1 00:00:02,066 --> 00:00:02,500 Šī programma ir novērtēta ar G 2 00:00:04,233 --> 00:00:07,300 un ir piemērots vispārējai auditorijai. 3 00:00:14,100 --> 00:00:18,767 [Melodiska svētku mūzika] 4 00:00:18,900 --> 00:00:25,100 [vokalizēšana] 5 00:00:25,233 --> 00:00:31,633 ♪ Novēlam priecīgus Ziemassvētkus, novēlam priecīgus Ziemassvētkus ♪ 6 00:00:31,767 --> 00:00:34,700 ♪ Mēs novēlam jums Priecīgus Ziemassvētkus ♪ 7 00:00:34,834 --> 00:00:39,000 Ak, kas mums šeit ir? Mums ir lidojošs ziemeļbriedis 8 00:00:39,133 --> 00:00:43,033 un sniegavīrs un māja pilns ar dāvanām — lielisks darbs. 9 00:00:43,767 --> 00:00:47,467 Ak, es mīlu šo. Vai tas ir tavs visa ģimene? 10 00:00:47,600 --> 00:00:50,433 -[meitene] Jā, Tomasas jaunkundze. -Tev ir burvju pils... 11 00:00:50,567 --> 00:00:52,033 - vai tā ir tava ģimene? -Jā. 12 00:00:52,166 --> 00:00:53,834 Labi, sakravāsim... ir pienācis laiks 13 00:00:53,967 --> 00:00:56,200 par šo pārsteigumu Es tev stāstīju par. 14 00:00:56,333 --> 00:00:58,767 Kas tas ir? Vai tagad nevari mums pastāstīt? 15 00:00:58,900 --> 00:01:00,767 -Lūdzu, Tomasas jaunkundze? -Nu tu zini kā 16 00:01:00,900 --> 00:01:02,600 tu zīmē tava mīļākā Ziemassvētku atmiņa? 17 00:01:02,734 --> 00:01:04,934 -Jā? - Nu pārsteigums 18 00:01:05,066 --> 00:01:07,066 ir MANS mīļākais Ziemassvētku atmiņa! 19 00:01:07,200 --> 00:01:09,333 -Tu esi gatavs? -[bērni] Jā!! 20 00:01:09,467 --> 00:01:11,200 Ejam! 21 00:01:11,333 --> 00:01:13,233 Saki tieši šeit... 22 00:01:13,367 --> 00:01:15,700 - [klusa dūkoņa] -[elsas] Kas tas ir? 23 00:01:15,834 --> 00:01:17,667 Es tev parādīšu! 24 00:01:19,300 --> 00:01:22,667 -[maiga svētku mūzika] -[bērni uzmundrina] Oho! 25 00:01:22,800 --> 00:01:26,233 Mans vecvectēvs uzcēla šo karuseli, 26 00:01:26,367 --> 00:01:28,667 un kad es biju mazs, katros Ziemassvētkos mani vecāki 27 00:01:28,800 --> 00:01:30,867 atvestu mani šurp, un mēs visi brauktu kopā. 28 00:01:31,000 --> 00:01:33,700 -Tas ir tik forši! -Tā ir, vai ne!? 29 00:01:33,834 --> 00:01:35,667 - Kurš grib braukt? -[visi] es! 30 00:01:35,800 --> 00:01:39,133 Jā! Nāc iekšā! [smejas] 31 00:01:40,467 --> 00:01:43,900 Tavs vectēvs tiešām izveidoja visu šo karuseli, 32 00:01:44,033 --> 00:01:47,000 - Tomasas jaunkundze? -Mans vecvectēvs to darīja! 33 00:01:47,133 --> 00:01:49,333 Mans tētis un es darījām restaurācija tomēr. 34 00:01:49,467 --> 00:01:52,533 -Restaurators-ko? -Res-tor-ation. 35 00:01:52,667 --> 00:01:54,600 Tas ir liels vārds atkal padarot kaut ko vecu jaunu, 36 00:01:54,734 --> 00:01:57,367 lai bērni kā jūs varētu izklaidējies, tāpat kā es! 37 00:01:57,500 --> 00:02:00,133 - Šis ir mans mīļākais! -Mans arī! 38 00:02:00,266 --> 00:02:02,000 To sauc Vēlēšanās zirgs, 39 00:02:02,133 --> 00:02:04,734 un mans vecvectēvs ielieciet vienu uz visiem saviem karuseļiem. 40 00:02:04,867 --> 00:02:07,467 Tātad jūs saņemat izteikt vēlmes par to? 41 00:02:07,600 --> 00:02:09,533 Tu dari, jā! Labi, visi, 42 00:02:09,667 --> 00:02:12,033 izvēlēties tavus zirgus un mēs dosimies! 43 00:02:12,166 --> 00:02:13,934 [sieviete] Runā par vēlmju piepildīšanos... 44 00:02:14,066 --> 00:02:16,300 Nikola! Ko tu te dari? 45 00:02:16,433 --> 00:02:18,633 Nu, tas tikai tā gadās, ka mūsu brīnišķīgi 46 00:02:18,767 --> 00:02:20,667 direktora palīgs šodien mani apciemoja. 47 00:02:21,166 --> 00:02:23,066 ... tu darīsi liec man uzminēt, vai ne? 48 00:02:23,200 --> 00:02:25,233 [smejas] Labi, es sniegšu padomu: 49 00:02:25,367 --> 00:02:28,066 tas ir kaut kas, kas jums ir ļoti ilgi gribējās. 50 00:02:28,200 --> 00:02:31,266 -Pasaules miers. - Padomājiet vairāk par... 51 00:02:31,400 --> 00:02:33,734 galīgais sapņu darbs? 52 00:02:33,867 --> 00:02:35,934 Programmas direktora loma neatveras, vai ne? 53 00:02:36,066 --> 00:02:37,934 Tu esi labāks minēju, nekā domāju! 54 00:02:38,066 --> 00:02:39,934 [smejas] 55 00:02:40,066 --> 00:02:43,400 [maiga Ziemassvētku mūzika] 56 00:02:43,533 --> 00:02:46,767 [vīrietis dūd] 57 00:02:46,900 --> 00:02:49,266 Ķirurga rokas, pareizi, tēt? 58 00:02:49,400 --> 00:02:52,033 -[Tētis] Hmm, ne pārāk nobružāts, vai ne? - Nav slikti priekš veclaika. 59 00:02:52,166 --> 00:02:54,367 Kā tu domā, godīgi? 60 00:02:54,500 --> 00:02:57,667 Manuprāt, tas ir patiešām jauki. Ak, varbūt... 61 00:02:57,800 --> 00:03:00,367 varētu piebilst nedaudz uzplaukt uz malas? 62 00:03:00,500 --> 00:03:02,400 Hmm. Zils vai šartrīzs? 63 00:03:02,533 --> 00:03:04,700 Es ietu ar zilu. Nedaudz smalkāk. 64 00:03:04,834 --> 00:03:06,967 -Bet tomēr paziņojums. -[Lila] Tieši tā. 65 00:03:07,100 --> 00:03:09,867 Tātad, kā bija pēdējā skolas diena? 66 00:03:10,000 --> 00:03:12,633 Ak, lieliski! Bērni karuselis, protams, patika. 67 00:03:12,767 --> 00:03:15,333 Protams. Hei, vai tu parādīt viņiem Vēlēšanās zirgu? 68 00:03:15,467 --> 00:03:17,500 Protams, darīja. Viņi visi arī izteica vēlēšanos. 69 00:03:17,633 --> 00:03:20,767 -Kas ar tevi? -Ko man vajag novēlēt? 70 00:03:20,900 --> 00:03:23,033 Ak, es nezinu. Pareizi kungs, varbūt? 71 00:03:23,166 --> 00:03:26,100 Nopietni? Tēti, nē. Jūs ne tikai devājāt uz turieni. 72 00:03:26,233 --> 00:03:28,033 Jūs nevarat vainot tētis, kas pieskata 73 00:03:28,166 --> 00:03:29,533 viņa meitai intereses. 74 00:03:29,667 --> 00:03:31,867 Nu, man ļoti žēl ka esmu tik aizņemta 75 00:03:32,000 --> 00:03:34,166 izbaudu savu dzīvi, es nē ir laiks atrast misteru Pareizo. 76 00:03:34,300 --> 00:03:36,033 Turklāt es tevi neredzu iepazīšanās lietotņu sadedzināšana. 77 00:03:36,166 --> 00:03:42,367 Jā, nu. Man bija savs laimīgi mūžam pēc tam. Tava mamma. 78 00:03:42,500 --> 00:03:45,467 Ir pagājuši astoņi gadi, tēt. Varbūt ir pienācis laiks. 79 00:03:47,066 --> 00:03:49,000 Nu vienīgais lieta, ko es šobrīd zinu 80 00:03:49,133 --> 00:03:51,533 vai es varētu darīt ar piparmētru mokas. 81 00:03:51,667 --> 00:03:53,767 -Kas ar tevi? -Vai Ziemassvētku vecītis valkā sarkanu cepuri? 82 00:03:53,900 --> 00:03:55,967 -Hmm? -Tas ir joks. 83 00:03:56,100 --> 00:03:58,333 -Es iztaisu Ziemassvētku joku. -[abi smejas] 84 00:03:58,467 --> 00:04:01,367 -Nāc. - Es strādāšu pie tā. 85 00:04:02,600 --> 00:04:04,433 Tātad es, em, šodien gāju pie Nikolas. 86 00:04:04,567 --> 00:04:07,600 - Ak jā? Kā viņai iet? -Labi! Aizņemts, kā parasti. 87 00:04:07,734 --> 00:04:11,100 Viņa teica programmu pavērās režisora loma. 88 00:04:11,233 --> 00:04:13,133 Vai tiešām? Jūs zināt ikvienu, kas piesakās. 89 00:04:13,266 --> 00:04:15,834 -Varbūt. - [zvana mobilais tālrunis] 90 00:04:15,967 --> 00:04:17,734 Ak, piedod, mīļā. Ļaujiet man redzēt, kas tas ir. 91 00:04:17,867 --> 00:04:20,567 -Jā, protams. -Tomasa karuseļa restaurācija. 92 00:04:22,400 --> 00:04:24,400 Jā, tas ir Rojs Tomass. 93 00:04:25,900 --> 00:04:27,500 Atvainojiet? 94 00:04:29,333 --> 00:04:32,700 Hmm... Nē, nē, mēs varam veltīt laiku. 95 00:04:32,834 --> 00:04:34,900 V... kad? 96 00:04:36,000 --> 00:04:39,400 Jā. Nē, mēs būtu pagodināti. 97 00:04:39,533 --> 00:04:42,400 -[smejoties] -Paldies! 98 00:04:43,000 --> 00:04:45,367 Liels paldies. 99 00:04:47,567 --> 00:04:50,200 "Mēs būtu pagodināti"? Kurš tas bija? 100 00:04:50,333 --> 00:04:52,333 Ankādijas karalis. 101 00:04:52,467 --> 00:04:54,934 [smejas] Nopietni, tēt, kas tas bija? 102 00:04:55,066 --> 00:04:58,367 Viņa teica, ka viņa ir karaļa karaliskais palīgs no Ankadijas! 103 00:04:58,967 --> 00:05:01,200 Viņi vēlas, lai mēs atjaunojam tava vecvectēva 104 00:05:01,333 --> 00:05:03,033 -Ziemassvētku karuselis. -Pagaidi, ko? 105 00:05:03,166 --> 00:05:05,633 Mēs tērēsim Ziemassvētki Ankadijā! 106 00:05:05,767 --> 00:05:08,033 [abi satraukti smejas] 107 00:05:08,166 --> 00:05:10,266 [Nikola] Tu to darīsi pavadīt Ziemassvētkus Ankadijā? 108 00:05:10,400 --> 00:05:13,033 Laikam tā! Es tikko pabeidzu iesaiņošanu, 109 00:05:13,166 --> 00:05:15,700 un tagad es esmu nikns Ziemassvētku dāvanu iesaiņošana. 110 00:05:15,834 --> 00:05:19,333 Pagaidi... Ankadijas tas ar to princi? 111 00:05:19,467 --> 00:05:21,900 - Kāds princis? - Viņš ir visos tabloīdos, 112 00:05:22,033 --> 00:05:24,066 ar savu roku ap citu sievieti 113 00:05:24,200 --> 00:05:26,100 katrā cits sarkanā paklāja pasākums? 114 00:05:26,233 --> 00:05:27,834 Viņi viņu sauc "Kazanova princis". 115 00:05:27,967 --> 00:05:30,400 [sausā] Lieliski, nevar sagaidīt, kad viņu satikšu. 116 00:05:30,533 --> 00:05:32,333 Jebkurā gadījumā jūs to darīsit pieteikties uz šo programmas direktoru 117 00:05:32,467 --> 00:05:34,967 pozīciju pirms aizbraukšanas, vai ne? 118 00:05:35,100 --> 00:05:39,100 em... jā, Es... Es nezinu... Es nezinu. 119 00:05:39,233 --> 00:05:40,934 [Nikola] Jums tiešām vajadzētu! 120 00:05:41,066 --> 00:05:43,000 Ar visu jūsu izveidotās programmas, 121 00:05:43,133 --> 00:05:45,200 tu esi praktiski tagad programmas direktors! 122 00:05:45,333 --> 00:05:46,967 -Tu būtu ideāls. -Paldies. 123 00:05:47,100 --> 00:05:48,934 Tas ir tikai tas tas ir pilnas slodzes darbs, 124 00:05:49,066 --> 00:05:51,000 un es nezinu ja es to reāli varu izdarīt 125 00:05:51,133 --> 00:05:53,433 un joprojām palīdz mans tētis strādā ar biznesu. 126 00:05:53,567 --> 00:05:55,567 Vai tas tiešām ir vai nu/vai? 127 00:05:55,700 --> 00:05:58,667 Jā. Es... Es tiešām domāju, ka tā ir. 128 00:05:58,800 --> 00:06:01,400 [nopūšoties] 129 00:06:01,533 --> 00:06:05,500 ["Prieks pasaulei" instrumentāls] 130 00:06:05,633 --> 00:06:08,533 [zvans] [vilciena svilpe] 131 00:06:08,667 --> 00:06:14,100 ♪ 132 00:06:14,233 --> 00:06:17,533 - Ak! Tomasa kungs, Tomasas jaunkundze! -Jā, tie esam mēs. 133 00:06:17,667 --> 00:06:20,734 Es esmu Heidija, karaliskās ģimenes palīgs. 134 00:06:20,867 --> 00:06:24,533 -Laipni lūdzam Ankadijā! -Paldies, ka esat ar mums! 135 00:06:24,667 --> 00:06:26,800 Protams. Princis ir sajūsmā 136 00:06:26,934 --> 00:06:29,633 jūs varat iekļaut mūs savā grafiks tik īsā laikā. 137 00:06:29,767 --> 00:06:31,967 Nu mēs esam prieks, ka esi sajūsmā. 138 00:06:32,100 --> 00:06:34,066 -Vai mēs tā neesam, mīļā? -Jā, mēs abi esam ļoti sajūsmā. 139 00:06:34,200 --> 00:06:37,200 -Brīnišķīgi! Vai mēs? -Jā. 140 00:06:37,333 --> 00:06:39,834 [smejoties] 141 00:06:39,967 --> 00:06:45,066 ♪ 142 00:06:45,200 --> 00:06:48,367 Princis Vitakers būs tas, kurš pārrauga projektu. 143 00:06:48,500 --> 00:06:50,867 Viņš ir diezgan pateicīgs par jūsu palīdzību. 144 00:06:51,000 --> 00:06:54,900 Viņš ļoti jūt, ka tu ir labākie šajā biznesā. 145 00:06:55,033 --> 00:06:57,333 Nu tas... tas ir diezgan liels kompliments. 146 00:06:57,467 --> 00:06:59,400 Nu, ceru, ka tu jūties ko tu spēj sasniegt 147 00:06:59,533 --> 00:07:03,533 tas pats izcilības standarts tik īsā laika posmā. 148 00:07:03,667 --> 00:07:05,300 Īss laika posms? 149 00:07:05,433 --> 00:07:08,000 Karuseļa restaurācijām ir jābūt 150 00:07:08,133 --> 00:07:11,233 Ziemassvētku dāvana priekš karaļa mazmeita Maija. 151 00:07:11,367 --> 00:07:14,567 - Ziemassvētku dāvana? -Jā, mēs vēlētos karuseli 152 00:07:14,700 --> 00:07:17,233 jāprezentē noslēgumā 153 00:07:17,367 --> 00:07:19,333 mūsu tradicionālo Ziemassvētku vakara svinības. 154 00:07:19,467 --> 00:07:22,734 Ziemassvētki... vakars? Vēl tikai divas nedēļas! 155 00:07:22,867 --> 00:07:24,967 [Heidija] Vai tā būs problēma? 156 00:07:25,100 --> 00:07:28,300 Vai tas būtu iespējams vispirms apstāties pie karuseļa? 157 00:07:28,433 --> 00:07:29,900 [Heidija] Pilnīgi noteikti! 158 00:07:30,033 --> 00:07:36,066 ♪ 159 00:07:36,200 --> 00:07:37,834 [Heidija] Gandrīz klāt. 160 00:07:37,967 --> 00:07:41,300 [Rojs] Tas noteikti ir redzētas labākas dienas. 161 00:07:41,433 --> 00:07:45,200 Krāsa nolobās, un tā izskatās it kā būtu kāda koka puve. 162 00:07:46,100 --> 00:07:48,633 Un tas ir manam vectēvam preču zīme Wishing Horse. 163 00:07:48,767 --> 00:07:51,300 Karalis Francs lika uzbūvēt šo karuseli 164 00:07:51,433 --> 00:07:54,367 pirms vairāk nekā 100 gadiem kā Ziemassvētku dāvana... 165 00:07:54,500 --> 00:07:57,233 -Viņa līgava, Ketrīna! -Protams. 166 00:07:57,367 --> 00:07:59,867 Jūs zinātu stāstu! Tā tika uzcelta 167 00:08:00,066 --> 00:08:01,834 - no tava vectēva - -Vectēvs! 168 00:08:02,800 --> 00:08:04,633 [Heidija] Princis sāka atjaunoties 169 00:08:04,767 --> 00:08:06,200 ārpuse šogad. 170 00:08:06,333 --> 00:08:09,300 Ak... Viņa uzmanība līdz sīkumiem ir skaisti! 171 00:08:09,433 --> 00:08:11,633 Viņi vienkārši tāpat kā oriģināli. 172 00:08:11,767 --> 00:08:14,000 Jā, tā bija ļoti svarīgi princim 173 00:08:14,133 --> 00:08:17,000 ka mēs uzturam karuseļa vēsturiskā integritāte. 174 00:08:17,633 --> 00:08:22,000 Jūs esat ieradies tieši laikā. Tas ir cietis tik daudz nolaidības. 175 00:08:23,633 --> 00:08:26,600 [Lila] Krāsas tiešām sliktā stāvoklī. 176 00:08:26,734 --> 00:08:29,800 -Ak! -[vīrietis iesaucas] 177 00:08:29,934 --> 00:08:33,266 Man TIK žēl! Vai tev viss kārtībā? 178 00:08:33,400 --> 00:08:37,533 Perfekti. Vai ir droši nokāpt? 179 00:08:37,667 --> 00:08:39,734 [satraukts] Es vienkārši apjucis. 180 00:08:39,867 --> 00:08:43,500 Pie karuseļa, nevis... jūs. 181 00:08:43,633 --> 00:08:46,066 Vai tu... vai esi pārliecināts, ka tev viss kārtībā? 182 00:08:46,200 --> 00:08:50,967 Pilnīgi noteikti. Redzi? [smejoties] Ne mazāk par nodilumu. 183 00:08:51,100 --> 00:08:55,066 [Lila] Es... Es domāju, ka jūs to atmetāt. 184 00:08:55,200 --> 00:08:59,667 Jā. Pastāvīgi mēģina es baidos, lai tā aizbēgtu. 185 00:08:59,800 --> 00:09:02,900 -Tas ir nedaudz netīrs. -Nu, netīra suka 186 00:09:03,033 --> 00:09:06,133 ir maza cena, kas jāmaksā par satikšanos ar skaistu sievieti. 187 00:09:06,266 --> 00:09:10,500 Labi! Nu, man vajadzētu atgriezties darbā. 188 00:09:10,633 --> 00:09:13,000 Nu nedomāju Es kādreiz esmu izbaudījis 189 00:09:13,133 --> 00:09:14,834 gandrīz ietriecas mana nāve tik ļoti. 190 00:09:14,967 --> 00:09:18,767 [smejoties] Labi! es domāju. Bija patīkami tev uzdurties! 