1 00:00:16,391 --> 00:00:19,144 [ SJD-ova "Beautiful Haze" igra I 2 00:00:26,735 --> 00:00:30,071 ♪ Moglo bi biti lijepo 3 00:00:30,072 --> 00:00:31,697 [Uzdasi I 4 00:00:31,698 --> 00:00:33,199 Oh! 5 00:00:33,200 --> 00:00:35,576 Čuješ li to? 6 00:00:35,577 --> 00:00:37,245 Nemoguće je ne. 7 00:00:37,246 --> 00:00:39,539 - To je ista pesma. - Iznova i iznova. 8 00:00:39,540 --> 00:00:40,874 Znaš šta je ovo, zar ne? 9 00:00:44,545 --> 00:00:46,629 Ljetni ljudi. 10 00:00:46,630 --> 00:00:49,507 Moj jedini problem sa ljetni ljudi jesu da plaža postaje malo gužva. 11 00:00:49,508 --> 00:00:51,008 Uskoro će početi da pristižu. 12 00:00:51,009 --> 00:00:52,093 Dobri su za posao. 13 00:00:52,094 --> 00:00:55,263 Za mesec dana napravim više nego ja tokom cele zime. 14 00:00:55,264 --> 00:00:57,848 Devojke su kučke. Momci su uglavnom kreteni. 15 00:00:57,849 --> 00:00:59,100 Onda je tu buka. 16 00:00:59,101 --> 00:01:01,102 Žurke svake večeri. 17 00:01:01,103 --> 00:01:03,145 Ljetni ljudi vole žurke. 18 00:01:03,146 --> 00:01:04,564 Pa, ovo je jako zauzeto vrijeme za mene. 19 00:01:04,565 --> 00:01:06,148 Dolaze, troše. 20 00:01:06,149 --> 00:01:07,900 Svi su nestali do kraja ljeta. 21 00:01:10,821 --> 00:01:13,030 br. 22 00:01:13,031 --> 00:01:15,616 Tačno. 23 00:01:15,617 --> 00:01:19,037 Mislim da smo dobri. - U redu. Laku noc. 24 00:01:19,997 --> 00:01:22,249 [ SJD-ova "Beautiful Haze" igra I 25 00:01:27,504 --> 00:01:30,298 Oh, šta je sa tom pesmom? 26 00:01:30,299 --> 00:01:32,216 sta se desava? 27 00:01:32,217 --> 00:01:33,427 Oh, previše svetla! 28 00:01:35,637 --> 00:01:37,930 Um, Shay, vrati se u krevet. 29 00:01:37,931 --> 00:01:41,684 Zašto se igraju tu pesmu iznova i iznova? 30 00:01:41,685 --> 00:01:43,394 Samo ću otići i reći im da odbijem. 31 00:01:43,395 --> 00:01:46,272 Shay, vrati se u krevet. Hajde. Samo stavi malo... 32 00:01:46,273 --> 00:01:48,441 -Hajde. 33 00:01:48,442 --> 00:01:51,027 Mrzim ljetne ljude. 34 00:01:51,028 --> 00:01:55,906 ♪ ...da kažem šefu da me nije briga ♪ njegov jadan posao ♪ 35 00:01:55,907 --> 00:02:03,040 ♪ Ali nisam siguran da mogu ♪ 36 00:02:05,834 --> 00:02:08,754 sta radis 37 00:02:11,381 --> 00:02:13,924 Mm, tata će nas uhvatiti. On će biti u godinama. 38 00:02:13,925 --> 00:02:18,721 I kad utihne, znaćemo da se vraća. 39 00:02:18,722 --> 00:02:20,848 Rekao sam ti, on je zaista... 40 00:02:20,849 --> 00:02:22,975 Zaista, stvarno staromodan, da. Ali on takođe nije ovde. 41 00:02:22,976 --> 00:02:26,979 On će znati ako znamo pod njegovim krovom. 42 00:02:26,980 --> 00:02:29,149 ~ -Kako? - Samo hoće. 43 00:02:32,027 --> 00:02:36,197 Znaš, moji su rekli taj Džordž bio zaista opušten. On se promenio. 44 00:02:36,198 --> 00:02:43,496 ♪ Spusti se sa tvoje prelepe kule ♪ 45 00:02:43,497 --> 00:02:48,501 ♪ Znaš da nećeš uspeti prekrasni ostaci ♪ 46 00:02:48,502 --> 00:02:53,631 ♪ Sve što je ostalo prelijep je sat ♪ 47 00:02:53,632 --> 00:02:56,926 ♪ I naše je, naše ♪ 48 00:02:56,927 --> 00:03:00,680 ♪ Sjedim ovdje i slušam 49 00:03:00,681 --> 00:03:03,392 ♪ Kada se završi dan ♪ 50 00:03:05,811 --> 00:03:06,977 Jutro, George. 51 00:03:06,978 --> 00:03:09,438 Lepa lampa. Hvala. 52 00:03:09,439 --> 00:03:11,774 Ovdje samo da istražim žalba na buku. 53 00:03:11,775 --> 00:03:14,819 Da, i ja. Pokušao sam kucam, ali nema odgovora. 54 00:03:14,820 --> 00:03:17,196 Ja bih utvrdio stanare ne čujem kucanje, 55 00:03:17,197 --> 00:03:18,781 šta sa jačinom zvuka muzike. 56 00:03:18,782 --> 00:03:21,909 Dobar detektivski posao, Constable. 57 00:03:21,910 --> 00:03:23,203 Idemo. 58 00:03:24,121 --> 00:03:25,121 - Veče. - Zdravo. 59 00:03:25,122 --> 00:03:27,289 Jutro. 60 00:03:27,290 --> 00:03:29,709 Kontrola buke. Imali smo žalbu. 61 00:03:29,710 --> 00:03:32,586 živim niz brdo, i muzika je veoma glasna. 62 00:03:32,587 --> 00:03:34,964 Oh, i ti zvati policiju na mene? br. 63 00:03:34,965 --> 00:03:38,551 Nisam ovdje u svom svojstvu kao policijski policajac. 64 00:03:38,552 --> 00:03:40,803 Ja sam ovde u svom svojstvu kao službenik za kontrolu buke. 65 00:03:40,804 --> 00:03:42,680 Mogao si samo pokucao na moja vrata i zamolio me da odbijem. 66 00:03:42,681 --> 00:03:46,851 To nije ono što sam pokušavao... Nisam ja to se zove kontrola buke. 67 00:03:46,852 --> 00:03:48,978 ~~ -Reci. Ne mogu to da uradim. sta? 68 00:03:48,979 --> 00:03:51,522 Ne možemo otkriti identitet podnosilaca pritužbi. 69 00:03:51,523 --> 00:03:54,442 To može dovesti do napetosti. Ne mogu ni da potvrdim niti negirati 70 00:03:54,443 --> 00:03:56,485 taj Džordž zove se kontrola buke na tebi. 71 00:03:56,486 --> 00:03:57,987 - Utišaću muziku. - Živeli. 72 00:03:57,988 --> 00:04:01,949 Oh, ti si Janet unuka, zar ne? 73 00:04:01,950 --> 00:04:03,075 Da. - Kako je ona? 74 00:04:03,076 --> 00:04:05,119 -Ne dobro. -Prokletstvo. Reci joj da Tom šalje svoju ljubav. 