравете часовника ♪
1356
01:02:48,875 --> 01:02:51,251
♪ Имаме цяла нощ
Тогава все пак се събуди ♪
1357
01:02:51,334 --> 01:02:53,834
♪ Разпуснете косата си
Само за една нощ ♪
1358
01:02:53,917 --> 01:02:56,459
♪ Хайде сега
Защо все още си срамежлив? ♪
1359
01:02:56,542 --> 01:02:58,667
♪ Виждам те там
Гледайки тук ♪
1360
01:02:58,750 --> 01:03:00,418
♪ Направи ход ♪
1361
01:03:00,500 --> 01:03:02,167
♪ Хайде, скъпа
Отпуснете се, отпуснете се ♪
1362
01:03:02,251 --> 01:03:03,459
♪ Остави го ♪
1363
01:03:03,542 --> 01:03:05,792
♪ Отпуснете се, отпуснете се
На пода ♪
1364
01:03:05,875 --> 01:03:08,500
♪ Отпуснете се, отпуснете се
Забавлявайте се ♪
1365
01:03:08,583 --> 01:03:10,167
♪ Нощта току-що започна ♪
1366
01:03:10,251 --> 01:03:11,917
♪ Хайде, скъпа
Отпуснете се, отпуснете се ♪
1367
01:03:12,000 --> 01:03:13,209
♪ Остави го ♪
1368
01:03:13,292 --> 01:03:15,418
♪ Отпуснете се, отпуснете се
На пода ♪
1369
01:03:15,500 --> 01:03:18,834
♪ Отпуснете се, отпуснете се
Забавлявайте се ♪
1370
01:03:18,917 --> 01:03:21,583
[ПИТИМИЗИМАТА ХИП-ХОП МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА]
1371
01:03:34,042 --> 01:03:36,376
Интересен избор
на костюма.
1372
01:03:36,459 --> 01:03:38,959
Аз съм пингвин.
1373
01:03:40,084 --> 01:03:41,792
Да, ти си.
1374
01:03:43,709 --> 01:03:46,834
Можеш ли да се измъкнеш?
1375
01:03:46,917 --> 01:03:50,834
Ъъъ, за да можем, ъъъ,
довърши мотора.
1376
01:03:53,418 --> 01:03:55,500
Ще се измъкна някак си.
1377
01:03:57,750 --> 01:04:00,042
[СМИХАТ СЕ И ДВАМАТА]
ОЛИМПИЯ: Теса?
1378
01:04:00,126 --> 01:04:03,251
да
Косата ми се счупи.
1379
01:04:03,334 --> 01:04:06,084
Трябва да ми помогнеш
съберете го отново.
1380
01:04:06,167 --> 01:04:08,000
[СМИХВА се]
1381
01:04:14,750 --> 01:04:17,750
Пет минути.
1382
01:04:17,834 --> 01:04:20,126
ТЕСА:
Как е вашето мистериозно момиче
работи ли за вас?
1383
01:04:20,209 --> 01:04:24,084
Тя е талантлива, но...
тя е люспеста.
1384
01:04:24,167 --> 01:04:26,709
О, сигурен съм
тя си има причини.
1385
01:04:26,792 --> 01:04:28,418
да
1386
01:04:28,500 --> 01:04:32,667
Може би просто бих предпочел
някой, на когото мога да се доверя.
1387
01:04:32,750 --> 01:04:35,084
Някой, който е забавен.
1388
01:04:36,292 --> 01:04:38,917
Обича да се смее.
1389
01:04:39,000 --> 01:04:41,376
Умен, разбира се.
1390
01:04:41,459 --> 01:04:44,126
По-умен от мен,
вероятно.
1391
01:04:47,167 --> 01:04:49,334
Който е невероятно сладък.
1392
01:04:50,583 --> 01:04:52,126
И се клаца.
[ХИХИТИ]
1393
01:04:52,209 --> 01:04:54,042
[ДВАМАТА СЕ КИХАТ]
1394
01:04:54,126 --> 01:04:55,583
Хм...
1395
01:04:55,667 --> 01:04:57,376
Мисля, че това трябва да го направи.
1396
01:04:57,459 --> 01:04:59,126
Искаш да опиташ
и да я стартирам?
1397
01:04:59,209 --> 01:05:01,834
не
ти поемаш почестите.
1398
01:05:09,459 --> 01:05:10,792
[РАБОТИ НА МОТОРА]
о!
1399
01:05:10,875 --> 01:05:12,625
[СМИХВА се]
Ти го направи!
1400
01:05:12,709 --> 01:05:15,542
Направихме го.
Напълно го направихме.
1401
01:05:15,625 --> 01:05:17,292
[СМИХАТ СЕ И ДВАМАТА]
1402
01:05:17,376 --> 01:05:19,418
[♪♪♪]
1403
01:05:26,542 --> 01:05:29,084
Ами Харпър?
1404
01:05:29,167 --> 01:05:30,709
ФРЕДИ:
Ето ви!
1405
01:05:30,792 --> 01:05:33,500
Трябва да се срещнете
с Халстън в момента.
1406
01:05:33,583 --> 01:05:35,667
ъ? О, да.
1407
01:05:35,750 --> 01:05:37,709
Изгубих представа за времето.
1408
01:05:37,792 --> 01:05:39,292
Можете ли да ми отделите една минута?
1409
01:05:39,376 --> 01:05:40,583
О, имаш ли нужда от минута?
1410
01:05:40,667 --> 01:05:42,000
По всякакъв начин, да,
вземи всичко--
1411
01:05:42,084 --> 01:05:43,418
Не, не можеш да имаш
минутка!
1412
01:05:43,500 --> 01:05:44,750
[ФРЕДИ ВЪЗДЪШКА]
1413
01:05:44,834 --> 01:05:47,625
Ние не държим големите пари
чакам, Рийд.
1414
01:05:52,625 --> 01:05:55,334
ще ти се обадя по-късно
1415
01:05:55,418 --> 01:05:57,459
ФРЕДИ:
да вървим да вървим
1416
01:06:00,334 --> 01:06:03,084
ТЕСА:
Фреди?
1417
01:06:03,167 --> 01:06:05,875
Семейство Халстън...
1418
01:06:05,959 --> 01:06:08,667
Хм, Харпър ще бъде ли там?
1419
01:06:08,750 --> 01:06:11,042
Да, тя излита
да изненада Рийд.
1420
01:06:11,126 --> 01:06:13,209
Аз го уредих.
1421
01:06:13,292 --> 01:06:15,459
Така че те са...
Те са заедно.