191 00:09:18,900 --> 00:09:21,767 Ak, ha ha! Jā, es redzu, ko tu tur darīji. 192 00:09:21,900 --> 00:09:24,500 - [smejas] - Kas attiecas uz darbu, 193 00:09:24,633 --> 00:09:26,867 ko tu dari, Ak, tieši strādāju? 194 00:09:27,000 --> 00:09:30,000 Mans tēvs un es bijām vienkārši nolīga atjaunot šo karuseli. 195 00:09:30,133 --> 00:09:32,266 Ak, jā! No Amerikas. 196 00:09:32,400 --> 00:09:34,367 -Esmu daudz dzirdējis par tevi. -Tev ir? 197 00:09:34,500 --> 00:09:38,200 Nu jā. Es pats esmu mākslinieks, kas izskaidro... 198 00:09:38,333 --> 00:09:41,066 otu, un diezgan krāsains tērps. 199 00:09:41,200 --> 00:09:43,433 [smejas] Jā. Nu, es esmu ļoti pārsteigts. 200 00:09:43,567 --> 00:09:45,967 Tā būs visiem vai no šiem sienu gleznojumiem ir jālabo? 201 00:09:46,100 --> 00:09:48,467 Ak... lielākā daļa. 202 00:09:48,600 --> 00:09:50,734 Diemžēl, oriģinālus 203 00:09:50,867 --> 00:09:52,867 bija pārāk slikti bojāts, lai atjaunotu. 204 00:09:53,000 --> 00:09:56,233 Tas ir pārāk slikti. Tātad jums ir tad zini princi. 205 00:09:56,367 --> 00:09:59,700 Hm... diezgan labi, patiesībā. 206 00:09:59,834 --> 00:10:03,033 -Es dzirdēju, ka viņš ir īsts dāmu vīrietis. - Ak, jā, jā. 207 00:10:03,166 --> 00:10:05,300 Tās... tās baumas šķiet, ka apiet. 208 00:10:05,433 --> 00:10:08,900 Lai gan es teiktu, ka viņš ir vairāk, uh, draudzīgs nekā nekaunīgs. 209 00:10:09,033 --> 00:10:12,000 Un tas tā saka katrs dāmu vīrietis. 210 00:10:12,133 --> 00:10:14,400 Mm-hmm... 211 00:10:14,533 --> 00:10:17,867 nu es vienkārši iešu, Nu tad izmazgā šo. 212 00:10:18,000 --> 00:10:21,266 ♪ 213 00:10:21,400 --> 00:10:23,700 -[smejoties] -Vai jūs redzējāt Vēlēšanās Zirgu? 214 00:10:23,834 --> 00:10:26,200 -Es darīju! Diezgan neticami, vai ne? - [Rojs] Mmm. 215 00:10:26,333 --> 00:10:29,367 -Nu kā tu domā? -Daži balsti ir salauzti, 216 00:10:29,500 --> 00:10:31,433 un mašīnas vajag nedaudz piestrādāt. 217 00:10:31,567 --> 00:10:34,100 Un laikapstākļi bojājumu novēršanai būs nepieciešams zināms laiks. 218 00:10:34,233 --> 00:10:36,567 Vai Ziemassvētki termiņš joprojām ir iespējams? 219 00:10:36,700 --> 00:10:39,033 Es tā nedomāju vispār būs problēma. 220 00:10:39,166 --> 00:10:42,100 Es ienīstu totēt mūsu pašu rags, bet es piekristu. 221 00:10:42,233 --> 00:10:43,900 Ak, es esmu tik priecīgs! 222 00:10:44,033 --> 00:10:45,767 Maija vienmēr ir tā izraisīja lielu interesi 223 00:10:45,900 --> 00:10:48,200 karuselī, bet mamma ir vārds. 224 00:10:48,333 --> 00:10:50,867 -Mēs neteiksim nevienai dvēselei. -Brīnišķīgi. 225 00:10:51,000 --> 00:10:53,433 Tagad pievērsīsimies māja, lai jūs varētu atsvaidzināties 226 00:10:53,567 --> 00:10:55,900 auditorijas priekšā ar karalisko ģimeni! 227 00:10:56,033 --> 00:10:58,367 Ak. Priecājos, ka atnesu kaklasaiti. 228 00:10:58,500 --> 00:11:00,433 ♪s 229 00:11:00,567 --> 00:11:02,867 [Lila] Mums vajadzētu saņemties mūsu pašu karaliskā māja, tēt. 230 00:11:03,000 --> 00:11:05,333 - Tas ir jauki! -Es teikšu! 231 00:11:05,467 --> 00:11:07,767 [Heidija] Jūs atradīsiet tajā ir viss nepieciešamais 232 00:11:07,900 --> 00:11:10,166 lai justos kā mājās brīvdienās. 233 00:11:10,300 --> 00:11:12,367 Ir svaigs piparkūkas virtuvē, 234 00:11:12,500 --> 00:11:14,900 un mēs būsim klāt rīts ar tradicionālo 235 00:11:15,033 --> 00:11:17,600 -Ankādiešu brokastis. -[satraukti iesmejas] 236 00:11:17,734 --> 00:11:20,266 Pa to laiku ja tev kaut kas vajadzīgs, 237 00:11:20,400 --> 00:11:23,300 - Vienkārši dari man ziņu. -Liels paldies. 238 00:11:23,433 --> 00:11:26,233 Laipni lūdzam. Mēs atgriezīsimies pēc stundas. 239 00:11:26,367 --> 00:11:30,066 ♪ 240 00:11:30,200 --> 00:11:32,900 Mums ir Rojs un Lila Tomasa no Amerikas 241 00:11:33,033 --> 00:11:34,767 šeit, lai atjaunotu karuseli, 242 00:11:34,900 --> 00:11:36,633 sekoja Sterlingas hercogs 243 00:11:36,767 --> 00:11:39,266 lai apspriestu Ziemassvētkus iniciatīva ar princi. 244 00:11:39,400 --> 00:11:42,567 Ļoti labi... un kur ir Vitekers? 245 00:11:42,700 --> 00:11:44,467 Esmu pārliecināts, ka viņš ir ceļā. 246 00:11:44,600 --> 00:11:47,433 Man šķiet, ka vajadzētu esi pateicīgs, ka viņš vismaz parādīja 247 00:11:47,567 --> 00:11:49,867 kādu interesi viņa karaliskajos pienākumos. 248 00:11:50,000 --> 00:11:51,967 Bet acīmredzot Es prasu pārāk daudz 249 00:11:52,100 --> 00:11:54,633 -ka viņš pats apmeklē savu sapulci! -Viņš būs šeit. 250 00:11:54,767 --> 00:11:57,433 Hercogs būs nepieļauj kavēšanos. 251 00:11:57,567 --> 00:11:59,767 Kā ir ar manu kaklasaiti? Tas šķiet mazliet šķībs. 252 00:11:59,900 --> 00:12:03,100 [Heidija] Uh... Tas ir lieliski taisni, Jūsu Majestāte. 253 00:12:03,233 --> 00:12:05,900 -Paldies, Heidi. Heidija... -Jā? 254 00:12:06,033 --> 00:12:10,433 Vai jūs domājat Vai es kādreiz varēšu iet pensijā? 255 00:12:10,567 --> 00:12:15,333 ♪ Šī sezona ir jautra Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪ 256 00:12:15,467 --> 00:12:18,133 Maija! Lūdzu! Ko tu te dari? 257 00:12:18,266 --> 00:12:21,467 Jūs nevarat doties pensijā, vectēv. Tu esi pārāk jauns. 258 00:12:21,600 --> 00:12:24,500 Es esmu pārāk jauns... Maija, tu nevari vienkārši 259 00:12:24,633 --> 00:12:27,333 ielauzies šeit šādi. Mums ir protokoli. 260 00:12:27,467 --> 00:12:30,500 [nopūšoties] Labi. Bija laiks vienalga par dziedāšanas stundām. 261 00:12:30,633 --> 00:12:33,200 ♪ Fa-la-la-la-la-la, la-la-la-la! ♪ 262 00:12:33,333 --> 00:12:36,333 Es likšu tev zināt, karalis noteikti var doties pensijā! 263 00:12:37,800 --> 00:12:40,500 Es pagrieztu karaļvalsti sirdspukstos pie Vitekera. 264 00:12:40,633 --> 00:12:44,400 -Ja es jutu, ka viņš ir gatavs. -Viņš varētu būt gatavs. 265 00:12:44,533 --> 00:12:48,066 [smejas] Pirmais lieta, kas vajadzīga karalim, ir karaliene. 266 00:12:48,200 --> 00:12:52,367 Es nekad nevienu neesmu redzējis velk kājas gluži kā mans dēls. 267 00:12:53,967 --> 00:12:58,867 Ir pienācis laiks lai viņam būtu kārtīga sieva. 268 00:12:59,000 --> 00:13:02,900 ♪ 269 00:13:03,033 --> 00:13:05,433 [Heidija] Tieši šajā virzienā. 270 00:13:05,567 --> 00:13:10,767 ♪ 271 00:13:10,900 --> 00:13:16,100 ♪ 272 00:13:16,233 --> 00:13:21,433 ♪ 273 00:13:21,567 --> 00:13:25,600 Iepazīstina ar mis Lilu Tomasu un Rojs Tomass. 274 00:13:25,734 --> 00:13:28,867 Viņa Majestāte, Ankādijas karalis Koventrijs. 275 00:13:30,367 --> 00:13:32,600 [Karalis] Laipni lūdzam Ankadijā. 276 00:13:32,734 --> 00:13:36,467 [Heidija] Un viņa dēls, Viņa Augstība princis Vitekers. 277 00:13:36,600 --> 00:13:38,467 [smagi elpo] 278 00:13:38,600 --> 00:13:41,700 ♪ 279 00:13:41,834 --> 00:13:44,233 [Whitaker] Nav nepieciešams paklanīties. 280 00:13:44,367 --> 00:13:47,533 [izelpojot] Lūdzu, droši sauc mani par Vitekeru. 281 00:13:49,934 --> 00:13:52,834 Tomasa kungs. Tomasas jaunkundze. 282 00:13:52,967 --> 00:13:55,400 Šis karuselis mūsu ģimenei nozīmē ļoti daudz. 283 00:13:55,533 --> 00:13:57,633 -Un mūsējiem! - Princis Vitekers ir izveidojis 284 00:13:57,767 --> 00:13:59,767 kārtību par krāsu piegādi 285 00:13:59,900 --> 00:14:02,333 un papildu Jūsu pieprasītie materiāli 286 00:14:02,467 --> 00:14:04,767 - rīt no rīta. -Paldies. Ļoti daudz. 287 00:14:06,133 --> 00:14:08,300 [Heidija] Ak, viņa žēlastība Hadingforda, 288 00:14:08,433 --> 00:14:11,200 Sterlingas hercogs. Un viņa meita lēdija Mārgareta. 289 00:14:11,333 --> 00:14:13,333 Izlaidīsim formalitātes, vai ne? 290 00:14:13,467 --> 00:14:15,367 - Ak, Sterling! - Jūsu Majestāte. 291 00:14:15,500 --> 00:14:18,200 es dzirdu jūs interesē mana muiža. 292 00:14:18,333 --> 00:14:21,467 [Whitaker] Tas ir pareizi. em, kā zināms, katru gadu karalis 293 00:14:21,600 --> 00:14:24,433 ir Ziemassvētki iniciatīvu 294 00:14:24,567 --> 00:14:26,600 pozitīvas pārmaiņas uz mūsu valstību, un man ir 295 00:14:26,734 --> 00:14:29,967 strādājis visu gadu par radīšanas plāniem 296 00:14:30,100 --> 00:14:33,800 pirmšķirīga mākslas skola šeit, Ankadijā. 297 00:14:33,934 --> 00:14:36,700 Tātad, protams, kad es dzirdēju par jūsu nodomu ziedot 298 00:14:36,834 --> 00:14:39,166 muiža cienīgam jo, nu, es domāju... 299 00:14:39,300 --> 00:14:41,367 Mēs jau ir daudz skolu! 300 00:14:41,500 --> 00:14:43,600 Bet šī nav parasta skola. 301 00:14:43,734 --> 00:14:47,033 Mana piedāvātā skola nodrošinātu programmas 302 00:14:47,166 --> 00:14:49,333 visās mākslas disciplīnās, 303 00:14:49,467 --> 00:14:53,400 kalpojot mūsu tautai, gan - veci un jauni. 304 00:14:53,533 --> 00:14:56,133 Un tava muiža būtu ideāli piemērots. 305 00:14:56,266 --> 00:14:58,367 Es esmu militārpersona. Man nav nekādas intereses 306 00:14:58,500 --> 00:15:02,734 zīmējot attēlus un... skraidīdamies pa tutus. 307 00:15:05,266 --> 00:15:09,867 [nervu smiekli] Jā. Es atļāvos sagatavoties 308 00:15:10,000 --> 00:15:13,266 priekšlikums, kur var redzēt... 309 00:15:13,400 --> 00:15:16,433 [tīrot rīkli]... programmu kontūras, 310 00:15:16,567 --> 00:15:18,700 un kā tas varētu labumu mūsu valstībai. 311 00:15:18,834 --> 00:15:21,400 Eh, iedod to Mārgaretai, lūdzu. Viņa pārvalda ziedojumu 312 00:15:21,533 --> 00:15:23,900 no īpašuma -- Es gribu to pateikt ļoti skaidri: 313 00:15:24,033 --> 00:15:27,900 tavs nav vienīgais priekšlikums mēs apsvērsim. 314 00:15:28,700 --> 00:15:31,100 Pareizi. 315 00:15:31,233 --> 00:15:35,600 ♪ 316 00:15:35,734 --> 00:15:37,667 Vitekers! 317 00:15:37,800 --> 00:15:39,567 [neskaidra saruna] 318 00:15:39,700 --> 00:15:41,867 [nopūšas] Atvainojos par savu tēvu. 319 00:15:42,000 --> 00:15:44,500 Ak, nē, nē, nē. Nav nepieciešams atvainoties, mīļais. 320 00:15:45,900 --> 00:15:49,166 -Vai tu mums parādītu? - Ak, Mārgareta, 321 00:15:49,300 --> 00:15:51,934 lūdzu satikties Tomasa kungs un jaunkundze. 322 00:15:52,066 --> 00:15:53,767 Viņi ir atnākuši lai atjaunotu karuseli 323 00:15:53,900 --> 00:15:56,467 kā pārsteigums Ziemassvētku dāvana Maijai. 324 00:15:56,600 --> 00:15:58,900 Ak, cik mīļi no tevis, Vit! 325 00:15:59,033 --> 00:16:01,000 Princis vienmēr ir bijusi tāda mīksta vieta 326 00:16:01,133 --> 00:16:04,166 -par šo muļķīgo veco lietu. - [Whitaker iesmejas] 327 00:16:04,300 --> 00:16:06,500 Nu es ceru jūs varat pievienoties mums uz tēju. 328 00:16:06,633 --> 00:16:08,667 Ak, patiesībā... 329 00:16:08,800 --> 00:16:11,367 cerējām dabūt šovakar sākās karuselī. 330 00:16:11,500 --> 00:16:13,934 Ak, noteikti tu var atvēlēt dažas minūtes! 331 00:16:14,066 --> 00:16:17,467 Mūsu Ziemassvētki plācenīši ir diezgan slaveni. 332 00:16:17,600 --> 00:16:21,133 Labi. Dažas minūtes būtu lieliski. 333 00:16:21,266 --> 00:16:23,433 Lieliski. Fantastiski. Tiekamies tur iekšā. 334 00:16:24,633 --> 00:16:28,467 [Spēle "Pirmais Noels"] 335 00:16:28,600 --> 00:16:31,600 Mūsu īpašā svētku recepte. 336 00:16:31,734 --> 00:16:35,567 Šefpavārs piebilst tikai nedaudz ingvera, 337 00:16:35,700 --> 00:16:38,033 un dažas citas slepenās sastāvdaļas. 338 00:16:39,934 --> 00:16:43,500 -Vai drīkstu tev kaut ko pajautāt? -Protams. 339 00:16:43,633 --> 00:16:45,767 Kad jūs pie tā visa pierodi? 340 00:16:45,900 --> 00:16:48,967 Es nevaru nejust mazliet ārpus manas līgas. 341 00:16:49,100 --> 00:16:51,500 Neuztraucieties. Kad es pirmo reizi atnācu šeit strādāt, 342 00:16:51,633 --> 00:16:53,400 Es jutos tā, it kā man būtu bumbiņas 343 00:16:53,533 --> 00:16:55,467 manā mutē katru reizi, kad mēģināju runāt! 344 00:16:55,600 --> 00:16:57,166 Nu man prieks Es neesmu vienīgais. 345 00:16:57,300 --> 00:16:59,700 Ak, ticiet man, Tomasa kungs, tev iet labi. 346 00:16:59,834 --> 00:17:02,734 Vai nevēlaties mani nosaukt par Roju? 347 00:17:02,867 --> 00:17:05,100 Tomasa kungs skan mazliet kā mans tētis. 348 00:17:05,233 --> 00:17:08,166 Tad Rojs. 349 00:17:09,467 --> 00:17:11,834 Mārgareta, es esmu ziņkārīgs. 350 00:17:11,967 --> 00:17:14,834 Par ko tu domā Vitekera plāni attiecībā uz muižu? 351 00:17:14,967 --> 00:17:17,900 Es esmu pārliecināts, ka jūs zināt, Man vienmēr ir patikusi māksla. 352 00:17:18,033 --> 00:17:20,834 Tāda brīnišķīga... novirzīšanās. 353 00:17:23,367 --> 00:17:25,433 Vai jūs nepiekrītat? 354 00:17:25,567 --> 00:17:27,333 ♪ 355 00:17:27,467 --> 00:17:29,800 Ak. 356 00:17:29,934 --> 00:17:32,066 Ja atvainosiet. 357 00:17:32,200 --> 00:17:35,667 ♪ 358 00:17:35,800 --> 00:17:39,033 Zini, es esmu... tikai... 359 00:17:39,166 --> 00:17:44,300 ♪ 360 00:17:44,433 --> 00:17:46,333 Tātad. 361 00:17:48,367 --> 00:17:52,033 Es jūtos it kā Esmu jums parādā paskaidrojumu. 362 00:17:52,166 --> 00:17:53,834 Nē, nē, nē. Nav vajadzības. 363 00:17:53,967 --> 00:17:56,033 Es to novērtēju, bet man jāatvainojas 364 00:17:56,166 --> 00:17:59,033 ja es nebūtu gluži tā... [iesmejas] gaidāms 365 00:17:59,166 --> 00:18:01,400 - mūsu pirmajā tikšanās reizē. -Nu būtu bijis 366 00:18:01,533 --> 00:18:03,900 vēlams, ja jums būtu minēja, ka esat mans priekšnieks. 367 00:18:04,033 --> 00:18:06,734 Un arī tas, ka tu gadījies vadīt valsti. 368 00:18:06,867 --> 00:18:09,934 Jā, nu, protams. Ak, tas ir tikai tas, 369 00:18:10,066 --> 00:18:13,800 ja ir iespēja, es dodu priekšroku nevis vadīt ar savu titulu. 370 00:18:13,934 --> 00:18:16,133 Es uzskatu, ka tas ir mazliet sarunas aizturētājs. 371 00:18:16,266 --> 00:18:19,100 Vai ir kaut kas vēl kas man jāzina? 372 00:18:19,233 --> 00:18:21,567 Uh, es neticu. 373 00:18:21,700 --> 00:18:23,500 Es, piemēram, neatradīšu ārā rīt no rīta 374 00:18:23,633 --> 00:18:26,433 ka tu esi internacionāls spiegs, vai kaut kas tamlīdzīgs? 375 00:18:26,567 --> 00:18:29,300 Es netaisos izslēgt šo iespēju, 376 00:18:29,433 --> 00:18:31,734 bet pagaidām vienīgais 377 00:18:31,867 --> 00:18:34,934 ko es nebiju teicis tu esi tas, ka es biju karaliskais. 