75 00:04:05,120 --> 00:04:11,501 Tvoj prekrasni toranj ♪ 76 00:04:13,712 --> 00:04:15,629 Svestan sam toga, hvala, Tome. 77 00:04:15,630 --> 00:04:17,840 Ista kuća mislili ste da kupujete. 78 00:04:17,841 --> 00:04:19,925 Takođe svjestan toga, hvala. 79 00:04:19,926 --> 00:04:21,927 Još uvijek volim tu priču. 80 00:04:23,889 --> 00:04:25,973 Ooh. I posao obavljen. 81 00:04:25,974 --> 00:04:31,479 Mogao bi se vratiti sutra i pitaj mladu damu ako možete pogledati okolo. 82 00:04:31,480 --> 00:04:34,482 Mada ne mislim jako joj se sviđaš. 83 00:04:34,483 --> 00:04:37,735 Ona misli da ste zvali kontrola buke na njoj. 84 00:04:45,660 --> 00:04:50,873 Serendipity —- srećan slučaj, neočekivano otkriće. 85 00:04:50,874 --> 00:04:55,002 I kako se ispostavilo, šansa da se ispravi stara greška. 86 00:04:55,003 --> 00:05:00,341 Tražio sam tišinu jer tišina je retka stvar na mom putu. 87 00:05:00,342 --> 00:05:03,093 Oh, jutro, George. Ja radim 88 00:05:03,094 --> 00:05:04,220 Hvala, ali ne. 89 00:05:04,221 --> 00:05:05,721 Primal kafa? A šta je to tačno? 90 00:05:05,722 --> 00:05:09,975 Dvostruki espreso, kokosovo ulje, preliveno kremom. 91 00:05:09,976 --> 00:05:13,896 To će ti promijeniti život. Hvala, ali dobro sam. Hvala. 92 00:05:13,897 --> 00:05:15,272 Slatko. 93 00:05:22,447 --> 00:05:25,115 Znaš da ima sunca vani, zar ne? Sunce i more... 94 00:05:25,116 --> 00:05:29,245 I svi kurčevi koji padaju na pamet 95 00:05:29,246 --> 00:05:30,871 Oh, samo reci patkama da se vrate u njihov ribnjak. 96 00:05:30,872 --> 00:05:34,584 Droglavi. Duckhead! Kvak, kvak. 97 00:05:35,502 --> 00:05:37,837 Jeste li sigurni da ne želite neki od mojih vrućih kolača, George? 98 00:05:37,838 --> 00:05:39,755 Kinoa i začinsko bilje. To će ti promijeniti život. 99 00:05:39,756 --> 00:05:41,841 Veoma ste zainteresovani da promenim svoj zivot jutros, zar ne Daniele? 100 00:05:41,842 --> 00:05:43,926 sta? - Ništa. 101 00:05:43,927 --> 00:05:45,219 Vidi, idem u šetnju. 102 00:05:45,220 --> 00:05:47,596 Svako ko želi da se pridruži je vrlo dobrodošao. 103 00:05:47,597 --> 00:05:50,308 Opet nema tople vode. 104 00:05:55,522 --> 00:05:56,730 Idi i obuci se, hoćeš li 105 00:05:56,731 --> 00:05:58,440 Treba nam još jedno kupatilo, tata. 106 00:05:58,441 --> 00:05:59,943 Da, u redu. 107 00:06:01,111 --> 00:06:04,311 Ne zaboravite zadržati da je otkucaj srca ubrzan, George. Da li planiraš na poslu danas? 108 00:06:10,370 --> 00:06:14,582 -Da, to je plan. -Oh, sretno. Jedva da ima mesta da se uselim tamo. 109 00:06:14,583 --> 00:06:17,877 Pa, kuda si krenuo? Šetnja. Očistite glavu, izgubite buku. 110 00:06:17,878 --> 00:06:19,504 Oh, onda promjena planova. 111 00:06:21,882 --> 00:06:25,092 Mislim, stvar je u tome, Uradio sam njenu baštensku šupu, 112 00:06:25,093 --> 00:06:26,927 Napalio sam je nova zadnja kapija. 113 00:06:26,928 --> 00:06:28,220 „I znaš šta ja imam od toga? Novac? 114 00:06:28,221 --> 00:06:32,016 Pa, da, i to. Ali uglavnom bol, druže. 115 00:06:32,017 --> 00:06:34,268 Vidi, ako boli toliko biti u blizini Tracey, samo prestani da radiš poslove za nju. 116 00:06:34,269 --> 00:06:37,730 Da, ali ona mene pita da radim poslove za nju. 117 00:06:37,731 --> 00:06:40,274 Pa, samo reci prezauzet si, recimo, poslove koje trebam da radim. 118 00:06:40,275 --> 00:06:43,819 Ne, jer će to biti ugroziti vezu. 119 00:06:43,820 --> 00:06:45,863 Pa, njen i moj. Ne... Ne naše. 120 00:06:45,864 --> 00:06:47,531 Da, da. Da, kapiram. 121 00:06:47,532 --> 00:06:49,074 Ali nije uzrok boli 122 00:06:49,075 --> 00:06:50,993 da ona vidi samo tebe kao prijatelj? 123 00:06:50,994 --> 00:06:52,786 Moraš ići dalje. 124 00:06:52,787 --> 00:06:54,872 Nije da je ikada bilo nečega da krene dalje. 125 00:06:54,873 --> 00:06:57,583 Nije tako lako kao što zvuči kad to tako kažeš. 126 00:06:57,584 --> 00:06:59,001 Ništa. 127 00:06:59,002 --> 00:07:02,463 Ne, mislim, šta će biti potrebno da pređem sa Tracea je, kao, prava ljubav. 128 00:07:02,464 --> 00:07:09,053 Znate, takva je vrsta tako moćan, jednostavno krene! samo te udari u lice. 129 00:07:09,054 --> 00:07:10,638 ja racunam da me to pogodi, 130 00:07:10,639 --> 00:07:13,182 onda, da, mogao bih vjerovatno kreni dalje. 131 00:07:13,183 --> 00:07:15,100 Zvuči bolno. 132 00:07:15,101 --> 00:07:16,685 Nije bolno, druže. 133 00:07:16,686 --> 00:07:19,064 Magično i rijetko. 134 00:07:20,023 --> 00:07:22,150 Oh, Whitfield place. 135 00:07:34,579 --> 00:07:35,746 Zdravo. Tip za kontrolu buke. 136 00:07:35,747 --> 00:07:39,959 br. Samo sam htela da razjasnim da to nisam bio ja... 137 00:07:39,960 --> 00:07:42,836 Ne, ne. To je bilo moje loše. Previše G i T. 138 00:07:42,837 --> 00:07:45,839 I bio sam veoma nepristojan, i bilo je veoma kasno i... 139 00:07:45,840 --> 00:07:47,591 - Pa... - Moja muzika je bila veoma glasna. 140 00:07:47,592 --> 00:07:49,510 I ista pesma. 141 00:07:49,511 --> 00:07:51,136 Volim tu pesmu. 142 00:07:51,137 --> 00:07:54,515 Da, baš mi se svidelo... Prvih nekoliko puta. 143 00:07:54,516 --> 00:07:56,058 - Zdravo. - Zdravo. 