1 00:00:01,418 --> 00:00:03,794 Ko god je rekao da vreme leti kada se zabavljaš 2 00:00:03,795 --> 00:00:06,047 sigurno iskusio ljeto s kivijem. 3 00:00:06,048 --> 00:00:08,799 sunce, surf, plavo nebo... 4 00:00:08,800 --> 00:00:11,470 - Zdravo. - Halo? 5 00:00:14,306 --> 00:00:17,141 Oh, druže 6 00:00:17,142 --> 00:00:18,809 Ne mogu vjerovati Monty ti je prodao ovo mjesto. 7 00:00:18,810 --> 00:00:20,269 Pukao sam kad sam čuo. 8 00:00:20,270 --> 00:00:21,979 Kad si bio u zatvoru. 9 00:00:21,980 --> 00:00:23,649 Pa, sad sam napolju. 10 00:00:24,525 --> 00:00:26,567 ~~ George. Oh, dobro, stigao si. 11 00:00:26,568 --> 00:00:28,319 Hej, igraš li kriket? 12 00:00:28,320 --> 00:00:30,905 igra palicom i loptom, dvije ekipe po 11 igrača. 13 00:00:30,906 --> 00:00:32,490 - Da, znam šta je. - Dovoljno blizu. 14 00:00:32,491 --> 00:00:33,950 -Ušao si. -U čemu? Godišnja utakmica protiv Staforda. 15 00:00:33,951 --> 00:00:36,536 Da, i bilo je incident. 16 00:00:36,537 --> 00:00:38,580 Aah! Hoće li biti dobro? 17 00:00:44,545 --> 00:00:48,548 Potres mozga. On je u bolnici za posmatranje, ali, znate. 18 00:00:48,549 --> 00:00:50,174 Da, poenta je, mi smo muški. Pa, radije bih samo dođi i gledaj. 19 00:00:50,175 --> 00:00:53,594 Ne trebaju nam gledaoci, George. Treba mi igrač. 20 00:00:53,595 --> 00:00:56,973 Pa, sačekaj. Zar kriket nije tvoja igra, druže? On je Australac. Naravno da je kriket njegova igra. 21 00:00:56,974 --> 00:00:59,100 - Da, igrao sam se malo, ali... - Vrhunski. 22 00:00:59,101 --> 00:01:01,270 Trening je subota. Vidimo se u mrežama. 23 00:01:14,741 --> 00:01:16,867 Ne igraš kriket. 24 00:01:16,868 --> 00:01:19,203 - Moglo bi biti zabavno. - Ne, neće biti zabavno. 25 00:01:19,204 --> 00:01:21,747 Kriket nije za tebe, tata. Znaš ovo. 26 00:01:21,748 --> 00:01:23,958 - Nemoj to da mi istresaš. - Šta uzeti? 27 00:01:23,959 --> 00:01:25,251 Ema ide kući u ponedeljak, 28 00:01:25,252 --> 00:01:27,420 I kada lke ići u Auckland? Ovo nema ništa da uradim sa tim. 29 00:01:27,421 --> 00:01:30,715 Pa, uvek si mogao odvrati misli od svojih nevolja. 30 00:01:30,716 --> 00:01:32,466 Kriket tim tražim igrače. 31 00:01:32,467 --> 00:01:34,468 Oh, moj Bože. 32 00:01:34,469 --> 00:01:37,389 Samo ne ti, tata. Za ljubav prema igrici. 33 00:01:41,727 --> 00:01:43,936 George. Dobrodošli. 34 00:01:43,937 --> 00:01:45,813 Hvala. na sta? The Weld Eleven, 35 00:01:45,814 --> 00:01:51,569 Oh, vidi, ne, ne mislim da ce to biti... Jesu li momci objasnili ulog? Čast grada. 36 00:01:51,570 --> 00:01:53,487 Weld nije pobijedio Staforda već dugo vremena. 37 00:01:53,488 --> 00:01:54,614 Osam poraznih poraza, sve redom. 38 00:01:54,615 --> 00:01:56,782 Sedam. Sedam poraza. U redu, padala je kiša prije dvije godine 39 00:01:56,783 --> 00:02:02,455 s tim da im je potreban jedan prolaz. Dakle tehnički nije poraz, ali svakako ne trijumf. 40 00:02:02,456 --> 00:02:04,999 To će se promijeniti. Ovo će biti naša godina. 41 00:02:05,000 --> 00:02:07,752 - Oh, to bi bilo lepo. - Otići ćemo trijumfalno. 42 00:02:07,753 --> 00:02:10,756 I Rae... Rae će to staviti u lulu i popuši je. 43 00:02:13,175 --> 00:02:15,217 - Vidimo se na treningu. - Da. 44 00:02:16,720 --> 00:02:19,555 Ko je Rae Rae? 45 00:02:19,556 --> 00:02:21,682 Oh, ne, ne, ne, samo... Samo Rae. 46 00:02:21,683 --> 00:02:23,809 Staffordov tim menadžer. Bogat, prsti u mnogim pitama. 47 00:02:23,810 --> 00:02:25,102 Dakle, Staffordova verzija Da, osim žene. 48 00:02:25,103 --> 00:02:28,272 I, dečko, zna utrljaj nos u to svaki put kad nas pretuče 49 00:02:28,273 --> 00:02:31,233 ~ byherteam. Oh, vidi, ne mislim ovo će biti za mene. 50 00:02:31,234 --> 00:02:33,444 Znaš, da je društveno, da je bilo zabavno... 51 00:02:33,445 --> 00:02:35,154 Ne, nema ništa zabavno u ponižavanju 52 00:02:35,155 --> 00:02:36,989 u rukama Stafforda godinu za godinom. 53 00:02:36,990 --> 00:02:39,284 Ništa zabavno, George. 54 00:02:39,493 --> 00:02:41,202 Pa, ovo je lijepo iznenađenje. 55 00:02:41,203 --> 00:02:43,412 Da. kako si? 56 00:02:43,413 --> 00:02:44,455 U redu. 57 00:02:44,456 --> 00:02:45,998 Je li sve u redu tamo? 58 00:02:45,999 --> 00:02:48,334 pa, zapravo, Treba mi savjet. 59 00:02:48,335 --> 00:02:49,835 Nisam htela pitaj tatu i Shaya, jer bi to jednostavno bilo čudno. 60 00:02:49,836 --> 00:02:53,089 Vidite, ako se radi o matematici ili domaći zadatak iz nauke, 61 00:02:53,090 --> 00:02:54,882 - Moram da te upozorim... - To je seks. 62 00:02:54,883 --> 00:02:56,842 Oh. Vidim. 63 00:02:56,843 --> 00:03:00,554 Da, imam devojku, Emu, i, um, ozbiljno je, 64 00:03:00,555 --> 00:03:05,810 i želimo da dovršimo odnos. 65 00:03:05,811 --> 00:03:08,229 Savršeno. U redu. 66 00:03:08,230 --> 00:03:11,315 Napisali ste članak u a časopis o svom prvom putu. 67 00:03:11,316 --> 00:03:12,942 Oh, Bože, nisi to pročitao, jesi li To je bilo više o "šta ne treba raditi". 68 00:03:12,943 --> 00:03:17,279 Da, ne na kauču tvojih roditelja neposredno pre nego što stignu kući sa grupom prijatelja gledati NRL. 69 00:03:17,280 --> 00:03:22,243 Da, pa, bilo je posle pisanje te priče da sam shvatio to uređivanje je bilo pravo mjesto. 70 00:03:22,244 --> 00:03:24,484 Neka drugi izlivaju njihova sramota... Ali da se vratim na tebe. 71 00:03:25,706 --> 00:03:31,127 Ok, um, zaštita je veoma važno. 72 00:03:31,128 --> 00:03:32,712 Na listi je. 73 00:03:32,713 --> 00:03:35,965 Dobro. I samo nemoj da se žuri... 74 00:03:35,966 --> 00:03:38,050 da to uradim... uopšte. 75 00:03:38,051 --> 00:03:41,971 Možete se dobro zabaviti u vezi bez toga. 76 00:03:41,972 --> 00:03:45,933 Pa, Emma i ja jesmo prilično zainteresovan za to. 77 00:03:45,934 --> 00:03:49,103 Da, ali može komplikuju stvari. 78 00:03:49,104 --> 00:03:51,564 ali opet, znaš, ako je... 79 00:03:51,565 --> 00:03:55,651 Ako se to čini kao prava stvar da uradiš, onda idi na to. U redu. 80 00:03:55,652 --> 00:04:01,240 Ali, molim te, nemoj reći svom ocu Rekao sam, "Samo napred." Neću. Ok, sta je sledece? 81 00:04:01,241 --> 00:04:03,868 - Želim da popričam sa tobom. - Zac, polako. 82 00:04:03,869 --> 00:04:05,287 Natjerao si ga na to, zar ne? 83 00:04:06,955 --> 00:04:08,873 Ajk ne ide u školu likovnih umjetnosti. On ih je odbio. 84 00:04:08,874 --> 00:04:13,377 Ne pretvaraj se kao da ne znaš. Nije mi rekao ni reč, pošten. 85 00:04:13,378 --> 00:04:14,712 Kada je to uopšte odlučio? 86 00:04:14,713 --> 00:04:16,630 Vidiš? Ona ne zna. I dalje je ona kriva. 87 00:04:16,631 --> 00:04:18,507 'On ostaje za nju. On je to zaista rekao? 