378 00:18:35,066 --> 00:18:38,433 Tātad, pastāstiet man, Tomasas jaunkundze, 379 00:18:38,567 --> 00:18:41,467 ir tu un tavs tēvs Vai esat ilgi nodarbojies ar rotaļlietu biznesu? 380 00:18:41,600 --> 00:18:43,633 Patiesībā Lila un viņas tēvs 381 00:18:43,767 --> 00:18:46,066 ir profesionāli restaurācijas meistari. 382 00:18:46,200 --> 00:18:48,600 Un, manuprāt, labākie, kas ir. 383 00:18:48,734 --> 00:18:52,100 Nu, tas galvenokārt ir mans tēvs. Es vienkārši palīdzu, kad varu. 384 00:18:52,233 --> 00:18:55,266 Ak! Tu strādā tikai nepilnu slodzi? 385 00:18:55,400 --> 00:18:58,066 Nē, es arī esmu mākslas skolotāja. 386 00:18:58,200 --> 00:19:02,633 Vai tiešām? Man ir visaugstākais cieņa pret skolotājiem. 387 00:19:02,767 --> 00:19:04,900 Viņi ir diezgan dārgi šeit Ankadijā. 388 00:19:05,033 --> 00:19:07,667 Ak, jā, viņi noteikti ir. 389 00:19:07,800 --> 00:19:09,567 [abi smejas] 390 00:19:09,700 --> 00:19:12,667 ♪ 391 00:19:12,800 --> 00:19:16,400 [Lila] Nu, mums ir deviņi kājas, kas jānomaina. 392 00:19:16,533 --> 00:19:18,800 [Rojs] Un tas mehānisms diezgan labi sarūsējis. 393 00:19:18,934 --> 00:19:21,233 Man vajag savu pusmēness uzgriežņu atslēgu, Es to atstāju atpakaļ kotedžā. 394 00:19:21,367 --> 00:19:23,133 -Tev kaut ko vajag? -Nē, man viss ir kārtībā. 395 00:19:23,266 --> 00:19:25,033 - [Whitaker] Sveiki. - Ak, sveiks! 396 00:19:25,166 --> 00:19:27,400 Nu izskatās it kā tu būtu atnācis uz darbu. 397 00:19:27,533 --> 00:19:30,533 Ha! Tikai tad, ja jums tā nav atceries, ka es traucēju tev. 398 00:19:30,667 --> 00:19:32,800 [Rojs] Ne mazākajā mērā. Tiekamies pēc brīža. 399 00:19:32,934 --> 00:19:34,934 -Uz redzēšanos. - [Lila] Čau, tēt. 400 00:19:35,066 --> 00:19:37,066 Nu labi! 401 00:19:39,433 --> 00:19:41,800 Kā iet iekārtoties kotedžā? 402 00:19:41,934 --> 00:19:45,767 Labi, paldies. Mākslas skola izklausās lieliski. 403 00:19:45,900 --> 00:19:49,200 Ak! Jā. Jā, Es ceru, ka tas atradīs labas mājas. 404 00:19:49,333 --> 00:19:50,834 Muiža būtu ideāla. 405 00:19:50,967 --> 00:19:52,834 Nu Esmu pārliecināts, ka tava draudzene 406 00:19:52,967 --> 00:19:54,800 ieliks labu runā ar tēvu. 407 00:19:54,934 --> 00:19:57,133 -Draudzene?. -Jā, Mārgareta. 408 00:19:57,266 --> 00:19:58,934 Garš, skaists, ļoti salikts? 409 00:19:59,066 --> 00:20:02,100 Pareizi, tā Mārgareta. Nē, viņa nav mana draudzene. 410 00:20:02,233 --> 00:20:04,333 Ak, man jābūt tad kļūdījies. 411 00:20:04,467 --> 00:20:06,533 Nav nekādu raižu. Tas ir pilnīgi saprotams. 412 00:20:06,667 --> 00:20:09,200 Jo, ja viņa būtu tava draudzene, tā pikapa līnija... 413 00:20:09,333 --> 00:20:11,533 - Saņemšanas līnija? -Mhm. Ota? 414 00:20:11,667 --> 00:20:13,533 Tu zvani es esmu skaista dāma? 415 00:20:13,667 --> 00:20:15,467 Ak. Ak, tā nebija pikapa līnija. 416 00:20:15,600 --> 00:20:17,834 Ak! Man ir jābūt tad apjuku. 417 00:20:17,967 --> 00:20:19,834 Tas bija vienkārši es esmu draudzīgs. 418 00:20:19,967 --> 00:20:22,567 Ak, jā, pareizi. Tas... tā daļa. Tas bija mulsinoši. 419 00:20:22,700 --> 00:20:24,400 Nu ne pārāk tomēr mulsinoši, 420 00:20:24,533 --> 00:20:27,533 -jo tā nebija pikapa līnija. -Tieši tā. 421 00:20:27,667 --> 00:20:30,400 Lieliski. Nu, šķiet 422 00:20:30,533 --> 00:20:32,567 -Tad mēs visi esam sakārtoti. -Pilnīgi sakārtots. 423 00:20:32,700 --> 00:20:35,367 Mēs varam turpināt, gaiss noskaidrojās, tā teikt. 424 00:20:35,500 --> 00:20:39,266 Turpini kā nekad iesākumā pateica jebko. 425 00:20:41,300 --> 00:20:43,500 Perfekti. Ā, jā, nu... 426 00:20:43,633 --> 00:20:46,967 ♪ 427 00:20:47,100 --> 00:20:49,033 Karuseļa jau izskatās labāk. 428 00:20:49,166 --> 00:20:51,333 Jūs un jūsu tēvs ātri strādā. 429 00:20:55,266 --> 00:20:57,500 laba komanda, vai ne? 430 00:20:57,633 --> 00:20:59,834 -[Lila] Kā zemesriekstu sviests! -Un želeja! 431 00:20:59,967 --> 00:21:04,767 Zini, es domāju... Vai jums tas ir jāsaņem? 432 00:21:04,900 --> 00:21:08,133 [Lila] Hm, nē, viss ir kārtībā. Ko tu teici? 433 00:21:08,266 --> 00:21:10,233 Nu, tikai tas varbūt tev vajadzētu padomāt 434 00:21:10,367 --> 00:21:12,834 samazinot mācīšanu un tās jūsu mākslas programmas. 435 00:21:12,967 --> 00:21:14,834 Zini, tā varētu nebūt slikta ideja 436 00:21:14,967 --> 00:21:17,000 lai nedaudz ieguldītu vairāk laika biznesā. 437 00:21:17,133 --> 00:21:19,433 - Īsti nebiju par to domājis. -Nu, varbūt vajadzētu. 438 00:21:19,567 --> 00:21:22,233 Kad es to izlemšu iedod vecos formēšanas instrumentus, 439 00:21:22,367 --> 00:21:24,567 ir tikai viens cilvēks, kurš varētu ieņemt manu vietu. 440 00:21:24,700 --> 00:21:27,567 -Tas ir ļoti mīļi, tēt. -[Rojs] Nekas salds. 441 00:21:27,700 --> 00:21:30,233 Tev ir dāvana, mīļā. Jums vienmēr ir. 442 00:21:30,367 --> 00:21:33,233 -Tu nevēlies to izniekot. -Paldies. 443 00:21:33,367 --> 00:21:35,233 Nu runājot par laika tērēšanu, 444 00:21:35,367 --> 00:21:38,066 vislabāk atgriezīsimies. Jūs zināt, ko viņi saka: 445 00:21:38,200 --> 00:21:40,100 -"Tev jātaisa karuseļi..." -"...kamēr saule spīd!" 446 00:21:40,233 --> 00:21:42,233 Jūs to zināt nav nekādas jēgas, vai ne? 447 00:21:42,367 --> 00:21:44,066 [Rojs] Nē. 448 00:21:50,100 --> 00:21:52,600 Tātad! 449 00:21:54,066 --> 00:21:56,266 -Vai izbaudi kotedžu? - Mēs esam! 450 00:21:56,400 --> 00:21:59,100 Mazliet apmulsusi pie siļķu brokastīm. 451 00:21:59,233 --> 00:22:02,367 Ak, jā, ankādiešu tradīcija. 452 00:22:02,500 --> 00:22:05,767 Patiešām biedējoši no rītiem... 453 00:22:05,900 --> 00:22:07,967 zivju acis tikai skatoties uz tevi, 454 00:22:08,100 --> 00:22:09,867 pirmā lieta ar savu kafiju. 455 00:22:10,000 --> 00:22:11,900 -Tas ir sliktākais. -[smejoties] 456 00:22:12,033 --> 00:22:15,166 [mīksta mūzika] 457 00:22:15,300 --> 00:22:17,000 Kaut kas nav kārtībā? 458 00:22:17,133 --> 00:22:19,567 Kaut kas ir vienkārši ne gluži pareizi. 459 00:22:19,700 --> 00:22:22,000 Man šķiet, ka izskatās kā smalks tomahauks. 460 00:22:22,133 --> 00:22:24,233 -[Lila] Šī ir zirga kāja. -Ak. 461 00:22:24,367 --> 00:22:28,467 Jā. Tam nav pareizā kustība uz to. 462 00:22:28,600 --> 00:22:31,033 Ak... hmm. 463 00:22:31,166 --> 00:22:33,066 Jā, tam ir jābūt grūti kaut ko uztaisīt 464 00:22:33,200 --> 00:22:35,900 statisks izskatās apmēram gatavs aušanai. 465 00:22:36,033 --> 00:22:38,000 Tieši tā. 466 00:22:38,133 --> 00:22:42,233 Vai drīkstu tev kaut ko parādīt? Es domāju, ka tas varētu palīdzēt. 467 00:22:44,000 --> 00:22:46,633 -Šī nav pikapa līnija. - [smejas] 468 00:22:48,567 --> 00:22:50,834 [gallopē] 469 00:22:50,967 --> 00:22:53,200 ♪ 470 00:22:53,333 --> 00:22:55,333 [Lila] Tā ir kustība! 471 00:22:56,233 --> 00:22:59,533 Viņi ir tik skaisti. Vai tie ir jūsu? 472 00:22:59,667 --> 00:23:01,400 [Whitaker] Tie pieder pie vainaga. 473 00:23:01,533 --> 00:23:04,500 Bet man ir mans personīgais favorīts. 474 00:23:04,633 --> 00:23:06,433 -[zirgi iesmējās] -[smīkņāt] 475 00:23:06,567 --> 00:23:09,400 [čukst] Hei... 476 00:23:09,533 --> 00:23:12,734 Ak! [smejas] 477 00:23:12,867 --> 00:23:15,433 -Čau! -Čau. 478 00:23:15,567 --> 00:23:18,100 Oho! [smejas] Es domāju, ka kāds... 479 00:23:18,233 --> 00:23:22,266 -Es domāju, ka tu kādam patīc. -Nu, man ir slepenais ierocis. 480 00:23:22,400 --> 00:23:25,767 Ne tik augsto tehnoloģiju ir pārējais mans starptautiskais 481 00:23:25,900 --> 00:23:28,300 spiegu sīkrīki, bet tomēr efektīva. 482 00:23:28,433 --> 00:23:30,567 -Tātad patiesība beidzot atklājas. - Ak, ne pilnībā. 483 00:23:30,700 --> 00:23:33,467 man ir bail ja es atklāšu visus savus noslēpumus, 484 00:23:33,600 --> 00:23:35,867 jūs varat būt spiests liecinieku aizsardzībā. 485 00:23:37,166 --> 00:23:41,100 Atvainojiet, viņš ir diezgan vairāk motivē pārtika nekā mani. 486 00:23:41,233 --> 00:23:43,900 Tas rada nelielu vilšanos. Vai jūs vēlētos viņu pabarot? 487 00:23:44,033 --> 00:23:47,233 -Es labprāt. -Šeit. Turiet roku plakanu, 488 00:23:47,367 --> 00:23:49,834 - plakans un atvērts, kā šis. -Labi. 489 00:23:49,967 --> 00:23:51,734 Pārliecinieties, ka visi jūsu cipari ir aizsargāti. 490 00:23:51,867 --> 00:23:54,233 -[Lila čīkst] -[abi smejas] 491 00:23:54,367 --> 00:23:56,734 Vismaz līdz karuselis ir pabeigts 492 00:23:56,867 --> 00:24:01,400 Atpakaļ, atpakaļ. Labs puika. 493 00:24:01,533 --> 00:24:04,834 - Piezīmei... -Hmm? 494 00:24:04,967 --> 00:24:07,667 Es domāju, ka man varētu būt izdarīju pārsteidzīgus secinājumus par tevi. 495 00:24:07,800 --> 00:24:10,600 -Vai tā ir? -Jā, es tevi kaut kā ieminēju 496 00:24:10,734 --> 00:24:12,767 ar dažiem no puišiem, ar kuriem es tikos. 497 00:24:12,900 --> 00:24:16,100 Ahh. Daudz randējies no prinčiem, vai ne? 498 00:24:16,233 --> 00:24:18,300 [smejas] Teiksim tikai daži no tiem 499 00:24:18,433 --> 00:24:20,800 bija diezgan lepni no viņu Kazanovas statusa. 500 00:24:20,934 --> 00:24:26,200 Hmm. Nu, kopš šis ir patiess grēksūdzes laiks, 501 00:24:26,333 --> 00:24:28,433 kādas baumas jūs varbūt esat dzirdējuši par mani... 502 00:24:28,567 --> 00:24:31,400 -Tabloīdos? -Viņi tiešām ir tikai draugi. 503 00:24:33,934 --> 00:24:36,200 Starptautisks spiega gods. 504 00:24:36,333 --> 00:24:39,333 [smejoties] [zirgi iesmējās] 505 00:24:39,467 --> 00:24:41,533 Pastāsti man vairāk par tavu mācību. 506 00:24:41,667 --> 00:24:43,500 Nu sākās pirms septiņiem gadiem, 507 00:24:43,633 --> 00:24:45,934 kad restaurācija bizness bija nedaudz lēns. 508 00:24:46,066 --> 00:24:48,233 -Mmm. Un tu to izbaudi? -Man tas patīk. 509 00:24:48,367 --> 00:24:51,066 Es nekad to nebūtu uzminējis tajā laikā, bet nav nekā 510 00:24:51,200 --> 00:24:53,400 Es labprātāk darītu, nevis mācītu mākslu un plānot programmas. 511 00:24:53,533 --> 00:24:56,433 -Vai es jūtu "bet"? -Nē. Es vienkārši... 512 00:24:56,567 --> 00:25:00,500 diezgan lielā krustcelēs šobrīd tas arī viss. 513 00:25:00,633 --> 00:25:04,166 ♪ 514 00:25:04,300 --> 00:25:07,233 [Whitaker] Tātad, kāda veida krustcelēs tas ir tavs? 515 00:25:07,367 --> 00:25:09,166 Vai tas ir aizraujoši vai mokoši? 516 00:25:09,300 --> 00:25:11,300 - [Lila] Mocoša, godīgi sakot. - [Whitaker] Ak nē. 517 00:25:11,433 --> 00:25:14,300 Programmas direktora amats manā skolā tikko atvērās. 518 00:25:14,433 --> 00:25:16,900 Tas ir mans sapņu darbs, un es pat nevaru sevi piespiest 519 00:25:17,033 --> 00:25:18,600 - pieteikties uz to. -Kāpēc ne? 520 00:25:18,734 --> 00:25:21,333 Laikam nevaru iedomājieties, ka pametat restaurāciju. 521 00:25:21,467 --> 00:25:25,700 Tas vienmēr ir definēts manas attiecības ar tēti, 522 00:25:25,834 --> 00:25:28,533 un es nezinu, kas no tiem mēs būtu iztikuši bez tā 523 00:25:28,667 --> 00:25:31,767 -kad mana mamma aizgāja garām. -Mmm. Kas liek ņemt 524 00:25:31,900 --> 00:25:34,500 programmas direktors pozīcija diezgan sarežģīta? 525 00:25:34,633 --> 00:25:36,767 Let's vienkārši teikt, ka tas vienmēr tika pieņemts 526 00:25:36,900 --> 00:25:40,500 -Es nēsātu mantiju. - Ak, jā. Mantijas nēsāšana. 527 00:25:40,633 --> 00:25:42,700 Diezgan smags darbs, vai ne? 528 00:25:42,834 --> 00:25:44,867 Runā no pieredzes? 529 00:25:45,000 --> 00:25:48,667 [smejoties] Pietiek pateikt, mans tēvs 530 00:25:48,800 --> 00:25:51,567 nekad nav gaidījis savu vienīgo dēlam būtu lielāka interese 531 00:25:51,700 --> 00:25:53,800 otā nekā kronis. 532 00:25:53,934 --> 00:25:59,200 ♪ 533 00:25:59,333 --> 00:26:02,033 Jūsu krāsojums ir patiešām izsmalcināts. 534 00:26:02,166 --> 00:26:06,100 [Lila] Paldies. Tātad, kā ar tevi? 535 00:26:06,233 --> 00:26:09,967 Kā klājas princim kļūt par gleznotāju, tieši tā? 536 00:26:10,100 --> 00:26:13,233 Nu, patiesībā, man ir Mārgareta par to paldies. 537 00:26:13,367 --> 00:26:16,066 Vai, konkrētāk, Mārgaretas vecmāmiņa. 538 00:26:16,200 --> 00:26:18,266 -Tiešām? - [Whitaker] Ak, jā. 539 00:26:18,400 --> 00:26:22,166 Hm, toreiz, kad hercogs un viņa sieva kādreiz izmantoja muižu, 540 00:26:22,300 --> 00:26:26,100 Mārgaretas vecmāmiņa to darītu uzstādīju molbertus mums un Magam. 541 00:26:26,233 --> 00:26:29,967 - Tas izklausās jauki -Ahh. Man tās bija debesis. 542 00:26:30,100 --> 00:26:33,266 Bet hercogs atrada savu vīramātes mākslas sesija... 543 00:26:33,400 --> 00:26:37,567 kā lai to nolieku... uh... mulsinoši, man šķiet. 544 00:26:37,700 --> 00:26:39,500 Bet tu kļuvi par mākslinieku! 545 00:26:39,633 --> 00:26:42,567 Jā, gleznošana ir kļuvusi par manu galveno uzmanību, 546 00:26:42,700 --> 00:26:45,000 bet es mācījos gandrīz visas mākslas. 547 00:26:45,133 --> 00:26:50,300 Erm, glezniecība, tēlniecība, mūzika, 548 00:26:50,433 --> 00:26:53,300 mākslas vēsture, intensīva grozu pīšana. 549 00:26:53,433 --> 00:26:57,066 - [smejas] -Viss sākās Muižā. 550 00:26:57,200 --> 00:26:59,767 Tāpēc muiža tev tik daudz nozīmē. 551 00:26:59,900 --> 00:27:02,834 Tā nav tikai telpa skola, tas ir personiski. 552 00:27:02,967 --> 00:27:06,333 Es domāju, ka tā ir. 553 00:27:06,467 --> 00:27:11,133 Tomēr es saskaros kalnup kauja ar hercogu. 554 00:27:11,266 --> 00:27:13,033 [Lila] Viņš ir militārists, vai ne? 555 00:27:13,166 --> 00:27:15,200 Caur un cauri. 556 00:27:15,333 --> 00:27:17,967 Viņš skatās pasauli iekšā-- kā lai es to nosaucu-- 557 00:27:18,100 --> 00:27:22,333 -diezgan konkrēts veids. -Un māksla ir abstrakta. 558 00:27:22,467 --> 00:27:24,834 Tas ir pārāk slikti mēs nevaram likt viņam redzēt 559 00:27:24,967 --> 00:27:28,200 - cik māksla var mainīt dzīvi. - Patiešām. 560 00:27:28,333 --> 00:27:30,233 Esmu daudz redzējis cilvēku maina savas domas 561 00:27:30,367 --> 00:27:32,467 par mākslu, kad viņi to piedzīvo no pirmavotiem. 562 00:27:32,600 --> 00:27:35,700 Tam jābūt brīnišķīgam, bet grūti iedomāties. 563 00:27:35,834 --> 00:27:38,633 Ne, ja jūs to iesniedzat veids, ar kuru cilvēki var sazināties. 564 00:27:38,767 --> 00:27:41,166 Pagaidi. 