144 00:07:56,059 --> 00:07:57,559 - Oh, izvini... Woody. - Dobro. 145 00:07:57,560 --> 00:08:00,522 -Becks. 146 00:08:02,691 --> 00:08:04,358 I ti si, uh... Jesi li ovdje na ljeto? 147 00:08:04,359 --> 00:08:06,527 - Sređujem neke porodične stvari. - Dobro. 148 00:08:06,528 --> 00:08:08,487 Jeste li Vitfild? Je li ovo tvoja kuća? 149 00:08:08,488 --> 00:08:10,155 -Moje bake i dede. -Oh! Da li želite da uđete? 150 00:08:10,156 --> 00:08:14,535 - O-Samo ako nije... - Da, ući ćemo. 151 00:08:14,536 --> 00:08:16,579 - Ući ćemo. - Super. Ovuda. 152 00:08:25,296 --> 00:08:26,839 Ozbiljno? 153 00:08:26,840 --> 00:08:28,924 Da, to je moja porodica. 154 00:08:28,925 --> 00:08:31,135 Mislim, bio sam premlad da zapamti bilo šta od ovoga, 155 00:08:31,136 --> 00:08:33,387 ali moji djed i baka jesu koristio za iznajmljivanje kuće 156 00:08:33,388 --> 00:08:35,305 kada su proveli Božić sa nama u Engleskoj. 157 00:08:35,306 --> 00:08:36,515 Iznajmljen mojim roditeljima. 158 00:08:36,516 --> 00:08:38,100 Oh! Mali svijet. 159 00:08:38,101 --> 00:08:39,518 Ne znaš ni pola toga. 160 00:08:39,519 --> 00:08:41,562 Hej, živjeli. Ta. 161 00:08:41,563 --> 00:08:44,398 Ah, malo je rano u danu za mene, hvala. 162 00:08:44,399 --> 00:08:46,650 Hej, pet je sati negde u svetu, zar ne? 163 00:08:46,651 --> 00:08:50,696 Da, jeste. Ha ha ha! 164 00:08:50,697 --> 00:08:52,698 Dakle, vi momci ste u poseti iz Oza? 165 00:08:52,699 --> 00:08:54,491 - Ne, mi živimo ovde. - U Weld-u? 166 00:08:54,492 --> 00:08:57,369 - Da. - Da. I nije, hm... 167 00:08:57,370 --> 00:08:59,204 Nismo mi momci, ako vi... Oh, Bože, žao mi je. 168 00:08:59,205 --> 00:09:02,124 Samo sam mislio mora da ste par. 169 00:09:02,125 --> 00:09:04,501 Ne! Ne. Dođavola ne. ne... -Bez uvrede, druže. -Nijedna nije uzeta. 170 00:09:04,502 --> 00:09:09,089 Ne, on nije moj tip. Jer on je tip, uglavnom. 171 00:09:09,090 --> 00:09:12,885 Ali, znaš, ja više volim cure sama neka vrsta stvari. 172 00:09:12,886 --> 00:09:14,970 Ali da sam išao za momcima, znaš, mogao bih... 173 00:09:14,971 --> 00:09:16,346 Mogao bih da tražim nekoga kao George. 174 00:09:16,347 --> 00:09:17,931 -Hvala, Woody. -Da, bez brige. Dobro je znati. 175 00:09:17,932 --> 00:09:22,269 Da, pa, um... pa kako si sada tvoji baka i djed? 176 00:09:22,270 --> 00:09:24,104 Uh, jedan mrtav, jedan u kući. 177 00:09:24,105 --> 00:09:25,481 - Žao mi je što to čujem. - Ne. 178 00:09:25,482 --> 00:09:27,149 Baka se odlično zabavlja. 179 00:09:27,150 --> 00:09:29,193 Ona misli da je 1963. 180 00:09:29,194 --> 00:09:31,028 i to muška medicinska sestra je njen brat Edvard 181 00:09:31,029 --> 00:09:32,863 koji je umro prije 20 godina. 182 00:09:32,864 --> 00:09:34,782 Pa, znaš, dobra stvar o demenciji 183 00:09:34,783 --> 00:09:36,992 da li možeš da stigneš ljudi koje niste videli godinama. 184 00:09:36,993 --> 00:09:37,869 Da? Shvataš li? 185 00:09:37,870 --> 00:09:39,870 Da? Shvataš li? 186 00:09:39,871 --> 00:09:41,789 Cooee. Samo ja. 187 00:09:41,790 --> 00:09:43,874 ~~ Oh, pucaj, Zaboravio sam na ovog tipa. 188 00:09:43,875 --> 00:09:44,917 Uđi. 189 00:09:44,918 --> 00:09:46,293 - Jutro. Hej. Džin i tonik? -Monty. 190 00:09:46,294 --> 00:09:51,883 Malo rano, zar ne? međutim, klijent je uvek u pravu. 191 00:09:52,967 --> 00:09:54,635 Prodaje li se vaša porodica? 192 00:09:54,636 --> 00:09:56,553 Pa jesam. 193 00:09:56,554 --> 00:09:59,807 Oba roditelja su mi mrtvi, a ja sam bakin egzekutor, 194 00:09:59,808 --> 00:10:02,726 i ona je nikad se ne vraćam ovamo. 195 00:10:02,727 --> 00:10:06,522 Zašto, da li želite da ga kupite? ~~ Zašto ne? Već ga je jednom kupio. 196 00:10:06,523 --> 00:10:08,524 Oh, moj Bože. Ti si taj momak. 197 00:10:08,525 --> 00:10:10,734 Čovjek koji je pogrešno kupio kuće preko interneta. Da, to je George. 198 00:10:10,735 --> 00:10:16,406 Oh, Monty mi je govorio sve o tome. Kao primjer kako tražena kuća je. 199 00:10:16,407 --> 00:10:18,534 I činjenica da ste sami sebe sredili je važna stvar. 200 00:10:18,535 --> 00:10:21,578 Mislim, voliš gdje ti si sada, zar ne, George? 201 00:10:21,579 --> 00:10:24,248 Da, pa, osim činjenice da je u stalnoj potrebi obnove, 202 00:10:24,249 --> 00:10:28,043 nema pogled na more, a trenutno se jedva krećem za tinejdžere, 203 00:10:28,044 --> 00:10:30,003 to je... savršeno je. 204 00:10:30,004 --> 00:10:32,881 Ups. Možda mi ne treba ipak agent za nekretnine. 205 00:10:32,882 --> 00:10:38,804 Hej, George, kako se zove ta stvar kada se sve spoji tačno u pravo vreme? 206 00:10:38,805 --> 00:10:40,932 Serendipity, Woody. 207 00:10:42,684 --> 00:10:44,936 Serendipity. 208 00:10:54,070 --> 00:10:55,904 Serendipity je riječ 209 00:10:55,905 --> 00:10:57,698 skovan prije više od 250 godina 210 00:10:57,699 --> 00:11:00,368 engleskog autora Horace Walpole 211 00:11:02,328 --> 00:11:07,457 u kojoj su uvek bili heroji do otkrića slučajno. 