1 00:00:00,417 --> 00:00:02,502 ♪ A ovo je naopako ♪ 2 00:00:02,503 --> 00:00:04,587 ♪ Želim najbolje ♪ 3 00:00:04,588 --> 00:00:07,925 ♪ Ali naša ljubav je izgubljena ♪ 4 00:00:09,968 --> 00:00:12,220 ♪ A ovo je naopako ♪ 5 00:00:12,221 --> 00:00:13,262 ♪ Želim te ovdje ♪ 6 00:00:13,263 --> 00:00:14,430 Nah. 7 00:00:14,431 --> 00:00:17,308 - Da. - Ne. Čujem te, ali ne. 8 00:00:17,309 --> 00:00:18,643 -0i. 9 00:00:18,644 --> 00:00:19,769 -Kako izgleda? 10 00:00:19,770 --> 00:00:21,270 - Slatko. - Užasno. 11 00:00:21,271 --> 00:00:22,772 kazem ti, Ne vidim to. 12 00:00:22,773 --> 00:00:24,524 I ja ti kažem desilo se. 13 00:00:24,525 --> 00:00:26,984 Ne. Blizu je, ali još nije ovdje. 14 00:00:26,985 --> 00:00:28,819 ~~ Ne. Danas je taj dan. 15 00:00:28,820 --> 00:00:31,030 ~Dan za šta? - Ništa. Ona sanja, druže. 16 00:00:31,031 --> 00:00:33,843 Oh, ne bi razumeo jer nisi lokalac. Pa, mislim da jesam. 17 00:00:33,867 --> 00:00:38,579 Ne, nisi. Ne još. Vidiš, Džordž, jednom godišnje postoji dan... 18 00:00:38,580 --> 00:00:41,165 - Što nije danas... - Da, jeste. 19 00:00:41,166 --> 00:00:43,709 Talasi prolaze od lokalnog stanovništva letnjim ljudima. 20 00:00:43,710 --> 00:00:47,463 U redu. Niko ne poseduje talase. 21 00:00:47,464 --> 00:00:50,633 U redu. Ako želite da dobijete na njemu su svi vilinski hipi. 22 00:00:50,634 --> 00:00:52,885 Pojavljuju se sa svojim boogie daske i njihove jet skije i daske oni zovu longboards, 23 00:00:52,886 --> 00:00:57,056 i ne razumeju pravila, a to se pretvara u haos. 24 00:00:57,057 --> 00:01:01,269 - Zločin? Da. Da. ako ste lokalac, ne surfaš nakon tog dana. 25 00:01:01,270 --> 00:01:03,354 Ne do celog leta ljudi su otišli. 26 00:01:03,355 --> 00:01:05,147 Pa, ne izgleda meni drugačije. Jer nisi lokalac. 27 00:01:05,148 --> 00:01:08,484 Ili si u krivu a danas nije taj dan. Nisam u krivu. 28 00:01:08,485 --> 00:01:12,196 A ja idem na surfanje, jer očigledno nisam lokalac. 29 00:01:12,197 --> 00:01:14,156 Da, da. I ja sam sa tobom, druže. 30 00:01:14,157 --> 00:01:17,034 Zapravo, treba mi brza riječ. 31 00:01:17,035 --> 00:01:19,454 Nemojte reći da niste bili upozoreni! 32 00:01:22,124 --> 00:01:24,668 Život uključuje trenutke. 33 00:01:27,421 --> 00:01:30,923 Namotaju se na nas kao talas, tako da ne možemo planirati za njih, 34 00:01:30,924 --> 00:01:33,509 što znači da jednostavno moramo nositi se s posljedicama. 35 00:01:33,510 --> 00:01:35,052 Nema ništa drugačije o danas. Da. To je samo Hannah. 36 00:01:35,053 --> 00:01:39,098 Ona je pesimista koji mrzi cijelo ljeto ljudi, 37 00:01:39,099 --> 00:01:40,976 čak i one ona je zakačena. 38 00:01:41,893 --> 00:01:43,853 Neki ljetni ljudi su zapravo prilično dobri. 39 00:01:43,854 --> 00:01:47,440 a neki su tako dobri, zapravo zaboravljaš oni su ljetni ljudi. 40 00:01:47,441 --> 00:01:49,734 Pa, da li je to problem oni su ljetni ljudi? 41 00:01:49,735 --> 00:01:52,612 ~~ Pa, ne. Samo je čudno, znaš? Ne baš. 42 00:01:52,613 --> 00:01:56,616 Pa, to je kao kad si u krevetu sa nekim 43 00:01:56,617 --> 00:01:58,659 i pričaju o tome koliko im se zaista sviđa 44 00:01:58,660 --> 00:02:00,161 farmerske pijace, zar ne? 45 00:02:00,162 --> 00:02:01,079 A ti si kao: „Da. Ne toliko." 46 00:02:01,080 --> 00:02:02,705 Jer većina ljudi koji vam prodaju stvari na poljoprivrednim pijacama, 47 00:02:02,706 --> 00:02:08,002 oni zapravo nisu farmeri, George. Oni su samo ljudi prodajem vam stvari 48 00:02:08,003 --> 00:02:11,173 da bi te farmer prodao da nisu zauzeti poljoprivredom. 49 00:02:11,923 --> 00:02:16,844 A kada to ne shvate, shvatiš da poznaješ nekoga ko bi to dobio... 50 00:02:16,845 --> 00:02:19,431 a to nisu oni. 51 00:02:20,599 --> 00:02:23,893 Pa, pretpostavljam da to zavisi koliko su važna tržišta poljoprivrednika su tebi 52 00:02:23,894 --> 00:02:25,686 u, uh, široj slici. Da. Pa, nikako. 53 00:02:25,687 --> 00:02:29,107 Ali to vas navodi na razmišljanje o široj slici. 54 00:02:30,442 --> 00:02:32,109 Da, ali nije jasno, George. Nije! 55 00:02:32,110 --> 00:02:35,571 To je ono što je mamac ljeto ljudi rade muškarcu... 56 00:02:35,572 --> 00:02:41,370 Zabrlja sa njegovim razmišljanjem tako što je sav svež i sjajan i... novo. 57 00:02:44,498 --> 00:02:46,499 - Oh. Moje. - Hej, hej. Lokalni prvo! 58 00:02:46,500 --> 00:02:47,708 George, prvo lokalno stanovništvo! 59 00:03:04,726 --> 00:03:05,966 Hej! Naravno, trenutak jednog muškarca 60 00:03:17,948 --> 00:03:22,077 obično znači nekog drugog je propustio. 61 00:03:22,869 --> 00:03:25,162 I stvar 62 00:03:25,163 --> 00:03:27,749 je da nikad ne možeš vrati ga. 63 00:03:39,302 --> 00:03:40,971 Woody. 64 00:03:55,736 --> 00:03:57,820 George! 65 00:03:57,821 --> 00:04:00,615 Bb Right. Tri, dva, jedan i dizanje. 66 00:04:01,783 --> 00:04:03,367 U redu. Bez žurbe. Poslednja stvar koju želimo da uradimo ispusti ga. 67 00:04:03,368 --> 00:04:07,413 - ~ -Ne, nemoj me ispustiti. - Nećemo te ispustiti. 68 00:04:07,414 --> 00:04:09,331 Niko ne voli da ga ispuštaju, a? Nećemo te ispustiti, Woody. 69 00:04:09,332 --> 00:04:12,460 Hej, srediću tu stvar za tebe sutra. 70 00:04:12,461 --> 00:04:16,630 Ne brini o tome, Woody. ♪ Uzmi me za ruku i odvešću te nazad ♪ 71 00:04:16,631 --> 00:04:18,132 - Woody! - Šta se desilo? 72 00:04:18,133 --> 00:04:20,926 Woody je primio mali udarac u njegovu glavu. 73 00:04:20,927 --> 00:04:22,094 Imate 1? Da, Woody. 74 00:04:22,095 --> 00:04:27,016 Hej, ti si tako fin, sjajna osoba. 75 00:04:27,017 --> 00:04:28,267 Da. ~ I ti si. Samo lezi mirno, ok? 76 00:04:28,268 --> 00:04:32,396 Jet skije stvarno boli kada vas udari ih glavom, a? 77 00:04:32,397 --> 00:04:36,776 Samozadovoljni, bogati moroni i njihove zle mašine. 78 00:04:41,698 --> 00:04:43,365 Vodimo ga u bolnicu Stafford. 79 00:04:43,366 --> 00:04:45,744 - Idem sa tobom. - Da. Popnite se unutra. 80 00:04:47,704 --> 00:04:51,749 Ne možete izabrati trenuci koji ti menjaju život. 81 00:04:51,750 --> 00:04:53,000 To ne funkcionira tako. 82 00:04:53,001 --> 00:04:58,255 Oni te izaberu, a ti se drži, nadajući se najboljem. 83 00:04:58,256 --> 00:05:00,758 Ovaj idiot na jet skiju došao niotkuda. 84 00:05:00,759 --> 00:05:04,094 Mislim, šta su oni dođavola rade u istoj vodi gdje ljudi surfuju? 85 00:05:04,095 --> 00:05:07,224 Ne znam. Da. Naravno da ne znaš. Izvini. 86 00:05:08,934 --> 00:05:10,935 „Zašto šta? - Reci da ti je žao. 87 00:05:10,936 --> 00:05:12,686 Pretvaraš se u Novozelanđanin. 