565 00:27:41,300 --> 00:27:44,500 -Tu tikko visu esi atrisinājis. -Man ir? 566 00:27:44,633 --> 00:27:47,166 Mēs abi gatavojamies iegūt tieši to, ko vēlamies, 567 00:27:47,300 --> 00:27:49,300 un tu esi palīdzēs man to izdarīt. 568 00:27:54,633 --> 00:27:56,500 Es neesmu - tas,. 569 00:27:56,633 --> 00:27:58,400 Es nesekoju. Kas ir "Ziemassvētku māksla"? 570 00:27:58,533 --> 00:28:00,900 Tas ir nosaukums pasākums, ko vēlamies rīkot. 571 00:28:01,033 --> 00:28:03,133 Tātad, hercogs mīl Ziemassvētkus, 572 00:28:03,266 --> 00:28:05,066 bet tā nav pārliecināts par mākslu. 573 00:28:05,200 --> 00:28:08,033 -Labi, es sapratu šo daļu. -Labi, es un Lila 574 00:28:08,166 --> 00:28:10,867 izstrādā programmu kurā ir dziedāšana, 575 00:28:11,000 --> 00:28:13,133 instrumentālā mūzika, glezniecība - 576 00:28:13,266 --> 00:28:16,033 Tas būtībā dos hercogs tiešu pieredzi 577 00:28:16,166 --> 00:28:18,133 par to, kas ir Whitaker Skola tiešām būs kā. 578 00:28:18,266 --> 00:28:20,734 Būtībā mēs būtu iedzīvinot mākslu 579 00:28:20,867 --> 00:28:23,633 lai pārliecinātu hercogu atdot skolai savu muižu. 580 00:28:23,767 --> 00:28:25,967 -Un kā ar karuseli? -Es būšu šeit katru dienu 581 00:28:26,100 --> 00:28:27,967 no 7:00 līdz pusdienlaikam, un tad es tev piezvanīšu 582 00:28:28,100 --> 00:28:30,266 tiklīdz būsim pabeiguši, un es varu atgriezties pēc tam. 583 00:28:30,400 --> 00:28:32,166 Izklausās diezgan saspringts grafiks. 584 00:28:32,300 --> 00:28:33,600 Vai es kādreiz esmu tevi pievīlis? 585 00:28:33,734 --> 00:28:35,400 Nekad. 586 00:28:35,533 --> 00:28:42,800 ♪ 587 00:28:42,934 --> 00:28:45,934 [Heidija] Sveiki? Vai te kāds ir? 588 00:28:46,066 --> 00:28:48,433 Čau, Heidi! 589 00:28:48,567 --> 00:28:51,500 Es atnācu tevi uzaicināt un Lila uz mūsu Ziemassvētku eglīti 590 00:28:51,633 --> 00:28:53,834 apgaismojums šovakar, bet kur ir visi? 591 00:28:53,967 --> 00:28:56,166 Vai jums ir minūte? 592 00:28:58,100 --> 00:29:00,166 Vai jūs bažas, ka karuselis 593 00:29:00,300 --> 00:29:02,700 - Vai nepabeigs laikā? - Mazliet. 594 00:29:02,834 --> 00:29:06,266 Bet patiesībā tas tā nav. Es... Es nezinu. 595 00:29:06,400 --> 00:29:08,800 Kas tas ir? 596 00:29:08,934 --> 00:29:11,633 Tikai tā Lilas pēdējā laikā bijis tik aizņemts ar mācībām. 597 00:29:11,767 --> 00:29:14,333 Es kaut kā gaidīju pavadīt nedaudz laika ar viņu. 598 00:29:14,467 --> 00:29:16,700 Es zinu, ka tas droši vien izklausās muļķīgi. 599 00:29:16,834 --> 00:29:20,100 Nē, nemaz! Es ļoti labi zinu to sajūtu. 600 00:29:20,233 --> 00:29:22,033 -Tev ir bērni? - Četri. 601 00:29:22,166 --> 00:29:24,133 Viss iekšā dažādās valstīs. 602 00:29:24,266 --> 00:29:26,533 Dažādas valstis? Kā jūs ar to tiekat galā? 603 00:29:26,667 --> 00:29:31,333 Uzmanīgi. Es mācījos ilgu laiku pirms tas ir labākais veids, kā saglabāt 604 00:29:31,467 --> 00:29:34,700 blakus bija mani bērni ļaujot viņiem aiziet, es domāju. 605 00:29:34,834 --> 00:29:37,700 -Bet vai tev tās netrūkst? -Šausmīgi. 606 00:29:37,834 --> 00:29:41,400 It īpaši kopš mana vīra aizgāja mūžībā pirms vairākiem gadiem. 607 00:29:41,533 --> 00:29:45,967 Bet es mīlu savu darbu, un mēs apmeklējam, kad vien varam. 608 00:29:46,100 --> 00:29:48,233 man žēl dzirdēt par savu vīru. 609 00:29:48,367 --> 00:29:51,500 Esmu atraitnis. Astoņus gadus. 610 00:29:51,633 --> 00:29:53,967 Man ir gandrīz pieci. 611 00:29:54,100 --> 00:29:57,000 Tas ir smieklīgi, kā tas ir šķiet, ka tikai vakar. 612 00:29:57,133 --> 00:30:00,033 Bet no otras puses, laiks ir paskrējis. 613 00:30:00,166 --> 00:30:02,100 Vai tā nav patiesība. 614 00:30:02,233 --> 00:30:05,633 Vai neiebilstat, ja pajautāšu vai tu esi personisks jautājums? 615 00:30:06,967 --> 00:30:09,967 Nu, tas ir atkarīgs. Kas tas ir? 616 00:30:10,100 --> 00:30:12,467 Dariet savus bērnus kādreiz mēģinājis tevi iestatīt? 617 00:30:12,600 --> 00:30:14,800 Ak! Jā. 618 00:30:14,934 --> 00:30:18,834 Viņi man izveidoja profilu vienā no šīm iepazīšanās lietotnēm. 619 00:30:18,967 --> 00:30:21,033 Lila to izdarīja man arī tas pats! 620 00:30:21,166 --> 00:30:23,300 Vai jūs kādreiz iet uz kādu no šiem randiņiem? 621 00:30:23,433 --> 00:30:25,500 Es to darīju. Viņš pavadīja visu nakti 622 00:30:25,633 --> 00:30:27,467 mēģina man pārdot apdrošināšanu. 623 00:30:27,600 --> 00:30:30,333 Manējais mēģināja nolasīt manu auru. 624 00:30:30,467 --> 00:30:33,133 Tas ir zils... lai ko tas arī nozīmētu. 625 00:30:33,266 --> 00:30:37,000 Laikam esam abi tikai mazliet vecmodīgi. 626 00:30:37,133 --> 00:30:39,800 Es domāju, ka mēs esam. 627 00:30:39,934 --> 00:30:43,633 Tātad, es ceru ka varēsi apmeklēt 628 00:30:43,767 --> 00:30:45,667 Ziemassvētkus koku apgaismojums šovakar. 629 00:30:45,800 --> 00:30:48,200 Es negribētu pietrūkst pasaules dēļ. 630 00:30:50,800 --> 00:30:54,834 [maiga klaviermūzika] [smejas] 631 00:30:54,967 --> 00:30:58,133 [Lila] Labi! Tāpēc es darīšu zvaniet uz skolām 632 00:30:58,266 --> 00:31:00,200 un paskaties, vai mēs varam iegūt dažus studentu mākslas darbus. 633 00:31:00,333 --> 00:31:02,433 Vai vieta mums atļaus piekārt gleznas pie sienas? 634 00:31:02,567 --> 00:31:06,066 Jā, tā nebūs problēma. Ak, ziniet, par šo tēmu, 635 00:31:06,200 --> 00:31:08,233 Es patiesībā pasniedz ikmēneša mākslas nodarbību. 636 00:31:08,367 --> 00:31:10,433 Mēs varētu parādīt dažus no gleznām, ja vēlaties. 637 00:31:10,567 --> 00:31:12,934 -Tiešām? -Ko, tev nepatīk šī ideja? 638 00:31:13,066 --> 00:31:14,934 Nē, man patīk šī ideja. [klusē] Es vienkārši esmu pārsteigts 639 00:31:15,066 --> 00:31:17,100 ka princis darītu ko tādu. 640 00:31:17,233 --> 00:31:21,433 Nu ko es varu teikt? Es esmu savas tautas cilvēks. 641 00:31:21,567 --> 00:31:24,400 Vai varat likt viņiem ziemu ainas mūsu Ziemassvētku tēmai? 642 00:31:24,533 --> 00:31:26,567 Jā, tā būs būt mūsu nākamajai klasei. 643 00:31:26,700 --> 00:31:30,266 Perfekti! Labi, tātad tagad mums ir jāizvēlas mūzika. 644 00:31:30,400 --> 00:31:32,100 - [Whitaker] Mhm. -Mums jāatrod ģitārists, 645 00:31:32,233 --> 00:31:34,867 uzklausīt dažus dziedātājus, iegūstiet dekorācijas telpai... 646 00:31:35,000 --> 00:31:37,600 Un kā jūs jūtaties par došanu uzruna atklāšanas vakarā? 647 00:31:37,734 --> 00:31:40,967 Hmm. Hm... mmm. Can I think about it? 648 00:31:41,100 --> 00:31:43,433 Tā ir tikai publiska uzstāšanās un es nekad neesmu bijis draugs. 649 00:31:43,567 --> 00:31:48,734 [chuckling] OK. Pievienošana "speech" to the list. Check! 650 00:31:49,734 --> 00:31:54,233 Hm, cik daudz priekšmetu ir ka izklājlapa ir līdz šim? 651 00:31:54,367 --> 00:31:57,033 Um, we've got-- četri, septiņi, divpadsmit, divi... 652 00:31:57,166 --> 00:31:58,967 divdesmit četri-- And we're not done. 653 00:31:59,100 --> 00:32:01,133 Um, what do you think of the idea of adding 654 00:32:01,266 --> 00:32:03,266 an acapella solo uz Ziemassvētku vakara svinībām? 655 00:32:03,400 --> 00:32:05,900 I love it. Tātad mēs varam pievērsties tēlotājmākslai 656 00:32:06,033 --> 00:32:07,900 and instrumental music the first night, 657 00:32:08,033 --> 00:32:10,734 un izglābt visus solistus Ziemassvētku vakara svinībām. 658 00:32:10,867 --> 00:32:14,000 Par to tēmu... [izelpojot] 659 00:32:14,133 --> 00:32:17,066 Mana māsasmeita mācās balsi. Vai tas būtu pārāk nepotistiski 660 00:32:17,200 --> 00:32:19,000 lai es viņai iedodu Ziemassvētku vakars solo? 661 00:32:19,133 --> 00:32:21,500 - Manuprāt, tas ir ļoti mīļi. - [Whitaker] Labi. 662 00:32:21,633 --> 00:32:24,266 Lieliski. Tātad, pulkstens ir pieci. Ja mēs tagad sāksim... 663 00:32:24,400 --> 00:32:27,900 Ak dievs, es pavisam aizmirsu. Ziemassvētku eglītes rotāšana. 664 00:32:28,033 --> 00:32:30,266 - Ziemassvētku eglītes rotāšana? - Tā ir lieliska ideja... 665 00:32:30,400 --> 00:32:33,333 Nē, nē, nē, nē! Karaliskā Ziemassvētku eglīšu rotāšana 666 00:32:33,467 --> 00:32:35,100 -pie-- pilī! -Ak. 667 00:32:35,233 --> 00:32:38,266 -Tev tas patiks. - [Lila] Labi! 668 00:32:38,400 --> 00:32:43,333 ♪ 669 00:32:43,467 --> 00:32:46,834 -Man vienkārši patīk visas detaļas. -[Whitaker] Jā, protams. 670 00:32:46,967 --> 00:32:48,867 -Madame. Labvakar, kungs. - [Lila] Labdien. 671 00:32:49,000 --> 00:32:50,533 [Whitaker] Tātad, lieta par šīm freskām 672 00:32:50,667 --> 00:32:52,600 vai tie ir krāsoti ar olas dzeltenumu. 673 00:32:52,734 --> 00:32:55,133 Kas padara dažus dzeltenos... Tas pats, kas DaVinci... 674 00:32:55,266 --> 00:32:58,500 -Au, tur, Stringbīn! - Sveiks, onkul Vit! 675 00:32:58,633 --> 00:33:02,367 -Lila, šī ir Meja, mana brāļameita. -Labdien! 676 00:33:02,500 --> 00:33:04,700 Varbūt Maijai vienīgais cilvēks pasaulē 677 00:33:04,834 --> 00:33:07,400 kas var gan izlaist, gan dziedāt pilnā skaļumā vienlaicīgi! 678 00:33:07,533 --> 00:33:10,567 Nu, tā ir diezgan prasme. Apsveicam! 679 00:33:10,700 --> 00:33:12,800 Tas ir kārtots no mana ieraduma, tiešām. 680 00:33:12,934 --> 00:33:14,867 Maijas vecāki ir pietiekami labs, lai ļautu mums viņu iegūt 681 00:33:15,000 --> 00:33:16,967 viss mums pašiem šajos Ziemassvētku svētkos. 682 00:33:17,100 --> 00:33:19,467 Bet māte un tēvs atgriezīsies uz Ziemassvētkiem. 683 00:33:19,600 --> 00:33:23,567 Viņiem patīk slēpot, bet ne man. Vai jūs strādājat ar tēvoci Vitu? 684 00:33:23,700 --> 00:33:26,000 -Es esmu. -Jā... 685 00:33:26,133 --> 00:33:29,500 Lila man palīdz plānojiet Ziemassvētku mākslu. 686 00:33:29,633 --> 00:33:31,467 Kas ir Ziemassvētku māksla? 687 00:33:31,600 --> 00:33:33,467 Nu es darīšu pastāsti par to visu, 688 00:33:33,600 --> 00:33:35,200 bet mums nevajadzētu paturēt tavs vectēvs gaida. 689 00:33:35,333 --> 00:33:38,333 Nāc. Sekojiet man, Es zinu visus īsceļus. 690 00:33:38,467 --> 00:33:41,066 ♪ Izklājiet zāles ar Holly zariem ♪ 691 00:33:41,200 --> 00:33:43,800 ♪ Fa-la-la-la-la-la, la-la-la-la! ♪ 692 00:33:46,233 --> 00:33:48,533 [Whitaker] Nu, tagad ka koks ir izrotāts, 693 00:33:48,667 --> 00:33:52,367 ir pienācis laiks apgaismot tradicionālais Ziemassvētku karuselis. 694 00:33:52,500 --> 00:33:55,400 Ak, paskaties, cik tas ir skaisti! 695 00:33:56,400 --> 00:33:58,667 Vai jums patīk mūsu Ziemassvētku karuselis? 696 00:33:58,800 --> 00:34:01,433 Nu tā nav tieši tas, ko es gaidīju, 697 00:34:01,567 --> 00:34:04,567 -bet jā, man ļoti patīk! -Labi. 698 00:34:04,700 --> 00:34:07,133 Tagad ir pienācis laiks par manu mīļāko daļu: 699 00:34:07,266 --> 00:34:10,433 -Ziemassvētku cepumi! - Viņi ir tik labi! 700 00:34:10,567 --> 00:34:12,600 Maija tos izgatavo ar Vitekeru katru gadu. 701 00:34:12,734 --> 00:34:14,533 [Karalis] Vitekers, pastāstiet man vairāk par šo 702 00:34:14,667 --> 00:34:16,767 programma jūsu un Tomasas jaunkundze. 703 00:34:16,900 --> 00:34:19,200 Izklausās, eh, diezgan ambiciozi. 704 00:34:19,333 --> 00:34:21,300 Nu, es nepiekrītu. 705 00:34:21,433 --> 00:34:24,934 Bet papildus mācīšanai, Tomasas jaunkundze 706 00:34:25,066 --> 00:34:27,967 ir diezgan liela pieredze mākslas programmu plānošana. 707 00:34:28,100 --> 00:34:30,800 Tāpēc viņa mani apliecina ka mēs varam to pārvaldīt. 708 00:34:30,934 --> 00:34:33,734 Tomasas jaunkundze, tu esi sieviete ar daudzām prasmēm. 709 00:34:33,867 --> 00:34:36,400 Viņa vienmēr ir bijusi tāda kopš viņa bija maza meitene. 710 00:34:36,533 --> 00:34:39,233 Es liku viņai strādāt kopā ar mani kad viņa bija Maijas vecumā! 711 00:34:39,367 --> 00:34:42,133 Nu, tas ir tikai jo man ir tēvs 712 00:34:42,266 --> 00:34:45,100 kurš vienmēr ticēja, ka es varu darīt visu, ko esmu iecerējis darīt. 713 00:34:45,233 --> 00:34:48,567 [Maija] Kā ar dziedāšanu? Tev ir jāprot dziedāt 714 00:34:48,700 --> 00:34:50,567 mākslas pasākumā, vai ne? 715 00:34:50,700 --> 00:34:53,900 Mēs patiesībā cerējām ka varētu dziedāt solo. 716 00:34:54,734 --> 00:34:57,133 Ziemassvētku vakara pasākumā. Ko jūs par to domājat? 717 00:34:57,266 --> 00:34:59,500 Solo?! Vai tu to dzirdēji, vectēvs? 718 00:34:59,633 --> 00:35:02,800 - Es tiešām darīju. -Es nekad agrāk nebiju dziedājis solo. 719 00:35:02,934 --> 00:35:04,900 es domāju, auditorijas priekšā. 720 00:35:05,033 --> 00:35:06,700 Nu no ko esmu dzirdējis līdz šim, 721 00:35:06,834 --> 00:35:08,934 Es domāju, ka tu ir persona šim darbam. 722 00:35:09,066 --> 00:35:11,133 Viņa noķēra es dziedu zālē! 723 00:35:11,266 --> 00:35:13,533 Bet es varu daudz labāk, ja es neizlaižu. 724 00:35:13,667 --> 00:35:15,333 Jā. Ko tu saki, Stringbean? 725 00:35:15,467 --> 00:35:18,133 Vai varam izvēlēties dziesmu? Man istabā ir dziesmu grāmata. 726 00:35:18,266 --> 00:35:21,033 -Nāc, es tev parādīšu! -Viņa netērē laiku... 727 00:35:21,166 --> 00:35:23,600 Nē. Jūs abi veidosiet lielisku komandu. 728 00:35:23,734 --> 00:35:26,300 Vitekers? Mirkli, lūdzu. 729 00:35:26,433 --> 00:35:30,200 Tomasas jaunkundze... ē, jūsu iesaistīšanās ir, ē, 730 00:35:30,333 --> 00:35:32,700 stingri profesionāli, es pieņemu? 731 00:35:32,834 --> 00:35:35,100 Jā, protams. 732 00:35:36,233 --> 00:35:38,934 Labi. Ļoti labi. Turpini. 733 00:35:39,066 --> 00:35:44,333 ♪ 734 00:35:50,066 --> 00:35:55,400 ♪ Novēlam priecīgus Ziemassvētkus, novēlam priecīgus Ziemassvētkus ♪ 735 00:35:55,533 --> 00:35:59,834 ♪ Novēlam priecīgus Ziemassvētkus un laimīgu jauno gadu ♪ 736 00:36:00,467 --> 00:36:02,800 Ak! Tas bija brīnišķīgi, Maya! 737 00:36:02,934 --> 00:36:04,834 Tas bija mazliet trīcošs vidusdaļā. 738 00:36:04,967 --> 00:36:08,033 Jūs neuztraucieties. Līdz laikam svinības rit apkārt, 739 00:36:08,166 --> 00:36:10,567 tu varēsi dziedāt tas aizmuguriski miegā. 740 00:36:10,700 --> 00:36:13,066 Es domāju, ka tā brīnišķīga mēģinājuma tehnika. 741 00:36:13,200 --> 00:36:15,567 Bet tad es vienmēr esmu bijis dziedāšanas piekritējs 742 00:36:15,700 --> 00:36:18,800 - miegā atmuguriski. -Viņš tikai joko. 743 00:36:18,934 --> 00:36:21,667 Es?! Joks? Uh-u. 744 00:36:21,800 --> 00:36:23,934 [dziļa, dumja balss] Prinči nejoko. 