1422
01:06:15,542 --> 01:06:18,542
О, Теса.
1423
01:06:18,625 --> 01:06:20,583
[ВЪЗДИШКИ]
1424
01:06:20,667 --> 01:06:24,042
Знам, че трябва да бързаме
да бъдеш около човек като Рийд.
1425
01:06:24,126 --> 01:06:25,917
Искам да кажа, той е на път да го направи
станете голяма звезда--
1426
01:06:26,000 --> 01:06:27,418
Не ми пука по-малко
за това.
1427
01:06:27,500 --> 01:06:32,292
--което точно е причината Харпър
е толкова подходящ за него.
1428
01:06:32,376 --> 01:06:35,209
Виж, не знам какво Рийд
каза ти,
1429
01:06:35,292 --> 01:06:38,583
но съм почти сигурен, че ще го направи
предложи до края на месеца.
1430
01:06:38,667 --> 01:06:40,126
какво?
1431
01:06:41,459 --> 01:06:43,959
Съжалявам, Теса.
Наистина.
1432
01:06:44,042 --> 01:06:46,376
съжалявам
1433
01:06:51,792 --> 01:06:54,084
ТЕСА:
Как бих могъл да имам
беше толкова глупав?
1434
01:06:54,167 --> 01:06:57,917
Е, приключих.
Приключих със сериала.
1435
01:06:58,000 --> 01:07:01,583
Приключих с Рийд.
Определено приключих с Бела Сноу.
1436
01:07:01,667 --> 01:07:05,000
Шоуто не може
продължете без Бела.
1437
01:07:05,084 --> 01:07:07,084
Той е находчив.
Ще измисли нещо.
1438
01:07:07,167 --> 01:07:09,750
[ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА]
унх Говорейки за...
1439
01:07:11,209 --> 01:07:13,418
Виж, става въпрос за теб.
1440
01:07:13,500 --> 01:07:16,542
Станахте ли Бела Сноу
да спечеля момче?
1441
01:07:19,500 --> 01:07:23,334
Не, станах
Бела Сноу, защото бях...
1442
01:07:23,418 --> 01:07:25,459
Следвахте
вашата мечта.
1443
01:07:27,000 --> 01:07:30,667
Фреди беше истински
събуждане, Джорджи.
1444
01:07:30,750 --> 01:07:35,334
Аз съм никой. С достатъчно
талант да се заблуждавам.
1445
01:07:35,418 --> 01:07:39,000
О, Теса,
това е твое решение.
1446
01:07:39,084 --> 01:07:42,959
Но ако се откажеш сега,
винаги ще се чудите,
1447
01:07:43,042 --> 01:07:47,542
до смъртта ти,
какво ако?
1448
01:07:50,875 --> 01:07:53,376
Господи, липсваш ми.
1449
01:07:55,209 --> 01:07:57,292
Иска ми се да си тук, татко.
1450
01:07:57,376 --> 01:07:59,418
[ЗАДЪХВАНЕ]
1451
01:07:59,500 --> 01:08:02,625
добре,
не точно тук.
1452
01:08:08,625 --> 01:08:11,917
Какво бихте направили
ако бяхте на мое място?
1453
01:08:12,000 --> 01:08:14,583
[„ЗАЩО НЕ ИГРАЯ“]
1454
01:08:19,834 --> 01:08:23,042
♪ Никога не съм бил такъв ♪
1455
01:08:23,126 --> 01:08:28,126
♪ Да излезеш
От моята зона на комфорт ♪
1456
01:08:28,209 --> 01:08:35,709
♪ Винаги, когато опитам
Страх ме е просто да го пусна ♪
1457
01:08:35,792 --> 01:08:38,084
♪ Не знам защо
Бягам ♪
1458
01:08:38,167 --> 01:08:42,500
♪ Не знам защо се крия
Никога не ги уведомявайте ♪
1459
01:08:42,583 --> 01:08:45,000
♪ Какво чувствам отвътре ♪
1460
01:08:45,084 --> 01:08:46,792
♪ Не знам защо
Страх ме е ♪
1461
01:08:46,875 --> 01:08:48,834
♪ Просто да рискувам ♪
1462
01:08:48,917 --> 01:08:53,959
♪ Е,
Все още стоя тук ♪
1463
01:09:03,126 --> 01:09:05,709
♪ Никога не съм бил такъв ♪
1464
01:09:05,792 --> 01:09:09,875
♪ Да се освободиш ♪
1465
01:09:09,959 --> 01:09:17,126
♪ Защото винаги съм се интересувал
Какво мислят всички за мен ♪
1466
01:09:18,625 --> 01:09:20,917
♪ Не знам защо
Бягам ♪
1467
01:09:21,000 --> 01:09:25,167
♪ Не знам защо се крия
Никога не ги уведомявайте ♪
1468
01:09:25,251 --> 01:09:27,292
♪ Какво чувствам отвътре ♪
1469
01:09:27,376 --> 01:09:31,292
♪ Не искам да се установявам
Не искам да бягам ♪
1470
01:09:31,376 --> 01:09:37,750
♪ Това не е
Където принадлежа ♪
1471
01:09:37,834 --> 01:09:40,418
[Публиката аплодисменти]
1472
01:09:42,917 --> 01:09:44,667
браво
[ИЗПЪХВАНЕ]
1473
01:09:46,167 --> 01:09:49,459
Просто... Трудно е да бъдеш
Пепеляшка, когато знам
1474
01:09:49,542 --> 01:09:53,376
моят чаровен принц е влюбен
с някой друг.
1475
01:09:53,459 --> 01:09:55,376
Хвани се. И фокус
върху това, което е важно.
1476
01:09:55,459 --> 01:09:57,042
[ВЪЗДИШКИ]
1477
01:09:57,126 --> 01:09:58,459
Да, прав си.
1478
01:09:58,542 --> 01:10:00,834
Върнете се там и
покажи им кой си.
1479
01:10:00,917 --> 01:10:02,251
окей
окей
1480
01:10:02,334 --> 01:10:04,542
да вървим
да вървим
1481
01:10:08,292 --> 01:10:10,542
Разбирате ли какво става?
1482
01:10:12,334 --> 01:10:14,959
не
[СТЕНОВЕ]
1483
01:10:19,750 --> 01:10:22,334
[ВАЛС СВИРИ НА ГОВОРИТЕЛИ]
1484
01:10:28,875 --> 01:10:30,126
[ТРЪПКИ]
1485
01:10:36,042 --> 01:10:37,750
точно така
Ние сме злобни.
1486
01:10:37,834 --> 01:10:39,583
Не те харесваме.