88 00:04:18,508 --> 00:04:22,762 u ovom gradu, ako dobiješ priliku da uradiš nešto sa svojim životom, ti to uzmi. 89 00:04:22,763 --> 00:04:25,056 Ike se ne zaglavi ovdje. 90 00:04:26,057 --> 00:04:28,267 I ponašaju se kao ja sam kriva, lke. 91 00:04:28,268 --> 00:04:30,728 Svi preteruju. 92 00:04:30,729 --> 00:04:34,982 I krivi mene. Kao da sam ja neka tragična kurva koja ne zeli da vidi svog coveka... 93 00:04:34,983 --> 00:04:37,443 - Šta? - Nije smešno. 94 00:04:37,444 --> 00:04:40,404 Slušaj, stići ću na univerzitet. Sljedeće godine. Samo želim da odvojim godinu dana, 95 00:04:40,405 --> 00:04:44,533 družiti se, zezati se, i samo se zabavite. 96 00:04:44,534 --> 00:04:45,951 Odustaješ tvoja stipendija 97 00:04:45,952 --> 00:04:47,995 zezati se i zabaviti? 98 00:04:47,996 --> 00:04:50,540 I dalje će biti tamo. 99 00:04:51,249 --> 00:04:55,337 Ali trenutno sam sa ova neverovatna žena. 100 00:04:57,422 --> 00:04:58,924 I ja je volim. 101 00:05:01,176 --> 00:05:04,221 I želim da se družim sa njom. Je li to tako pogrešno? 102 00:05:28,328 --> 00:05:29,787 Jutro, Arlo. 103 00:05:29,788 --> 00:05:30,914 Zdravo. 104 00:05:32,833 --> 00:05:34,458 Prevara, hi 2eping I 105 00:05:34,459 --> 00:05:35,669 Zdravo. 106 00:05:53,728 --> 00:05:55,229 Glupa mašina. 107 00:05:55,230 --> 00:05:57,565 Oh. Uvek se desi jedan put 108 00:05:57,566 --> 00:05:59,692 stvarno trebaš mašina da radi. 109 00:05:59,693 --> 00:06:00,985 - Ostavi ga na miru. - Nema potrebe da se stidiš, ljubavi. 110 00:06:00,986 --> 00:06:04,154 Ništa sramotno o kontroli populacije. 111 00:06:04,155 --> 00:06:06,907 Dakle ti i Emma radiš delo, a? 112 00:06:06,908 --> 00:06:08,242 Preslatka. 113 00:06:08,243 --> 00:06:10,245 Ne. Ne, to je... Nisu za mene. 114 00:06:11,246 --> 00:06:15,040 Bili su kod tate lista za kupovinu. Jesu li bili pravedni? 115 00:06:15,041 --> 00:06:17,585 Da li Džordž zna pravilo o apstinenciji noć prije utakmice? 116 00:06:17,586 --> 00:06:19,545 Od koga se apstinira? 117 00:06:19,546 --> 00:06:21,005 17,75 dolara, ljubavi. 118 00:06:21,006 --> 00:06:22,674 Hvala. 119 00:06:23,508 --> 00:06:26,261 Arlo, zar ne želiš tvoj kusur? 120 00:06:26,845 --> 00:06:28,304 Pa, kako smo prošli? 121 00:06:28,305 --> 00:06:30,806 Ona podržava njegovu odluku. 122 00:06:30,807 --> 00:06:32,182 Mislio si da ga odgovorim od toga. 123 00:06:32,183 --> 00:06:33,392 Nikad to nisam rekao. 124 00:06:33,393 --> 00:06:36,103 I Ajk može da napravi sopstvenim izborima. Ne ako je to glup izbor. 125 00:06:36,104 --> 00:06:39,440 On ima ostatak svog života da idem na univer. Trebao je da ide sada. 126 00:06:39,441 --> 00:06:43,903 Svi su očekivali da će otići i radi neverovatne stvari. 127 00:06:43,904 --> 00:06:46,488 Dakle, trebalo bi da uradi nešto on to ne želi samo zato drugi ljudi to očekuju? 128 00:06:46,489 --> 00:06:50,951 Da li želiš da on uvek bude velika riba u malom ribnjaku? 129 00:06:50,952 --> 00:06:52,704 Momak koji je mogao bilo nešto ali... 130 00:06:54,205 --> 00:06:55,873 Lako? 131 00:06:55,874 --> 00:06:57,374 Zac, nisi lak. 132 00:06:57,375 --> 00:07:00,127 pa ti si, ali ti nisi ništa. 133 00:07:00,128 --> 00:07:02,588 Vidi, ja sam njegova devojka, ne njegova majka. 134 00:07:02,589 --> 00:07:04,924 Ja želim ono što on želi. 135 00:07:04,925 --> 00:07:06,342 halo? 136 00:07:06,343 --> 00:07:08,010 Hej, George. 137 00:07:08,011 --> 00:07:10,347 Oh, zdravo. 138 00:07:10,764 --> 00:07:12,681 -Kako ide? 139 00:07:12,682 --> 00:07:15,684 Dodji da prodas svoju kucu, jesi li 140 00:07:15,685 --> 00:07:16,977 Ja sam za Montyjem, zapravo. 141 00:07:16,978 --> 00:07:18,729 Oh, on je na mreži, druže. 142 00:07:18,730 --> 00:07:21,942 Mreže za kriket, ne mreže za pecanje. 143 00:07:23,944 --> 00:07:25,319 Mislio sam da treniram kriket bilo u subotu. 144 00:07:25,320 --> 00:07:26,862 Tata voli sam vježbati 145 00:07:26,863 --> 00:07:28,614 da vizualizuje njegov izbor udaraca. U redu. 146 00:07:28,615 --> 00:07:32,826 Mislio sam da je Monty porodični agent za nekretnine. 147 00:07:32,827 --> 00:07:35,454 Tata je preuzeo kada je Robi otišao. 148 00:07:35,455 --> 00:07:37,873 Sada ih ima deda konkurišu za posao. 149 00:07:37,874 --> 00:07:41,378 On veliki veruje u ljude bore se za ono što žele. 150 00:07:42,337 --> 00:07:44,880 Oh, znaš pravilo 151 00:07:44,881 --> 00:07:47,466 o uzdržavanju od noći prije utakmice, zar ne? 152 00:07:47,467 --> 00:07:49,636 Mislim da nije će biti problem. 153 00:07:57,811 --> 00:07:58,811 George. 154 00:07:58,812 --> 00:08:01,064 Spusti nekoliko dole. 155 00:08:05,443 --> 00:08:07,778 Čujem tebe i tvog brata dijele posao. Da. To je tatina ideja. 156 00:08:07,779 --> 00:08:11,490 - Da li si u redu sa tim? U redu je. Dobio sam lice za nekretnine, 157 00:08:11,491 --> 00:08:14,786 i sve to. 158 00:08:15,829 --> 00:08:17,205 Hajde, ne stidi se. Lijepo. 159 00:08:20,667 --> 00:08:26,130 Bićeš dobra prednost timu. -Uh, o tome. nisam siguran... -Ne govori, ne govori. 160 00:08:26,131 --> 00:08:30,300 -Ne, vidi... -Ne. Ne, ne slušam. -Ne, stvar je u tome da imam... -Ne, da, da, smeta mi, 161 00:08:30,301 --> 00:08:33,303 dosta, da odgovorim na tvoje pitanje. 162 00:08:33,304 --> 00:08:36,056 Proces izbacivanja mog posla od boljeg brata 163 00:08:36,057 --> 00:08:38,058 - dosta mi smeta. - Robi nije bolji brat. 164 00:08:38,059 --> 00:08:41,186 On je bolji od mene sve osim jedne stvari. 165 00:08:41,187 --> 00:08:42,813 Šta vi to mislite jedna stvar bi mogla biti, George? 166 00:08:42,814 --> 00:08:44,732 - Ne završavaš u zatvoru? - Dobra poenta. Dvije stvari. 167 00:08:44,733 --> 00:08:47,173 -Koji je drugi? -Kriket. To je sve za šta moram da živim. 168 00:08:47,902 --> 00:08:53,198 Pomisao da dovede Welda do naša prva pobeda u istoriji. 169 00:08:53,199 --> 00:08:54,950 Pa, nisam siguran da mogu pomozi ti s tim, Monty. 170 00:08:54,951 --> 00:08:57,161 Gluposti. Ti si Australijanac. 171 00:08:57,162 --> 00:08:59,121 Kriket teče u vašim venama. Možete kuglati. 172 00:08:59,122 --> 00:09:01,332 - Kuglao sam jednu loptu. - Znam talenat kad ga vidim. 173 00:09:04,085 --> 00:09:06,405 Nemoj me iznevjeriti, George. Znam da mi možeš pomoći da osvojim ovo. 174 00:09:08,631 --> 00:09:09,799 U redu. 175 00:09:11,593 --> 00:09:12,927 Hvala. 176 00:09:23,480 --> 00:09:26,356 Hej, tata. Kakav je bio tvoj dan? 177 00:09:26,357 --> 00:09:28,157 Malo teško. Da li je neko rekao nešto? 178 00:09:28,777 --> 00:09:33,698 Monty me emotivno ucjenjivao u kriket tim. 179 00:09:34,157 --> 00:09:36,492 Odlično. Odlično. Odlično? 180 00:09:36,493 --> 00:09:39,703 Tako da je sada u redu za mene biti u timu za kriket? 