745 00:36:24,066 --> 00:36:26,900 Tikai tu, bet es atļaušos. 746 00:36:27,033 --> 00:36:30,066 Nu, ja jūs man atļausiet lai tā teiktu, mums ir daudz darba 747 00:36:30,200 --> 00:36:31,934 darīt šodien, tāpēc labāk dodamies ceļā. 748 00:36:32,066 --> 00:36:34,200 Viņa ir ļauna darba vadītāja. Jūs nevēlaties viņai šķērsot. 749 00:36:34,767 --> 00:36:38,934 ♪ 750 00:36:39,066 --> 00:36:41,667 Lūk. 751 00:36:41,800 --> 00:36:44,100 -Tas būs tepat. - Ak, jā. 752 00:36:44,233 --> 00:36:47,433 Tas tiešām ir izsmalcināti, Rojs. 753 00:36:47,567 --> 00:36:50,467 Nu labāk lai būtu. Tas ir Vēlēšanās zirgs 754 00:36:50,600 --> 00:36:52,767 Vēlēšanās zirgs? 755 00:36:52,900 --> 00:36:55,266 Ak, tas izklausās diezgan zinātniski. 756 00:36:55,400 --> 00:36:58,166 Vai jūs šaubāties Vēlēšanās zirga spēks? 757 00:36:58,300 --> 00:37:02,200 Nē, protams, nē. nē, tas izklausās pilnīgi muļķīgi. 758 00:37:03,834 --> 00:37:05,600 Labi. Tātad, kā tas notiek 759 00:37:05,734 --> 00:37:07,900 -vēlies uz Vēlēšanās zirga? -Nu, pirmais noteikums 760 00:37:08,033 --> 00:37:10,333 vai tev vajag vēlēšanos. Un vissvarīgākais noteikums 761 00:37:10,467 --> 00:37:13,367 ir tas, ka jūs gaidāt līdz trešajam rotācija pēc jūsu vēlmes. 762 00:37:13,500 --> 00:37:17,800 Sapratu. Tikai apsoli, ka ne lai atklātu kaut ko no tā Maijai, 763 00:37:17,934 --> 00:37:20,233 vai arī viņai būs zirgs, kas dzīvo viņas skapī. 764 00:37:20,367 --> 00:37:23,000 Viņa nāk pie mūsu mākslas klase šodien — ak, pagaidi! 765 00:37:23,133 --> 00:37:26,033 -Jā! Par ko runājot... - Ak, jā. 766 00:37:26,166 --> 00:37:28,400 Tēt, mums jāiet, bet es atgriezīšos vēlāk 767 00:37:28,533 --> 00:37:30,900 - un palīdzi to visu sakopt. - Ejiet abi. Es dabūšu. 768 00:37:31,033 --> 00:37:32,433 Mmm, tu esi labākais. 769 00:37:33,800 --> 00:37:37,467 Man patīk tas, ko tu tur dari. Tas ir ļoti gaišs. 770 00:37:39,934 --> 00:37:44,233 Tagad jums patiešām ir notverti mirkli! Turpini. 771 00:37:44,967 --> 00:37:48,266 -Jā? -Šķiet, ka nevaru saņemties 772 00:37:48,400 --> 00:37:50,700 - sajūta, ko es vēlos. - Kura ir? 773 00:37:50,834 --> 00:37:54,734 [students] Es to gribu justies laipni un silti. 774 00:37:54,867 --> 00:37:57,000 Kā jūs darāt Ziemassvētkos! 775 00:37:57,133 --> 00:38:03,066 Hm... es koncentrētos par gaismu logos. 776 00:38:03,200 --> 00:38:06,166 [Whitaker] Zini, gaisma vienmēr ir izaicinājums. 777 00:38:06,300 --> 00:38:08,967 Es bieži esmu saskāries pati problēma. 778 00:38:09,100 --> 00:38:11,667 -Vai drīkstu ieteikt kādu triku? -Es būtu pagodināts, jūsu augstība. 779 00:38:11,800 --> 00:38:15,467 Eh, lūdzu, tikai Vits. Nu tā, sāksim ar pamatkrāsu 780 00:38:15,600 --> 00:38:17,967 tu strādā ar, kas jau ir diezgan labi. 781 00:38:18,100 --> 00:38:20,133 Tagad pārslēdzamies blendēšanas otu. 782 00:38:20,266 --> 00:38:23,467 [pārklājas pļāpāšana] 783 00:38:23,600 --> 00:38:25,800 Tas ir atsvaidzinošs atcerēties, ka tur ir 784 00:38:25,934 --> 00:38:29,533 - vairāk dzīvei nekā vienkārši darbam. -Absolūti. 785 00:38:30,834 --> 00:38:34,266 - Tas ir jauki, vai ne? -Tā ir. 786 00:38:34,400 --> 00:38:36,800 [Dzied Vitekers, Laila un Maija] 787 00:38:36,934 --> 00:38:40,033 ♪ Novēlam priecīgus Ziemassvētkus un laimīgu jauno gadu ♪ 788 00:38:40,166 --> 00:38:42,433 [smejas] 789 00:38:42,567 --> 00:38:44,700 Heidi! Rojs! 790 00:38:44,834 --> 00:38:47,500 Jūs ņemat maza pauze beidzot, es redzu. 791 00:38:47,633 --> 00:38:50,467 Nē, nē, mēs patiesībā strādājam smagi. 792 00:38:50,600 --> 00:38:52,300 Mēs krāsojām mūsu Ziemassvētku gleznas, 793 00:38:52,433 --> 00:38:54,934 un tagad palīdzu izvēlēties dekorācijas mākslas notikumam! 794 00:38:55,066 --> 00:38:58,967 Nu labi! Nebūtu vēlaties pārtraukt darbu. 795 00:38:59,100 --> 00:39:02,433 -Jums, puiši, ir jautri. -[Lila] Tev arī! 796 00:39:05,200 --> 00:39:07,500 [Maija] Ak! Kā ar šiem rotājumiem? 797 00:39:07,633 --> 00:39:09,834 Vai mēs varam dabūt, tēvoci Vit? 798 00:39:09,967 --> 00:39:12,633 -Labi. Divas kastes, lūdzu. -[meitene] Sveika, Maija! 799 00:39:13,433 --> 00:39:15,800 [Whitaker] Es nekad dzirdēt tā beigas ar jums. 800 00:39:15,934 --> 00:39:18,200 [Maija] Tā ir mana draudzene Reičela. Vai es varu aiziet sveikt? 801 00:39:18,333 --> 00:39:19,934 Kamēr vien tu paliec tirgū... 802 00:39:20,066 --> 00:39:21,667 - [Maija] Es apsolu! -Tiešām? 803 00:39:21,800 --> 00:39:24,100 Liels paldies. Priecīgus Ziemassvētkus. 804 00:39:24,233 --> 00:39:28,200 Labi, tāpēc es nedomāju, ka es tev teicu, bet viens no koriem 805 00:39:28,333 --> 00:39:30,967 ir grafiku konflikts, bet es pie tā strādāju. 806 00:39:31,100 --> 00:39:32,967 Un es ceru uz tevi pazīstu dažus citus gleznotājus, 807 00:39:33,100 --> 00:39:36,367 jo es gribētu aizpildīt visu sienas atklāšanas vakaram. 808 00:39:36,500 --> 00:39:39,700 ko? Vai man ir kaut kas man zobos? 809 00:39:39,834 --> 00:39:42,367 Vienkārši... es nē tici, ka esmu tev pateicis. 810 00:39:42,500 --> 00:39:44,667 -Priekš kam? -Par to, ka palīdzējāt man. 811 00:39:44,800 --> 00:39:46,834 Nu es priecājos, ka varēju. 812 00:39:46,967 --> 00:39:49,400 Tas man deva iespēju darīt kaut ko, kas man patīk. 813 00:39:49,533 --> 00:39:51,867 Labi. Es jūtos tāpat. 814 00:39:52,000 --> 00:39:54,734 Oho! Tas ir skaisti. 815 00:39:54,867 --> 00:39:56,867 Tas ir ideāli piemērots Ziemassvētkiem. 816 00:39:57,000 --> 00:40:00,133 -Labi. Tas ir tavs. -Ko?! 817 00:40:00,266 --> 00:40:02,500 Ak, nē, nē, nē! Man nevajadzēja neko teikt. 818 00:40:02,633 --> 00:40:04,734 - [Whitaker] Lūdzu, es gribu. -Tas ir pārāk daudz. 819 00:40:04,867 --> 00:40:07,500 Ā, nu Piedod, baidos, ka gribu. 820 00:40:07,633 --> 00:40:11,734 - [zvanot mobilajā telefonā] -[Lila asi ieelpo] 821 00:40:11,867 --> 00:40:14,333 Ak, nesaki man vienu no koriem tiek atcelts. 822 00:40:14,467 --> 00:40:17,867 Nē, tas ir mans kolēģis. Viņa jautā, vai esmu pieteicies 823 00:40:18,000 --> 00:40:20,834 šai programmai direktora amats vēl. 824 00:40:20,967 --> 00:40:23,033 Un kaut kas man saka, ka tā nav. 825 00:40:23,166 --> 00:40:26,433 Es jūtos pietiekami slikti, atstājot savu tētis tikpat daudz kā es šobrīd. 826 00:40:26,567 --> 00:40:28,867 Es nevaru iedomāties pilnībā pamet biznesu. 827 00:40:29,000 --> 00:40:32,834 Nu, es varu kļūdīties, bet varbūt tava tēva 828 00:40:32,967 --> 00:40:36,300 - izturīgāks, nekā jūs domājat. -Varbūt. 829 00:40:36,433 --> 00:40:38,700 Bet es to zinu tēvi var būt grūts bizness. 830 00:40:38,834 --> 00:40:40,967 Jā, tas ir labs veids, kā to ievietot. 831 00:40:41,100 --> 00:40:43,767 -Dosimies? -[Lila] Jā. 832 00:40:43,900 --> 00:40:46,367 Man bija brīnišķīgs laiks. 833 00:40:46,500 --> 00:40:48,300 Mums arī! Vai, tēvoci Vit? 834 00:40:48,433 --> 00:40:51,166 Mēs noteikti to darījām. Ar labunakti. 835 00:40:51,300 --> 00:40:54,734 -Ar labunakti. Ar labunakti. -Ar labunakti! 836 00:40:54,867 --> 00:40:56,967 [Lila iesmejas] 837 00:40:57,100 --> 00:40:59,667 [durvis čīkst un aizveras klikšķi] 838 00:40:59,800 --> 00:41:02,767 Man viņa ļoti patīk! Vai jūs? 839 00:41:02,900 --> 00:41:05,066 Vai jūs varat saglabāt noslēpumu? 840 00:41:05,200 --> 00:41:07,467 [klusē] Es arī to daru. 841 00:41:07,600 --> 00:41:11,800 ♪ 842 00:41:11,934 --> 00:41:16,266 ♪ 843 00:41:16,400 --> 00:41:18,867 Labi. Ej gulēt ar tevi. 844 00:41:19,000 --> 00:41:21,767 -Ar labunakti, tēvoci Vit. -Ar labunakti, Stringbīn. 845 00:41:21,900 --> 00:41:25,266 ♪ 846 00:41:25,400 --> 00:41:29,967 Tēvs. Ko tu vēl dari? 847 00:41:32,734 --> 00:41:35,000 Mums jārunā. 848 00:41:35,133 --> 00:41:37,400 [drausmīga mūzika] 849 00:41:37,533 --> 00:41:39,400 Tūlīt ķeršos pie lietas. 850 00:41:39,533 --> 00:41:42,333 Es uzskatu, ka jūs tērējat pārāk daudz laika ar Tomasas jaunkundzi. 851 00:41:42,467 --> 00:41:45,567 Mēs strādājam par pils biznesu, tēvs. 852 00:41:45,700 --> 00:41:47,066 Es domāju, ka tu būsi apmierināts. 853 00:41:47,200 --> 00:41:50,100 Atkāpjoties no iniciatīvas, Man šķiet, ka man jābūt atklātam: 854 00:41:50,233 --> 00:41:53,000 Tomasas jaunkundze nav mana vienīgā rūpe. 855 00:41:53,133 --> 00:41:55,233 Vai tas tā ir? 856 00:41:55,367 --> 00:41:59,066 Es nevaru nedomāt... tavu vieglprātību 857 00:41:59,200 --> 00:42:02,500 un radošs nodarbes kopumā... 858 00:42:02,633 --> 00:42:05,667 labi, tie mazina no nopietnākām bažām 859 00:42:05,800 --> 00:42:07,500 tev vajadzētu būt apmeklē kā princi. 860 00:42:09,166 --> 00:42:11,667 Es... es saprotu. Tev patīk labi pavadīt laiku 861 00:42:11,800 --> 00:42:13,767 -un nodarboties ar mākslu-- -Dublēt? 862 00:42:13,900 --> 00:42:16,266 Vai tas ir tas, ko tu domā ko es daru? 863 00:42:16,400 --> 00:42:20,266 Vitekers... ir zināma gravita 864 00:42:20,400 --> 00:42:22,867 nākotne karalim ir jāpierāda. 865 00:42:23,000 --> 00:42:26,266 Visas viņa aktivitātes jāatspoguļo nopietnība 866 00:42:26,400 --> 00:42:28,400 un kroņa cienīgs dekors! 867 00:42:28,533 --> 00:42:32,600 Un šajā ziņā... nu, tu ir atpalikuši no mērķa. 868 00:42:32,734 --> 00:42:34,767 Es cerēju, ka nedarīšu tas viss jāpaskaidro, 869 00:42:34,900 --> 00:42:37,000 - Bet varbūt es to daru. -Nē, nē, tēvs. 870 00:42:37,133 --> 00:42:39,600 Jūs to esat izdarījis pilnīgi skaidrs gadiem ilgi. 871 00:42:41,533 --> 00:42:43,633 Tad jums ir zināt to laulību 872 00:42:43,767 --> 00:42:46,200 ir daļa no pieņemšanas savu stāvokli dzīvē. 873 00:42:47,400 --> 00:42:50,900 Un Mārgareta ir ideāli piemērota par savas sievas lomu. 874 00:42:52,133 --> 00:42:54,767 Es nemīlu Mārgaretu, tēvs. 875 00:42:54,900 --> 00:42:58,967 Ir pienācis laiks apliecināt jūsu nodoms precēties. 876 00:43:00,900 --> 00:43:03,934 Man ir tikai tavs labākais sirds interesē, Viteker. 877 00:43:04,066 --> 00:43:05,867 [sausi iesmejoties] 878 00:43:06,000 --> 00:43:07,867 Neatkarīgi no tā, vai jūs tam ticat vai nē. 879 00:43:09,500 --> 00:43:13,400 Palūdziet Mārgaretu uz svinību. Ar labunakti. 880 00:43:13,533 --> 00:43:16,900 [nopūšoties] 881 00:43:17,033 --> 00:43:22,400 ♪ 882 00:43:22,533 --> 00:43:27,900 ♪ 883 00:43:28,033 --> 00:43:33,533 ♪ 884 00:43:37,367 --> 00:43:40,066 -Ak, sveiks!orning! 885 00:43:40,200 --> 00:43:42,600 Tu esi prom uz agrīnu sākumu. 886 00:43:42,734 --> 00:43:46,700 Jā, nu, pasākums sāksies rīt, un... 887 00:43:46,834 --> 00:43:50,066 Man bija mazliet grūti aizmigt pagājušajā naktī, tātad. 888 00:43:50,200 --> 00:43:52,133 Tā izskatās tu diezgan pabeidzi! 889 00:43:52,266 --> 00:43:56,300 Ak, jā. Nu, ak, vēl viens vai divi labojumi, 890 00:43:56,433 --> 00:43:59,066 bet sienas gleznojumiem vajadzētu viss būs pabeigts līdz Ziemassvētkiem. 891 00:43:59,200 --> 00:44:01,533 Nu Es tev atnesu kafiju. 892 00:44:01,667 --> 00:44:04,500 O, paldies! Nu, es esmu... es esmu prom. 893 00:44:04,633 --> 00:44:06,400 Uz kurieni? 894 00:44:06,533 --> 00:44:09,867 Heidi mani sagaida galerija, kur pakārt gleznas. 895 00:44:10,000 --> 00:44:13,166 Es domāju, ka tu un es bijām darīsi to kopā? 896 00:44:13,300 --> 00:44:15,800 Jā, bet zini, Es tikko izdomāju, ka tu, 897 00:44:15,934 --> 00:44:18,200 e, zini, tev šeit bija darba pilnas rokas, 898 00:44:18,333 --> 00:44:20,467 un viņa jau ir plānoja mani satikt. 899 00:44:20,600 --> 00:44:22,467 - Pareizi. - [Whitaker] Jā. 900 00:44:22,600 --> 00:44:26,500 -Labi. - Turpiniet strādāt, jūs abi. 901 00:44:26,633 --> 00:44:31,266 ♪ 902 00:44:31,400 --> 00:44:36,000 ♪ 903 00:44:36,133 --> 00:44:38,800 es būtu domājis ka Lila būtu bijusi 904 00:44:38,934 --> 00:44:41,934 - tas, kurš palīdzēs šajā jautājumā. - Jā, nu 905 00:44:42,066 --> 00:44:45,133 viņa ir diezgan aizņemta šobrīd tātad... 906 00:44:47,333 --> 00:44:50,033 Viteker, tev ir tēvs runāja ar tevi par Lilu? 907 00:44:50,166 --> 00:44:53,000 Ak. Ah-ha-ha. 908 00:44:53,133 --> 00:44:55,266 Ak, tu esi par to dzirdējis, vai ne? 909 00:44:55,400 --> 00:44:59,800 Nē, nē, hm, bet es redzēju sekas. 910 00:44:59,934 --> 00:45:02,700 [izelpojot] 911 00:45:02,834 --> 00:45:06,533 Jūsu augstība, es to zinu ir ārkārtīgi personiska lieta, 912 00:45:06,667 --> 00:45:09,266 - Bet vai es drīkstu būt atklāts? -Protams. 913 00:45:09,400 --> 00:45:14,233 Manā vecumā, tu sāc saprast 914 00:45:14,367 --> 00:45:19,900 ka tur patiesi nav nekas vērtīgs, izņemot mīlestību. 915 00:45:20,033 --> 00:45:24,333 Un viss pārējais, pat vesels valstība, nobāl pretī. 916 00:45:25,900 --> 00:45:30,467 Ja jums rodas iespēja, neļauj tam pāriet. 917 00:45:30,600 --> 00:45:35,600 [izelpojot] 918 00:45:35,734 --> 00:45:38,667 [Rojs] Tu šodien izskaties šausmīgi kluss. 919 00:45:39,567 --> 00:45:42,066 es daru? 920 00:45:42,200 --> 00:45:46,200 Tu esi ļoti līdzīga savai mammai. Tu to zini? 921 00:45:46,333 --> 00:45:50,367 Viņai bija grūti prasot to, kas viņai vajadzīgs, 922 00:45:50,500 --> 00:45:52,834 lai gan viņa bija ļoti spēcīga sieviete. 923 00:45:55,166 --> 00:45:58,667 Vai jūs sakāt, ka es neesmu prasu kaut ko, kas man vajadzīgs? 924 00:45:58,800 --> 00:46:02,266 Es varētu būt tālu no bāzes šeit, bet mans minējums 925 00:46:02,400 --> 00:46:04,533 sis jums ir jāizdomā kur tu stāvi kopā ar Vitekeru. 926 00:46:04,667 --> 00:46:09,133 -Vai man taisnība? -Tev taisnība. 927 00:46:11,300 --> 00:46:15,467 Tas ir tikai... tas viss ir diezgan mulsinoši. 928 00:46:15,600 --> 00:46:20,000 Mīļā... ja tu kaut ko nezini, 929 00:46:20,133 --> 00:46:24,300 visvieglāk veids, kā uzzināt, ir jautāt. 930 00:46:24,433 --> 00:46:27,133 Tas ir tik vienkārši. 931 00:46:27,266 --> 00:46:32,333 ♪ 932 00:46:32,467 --> 00:46:35,934 -Labdien! -Labdien. 933 00:46:36,066 --> 00:46:39,734 Paldies par to, ka ļāva man apstāties. 934 00:46:39,867 --> 00:46:41,800 Protams. 935 00:46:41,934 --> 00:46:44,100 Es tevi pazīstu šorīt bija aizņemti. 936 00:46:44,233 --> 00:46:48,934 jā, jā. Tagad es esmu... Es arī gribēju ar tevi parunāt. 