88 00:05:12,687 --> 00:05:14,730 Stalno govore izvini. 89 00:05:14,731 --> 00:05:16,440 Vidi, ako si ljut o Jet Ski ljudima, 90 00:05:16,441 --> 00:05:19,444 to nije ništa biti žao. 91 00:05:19,903 --> 00:05:20,987 Pišite o tome. 92 00:05:22,614 --> 00:05:24,490 Da. Da, trebao bih. 93 00:05:24,491 --> 00:05:28,410 Ali sada Moram da stignem do Staforda. 94 00:05:28,411 --> 00:05:30,412 - Biće on dobro. - Šta misliš? 95 00:05:30,413 --> 00:05:33,082 Woody mi se čini kao neko koga bi bilo teško ubiti. 96 00:05:50,809 --> 00:05:53,811 Gloria, uh, nisam baš siguran koji je ovde protokol, 97 00:05:53,812 --> 00:05:56,313 ali možemo li, znaš, zaustaviti štampe? 98 00:05:56,314 --> 00:05:57,773 Već prestao. Stvarno? 99 00:05:57,774 --> 00:06:02,821 U svetlu današnjih dešavanja, Mislio sam da bismo mogli isključite naslov. 100 00:06:03,029 --> 00:06:04,780 Da. Da, vjerovatno najbolje. 101 00:06:04,781 --> 00:06:06,490 Možemo čekati. Pogledajte kako će ispasti. 102 00:06:06,491 --> 00:06:08,242 Dobro. Hvala. 103 00:06:08,243 --> 00:06:09,535 Želim da pišem o tome, ipak. 104 00:06:09,536 --> 00:06:11,036 Oh, naravno. Trebao bi. 105 00:06:11,037 --> 00:06:14,665 Nešto u stilu „Jet skije su zle i treba ga zabraniti." 106 00:06:14,666 --> 00:06:16,667 To je prilično jako urednička pozicija, George. 107 00:06:16,668 --> 00:06:18,752 Pa, osjećam se prilično snažno o tome. 108 00:06:18,753 --> 00:06:21,463 Sada idem u Staford. Napisaću tamo ako mogu. 109 00:06:21,464 --> 00:06:23,007 Da ga izvadim vašeg sistema sada. br. Želim u bolnicu. 110 00:06:23,008 --> 00:06:25,843 U redu. Znam. Daj mi svoj telefon. 111 00:06:25,844 --> 00:06:28,178 Daj mi svoj telefon, George. 112 00:06:28,179 --> 00:06:29,764 Telefon. Da. 113 00:06:30,056 --> 00:06:33,684 Jedna od stvari Hteo sam da ti kažem 114 00:06:33,685 --> 00:06:36,687 je to što imaš Twitter nalog. 115 00:06:36,688 --> 00:06:39,106 Ja? Da, u vašoj službenoj ulozi urednik News of the Weld. 116 00:06:39,107 --> 00:06:40,441 Imate sljedbenike i sve. 117 00:06:40,442 --> 00:06:46,906 Ali nikad nisam tvitovao u mom životu. Pa, pazio sam stvarnog tvitanja za vas. 118 00:06:46,907 --> 00:06:51,118 Ali ne brini. Sve je bilo prilično bezazleno do sada. 119 00:06:51,119 --> 00:06:52,870 Je li to takva stvar hteli ste da kažete? 120 00:06:52,871 --> 00:06:55,289 Čuvam tvoj pravopis i gramatiku prilično stare škole 121 00:06:55,290 --> 00:06:57,291 jer, pa... jesi. 122 00:06:57,292 --> 00:06:58,959 To je ono što želim reći. 123 00:06:58,960 --> 00:07:00,711 Zatim tvitajte. 124 00:07:00,712 --> 00:07:02,838 Oh, samo dodirni riječ "tvit". 125 00:07:02,839 --> 00:07:04,298 Da. Toliko znam. 126 00:07:04,299 --> 00:07:07,885 Dobrodošli u informatičko doba, George. 127 00:07:07,886 --> 00:07:10,804 Pošaljite mi dugotrajan uvodnik verzija kada budeš spreman, u redu? 128 00:07:10,805 --> 00:07:13,099 -[ Zvone mobilni telefoni I -To će se širiti. 129 00:07:14,851 --> 00:07:15,727 Big Mac? Ima li još riječi? 130 00:07:15,728 --> 00:07:19,188 Ne. Ja-ja sam na putu u bolnicu sada. 131 00:07:19,189 --> 00:07:20,898 U redu. Obavještavajte nas, ha? 132 00:07:20,899 --> 00:07:22,149 Hoće. 133 00:07:22,150 --> 00:07:23,692 I sačekaj od lova na vještice 134 00:07:23,693 --> 00:07:25,444 dok ne dobijemo sve detalje, hoćeš li Izvini. Šta? 135 00:07:25,445 --> 00:07:29,740 Jedan incident teško da je uzrok za zabranu. 136 00:07:29,741 --> 00:07:33,077 I ne govorim samo to kao vlasnik male Kompanija za iznajmljivanje Jet Skija. 137 00:07:33,078 --> 00:07:35,788 Izvini. Jeste li pročitali tweet? 138 00:07:35,789 --> 00:07:39,333 Da, i shvatam svi su trenutno emotivni, 139 00:07:39,334 --> 00:07:41,085 ali bacanje riječi pa, jednostavno nije od pomoći, 140 00:07:41,086 --> 00:07:44,380 Pa, možda bi trebao tvituj to, Big Mac. 141 00:07:44,381 --> 00:07:46,006 Pa, neko hoće, Džordž. 142 00:07:46,007 --> 00:07:47,549 Moram da idem sada. 143 00:07:47,550 --> 00:07:49,094 Naše misli su sa Woodyjem. 144 00:07:49,469 --> 00:07:51,888 Tvitovao sam mu šta je šta, tata. 145 00:07:52,263 --> 00:07:53,639 Da. 146 00:07:53,640 --> 00:07:55,516 Zdravo. U redu. 147 00:07:55,517 --> 00:08:00,729 Shvaćam da vijesti brzo putuju u zavarivanju, ali u ovom slučaju, mislim stvarno si preskočio oružje. 148 00:08:00,730 --> 00:08:02,398 -Woody. 149 00:08:02,399 --> 00:08:04,316 zadnje što sam čuo, bio je veoma živ. 150 00:08:04,317 --> 00:08:06,026 Ovdje sam da postavim oglas za moje kisele krastavce. 151 00:08:06,027 --> 00:08:08,237 Ja ih prodajem na farmerskoj pijaci. 152 00:08:08,238 --> 00:08:10,949 ~~ Oh, dobro. Da. Gloria vam može pomoći u tome. 153 00:08:12,617 --> 00:08:14,118 Ja ću... prenijet ću to dalje. 154 00:08:18,832 --> 00:08:20,958 [ Mobitel zvoni I 155 00:08:20,959 --> 00:08:22,836 -Ooh ja 156 00:08:24,170 --> 00:08:26,880 -Izvini! Izvini. -Isuse, George. -Pazi kuda ideš. -Znam. jesi li dobro? 157 00:08:26,881 --> 00:08:32,303 Da, bio sam dok se nisi uplašio živa dnevna svetlost van mene. 158 00:08:32,637 --> 00:08:34,304 - Nisi čuo. - Čuo šta? 159 00:08:34,305 --> 00:08:36,181 - O Woodyju. - Šta se desilo? 160 00:08:36,182 --> 00:08:38,100 Udario ga je Jet Ski. Na putu je za bolnicu. 161 00:08:38,101 --> 00:08:40,061 Tamo idem sada. 162 00:08:40,562 --> 00:08:41,895 Idi. 163 00:08:41,896 --> 00:08:43,732 Gol! 164 00:08:46,609 --> 00:08:49,319 Svakog ljeta to kažem. Niko me ne sluša. 165 00:08:49,320 --> 00:08:51,321 Šta reći? 166 00:08:51,322 --> 00:08:53,407 Jet skije, surferi... 167 00:08:53,408 --> 00:08:55,325 To je tragedija čeka da se desi. Sada jeste. 168 00:08:55,326 --> 00:08:58,412 Zaista ne znamo to je još tragedija. Čovek je u bolnici, Arlo. 169 00:08:58,413 --> 00:09:03,918 Da, ali tragedija je kao sasvim drugi nivo stvari. 170 00:09:04,335 --> 00:09:05,753 Ideš li tamo? 171 00:09:05,754 --> 00:09:07,004 Da. pa? 172 00:09:07,005 --> 00:09:10,382 Ne ulazim tamo dokle ljetni ljudi su ovdje. 173 00:09:10,383 --> 00:09:11,633 Ne posle prošlog leta. 174 00:09:11,634 --> 00:09:12,926 Šta se dogodilo prošlog ljeta? 175 00:09:12,927 --> 00:09:14,553 Ne želim da pričam o tome. 176 00:09:14,554 --> 00:09:16,139 O-OK. 177 00:09:16,473 --> 00:09:19,349 Mislio sam da pitam ako je bilo kakvih poslova. 178 00:09:19,350 --> 00:09:21,226 Pa, sretno s tim. 179 00:09:26,107 --> 00:09:27,316 Izvini. 180 00:09:27,317 --> 00:09:28,859 - Prestani. - Žao mi je. 181 00:09:28,860 --> 00:09:30,486 Ne kažem izvini za spuštanje. 