212 00:11:07,458 --> 00:11:08,876 Kuc, kuc. 213 00:11:08,877 --> 00:11:10,586 Izvinite, prekidam vaš rad. 214 00:11:10,587 --> 00:11:12,296 Oh, u redu je. Navikla sam na to do sada. 215 00:11:12,297 --> 00:11:14,840 - Puna kuća, ha? - Puna kuća, bez spavanja. 216 00:11:14,841 --> 00:11:18,093 } rekao je Tom. Neko u Whitfield kući imali žurku sinoć? 217 00:11:18,094 --> 00:11:19,803 -Becks Whitfield. ~Unuka. 218 00:11:19,804 --> 00:11:20,638 kakva je ona? 219 00:11:20,639 --> 00:11:22,723 Veoma je druželjubiva. 220 00:11:22,724 --> 00:11:24,850 I ona razmišlja prodaje mesta. 221 00:11:24,851 --> 00:11:26,935 Otišao sam gore žaliti se na buku, 222 00:11:26,936 --> 00:11:28,979 i odjednom pojavljuju se mogućnosti. 223 00:11:28,980 --> 00:11:31,816 Vrlo slučajno. 224 00:11:32,650 --> 00:11:35,486 Da, tačno. Ja sam upravo bio... 225 00:11:38,072 --> 00:11:40,282 Znaš, postoji citat. 226 00:11:40,283 --> 00:11:45,245 „Ne stižete do Serendiba planiranjem kursa za to. 227 00:11:45,246 --> 00:11:48,415 Morate dobro krenuti vjeru i izgubite orijentaciju." 228 00:11:48,416 --> 00:11:51,293 I završićeš gde ti je suđeno da budeš? 229 00:11:51,294 --> 00:11:53,587 Da, možda. 230 00:11:53,588 --> 00:11:55,631 Samo mozda. 231 00:11:55,632 --> 00:11:58,967 - ~ -Spreman. - Ok, kul. Idemo. 232 00:11:58,968 --> 00:12:02,804 Hm, ideš li na posao? Da. Imam posao. 233 00:12:02,805 --> 00:12:06,475 Rekao sam da sam kul ako želiš da uzmeš slobodan dan. 234 00:12:06,476 --> 00:12:10,270 Ne, ja imam obaveze, i ne mogu samo da radim kad god mi se prohte. 235 00:12:10,271 --> 00:12:12,147 Šta je sa našim... našim gostom? 236 00:12:12,148 --> 00:12:15,484 Daniel je rekao da je dobro da se samo rashladim ovdje za cijeli dan, zar ne? 237 00:12:15,485 --> 00:12:17,527 Da. Moram da vežbam. 238 00:12:17,528 --> 00:12:18,696 Vidiš? 239 00:12:19,530 --> 00:12:21,574 Uh, divno. 240 00:12:23,618 --> 00:12:26,662 Znaš da možeš imati slobodno popodne 241 00:12:26,663 --> 00:12:28,455 ako želite da provedete vrijeme sa tvojim dečkom. 242 00:12:28,456 --> 00:12:30,290 Ne, dobro sam. 243 00:12:30,291 --> 00:12:32,918 Dakle, on je više prijatelj nego dečko? 244 00:12:32,919 --> 00:12:34,586 Ne, stvarno mi se sviđa Daniel. 245 00:12:34,587 --> 00:12:36,672 On je sjajan momak. 246 00:12:36,673 --> 00:12:39,883 U Sidneju bi vozi me okolo i druži se, 247 00:12:39,884 --> 00:12:41,843 pomozi mi da pobegnem od bake i dede. 248 00:12:41,844 --> 00:12:44,721 -Da. 249 00:12:44,722 --> 00:12:47,224 Rekao sam da bi možda želeo došao je i jeste. 250 00:12:47,225 --> 00:12:49,893 - Samo tako? - Samo tako. 251 00:12:49,894 --> 00:12:51,895 Jesi li ga pokazao do Ikea? Nije tako. 252 00:12:51,896 --> 00:12:57,734 Da, ali ako želiš Ikea odustati, to je prilično dobar način slanja te poruke. 253 00:12:57,735 --> 00:13:00,779 Ili samo možete biti iskreni sa svima. 254 00:13:00,780 --> 00:13:02,197 Samo kažem. 255 00:13:02,221 --> 00:13:04,221 :::::: www.hiqve.com :::::: 256 00:13:28,349 --> 00:13:29,350 Daniel. 257 00:13:31,144 --> 00:13:32,644 -Danijele! 258 00:13:32,645 --> 00:13:36,106 Izvinite, g. Turner. Samo unosim svoje burpee. 259 00:13:36,107 --> 00:13:37,399 Da, radi burpi. 260 00:13:37,400 --> 00:13:39,192 - Svaki dan. - Samo ko je on. 261 00:13:39,193 --> 00:13:41,320 Vidi, Daniele, znam da jeste nažalost što Shay radi, 262 00:13:41,321 --> 00:13:43,071 ali stvarno bi trebao ipak izađi tamo. 263 00:13:43,072 --> 00:13:45,073 znaš, pogledajte šta Weld ima za ponuditi, 264 00:13:45,074 --> 00:13:46,825 posjetite neke od Weldove atrakcije. 265 00:13:46,826 --> 00:13:48,368 Weld ima atrakcije? 266 00:13:48,369 --> 00:13:50,245 Da, Arlo, ima. 267 00:13:50,246 --> 00:13:53,750 znas da zna i siguran sam da bi voleo pokaži ih Danielu. 268 00:13:57,920 --> 00:14:00,047 - Hej komšija. - Hej. 269 00:14:00,048 --> 00:14:01,923 Osnovni sastojci, a? 270 00:14:01,924 --> 00:14:03,884 Ti si to rekao. 271 00:14:03,885 --> 00:14:06,386 Trebali bismo biti oprezni ipak viđeni zajedno. 272 00:14:06,387 --> 00:14:08,221 Oh, sve ste čuli loza kumara? Šta? 273 00:14:08,222 --> 00:14:11,558 Mreža tračeva u malom gradu... Zovu je loza kumara. 274 00:14:11,559 --> 00:14:13,101 Kumara ne raste na vinovoj lozi. Da, znam. 275 00:14:13,102 --> 00:14:16,605 I zašto bi iko ogovarao samo „zato što ti pričam? 276 00:14:16,606 --> 00:14:19,107 Pa, nema razloga za to, pretpostavljam. Mislio sam na njega. 277 00:14:19,108 --> 00:14:22,903 On će misliti da se dogovaramo iza njegovih ledja. Ah, da. 278 00:14:22,904 --> 00:14:27,115 Kad smo kod toga, ako ste bili ozbiljni jutros, 279 00:14:27,116 --> 00:14:29,242 Mogao bih biti doveden u iskušenje na privatnu prodaju. 280 00:14:29,243 --> 00:14:33,246 Mislim, kome može smetati sa svim tim nekretninama? 281 00:14:33,247 --> 00:14:36,292 Svi ti agenti za nekretnine. 282 00:14:37,293 --> 00:14:40,587 Mislim, ako ti prodam, gotovo je. 283 00:14:40,588 --> 00:14:42,632 Kao da je trebalo da bude. 284 00:14:47,303 --> 00:14:49,388 Pogledaj ovo. 285 00:14:49,389 --> 00:14:52,140 Izgleda prilično ugodno. 