Ти си твърда топка.
1487
01:11:23,709 --> 01:11:24,959
[ПАНТАЛОН]
1488
01:11:26,750 --> 01:11:28,917
[♪♪♪]
1489
01:11:38,126 --> 01:11:40,042
[КИХАНЕ]
1490
01:11:41,084 --> 01:11:42,583
[♪♪♪]
1491
01:11:42,667 --> 01:11:44,418
Джорджи?
1492
01:11:45,792 --> 01:11:48,251
Георг--
1493
01:11:48,334 --> 01:11:50,042
[ЗАДЪХВАНЕ]
Божествено.
1494
01:11:50,126 --> 01:11:52,709
Наздраве, "Бела".
1495
01:11:52,792 --> 01:11:54,500
[СМЕЕ СЕ]
1496
01:11:54,583 --> 01:11:55,709
[ДУШКИ]
1497
01:11:55,792 --> 01:11:58,875
Знаех си, че миришеш
като бисквитки.
1498
01:11:58,959 --> 01:12:04,209
Наистина ли си помислихте
може ли да се размине с това?
1499
01:12:04,292 --> 01:12:08,875
Атина има кръвта на звезда
тече във вените й,
1500
01:12:08,959 --> 01:12:12,959
и тя ще вземе
нейното законно място.
1501
01:12:13,042 --> 01:12:14,500
Божествено, моля те, не прави това.
1502
01:12:14,583 --> 01:12:16,709
— Моля те, не прави това, Божествено.
1503
01:12:16,792 --> 01:12:20,084
[СМЕЕ СЕ]
1504
01:12:20,167 --> 01:12:21,750
Твърде-да-лу. ха ха
1505
01:12:21,834 --> 01:12:24,167
Божествено, не. Не, не, не, не.
1506
01:12:24,251 --> 01:12:25,500
Не, Божествено, моля те!
1507
01:12:25,583 --> 01:12:27,542
[♪♪♪]
1508
01:12:27,625 --> 01:12:28,667
Божествено!
1509
01:12:28,750 --> 01:12:32,917
моля,
може ли някой да ме чуе
1510
01:12:33,000 --> 01:12:35,917
[ЗАДЪХВАНЕ]
1511
01:12:36,000 --> 01:12:37,917
Хайде, помисли, Теса, помисли.
1512
01:12:38,000 --> 01:12:39,542
РИД:
Джорджи, Теса добре ли е?
1513
01:12:39,625 --> 01:12:42,251
Тя не отговаря
моите обаждания или съобщения.
1514
01:12:42,334 --> 01:12:45,917
Ако наистина те е грижа,
защо не попиташ Фреди?
1515
01:12:47,834 --> 01:12:49,167
[♪♪♪]
1516
01:12:49,251 --> 01:12:51,042
[БЪРЧЕНЕ НА ВЕНТИЛАЦИЯ]
1517
01:12:55,750 --> 01:12:57,209
[ИЗМЪРШИ]
1518
01:12:57,292 --> 01:12:58,834
Тя е тази.
1519
01:12:58,917 --> 01:13:01,875
Но как да я намерим,
моят принц?
1520
01:13:01,959 --> 01:13:05,167
Трябва да претърсим земята
да намери прекрасната девойка
1521
01:13:05,251 --> 01:13:08,542
чийто деликатен крак
пасва на този стъклен чехъл.
1522
01:13:08,625 --> 01:13:10,625
[♪♪♪]
1523
01:13:10,709 --> 01:13:12,834
[ЗАДЪХВАНЕ]
1524
01:13:12,917 --> 01:13:15,167
♪ Знам, че казват
Това понякога ♪
1525
01:13:15,251 --> 01:13:17,625
♪ Един размер пасва на всички ♪
1526
01:13:17,709 --> 01:13:19,875
♪ Но има
Само едно момиче тук ♪
1527
01:13:19,959 --> 01:13:21,750
♪ Така е
Красавицата на бала ♪
1528
01:13:21,834 --> 01:13:23,126
♪ Може да има само един ♪
1529
01:13:23,209 --> 01:13:25,042
♪ Значи търся
Правилният ♪
1530
01:13:25,126 --> 01:13:27,709
♪ Преди края
От нощта, сър ♪
1531
01:13:27,792 --> 01:13:29,750
♪ Имам нужда от всяко момиче
Да се съберем около ♪
1532
01:13:29,834 --> 01:13:32,376
♪ Поставете лявата си част в короната
Извадете десния ♪
1533
01:13:32,459 --> 01:13:35,875
♪ Защото всичко, от което се нуждая, си ти
За да се подхлъзнете, плъзнете ги, плъзнете ги върху ♪
1534
01:13:35,959 --> 01:13:38,292
♪ Защото всъщност не го правим
Имайте много време, хайде ♪
1535
01:13:38,376 --> 01:13:41,042
♪ Когато часовникът удари 12
Голям провал ♪
1536
01:13:41,126 --> 01:13:43,667
♪ Три, две, едно
Добре, сега ♪
1537
01:13:43,750 --> 01:13:45,959
♪ Eeny, meeny, miny, moe ♪
1538
01:13:46,042 --> 01:13:48,084
♪ Кое момиче е правилното
Човече, не знам ♪
1539
01:13:48,167 --> 01:13:50,750
♪ Eeny, meeny, miny, moe ♪
1540
01:13:50,834 --> 01:13:53,084
♪ Кой има крака
Това ще разтърси подметката ♪
1541
01:13:57,750 --> 01:14:02,167
♪ Е, ако обувката става
Тогава отидете да го поставите ♪
1542
01:14:02,251 --> 01:14:05,834
♪ Е, ако обувката става
Тогава отидете да го поставите ♪
1543
01:14:05,917 --> 01:14:07,459
♪ Върви да го облечеш ♪
1544
01:14:07,542 --> 01:14:10,667
♪ Е, ако обувката става
Тогава отидете да го поставите ♪
1545
01:14:10,750 --> 01:14:12,209
♪ Върви да го облечеш ♪
1546
01:14:12,292 --> 01:14:14,667
♪ Добре, ако обувката ти става
Знаеш какво да правиш ♪
1547
01:14:14,750 --> 01:14:16,084
♪ Сложи го ♪
1548
01:14:16,167 --> 01:14:18,334
[Публиката аплодисменти]
1549
01:14:18,418 --> 01:14:20,126
Защо не е Бела
в позиция?
1550
01:14:20,209 --> 01:14:23,667
аз не знам Бил съм
чака да я облече...