182 00:09:30,487 --> 00:09:31,987 Kažem izvini za izvinjenje. 183 00:09:31,988 --> 00:09:33,655 Nije me briga. Samo prestani. 184 00:09:33,656 --> 00:09:35,950 Ne mogu si pomoći. Izvini. 185 00:09:37,035 --> 00:09:39,120 - Oh, izvini. - Ne počinji. 186 00:09:45,376 --> 00:09:46,668 Kako možemo pomoći? 187 00:09:46,669 --> 00:09:48,671 Hm, uh, je li Fiona ovdje? 188 00:09:49,380 --> 00:09:51,173 Fiona je na dužnosti hitne pomoći, 189 00:09:51,174 --> 00:09:53,467 čišćenje nereda taj idiot jet skijaš napravio. Mogu li pomoći? 190 00:09:53,468 --> 00:09:57,971 Pa, hteo sam da pitam ako je bilo kakvih poslova. 191 00:09:57,972 --> 00:09:59,932 Jeste li bili? 192 00:09:59,933 --> 00:10:01,975 Ali... Ali u redu je. Mogu... Mogu se vratiti. 193 00:10:01,976 --> 00:10:03,936 Šta fali da me pitaš ako ide posao? 194 00:10:03,937 --> 00:10:07,137 Pa, ok. Poneo sam svoj CV. Stvarno? - Nije mnogo, bojim se. 195 00:10:07,232 --> 00:10:13,822 Vjeruj mi, već si daleko ispred krivine. 196 00:10:14,781 --> 00:10:16,615 Možeš li prati suđe? Uh, da. 197 00:10:16,616 --> 00:10:20,077 Loši sati i potpuno minimalna plata. 198 00:10:20,078 --> 00:10:21,787 Jesi li dobar sa tim? 199 00:10:21,788 --> 00:10:22,830 Naravno. 200 00:10:22,831 --> 00:10:24,791 Emma će ti pokazati sudoper. 201 00:10:25,583 --> 00:10:27,376 Hajde. 202 00:10:27,377 --> 00:10:30,003 Možda svi ti ljudi koji su se salili godinama 203 00:10:30,004 --> 00:10:31,130 sada će zažaliti. Šalio se o čemu? 204 00:10:31,131 --> 00:10:34,716 O tome da je Woodyju oštećen mozak. 205 00:10:34,717 --> 00:10:37,762 Ko bi rekao tako strašna stvar? 206 00:10:40,390 --> 00:10:42,933 Galerija izlaže njihov ljetni katalog. 207 00:10:42,934 --> 00:10:44,811 ~ Ooh. Volim umetnost. Lepa umetnost, naravno. 208 00:10:45,103 --> 00:10:49,356 Nije čudna umjetnost ili umjetnost koju ne razumijem. 209 00:10:49,357 --> 00:10:50,899 Hej, ima li vesti o Woodyju? 210 00:10:50,900 --> 00:10:52,192 br. 211 00:10:52,193 --> 00:10:54,153 Užasna, strašna stvar. 212 00:11:02,537 --> 00:11:04,288 Ike je dobro za sebe. 213 00:11:08,376 --> 00:11:10,085 Nisam imao pojma da mu je to ime. Da. Nema mnogo ljudi. 214 00:11:10,086 --> 00:11:13,797 Uvek sam pretpostavljao da je pozvan Woody jer je bio graditelj. 215 00:11:13,798 --> 00:11:16,342 On misli da je smiješno to si mislio. 216 00:11:17,051 --> 00:11:19,429 Naš prijatelj Jeff Woodson. Rekli su da je na ovom odjeljenju. 217 00:11:21,181 --> 00:11:23,141 - Pa, možemo li ga vidjeti? - Ne. 218 00:11:24,017 --> 00:11:25,517 ~ Isheinsurgery? Ne, on je u svojoj sobi, ali jeste već dobio dva posjetioca, 219 00:11:25,518 --> 00:11:30,439 i bolnička politika nije više od dva posjetioca. 220 00:11:30,440 --> 00:11:34,276 Osim ako nisi lud ili bliske porodice. -Da li ste vi ili bliska porodica? -Ne baš. 221 00:11:34,277 --> 00:11:36,320 Onda ćeš morati da sačekaš dok neko ne izađe. 222 00:11:41,034 --> 00:11:42,869 Oh, za ime Boga. 223 00:11:44,996 --> 00:11:46,705 Upozorio sam te na ovo. 224 00:11:46,706 --> 00:11:51,668 I rekao sam ti taj zvuk poznatog glasa koji peva 225 00:11:51,669 --> 00:11:54,546 je neprocjenjivo kod pacijenata u komi. 226 00:11:54,547 --> 00:11:55,589 Koma? 227 00:11:55,590 --> 00:11:59,009 On, Tracey, George, hvala Bogu da si tu. 228 00:11:59,010 --> 00:12:01,929 Pomozi mi da se borim sa ovim zmajem. 229 00:12:01,930 --> 00:12:03,931 Na mom odjeljenju se ne pjeva. Heathen. 230 00:12:03,932 --> 00:12:07,017 Sada to dr Smiler je izašao, 231 00:12:07,018 --> 00:12:09,686 neko od vas je više nego dobrodošao da zauzme njegovo mesto. 232 00:12:09,687 --> 00:12:11,563 - Trebao bi prvi ući. - Ne. 233 00:12:11,564 --> 00:12:13,440 Treba mi neko da uđe i vrati se 234 00:12:13,441 --> 00:12:14,733 i reci mi da će biti dobro. 235 00:12:14,734 --> 00:12:16,277 Jeste li sigurni? 236 00:12:30,250 --> 00:12:33,211 Očigledno izgleda gore nego što jeste. 237 00:12:33,503 --> 00:12:36,297 Ovo je mera predostrožnosti. 238 00:12:37,173 --> 00:12:38,590 gomila pitanja, 239 00:12:38,591 --> 00:12:40,384 a on je stalno dobijao odgovori su pogrešni. 240 00:12:40,385 --> 00:12:43,596 pa su bili zabrinuti, pa su ga stavili ispod. 241 00:12:45,765 --> 00:12:47,724 Lično je samo zvučao 242 00:12:47,725 --> 00:12:49,602 ali ja nisam doktor. 243 00:13:01,197 --> 00:13:03,700 Gledati nekoga kako spava je čudno. 244 00:13:13,126 --> 00:13:15,085 Nema fraktura. 245 00:13:15,086 --> 00:13:19,548 Mislim, očigledno je da Woody ima lobanja od livenog gvožđa. 246 00:13:19,549 --> 00:13:21,091 Mogu vjerovati u to. 247 00:13:21,092 --> 00:13:23,176 Ja ću uzeti ovo. 248 00:13:23,177 --> 00:13:24,886 Da, jer je to tvoj sto. 249 00:13:24,887 --> 00:13:26,805 Znao sam to. 250 00:13:26,806 --> 00:13:29,683 Dakle, znamo li koliko dugo on će biti u ovoj komi? br. 251 00:13:29,684 --> 00:13:34,021 Ali biće on dobro, zar ne? 252 00:13:34,022 --> 00:13:35,814 Živimo u nadi. 253 00:13:35,815 --> 00:13:37,983 Da. Imamo. 254 00:13:37,984 --> 00:13:39,943 Bolje da se vratim. 255 00:13:42,322 --> 00:13:44,489 Zašto je Georgeov sin radiš ovdje? Zato što jeste. 256 00:13:44,490 --> 00:13:47,659 - Od kada? - Od danas. 257 00:13:47,660 --> 00:13:50,412 Ne možete samo zaposliti osoblje svaki put kad nisam tu. 258 00:13:50,413 --> 00:13:52,289 Ne svaki put. Samo ovaj. I trebala nam je mašina za pranje sudova. 259 00:13:52,290 --> 00:13:55,417 Dakle, Woody je dobio udarac po glavi sa jet skijem i ja na kraju ispadnem? 260 00:13:55,418 --> 00:13:59,629 Takođe, mislim da rade zaista sladak par. 261 00:13:59,630 --> 00:14:01,381 Ali potrebna im je sva pomoć mogu dobiti. 262 00:14:01,382 --> 00:14:03,759 - To je verovatno istina. - Oh, izvini! 263 00:14:03,760 --> 00:14:06,428 Da li vam smeta ako ja... Da. U redu je ako samo... 264 00:14:06,429 --> 00:14:09,349 _ Izvinite! 265 00:14:10,850 --> 00:14:12,934 - Samo vas dvoje? - Drugi će doći. 266 00:14:12,935 --> 00:14:15,437 Pleme se okuplja da oda počast pali. Fiona. 267 00:14:15,438 --> 00:14:18,899 - Tata će nam se možda pridružiti. - Oh. Dobro. 268 00:14:18,900 --> 00:14:21,068 popio sam sladoled, pa bih se mogao držati pića ako je to u redu. 269 00:14:21,069 --> 00:14:26,490 -Da. Šta ako sam gladan? -Pa, možeš nešto naručiti. -Rekao sam da imam sladoled. -Izaberi sto. 270 00:14:26,491 --> 00:14:27,991 Bilo koji sto. 271 00:14:27,992 --> 00:14:29,368 Kako je naš dječak Woody? 272 00:14:29,369 --> 00:14:31,537 U indukovanoj komi. 273 00:14:39,295 --> 00:14:44,592 Uh, samo uzmi sto i ja ću pošaljite nekoga sa menijima. 