286 00:14:52,141 --> 00:14:53,350 pa? 287 00:14:53,351 --> 00:14:54,976 pa? 288 00:14:54,977 --> 00:14:56,353 Znate šta ljetni ljudi su kao. Ne svi. 289 00:14:56,354 --> 00:14:59,689 Da, momci sa kojim se zakačiš, 290 00:14:59,690 --> 00:15:01,108 ali neki ljudi... 291 00:15:01,109 --> 00:15:07,697 Neki ljudi su ovde sa njihovi supružnici ili njihove porodice. 292 00:15:07,698 --> 00:15:10,158 Pogledaj ga. 293 00:15:10,159 --> 00:15:12,702 Tajni taj-i-tako. Šta je Džordž uradio? 294 00:15:12,703 --> 00:15:17,082 Šta je uradio? On seče moj ručak je ono što on radi. 295 00:15:17,083 --> 00:15:18,875 Bože, imao sam je na dlanu moje ruke. 296 00:15:18,876 --> 00:15:21,044 - Uh. - I ja se pojavim i on je tamo. 297 00:15:21,045 --> 00:15:23,171 Monty, mislim da udaraš znatno iznad vaše težine. 298 00:15:23,172 --> 00:15:24,840 Hej! 299 00:15:24,841 --> 00:15:26,591 - Intriga. - Ooh! Gdje? 300 00:15:26,592 --> 00:15:28,301 George kosi Montyjev travnjak. 301 00:15:28,302 --> 00:15:29,803 Šta je sa ovim gradom i metafora košenja travnjaka 302 00:15:29,804 --> 00:15:35,183 kada je u pitanju krađa devojke drugih momaka? Prilično je ponižavajuće ako razmislite o tome. 303 00:15:35,184 --> 00:15:36,977 govoriš o tome? 304 00:15:36,978 --> 00:15:38,395 Da, mjesto Whitfield ima travnjak, ali ga sigurno ne kosim. 305 00:15:38,396 --> 00:15:42,524 A ja sigurno nemam tajne veze sa potencijalnim klijentima, 306 00:15:42,525 --> 00:15:46,154 ako je to šta „Vi insinuirate! Da li je to istina? 307 00:15:49,198 --> 00:15:51,324 Ti kupuješ kuća Whitfield 308 00:15:51,325 --> 00:15:54,578 ispod Montyjevog nosa? Zaista ne bi trebalo da me iznenađuje do sada. 309 00:15:54,579 --> 00:15:56,746 Pogled mora biti spektakularan od tamo gore. 310 00:15:56,747 --> 00:15:58,623 Ali da li je to prava kuća za tebe, George? 311 00:15:58,624 --> 00:16:00,083 Pa, sigurno je bolje nego gde je on sada. 312 00:16:00,084 --> 00:16:01,918 to ne bi bilo teško, ali morate se zapitati 313 00:16:01,919 --> 00:16:03,879 zašto ona želi da ga izbaci tako brzo. 314 00:16:03,880 --> 00:16:06,173 Istina. Ako želi da to ne čini staviti na tržište? 315 00:16:06,174 --> 00:16:10,386 Tačno. Ako se nešto čini previše dobro da bi bilo istinito, obično jeste. 316 00:16:12,054 --> 00:16:15,265 Rani su dani. Bio sam tamo samo jednom. 317 00:16:15,266 --> 00:16:16,850 Pa, ne možeš to kupiti nakon samo jedne posjete. 318 00:16:16,851 --> 00:16:18,560 Kupio je posljednju bez poseta. 319 00:16:18,561 --> 00:16:21,980 Da, ali vidi šta se tamo desilo. Nisam imao nameru da ga kupim nakon samo jednog... 320 00:16:21,981 --> 00:16:23,857 Treba ti ženska perspektiva, George. 321 00:16:23,858 --> 00:16:25,901 To je istina. Kažu da žene poznaju nekretnine 322 00:16:25,902 --> 00:16:28,445 bolje od muškaraca. I kada si pokušao da sam kupis kucu... 323 00:16:28,446 --> 00:16:30,406 Kupili ste pogrešnu kuću. 324 00:16:32,492 --> 00:16:37,245 Oh, hej. Hej, dušo. Upravo sam provjeravao lokalno atrakcije, po narudžbi. 325 00:16:37,246 --> 00:16:38,747 I, iznenađenje, nema ih. 326 00:16:38,748 --> 00:16:40,500 Ne bih to sada rekao. 327 00:16:41,834 --> 00:16:44,127 Barf. Sad mi možeš kupiti hranu. 328 00:16:44,128 --> 00:16:48,132 Zašto ja? Jer me tvoj tata pravi šetati satima. 329 00:16:49,800 --> 00:16:52,178 Čovječe, ona ga potpuno vodi dalje, i on joj jednostavno dozvoljava. 330 00:16:54,263 --> 00:16:56,056 Svaka šansa mogao bi zatvoriti radnju 331 00:16:56,057 --> 00:16:57,390 i mogli bismo da odemo odavde? 332 00:16:57,391 --> 00:16:59,059 Hm, pišem e-mail za Denisa, 333 00:16:59,060 --> 00:17:00,477 jedan od naših umetnika iz inostranstva. 334 00:17:00,478 --> 00:17:02,355 On se mnogo izluđuje. Sviđa mi se ovaj. 335 00:17:05,566 --> 00:17:10,195 Mislim, prilično je generički, ali ima nešto naivno, 336 00:17:10,196 --> 00:17:12,197 ali šarmantan koliko je osnovni. 337 00:17:12,198 --> 00:17:13,824 je li tako? 338 00:17:16,994 --> 00:17:18,579 Mislio sam osnovno na dobar način. 339 00:17:19,622 --> 00:17:22,208 Kao da se ne pretvara biti nešto što nije. 340 00:17:23,543 --> 00:17:25,419 Kao ona pretenciozna skulptura, na primjer. 341 00:17:29,674 --> 00:17:31,508 U redu, dobro, doći ću pokupiti te u 4:00. 342 00:17:31,509 --> 00:17:34,303 - Možemo na plažu. - Zvuči kao plan. 343 00:17:38,099 --> 00:17:40,809 Znaš ranije kada [ja... nežno sam predložio 344 00:17:40,810 --> 00:17:42,269 možda želite da budete iskreni sa Danielom? 345 00:17:42,270 --> 00:17:43,687 Nije li to bilo sasvim... 346 00:17:43,688 --> 00:17:46,440 Podigni se i uradi to. 347 00:17:48,776 --> 00:17:50,902 Da, to je nevjerovatno mjesto. 348 00:17:50,903 --> 00:17:52,988 Postoji li dostupan LIM izvještaj? 349 00:17:52,989 --> 00:17:56,200 Da li je to nešto što dobijaš iz vijeća? 