181 00:09:39,704 --> 00:09:42,748 Ne. Y... Naravno. Pa, šta god hoćeš. -Arlo, šta se desilo? -Dogodilo se? 182 00:09:42,749 --> 00:09:46,418 Radiš ono što radiš kada nešto kriješ. Š-Šta ja uvijek radim? 183 00:09:46,419 --> 00:09:48,921 Pa, neću ti reći, jer onda to nećeš uraditi 184 00:09:48,922 --> 00:09:51,715 i neću znati kada kriješ stvari. -Ja-1 radim nešto? -Da. 185 00:09:51,716 --> 00:09:53,926 Tvoja majka je to istakla kada ste imali 3 godine 186 00:09:53,927 --> 00:09:56,345 i stavite svoj tost u DVD plejeru i za to okrivio poštara. 187 00:09:56,346 --> 00:10:00,808 Tačno, i da nisam uradio ovu stvar, verovao bi to je bio poštar? 188 00:10:00,809 --> 00:10:02,936 Hajde, Arlo. Reci mi. 189 00:10:05,814 --> 00:10:11,027 Došlo je do... nesporazuma u Superstoreu. 190 00:10:14,155 --> 00:10:15,781 Kakav nesporazum? 191 00:10:15,782 --> 00:10:19,577 Bb Pa, um, dakle, Emma odlazi u ponedjeljak. Da. 192 00:10:19,994 --> 00:10:24,832 I, znate, mi želimo naš posljednji zajednički dan i noć 193 00:10:24,833 --> 00:10:26,543 biti poseban. 194 00:10:27,961 --> 00:10:30,170 Ali i sigurno. 195 00:10:30,171 --> 00:10:31,256 Mm-hmm. 196 00:10:35,343 --> 00:10:38,428 - Oh. - Dakle, kupovao sam 197 00:10:38,429 --> 00:10:40,222 u Superstoreu. A-I ljudi su videli. 198 00:10:40,223 --> 00:10:44,017 I tako sada ljudi misle kupovina je bila za vas. Pa, zašto bi to mislili? 199 00:10:44,018 --> 00:10:47,187 Samo nekako odigrao na taj način. 200 00:10:47,188 --> 00:10:48,188 U redu. 201 00:10:49,816 --> 00:10:51,692 Jeste li sigurni želiš li ovo da uradiš? 202 00:10:51,693 --> 00:10:54,487 Oh, da. Oboje radimo. 203 00:10:55,155 --> 00:10:57,614 Da, naravno. 204 00:10:57,615 --> 00:11:00,242 oboje smo legalni, i razgovarali smo o tome. 205 00:11:00,243 --> 00:11:04,413 Imamo zaštitu, kao dokazao je incident u Superstoreu. 206 00:11:04,414 --> 00:11:09,126 B Da. U redu. Hm, da li treba da imamo... razgovor? 207 00:11:09,127 --> 00:11:12,839 Ne, dobro sam. Razgovarao sam sa Janom. 208 00:11:13,923 --> 00:11:15,299 U redu. 209 00:11:15,300 --> 00:11:19,261 Da, dobro sam, tata. 210 00:11:19,262 --> 00:11:21,263 I hvala. Za šta? 211 00:11:21,264 --> 00:11:24,016 Mislim, osim biti onaj koji pada za incident u Superstoreu. 212 00:11:24,017 --> 00:11:27,394 Pa, zato što nije jedan od tih roditelja 213 00:11:27,395 --> 00:11:30,939 to nam govori šta da radimo a šta ne raditi. 214 00:11:30,940 --> 00:11:33,735 Ti si kul od toga. 215 00:11:39,157 --> 00:11:41,366 Znaš da nema žurbe za bilo šta od ovoga? 216 00:11:41,367 --> 00:11:42,910 Da, znam. 217 00:11:42,911 --> 00:11:46,164 Ali Ema, ona je... 218 00:11:47,999 --> 00:11:49,626 Ja je volim, znaš? 219 00:11:55,048 --> 00:11:56,382 [ Kucaj na vrata I 220 00:11:56,716 --> 00:11:58,759 Imamo problem. 221 00:11:58,760 --> 00:12:03,972 Ike ima priliku, i tako, u Zacovom umu, 222 00:12:03,973 --> 00:12:06,183 ako ga sada ne uzme, on će i dalje biti ovdje 223 00:12:06,184 --> 00:12:08,435 u ovo doba iduće godine, sa Shayom, guraju kolica. 224 00:12:08,436 --> 00:12:10,270 Pa, ne postoji način na zemlji to je ono što Shay želi. 225 00:12:10,271 --> 00:12:12,856 ~ =Znaš da nije. - George, zar nisi primetio? 226 00:12:12,857 --> 00:12:15,400 Ne znam da li je to nešto u vodi ovdje u Weld-u, 227 00:12:15,401 --> 00:12:20,489 ali ljudi stvaraju veze koje jesu skoro nemoguće slomiti. I jedva da odlaze. 228 00:12:20,490 --> 00:12:25,202 Napolju je ceo svet tamo, i ja bi to trebao vidjeti. 229 00:12:25,203 --> 00:12:26,787 Prije kolica. 230 00:12:26,788 --> 00:12:30,499 Kažu mladost troši se na mlade, i to je istina kad si mlad, 231 00:12:30,500 --> 00:12:35,337 ne možete vjerovati u to vrijeme neće uvek biti na tvojoj strani, 232 00:12:35,338 --> 00:12:38,216 da zabava može nestati. 233 00:12:39,842 --> 00:12:43,053 Hej, tata, da li je u redu ako Ike ostane kod nas večeras? 234 00:12:43,054 --> 00:12:45,555 On, uh, ima neke porodične probleme. 235 00:12:45,556 --> 00:12:47,558 Da, čuo sam. 236 00:12:48,685 --> 00:12:51,061 A možda Zac ima pravo. Ako postoji prilika... 237 00:12:51,062 --> 00:12:52,854 Oh, ne, tata. Ne i ti. 238 00:12:52,855 --> 00:12:55,565 Pa, još uvek možete biti zajedno, samo jedan od vas ovdje, jedan u Aucklandu. 239 00:12:55,566 --> 00:12:57,276 Da, čujem šta govoriš. 240 00:12:57,277 --> 00:12:59,444 Ali razgovarali smo o tome, a mi ne želimo LDR. 241 00:12:59,445 --> 00:13:01,571 - LDR? - Veza na daljinu. Vidi, zabavljamo se. 242 00:13:01,572 --> 00:13:07,995 Pa šta nije u redu sa trošenjem godinu dana druženja i raditi, zarađivati novac, i samo uživam? 243 00:13:07,996 --> 00:13:12,582 Da, ali šta ako, na kursu da se zabavljam, 244 00:13:12,583 --> 00:13:18,505 posledica zabave je slučajna... odgovornost? 245 00:13:18,506 --> 00:13:20,590 Da li misliš ako zatrudnim, tata? 246 00:13:20,591 --> 00:13:22,760 - Pa, dešava se. - Ne kada si na piluli. 247 00:13:27,515 --> 00:13:29,850 Tačno, može ovaj razgovor molim, 248 00:13:29,851 --> 00:13:33,062 molim te završi sad? 249 00:13:34,981 --> 00:13:40,028 - Hej, pretpostavljam da je to ne? - Ne za mene, kao, ostati ovde? 250 00:13:41,321 --> 00:13:45,282 Jednom kada odrasteš, ti si zauvek odrasla osoba. 251 00:13:45,283 --> 00:13:48,452 Ali, znate, biti odrastao ima svoje prednosti. 252 00:13:48,453 --> 00:13:52,831 Donošenje vlastitih odluka. Pronalaženje zabave u jednostavnim stvarima. 253 00:13:52,832 --> 00:13:56,084 biti u stanju reći, "Jebi ga, tek je 3:00, 254 00:13:56,085 --> 00:13:59,714 ali pijem pivo jer sam odrasla osoba i mogu.” 255 00:14:01,299 --> 00:14:04,176 Pogledaj! Mogu nositi tri tanjira. 256 00:14:04,177 --> 00:14:05,886 Ti si legenda. 257 00:14:05,887 --> 00:14:09,639 Oh, konačno shvatam stvar s konobaricama dolje, 258 00:14:09,640 --> 00:14:11,475 i moram ići kući. 259 00:14:11,476 --> 00:14:13,518 Oh. Da. 260 00:14:13,519 --> 00:14:16,229 U redu je. Imamo još sutra. 261 00:14:16,230 --> 00:14:17,982 Sve to. 262 00:14:20,943 --> 00:14:22,779 Pivo je. 263 00:14:26,824 --> 00:14:29,368 Pošteno. 264 00:14:29,369 --> 00:14:31,661 Dakle, George. Poznajemo li nekoga? 265 00:14:31,662 --> 00:14:32,996 Ah, tačno, to. 266 00:14:32,997 --> 00:14:35,249 Arlo je danas kupio. 267 00:14:36,584 --> 00:14:38,251 Zaštitne prirode. 268 00:14:38,252 --> 00:14:39,503 Da, rekla je Hannah. 269 00:14:39,504 --> 00:14:40,879 Za tebe, očigledno. 270 00:14:40,880 --> 00:14:42,589 Ali nisu. 271 00:14:42,590 --> 00:14:44,424 Oh, stvarno? Prokletstvo. 272 00:14:44,425 --> 00:14:46,635 Samo smo nagađali o srećnoj dami. Ima li nečega u ovom gradu? 