274 00:14:49,180 --> 00:14:50,931 Zašto mu služimo? 275 00:14:50,932 --> 00:14:52,974 SZO? Monty? „Nemam pojma. Tip koji je vozio Jet Ski. 276 00:14:52,975 --> 00:14:56,561 Dakle, to je razlog za ne služiš mu ručak u tvojoj knjizi? 277 00:14:56,562 --> 00:14:59,481 - Dovraga, da. -Dobro. Onda se Emma može pobrinuti njihovog stola. 278 00:14:59,482 --> 00:15:01,149 Šališ se, zar ne? 279 00:15:01,150 --> 00:15:03,778 - Bila je to nesreća, Hannah. - Dakle, on je u bolnici bez svesti 280 00:15:11,327 --> 00:15:16,039 a ti ćeš piti i pričati Woodyjeve priče? 281 00:15:16,040 --> 00:15:18,375 A mogao bi i ti ako si sišao sa svog visokog konja. Ali to ne pomaže, zar ne? 282 00:15:18,376 --> 00:15:22,546 Zato bi svi trebali ostati kod kuće i studirati hirurgiju mozga? 283 00:15:22,547 --> 00:15:25,924 To nije baš dobrog ukusa. To ljudi rade, Kejti, 284 00:15:25,925 --> 00:15:30,012 Oni se okupljaju jer je bolje nego da se ne družimo. 285 00:15:30,638 --> 00:15:33,181 I ako želiš da siđeš iu Boat Clubu, to bi bilo dobro. 286 00:15:33,182 --> 00:15:36,352 I častit ću vas večerom. 287 00:15:49,907 --> 00:15:52,326 Izgleda... mirno. 288 00:15:54,370 --> 00:15:55,913 Ti uđi. Ne znam da li bih trebao. 289 00:15:56,456 --> 00:16:00,918 Tracey, nisi ti došla sve ovo način da sjedite u čekaonici. Idi. 290 00:16:07,300 --> 00:16:09,051 U redu je. 291 00:16:09,385 --> 00:16:10,761 Biće dobro. 292 00:16:28,946 --> 00:16:31,031 Puno priča o tebi. 293 00:16:49,967 --> 00:16:51,761 Ja nisam zabavna policija. Izvini, George? 294 00:16:56,641 --> 00:16:59,059 Kad bi samo svi ratovi bili Twitter ratovi 295 00:16:59,060 --> 00:17:01,353 gde je jedina stvar povrijeđena su osjećanja 296 00:17:01,354 --> 00:17:03,438 i svi su otišli kući misleći da su pobedili. 297 00:17:03,439 --> 00:17:05,815 Ja nisam zabavna policija. 298 00:17:05,816 --> 00:17:07,943 I šta je ples ima veze s tim? 299 00:17:07,944 --> 00:17:09,903 "Footloose," George. 300 00:17:09,904 --> 00:17:12,322 Zar ti nije poznato sa radovima 301 00:17:12,323 --> 00:17:13,949 velikog Kevina Ba-cona? 302 00:17:13,950 --> 00:17:16,368 Oh. Oh, dobro. Sad shvatam. 303 00:17:16,369 --> 00:17:17,994 Jao. 304 00:17:17,995 --> 00:17:19,956 Još jedan tvit koji mi govori da sam loš. 305 00:17:20,289 --> 00:17:22,332 George, stvarno jesi moralo se poraditi na prepoznavanju 306 00:17:22,333 --> 00:17:24,084 vaš telefon zvuči. 307 00:17:24,085 --> 00:17:25,211 Hej, Jan! 308 00:17:25,836 --> 00:17:27,796 ~ Shmiler, zdravo. Je li George tamo? 309 00:17:27,797 --> 00:17:30,424 Uh, da. Zdravo Jan. 310 00:17:32,885 --> 00:17:34,636 Pa, mali je svijet, George. 311 00:17:34,637 --> 00:17:36,680 Živ je, u indukovanoj komi. 312 00:17:36,681 --> 00:17:39,140 I čuvaju ga varvari 313 00:17:39,141 --> 00:17:42,936 koji ne razumeju lekovite prednosti kulture. 314 00:17:42,937 --> 00:17:44,563 Ali on će biti dobro, zar ne? 315 00:17:44,564 --> 00:17:46,731 - Da. To je samo predostrožnost. - Protiv čega? 316 00:17:46,732 --> 00:17:48,733 Oticanje mozga! U svakom slučaju, jet ski... Zaboravi šta to Tviter trolovi kažu. 317 00:17:48,734 --> 00:17:54,656 Oni su zli. Šta, ti... znaš u vezi sa Twitterom? 318 00:17:54,657 --> 00:17:58,118 Naravno. Pratim te. Nisam znao da postoji ja pratiti do danas. 319 00:17:58,119 --> 00:17:59,995 Stvarno? 320 00:17:59,996 --> 00:18:02,999 Jan, radi moju kolumnu tamo imate Twitter nalog? 321 00:18:03,374 --> 00:18:05,209 Da, ali ja sam vam odličan. 322 00:18:06,919 --> 00:18:09,629 Da, Jan! 323 00:18:09,630 --> 00:18:11,881 - Prekinut ću sada. - Pa, obaveštavaj me. 324 00:18:11,882 --> 00:18:13,133 - Hoću li morati? - Dakle, Woody i ja stojimo ispred ovih ormarića 325 00:18:13,134 --> 00:18:17,762 on bi trebao da gradi za mene. 326 00:18:17,763 --> 00:18:18,888 Za tvoje vozove? Modeli, Zac. 327 00:18:18,889 --> 00:18:23,184 Sve što želim znati je kada je završiću proklete stvari. 328 00:18:23,185 --> 00:18:25,228 I on počinje dalje o Aristotelu 329 00:18:25,229 --> 00:18:27,981 i simetrija i proporcija i harmoniju. 330 00:18:27,982 --> 00:18:29,399 Onda ide na surfanje, nikad se ne vrati, 331 00:18:29,400 --> 00:18:31,109 i još uvek nisu gotovi. 332 00:18:33,112 --> 00:18:34,613 Monty? Dobro pitanje. 333 00:18:34,614 --> 00:18:36,824 br. On. 334 00:18:37,992 --> 00:18:39,826 Ne možete zaključati nekoga za nesreću. 335 00:18:39,827 --> 00:18:42,120 pa, možeš, ali ne u ovom slučaju. 336 00:18:42,121 --> 00:18:44,247 Trebalo bi da baciš knjigu na njega nakon onoga što je uradio. 337 00:18:44,248 --> 00:18:46,876 Zaista ne postoji knjiga baciti. 338 00:18:49,420 --> 00:18:51,546 Hej. Bilo koja riječ? 339 00:18:51,547 --> 00:18:54,090 Samo ih isporučujem, Tome. 340 00:18:54,091 --> 00:18:56,426 ako je bilo riječi, vjerovatno... 341 00:18:56,427 --> 00:18:58,429 ti bi bio među prvima da to cujem. 342 00:18:59,472 --> 00:19:01,223 Dobra poenta. 343 00:19:07,188 --> 00:19:08,939 Hoćeš kafu? 344 00:19:09,732 --> 00:19:11,901 dobro sam. Hvala. 345 00:19:22,536 --> 00:19:23,953 Samo provjeravam jesi li dobro. 346 00:19:23,954 --> 00:19:25,997 Imati najbolji dan ikada. 347 00:19:25,998 --> 00:19:27,957 Sve je dobro ovde. 348 00:19:27,958 --> 00:19:29,918 Još je u komi, pa je teško reći. 349 00:19:29,919 --> 00:19:31,086 To je sranje. 350 00:19:31,087 --> 00:19:32,879 Da. Nije dobro. 351 00:19:32,880 --> 00:19:36,007 Ali u nepovezanim dobrim vijestima, Arlo ima posao. Stvarno? 352 00:19:36,008 --> 00:19:38,968 Nije ništa. To je pola radnog vremena. 353 00:19:38,969 --> 00:19:41,137 Mm, tako da može biti blizu njegova prava ljubav. 354 00:19:41,138 --> 00:19:43,098 Ne slušaj je. Ona ne zna ništa. 355 00:19:43,099 --> 00:19:45,100 - Je li ovo Emma? - Najgora konobarica ikad. 356 00:19:45,101 --> 00:19:49,229 Ja-1 sam dobio posao jer... Želim da zaradim novac, zar ne? 357 00:19:49,230 --> 00:19:51,898 Da. U redu. Ako ti tako kažeš, Arlo. Svaka cast. 358 00:19:51,899 --> 00:19:53,441 Slušaj, stvar je u tome što nisam siguran 359 00:19:53,442 --> 00:19:55,111 ako uspem da se vratim u Weld večeras. 360 00:19:57,029 --> 00:20:00,699 Volim te i čuvaću te objavljeno ako se nešto desi. 361 00:20:00,700 --> 00:20:01,951 ~ Seeya. Odsutan si? 362 00:20:03,119 --> 00:20:06,121 Oh, nisam baš dobar oko bolnica. 363 00:20:06,122 --> 00:20:07,706 Da. Znam na šta misliš. 364 00:20:07,707 --> 00:20:10,417 Tracey i Enrico su na Woodyjevom motri. 