1551
01:14:23,750 --> 01:14:25,709
Къде й е костюмът?
1552
01:14:27,084 --> 01:14:28,376
ох ох
1553
01:14:28,459 --> 01:14:30,334
[СТЕНОВЕ]
1554
01:14:30,418 --> 01:14:32,209
какво ти става
1555
01:14:32,292 --> 01:14:34,334
Защо си толкова дебел?
Толкова е малко.
1556
01:14:34,418 --> 01:14:35,709
Нека опитам.
1557
01:14:35,792 --> 01:14:36,917
[ВСИЧКИ МЪРНАТ]
1558
01:14:37,000 --> 01:14:38,418
Олимпия, пази!
1559
01:14:38,500 --> 01:14:40,084
[ДВАМАТА МЪРНАТ]
1560
01:14:40,167 --> 01:14:41,834
Защо не може
Да съм Пепеляшка?
1561
01:14:41,917 --> 01:14:46,459
Защото Олимпия!
Просто не си достатъчно добър!
1562
01:14:46,542 --> 01:14:49,000
ой ааа!
[МЪРНАНЕ]
1563
01:14:49,084 --> 01:14:52,167
Чакай, мамо. Кой отива
да изиграя моята роля?
1564
01:14:52,251 --> 01:14:54,292
[ЗАДЪХВАНЕ]
1565
01:14:58,126 --> 01:15:00,625
[♪♪♪]
1566
01:15:02,834 --> 01:15:05,583
[ИЗМЪРШИ]
1567
01:15:05,667 --> 01:15:08,251
[♪♪♪]
1568
01:15:13,167 --> 01:15:14,834
[ЧУКАНЕ]
1569
01:15:16,959 --> 01:15:19,834
Добре дошли в нашия скромен дом.
1570
01:15:19,917 --> 01:15:21,792
Негово височество
иска присъствие
1571
01:15:21,875 --> 01:15:24,292
от всички дами
на къщата.
1572
01:15:24,376 --> 01:15:27,376
Двете ми дъщери и аз сме...
1573
01:15:27,459 --> 01:15:29,418
къде е сестра ти,
скъпа?
1574
01:15:29,500 --> 01:15:32,583
на кого му пука
Може би е мъртва.
1575
01:15:32,667 --> 01:15:34,459
[Публиката мърмори]
1576
01:15:37,625 --> 01:15:42,167
Не, спомням си.
Тя е в стаята си.
1577
01:15:44,376 --> 01:15:46,792
И ДВАМАТА:
ааа!
1578
01:15:46,875 --> 01:15:50,542
[Публиката се смее]
Глупав съм. Как бих могъл да забравя?
1579
01:15:50,625 --> 01:15:56,459
Имах предвид, че е далече,
далеч в Детройт.
1580
01:15:56,542 --> 01:15:58,959
чакай! Чакай, чакай.
1581
01:15:59,042 --> 01:16:01,084
[ВСИЧКИ се смеят]
1582
01:16:01,167 --> 01:16:04,292
Ето ме, майко!
1583
01:16:04,376 --> 01:16:06,292
[ВСИЧКИ ПРОДЪЛЖАВАТ ДА СЕ СМЕЯТ]
1584
01:16:06,376 --> 01:16:08,709
Просто продължавай!
И намери Бела!
1585
01:16:08,792 --> 01:16:14,000
...Детройт, когато е кралски
Ден за пробване на стъклени обувки?
1586
01:16:14,084 --> 01:16:15,542
[СМЕЕ СЕ]
1587
01:16:20,959 --> 01:16:23,500
[♪♪♪]
1588
01:16:27,709 --> 01:16:30,000
[ЗАДЪХВАНЕ]
1589
01:16:30,084 --> 01:16:35,292
Защо да си губиш княжеското време
върху телешка кайма
1590
01:16:35,376 --> 01:16:39,459
когато можеше
има ли филе миньон?
1591
01:16:39,542 --> 01:16:40,709
[РЕВ]
1592
01:16:40,792 --> 01:16:43,418
[ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ]
1593
01:16:43,500 --> 01:16:46,834
не бой се
аз не хапя.
1594
01:16:46,917 --> 01:16:51,583
Е, може би малко
тук и там.
1595
01:16:51,667 --> 01:16:53,000
[ВСИЧКИ ПРОДЪЛЖАВАТ ДА СЕ СМЕЯТ]
1596
01:16:53,084 --> 01:16:56,625
всъщност,
Просто съм гушкана.
1597
01:16:56,709 --> 01:17:00,750
давай
попитай сестра ми.
1598
01:17:00,834 --> 01:17:03,667
Това не се появява
да бъде опция.
1599
01:17:03,750 --> 01:17:05,084
а?
1600
01:17:06,792 --> 01:17:09,000
[ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ]
1601
01:17:11,084 --> 01:17:12,917
Какво се случва там?
1602
01:17:13,000 --> 01:17:14,084
[ЗАДЪХВАНЕ]
1603
01:17:14,167 --> 01:17:17,167
Ще покажа на мама, че съм достатъчно добър!
1604
01:17:18,292 --> 01:17:20,792
[ДВАМАТА КРЕЩАТ]
1605
01:17:20,875 --> 01:17:22,376
Престани!
1606
01:17:27,917 --> 01:17:30,542
Съсипваш всичко!
1607
01:17:31,792 --> 01:17:35,583
Ааа ти зло момиче
върни се тук!
1608
01:17:40,583 --> 01:17:42,875
[СМЕЕ СЕ]
1609
01:17:44,209 --> 01:17:45,959
[Публиката се смее]
1610
01:17:47,917 --> 01:17:49,959
[ПРИЧИСТВАНЕ НА ГЪРЛОТО]
1611
01:17:50,042 --> 01:17:51,875
уви
не пасва.
1612
01:17:51,959 --> 01:17:54,667
Сигурен ли си, принце?
1613
01:17:54,750 --> 01:17:57,000
Наистина, наистина сигурен.
1614
01:17:57,084 --> 01:17:58,959
Натъпчете го.
1615
01:17:59,042 --> 01:18:01,000
Добре, не ме интересува,
просто го направи.
1616
01:18:01,084 --> 01:18:04,709
Извинете, трябва
иди нахрани конете.
1617
01:18:04,792 --> 01:18:06,084
[СМЕЕ СЕ НЕРВНО]
1618
01:18:06,167 --> 01:18:07,583
[ЗАДЪХВАНЕ]
1619
01:18:07,667 --> 01:18:09,459
[♪♪♪]
1620
01:18:11,334 --> 01:18:13,459
ТЕСА:
Здравей, момче.