273 00:14:46,636 --> 00:14:52,140 to ne ide javno raspravljano? Želite li znati šta marka toalet papira koji koristim? 274 00:14:52,141 --> 00:14:54,102 Ne, to bi bilo odvratno. 275 00:14:54,852 --> 00:14:57,354 George, znamo nisu za tebe. 276 00:14:57,355 --> 00:14:59,231 Emma živi sa mnom, zar ne? 277 00:14:59,232 --> 00:15:01,441 I imamo devojačke razgovore s vremena na vrijeme. 278 00:15:01,442 --> 00:15:03,235 I ti si dobro sa onim što planiraju? Pa, barem jesu zapravo planiranje 279 00:15:03,236 --> 00:15:08,907 umjesto: "Ups, šta se upravo dogodilo?" Mislim, da, možda bih trebao biti zabrinutiji od mene. 280 00:15:08,908 --> 00:15:11,952 Ali onda mislim da su mladi i zaljubljeni su. 281 00:15:11,953 --> 00:15:14,454 Pa, u tome je stvar. Oni su mladi. 282 00:15:14,455 --> 00:15:16,123 Neće biti kršenje bilo kakvih zakona. 283 00:15:16,124 --> 00:15:18,208 Zar se ne sećaš kako je to bilo? 284 00:15:18,209 --> 00:15:21,378 To čekanje na telefonski poziv 285 00:15:21,379 --> 00:15:24,589 i srce treperi ~~ kada te neko drži za ruku. 286 00:15:24,590 --> 00:15:27,259 Znaš, ono pravo, nepokolebljivog uverenja 287 00:15:27,260 --> 00:15:29,303 da je moguće da živimo srećno do kraja života. 288 00:15:33,808 --> 00:15:34,976 A onda odrasteš. 289 00:15:37,061 --> 00:15:40,063 - George. - Robbie. - Spreman, Fi? 290 00:15:40,064 --> 00:15:41,064 Da. 291 00:15:46,028 --> 00:15:49,031 Samo neka budu mladi, George. 292 00:15:56,539 --> 00:15:58,248 -Glorija. 293 00:15:58,249 --> 00:15:59,958 Ti znaš sve što treba znati, zar ne? Tačno. 294 00:15:59,959 --> 00:16:03,379 Pričaj mi o Robbieju McNamari. 295 00:16:11,596 --> 00:16:13,639 - Jutro. - Jutro. 296 00:16:14,474 --> 00:16:15,849 Kako je bilo na poslu sinoć? Bilo je u redu. 297 00:16:15,850 --> 00:16:19,060 Da, pa, Fiona i ja razgovarao o tebi i Emmi, -i mi smo u redu sa tim. -Tata, ozbiljno... 298 00:16:19,061 --> 00:16:20,729 Ne, ne, ne, slušaj, dobro je razgovarati, 299 00:16:20,730 --> 00:16:23,273 posebno kada se radi o seksu je zabrinut, jer je seks velika stvar. 300 00:16:23,274 --> 00:16:26,443 -Ne, ne, ozbiljno. -To je samo reč. I ako ste dovoljno zreli da to uradim... 301 00:16:26,444 --> 00:16:30,864 Ne obaziri se na mene, ne obaziri se na mene. Nisam čuo ništa. 302 00:16:30,865 --> 00:16:32,032 Ne, jesam. Kako je to sramotno 303 00:16:32,033 --> 00:16:36,369 razgovara sa starcem o tim stvarima, seksu? 304 00:16:36,370 --> 00:16:38,246 Hej, ako imaš bilo kakva pitanja, 305 00:16:38,247 --> 00:16:39,456 samo dođi u Woodster, druže. 306 00:16:39,457 --> 00:16:42,834 ~~ Idem sada. Pa, hej, moraš se čuvati sa ženama, Arlo. 307 00:16:42,835 --> 00:16:45,420 I pazi šta govoriš, druže! 308 00:16:45,421 --> 00:16:46,713 Čekam vijesti o poslu za koji su se prijavili 309 00:16:46,714 --> 00:16:51,260 i kada nisu čuli, odgrizu ti glavu svaki put kad im kažeš biće slatko. 310 00:16:54,347 --> 00:16:55,681 Uh, vidimo se. 311 00:16:58,643 --> 00:17:02,646 Hej, čuo sam o Robbieju McNamari. 312 00:17:02,647 --> 00:17:04,814 ~ ~Muzički festival. - Oh, da, šta s tim? 313 00:17:04,815 --> 00:17:06,858 Pa, Gloria je rekla bendovi bili dobri, gužva je došla, 314 00:17:06,859 --> 00:17:08,693 ali ljudi još uvijek nije plaćeno. 315 00:17:08,694 --> 00:17:10,820 Da, misliš kao, na primjer, 316 00:17:10,821 --> 00:17:12,781 graditelj koji je gradio 317 00:17:12,782 --> 00:17:15,200 između mnogih drugih stvari jeste, na obećanju? 318 00:17:15,201 --> 00:17:16,868 Pa, i dalje daješ Robiju doba dana. Pa, šta ćeš da radiš? 319 00:17:16,869 --> 00:17:20,997 Mislim, tip bio visok kao zmaj. A onda je uhapšen. 320 00:17:20,998 --> 00:17:24,668 na festivalu, dilovanje droge prodavcima. 321 00:17:24,669 --> 00:17:26,628 Nakon korištenja novca za ulaznicu da kupim drogu, kako ja razumem. 322 00:17:26,629 --> 00:17:29,714 Pretpostavljam da se nekako trudio da maksimizira svoj profit. Da. 323 00:17:29,715 --> 00:17:34,803 Ali, znate, svi zaslužuje drugu šansu. Čak iu gradu gde je povredio toliko ljudi? 324 00:17:34,804 --> 00:17:37,013 Sada je čist. Čak i ne pije. 325 00:17:37,014 --> 00:17:39,057 Pretpostavljam da je on drugi tip. 326 00:17:39,058 --> 00:17:41,101 U svakom slučaju, vidimo se tamo, a? 327 00:17:41,102 --> 00:17:42,478 Gdje? 328 00:17:43,104 --> 00:17:44,230 Vježbanje kriketa, druže. 329 00:17:48,609 --> 00:17:50,151 George, ovdje si. 330 00:17:50,152 --> 00:17:51,486 Monty. Dobro. 331 00:17:51,487 --> 00:17:54,656 Dobro, svi, uđite, molim vas. Timsko druženje. 332 00:17:54,657 --> 00:17:59,369 A sada zagrevanje... Veoma važno, u redu? 333 00:17:59,370 --> 00:18:01,871 Ne želimo više gluposti povrede kakve smo imali prošle godine, da li mi, Sean i Seanove prepone? 334 00:18:01,872 --> 00:18:04,374 - Sranje! Sačekaj. ko nedostaje? 335 00:18:04,375 --> 00:18:07,502 - Robbie. - I Fiona. 336 00:18:07,503 --> 00:18:09,713 Dobro, pa, nismo stajaće ovde 337 00:18:09,714 --> 00:18:11,423 i ogovarati i spekulisati, ok? 338 00:18:11,424 --> 00:18:14,926 Mi jednostavno posmatramo da Robbie i Fiona u isto vreme nedostaju. 339 00:18:14,927 --> 00:18:16,678 Vraća nas nekoliko godina unazad. 340 00:18:16,679 --> 00:18:18,513 ne, ne, vidi, evo ih sada. 341 00:18:19,974 --> 00:18:21,934 - Izvinite! Izvinite! - Kasniš! 342 00:18:23,811 --> 00:18:25,812 Izvini. 343 00:18:25,813 --> 00:18:27,440 Kao u stara vremena. 344 00:18:28,441 --> 00:18:31,694 Dobro, pa hidratacija, timska pjesma. 345 00:18:36,073 --> 00:18:37,532 Prokletstvo. Ponovo imamo naš broj 11. 346 00:18:37,533 --> 00:18:41,703 Hajde, Monty, zašto sam ja uvijek zadnji unutra? 347 00:18:41,704 --> 00:18:43,121 Neko mora biti. 348 00:18:43,122 --> 00:18:44,581 George, ustao si. 349 00:18:44,582 --> 00:18:46,082 Srećan sam što ću pasti u 11. 350 00:18:46,083 --> 00:18:47,792 Ja ću odlučiti ko gde, hvala. 351 00:18:47,793 --> 00:18:48,960 Inyougo. Mislio sam da radiš stvarno dobro. 352 00:18:48,961 --> 00:18:51,922 Hvala ti, George. Tako vi Aussie igrate, 353 00:19:07,730 --> 00:19:11,608 Neki od nas su krenuli dalje od '80-ih, Robi. 354 00:19:11,609 --> 00:19:13,069 Samo se zezam sa tobom, druže. 355 00:19:13,986 --> 00:19:16,154 Danas mi je dobar dan, zapravo. 356 00:19:16,155 --> 00:19:18,573 Upravo sam bio na starom mjestu sa Fi jutros. 357 00:19:18,574 --> 00:19:21,242 Znaš kako je druže, kada počnete da se prisjećate. 358 00:19:21,243 --> 00:19:23,620 Stvari mogu dovesti do drugih stvari. 