365 00:20:10,418 --> 00:20:13,712 On pjevuši Puccinija ili nekoga voziti Nurse Whatsit uz zid. 366 00:20:13,713 --> 00:20:15,464 Radi. 367 00:20:17,591 --> 00:20:20,051 Znaš, nikad nisam razmišljao sedenja u tišini 368 00:20:20,052 --> 00:20:21,721 kao takmičarski sport. 369 00:20:22,054 --> 00:20:25,850 „Pa, ​​siguran sam da nije. To je kada sediš pored Miss Perfect. 370 00:20:28,060 --> 00:20:29,936 Tracey ne pokušava da se takmiči sa tobom. 371 00:20:29,937 --> 00:20:31,939 Ne, „jer ne mora. 372 00:20:34,567 --> 00:20:36,735 Idem u potragu neke pristojne kafe. 373 00:20:36,736 --> 00:20:39,029 - Hoćeš malo? - Ne. Dobro sam, hvala. 374 00:20:42,199 --> 00:20:45,076 „Dakle, hoće li bilo koja od stvari biti izložen biti tvoj? 375 00:20:45,077 --> 00:20:46,119 Moje? 376 00:20:46,120 --> 00:20:48,080 br. Nema šanse. 377 00:20:49,248 --> 00:20:50,999 Jer nisam baš dobar. 378 00:20:51,000 --> 00:20:52,292 Kladim se da si stvarno dobar. 379 00:20:58,132 --> 00:20:59,299 Hvala za ovo. 380 00:20:59,300 --> 00:21:01,719 Oh, bez brige. Bilo kada. 381 00:21:04,764 --> 00:21:06,515 Siguran sam da se svim damama sviđa. 382 00:21:06,932 --> 00:21:09,268 Pa, ja živim u nadi. 383 00:21:10,060 --> 00:21:11,228 Želiš li vožnju? 384 00:21:12,480 --> 00:21:15,231 Ja sam dobro. ~~ Hvala. Sve što treba da uradite je da pozovete. 385 00:21:15,232 --> 00:21:19,486 Još uvijek dobro. 386 00:21:19,487 --> 00:21:23,823 Budući da smo stvorenja koja jesmo, pokušavamo da kontrolišemo trenutke koji oblikuju našu sudbinu. 387 00:21:23,824 --> 00:21:26,534 Pokušavamo da ih savijemo 388 00:21:26,535 --> 00:21:29,121 Ponekad ovo upali, naravno. 389 00:21:29,622 --> 00:21:33,792 Ali ponekad to dobijemo tragično, tragično pogrešno. 390 00:21:33,793 --> 00:21:35,084 Ima li promjena? 391 00:21:35,085 --> 00:21:39,173 Osim mene plašiti Becksa? 392 00:21:39,840 --> 00:21:41,967 Nisi je uplašio. Video sam je napolju. 393 00:21:43,344 --> 00:21:47,139 Govorila je da nije dobra oko bolnica. 394 00:21:49,016 --> 00:21:51,435 Ne želim da je oteram, George. 395 00:21:51,811 --> 00:21:53,561 Znam. 396 00:21:53,562 --> 00:21:58,192 Woody i ja, imali smo priliku, i napravili smo naše izbore. 397 00:22:01,570 --> 00:22:03,948 Pa, napravio sam svoj izbor. 398 00:22:11,455 --> 00:22:13,706 stvarno je fina, i ona je u njemu. 399 00:22:13,707 --> 00:22:15,000 To je dobro. 400 00:22:26,011 --> 00:22:28,263 -Woody i Becks. -O, divan par. Woody i Tracey? 401 00:22:28,264 --> 00:22:31,057 Vidim kuda idete Da li? 402 00:22:31,058 --> 00:22:34,686 George, proveo sam dovoljno vremena 403 00:22:34,687 --> 00:22:37,689 lupanje oko Tracey da budem korak ispred tebe. 404 00:22:37,690 --> 00:22:40,567 Pa zašto nisu zajedno? 405 00:22:40,568 --> 00:22:42,610 Osim činjenice da je u komi i dobio drugu devojku? 406 00:22:42,611 --> 00:22:45,697 Da. Da. Veća slika. 407 00:22:45,698 --> 00:22:49,576 Pa, ponekad jer ljudi donose glupe izbore za ono što misle su pravi razlozi. 408 00:22:49,577 --> 00:22:53,705 Ali šta ako se sve strane slože doneta je pogrešna odluka ali ne znaju kako da to kažu? 409 00:22:53,706 --> 00:22:56,749 Pogotovo kada jedan od stranaka je u komi. 410 00:22:56,750 --> 00:22:58,918 Da. Tačno. 411 00:22:58,919 --> 00:23:03,590 Džordž, ponekad kad covek nema glas, 412 00:23:03,591 --> 00:23:08,761 moglo bi pomoći ako bi drugi muškarac postao njegov glas. 413 00:23:08,762 --> 00:23:13,349 Dvije predivne osobe šetaju staza kroz šumu. 414 00:23:13,350 --> 00:23:15,351 Onda dolaze do račvanja na tom putu 415 00:23:15,352 --> 00:23:18,146 a zatim odlučite da uzmete odvojene staze. 416 00:23:18,147 --> 00:23:20,523 I što dalje idu ovim odvojenim stazama, 417 00:23:20,524 --> 00:23:25,445 što više shvataju njihovo razdvajanje bila je zaista glupa ideja. 418 00:23:25,446 --> 00:23:28,698 Ali ne mogu se vratiti jer se ne možeš vratiti. 419 00:23:28,699 --> 00:23:31,993 Dakle, ono što im treba je glas 420 00:23:31,994 --> 00:23:34,370 govoreći im da skrene s tog puta 421 00:23:34,371 --> 00:23:36,456 i upustite se u šumu. 422 00:23:36,457 --> 00:23:40,084 I glas ih mora voditi kroz šumu 423 00:23:40,085 --> 00:23:43,421 dok se ne sretnu na drugom putu... 424 00:23:43,422 --> 00:23:46,841 Onaj koji nisu mogli da vide za sva stabla. 425 00:23:46,842 --> 00:23:49,845 ~ Shvataš da si ti glas, zar ne? Hvala za bolnicu. 426 00:23:51,472 --> 00:23:57,810 Za koje bolje mjesto bolnica nego bolnica? 427 00:23:57,811 --> 00:23:59,187 Kako ide posao? 428 00:23:59,188 --> 00:24:00,897 Dobro. Dobro. 429 00:24:00,898 --> 00:24:02,357 Mrzim da perem sudove. I ja. 430 00:24:02,358 --> 00:24:05,569 Ali to je tvoj posao. 431 00:24:06,028 --> 00:24:07,821 Ne smeta mi. 432 00:24:11,367 --> 00:24:13,910 Kako to da ovdje provodite ljeta sa Fionom? 433 00:24:13,911 --> 00:24:15,745 Hm, moja mama se spojila sa ovim tipom i već ima četvoro dece, 434 00:24:15,746 --> 00:24:19,582 pa sam prošlog ljeta došao da ostanem sa tetkom Fionom, 435 00:24:19,583 --> 00:24:21,334 i nekako je upalilo. 436 00:24:21,335 --> 00:24:23,711 Pa smo odlučili da to ponovimo. 437 00:24:23,712 --> 00:24:24,879 Drago mi je da jesi. 438 00:24:24,880 --> 00:24:26,465 I ja. 439 00:24:27,299 --> 00:24:30,469 I ovo ljeto je bilo mnogo bolje nego prošlog ljeta. 440 00:24:31,387 --> 00:24:33,471 sta... Šta nije u redu s prošlim ljetom? 441 00:24:33,472 --> 00:24:38,101 Uh... bio je jedan tip koji se toliko zaljubio u mene. 442 00:24:38,102 --> 00:24:40,729 Postalo je nezgodno. 443 00:24:42,856 --> 00:24:45,733 Da li se to često dešava... Momci se zaljubljuju u tebe? 444 00:24:45,734 --> 00:24:47,986 Da. Sve vreme. Da. To mora da je strašno. 445 00:24:47,987 --> 00:24:53,158 Pa, pomaže ako imam takođe zaljubljena u tipa. 446 00:24:54,368 --> 00:24:56,494 Ko je rekao da možete napraviti pauzu? Hannah. 447 00:24:56,495 --> 00:24:59,706 Ne slušaj je. Vrati se unutra. 448 00:25:02,584 --> 00:25:04,544 Možeš da zatvoriš, a? 449 00:25:04,545 --> 00:25:06,004 Naravno. 450 00:25:06,005 --> 00:25:07,547 oo BILLY: Nemojte se opijati i voziti. 451 00:25:07,548 --> 00:25:10,676 Neću. Ako se napijem, zvaću Ikea. 452 00:25:11,051 --> 00:25:13,886 Zašto bi zvala lke ako je bila previše pijana da bi vozila? 453 00:25:13,887 --> 00:25:15,179 Jer to mu je posao. 454 00:25:15,180 --> 00:25:16,597 Voziti pijane ljude? 455 00:25:16,598 --> 00:25:18,308 On je kao Weldova verzija od Ubera. 456 00:25:21,478 --> 00:25:23,813 U tom glupom stvar za plažu. 