350 00:17:57,577 --> 00:17:59,619 Ja ću se pobrinuti za to umjesto tebe. 351 00:17:59,620 --> 00:18:01,414 Hvala, Fiona. 352 00:18:01,998 --> 00:18:04,833 Ovo mjesto je nevjerovatno. 353 00:18:04,834 --> 00:18:06,459 Pogled je za umrijeti! 354 00:18:06,460 --> 00:18:09,588 Nema toliko entuzijazma ispred prodavca. 355 00:18:09,589 --> 00:18:11,674 Karte blizu prsa. 356 00:18:12,425 --> 00:18:13,551 Cooee. Šta je onda sve ovo? 357 00:18:17,096 --> 00:18:19,973 Ništa. Upravo smo svratili. Pa, liči na nešto meni. 358 00:18:19,974 --> 00:18:24,227 Malo liči a, uh, otvori mi dom. 359 00:18:24,228 --> 00:18:25,895 To nije otvoren dom, Monty. 360 00:18:25,896 --> 00:18:27,897 Present. Za tebe je. 361 00:18:27,898 --> 00:18:29,358 Hej, vau. Hvala. 362 00:18:30,067 --> 00:18:33,403 Ja sam profesionalac. Vi to znate, zar ne? 363 00:18:33,404 --> 00:18:34,780 Profesionalno. 364 00:18:37,992 --> 00:18:39,327 U boci. Wicked. 365 00:18:40,036 --> 00:18:44,748 Dobio sam ga sa Weld ljeta farmerska pijaca kao gest. 366 00:18:44,749 --> 00:18:46,876 Jer u McNamara Realty, brinemo se. 367 00:19:00,973 --> 00:19:03,933 Znaš ne možete samo preseliti kuću 368 00:19:03,934 --> 00:19:05,769 da pobegnem od svojih problema. 369 00:19:05,770 --> 00:19:07,896 Problemi vas prate "naokolo. 370 00:19:07,897 --> 00:19:09,272 Ja nemam nikakvih problema. 371 00:19:09,273 --> 00:19:12,817 Osim moje kuće biti premali. 372 00:19:12,818 --> 00:19:16,196 - Ovo bi to riješilo. - Bi. 373 00:19:16,197 --> 00:19:19,533 Mogu sjediti ovdje i satima bulji u more. 374 00:19:22,787 --> 00:19:24,747 Srećna si stara. 375 00:19:38,344 --> 00:19:40,387 to je lijepo mjesto, GEORGE: Da, jeste. 376 00:19:40,388 --> 00:19:45,016 Smiješno je, htio sam veći kuća i postoji jedna. 377 00:19:45,017 --> 00:19:47,894 Ne samo jedan... jedan. Onaj koji si želeo prvi put "krug 378 00:19:47,895 --> 00:19:49,270 pre nego što si sve zabrljao. 379 00:19:49,271 --> 00:19:50,689 - Da, Woody. - Savršeno je. 380 00:19:50,690 --> 00:19:52,982 Ništa nije savršeno. Tačno. 381 00:19:52,983 --> 00:19:57,320 Znaš šta ti treba? Potrebna vam je građevinska inspekcija. 382 00:19:57,321 --> 00:19:58,863 - Oh, ne. - Da, radim na tome. 383 00:19:58,864 --> 00:20:00,699 - Woody... - Radim na tome! 384 00:20:00,700 --> 00:20:02,826 Dobar dan. Kako si? Dobar dan. 385 00:20:02,827 --> 00:20:06,247 Woody je. Da, sjećaš me se, da. 386 00:20:08,749 --> 00:20:11,459 Dobar dan. Becky! Beckster. 387 00:20:11,460 --> 00:20:14,380 Becks, kako si danas? 388 00:20:18,050 --> 00:20:19,217 Šta mogu učiniti za vas? 389 00:20:19,218 --> 00:20:21,094 Oh, uh, građevinska inspekcija. 390 00:20:21,095 --> 00:20:25,348 Mislim, ja ću to uraditi građevinska inspekcija, ne ti. 391 00:20:25,349 --> 00:20:27,976 Hm, iako to možemo zajedno, ako želite. 392 00:20:27,977 --> 00:20:30,103 Zašto želim 393 00:20:30,104 --> 00:20:32,731 Da, trebalo je objasnio to... idiote. 394 00:20:32,732 --> 00:20:35,108 Uh, za Georgea, u slučaju želi da kupi kuću. 395 00:20:35,109 --> 00:20:38,987 Oh, dobro. Pa, bolje uđi, onda, zar ne? 396 00:20:38,988 --> 00:20:40,740 Da. 397 00:20:46,912 --> 00:20:48,455 Ne znam o tome crni pesak. 398 00:20:48,456 --> 00:20:51,249 Izgleda nekako prljavo. 399 00:20:51,250 --> 00:20:53,878 Ostatak krajolika, međutim, samo postaje sve bolje. 400 00:20:55,588 --> 00:20:59,216 Izvini, to je bilo jadno kao što je bila istina. 401 00:21:00,176 --> 00:21:01,885 Trebalo bi da idemo na kupanje. 402 00:21:01,886 --> 00:21:04,929 Da, ok. 403 00:21:11,979 --> 00:21:14,774 Hej, um... 404 00:21:15,274 --> 00:21:18,026 Samo sam htio reći da mi je žao 405 00:21:18,027 --> 00:21:19,779 stvari nisu ispale kao što si htela. 406 00:21:24,325 --> 00:21:26,535 Oh, čovječe, taj tip izgleda pravi alat. 407 00:21:29,747 --> 00:21:30,789 Da? 408 00:21:30,790 --> 00:21:33,875 Dakle, stadion, šta bi neko očekivao da plati za Whitfield place? 409 00:21:33,876 --> 00:21:35,877 Procijenio sam tu imovinu 410 00:21:35,878 --> 00:21:37,420 na otprilike ne tiče te se. Oh, hajde, Monty. 411 00:21:37,421 --> 00:21:42,926 Zašto da ti kažem? Šta je to za mene? Pa, ako kupim, trebat će mi neko da mi proda kuću. 412 00:21:42,927 --> 00:21:44,511 Druže, trebalo mi je zauvijek da skinem tu imovinu. 413 00:21:44,512 --> 00:21:47,931 -Niko to ne želi. -Pa jesam. Da, i mislio si da jesi kupovina Whitfield place. 414 00:21:47,932 --> 00:21:51,268 Što bi vratila te... 415 00:21:52,561 --> 00:21:54,729 To je biografija. 416 00:21:54,730 --> 00:21:57,816 Trebaće ti nešto više od toga ovih dana. Malo izvan vašeg cenovnog ranga, George? 417 00:21:57,817 --> 00:22:04,113 Pa, ako dobijem dobra cijena za moje... U šta sumnjam, šta je sa TLC-om potreban i nedostatak pogleda. 418 00:22:04,114 --> 00:22:05,658 I stigma. 419 00:22:07,409 --> 00:22:09,577 - Kakva stigma? - To je jezik za nekretnine. 420 00:22:09,578 --> 00:22:11,704 Koristi se kada je kuća ima zlokobnu istoriju 421 00:22:11,705 --> 00:22:13,915 zbog strašnih događaja koji se tamo odigrao. 