1621
01:18:13,542 --> 01:18:16,251
окей Така че аз съм един вид
в ситуация в момента.
1622
01:18:16,334 --> 01:18:18,167
И трябва да ми кажеш
кой път да тръгнеш, захарче,
1623
01:18:18,251 --> 01:18:19,583
по този или по този начин?
1624
01:18:19,667 --> 01:18:22,209
[скърцане]
1625
01:18:22,292 --> 01:18:26,042
О, добре. Ето го.
1626
01:18:26,126 --> 01:18:28,167
Не, не ми пука. Ние сме
няма да спира шоуто.
1627
01:18:28,251 --> 01:18:29,750
Фреди.
[ИЗМЪРШИ]
1628
01:18:29,834 --> 01:18:33,084
просто го направи,
направи го!
1629
01:18:33,167 --> 01:18:34,959
какво правиш
Имам нужда от теб там!
1630
01:18:35,042 --> 01:18:36,500
Първо ми кажи какво
ти каза на Теса.
1631
01:18:36,583 --> 01:18:38,459
Теса? Рийд,
шоуто е бъркотия.
1632
01:18:38,542 --> 01:18:41,583
Не мога да намеря Бела...
Какво правят?
1633
01:18:41,667 --> 01:18:44,209
Не знам и не ме интересува.
това е важно
1634
01:18:44,292 --> 01:18:46,917
ето те
Принце скъпи.
1635
01:18:47,000 --> 01:18:48,625
[СМЕЕ СЕ]
1636
01:18:48,709 --> 01:18:50,834
Махай се оттук
или ще те отрежа!
1637
01:18:50,917 --> 01:18:52,542
Какво й каза?
Просто ми кажи.
1638
01:18:52,625 --> 01:18:53,750
тръгвай! Вън!
1639
01:18:53,834 --> 01:18:55,583
[♪♪♪]
1640
01:18:55,667 --> 01:18:57,583
[Публиката се смее]
1641
01:18:57,667 --> 01:18:58,792
о, не
1642
01:18:58,875 --> 01:19:00,126
Не, не, не, не.
1643
01:19:00,209 --> 01:19:01,709
[Публиката ПРОДЪЛЖАВА ДА СЕ СМЕЕ]
1644
01:19:01,792 --> 01:19:04,625
Добре, ако има такива
няма други дами в къщата,
1645
01:19:04,709 --> 01:19:06,917
тогава трябва
тръгваме си.
1646
01:19:07,000 --> 01:19:11,000
Освен ако, слушай, нали
чувам нещо?
1647
01:19:11,084 --> 01:19:13,959
[Публиката се смее]
1648
01:19:14,042 --> 01:19:17,084
Хм, може би?
1649
01:19:17,167 --> 01:19:22,834
Сигурен съм, че трябва
са чули шум!
1650
01:19:22,917 --> 01:19:24,292
[Публиката ПРОДЪЛЖАВА ДА СЕ СМЕЕ]
1651
01:19:24,376 --> 01:19:26,500
[ДВАМАТА РУМХАТ]
1652
01:19:33,667 --> 01:19:36,334
ой ой наистина ли
1653
01:19:36,418 --> 01:19:38,542
[ЗАДЪХВАНЕ]
1654
01:19:38,625 --> 01:19:39,917
[ДРЪКАНЕ]
[ВИК]
1655
01:19:40,000 --> 01:19:42,000
Закъснях ли много
да пробвам чехъла?
1656
01:19:42,084 --> 01:19:43,875
[ВИК]
1657
01:19:43,959 --> 01:19:45,625
[МЪРНАНЕ]
1658
01:19:45,709 --> 01:19:47,667
[♪♪♪]
1659
01:19:47,750 --> 01:19:51,042
О, здравейте. Закъснях ли много
да пробвам--
1660
01:19:51,126 --> 01:19:52,251
[СТЪКЛОТО СЕ РАЗБИРА]
[ВИКВА]
1661
01:19:52,334 --> 01:19:55,209
Закъснях ли да опитам
на чехъла?
1662
01:19:57,583 --> 01:20:01,042
Боже мой! Какво е получило
в теб?
1663
01:20:01,126 --> 01:20:02,625
Спрете, не!
1664
01:20:02,709 --> 01:20:04,000
не отивам
обратно там
1665
01:20:04,084 --> 01:20:06,917
докато не ми кажеш
какво каза на Теса.
1666
01:20:07,000 --> 01:20:09,834
не!
[Публиката се смее]
1667
01:20:09,917 --> 01:20:13,167
[КАСТЪТ КРЕЩЕ]
1668
01:20:20,709 --> 01:20:22,084
окей Може и да имам
каза нещо
1669
01:20:22,167 --> 01:20:23,917
за теб и Харпър
сгодявам се.
1670
01:20:24,000 --> 01:20:25,834
това е всичко
Защо, Фреди?
1671
01:20:25,917 --> 01:20:28,167
Защо би казал това на Теса?
Момчета, покрийте микрофона си.
1672
01:20:28,251 --> 01:20:32,084
Дръжте се всички, пригответе се
за новата Пепеляшка.
1673
01:20:32,167 --> 01:20:33,875
[КАСТЪТ КРЕЩЕ]
1674
01:20:33,959 --> 01:20:35,209
[ЗАДЪХВАНЕ]
1675
01:20:35,292 --> 01:20:37,709
[ИЗМЪРШИ]
1676
01:20:37,792 --> 01:20:40,376
ФРЕДИ:
Ти си на крачка от славата.
1677
01:20:40,459 --> 01:20:41,625
Рийд,
Направих го за теб.
1678
01:20:41,709 --> 01:20:43,084
Знам, че мислиш добре,
Фреди,
1679
01:20:43,167 --> 01:20:44,917
но не получавате
да направи тези обаждания вместо мен.
1680
01:20:45,000 --> 01:20:47,376
Харпър е просто приятел,
Не я харесвам такава.
1681
01:20:47,459 --> 01:20:49,459
[КАСТЪТ КРЕЩЕ]
не!
1682
01:20:49,542 --> 01:20:53,459
Теса, искам да кажа, тя е сладка,
но каква е голямата работа?
1683
01:20:53,542 --> 01:20:56,418
РИЙД [НАД PA]:
Голямата работа е,
за първи път в живота ми,
1684
01:20:56,500 --> 01:20:57,917
Мисля, че съм влюбен!