937 00:46:49,066 --> 00:46:54,400 ♪ 938 00:46:54,533 --> 00:46:56,433 Šeit jūs esat. 939 00:46:56,567 --> 00:46:59,000 -Paldies. -Mans prieks. 940 00:46:59,133 --> 00:47:02,367 Grūti noticēt mākslas pasākums sākas rīt. 941 00:47:02,500 --> 00:47:05,834 Jā. Vēl grūtāk noticēt ka viss ir izdarīts! 942 00:47:05,967 --> 00:47:08,667 vai ne? Nav vairs plānošanas. 943 00:47:08,800 --> 00:47:11,734 - Tātad, es gribēju... - [Whitaker] Lila... 944 00:47:11,867 --> 00:47:14,266 Tu pirmais. 945 00:47:14,400 --> 00:47:17,767 Ak. Nu... [neērti smieties] 946 00:47:17,900 --> 00:47:20,433 Jā. Hm... 947 00:47:20,567 --> 00:47:24,367 [nopūšoties] Nu es domāju... 948 00:47:24,500 --> 00:47:27,867 varbūt, pirms mēs devāmies tālāk... 949 00:47:28,000 --> 00:47:31,166 Paskaties, jebkurš kas izklaidē jebkuru 950 00:47:31,300 --> 00:47:33,400 veida attiecības ar mani vajag saprast 951 00:47:33,533 --> 00:47:35,600 ka lietas būs sarežģīti. 952 00:47:35,734 --> 00:47:38,667 Sarežģīti. Kā? 953 00:47:38,800 --> 00:47:42,166 Nu, ņem, piemēram, mans tēvs. 954 00:47:42,300 --> 00:47:44,300 Viņš sagaida diezgan daudz no manis, 955 00:47:44,433 --> 00:47:46,300 un, piemēram, viņš ir diezgan dedzīgs 956 00:47:46,433 --> 00:47:49,333 ka man jāņem Mārgareta uz Ziemassvētku vakara svinību. 957 00:47:51,300 --> 00:47:55,467 -Es to nezināju. -Jā, tu redzi... 958 00:47:55,600 --> 00:47:59,900 gala ir vēsturiski bijusi autoratlīdzības vieta 959 00:48:00,100 --> 00:48:02,066 paziņot personas nodomi precēties. 960 00:48:02,200 --> 00:48:06,433 Un tu ņem Mārgareta uz svinīgo pasākumu. 961 00:48:06,567 --> 00:48:09,266 Nu, es to nebiju plānojis, nē, bet es... 962 00:48:09,400 --> 00:48:11,767 Es te nokāpju no ceļa, tāpēc ļaujiet man... 963 00:48:11,900 --> 00:48:14,066 ļaujiet man izmēģiniet šo citā veidā. Hm... 964 00:48:14,200 --> 00:48:17,100 ♪ 965 00:48:17,233 --> 00:48:20,900 Gadiem ilgi man ir izvairījās no laulībām, 966 00:48:21,033 --> 00:48:23,633 jo, ja es apprecētos, 967 00:48:23,767 --> 00:48:27,567 Es būtu gaidīts kāpt tronī. 968 00:48:27,700 --> 00:48:31,000 Vai tu saki tu negribi būt karalis? 969 00:48:31,133 --> 00:48:33,767 Nē. 970 00:48:33,900 --> 00:48:37,800 Nē, tas tā nav. Tas ir tikai tas, ka es... 971 00:48:37,934 --> 00:48:42,433 Es nevēlos, lai mani piespiež kļūt par kādu, kas es neesmu. 972 00:48:43,233 --> 00:48:46,967 Un jūs to darītu tas jādara kā karalim? 973 00:48:47,100 --> 00:48:52,700 Jā. Ir zināms veidne, kurā jāiekļaujas. 974 00:48:52,834 --> 00:48:56,133 Es būtībā būtu ir jāatsakās no visa 975 00:48:56,266 --> 00:49:00,266 kas man ir dārgs: Mana māksla, mana radošums, 976 00:49:00,400 --> 00:49:02,700 pat mana humora izjūta. 977 00:49:02,834 --> 00:49:06,266 Bet, ja tu esi karalis, vai tu nevarētu būt kāds, ko vēlies? 978 00:49:06,400 --> 00:49:11,300 [smejoties] 979 00:49:11,433 --> 00:49:13,633 Es tikai vēlos tas bija tik vienkārši. 980 00:49:13,767 --> 00:49:17,333 Hm... būtība ir tāda. 981 00:49:17,467 --> 00:49:20,600 Uh... Tā kā es izvairījos no laulības, 982 00:49:22,100 --> 00:49:25,166 gadiem Es padarīju sievietes par savām draudzenēm 983 00:49:25,300 --> 00:49:30,367 nevis iesaistīties, kas tāpēc es gribēju ar tevi parunāt. 984 00:49:31,767 --> 00:49:37,400 Es jutu, ka tas ir tikai godīgi pateikt, kā es jūtos. 985 00:49:37,533 --> 00:49:42,033 Labi. es... es saprotu. 986 00:49:42,166 --> 00:49:46,000 Es... Es domāju, Es jūtos tāpat. 987 00:49:48,233 --> 00:49:50,467 Vai jūs darāt? 988 00:49:50,600 --> 00:49:55,266 Jā. Es... es daru. 989 00:49:55,400 --> 00:49:58,734 Labi. 990 00:50:00,500 --> 00:50:06,400 Tad mēs varam abi piekrīt, ka mēs esam... 991 00:50:07,500 --> 00:50:09,500 Draugi. 992 00:50:09,633 --> 00:50:13,734 ♪ 993 00:50:13,867 --> 00:50:16,734 Tieši tā. 994 00:50:16,867 --> 00:50:21,467 ♪ 995 00:50:21,600 --> 00:50:23,667 Nu, es domāju kas aicina uz tostu. 996 00:50:23,800 --> 00:50:27,734 -Um, uz... draudzību? - Uz draudzību. 997 00:50:27,867 --> 00:50:29,567 [klikšķināt] 998 00:50:29,700 --> 00:50:34,133 ♪ 999 00:50:34,266 --> 00:50:38,467 ♪ 1000 00:50:38,600 --> 00:50:41,233 Paldies par to, ka rādīji man gaismas. 1001 00:50:41,367 --> 00:50:44,166 -Protams. - Un... 1002 00:50:44,300 --> 00:50:48,200 Laikam darīsim abi tiksies rīt. 1003 00:50:48,333 --> 00:50:50,166 -Jā. -Labi. 1004 00:50:50,300 --> 00:50:52,633 rīt. 1005 00:50:52,767 --> 00:50:55,300 Ar labunakti. 1006 00:50:55,433 --> 00:50:58,033 Jā. Ar labunakti. 1007 00:50:58,166 --> 00:51:02,700 ♪ 1008 00:51:02,834 --> 00:51:07,333 ♪ 1009 00:51:07,467 --> 00:51:10,000 Kā gāja? 1010 00:51:10,133 --> 00:51:12,266 Ne tā, kā es cerēju. 1011 00:51:12,400 --> 00:51:16,767 [mīksta drūmā mūzika] 1012 00:51:16,900 --> 00:51:23,734 ♪ 1013 00:51:23,867 --> 00:51:26,934 [nopūšas un iztīra rīkli] 1014 00:51:27,066 --> 00:51:30,967 [zvana tālrunis] 1015 00:51:31,100 --> 00:51:35,400 [nopūšas] Sveika, Mārgareta. 1016 00:51:35,533 --> 00:51:39,066 Nē, nē, nē, nē. Man ir labi. Tikai mazliet noguris. 1017 00:51:39,200 --> 00:51:43,533 Jā, labi, Es... [smejas] 1018 00:51:43,667 --> 00:51:47,200 žēl, ka to daru tik vēlu randiņš, bet zini, tu mani pazīsti! 1019 00:51:47,333 --> 00:51:51,400 Ak, es prātoju, ja jūs citādi neesat saderināts, 1020 00:51:51,533 --> 00:51:54,166 ja varētu apsver iespēju mani pavadīt 1021 00:51:54,300 --> 00:51:56,667 uz Ziemassvētku vakara svinību. 1022 00:52:02,367 --> 00:52:05,500 Ziemassvētki" instrumentāls]A g 1023 00:52:05,633 --> 00:52:08,367 -[viesi smejas un pļāpā] - Ak, vau! 1024 00:52:08,500 --> 00:52:11,333 Sveiki! Laipni lūdzam pirmajā ikgadējā Ziemassvētku māksla. 1025 00:52:11,467 --> 00:52:13,834 Puika, tu noteikti izdarīju pareizi, hun. 1026 00:52:13,967 --> 00:52:16,033 -Vai hercogs jau ir ieradies? -Jā. 1027 00:52:16,166 --> 00:52:18,367 Viņš ir tur ar Mārgaretu un karali. 1028 00:52:18,500 --> 00:52:20,667 es iešu un izteikt labu vārdu. 1029 00:52:22,000 --> 00:52:24,900 -[Rojs] Viss izskatās lieliski! -Paldies. 1030 00:52:25,033 --> 00:52:27,200 ♪ 1031 00:52:27,333 --> 00:52:30,567 Ļoti jauki. Ļoti Ziemassvētki. 1032 00:52:30,700 --> 00:52:32,734 Jā, viņi ir, vai ne? 1033 00:52:32,867 --> 00:52:35,266 Šis ir diezgan jauks, vai ne? 1034 00:52:35,400 --> 00:52:38,767 Kaut kas tajā ir... 1035 00:52:38,900 --> 00:52:42,934 tas man atgādina no laika, kad es biju jauns. 1036 00:52:43,066 --> 00:52:46,100 Tas tiešām ir diezgan jauki, vai ne? 1037 00:52:46,233 --> 00:52:49,300 Jā. Uh... 1038 00:52:49,433 --> 00:52:52,700 -Vectētiņ, tu manējo esi redzējis? -Es neticu, ka man ir. 1039 00:52:52,834 --> 00:52:55,633 Skaties, tie esam tu un es un onkulis Vits 1040 00:52:55,767 --> 00:52:57,533 un Lila pie Ziemassvētku egles iedegšanas. 1041 00:52:57,667 --> 00:53:01,367 -Kāpēc tā, vai ne? -Vai tev patīk? 1042 00:53:01,500 --> 00:53:06,400 Nē, man tas nepatīk. man tas patīk! 1043 00:53:06,533 --> 00:53:10,467 [murmināt aiz elpas] 1044 00:53:10,600 --> 00:53:12,867 es ticu ir pienācis laiks tavai runai! 1045 00:53:13,000 --> 00:53:15,433 Pareizi. Par to. Hm... 1046 00:53:15,567 --> 00:53:18,266 Es tikai neesmu pārliecināts, vai tas ir pareizi. 1047 00:53:18,400 --> 00:53:21,500 Tas ir tas, ko tu teici pagājušajā naktī tas man pieķērās. 1048 00:53:21,633 --> 00:53:24,433 -Ko izdarīja? -Tikai tāpēc, ka esmu karaliskā persona 1049 00:53:24,567 --> 00:53:27,100 tas nenozīmē, ka esmu vajadzīgs būt par kaut ko tādu, kas es neesmu, 1050 00:53:27,233 --> 00:53:30,467 un šī runa, es... Baidos, ka izklausās 1051 00:53:30,600 --> 00:53:32,734 kā kaut kas teiktu mans tēvs, nevis es. 1052 00:53:32,867 --> 00:53:36,934 Nu, tas ir atkarīgs no jums, bet es balsoju par to, ka esi īsts tu. 1053 00:53:37,066 --> 00:53:39,767 -Īstā es? -Jā, īstā tu. 1054 00:53:39,900 --> 00:53:43,633 Esi tikai silts, asprātīgs, burvīgs es. 1055 00:53:43,767 --> 00:53:46,600 Vai tiešām tā tu mani redzi? 1056 00:53:46,734 --> 00:53:49,767 Tā es tiešām tevi redzu. 1057 00:53:49,900 --> 00:53:53,433 ♪ 1058 00:53:53,567 --> 00:53:56,266 - Nav spiediena. -[Lila] Liels paldies. 1059 00:53:56,400 --> 00:53:58,700 Sveiki! 1060 00:53:58,834 --> 00:54:02,100 Vai es varu pievērst jūsu uzmanību, lūdzu? 1061 00:54:02,967 --> 00:54:05,033 Laipni lūdzam atklāšanas vakars 1062 00:54:05,166 --> 00:54:08,700 pirmā gada Ziemassvētku svinēšanas māksla. 1063 00:54:08,834 --> 00:54:11,633 Es esmu Lila Tomasa, un man ir bijis prieks 1064 00:54:11,767 --> 00:54:14,133 palīdzēt princim Vitekeram organizēt šo pasākumu. 1065 00:54:14,266 --> 00:54:17,800 Tātad, bez turpmākas runas, Princim Vitakeram ir daži vārdi. 1066 00:54:17,934 --> 00:54:20,633 -Jūsu augstība? - [izelpot] 1067 00:54:20,767 --> 00:54:24,734 [klātesošie aplaudē] 1068 00:54:24,867 --> 00:54:29,233 Uh... [nervozi smiekli] [iztīrīt rīkli] 1069 00:54:29,367 --> 00:54:33,200 Ā, piedod. Labvakar. 1070 00:54:33,333 --> 00:54:36,767 Sveiki. Labi... 1071 00:54:37,934 --> 00:54:41,066 Ā, paldies par iznākšanu uz... 1072 00:54:41,200 --> 00:54:44,000 pirmais ikgadējais Pasākums Ziemassvētku māksla, 1073 00:54:44,133 --> 00:54:46,700 hm, Ankadijas svinēšana brīnišķīgi jaunie mākslinieki, 1074 00:54:46,834 --> 00:54:49,500 uh, un... un veci mākslinieki. 1075 00:54:52,033 --> 00:54:55,934 Tikpat daudz no jums zinām, mēs esam, um, uh, 1076 00:54:56,066 --> 00:54:58,300 uzsākot mākslas skolu šeit sabiedrībā, 1077 00:54:58,433 --> 00:55:01,400 un šovakar ir tikai neliels momentuzņēmums 1078 00:55:01,533 --> 00:55:03,567 kāda būs šī skola. 1079 00:55:03,700 --> 00:55:07,900 [izkaisīta murmināšana] 1080 00:55:08,033 --> 00:55:12,166 [mīksta mūzika] 1081 00:55:12,300 --> 00:55:15,567 Hmm... Man jāatzīst, Es... Man bija daudz ilgāks laiks 1082 00:55:15,700 --> 00:55:19,834 un nedaudz formāli runa sagatavota, bet es... 1083 00:55:19,967 --> 00:55:22,867 nu, patiesība ir tāda, ka es esmu... 1084 00:55:23,000 --> 00:55:25,867 Es patiesībā neesmu ļoti formāls cilvēks. 1085 00:55:26,000 --> 00:55:29,934 Patiesībā es tērēju visvairāk no manām dienām pārklāta ar krāsu. 1086 00:55:30,066 --> 00:55:34,033 -[dalībnieki smejas] -Tā ir taisnība! 1087 00:55:34,166 --> 00:55:37,200 Es domāju, ka jūs varētu teikt, hm, 1088 00:55:37,333 --> 00:55:41,567 pompa un apstākļi man nav svarīgi. 1089 00:55:41,700 --> 00:55:45,967 Bet māksla ir. 1090 00:55:46,100 --> 00:55:49,567 Cilvēki ir. 1091 00:55:49,700 --> 00:55:53,433 Un kā Tomasas jaunkundze, mans partneris šajā pasākumā, 1092 00:55:53,567 --> 00:55:56,700 tik skaisti izteicies: "Kad kāds patiešām savienosies 1093 00:55:56,834 --> 00:56:00,800 ar mākslu, nav ceļa atpakaļ." 1094 00:56:02,467 --> 00:56:06,967 Dzīves var tikt bagātinātas uz visiem laikiem, tāpat kā mana dzīve 1095 00:56:07,100 --> 00:56:09,734 ir bagātināts no manas iesaistīšanās mākslā. 1096 00:56:09,867 --> 00:56:13,834 Un es ceru šī vakara pasākums ir... 1097 00:56:13,967 --> 00:56:15,967 ir pierādījums tam. 1098 00:56:16,100 --> 00:56:18,834 ♪ 1099 00:56:18,967 --> 00:56:22,800 To sakot, hm, lai jūsu brīvdienas 1100 00:56:22,934 --> 00:56:25,433 esi skaļš un jautrs, ja tu patīk viņi trokšņaini un jautri. 1101 00:56:25,567 --> 00:56:27,333 Lai viņi ir klusi un mierīgs 1102 00:56:27,467 --> 00:56:29,033 ja patīk viņi klusi un mierīgi. 1103 00:56:29,166 --> 00:56:33,100 Bet galvenokārt, es ceru viņi ir piepildīti ar mīlestību... 1104 00:56:33,233 --> 00:56:35,867 ♪ 1105 00:56:36,000 --> 00:56:37,934 Un varbūt nedaudz mazāk siļķes. 1106 00:56:38,066 --> 00:56:40,033 [dalībnieki smejas] 1107 00:56:40,166 --> 00:56:42,934 Labi, izbaudiet pasākumu. Priecīgus Ziemassvētkus, visiem! 1108 00:56:43,066 --> 00:56:45,633 [visi aplaudē] 1109 00:56:45,767 --> 00:56:47,533 Un ko darīt tu domā par Whitaker's 1110 00:56:47,667 --> 00:56:50,700 -skolas projekts, Tomasas jaunkundze? -Es domāju, ka tas ir testaments 1111 00:56:50,834 --> 00:56:54,800 viņa radošumam, augstsirdība un iztēle. 1112 00:56:56,567 --> 00:57:00,367 -Tu biji neticama! - Ak. 1113 00:57:00,500 --> 00:57:02,400 Nevarēja izdarīja to bez tevis. 1114 00:57:02,533 --> 00:57:06,333 ♪ 1115 00:57:06,467 --> 00:57:09,133 -Ar labunakti. Paldies. -Ar labunakti. 1116 00:57:09,266 --> 00:57:13,000 - Jauku nakti. Ļoti svinīgi. -Ak, es ļoti priecājos, ka tev patika! 1117 00:57:13,133 --> 00:57:15,166 Piedod Mārgareta bija jādodas prom tik agri. 1118 00:57:15,300 --> 00:57:20,066 Ak, em, nu, em... mums ir vairāki jauki 1119 00:57:20,200 --> 00:57:23,400 rīt vokālie priekšnesumi nakts, ieskaitot manu brāļameitu. 1120 00:57:23,533 --> 00:57:25,667 Es to gaidu ar nepacietību. 1121 00:57:25,800 --> 00:57:29,600 Ak, vai es varu pieņemt tu joprojām esi izklaidējoša 1122 00:57:29,734 --> 00:57:31,767 mūsu priekšlikums Ziemassvētku iniciatīvai? 1123 00:57:31,900 --> 00:57:35,033 es esmu. Patiesībā Esmu sašaurinājis savu lēmumu 1124 00:57:35,166 --> 00:57:38,233 - jums un vēl vienam priekšlikumam. -Nu. 1125 00:57:38,367 --> 00:57:41,033 Cerams, ka tā nebūtu esi pārāk man priekšā 1126 00:57:41,166 --> 00:57:43,934 teikt, ka es ceru mēs iznākam kā uzvarētāji. 1127 00:57:44,066 --> 00:57:48,834 Jā. Nu. Ar labunakti visiem. 1128 00:57:48,967 --> 00:57:50,867 Ar labunakti. 1129 00:57:51,000 --> 00:57:54,066 Vitekers! es ticu visiem patika vakars. 1130 00:57:54,200 --> 00:57:56,900 -Es tā ceru, tēvs. -Un paldies, Tomasas jaunkundze. 1131 00:57:57,033 --> 00:57:59,967 - Es biju diezgan pārsteigts. -[Lila] Paldies. 1132 00:58:00,166 --> 00:58:02,734 -Ar labunakti. - Ar labunakti, jūsu Majestāte. 1133 00:58:02,867 --> 00:58:09,400 ♪ 1134 00:58:09,533 --> 00:58:12,200 Tas bija pirmais laiks, ko esmu dzirdējis 1135 00:58:12,333 --> 00:58:14,834 mans tēvs apstiprina par vienu no maniem centieniem. 1136 00:58:15,734 --> 00:58:19,200 Pat ja viņš to darītu saki tev, nevis man. 1137 00:58:21,333 --> 00:58:23,767 Viņš tev nekad nav teicis ka viņš ar tevi lepojas? 