359 00:19:23,621 --> 00:19:25,998 - Puno uspomena. - Mm. 360 00:19:27,333 --> 00:19:29,251 Nisu svi loši, a? 361 00:19:29,710 --> 00:19:31,087 Pretpostavljam da ne. 362 00:19:33,047 --> 00:19:34,798 A ti mi govoriš ovo jer... 363 00:19:34,799 --> 00:19:36,801 Kao što rekoh, druže, samo dobar dan. 364 00:19:45,851 --> 00:19:48,687 -Ahl Whoo! 365 00:19:48,688 --> 00:19:50,689 George, ti, prijatelju, 366 00:19:50,690 --> 00:19:53,358 su tačno šta naše potrebe srednjeg reda. 367 00:19:53,359 --> 00:19:54,944 Mogu li nositi kacigu kada kuglam? 368 00:19:56,987 --> 00:19:59,198 Ok, uđi. Timski razgovor, molim. 369 00:19:59,824 --> 00:20:01,366 U redu, slušaj. 370 00:20:01,367 --> 00:20:03,827 Vratimo se osnovama, ok? Drži na oku loptu. 371 00:20:03,828 --> 00:20:07,247 I zapamtite tog cvrčka džentlmenska igra. Sexist! 372 00:20:07,248 --> 00:20:12,961 Mislim šta Monty pokušava reći je poraziti ih. 373 00:20:12,962 --> 00:20:15,672 - Porazite ih i ne pokazujte milost. - Hvala, tata. 374 00:20:15,673 --> 00:20:18,466 Dakle, idi kući, dobra večera, 375 00:20:18,467 --> 00:20:20,552 i zapamtite pravilo o apstinenciji. 376 00:20:20,553 --> 00:20:22,053 To je lako za tebe, brate. 377 00:20:22,054 --> 00:20:24,681 Pa, uh, vidimo se sutra. Da! 378 00:20:24,682 --> 00:20:26,307 - U redu, Monty. - Ćao. 379 00:20:26,308 --> 00:20:27,434 - Da. - Hvala, Monty. 380 00:20:27,435 --> 00:20:29,102 Hej, možeš se malo igrati. Oh, ne zadugo. 381 00:20:29,103 --> 00:20:32,439 Pa, još si bolje nego mi ostali. 382 00:20:32,440 --> 00:20:35,484 Spreman, Fi? Vaša kola čekaju. 383 00:20:35,943 --> 00:20:38,320 zapravo, Već imam kočiju. 384 00:20:38,988 --> 00:20:40,989 Mogu li me odvesti s tobom? 385 00:20:40,990 --> 00:20:43,409 - Da, naravno. - Hvala. 386 00:20:47,079 --> 00:20:49,831 Robbie misli sve što treba da uradi je dial up stari šarm 387 00:20:49,832 --> 00:20:51,458 i ja ću se vratiti 388 00:20:51,459 --> 00:20:53,252 A hoćeš li? 389 00:20:54,128 --> 00:20:55,545 br. Nikad. 390 00:20:55,546 --> 00:20:58,882 to se mene ne tiče, ali to mi nije rekao. 391 00:20:58,883 --> 00:21:00,925 On ti je rekao? sta? 392 00:21:00,926 --> 00:21:03,011 Pa, rekao je to kad si ti gore kod kuće, ti i on... 393 00:21:03,012 --> 00:21:07,932 -Poljubio me je. -Poljubio si se. Ne, ne, ne, ne, ne, ne, poljubio me je, 394 00:21:07,933 --> 00:21:10,644 i kladim se da ti nije rekao šta se desilo nakon toga. 395 00:21:11,061 --> 00:21:12,271 Šališ se? 396 00:21:14,815 --> 00:21:17,233 -Da, pa, ja ne volim dramu. Prestar sam za to. 397 00:21:17,234 --> 00:21:22,782 Tamo gde sam sada, mora biti zabavan ili ništa. 398 00:21:25,284 --> 00:21:27,994 -[ Trube I -Qil Uzmi sobu! 399 00:21:31,040 --> 00:21:33,249 ~ -To je moj dečko. - Ali njihova lica. 400 00:21:33,250 --> 00:21:34,794 Blagoslovi ih. 401 00:21:36,253 --> 00:21:38,254 Hvala na vožnji. 402 00:21:38,255 --> 00:21:41,007 Da li ljudi iz Weld-a znate za svoj problem? Ja nemam problem. 403 00:21:41,008 --> 00:21:45,553 U ime časopisa društveni tim, slažem se. 404 00:21:45,554 --> 00:21:47,889 Čujem da ste razgovarali sa Arlom. 405 00:21:47,890 --> 00:21:51,059 Žao mi je. Saterao me je u ćošak. 406 00:21:51,060 --> 00:21:53,353 Ne, mislim da je lepo što jeste dobio je mudru tetku kojoj može otići. 407 00:21:53,354 --> 00:21:54,687 Možda nije tako mudro. 408 00:21:54,688 --> 00:21:56,189 Trebao bih te uhvatiti razgovarati sa Shayom. Zašto, šta ima? 409 00:21:56,190 --> 00:22:00,443 Očigledno je u opasnosti zaglaviti u Weld zauvijek, 410 00:22:00,444 --> 00:22:02,946 - guranje kolica. -Oh. Katie i Zac kažu 411 00:22:02,947 --> 00:22:05,949 ima nešto ovde u vodi. U svakom slučaju, trebalo bi da idem. 412 00:22:05,950 --> 00:22:09,327 Kapiten tima Monty nas je uputio sve za dobar san. 413 00:22:09,328 --> 00:22:11,329 U redu. I, George? 414 00:22:11,330 --> 00:22:13,706 Zapamtite, to je samo igra. 415 00:22:13,707 --> 00:22:16,335 Znam, znam. Emma je srećna devojka. 416 00:22:26,178 --> 00:22:31,599 -Ismijavaš me? -Ne. Imati nekoga kome je stalo ovoliko o njoj 417 00:22:31,600 --> 00:22:34,144 kada većina momaka tvojih godina su primati. 418 00:22:36,689 --> 00:22:39,566 Dakle, ko će doći i bodriti svog oca? -Ne. -Ne. 419 00:22:39,567 --> 00:22:42,735 Ja ću biti tamo navijam za mog decka 420 00:22:42,736 --> 00:22:44,904 i nadam se da je moj otac ne sramoti me. Zašto bi mislio da bih... 421 00:22:44,905 --> 00:22:50,159 Roditelji protiv nastavnika kod mene dan porodične zabave osnovne škole. 422 00:22:50,160 --> 00:22:51,579 Oh, da. 423 00:22:53,247 --> 00:22:56,791 Imam... druge planove. 424 00:22:56,792 --> 00:22:59,336 Ah, da. 425 00:23:03,424 --> 00:23:04,883 imate dobar... 426 00:23:04,884 --> 00:23:07,135 Oh, ne, ovo zaista nije prilika 427 00:23:07,136 --> 00:23:08,136 to zahteva živahni razgovor. 428 00:23:08,137 --> 00:23:09,555 Apsolutno se slazem. 429 00:23:21,233 --> 00:23:24,527 Hana, šta sam rekao odgovarajuće regalije za kriket? 430 00:23:24,528 --> 00:23:26,488 Jeste li bili uzdržani sinoć? 431 00:23:28,532 --> 00:23:34,038 ♪ Priđi bliže u vatru sada ♪ 432 00:23:34,955 --> 00:23:39,251 ♪ Želim da te vidim malo svetlije sada ♪ 433 00:23:40,169 --> 00:23:41,544 ♪ Zato me uzmi za ruku ♪ 434 00:23:41,545 --> 00:23:43,964 -Rae. 435 00:23:44,423 --> 00:23:46,299 Spreman za tvoje dupe uručeno vam na tanjiru 436 00:23:46,300 --> 00:23:48,426 devetu godinu zaredom? Osmo. 437 00:23:48,427 --> 00:23:52,388 i zapravo, naša zvezda se vratila. 438 00:23:52,389 --> 00:23:55,768 Oh, zlatni dečak van klinka. 439 00:23:56,143 --> 00:23:57,810 Nije da će to nešto promijeniti. 440 00:23:57,811 --> 00:24:00,980 ♪ ...putovanje, ljubavi ♪ 441 00:24:02,983 --> 00:24:04,984 - Dođi i sedi. - Hej! 442 00:24:04,985 --> 00:24:07,487 -Hil -Opusti se. 443 00:24:07,488 --> 00:24:10,658 Neću da te gnjavim... mnogo. Jesi li dobro, Billy? 444 00:24:11,784 --> 00:24:16,330 - Imaš sve brojeve... - Da, sve sam preko toga, mama. 445 00:24:16,705 --> 00:24:17,623 Glave. 446 00:24:17,624 --> 00:24:19,165 Da! 447 00:24:19,166 --> 00:24:22,961 Pa, pobedili smo u bacanju. To je nešto. Možda je to znak. 448 00:24:22,962 --> 00:24:26,047 Mm. Da treba da odustanemo dok smo ispred? Igramo se. 449 00:24:26,048 --> 00:24:29,258 - A? - Pobijedio si u bacanju, paliću. 450 00:24:29,259 --> 00:24:33,097 Rekao sam ti to sto puta. Mislim da sam dobio teren uslovi pravi ove godine. 451 00:24:33,722 --> 00:24:35,515 Slatko je kako je uvijek postaje tako uzbuđen 452 00:24:35,516 --> 00:24:38,601 pre neizbežnog porazan poraz u igri. 453 00:24:38,602 --> 00:24:40,603 Zar nisi promašio zadnjih nekoliko utakmica? 454 00:24:40,604 --> 00:24:42,523 Da, ali sad sam napolju, George. 455 00:24:54,702 --> 00:24:58,162 Pa, mislio sam da možemo idi prvo na piknik. 456 00:24:58,163 --> 00:25:00,373 Pa, jesu li svi na kriketu? 