1685
01:20:58,000 --> 01:20:59,792
[ИЗПЪХВАНЕ]
1686
01:20:59,875 --> 01:21:02,459
[ВСИЧКИ ИЗПЪХВАТ]
1687
01:21:05,917 --> 01:21:08,750
[РАЗБИРАНЕ]
Публиката: О!
1688
01:21:10,542 --> 01:21:12,542
[Публиката мърмори]
1689
01:21:23,875 --> 01:21:29,042
ТЕСА:
♪ Никой никога не иска
Да бъда сам ♪
1690
01:21:29,126 --> 01:21:34,334
♪ Защото всички искаме
Приятел, който да наричаме свой собствен ♪
1691
01:21:34,418 --> 01:21:37,376
[Публиката мърмори]
1692
01:21:37,459 --> 01:21:39,500
Бела?
1693
01:21:41,376 --> 01:21:43,459
[♪♪♪]
1694
01:21:52,126 --> 01:21:54,459
Закъснях ли много
да пробвам чехъла?
1695
01:21:54,542 --> 01:21:56,959
Теса?
1696
01:21:58,583 --> 01:22:00,126
Ти си Пепеляшка?
1697
01:22:02,126 --> 01:22:04,667
Съжалявам, че не ти казах
кой всъщност бях.
1698
01:22:04,750 --> 01:22:07,667
Никога не съм мислил
че принц като теб
1699
01:22:07,750 --> 01:22:10,084
could ever love girl like me.
1700
01:22:10,167 --> 01:22:14,917
Не толкова съжалявам, колкото аз,
да ти е причинил болка.
1701
01:22:16,251 --> 01:22:19,000
Моят съветник, Фредерико
не говори истината
1702
01:22:19,084 --> 01:22:20,625
от предстоящата ми сватба.
1703
01:22:22,126 --> 01:22:24,875
Фреди тотално излъга за мен
се жени за Харпър.
1704
01:22:24,959 --> 01:22:27,251
чух.
1705
01:22:27,334 --> 01:22:30,792
Звукът се разпространява доста добре
в това кралство.
1706
01:22:32,084 --> 01:22:35,042
Моля, опитайте
стъклената пантофка.
1707
01:22:35,126 --> 01:22:37,167
Бих се радвал.
1708
01:22:37,251 --> 01:22:39,000
[♪♪♪]
1709
01:22:45,418 --> 01:22:48,292
[ИЗЪХВА, СЛЕД ТОВА СЕ СМЕЕ]
1710
01:22:50,959 --> 01:22:52,709
знаеш какво аз не
имам нужда от обувка, за да ми кажеш
1711
01:22:52,792 --> 01:22:55,334
какво наистина
усети в сърцето ми.
1712
01:22:55,418 --> 01:22:58,625
Ти си този.
1713
01:22:58,709 --> 01:23:00,875
[ПЛЯСКАНЕ]
1714
01:23:00,959 --> 01:23:03,709
Спрете го. Спрете го.
Престани!
1715
01:23:03,792 --> 01:23:06,292
спри,
ти си отвратителен.
1716
01:23:06,376 --> 01:23:08,376
[ПЛЯСКАНЕ]
1717
01:23:09,542 --> 01:23:13,251
Никога не се страхувай, твоята фея
кръстницата е тук.
1718
01:23:13,334 --> 01:23:15,959
Нека светът
ще те видя като мен.
1719
01:23:16,042 --> 01:23:17,542
[♪♪♪]
1720
01:23:17,625 --> 01:23:19,209
[ВЪЗДИШКИ]
1721
01:23:30,500 --> 01:23:32,042
Завъртете се.
1722
01:23:37,500 --> 01:23:40,209
[Публиката аплодисменти]
1723
01:23:45,167 --> 01:23:48,209
да хайде
1724
01:23:50,334 --> 01:23:53,459
Вашата фея кръстница
върши страхотна работа.
1725
01:23:57,750 --> 01:23:59,376
Тя наистина го прави.
1726
01:24:01,959 --> 01:24:04,625
[„ЗАЩО НЕ ИГРАЯ“]
1727
01:24:10,667 --> 01:24:13,418
♪ Никога не съм бил такъв ♪
1728
01:24:13,500 --> 01:24:18,667
♪ Да излезеш
От моята зона на комфорт ♪
1729
01:24:18,750 --> 01:24:25,792
♪ Винаги, когато опитам
Страх ме е просто да го пусна ♪
1730
01:24:25,875 --> 01:24:28,542
♪ Не знам защо
Бягам ♪
1731
01:24:28,625 --> 01:24:32,959
♪ Не знам защо се крия
Никога не ги уведомявайте ♪
1732
01:24:33,042 --> 01:24:35,042
♪ Какво чувствам отвътре ♪
1733
01:24:35,126 --> 01:24:39,625
♪ Не искам да се установявам
Не искам да бягам ♪
1734
01:24:39,709 --> 01:24:40,959
♪ Това не е ♪
1735
01:24:41,042 --> 01:24:47,667
♪ Където ми е мястото ♪
1736
01:24:47,750 --> 01:24:51,875
♪ Като птица
Трябва да летя ♪
1737
01:24:51,959 --> 01:24:56,167
♪ Разперете крилата ми
И намери живота ми ♪
1738
01:24:56,251 --> 01:25:00,750
♪ Като птица
Толкова съм високо ♪
1739
01:25:00,834 --> 01:25:03,750
♪ Извън клетката
Време е да блесна ♪
1740
01:25:03,834 --> 01:25:06,376
♪ Време е да блесна ♪
1741
01:25:06,459 --> 01:25:09,167
♪ Като птица
Свободен съм да летя ♪
1742
01:25:09,251 --> 01:25:14,667
♪ Така че кажи ми, кажи ми
Защо не го правя? ♪
1743
01:25:14,750 --> 01:25:17,750
♪ Като птица
Свободен за летене ♪
1744
01:25:17,834 --> 01:25:23,000
♪ Разперете крилата ми
Намери живота ми ♪
1745
01:25:23,084 --> 01:25:27,209
♪ Като птица
Толкова високо ♪
1746
01:25:27,292 --> 01:25:32,292
♪ Извън клетката
Време е да блеснете ♪
1747
01:25:32,376 --> 01:25:34,959
[Публиката аплодисменти]
1748
01:25:36,418 --> 01:25:40,334
♪ Разперете крилата ми
Намери живота ми ♪
1749
01:25:40,418 --> 01:25:43,834
♪ Като птица
Толкова високо ♪
1750
01:25:43,917 --> 01:25:48,542
♪ Извън клетката
Време е да блеснете ♪
1751
01:25:48,625 --> 01:25:52,334
♪ Като птица
Толкова високо ♪
1752
01:25:52,418 --> 01:25:57,042
♪ Извън клетката
Време е да блеснете ♪
1753
01:25:57,126 --> 01:25:59,542
[ОБОРОТИ НА МОТОЦИКЛЕТА]
1754
01:26:03,792 --> 01:26:05,834
[Публиката аплодисменти]
1755
01:26:08,792 --> 01:26:13,418
♪ О, ах ♪
1756
01:26:13,500 --> 01:26:15,084
обади ми се
1757
01:26:15,167 --> 01:26:17,583
благодаря
1758
01:26:17,667 --> 01:26:19,625
Това беше невероятно.