1138 00:58:23,900 --> 00:58:27,633 Patiesībā nē... ne tas, ka tam būtu nozīme. 1139 00:58:27,767 --> 00:58:30,567 Nē, bet tam ir nozīme. Jums abiem. 1140 00:58:30,700 --> 00:58:34,066 Mēs nedalāmies tāda paša veida tuvība 1141 00:58:34,200 --> 00:58:37,400 -to darāt tu un tavs tēvs. -Nu, varbūt tas ir viņa veids 1142 00:58:37,533 --> 00:58:39,800 par ņemšanu solis pareizajā virzienā. 1143 00:58:42,734 --> 00:58:46,133 - [Whitaker izelpo] -Tātad, kā ar hercogu? 1144 00:58:46,266 --> 00:58:48,233 Jūs domājat vai mēs esam viņus pārliecinājuši? 1145 00:58:48,367 --> 00:58:50,767 es domāju mēs veicām dažus iebrukumus, 1146 00:58:50,900 --> 00:58:53,900 bet galu galā, viņš likās diezgan neuzkrītošs. 1147 00:58:54,033 --> 00:58:57,300 Ja nu vienīgi kāds būtu veids, kā mēs varētu nosvērt svarus. 1148 00:58:57,433 --> 00:59:00,133 Nu ir kā tu teici. Es domāju, patiesi personisks 1149 00:59:00,266 --> 00:59:02,767 savienojums ar māksla būtu vislabākā, bet... 1150 00:59:02,900 --> 00:59:05,600 Kā būtu, ja mēs liktu Maijai dziedāt viņa mīļākā Ziemassvētku dziesma? 1151 00:59:05,734 --> 00:59:07,633 es domāju tā varētu būt laba ideja. 1152 00:59:07,767 --> 00:59:10,467 -Vai tu zini, kas tas ir? -Nē. Bet... 1153 00:59:10,600 --> 00:59:13,033 -Es zinu kādu, kurš varētu. - [smejas] 1154 00:59:13,166 --> 00:59:14,700 Pagaidi. 1155 00:59:14,834 --> 00:59:17,000 -[zvana tālruņa līnija] -[Margareta] Sveika? 1156 00:59:17,133 --> 00:59:19,266 Margareta! Atvainojos, ka zvanīju tik vēlu. 1157 00:59:19,400 --> 00:59:21,967 Ak, es prātoju, vai tavam tēvam ir 1158 00:59:22,100 --> 00:59:26,033 - mīļākā Ziemassvētku dziesma? -Mīļākā Ziemassvētku dziesma? 1159 00:59:26,166 --> 00:59:28,800 Jā, Es ticu, ka bija viens! 1160 00:59:28,934 --> 00:59:30,633 Tas ietvēra ģimenes tradīciju. 1161 00:59:30,767 --> 00:59:35,166 Viņi pulcētos apkārt kamīns Ziemassvētku vakarā, 1162 00:59:35,300 --> 00:59:38,200 atvērt vienu dāvanu, un tad noslēdz to ar dziesmu. 1163 00:59:38,333 --> 00:59:40,367 -Lieliski. -Vai atceries 1164 00:59:40,500 --> 00:59:44,133 - dziesmas nosaukums? -Ak, patiesībā, nē. 1165 00:59:44,266 --> 00:59:46,667 Nē, tā ir vienmēr patiesībā vīlies tēvs. 1166 00:59:46,800 --> 00:59:48,667 Viņš gribēja atkārtot tradīciju, 1167 00:59:48,800 --> 00:59:51,867 bet viņš nevarēja atcerēties dziesmas nosaukums. Es atvainojos. 1168 00:59:52,000 --> 00:59:54,533 Paldies, ka centāties. Mēs to novērtējam. 1169 00:59:54,667 --> 00:59:56,967 Jā, mēs to darām ļoti daudz. 1170 00:59:57,100 --> 01:00:00,200 Laipni lūdzam. Nu ar labunakti. 1171 01:00:00,333 --> 01:00:04,266 Ar labunakti. Man ir ideja. 1172 01:00:04,400 --> 01:00:08,066 Ak! Sekojiet man. Nāc! 1173 01:00:12,600 --> 01:00:15,767 ["Prieks pasaulei" instrumentāls] 1174 01:00:15,900 --> 01:00:19,367 Ak! Nevari aizmigt, vai ne? 1175 01:00:19,500 --> 01:00:22,300 Es domāju, ka esmu nervozs par manu solo rītdienu. 1176 01:00:22,433 --> 01:00:24,567 -Ko tu dari? -Es gribēju pārbaudīt 1177 01:00:24,700 --> 01:00:27,233 kaut ko karaliskajās vēsturēs. 1178 01:00:27,367 --> 01:00:29,400 Ierakstu meklēšana par noteiktu dziesmu. 1179 01:00:30,200 --> 01:00:33,033 Ankadija ir ilgi glabāta ar roku rakstīti konti 1180 01:00:33,166 --> 01:00:35,266 no visiem karaliskajiem mājas un to tradīcijas, 1181 01:00:35,400 --> 01:00:38,233 un es vienmēr biju bērnībā šie aizrāvušies 1182 01:00:38,367 --> 01:00:40,934 jo tie bija tik detalizēti, un daži pat nāca ar šiem 1183 01:00:41,066 --> 01:00:43,467 - skaisti atveidoti zīmējumi. -Vai es varu palīdzēt? 1184 01:00:43,600 --> 01:00:46,166 Protams. Mēs meklējam Sterlingu namam, 1185 01:00:46,300 --> 01:00:49,567 kaut ko par Ziemassvētku vakarā dziedāta dziesma. 1186 01:00:49,700 --> 01:00:51,567 Nāc! 1187 01:00:52,900 --> 01:00:55,066 Ak, ir kļuvis vēls. 1188 01:00:55,200 --> 01:00:58,000 Gulēt ar tevi, Stringbīn. 1189 01:00:58,133 --> 01:01:00,867 Pagaidiet, nāciet uz šo. 1190 01:01:01,000 --> 01:01:03,867 Vai jūs domājat šī varētu būt dziesma? 1191 01:01:04,867 --> 01:01:09,300 Sterling Ziemassvētku vakars... jā, es domāju, ka tas varētu būt tas. 1192 01:01:09,433 --> 01:01:13,934 Un sākās tradīcija 1909. gadā un beidzās 1959. gadā. 1193 01:01:14,066 --> 01:01:16,767 "Koventrijas kerola". Hmm. 1194 01:01:16,900 --> 01:01:19,700 ♪ 1195 01:01:19,834 --> 01:01:21,967 - [ķiķinot] -Maija, vai tu domā 1196 01:01:22,100 --> 01:01:25,200 tu varētu dziedāt šo par savu solo rīt vietā? 1197 01:01:25,333 --> 01:01:29,467 Jauna dziesma? es nezinu. 1198 01:01:29,600 --> 01:01:33,200 Nu, kāpēc tu neguli uz tā, un mēs varam izmēģināt rīt? 1199 01:01:33,333 --> 01:01:36,033 - Ej prom. -Jā. 1200 01:01:36,166 --> 01:01:39,200 -Ar labunakti. -Ar labunakti! 1201 01:01:39,333 --> 01:01:41,900 [vējš klusi svilpo] 1202 01:01:42,033 --> 01:01:45,567 Es nejūtos labi. Mans vēders jūtas smieklīgi. 1203 01:01:45,700 --> 01:01:48,700 [Whitaker] Es domāju, ka viņi zvana tas skatuves bailes, mazais bug.. 1204 01:01:48,834 --> 01:01:52,500 Man tas aizņēma gandrīz divas nedēļas lai otra dziesma būtu perfekta! 1205 01:01:52,633 --> 01:01:54,567 Es nevaru dabūt jauns ideāls vienā dienā. 1206 01:01:54,700 --> 01:01:58,133 Neviens negaida lai jūs to izdarītu perfekti. 1207 01:01:58,266 --> 01:02:01,600 Skaties, es zinu ka reizēm šķiet 1208 01:02:01,734 --> 01:02:03,934 kā cilvēki gaidi no mums daudz, 1209 01:02:04,066 --> 01:02:07,233 - Bet viss, ko mēs varam darīt, ir mūsu labākais. -Un tev patīk dziedāt! 1210 01:02:07,367 --> 01:02:09,400 Tātad jums vienkārši ir lai tas spīd cauri. 1211 01:02:09,533 --> 01:02:12,600 Dažreiz tas mums ir svarīgi darīt to, kas mums ir grūti. 1212 01:02:12,734 --> 01:02:16,066 Mēs negribētu savu baidās mūs atturēt, vai ne? 1213 01:02:16,200 --> 01:02:18,934 Kā iet otram? 1214 01:02:19,066 --> 01:02:21,233 Vai vēlaties, lai es to dziedu, un tad vari mēģināt? 1215 01:02:21,367 --> 01:02:24,266 Labi. Tas notiek šādi: 1216 01:02:24,400 --> 01:02:29,767 ♪ Lu-lei, mazais, mazs bērns ♪ 1217 01:02:29,900 --> 01:02:33,834 ♪ Ardievu, lu-lī, lu-lei ♪ 1218 01:02:33,967 --> 01:02:37,000 -Vai tu gribi dziedāt ar mani? -Jā! [smejas] 1219 01:02:37,133 --> 01:02:42,633 ♪ Lu-lei-bell mazs, mazs bērns ♪ 1220 01:02:42,767 --> 01:02:47,266 ♪ Ardievu, lu-lī, lu-lei ♪ 1221 01:02:47,400 --> 01:02:49,367 Tu biji brīnišķīgi ar viņu tur. 1222 01:02:49,500 --> 01:02:51,233 [Lila] Ak, paldies. 1223 01:02:51,367 --> 01:02:55,233 Lila, lai kas arī notiktu, es vienkārši gribu, lai tu kaut ko zinātu. 1224 01:02:58,367 --> 01:03:01,100 Manuprāt, arī tu esi brīnišķīga. 1225 01:03:01,233 --> 01:03:03,667 Es jūtos tāpat. 1226 01:03:03,800 --> 01:03:06,500 Es domāju par tevi, ne par... mani. 1227 01:03:06,633 --> 01:03:10,166 -Vai es to vienkārši sabojāju? - [smejas] Nē. 1228 01:03:10,300 --> 01:03:12,767 -Labi. -Nē, nemaz. 1229 01:03:12,900 --> 01:03:15,667 Nē, tev gāja labi. [smejoties] 1230 01:03:15,800 --> 01:03:19,200 Hm... ak, un, starp citu... 1231 01:03:19,767 --> 01:03:23,100 -Kas tas ir? - Nu, tas ir paldies. 1232 01:03:23,233 --> 01:03:27,967 Un mazliet par agru Laikam Ziemassvētku dāvana. 1233 01:03:29,433 --> 01:03:32,433 [Lila elpo] Ak, Vit! 1234 01:03:32,567 --> 01:03:36,300 Tā ir kaklarota no Ziemassvētku tirdziņa. 1235 01:03:36,433 --> 01:03:39,266 [smejas] Vai jums tas patīk? 1236 01:03:39,400 --> 01:03:42,266 man tas patīk! [ķiķina] 1237 01:03:42,400 --> 01:03:45,600 -Labi. Vai drīkstu? - [Lila] Protams. 1238 01:03:45,734 --> 01:03:52,667 ♪ 1239 01:03:53,333 --> 01:03:58,533 Es gribu tevi... Es gribu, lai tu valkā šo... 1240 01:03:58,667 --> 01:04:02,533 ♪ 1241 01:04:02,667 --> 01:04:07,934 ...kad tu jūti, ka tu nav atbilstošas drosmes 1242 01:04:08,066 --> 01:04:12,333 lūgt jebko to jūs patiesi vēlaties. 1243 01:04:13,367 --> 01:04:16,567 Paldies. 1244 01:04:16,700 --> 01:04:19,800 man tas patīk. 1245 01:04:20,700 --> 01:04:23,967 Jā, nu... 1246 01:04:24,100 --> 01:04:31,000 ♪ 1247 01:04:31,133 --> 01:04:33,467 Es tiešām esmu izbaudīju kopā pavadīto laiku, 1248 01:04:33,600 --> 01:04:35,400 tāpēc paldies par visu. 1249 01:04:35,533 --> 01:04:39,700 ♪ 1250 01:04:39,834 --> 01:04:44,633 Labi. Nu Man vajadzētu atgriezties pie sava tēva. 1251 01:04:47,400 --> 01:04:49,600 Patiešām. 1252 01:04:49,734 --> 01:04:52,600 Paldies. 1253 01:04:52,734 --> 01:04:57,333 ♪ 1254 01:04:57,467 --> 01:05:02,100 ♪ 1255 01:05:02,233 --> 01:05:06,567 [Whitaker] Tēvs? Es mazliet domāju. 1256 01:05:06,700 --> 01:05:10,100 [Karalis] Vitekers. Pēcpusdiena. 1257 01:05:11,800 --> 01:05:14,900 Es zinu, ka mēs neesam redzējuši aci pret aci par daudzām lietām. 1258 01:05:17,667 --> 01:05:19,967 Es arī zinu ka tas nav mūsu ceļš 1259 01:05:20,100 --> 01:05:23,100 apspriest mūsu atšķirības, nemaz nerunājot par mūsu jūtām, 1260 01:05:23,233 --> 01:05:27,133 bet kāds, proti, Lila, ir mudinājis mani uz... 1261 01:05:27,266 --> 01:05:29,600 nu, vismaz pamēģini. 1262 01:05:29,734 --> 01:05:32,433 -Viņa darīja, vai ne? -Jā. 1263 01:05:32,567 --> 01:05:36,033 Un skaties, es zinu, kā jūs jūtaties pret Tomasas jaunkundzi, 1264 01:05:36,166 --> 01:05:40,000 bet fakts ir tāds, Man ir radušās noteiktas jūtas. 1265 01:05:41,233 --> 01:05:43,700 Paskaties, garais un īsi ir, 1266 01:05:43,834 --> 01:05:46,033 Es nevaru paņemt Mārgareta uz svinīgo pasākumu. 1267 01:05:46,166 --> 01:05:47,967 - Labs lēmums. - Lūdzu, tikai... 1268 01:05:48,100 --> 01:05:51,333 uzklausi mani vienreiz! es... 1269 01:05:51,467 --> 01:05:55,000 Atvainojiet? 1270 01:05:55,133 --> 01:05:58,834 [mīksta mūzika] 1271 01:05:58,967 --> 01:06:02,300 [nopūšoties] Esmu tev parādā atvainošanos. 1272 01:06:02,433 --> 01:06:04,467 Vai jūs darāt? 1273 01:06:04,600 --> 01:06:07,700 Man nekad nevajadzēja piespieda roku ar Mārgaretu. 1274 01:06:07,834 --> 01:06:11,033 Skaidrs, ka tu un Lila bija radniecība jau no paša sākuma. 1275 01:06:11,166 --> 01:06:16,000 Bet tas nebija līdz mākslai parādi, kad beidzot sapratu 1276 01:06:16,133 --> 01:06:18,834 cik tas ir svarīgi bija, lai tu būtu kopā ar kādu 1277 01:06:18,967 --> 01:06:22,533 kurš ne tikai saprot un izsaka komplimentus... 1278 01:06:22,667 --> 01:06:25,633 ♪ 1279 01:06:25,767 --> 01:06:28,033 ...bet kurš liek tev spīdēt. 1280 01:06:28,166 --> 01:06:34,667 ♪ 1281 01:06:34,800 --> 01:06:41,200 Es tikai vēlos, lai es varētu būt darīja to pašu pirms daudziem gadiem. 1282 01:06:41,333 --> 01:06:46,133 ♪ 1283 01:06:46,266 --> 01:06:48,667 Hm... tātad... 1284 01:06:48,800 --> 01:06:52,700 Tev ir mana svētība, dēls. 1285 01:06:52,834 --> 01:06:57,200 ♪ 1286 01:06:57,333 --> 01:07:01,734 ♪ 1287 01:07:01,867 --> 01:07:04,934 [šņaukājot] Ak. 1288 01:07:05,066 --> 01:07:08,200 [smejoties] Tas bija neērti, vai ne? 1289 01:07:09,266 --> 01:07:12,266 Nē, nē. 1290 01:07:12,400 --> 01:07:15,633 Es esmu ļoti lepojos ar tevi, dēls. 1291 01:07:15,767 --> 01:07:18,867 Paldies, tēvs. Tas, uh... 1292 01:07:19,000 --> 01:07:21,700 [iztīrīt rīkli] man nozīmē pasauli. 1293 01:07:21,834 --> 01:07:26,533 ♪ 1294 01:07:26,667 --> 01:07:29,900 -Atvainojiet, Lila? - Ak, sveiks! 1295 01:07:30,033 --> 01:07:32,233 Es patiesībā biju cerot atrast Vitekeru. 1296 01:07:32,367 --> 01:07:35,767 Ak. Viņš... viņš tikai pirms neilga laika aizgāja. 1297 01:07:35,900 --> 01:07:39,033 Ak. Jā, man vienkārši... man vajadzēja runāt ar viņu pirms došanās ceļā 1298 01:07:39,166 --> 01:07:42,266 - šovakar uz svinīgo pasākumu. -"Mēs"? 1299 01:07:42,400 --> 01:07:45,300 Jā. Viņš man vakar vakarā jautāja, vai viņš tev neteica? 1300 01:07:47,000 --> 01:07:50,000 Ak. Nu, ja tu viņu redzi, vai tu, lūdzu, pastāsti viņam 1301 01:07:50,133 --> 01:07:52,600 Man ar viņu jārunā? Tas ir svarīgi. 1302 01:07:52,734 --> 01:07:56,867 Paldies. Un priecīgus Ziemassvētkus. 1303 01:07:57,000 --> 01:07:59,633 Priecīgus Ziemassvētkus. 1304 01:07:59,767 --> 01:08:06,266 ♪ 1305 01:08:11,033 --> 01:08:14,567 [melanholiskā mūzika] 1306 01:08:14,700 --> 01:08:20,033 ♪ 1307 01:08:20,166 --> 01:08:22,433 Čau! [šņaukājot] 1308 01:08:22,567 --> 01:08:24,967 ♪ 1309 01:08:25,100 --> 01:08:28,433 -Čau, tēti -Čau, mīļā. 1310 01:08:30,266 --> 01:08:35,467 -Tev viss kārtībā? -Man tiešām ar tevi jārunā. 1311 01:08:37,834 --> 01:08:40,100 Es tikko izkāpu telefons ar Nikolu. 1312 01:08:40,233 --> 01:08:44,667 -No savas skolas? -Jā. Un man ir intervija 1313 01:08:44,800 --> 01:08:47,900 uz pilnu slodzi programmas direktora amatā. 1314 01:08:49,667 --> 01:08:53,867 Es šovakar došos prom uzreiz pēc Maijas uzstāšanās. 1315 01:08:54,000 --> 01:08:58,867 -Ko? -Lūdzu, nedusmojies. 1316 01:08:59,000 --> 01:09:03,100 Dusmīgs? Kāpēc lai es būtu dusmīgs? 1317 01:09:07,900 --> 01:09:12,934 -Vai tas ir tas, ko tu patiešām vēlies? -Jā, tā ir. 1318 01:09:13,066 --> 01:09:15,867 Tad tas ir tas, ko es gribu. 1319 01:09:16,000 --> 01:09:19,900 Viss, ko jebkad esmu gribējis bija, lai tu būtu laimīgs. 1320 01:09:20,033 --> 01:09:22,433 -Bet tēti, bizness. - Ak, mīļā, 1321 01:09:22,567 --> 01:09:26,433 Es pats kārtošu biznesu. Jums ir jādzīvo sava dzīve. 1322 01:09:26,567 --> 01:09:30,033 It kā es dzīvoju savā. 1323 01:09:30,166 --> 01:09:33,834 Vai esat teicis Vai tu ej prom, Vitekers? 1324 01:09:33,967 --> 01:09:36,500 Nē. 1325 01:09:36,633 --> 01:09:41,033 Viņš paziņo par saderināšanos Mārgaretai svinībās. 1326 01:09:41,166 --> 01:09:47,934 Vai esat pārliecināts? Ja vien es neesmu prātīgs, tam vīrietim ir jūtas pret tevi. 1327 01:09:48,066 --> 01:09:51,166 Tieši tāpēc Es šovakar izbraukšu. 1328 01:09:51,300 --> 01:09:56,433 Ir noteiktas lietas kas viņam ir jādara. 1329 01:09:56,567 --> 01:10:00,066 Lietas, kas viņam ir ļoti grūti, 1330 01:10:00,200 --> 01:10:03,867 un viņam nevajag es padaru to vēl grūtāku. 