457 00:25:00,374 --> 00:25:02,209 Da. 458 00:25:12,011 --> 00:25:13,970 -Hej, jesi li dobro, druže? -Da, da, da. -Stvarno? -Mm-hmm. 459 00:25:13,971 --> 00:25:17,474 ~~ Hajde, momci! Počnimo kako smo i namjeravali nastaviti! 460 00:25:18,392 --> 00:25:20,394 - Igraj. - Idi, lke! 461 00:25:20,418 --> 00:25:22,418 :::::: www.hiqve.com :::::: 462 00:25:38,829 --> 00:25:40,456 Mi smo spremni. 463 00:25:42,124 --> 00:25:43,124 Bugger. 464 00:25:47,421 --> 00:25:50,298 - Jesi li dobro? - Da. 465 00:25:50,299 --> 00:25:52,967 Jer sam tako dobro. 466 00:25:57,139 --> 00:26:00,934 Osim što nam je zadnji dan zajedno. 467 00:26:03,145 --> 00:26:05,563 Do sutra je još sati. 468 00:26:05,564 --> 00:26:07,857 I možemo potrošiti svaki minut 469 00:26:07,858 --> 00:26:09,860 svakog od tih sati zajedno. 470 00:26:10,903 --> 00:26:14,782 Moram da se oprostim Fioni i svima. 471 00:26:17,242 --> 00:26:18,660 U redu. 472 00:26:22,289 --> 00:26:27,126 Ali postoji još nešto mogli bismo prvi. 473 00:26:27,127 --> 00:26:29,546 osim ovog puta, ne na kauču. 474 00:26:41,642 --> 00:26:43,811 ♪ Vidim da pričaš ♪ 475 00:26:45,979 --> 00:26:49,566 ♪ Vidim da se držiš soba živa ♪ 476 00:26:50,400 --> 00:26:54,238 ♪ Sve oči u sobi su na tebi ♪ 477 00:26:59,326 --> 00:27:02,329 ♪ Nisam na tvojoj zabavi ♪ 478 00:27:02,955 --> 00:27:05,540 -Jesu li uvijek ovako beskorisni? -Da. Ustao si, George. 479 00:27:05,541 --> 00:27:08,084 ♪ ...preko puta tvoje ulice ♪ 480 00:27:08,085 --> 00:27:09,293 Jeste li sigurni da ne postoji neko drugi? 481 00:27:09,294 --> 00:27:10,754 Ne, ne postoji. Oh, draga. 482 00:27:11,964 --> 00:27:16,968 Pa, ne može biti gori nego svi ostali. Ne, tata zapravo zna malo da se igra. 483 00:27:16,969 --> 00:27:20,429 ~ U čemu je onda problem? Mislio sam da me podržavaš muškaraca u tvom životu. 484 00:27:20,430 --> 00:27:23,474 Shvatam, Katie. Ti i Zac ste uspjeli prilično jasno da sam đavo. 485 00:27:23,475 --> 00:27:26,769 Nisam mislio na to. On uzima godinu pauze, to je sve. 486 00:27:26,770 --> 00:27:28,813 On odugovlači 487 00:27:28,814 --> 00:27:30,565 Jer udaljavanje od jedino mesto gde si ikada živeo je zastrašujuće. 488 00:27:30,566 --> 00:27:37,029 Trebao bi to znati više od bilo koga. Ako je boravak u Weld-u toliko pogrešan, zašto si još uvijek ovdje? 489 00:27:37,030 --> 00:27:40,616 Zato što se zaglavite. To se dešava. 490 00:27:40,617 --> 00:27:42,660 Ako ti je stalo do lke, ne dozvoli da mu se to desi. 491 00:27:42,661 --> 00:27:44,246 Hajde, George! 492 00:27:46,248 --> 00:27:47,528 Prije Uskrsa bilo bi dobro brate. 493 00:28:00,345 --> 00:28:02,472 Dobar je početak, George. 494 00:28:05,350 --> 00:28:09,188 Hajde, princezo! 495 00:28:11,565 --> 00:28:13,984 Oh, nemoj, nemoj, nemoj, nemoj. Samo pusti to. 496 00:28:17,905 --> 00:28:18,988 Oh ja 497 00:28:18,989 --> 00:28:22,074 ne smiješ se, jesi li sad, druže? 498 00:28:22,075 --> 00:28:25,620 Pokušaj s osmehom opet, i ja ću nabiti tu loptu pravo gore 499 00:28:28,957 --> 00:28:30,417 Yow! 500 00:28:31,752 --> 00:28:33,878 Uh, ja... žao mi je. jesi li dobro? 501 00:28:33,879 --> 00:28:35,839 jesi li dobro tamo? 502 00:28:36,715 --> 00:28:37,965 Izvinite, izvinite svima. 503 00:28:37,966 --> 00:28:40,843 - Ok, to nije bilo kao George. - Ne baš. 504 00:28:40,844 --> 00:28:43,971 Kriket je prava stvar to izvlači njegov Jekyll. Ili njegov Hyde. 505 00:28:43,972 --> 00:28:48,976 -Nikad ne mogu da se setim koji. -Hyde. Možda biste željeli smanjiti ton jezik je tu malo, druže. 506 00:28:48,977 --> 00:28:53,522 Shvatio sam. Hvala, Tom. U osnovi, tata je zabranjen iz kriketa u Australiji. 507 00:28:53,523 --> 00:28:54,690 Ali to je bilo sjajno. Žao mi je zbog toga. 508 00:28:54,691 --> 00:28:58,737 Šališ se? To je bilo neprocjenjivo. 509 00:29:04,159 --> 00:29:05,701 Da! 510 00:29:05,702 --> 00:29:07,262 ~~ Ako okreneš palicu, 511 00:29:07,996 --> 00:29:14,919 možda ćete pronaći upute na drugoj strani. Mislim... Mislim, šta sam mislio reći je bilo, lijepo udaranje, druže. 512 00:29:14,920 --> 00:29:16,462 halo? 513 00:29:16,463 --> 00:29:18,757 Da. Da, zdravo. Izvini. Da, ovo je ona. 514 00:29:20,300 --> 00:29:21,300 Da! 515 00:29:33,981 --> 00:29:34,981 Da! 516 00:29:38,402 --> 00:29:40,278 Šta sam propustio? 517 00:29:40,279 --> 00:29:42,071 - Nikada ne dobijamo tri vrata. - Hej, dušo. 518 00:29:42,072 --> 00:29:44,615 Prilično nam ide, a? Osim svih trčanja. -Ja sam to. - Šta si ti? 519 00:29:44,616 --> 00:29:48,286 Ja sam novi direktor srednje škole Weld District! 520 00:29:48,287 --> 00:29:49,412 - Dobio sam posao! - Ne! 521 00:29:49,413 --> 00:29:54,209 - Dobio sam posao, Woody. - Ti lepotice! 522 00:29:57,254 --> 00:29:58,755 Tako sam ponosan na tebe. 523 00:30:07,055 --> 00:30:09,057 Oh, u redu je, momci. Dobro smo. 524 00:30:12,269 --> 00:30:16,564 Oi, mislim da ćeš naći 167 je, mladi Billy. 525 00:30:16,565 --> 00:30:18,232 Stvarno? Izvini. Moja loša. 526 00:30:18,233 --> 00:30:20,736 Tim ne treba tvoja šteta, druže. 527 00:30:21,111 --> 00:30:24,488 Izgleda dobro. 20 manje od čega morali smo da jurimo prošle godine. 528 00:30:24,489 --> 00:30:25,865 Kad smo izgubili stotinu. 529 00:30:25,866 --> 00:30:28,284 Nova godina, novi stav, Šone. 530 00:30:28,285 --> 00:30:31,537 Neka kičma prikazana tamo, I misli, posebno Džordža. 531 00:30:31,538 --> 00:30:34,206 Mogu samo da se izvinim ovdje i sada za mnogo toga? 532 00:30:34,207 --> 00:30:37,043 Barem neki od nas jesu naši demoni pod kontrolom. 533 00:30:37,044 --> 00:30:41,881 Hej, šta je urađeno, urađeno je. Ono što je važno je čvrsta, razuman početak iningsa. 534 00:30:41,882 --> 00:30:43,341 - Eh, Sean? - Čujem te, kapetane. 535 00:30:43,342 --> 00:30:45,009 - Dobro, idemo. - Šta, sada? 536 00:30:45,010 --> 00:30:46,428 Da, hajde. 537 00:30:47,137 --> 00:30:48,930 Napred, tim! 538 00:30:51,308 --> 00:30:52,517 Hajde, Sean. 539 00:30:56,813 --> 00:31:00,274 Verovatno nije najbolja ideja napunite kuglaču prvu loptu. 540 00:31:00,275 --> 00:31:01,484 Gubitnik! 541 00:31:01,485 --> 00:31:02,861 Hvala ti draga. 542 00:31:09,785 --> 00:31:12,620 ~~ Four Monty, ti bože kriketa! 543 00:31:16,041 --> 00:31:16,750 Da! 544 00:31:16,751 --> 00:31:17,792 Upucaj, tata! 545 00:31:17,793 --> 00:31:19,252 Lijepo. 546 00:31:22,839 --> 00:31:24,799 Pitam se kako je prošlo. 547 00:31:24,800 --> 00:31:28,428 Pogledaj ih, George. Šta misliš kako je prošlo? 548 00:31:29,930 --> 00:31:34,433 Tvoja rulja pokazuje malo više više nego prošle godine. 549 00:31:34,434 --> 00:31:36,520 Tiho sam siguran. 550 00:31:37,938 --> 00:31:39,689 Želiš li povećati opkladu? 