457 00:25:23,814 --> 00:25:25,732 Očigledno je to dio od atrakcije. 458 00:25:25,733 --> 00:25:28,944 Priča se da on to smišlja, čuvanje gomile za odlazak. 459 00:25:30,070 --> 00:25:33,741 Odlaziš? Da. Na stipendiju. 460 00:25:34,700 --> 00:25:36,367 Koja stipendija? 461 00:25:36,368 --> 00:25:38,203 Onaj da ide na fakultet u Aucklandu. 462 00:25:38,537 --> 00:25:40,038 Onaj koji je dobio kada je... 463 00:25:40,039 --> 00:25:41,999 Pobegao bi. 464 00:25:43,667 --> 00:25:47,545 Pa Woody kaže: "Druže, mislite da je ograda izbodena? 465 00:25:47,546 --> 00:25:49,297 Čekaj da vidiš novi post.” 466 00:25:49,298 --> 00:25:51,050 A stvar je bila da je bio u pravu. 467 00:25:54,094 --> 00:25:56,013 Da. Izuzetna priča, Sean. Dobra. 468 00:25:56,346 --> 00:25:58,806 Samo sam ukazao da je imao stvarno dobro oko 469 00:25:58,807 --> 00:26:02,060 - kada su u pitanju stepenice. - Imao? On nije mrtav, Sean. 470 00:26:02,061 --> 00:26:04,688 Uh, izvinite na smetnji. 471 00:26:06,106 --> 00:26:08,317 Uh, ali vi ste prijatelji od Woodyja, zar ne? 472 00:26:08,609 --> 00:26:10,860 Koje pravo uopšte imaš da koristim njegovo ime? 473 00:26:10,861 --> 00:26:12,737 Hannah, smiri se. 474 00:26:12,738 --> 00:26:14,865 Samo sam se pitao ako je bilo kakvih novosti. 475 00:26:16,575 --> 00:26:18,701 Uh, ne neko vrijeme. 476 00:26:18,702 --> 00:26:22,205 Dakle, još uvek u komi je odgovor. 477 00:26:22,206 --> 00:26:25,249 kapiram da si ljut na mene, i ne krivim te. 478 00:26:25,250 --> 00:26:26,960 Oh, to je divno od tebe. 479 00:26:28,545 --> 00:26:31,380 I kad bih mogao vratiti onog trenutka kada sam se na to uvalio, 480 00:26:31,381 --> 00:26:32,799 Ja-1 bih. 481 00:26:32,800 --> 00:26:34,551 Ali ne mogu. 482 00:26:36,220 --> 00:26:38,472 Ryanu je to bio prvi put na jet skiju. 483 00:26:38,889 --> 00:26:43,810 Svađala sam se sa drugarima... „Ako želiš da jašeš motor, vozi motor," 484 00:26:43,811 --> 00:26:45,686 da za njih nema mesta na vodi. 485 00:26:45,687 --> 00:26:47,814 „Nemoj ih omalovažavati dok to ne uradiš probali", rekli su. 486 00:26:47,815 --> 00:26:49,983 Kao idiot, složio sam se. 487 00:26:51,610 --> 00:26:54,530 Znači da nam je žao za tebe sada, zar ne? 488 00:26:55,447 --> 00:26:58,867 Kao što rekoh, moja odluka, i moram da ga nosim. 489 00:27:01,453 --> 00:27:03,539 Samo se vraški nadam on je dobro. 490 00:27:07,292 --> 00:27:08,709 Hoćeš li piće, druže? 491 00:27:08,710 --> 00:27:12,255 _ a oo Uh, ne. Trebao bih... Trebao bih se vratiti. Dovedite ih ovamo. 492 00:27:12,256 --> 00:27:15,049 - Svi smo mi ovde prijatelji. - Hajde. 493 00:27:15,050 --> 00:27:17,009 - Dovedi ih ovamo. - Hajde. 494 00:27:17,010 --> 00:27:19,179 - Dođi ovamo, druže. - U redu. 495 00:27:20,889 --> 00:27:22,682 Ooh. 496 00:27:22,706 --> 00:27:24,706 :::::: www.hiqve.com :::::: 497 00:27:38,574 --> 00:27:42,202 Ako te prestane da pevaš, ti možeš ući i vidjeti svog prijatelja. 498 00:27:42,494 --> 00:27:44,246 Ali zar to nije protiv pravila? 499 00:27:44,580 --> 00:27:47,374 Ako te prestane da pevaš, vredi toga. 500 00:27:54,756 --> 00:27:57,301 Znači samo su prestali sa drogom? 501 00:27:58,010 --> 00:28:01,305 I probudi se kad je spreman. 502 00:28:14,860 --> 00:28:17,154 Biće dobro vratiti ga, zar ne računaš? 503 00:28:17,821 --> 00:28:20,407 Da. 504 00:28:21,158 --> 00:28:23,493 Tako je neko vreme, ipak, zar ne? 505 00:28:25,954 --> 00:28:27,456 Valjda. 506 00:28:31,752 --> 00:28:34,880 Samo mi uđe u dušu, znaš 507 00:28:36,798 --> 00:28:39,175 Mislim, kad muškarac ima dar da mogu reći 508 00:28:39,176 --> 00:28:42,637 tacno prava stvar žena u pravo vreme, ili... 509 00:28:42,638 --> 00:28:44,806 Oh, on sigurno ima taj dar. 510 00:28:45,224 --> 00:28:46,808 A ja čak nisam ni žena. 511 00:28:53,440 --> 00:28:55,776 Zašto stvari nikad ne idu kako želiš, George? 512 00:28:56,401 --> 00:28:58,737 Jer kada planirate... 513 00:28:59,780 --> 00:29:00,948 Bog se smeje. 514 00:29:04,618 --> 00:29:06,787 Tako nešto. Međutim, nije od velike pomoći, 515 00:29:08,872 --> 00:29:12,500 kada pokušate da shvatite ako je pravi trenutak. 516 00:29:12,501 --> 00:29:14,503 Pravo vrijeme za šta? 517 00:29:16,255 --> 00:29:18,131 Zaljubiti se. 518 00:29:20,550 --> 00:29:23,262 Mislim da ne možeš da zakažeš zaljubljivanje. 519 00:29:27,140 --> 00:29:29,558 Vidi koga sam našao. 520 00:29:29,559 --> 00:29:31,978 Izvini. Lov na kafu... bezuspešan. 521 00:29:33,730 --> 00:29:35,439 Vau. Probio si odbranu. 522 00:29:35,440 --> 00:29:39,277 Da, George, jesam. 523 00:29:39,278 --> 00:29:41,070 Evo. 524 00:29:41,071 --> 00:29:42,239 Hvala. 525 00:29:48,078 --> 00:29:52,623 Ike u kolima je stvarno najbolje ime mogao bi smisliti? 526 00:29:52,624 --> 00:29:55,126 ~ Ali ja sam Ike, i ja vozim svoju kolicu. 527 00:29:55,127 --> 00:29:59,088 Da, ali zvuči kao da jesi sa Divljeg Zapada. 528 00:29:59,089 --> 00:30:00,881 Možda želim da zvuči tako. Da. U redu. 529 00:30:00,882 --> 00:30:03,676 Ok, Shay. 530 00:30:03,677 --> 00:30:06,013 Ili ste samo zvali samo da mi se rugaš? 531 00:30:06,596 --> 00:30:08,765 Uglavnom ruganje. 532 00:30:09,266 --> 00:30:11,518 Ali meni, uh, treba mi kamionet. 533 00:30:12,561 --> 00:30:13,978 Oh, zar ne? Da. 534 00:30:13,979 --> 00:30:17,983 Šta ako sam već na putu na drugi kamionet? 535 00:30:19,026 --> 00:30:20,986 Onda ćeš valjda propustiti. 536 00:30:21,320 --> 00:30:23,487 A ja to ne mogu imati. Odakle te pokupim? 537 00:30:23,488 --> 00:30:25,197 Katieina galerija. 538 00:30:25,198 --> 00:30:28,075 Daj mi pet minuta zatvoriti. 539 00:30:28,076 --> 00:30:30,245 1 će biti tamo za četiri. 540 00:30:31,330 --> 00:30:34,708 ~~ Žao mi je! Porodični hitan slučaj! 541 00:30:46,470 --> 00:30:49,639 Dakle, ovo je vaš poduhvat zarade. 542 00:30:51,433 --> 00:30:52,808 Ja sam dobro. Znam da jesi. 543 00:30:52,809 --> 00:30:56,687 Koga se vozite. 544 00:30:56,688 --> 00:30:59,857 Oni su ljetni ljudi, Shay. To je sve. 545 00:30:59,858 --> 00:31:02,109 Koji vole da ih Ike vozi. 546 00:31:02,110 --> 00:31:03,862 Strogo profesionalno. 547 00:31:04,571 --> 00:31:06,156 Ruke dalje. 548 00:31:08,784 --> 00:31:10,326 Ne želim. 549 00:31:10,327 --> 00:31:13,330 Ponavljam... Zašto? 550 00:31:19,252 --> 00:31:21,421 Vidi, mogao bih... 551 00:31:22,214 --> 00:31:24,882 Mogao bih se sakriti iza šale. 552 00:31:24,883 --> 00:31:27,427 To bi bilo lako. 553 00:31:28,178 --> 00:31:30,972 Mnogo lakše od istine. 