1331 01:10:04,000 --> 01:10:09,467 ♪ 1332 01:10:09,600 --> 01:10:13,033 -[smejoties] -[Rojs] Es tevi mīlu. 1333 01:10:13,166 --> 01:10:15,633 [Margareta] Paldies. 1334 01:10:15,767 --> 01:10:20,066 Ak, jā, Mārgareta. Es tikko gāju pie tevis. 1335 01:10:20,200 --> 01:10:23,600 Pīts, kaut kas mani ir nomocījis. 1336 01:10:23,734 --> 01:10:27,667 -Tā šausmīgi. -Ak. 1337 01:10:27,800 --> 01:10:30,500 Nu lūdzu. 1338 01:10:33,367 --> 01:10:37,400 Mags, paskaties... 1339 01:10:39,467 --> 01:10:42,100 Pirms sākam, 1340 01:10:42,233 --> 01:10:45,767 Es ceru, ka jūs zināt cik daudz tu domā būt. 1341 01:10:45,900 --> 01:10:49,233 Es to daru. Un tu man. 1342 01:10:49,367 --> 01:10:52,133 Tu esi mans vecākais draugs. 1343 01:10:53,867 --> 01:10:57,066 Mums ir vesels bērnību mēs dalām kopā. 1344 01:10:57,200 --> 01:10:59,934 Un tomēr... 1345 01:11:00,133 --> 01:11:04,266 Tu neesi manī iemīlējies. 1346 01:11:04,400 --> 01:11:07,433 Man ļoti žēl. 1347 01:11:07,567 --> 01:11:10,600 Lūdzu! Neesi, Vit. 1348 01:11:10,734 --> 01:11:14,000 Es atnācu šeit, lai pastāstītu... 1349 01:11:14,133 --> 01:11:17,166 ka es neesmu iemīlējies arī tevī. 1350 01:11:20,600 --> 01:11:23,533 [Margareta izelpo] 1351 01:11:23,667 --> 01:11:28,667 [smejoties] 1352 01:11:28,800 --> 01:11:31,934 Domāt, tur mēs bijām stundu attālumā 1353 01:11:32,066 --> 01:11:34,066 no izsludināšanas mūsu saderināšanās! 1354 01:11:34,200 --> 01:11:36,934 Nu tas ir tas, ko mēs darām, vai ne? 1355 01:11:37,066 --> 01:11:39,500 Sekojiet līdzi ceļu, ko mums noteikuši citi. 1356 01:11:39,633 --> 01:11:41,767 Līdz šim. 1357 01:11:41,900 --> 01:11:44,700 Vai tev viss kārtībā? 1358 01:11:46,300 --> 01:11:48,934 Zini ko? es esmu. 1359 01:11:49,066 --> 01:11:51,333 Un man ir tu un Lilai par to paldies. 1360 01:11:51,467 --> 01:11:55,967 Zini, tu mani radīji saprotu, ka esmu pelnījis būt 1361 01:11:56,100 --> 01:11:59,867 ar kādu, ar kuru esmu sajūsmā, un kurš mani arī novērtē. 1362 01:12:01,567 --> 01:12:03,734 Tāpēc paldies. 1363 01:12:03,867 --> 01:12:07,100 ♪ 1364 01:12:07,233 --> 01:12:10,100 ["Deck The Halls" instrumentāls] 1365 01:12:10,233 --> 01:12:12,934 [neskaidra saruna] 1366 01:12:13,066 --> 01:12:15,266 Vai esi redzējusi Lilu? 1367 01:12:15,400 --> 01:12:18,767 Nē. Esmu pārliecināts, ka viņa šeit ir kaut kur. 1368 01:12:18,900 --> 01:12:21,166 Tas ir tikai, Maijas solo drīz sāksies, 1369 01:12:21,300 --> 01:12:24,100 un es nevaru iedomājies, kur viņa ir. Hmm. 1370 01:12:24,233 --> 01:12:26,700 Es atvainojos Es nevaru palikt uz Ziemassvētkiem, 1371 01:12:26,834 --> 01:12:29,033 bet mana lidmašīna izlido šovakar. 1372 01:12:29,166 --> 01:12:31,567 Bet tu saki dzirdēt mani dziedam, vai ne? 1373 01:12:31,700 --> 01:12:33,800 Es negribētu pietrūkst pasaules dēļ! 1374 01:12:33,934 --> 01:12:37,233 Es ceru, ka jūs zini, ka tas nav ardievas. 1375 01:12:37,367 --> 01:12:41,834 Es to daru. Bet šobrīd jūsu meitai vajag tevi blakus. 1376 01:12:41,967 --> 01:12:44,667 Nāc. 1377 01:12:44,800 --> 01:12:49,934 -Man tevis ļoti pietrūks. -Ak, man arī tevis pietrūks. 1378 01:12:52,834 --> 01:12:56,033 Zini, ir gandrīz laiks. 1379 01:12:58,100 --> 01:13:00,533 Mans vēders atkal liekas smieklīgi. 1380 01:13:00,667 --> 01:13:03,400 Tu būsi brīnišķīgs! 1381 01:13:03,533 --> 01:13:08,633 [ballīte] 1382 01:13:08,767 --> 01:13:15,000 ♪ 1383 01:13:15,133 --> 01:13:20,266 Kungi un dāmas, ja drīkst pievērst visu uzmanību. 1384 01:13:20,867 --> 01:13:25,767 Mūsu nākamajai prezentācijai mums ir ļoti īpašs cienasts. 1385 01:13:25,900 --> 01:13:30,767 Princesei Maijai ir jādzied mums skaista Ziemassvētku klasika. 1386 01:13:30,900 --> 01:13:35,100 -[dalībnieki aplaudē] -Kuš! 1387 01:13:36,533 --> 01:13:40,266 Šovakar es dziedāšu... 1388 01:13:43,433 --> 01:13:46,633 Šovakar es būšu dziedot Koventrijas karolu. 1389 01:13:46,767 --> 01:13:49,700 Es grasījos dziedāt Novēlam priecīgus Ziemassvētkus, 1390 01:13:49,834 --> 01:13:53,667 -bet es pārdomāju. - [visi smejas] 1391 01:13:56,100 --> 01:13:58,767 Tagad man nav bijis daudz prakses šai dziesmai, 1392 01:13:58,900 --> 01:14:02,367 tāpēc es ceru, ka jūs neiebilstat ja es to nedaru perfekti. 1393 01:14:02,500 --> 01:14:05,233 [izkaisīti smejoties] 1394 01:14:05,367 --> 01:14:09,834 ♪ Lu-lei-bell mazs, mazs bērns ♪ 1395 01:14:09,967 --> 01:14:14,500 ♪ Ardievu, lu-lī, lu-lei ♪ 1396 01:14:14,633 --> 01:14:19,967 ♪ Lu-lei-bell mazs, mazs bērns ♪ 1397 01:14:20,100 --> 01:14:24,400 ♪ Ardievu lu-lī, lu-lei ♪ 1398 01:14:24,533 --> 01:14:29,567 ♪ Sals ieslēgts rūtis un konfekšu spieķi ♪ 1399 01:14:29,700 --> 01:14:34,467 ♪ Bērni skaita uz leju [balss nosprāgst] d-- dienas ♪ 1400 01:14:34,600 --> 01:14:37,300 [pūlis kurn] 1401 01:14:37,433 --> 01:14:41,767 ♪ 1402 01:14:41,900 --> 01:14:47,033 ♪ Dziedātās dziesmas un zeķes karājās ♪ 1403 01:14:47,166 --> 01:14:51,800 [abi] ♪ Ardievu lu-lī, lu-lei ♪ 1404 01:14:51,934 --> 01:14:56,300 ♪ Nāciet visi lai redzētu šo dižkoku ♪ 1405 01:14:56,433 --> 01:15:00,734 ♪ Svinēt Ziemassvētku diena ♪ 1406 01:15:00,867 --> 01:15:05,500 ♪ Un izplatīt labu uzmundrināt no tālienes uz tuvu ♪ 1407 01:15:05,633 --> 01:15:10,967 ♪ Ardievu lu-lī, lu-lei ♪ 1408 01:15:11,100 --> 01:15:15,033 [visi aplaudē un uzmundrina] 1409 01:15:15,166 --> 01:15:17,533 Brava! 1410 01:15:17,667 --> 01:15:20,734 Ak, tu biji izcils! 1411 01:15:20,867 --> 01:15:23,133 Labi darīts, Maija. Ļoti, ļoti labi izdarīts. 1412 01:15:23,266 --> 01:15:26,133 [Maija] Paldies. 1413 01:15:26,266 --> 01:15:29,567 ♪ 1414 01:15:29,700 --> 01:15:32,233 Tava dziesma ir nozīmējusi pasaule man, Maija. 1415 01:15:32,367 --> 01:15:36,367 Jūs esat licis justies vecam cilvēkam atkal kā bērns Ziemassvētkos. 1416 01:15:36,500 --> 01:15:38,867 -[iesmejot] Paldies! -Esiet laipni gaidīts. 1417 01:15:39,633 --> 01:15:41,767 Es likšu tev zināt, tas prasa diezgan daudz, lai uzlauztu 1418 01:15:41,900 --> 01:15:44,066 - šī mana garozainā veca čaula. - [Maija ķiķina] 1419 01:15:44,200 --> 01:15:48,333 Es ticu, ka beidzot redzu šīs tavas skolas nopelns. 1420 01:15:48,467 --> 01:15:52,000 -Muiža ir tava. -Tiešām? 1421 01:15:52,133 --> 01:15:54,433 Ak, liels paldies. 1422 01:15:54,567 --> 01:15:56,600 Varam apspriest sīkāku informāciju vēlāk, 1423 01:15:56,734 --> 01:15:59,100 bet pagaidām apsveicu. Pelnīti. 1424 01:15:59,233 --> 01:16:02,767 Tagad, ja jūs mani atvainojat. 1425 01:16:02,900 --> 01:16:06,300 [satraukti smejas] Labi darīts, Stringbean! 1426 01:16:06,433 --> 01:16:09,300 Labi, em, iesim, sameklēsim Lilu un pastāstīsim viņai 1427 01:16:09,433 --> 01:16:12,500 - Labās ziņas, vai ne? -Viņa jau ir prom. 1428 01:16:12,633 --> 01:16:18,500 Viņa ir prom? ko tu ar to domā? 1429 01:16:20,667 --> 01:16:23,333 [Lila] Paldies. 1430 01:16:23,467 --> 01:16:30,266 ♪ 1431 01:16:30,400 --> 01:16:37,166 ♪ 1432 01:16:37,300 --> 01:16:39,600 [elsojot] 1433 01:16:39,734 --> 01:16:43,934 ♪ 1434 01:16:48,600 --> 01:16:51,233 [pārklājas pļāpāšana] 1435 01:16:53,266 --> 01:16:56,967 -[Karalis] Kas notiek? -Viņa ir palikusi. 1436 01:16:57,100 --> 01:17:00,867 -Kāpēc? -Es nezinu. 1437 01:17:01,000 --> 01:17:03,000 [Margareta] Ak, dārgā. 1438 01:17:03,133 --> 01:17:06,767 Es ticu, ka zinu par ko ir šī burzma. 1439 01:17:06,900 --> 01:17:12,433 [melanholiskā mūzika] 1440 01:17:12,567 --> 01:17:15,934 [zvana mobilais tālrunis] 1441 01:17:16,066 --> 01:17:18,700 Vai tu negribi lai redzētu, kas tas ir? 1442 01:17:18,834 --> 01:17:21,400 Tas laikam atkal ir Vits. 1443 01:17:21,533 --> 01:17:24,433 [nopūšoties] 1444 01:17:24,567 --> 01:17:27,767 Tā ir. 1445 01:17:29,166 --> 01:17:31,467 Viņš šķiet šausmīgi vēlas tevi satvert 1446 01:17:31,600 --> 01:17:33,900 kādam kurš gatavojas saderināties. 1447 01:17:34,033 --> 01:17:36,767 Tēti, viņš izdarīja savu izvēli. 1448 01:17:39,266 --> 01:17:42,533 [Lila] Sveiki, šī ir Lila! Atstājiet ziņu. Paldies! 1449 01:17:44,033 --> 01:17:47,400 Vai nu viņi ir kalnos, vai arī viņa nepacels. 1450 01:17:47,533 --> 01:17:49,467 Nu ir jābūt kaut kādā veidā viņu pārliecināt. 1451 01:17:49,600 --> 01:17:53,867 Kas... ko? Es nevaru vienkārši maģiski maini viņas domas! 1452 01:17:54,000 --> 01:17:57,200 ♪ 1453 01:17:57,333 --> 01:17:59,934 Kas tas ir, dēls? 1454 01:18:00,133 --> 01:18:08,367 ♪ 1455 01:18:08,500 --> 01:18:11,667 Kad jūs dabūt to kaklarotu? 1456 01:18:11,800 --> 01:18:14,467 Atdod man to. 1457 01:18:16,266 --> 01:18:18,567 Viņš man teica valkāt to, kad vien man tas ir nepieciešams 1458 01:18:18,700 --> 01:18:22,400 drosme jautāt par to, ko es patiešām vēlos. 1459 01:18:24,300 --> 01:18:27,100 [svilpo vējš] 1460 01:18:27,233 --> 01:18:31,333 [ēteriskā mūzika] 1461 01:18:31,467 --> 01:18:36,233 ♪ 1462 01:18:36,367 --> 01:18:39,133 Nu. 1463 01:18:39,266 --> 01:18:44,567 Es saprotu, ka tas ir nedaudz vairāk nekā nedaudz neparasti, 1464 01:18:44,700 --> 01:18:46,967 bet... 1465 01:18:48,433 --> 01:18:51,100 [noklikšķināt] 1466 01:18:51,233 --> 01:18:54,667 [mašīnas dūkoņa] 1467 01:18:54,800 --> 01:19:00,533 ♪ 1468 01:19:00,667 --> 01:19:06,834 ♪ 1469 01:19:06,967 --> 01:19:09,400 Viens... 1470 01:19:09,533 --> 01:19:13,000 [pārklājas pļāpāšana] 1471 01:19:13,133 --> 01:19:19,500 ♪ 1472 01:19:19,633 --> 01:19:23,333 Man ļoti žēl, dēls. Ko tagad? 1473 01:19:23,467 --> 01:19:26,133 es nezinu. 1474 01:19:27,200 --> 01:19:30,233 Ak, mans... 1475 01:19:31,066 --> 01:19:33,767 [melodiskā mūzika uzbriest] 1476 01:19:33,900 --> 01:19:36,834 Lila. [smejas] 1477 01:19:38,533 --> 01:19:41,400 Es nejautāju lai jūs mainītu savas domas, 1478 01:19:41,533 --> 01:19:46,066 bet es nevarēju aiziet bez... vismaz pastāstīt, kā es jūtos. 1479 01:19:47,900 --> 01:19:51,066 Esmu nokritis iemīlējies tevī. 1480 01:19:51,200 --> 01:19:56,266 ♪ 1481 01:19:56,400 --> 01:20:01,567 ♪ 1482 01:20:01,700 --> 01:20:06,567 Jūs negrasāties ticiet šim. Bet tas izdevās. 1483 01:20:06,700 --> 01:20:09,500 [smejas] Kas strādāja? 1484 01:20:09,633 --> 01:20:12,400 Vēlēšanās zirgs. 1485 01:20:12,533 --> 01:20:16,900 es vēlējos lai tu atgrieztos. 1486 01:20:17,033 --> 01:20:19,700 [smejoties] Tu darīji? 1487 01:20:19,834 --> 01:20:24,567 Es uzaicināju Mārgaretu uz šo svinību, bet tas ir tikai tāpēc 1488 01:20:24,700 --> 01:20:27,967 Man likās, ka nē jūtos tāpat kā es. 1489 01:20:28,100 --> 01:20:30,734 Bet nav viens uz šīs Zemes 1490 01:20:30,867 --> 01:20:33,633 ka es to darītu drīzāk esi kopā, nevis ar tevi. 1491 01:20:35,166 --> 01:20:38,166 -Bet, Vit... -Lila. 1492 01:20:38,300 --> 01:20:43,734 ♪ 1493 01:20:43,867 --> 01:20:49,333 ♪ 1494 01:20:49,467 --> 01:20:53,166 Vai tu nezini? Esmu tevi mīlējis 1495 01:20:53,300 --> 01:20:57,066 kopš brīža, kad tu gandrīz nogāza mani no tām kāpnēm. 1496 01:20:57,200 --> 01:21:00,567 [abi smejas] 1497 01:21:04,000 --> 01:21:06,433 Es to zināju! Tu esi iemīlējies! 1498 01:21:06,567 --> 01:21:09,233 Vai varat to atcelt tagad ļoti svarīga intervija? 1499 01:21:09,367 --> 01:21:12,467 ko? Programmas direktors vieta tavā skolā? 1500 01:21:12,600 --> 01:21:16,967 Jā. Es paņēmu tavu padomu, un es runāju ar savu tēti. 1501 01:21:17,100 --> 01:21:21,633 -Man šonedēļ ir intervija. -Nu, em... 1502 01:21:21,767 --> 01:21:24,767 ja es būtu lai piedāvātu jums tādu pašu amatu 1503 01:21:24,900 --> 01:21:28,367 Karaliskajā akadēmijā Māksla šeit, Ankadijā? 1504 01:21:29,200 --> 01:21:32,567 To paredzēts izmitināt man zināmā brīnišķīgā muižā. 1505 01:21:32,700 --> 01:21:35,500 Pagaidi, muiža?! Vai jūs to sapratāt? 1506 01:21:35,633 --> 01:21:38,700 Nē, MĒS sapratām. 1507 01:21:39,400 --> 01:21:42,333 Un es arī būtu pagodināts nolīgt kādu noteiktu cilvēku 1508 01:21:42,467 --> 01:21:44,900 kā karuselī karaliskais aprūpētājs. 1509 01:21:45,033 --> 01:21:48,467 Jūs nekad nezināt, kad tas notiks būt nepieciešama restaurācija. 1510 01:21:48,600 --> 01:21:51,300 Tev nav jāgriež mana roka. 1511 01:21:52,633 --> 01:21:56,133 Labi! Tagad, kad tas viss ir sakārtots, 1512 01:21:56,266 --> 01:21:58,500 ko tu saki dot šo mazo 1513 01:21:58,633 --> 01:22:00,734 -Viņas pārsteigums tikai mazliet agrs? - [Lila] Ak! 1514 01:22:00,867 --> 01:22:03,400 - Pārsteigums? Man? -Tev dēļ! 1515 01:22:03,533 --> 01:22:05,967 es domāju tā ir ģeniāla ideja. 1516 01:22:06,100 --> 01:22:09,333 -Labi. Nāc. -Nāc mums līdzi! Nāc! 1517 01:22:09,467 --> 01:22:11,700 Labi! 1518 01:22:11,834 --> 01:22:15,367 -Neuzdrošinies skatīties! -Ne lūrēt, ne lūrēt. 1519 01:22:16,633 --> 01:22:18,700 [Whitaker] Labi, bez lūrēšanas! 1520 01:22:18,834 --> 01:22:21,667 labi, Stringbean, priecīgus Ziemassvētkus! 1521 01:22:21,800 --> 01:22:25,300 [Maija] Karuselis! Izskatās pavisam jauns! 1522 01:22:25,433 --> 01:22:27,633 Tu esi pārspējis sevi, dēls. 1523 01:22:27,767 --> 01:22:30,500 [Heidija] Tas ir lieliski strādājiet, visi, patiesi. 1524 01:22:30,633 --> 01:22:32,867 -Vai mēs varam ar to braukt? Vai mēs varam? -Jā, protams! 1525 01:22:33,000 --> 01:22:35,433 Es būtu vīlies ja tu to nedarīji. 1526 01:22:36,166 --> 01:22:38,500 [Maija] Es iešu jāj uz Vēlēšanās zirga! 1527 01:22:38,633 --> 01:22:41,600 Es novēlu poniju! Viņš var dzīvot manā skapī. 1528 01:22:41,734 --> 01:22:45,633 Es tevi brīdināju. Labi, visi! Visi uz klāja! 1529 01:22:45,767 --> 01:22:50,467 ♪ 1530 01:22:50,600 --> 01:22:55,433 ♪ 1531 01:22:55,567 --> 01:23:00,367 ♪ 1532 01:23:00,500 --> 01:23:05,533 - Priecīgus Ziemassvētkus, Lila. -[iesmejot] Priecīgus Ziemassvētkus. 1533 01:23:05,667 --> 01:23:11,600 ♪ 1534 01:23:11,734 --> 01:23:17,734 ♪ 1535 01:23:17,867 --> 01:23:23,834 ♪ 1536 01:23:23,967 --> 01:23:29,900 ♪ 1537 01:23:30,033 --> 01:23:36,100 ♪ 1538 01:23:40,033 --> 01:23:44,367 [priecīga, svētku mūzika] 1539 01:23:44,500 --> 01:23:49,533 ♪ 1540 01:23:49,667 --> 01:23:54,734 ♪ 1541 01:23:54,867 --> 01:23:59,934 ♪ 1542 01:24:00,133 --> 01:24:05,333 ♪