551 00:31:42,734 --> 00:31:45,237 Ovo je za tebe, dušo! 552 00:31:46,738 --> 00:31:48,614 Oh, draga. 553 00:31:48,615 --> 00:31:49,990 Izvini, dušo! 554 00:31:49,991 --> 00:31:51,992 U redu je. I dalje te volim. 555 00:31:51,993 --> 00:31:52,993 Hvala! 556 00:31:59,501 --> 00:32:00,502 Idi, Monty! 557 00:32:05,006 --> 00:32:07,466 - Na čemu je sada? - 49, 558 00:32:08,760 --> 00:32:10,428 ~~ -Da! - Pokaži im, čoveče! 559 00:32:14,975 --> 00:32:19,187 Ooh, ti si u plamenu, brate. Možemo ovo. Ti i ja, hajde da to odnesemo kući. 560 00:32:25,235 --> 00:32:28,487 ♪ I kasnije ♪ 561 00:32:28,488 --> 00:32:33,201 ♪ Našli smo se u našoj omiljenoj pesmi ♪ 562 00:32:34,369 --> 00:32:38,581 ♪ Onaj gdje je jaka kiša pada na ♪ 563 00:32:38,582 --> 00:32:39,790 Da! 564 00:32:39,791 --> 00:32:42,544 ♪ Plavooko sunce ♪ 565 00:32:45,005 --> 00:32:51,177 ♪ Znate, neki ljudi, oni briga me za tebe ♪ 566 00:32:51,178 --> 00:32:53,179 JLikeldo ♪ 567 00:32:53,180 --> 00:32:55,723 ♪ Oh, ne 568 00:32:55,724 --> 00:33:00,312 ♪ I mogao bih ti reći milion razloga zašto ♪ 569 00:33:03,732 --> 00:33:05,941 ♪ Nema više ♪ 570 00:33:05,942 --> 00:33:09,028 ♪ Zato što je to više od ljubavi ♪ 571 00:33:09,029 --> 00:33:12,949 ♪ Više od svega Mogao sam razumjeti ♪ 572 00:33:15,452 --> 00:33:17,786 On je to namjerno uradio. 573 00:33:17,787 --> 00:33:20,706 Brat stvari. Jedan od njih nikada nije sasvim odrastao. 574 00:33:20,707 --> 00:33:22,875 ~-Da, Monty. - Bravo, druže! 575 00:33:22,876 --> 00:33:23,918 - Bravo. - Dobar trud! 576 00:33:23,919 --> 00:33:25,086 bravo. 577 00:33:27,589 --> 00:33:28,924 Ušao si, George. 578 00:33:32,802 --> 00:33:35,180 - Idi, George! - Idi, Georgie! 579 00:33:39,809 --> 00:33:42,270 Ruku na srce, druže, Nisam ga čuo da zove. 580 00:33:55,867 --> 00:33:58,244 Pogodio mi je palicu, druže! Jeste li gluvi? 581 00:33:58,245 --> 00:34:01,498 ruku na srce, Nisam čuo da ti je udario palicu. 582 00:34:14,970 --> 00:34:16,470 - Preostalo? - Četiri. 583 00:34:16,471 --> 00:34:18,097 - Potrebna je brzina kretanja? - Pet. 584 00:34:18,098 --> 00:34:20,224 Ne. Ne, čekaj. Moja matematika nije najbolja. 585 00:34:20,225 --> 00:34:21,892 Šest i malo. 586 00:34:21,893 --> 00:34:23,852 ~~Arun, lopta. - Hvala, Billy, shvatio sam. 587 00:34:23,853 --> 00:34:25,312 I malo. 588 00:34:25,313 --> 00:34:27,106 Samo trebaju još tri vrata. 589 00:34:27,107 --> 00:34:28,441 Da, hvala. Hej, George. 590 00:34:42,872 --> 00:34:45,416 Ok, znaš šta treba da uradimo? 591 00:34:45,417 --> 00:34:48,586 - Da, bez znoja. Hej, Trejsi je stvarno uzbuđena jer je dobila školski posao. 592 00:34:48,587 --> 00:34:52,131 Da, lepo. O, nemojte Emma i Arlo napraviti sladak par? 593 00:34:52,132 --> 00:34:54,592 Vidi, možda bi trebalo da ostanemo na zadatak? 594 00:34:54,593 --> 00:34:58,721 Da, da, da. Hej, trebao bi znati, kuglač me stvarno mrzi 595 00:34:58,722 --> 00:35:01,057 jer ga nikad nisam zvao nakon prosle godine. 596 00:35:02,017 --> 00:35:04,936 -Da, to je dobro znati. 597 00:35:22,996 --> 00:35:25,081 - Ustao si. - Oh, Bože. 598 00:35:28,668 --> 00:35:31,920 - Ja sam. - Oh, Gospode, daj mi snage. 599 00:35:31,921 --> 00:35:34,006 To sam ja! Izvinite. 600 00:35:34,007 --> 00:35:35,342 Srećno, Fi. 601 00:35:36,301 --> 00:35:38,261 Mogu li ti to dati? 602 00:35:40,847 --> 00:35:43,974 Tako smo osuđeni na propast. Ipak, morate uzeti vaša zabava 603 00:35:43,975 --> 00:35:47,061 gde i kada možete u ovom gradu, zar ne, Ike? 604 00:35:47,062 --> 00:35:48,938 Da, ne žalim se. 605 00:35:52,942 --> 00:35:55,903 U redu, samo ga gurnemo u krug. 606 00:35:55,904 --> 00:35:57,863 Traži jedan i dva, u redu? 607 00:35:57,864 --> 00:35:59,990 Jebo te. Gdje je Aussie George kad nam treba? 608 00:35:59,991 --> 00:36:01,992 - Aussie George? - Da, psujući, ljuti tip. 609 00:36:01,993 --> 00:36:03,327 Svideo mi se. 610 00:36:03,328 --> 00:36:04,578 - Zabavno? - Da. 611 00:36:04,579 --> 00:36:08,540 Pa hajde da vratimo Aussie Georgea i nastavite sa osvajanje ove stvari. 612 00:36:18,802 --> 00:36:19,928 Hajde, Georgie. 613 00:36:25,308 --> 00:36:26,559 Na, ti... 614 00:36:41,783 --> 00:36:44,077 Georgie! Whoo! 615 00:37:00,135 --> 00:37:01,928 Da, da, da, da, da, da! 616 00:37:04,806 --> 00:37:07,224 Lijepo. Dobra stvar. 617 00:37:07,225 --> 00:37:09,977 Pet trčanja, tata. oo F ive. Tri lopte do kraja. 618 00:37:09,978 --> 00:37:12,856 Da, ali vidi ko imamo suočavanje. 619 00:37:15,608 --> 00:37:18,777 Samo pogodi za jedan, i ja ću pokušaj da dobiješ ostalo, u redu? Ja to mogu. 620 00:37:18,778 --> 00:37:23,949 Samo zapamtite, na kraju dana, to je samo igra. 621 00:37:23,950 --> 00:37:25,160 'Kay. 622 00:37:26,119 --> 00:37:27,619 - Hajde, Fional - Hajde, Fil 623 00:37:27,620 --> 00:37:29,372 - Hajde, Fiona! - Hajde. 624 00:37:38,173 --> 00:37:40,132 -Dobro si. 625 00:37:40,133 --> 00:37:43,385 Dvije lopte. ~ Tamo gde je zivot, ima nade, a, tata? 626 00:37:43,386 --> 00:37:47,055 Samo gledaj loptu cijelim putem, u redu? 627 00:37:47,056 --> 00:37:48,433 'Kay. 628 00:37:54,022 --> 00:37:55,773 -Da! _Gol 629 00:37:55,774 --> 00:37:58,109 Idi, Fiona! Trči! 630 00:38:00,361 --> 00:38:01,612 - Opet, opet! - Ne! 631 00:38:07,911 --> 00:38:09,620 Ne izlazi. 632 00:38:09,621 --> 00:38:11,830 Oh, ne. ja... 633 00:38:11,831 --> 00:38:14,458 Zaneo sam se. Izvinite! 634 00:38:14,459 --> 00:38:18,671 U redu je. Imaš ovo, Fiona. Samo tri vožnje. 635 00:38:19,130 --> 00:38:20,256 Nije problem. 636 00:38:22,425 --> 00:38:24,177 Najjače što možeš. 637 00:38:28,264 --> 00:38:30,140 Vjerujem u tebe, Fiona. 638 00:38:30,141 --> 00:38:31,850 Prokletstvo. 639 00:38:31,851 --> 00:38:33,727 ♪ ...imam neke vijesti ♪ ♪ 1 nisam... ♪ 640 00:38:33,728 --> 00:38:36,731 ~Posljednja lopta. - Znam. 641 00:38:38,107 --> 00:38:41,193 ♪ Znaš da sam ti rekao da se nisam uplašio ♪ 642 00:38:41,194 --> 00:38:43,404 ♪ Pa, lagao sam ♪ 643 00:38:46,533 --> 00:38:50,118 ♪ Rekao si mi, "Dušo, mislim samo na tebe" ♪ 644 00:38:50,119 --> 00:38:54,414 ♪ A ja sam rekao: „Sve što imam 645 00:38:54,415 --> 00:38:57,835 ♪ I sve sam im rekao pre nego što je noć prošla kroz 7 646 00:38:57,836 --> 00:39:00,712 ♪ I plakali smo ♪ 647 00:39:00,713 --> 00:39:03,298 ♪ Ali sada smo ovdje ♪ Nije bitno ako pobedite ili izgubite. 648 00:39:03,299 --> 00:39:09,055 To je da li se zabavljaš igranje igre koja se računa. 649 00:39:11,182 --> 00:39:13,141 Pobjeda je mnogo zabavnija. 