554 00:31:32,182 --> 00:31:33,517 Šta je šta? 555 00:31:38,105 --> 00:31:39,689 Oni nisu ti. 556 00:31:49,449 --> 00:31:51,451 Odlaziš, čujem. 557 00:31:51,827 --> 00:31:53,787 Kad se ljeto završi, da. 558 00:31:54,121 --> 00:31:56,748 Daću ti uputstva dok idemo. 559 00:32:00,168 --> 00:32:02,962 Dakle, da kažem svoju poentu, Uzeo sam napola gotove police 560 00:32:02,963 --> 00:32:06,340 i dao sam ih na prodaju u galeriji kao umetničko delo. 561 00:32:06,341 --> 00:32:09,552 Woody je bio oduševljen. Stalno se javljao umjetnik. 562 00:32:09,553 --> 00:32:11,470 - Jesu li prodali? - Zapravo, da. 563 00:32:11,471 --> 00:32:13,431 - Brenda ih je kupila. - Da, jesam. 564 00:32:13,432 --> 00:32:16,308 - Jesi li? - Volim ih. 565 00:32:16,309 --> 00:32:18,352 Koliko si platio? 566 00:32:18,353 --> 00:32:21,981 Ovo će trajati neko vrijeme, pa se vidimo ujutru. 567 00:32:21,982 --> 00:32:23,442 U redu. 568 00:32:25,026 --> 00:32:28,321 Uh, uradi... Imam li posao sutra? 569 00:32:29,364 --> 00:32:31,450 Da, Arlo, imaš posao sutra. 570 00:32:37,122 --> 00:32:39,623 Da li želiš da se vratiš kod mene? 571 00:32:39,624 --> 00:32:41,542 Znate, pogledajte nešto ili... 572 00:32:41,543 --> 00:32:42,961 Voleo bih to. 573 00:32:48,175 --> 00:32:50,468 Oh. 574 00:32:50,469 --> 00:32:53,805 br. Ne, jesi. 575 00:32:56,308 --> 00:32:57,892 Znate li išta o Twitteru? 576 00:32:57,893 --> 00:33:01,854 Ja sam nekako započeo nešto, i ušlo je u čudno i neočekivanim pravcima. 577 00:33:01,855 --> 00:33:04,983 Ne, ali svakako znam osjećaj. 578 00:33:05,609 --> 00:33:06,902 da li ste... 579 00:33:08,320 --> 00:33:09,946 opet iskradati? 580 00:33:12,240 --> 00:33:14,618 Osećam se kao prevarant biti tamo. 581 00:33:17,537 --> 00:33:19,331 On se budi. 582 00:33:22,792 --> 00:33:26,086 Ako ne, barem reci zbogom... 583 00:33:26,087 --> 00:33:28,507 biće veoma zbunjen. 584 00:33:31,760 --> 00:33:34,137 Koja je godina? 585 00:33:35,222 --> 00:33:37,140 Koja je godina? 586 00:33:39,100 --> 00:33:41,269 uh... 587 00:33:43,855 --> 00:33:45,731 Uh, to je ove godine. 588 00:33:45,732 --> 00:33:47,734 Koja je godina? 589 00:33:49,027 --> 00:33:50,486 Ovo je ove godine. 590 00:33:50,487 --> 00:33:52,655 Da, ali koja je ovo godina? 591 00:33:52,656 --> 00:33:54,949 Ovo je... godina. 592 00:33:54,950 --> 00:33:57,076 Oo MEDICINSKA SESTRA: Koja je ovo godina?! 593 00:33:57,077 --> 00:34:00,412 Šta ima veze, gospođo?! Uvek je ove godine! 594 00:34:03,667 --> 00:34:05,669 Dobar dan, momci. 595 00:34:15,929 --> 00:34:18,889 ♪ Provedite dosta vremena razmišljajući o situaciji u kojoj se nalazim ♪ 596 00:34:18,890 --> 00:34:20,391 Sigurni ste da je ovo mjesto želiš da ideš? 597 00:34:20,392 --> 00:34:22,309 ♪ Uzmi ga s vremena na vrijeme ♪ 598 00:34:22,310 --> 00:34:25,105 ♪ Ali nikad nemam smisla ofitd 599 00:34:27,065 --> 00:34:29,775 ♪ ...kao osmica na mom zglobu ♪ 600 00:34:29,776 --> 00:34:33,362 ♪ Jednog dana ću to shvatiti i izbuši mi to u glavu ♪ 601 00:34:33,363 --> 00:34:34,863 ♪ Idemo dalje ♪ 602 00:34:34,864 --> 00:34:37,576 ♪ Manning up ♪ 603 00:34:41,955 --> 00:34:45,874 Izvini, ali Ike i njegovi buggy su gotovi za noć. 604 00:34:45,875 --> 00:34:49,336 Ali ostavite poruku, jer vaš posao jeste važno za nas. 605 00:34:49,337 --> 00:34:53,257 Kakav taksi bezveze servis radiš ovdje? 606 00:34:54,843 --> 00:34:55,844 Tom! 607 00:34:56,636 --> 00:34:58,053 Ti si na dužnosti taksija. 608 00:35:00,932 --> 00:35:04,685 ♪ Dve godine čišćenja nereda koje sam napravio ♪ 609 00:35:04,686 --> 00:35:06,020 On je budan. 610 00:35:06,021 --> 00:35:07,855 Je li on dobro? 611 00:35:07,856 --> 00:35:10,608 ♪ Ali ipak preuzimam skok ♪ 612 00:35:10,609 --> 00:35:15,070 ♪ Osećam kako se nervi kovitlaju oko mog tela ♪ 613 00:35:15,071 --> 00:35:18,198 [ Mobitel zvoni I 614 00:35:18,199 --> 00:35:20,452 George samo kaže, "On je Woody." 615 00:35:25,957 --> 00:35:28,959 Zaista želim reći da je tako puna snova o, znaš, 616 00:35:28,960 --> 00:35:32,046 polarnih medvjeda i pingvina samo živeći rame uz rame, 617 00:35:32,047 --> 00:35:34,131 ali zaista nije. 618 00:35:34,132 --> 00:35:35,257 Razočaravajuće. I šta je zadnja stvar sjećaš se? 619 00:35:35,258 --> 00:35:43,258 Hm, pa, bio sam iza sa Džordžom, i... 620 00:35:44,976 --> 00:35:46,560 razgovarali smo. 621 00:35:46,561 --> 00:35:49,813 ~~ Tako je. A onda ste odlučili da surfujete u Jet Ski. 622 00:35:49,814 --> 00:35:51,231 Da li je to bilo?! 623 00:35:51,232 --> 00:35:52,983 Šta si mislio da je to? 624 00:35:52,984 --> 00:35:55,277 Oh, mislio sam da jeste veoma glasan polarni medvjed 625 00:35:55,278 --> 00:35:57,029 gonjen od strane ljutog pingvina. 626 00:35:57,030 --> 00:36:00,616 ~~ Dobrodošao nazad, Woody. 627 00:36:02,661 --> 00:36:05,580 Dobro je vratiti se, druže. [ Smije se I 628 00:36:07,791 --> 00:36:09,583 Drago mi je da si uspeo, en? 629 00:36:09,584 --> 00:36:11,126 Da. I ja. 630 00:36:13,546 --> 00:36:17,342 I, uh... drago mi je zbog tebe. 631 00:36:19,761 --> 00:36:21,054 Hvala. 632 00:36:22,889 --> 00:36:24,641 Ti si sjajan momak. 633 00:36:35,860 --> 00:36:37,070 Sve tvoje. 634 00:36:43,326 --> 00:36:45,912 U redu. Um, sačekaj. 635 00:36:46,955 --> 00:36:49,499 Jesam li upravo izašao iz kome i biti ostavljen? 636 00:36:57,716 --> 00:36:59,967 To je kao ono što si rekao kada smo bili pozadi, 637 00:36:59,968 --> 00:37:02,177 o tome kako ponekad ne shvataš trenutke 638 00:37:02,178 --> 00:37:04,806 koji ti menjaju život dok ne bude prekasno. 639 00:37:05,223 --> 00:37:10,061 Stvar je u tome da ponekad život ima nacin da popravi stvari... 640 00:37:11,271 --> 00:37:13,230 dajući vam šansu ispraviti 641 00:37:13,231 --> 00:37:15,734 šta je trebalo da bude ispravno prvi put. 642 00:37:20,572 --> 00:37:22,449 I to je najbolje što imam. 643 00:37:24,200 --> 00:37:25,701 Hoćemo li im dati sobu? 644 00:37:25,702 --> 00:37:27,704 Mislim da hoćemo. 645 00:37:39,883 --> 00:37:41,133 P Dakle... 646 00:37:41,134 --> 00:37:43,303 Znaš sve ono što sam rekao 647 00:37:46,973 --> 00:37:52,729 o tome da ne želim da zabrljam moj život sa vezom? 648 00:37:56,107 --> 00:37:57,525 To je bilo sranje. 649 00:38:00,320 --> 00:38:01,988 Zaista je bilo. 650 00:38:08,828 --> 00:38:10,997 Da li plačeš? 651 00:38:15,210 --> 00:38:20,507 Puno prašine u ovim starim bolnicama, a? 652 00:39:12,809 --> 00:39:14,643 Pa, koliko ti dugujem? 653 00:39:14,644 --> 00:39:16,687 Hm, mislim da je ovaj na kuci. Oh, nema šanse voditi posao. 654 00:39:16,688 --> 00:39:21,608 Uh, to se zove zgrada a odnos sa kupcem. 