422 00:22:13,916 --> 00:22:16,668 Agent za nekretnine je dužan da otkrije ove informacije, i obično odvraća ljude. 423 00:22:16,669 --> 00:22:20,004 Nema stigme u tvoju kuću, George. 424 00:22:20,005 --> 00:22:21,631 Znamo li to sigurno? Moglo je biti ubistvo 425 00:22:21,632 --> 00:22:23,341 negde duž linije. Pa, nije bilo. Nije bilo. 426 00:22:23,342 --> 00:22:25,760 Ne bi smetalo živeti sa duhom. 427 00:22:25,761 --> 00:22:30,223 Verovatno bismo se dobro slagali. Gledajte, nema duhova ili duhovi u tvojoj kući, George. 428 00:22:30,224 --> 00:22:32,809 To je savršeno dobra nekretnina, i treba da ostaneš na mestu. 429 00:22:32,810 --> 00:22:35,395 Možda mjesto Whitfield ima duha, a? 430 00:22:35,396 --> 00:22:37,857 Možda i jeste. Možda ih ima nekoliko. 431 00:22:49,368 --> 00:22:52,161 Hej, tata, pogodi šta. Daniel sprema veceru. 432 00:22:52,162 --> 00:22:55,290 Da. To je ovako Kari u azijskom fuzionom stilu Imao sam u restoranu nazad kući. 433 00:22:55,291 --> 00:22:59,502 Bilo je tako dobro da sam otišao nakon toga u kuhinju 434 00:22:59,503 --> 00:23:01,754 zapišite recept. 435 00:23:01,755 --> 00:23:04,966 Ja sam ga skuvao puno puta, samo malo poboljšanja usput. 436 00:23:04,967 --> 00:23:06,509 Hoće li to promijeniti moj život? 437 00:23:06,510 --> 00:23:07,886 o druže, kao da nećeš verovati. 438 00:23:07,887 --> 00:23:11,681 Hej, imaš nevjerovatno dobro opremljena kuhinja, 439 00:23:11,682 --> 00:23:13,017 usput. 440 00:23:14,268 --> 00:23:15,895 Sodo I! 441 00:23:20,900 --> 00:23:24,277 Kad sve postavljeni, savršeno sinhronizovani, 442 00:23:24,278 --> 00:23:27,113 bilo bi nepristojno da ne primetim. 443 00:23:27,114 --> 00:23:30,199 Kad te sudbina uputi u određenom pravcu, 444 00:23:30,200 --> 00:23:32,702 kad se sve sabere... 445 00:23:32,703 --> 00:23:37,206 Čak, za čudo, i brojke. 446 00:23:37,207 --> 00:23:40,627 Dakle, ovaj poseban sos, to je spori gorionik, zar ne? 447 00:23:40,628 --> 00:23:44,172 Znači dobro si. misliš, "U čemu je problem?" zar ne? 448 00:23:44,173 --> 00:23:46,507 Odjednom počinje prikradati ti se. 449 00:23:46,508 --> 00:23:48,426 Usta zapaljena. 450 00:23:48,427 --> 00:23:50,053 Hteo sam da pocepam prokleta glava. 451 00:23:50,054 --> 00:23:52,931 FYI, nisam baš dobar sa toplom hranom. 452 00:23:52,932 --> 00:23:55,642 Ne, ne. Bez brige. Možeš nabavite ove stvari samo u Meksiku. 453 00:23:55,643 --> 00:23:57,352 znaš, zadnji put kada sam bio u Meksiku, 454 00:23:57,353 --> 00:23:59,854 Izvukao sam se iz odmarališta gde moji roditelji vole da borave. 455 00:23:59,855 --> 00:24:01,397 I izašao sam da tražim, znaš, u potrazi za autentičnim, 456 00:24:01,398 --> 00:24:06,277 mala rupa u zidu mesta, prava hrana. 457 00:24:06,278 --> 00:24:08,905 kada putujem, Želim da živim kao lokalac, 458 00:24:08,906 --> 00:24:10,198 jesti domaću kuhinju. 459 00:24:10,199 --> 00:24:11,991 U redu. Pa, domaća kuhinja ovdje 460 00:24:11,992 --> 00:24:15,078 - ~ riba i čips. - Riba i pomfrit. Tartar sos. - Hej. 461 00:24:15,079 --> 00:24:18,748 Hej, evo ga! Glavni čovek! Čovek sata! 462 00:24:18,749 --> 00:24:22,085 Hej, bio sam gore u Whitfieldu kuću, kao što ste tražili. 463 00:24:22,086 --> 00:24:23,753 Jesi li dobro, Woody? Da, da. 464 00:24:23,754 --> 00:24:26,047 Mislim, možda jesam jedan ili dva džina. 465 00:24:26,048 --> 00:24:28,007 Ili četiri. [ Smije se I 466 00:24:28,008 --> 00:24:30,385 Ja zapravo ne pijem džin, kao pravilo. 467 00:24:30,386 --> 00:24:32,220 Mislio sam da si gore da uradi inspekciju zgrade. 468 00:24:32,221 --> 00:24:35,598 Da, jesam. I jesam. Ja sam profesionalac, George. 469 00:24:51,991 --> 00:24:54,702 A evo i pisanog izvještaja. 470 00:24:58,163 --> 00:25:00,415 Dakle, pretpostavljam da nema ništa stoji mi na putu, a? Ništa. 471 00:25:00,416 --> 00:25:03,544 Stojim na putu čega, tata? 472 00:25:05,754 --> 00:25:07,005 Zdravo. Zdravo. 473 00:25:07,006 --> 00:25:10,883 bože, nešto miriše ukusno. 474 00:25:10,884 --> 00:25:13,136 Oh, to bi bilo Daniel kuha. 475 00:25:13,137 --> 00:25:14,429 Vau. Poznavatelj umjetnosti i kuhar. Kakav renesansni tip. 476 00:25:14,430 --> 00:25:18,510 Vidi, mislim da ti i ja stao na pogrešnu nogu. Zašto ne ostaneš na večeri? Ja ću ti to nadoknaditi. 477 00:25:22,146 --> 00:25:23,730 Oh, Bili i ja smo bili samo 478 00:25:23,731 --> 00:25:27,150 -Volim ribu i pomfrit. -Molim vas ostanite. -Ima dosta. -Odrediću još dva mesta. 479 00:25:27,151 --> 00:25:28,485 Tri! 480 00:25:30,821 --> 00:25:32,196 On je u tvojoj kuhinji. 481 00:25:32,197 --> 00:25:34,825 Da. On je. 482 00:25:37,536 --> 00:25:40,288 Oh, da, predivno! 483 00:25:40,289 --> 00:25:43,374 Ništa kao kari u vrućoj ljetnoj noći. 484 00:25:43,375 --> 00:25:45,293 Saberi se. 485 00:25:45,294 --> 00:25:46,586 - Nije tako vruće. - Ali malo udarac. 486 00:25:46,587 --> 00:25:49,756 Da, pa, originalni recept 487 00:25:49,757 --> 00:25:51,924 je ono što biste nazvali ukusnije. Ali ja sam to odlučio trebalo biti hrabriji. 