650 00:39:13,142 --> 00:39:14,435 - Aah! - Aah! 651 00:39:17,981 --> 00:39:19,314 ♪ Ali sada smo ovdje ♪ 652 00:39:19,315 --> 00:39:22,776 ♪ Ta četiri zida sada ♪ 653 00:39:22,777 --> 00:39:27,322 ♪ Jedino mjesto da mogu izdahnuti ♪ 654 00:39:27,323 --> 00:39:31,368 ♪ I ta četiri zida sada su kod kuće ♪ 655 00:39:31,369 --> 00:39:33,955 Pobijedili smo! Pobijedio sam! Svi su pobedili! 656 00:39:35,039 --> 00:39:36,290 Whoo! 657 00:39:36,291 --> 00:39:37,667 Ti lepotice! 658 00:39:40,795 --> 00:39:43,882 Pa, čuda nikada neće prestati. 659 00:39:44,966 --> 00:39:46,926 Jedi mi gaćice. 660 00:39:47,552 --> 00:39:49,512 ♪ ...su kod kuće ♪ 661 00:39:53,057 --> 00:39:55,767 ♪ Želim da se osećaš kako se osećam ♪ 662 00:39:55,768 --> 00:39:59,230 ♪ Kad slušam da volim pesme ♪ 663 00:40:01,566 --> 00:40:06,154 ♪ Želim da te odvedem na vrh od svega što jesi ♪ 664 00:40:07,322 --> 00:40:10,699 ♪ Ti si sve Treba mi večeras ♪ 665 00:40:18,750 --> 00:40:19,958 Ja sam direktor. 666 00:40:19,959 --> 00:40:21,919 Da, jesi, draga. 667 00:40:21,920 --> 00:40:23,588 Živjeli. 668 00:40:25,298 --> 00:40:27,007 To je prilično odgovoran posao, 669 00:40:27,008 --> 00:40:28,467 - Bićeš dobro. - Da. 670 00:40:28,468 --> 00:40:31,887 'Šta ako nisam? Pa, onda ću biti tamo da te uhvatim 671 00:40:31,888 --> 00:40:33,972 dok izlazite u sjaju slave. 672 00:40:33,973 --> 00:40:35,934 Aw. 673 00:40:38,561 --> 00:40:39,729 sta ima 674 00:40:40,897 --> 00:40:42,314 Idi na fakultet ove godine. 675 00:40:42,315 --> 00:40:44,483 br. Ne ostavljam moju devojku. 676 00:40:44,484 --> 00:40:47,069 šta ako... 677 00:40:47,070 --> 00:40:48,738 Nisam bila tvoja devojka? 678 00:40:50,073 --> 00:40:51,782 Ne mogu biti odgovoran jer sam te zadržao u gradu 679 00:40:51,783 --> 00:40:53,909 gde je najuzbudljivija stvar da se dešava tokom cele godine 680 00:40:53,910 --> 00:40:55,661 je igra društvenog kriketa. 681 00:40:55,662 --> 00:40:57,537 Hej, bilo je dosta jahanja na toj igri. 682 00:40:57,538 --> 00:41:00,540 Vidiš? Već jesi postaje jedan od njih. 683 00:41:00,541 --> 00:41:02,167 Morate sanjati veće. 684 00:41:02,168 --> 00:41:05,045 Žao mi je, ali gotovo je. 685 00:41:05,046 --> 00:41:07,006 Raskidam s tobom. 686 00:41:09,008 --> 00:41:13,011 Vidi, ja sanjam veliko. 687 00:41:13,012 --> 00:41:15,639 I ne ostavljaš me. 688 00:41:15,640 --> 00:41:17,599 Zato što te volim. 689 00:41:17,600 --> 00:41:20,269 Oh, sranje. 690 00:41:21,396 --> 00:41:24,856 U osnovnoj školi roditelji protiv nastavnika kriket meč? 691 00:41:24,857 --> 00:41:27,109 Da, danas sam bio uzdržan u poređenju. 692 00:41:28,277 --> 00:41:30,112 I bio si briljantan. 693 00:41:30,113 --> 00:41:31,571 Dakle, kupiću te drugo pivo. 694 00:41:31,572 --> 00:41:33,116 Pa, hvala ti. 695 00:41:34,367 --> 00:41:35,952 Još dva, hvala. 696 00:41:38,830 --> 00:41:40,205 - Jesi li video to? - Big Mac i Rae? 697 00:41:40,206 --> 00:41:45,752 Da li mi opet nešto nedostaje? Big Mac i Rae imaju opkladu na kriketu svake godine. 698 00:41:45,753 --> 00:41:47,045 Gubitnik plaća hotel. 699 00:41:49,048 --> 00:41:51,133 Da, čak i Big Mac 700 00:41:51,134 --> 00:41:54,052 zaslužuje malo bezazlene zabave svako malo. 701 00:41:54,053 --> 00:41:56,014 Dobar posao danas. 702 00:41:57,348 --> 00:41:59,099 Hvala. 703 00:41:59,100 --> 00:42:01,018 Bio sam zaista ponosan na tebe. 704 00:42:01,019 --> 00:42:04,022 Dok se nisam setio da nisi na moje da se više ponosim. 705 00:42:09,110 --> 00:42:10,485 Nedostaješ mi, Fi. 706 00:42:10,486 --> 00:42:14,906 Hm. Žao mi je tu odluku LBW. 707 00:42:14,907 --> 00:42:17,492 - Bilo je nekako nespretno. - Oh, to je bilo skroz nespretno. 708 00:42:17,493 --> 00:42:19,412 Ali ja sam to zaslužio. 709 00:42:20,413 --> 00:42:21,955 Nevjerovatno. 710 00:42:21,956 --> 00:42:23,540 Robbie McNamara priznaje krivicu. 711 00:42:23,541 --> 00:42:25,710 šta da kažem? Promenio sam se. 712 00:42:27,879 --> 00:42:29,380 Laku noc. 713 00:42:36,179 --> 00:42:38,347 Možda je život samo igra. 714 00:42:42,268 --> 00:42:45,270 Radiš pravu stvar. Ne varaš i ne lažeš. 715 00:42:45,271 --> 00:42:47,773 I dalje ne shvataš tvoj sretan kraj. 716 00:42:47,774 --> 00:42:50,734 ♪ Izgleda kao takva senka ♪ 717 00:42:50,735 --> 00:42:54,947 ♪ Od onoga što je gorelo tako sjajno ♪ 718 00:42:57,867 --> 00:42:59,577 Moram da idem. 719 00:43:00,203 --> 00:43:03,747 ♪ Ne izgleda u redu ♪ 720 00:43:03,748 --> 00:43:07,459 ponekad je život bitka ♪ 721 00:43:07,460 --> 00:43:12,130 ♪ Ali niste sami u borbi ♪ 722 00:43:12,131 --> 00:43:14,549 ♪ Da ♪ 723 00:43:14,550 --> 00:43:16,760 ♪ Hej ljubavi ♪ 724 00:43:16,761 --> 00:43:18,845 - ♪ Hej ljubavi moja ♪ - Hej, Arlo. 725 00:43:18,846 --> 00:43:22,849 I dalje ide rezervni krevet kod vas? 726 00:43:22,850 --> 00:43:24,768 ♪ Hej ljubavi ♪ 727 00:43:24,769 --> 00:43:26,978 ♪ Hej ljubavi ♪ Pobijedili smo. 728 00:43:26,979 --> 00:43:30,190 I prošao si bez ikakvog... 729 00:43:30,191 --> 00:43:31,942 Pa, izvinio sam se poslije. 730 00:43:31,943 --> 00:43:34,111 Oh, George, zamišljeno je da bude zabavno. 731 00:43:34,112 --> 00:43:36,489 I bilo je. Zabava, to jest. 732 00:43:37,240 --> 00:43:45,240 ♪ Nema potrebe da očajavate ♪ 733 00:43:45,373 --> 00:43:46,957 ♪ Da, da, hej, hej ♪ 734 00:43:46,958 --> 00:43:48,417 Hvala, partneru. Bilo kada, partneru. 735 00:43:49,293 --> 00:43:54,256 da budem iskren, Zatvorila sam oči. 736 00:43:54,257 --> 00:43:56,133 - Šta si ti? - Da, kada sam pogodio šesticu. 737 00:43:56,134 --> 00:43:58,969 Samo sam zatvorio oči i nadao se najboljem. 738 00:43:58,970 --> 00:44:00,512 Evo ja razmišljam bio si vešt, 739 00:44:00,513 --> 00:44:01,888 iskusni udarač. 740 00:44:01,889 --> 00:44:03,391 br. 741 00:44:11,691 --> 00:44:13,025 Vau. 742 00:44:13,860 --> 00:44:14,944 Da. 743 00:44:17,155 --> 00:44:19,114 Mislim da je juče bilo jedno od najboljih dana koje sam imao otkad sam stigao. 744 00:44:19,115 --> 00:44:23,953 Mora da je bila prokleto dobra utakmica od kriketa. 745 00:44:24,537 --> 00:44:27,122 Samo se oslobodim stresa. Ne razmišljam ni o čemu. 746 00:44:27,123 --> 00:44:28,957 Samo se zabavljam. 747 00:44:28,958 --> 00:44:30,375 drago mi je. 748 00:44:30,376 --> 00:44:33,962 Zvučiš, uh, stvarno dobro. 749 00:44:33,963 --> 00:44:35,923 jesam. 750 00:44:37,258 --> 00:44:40,886 Odlično. Pričaj ponovo uskoro, ha? 751 00:44:40,887 --> 00:44:42,305 Da. 752 00:44:46,392 --> 00:44:48,602 Naravno, onda postoji škola mišljenja 753 00:44:48,603 --> 00:44:54,442 koji kaze da nema kraja, sretan ili ne. 754 00:44:55,067 --> 00:44:58,737 To je ono što doživljavamo kao kraj je, u stvari, samo znak 755 00:44:58,738 --> 00:45:03,951 za druge priče spremni i čekaju da im se kaže. 756 00:45:03,975 --> 00:45:11,975 :::::: www.hiqve.com ::::::