1759
01:26:19,709 --> 01:26:20,917
здрасти
1760
01:26:21,000 --> 01:26:22,251
толкова се гордея с теб
1761
01:26:22,334 --> 01:26:24,376
Джорджи, не знам
как да ти благодаря.
1762
01:26:24,459 --> 01:26:25,709
Не е нужно.
1763
01:26:25,792 --> 01:26:28,251
Мислех, че може
нужда от това.
1764
01:26:28,334 --> 01:26:30,875
Ти си най-добрият.
Какво щях да правя без теб?
1765
01:26:32,667 --> 01:26:36,418
Съжалявам, приятел. обърках се.
1766
01:26:36,500 --> 01:26:39,917
Но ако не ме искаш
вече да бъда твой мениджър,
1767
01:26:40,000 --> 01:26:41,418
ще разбера
1768
01:26:41,500 --> 01:26:42,750
Не, разбира се.
1769
01:26:42,834 --> 01:26:44,500
Освен това можете
дори да получите шанса
1770
01:26:44,583 --> 01:26:46,376
да работим с
талантлива нова звезда.
1771
01:26:46,459 --> 01:26:47,583
[ОБОРОТИ НА МОТОЦИКЛЕТА]
1772
01:26:47,667 --> 01:26:51,459
Хей, очарователни,
да отскачаме.
1773
01:26:51,542 --> 01:26:55,959
♪ Намерих живота си ♪
1774
01:26:56,042 --> 01:27:01,251
♪ Намерих живота си ♪
1775
01:27:01,334 --> 01:27:02,583
♪ Да... ♪
1776
01:27:02,667 --> 01:27:06,251
Ааа, Теса, скъпа,
ние го направихме.
1777
01:27:06,334 --> 01:27:08,126
[СМЕЕ СЕ]
1778
01:27:08,209 --> 01:27:10,625
Знам, че не мога
вземете цялата заслуга, но...
1779
01:27:10,709 --> 01:27:14,251
със сигурност нямаше да има
стана без мен, нали?
1780
01:27:14,334 --> 01:27:16,334
Божествено, ти беше
най-добрата зла мащеха
1781
01:27:16,418 --> 01:27:18,042
едно момиче може някога да поиска,
но, ъ-ъ
1782
01:27:18,126 --> 01:27:19,459
благодаря
1783
01:27:19,542 --> 01:27:21,959
Мисля, че определено е така
време е да се разделим.
1784
01:27:25,209 --> 01:27:27,292
обади ми се
1785
01:27:27,376 --> 01:27:29,625
[ИЗМЪРШИ]
1786
01:27:29,709 --> 01:27:32,959
така че
къде искаш да отидеш
1787
01:27:34,418 --> 01:27:36,583
♪ Време е да блеснете... ♪
1788
01:27:36,667 --> 01:27:38,251
навсякъде.
1789
01:27:41,459 --> 01:27:44,167
ТЕСА:
В някакъв момент,
всички срещаме
1790
01:27:44,251 --> 01:27:45,959
вълнуваща възможност,
1791
01:27:46,042 --> 01:27:50,084
нов път, който може
плаши ни. Моят съвет?
1792
01:27:50,167 --> 01:27:52,667
Пуснете съединителя, тръгнете на път
1793
01:27:52,750 --> 01:27:56,750
и направете своя
щастливо сбъдване.
1794
01:27:59,418 --> 01:28:03,292
♪ Хей, да
Да, да ♪
1795
01:28:03,376 --> 01:28:06,167
♪ Работя цял ден
Ще направя моята работа ♪
1796
01:28:06,251 --> 01:28:09,418
♪ Това е, което правиш
Вие сте на мястото за пътуване ♪
1797
01:28:09,500 --> 01:28:12,167
♪ Ускорете двигателя си
Завъртете запалването ♪
1798
01:28:12,251 --> 01:28:15,167
♪ Дай ми ключа
Нямам нужда от вашето разрешение ♪
1799
01:28:15,251 --> 01:28:17,667
♪ Мама винаги ми е казвала ♪
1800
01:28:17,750 --> 01:28:20,792
♪ Няма нищо
В този живот да видя ♪
1801
01:28:20,875 --> 01:28:23,792
♪ Ще ти липсвам
Нула до шестдесет ♪
1802
01:28:23,875 --> 01:28:26,542
♪ Включете скоростта ♪
1803
01:28:26,625 --> 01:28:29,583
♪ Аз контролирам
Аз съм зад волана ♪
1804
01:28:29,667 --> 01:28:32,418
♪ И аз ще управлявам
Където искам да карам ♪
1805
01:28:32,500 --> 01:28:35,376
♪ Аз контролирам
Аз съм зад волана ♪
1806
01:28:35,459 --> 01:28:40,292
♪ И аз ще управлявам
Къде ще карам ♪
1807
01:28:40,376 --> 01:28:43,000
♪ Дайте пълна газ ♪
1808
01:28:43,084 --> 01:28:46,542
♪ Дайте пълна газ
О, о, о, о ♪
1809
01:28:46,625 --> 01:28:49,334
♪ Дайте пълна газ ♪
1810
01:28:49,418 --> 01:28:51,709
♪ Дайте пълна газ
О, о, о, о ♪
1811
01:28:51,792 --> 01:28:54,542
♪ Живей, живей
Живея ♪
1812
01:28:54,625 --> 01:28:57,959
♪ Да живееш
Живей, живей ♪
1813
01:28:58,042 --> 01:29:00,875
♪ Няма страшно ♪
1814
01:29:00,959 --> 01:29:03,542
♪ Включете се в предавка ♪
1815
01:29:03,625 --> 01:29:07,167
♪ Дайте пълна газ ♪
1816
01:29:07,251 --> 01:29:11,126
♪ Дайте пълна газ
О, о, о, о ♪
1817
01:29:12,834 --> 01:29:14,917
[♪♪♪]
1818
01:29:20,292 --> 01:29:22,251
♪ Познавам този дъжд
Пада ♪
1819
01:29:22,334 --> 01:29:24,251
♪ Не гледай
Толкова тъжно за това ♪
1820
01:29:24,334 --> 01:29:26,167
♪ Знам
Малко боли ♪
1821