655 00:39:21,609 --> 00:39:23,819 Neka se vraćaju po još, TAKO... 656 00:39:23,820 --> 00:39:27,906 Pa, još uvijek mislim zaslužuješ nešto 657 00:39:27,907 --> 00:39:31,535 što si tako odličan taksista. 658 00:39:31,536 --> 00:39:33,079 Mm. 659 00:39:37,625 --> 00:39:39,877 Mm. 660 00:39:39,878 --> 00:39:41,379 Poslovni pozivi. 661 00:39:43,590 --> 00:39:45,883 Neki drzak praveći šetnju srama. 662 00:39:45,884 --> 00:39:48,135 Oh, moje omiljene mušterije. 663 00:40:13,077 --> 00:40:15,371 Život uključuje trenutke. 664 00:40:18,082 --> 00:40:20,083 Namotaju se na nas kao talas. 665 00:40:20,084 --> 00:40:22,628 Pa se upravo probudio kao da se ništa nije desilo? 666 00:40:22,629 --> 00:40:24,504 pa za njega, ništa se nije desilo... 667 00:40:24,505 --> 00:40:26,131 U svakom slučaju, toga je bio svjestan. 668 00:40:26,132 --> 00:40:27,842 Idi, Woody. 669 00:40:29,135 --> 00:40:32,931 Dakle... svašta se dešava ovde dok sam bio odsutan? 670 00:40:35,683 --> 00:40:38,102 Ne, ništa posebno. 671 00:40:38,645 --> 00:40:40,812 Emma i ja smo gledali filmove. 672 00:40:40,813 --> 00:40:41,980 Nema velike stvari. 673 00:40:41,981 --> 00:40:47,444 Tako da ne možemo planirati za njih, što znači da jednostavno moramo nositi se s posljedicama. 674 00:40:47,445 --> 00:40:50,322 Ne govori ni reč. 675 00:40:50,323 --> 00:40:53,200 Ostali trenuci, srećom, može se vratiti 676 00:40:53,201 --> 00:40:55,410 i poslat u jamu gde im je mesto. 677 00:40:55,411 --> 00:40:59,790 Molim te zaustavi. Da sredim sve tvoje tweeting od sada, a? Da, molim. 678 00:40:59,791 --> 00:41:04,378 Onda postoje trenuci koje zaslužuju da se viknu sa krovova. 679 00:41:04,379 --> 00:41:06,296 Vratio sam se! 680 00:41:08,591 --> 00:41:11,760 Nisam umro! 681 00:41:11,761 --> 00:41:13,178 Monty! 682 00:41:13,179 --> 00:41:15,389 Hej! - Da! 683 00:41:15,390 --> 00:41:16,933 - Izašao sam iz kome! - Hej! 684 00:41:18,643 --> 00:41:22,020 Tu je lke. Ikey! Jet Ski, druže! 685 00:41:22,021 --> 00:41:24,732 Yoo-hoo! 686 00:41:26,859 --> 00:41:28,777 Hej, druže! 687 00:41:28,778 --> 00:41:31,029 Ja sam živ! 688 00:41:31,030 --> 00:41:32,614 - Živ sam! - Vau! 689 00:41:32,615 --> 00:41:34,450 Yahoo! - Hej. - Hej, Georgie! 690 00:41:35,368 --> 00:41:38,370 Mislio sam Smiler te je vraćao. 691 00:41:38,371 --> 00:41:40,414 Pa, zadnji put Video sam Smilera, 692 00:41:40,415 --> 00:41:44,626 krenuo je sa medicinskom sestrom i veoma veliki osmeh na njegovom licu. 693 00:41:44,627 --> 00:41:46,962 Hej, George, morate probati Dougove kisele krastavce. 694 00:41:46,963 --> 00:41:49,131 Oni su neverovatni. 695 00:41:49,132 --> 00:41:51,174 Vidimo se kasnije. 696 00:42:01,060 --> 00:42:03,521 Ne izgleda drugačije, zar ne? 697 00:42:04,564 --> 00:42:05,940 br. 698 00:42:06,983 --> 00:42:08,608 Ali jeste. 699 00:42:08,609 --> 00:42:09,776 Da. 700 00:42:09,777 --> 00:42:11,570 Ipak, ne traje dugo... 701 00:42:11,571 --> 00:42:13,655 znaš, do ljeta ljudi nestanu 702 00:42:13,656 --> 00:42:15,950 i ona je opet naša. 703 00:42:18,286 --> 00:42:19,912 Nas lokalce. 704 00:42:22,540 --> 00:42:24,332 -Sada sam lokalni, zar ne? -Da. Da, pretpostavljam. 705 00:42:24,333 --> 00:42:28,670 Što znači da možete biti na tajnom mestu. 706 00:42:28,671 --> 00:42:30,839 Oh. Postoji li neko tajno mesto? 707 00:42:30,840 --> 00:42:32,966 Pa, ako si lokalac, postoji. 708 00:42:32,967 --> 00:42:35,135 I srećom, sada jesi. 709 00:42:35,136 --> 00:42:37,304 Ali hej, uzmimo tvoj auto. 710 00:42:37,305 --> 00:42:39,056 Moj sistem je još uvek pun droge, 711 00:42:39,057 --> 00:42:41,308 i svako malo, I dalje vidim duplo. 712 00:42:41,309 --> 00:42:43,935 Dakle, dovedite drugog Džordža sa tobom, hoćeš li? 713 00:42:43,936 --> 00:42:47,397 A mogli bismo i zgrabiti i vaša djeca su na putu. 714 00:42:47,398 --> 00:42:49,107 Na putu gde? 715 00:42:49,108 --> 00:42:52,235 Evo, George. Eto, druže. 716 00:42:53,905 --> 00:42:55,615 ♪ Vrisnuo sam tvoje ime ♪ 717 00:42:56,908 --> 00:42:59,076 Uh, obično ne. 718 00:42:59,077 --> 00:43:00,869 Big Mac bi bio lud. Je li ovo Big Macova zemlja? 719 00:43:00,870 --> 00:43:04,372 - Da, ali on to shvata. - Šta dobija? 720 00:43:04,373 --> 00:43:07,042 Pa, to kad je ljeto ljudi preuzimaju plažu, 721 00:43:07,043 --> 00:43:10,128 mi lokalci, treba nam negdje da ispusti paru. 722 00:43:10,129 --> 00:43:12,799 ♪ Uključio vrijeme ♪ 723 00:43:13,257 --> 00:43:16,802 ♪ Pridružio se zvijezdama i oblaci ♪ Cool. 724 00:43:16,803 --> 00:43:20,597 ♪ Rekli ste večeras je noć ♪ 725 00:43:20,598 --> 00:43:23,517 Pa, Turners, to je to... Hej! 726 00:43:23,518 --> 00:43:28,980 Naše tajno mesto. Kad dođe ljeto ljudi, oni preuzimaju našu plažu, 727 00:43:28,981 --> 00:43:31,274 zuji okolo na njihove vodene cikluse. 728 00:43:31,275 --> 00:43:36,071 Volimo da dolazimo ovde, budite mirni, opusti se i ostani pri zdravom razumu. 729 00:43:36,072 --> 00:43:40,700 I sa moći koja mi je data kao lokalac... 730 00:43:40,701 --> 00:43:42,828 Mislim da ste momci mogu doći i ovamo. 731 00:43:42,829 --> 00:43:44,663 Možemo li povesti prijatelja? 732 00:43:44,664 --> 00:43:50,627 Da. Sve dok je tako poseban prijatelj, mladi Arlo. 733 00:43:52,171 --> 00:43:53,964 znaš, Hannah se osvetila za tebe 734 00:43:53,965 --> 00:43:55,590 spavanjem sa tipom koji je naletio na tebe! Začepi! 735 00:43:55,591 --> 00:43:59,761 Oh, da. Hvala, Hannah. To mnogo znači. 736 00:43:59,762 --> 00:44:01,722 - Da! - Vau! 737 00:44:03,850 --> 00:44:07,854 I, uh, hvala, druže. 738 00:44:08,104 --> 00:44:10,523 Jer sam, znaš, moj glas. 739 00:44:10,982 --> 00:44:17,279 Uradio si dobar posao, druže. Da budem iskren, Woody, stvari su jednostavno nekako se odvija oko mene. 740 00:44:17,280 --> 00:44:20,365 Vidiš? Ti si zaista lokalac. 741 00:44:20,366 --> 00:44:21,575 Pa, ja sam za. 742 00:44:21,576 --> 00:44:27,706 Ali valjda najbolji trenuci, oni ne određuju život. 743 00:44:27,707 --> 00:44:29,374 Sigurno nisu kulminacija 744 00:44:29,375 --> 00:44:31,918 nekog dobro osmišljenog plana. 745 00:44:31,919 --> 00:44:33,629 One se jednostavno dogode. 746 00:44:33,963 --> 00:44:35,923 I dozvolio si da ti se dogode. 747 00:44:36,841 --> 00:44:39,009 I kao način života, 748 00:44:39,010 --> 00:44:41,803 nema apsolutno ništa pogrešno sa tom slikom. 749 00:44:41,804 --> 00:44:43,013 ♪ Ne zadržavaj dah ♪ 750 00:44:43,014 --> 00:44:46,017 ♪ Izvući ću te odavde ♪ 751 00:44:46,041 --> 00:44:54,041 :::::: www.hiqve.com ::::::