01:29:26,251 --> 01:29:28,126
♪ Ти искаш
Крещи и крещи ♪
1822
01:29:28,209 --> 01:29:29,917
♪ Получих лекарството ♪
1823
01:29:30,000 --> 01:29:33,418
♪ Просто се остави на ритъма
Взимам те отново и отново ♪
1824
01:29:33,500 --> 01:29:35,084
♪ Отново и отново ♪
1825
01:29:35,167 --> 01:29:36,750
♪ Знам, че си надолу ♪
1826
01:29:36,834 --> 01:29:38,500
♪ Нека те взема ♪
1827
01:29:38,583 --> 01:29:40,418
♪ Знам, че си силен ♪
1828
01:29:40,500 --> 01:29:42,625
♪ Знам, че си твърд ♪
1829
01:29:42,709 --> 01:29:44,625
♪ Искаш да седнеш ♪
1830
01:29:44,709 --> 01:29:46,376
♪ Трябва да се преместиш ♪
1831
01:29:46,459 --> 01:29:49,583
♪ Нека ви покажа как да го направите
Почувствайте музиката ♪
1832
01:29:49,667 --> 01:29:52,750
♪ Хей, трябва да пляскате
Когато си щастлив ♪
1833
01:29:52,834 --> 01:29:54,667
♪ Пляскайте, когато сте тъжни ♪
1834
01:29:54,750 --> 01:29:58,251
♪ Пляскайте, когато денят ви е добър
Или когато става зле ♪
1835
01:29:58,334 --> 01:30:00,126
♪ Не мисли твърде много
За това ♪
1836
01:30:00,209 --> 01:30:02,459
♪ Просто дръж главата си
В небето ♪
1837
01:30:02,542 --> 01:30:06,792
♪ Сега не се чувстваш добре
Да кажеш "Хей" ♪
1838
01:30:06,875 --> 01:30:08,709
♪ Пляскайте, когато сте щастливи ♪
1839
01:30:08,792 --> 01:30:10,625
♪ Пляскайте, когато сте тъжни ♪
1840
01:30:10,709 --> 01:30:13,792
♪ Пляскайте, когато денят ви е добър
Или когато става зле ♪
1841
01:30:13,875 --> 01:30:15,792
♪ Не мисли твърде много
За това ♪
1842
01:30:15,875 --> 01:30:17,959
♪ Просто дръж главата си
В небето ♪
1843
01:30:18,042 --> 01:30:21,959
♪ Сега не се чувстваш добре
Да кажеш "Хей" ♪
1844
01:30:22,042 --> 01:30:26,167
♪ Имам ново решение
Към цялото това объркване ♪
1845
01:30:26,251 --> 01:30:28,126
♪ Ще се почувствате толкова щастливи
Успяхте ♪
1846
01:30:28,209 --> 01:30:29,959
♪ Не успявай
Сложно ♪
1847
01:30:30,042 --> 01:30:31,834
♪ Това е чисто нов ден ♪
1848
01:30:31,917 --> 01:30:35,084
♪ Просто оставете музиката
Взимам те отново и отново ♪
1849
01:30:35,167 --> 01:30:37,167
♪ Отново и отново ♪
1850
01:30:37,251 --> 01:30:38,709
♪ Знам, че си надолу ♪
1851
01:30:38,792 --> 01:30:40,418
♪ Нека те взема ♪
1852
01:30:40,500 --> 01:30:42,251
♪ Знам, че си силен ♪
1853
01:30:42,334 --> 01:30:44,500
♪ Знам, че си твърд ♪
1854
01:30:44,583 --> 01:30:46,667
♪ Искаш да седнеш ♪
1855
01:30:46,750 --> 01:30:48,334
♪ Трябва да се преместиш ♪
1856
01:30:48,418 --> 01:30:52,084
♪ Нека ви покажа как да го направите
Почувствайте музиката ♪
1857
01:30:52,167 --> 01:30:54,500
♪ Хей, трябва да пляскате
Когато си щастлив ♪
1858
01:30:54,583 --> 01:30:56,834
♪ Пляскайте, когато сте тъжни ♪
1859
01:30:56,917 --> 01:31:00,042
♪ Пляскайте, когато денят ви е добър
Или когато става зле ♪
1860
01:31:00,126 --> 01:31:02,251
♪ Не мисли твърде много
За това ♪
1861
01:31:02,334 --> 01:31:04,209
♪ Просто дръж главата си
В небето ♪
1862
01:31:04,292 --> 01:31:08,667
♪ Сега не се чувстваш добре
Да кажеш "Хей" ♪
1863
01:31:08,750 --> 01:31:10,251
♪ Пляскайте, когато сте щастливи ♪
1864
01:31:10,334 --> 01:31:12,292
♪ Пляскайте, когато сте тъжни ♪
1865
01:31:12,376 --> 01:31:15,709
♪ Пляскайте, когато денят ви е добър
Или когато става зле ♪
1866
01:31:15,792 --> 01:31:17,376
♪ Не мисли твърде много
За това ♪
1867
01:31:17,459 --> 01:31:19,583
♪ Просто дръж главата си
В небето ♪
1868
01:31:19,667 --> 01:31:24,209
♪ Сега не се чувстваш добре
Да кажеш "Хей" ♪
1869
01:31:24,292 --> 01:31:25,959
♪ Пляскайте, когато сте щастливи ♪
1870
01:31:26,042 --> 01:31:27,875
♪ Пляскайте, когато сте тъжни ♪
1871
01:31:27,959 --> 01:31:30,959
♪ Пляскайте, когато денят ви е добър
Или когато става зле ♪
1872
01:31:31,042 --> 01:31:32,709
♪ Не мисли твърде много
За това ♪
1873
01:31:32,792 --> 01:31:35,042
♪ Просто дръж главата си
В небето ♪
1874
01:31:35,126 --> 01:31:37,875
♪ Сега не се чувстваш добре
Да кажа... ♪
1875
01:31:37,959 --> 01:31:40,376
♪ Хей, хей, хей ♪
1876
01:31:40,459 --> 01:31:41,792
Ха, съжалявам.
1877
01:31:41,875 --> 01:31:44,376
[ЕКИПАЖЪТ СЕ СМЕЕ]
1878
01:31:46,292 --> 01:31:48,917
[♪♪♪]