488 00:25:51,925 --> 00:25:56,679 - Kakav restoran jesi li rekao da je ovo od? - Sotonina dupe? 489 00:25:56,680 --> 00:26:00,975 Zapravo je od prilično vrhunski spoj. Sumnjam da ste čuli za to. Zove se Karma policija. 490 00:26:00,976 --> 00:26:02,643 Nije li to od strica Terryja? 491 00:26:02,644 --> 00:26:04,687 Čekaj, ti si u rodu Terryju Turneru? 492 00:26:04,688 --> 00:26:06,647 - Brate. - Nikad to ne bih izabrao. 493 00:26:06,648 --> 00:26:08,357 Šta, ime nije bila nagradna igra? 494 00:26:08,358 --> 00:26:09,567 To je prilično uobičajeno ime. 495 00:26:09,568 --> 00:26:11,736 Čovječe, pun si tajni. 496 00:26:11,737 --> 00:26:14,072 Da, jeste. 497 00:26:14,073 --> 00:26:16,783 Sladoled. Sladoled. To će izliječiti problem. 498 00:26:16,784 --> 00:26:18,076 Da. 499 00:26:18,077 --> 00:26:20,244 Dakle, ostaješ dugo, Daniele? 500 00:26:20,245 --> 00:26:22,080 Mm, nema planova, znaš? 501 00:26:22,081 --> 00:26:24,415 Želim provjeriti južno ostrvo, 502 00:26:24,416 --> 00:26:26,501 vidi te planine ljudi uvek divljaju. 503 00:26:26,502 --> 00:26:28,294 Da, trebao bi. Prelepo je dole. 504 00:26:28,295 --> 00:26:31,172 Šta kažeš, dušo? Putovanje, ja i ti? 505 00:26:31,173 --> 00:26:32,632 Osim što imam posla. 506 00:26:32,633 --> 00:26:35,009 Oh, tvoj šef je prilično kul. Siguran sam da bi ti mogla dati 507 00:26:35,010 --> 00:26:37,804 ~~ malo slobodnog vremena. Ne, ljeto je, i to je jedan od naša najprometnija vremena. 508 00:26:37,805 --> 00:26:40,849 I zaista mi treba novac i jako volim svoj posao, pa... 509 00:26:46,105 --> 00:26:47,064 Ako prodam kuću za šta Platio sam to, dobio hipoteku, 510 00:26:47,065 --> 00:26:48,231 . Mislim da može upaliti. - Da li stvarno želiš hipoteku? - Pa, ne baš. 511 00:26:48,232 --> 00:26:54,028 Ali ako konačno 512 00:26:54,029 --> 00:26:56,155 Šta djeca misle? 513 00:26:56,156 --> 00:26:58,908 Um, zapravo nisam razgovarao s njima o tome. 514 00:26:58,909 --> 00:27:01,577 Zar već nisi napravio tu grešku jednom? 515 00:27:01,578 --> 00:27:03,162 Pa, nisam htela podigni nade u slučaju da ne bude ništa. 516 00:27:03,163 --> 00:27:07,083 Ipak, uvijek je dobro razgovarati stvari sa ljudima. 517 00:27:07,084 --> 00:27:09,418 Pa, zar to nije ono radimo sada? 518 00:27:09,419 --> 00:27:11,003 Mislim sa tvojom decom. 519 00:27:11,004 --> 00:27:13,965 Da, znam. I hoću. 520 00:27:13,966 --> 00:27:17,176 Ali cijenim tvoje mišljenje. 521 00:27:17,177 --> 00:27:18,512 Pa, šta ti misliš? 522 00:27:21,140 --> 00:27:24,768 Mislim da bi se trebao zapitati zašto to želiš da uradiš. 523 00:27:27,688 --> 00:27:29,981 Tamo je. 524 00:27:29,982 --> 00:27:31,859 Bolje je. 525 00:27:33,402 --> 00:27:35,279 Serendipity. 526 00:27:36,155 --> 00:27:40,575 Izaberi. Mislim zašto želiš ponovo promenite svoj život. 527 00:27:40,576 --> 00:27:42,368 To je samo kuća samo uz brdo. 528 00:27:42,369 --> 00:27:44,745 ~~ -Da, tačno. Hej, eno ga. Hej, Georgie. 529 00:27:44,746 --> 00:27:48,499 hvala na gostoprimstvu, Da, noc, Woody. 530 00:27:48,500 --> 00:27:51,794 Hej, reci Shayu da zadrži tog klinca. 531 00:27:51,795 --> 00:27:54,172 On pravi opaki kari. 532 00:27:54,173 --> 00:27:56,340 Vidimo se. 533 00:27:56,341 --> 00:27:58,134 -I na tu temu... -Da, znam. Znaš šta? 534 00:27:58,135 --> 00:28:02,263 Da, nije joj baš drag. Nisam potpuno slep. 535 00:28:02,264 --> 00:28:04,223 Ona te koristi kao staromodni tata 536 00:28:04,224 --> 00:28:05,391 da ga držim podalje. 537 00:28:05,392 --> 00:28:07,059 Mislite da je pao na to? 538 00:28:07,060 --> 00:28:08,895 Za sada. 539 00:28:08,896 --> 00:28:12,899 mama? Možemo li sada kući? Ne osecam se dobro. 540 00:28:12,900 --> 00:28:15,360 Da, sigurno. Uskoči u auto. 541 00:28:16,486 --> 00:28:18,196 Samo pričaj s njom, George. Da. 542 00:28:18,197 --> 00:28:23,160 -Više priča, manje... 543 00:28:24,203 --> 00:28:25,245 Ja se ne zezam. 544 00:28:28,957 --> 00:28:33,337 Što se tiče mjesta Whitfield, ako se oseća ispravno, u redu je. 545 00:28:52,439 --> 00:28:55,150 Arlo. Arlo. 546 00:29:08,872 --> 00:29:12,124 Zašto sam budan? 547 00:29:12,125 --> 00:29:13,501 Ne osećam se dobro. 548 00:29:13,502 --> 00:29:15,337 Evo nas. 549 00:29:16,546 --> 00:29:19,507 ~Kuća Mislio sam da kupujem. 550 00:29:19,508 --> 00:29:22,343 Šta ako ti kažem možemo li ga kupiti? 551 00:29:22,344 --> 00:29:24,637 Ovog puta stvarno. 552 00:29:24,638 --> 00:29:26,389 Mislim, to je nevjerovatno kako stvari padaju... 553 00:29:26,390 --> 00:29:29,517 - Opet se selimo? - Mogli bismo, ali samo uzbrdo. 554 00:29:29,518 --> 00:29:32,728 Veći je, bolji je, ima još soba. 555 00:29:32,729 --> 00:29:35,148 To je kuća u kojoj sam ostao kad sam bio klinac. 556 00:29:36,024 --> 00:29:40,487 Onaj koji sam trebao kupiti, i sada možemo. 557 00:29:42,239 --> 00:29:44,365 ~~ Jesam li spomenuo ima nevjerovatan pogled? I možemo li to sebi priuštiti? 558 00:29:44,366 --> 00:29:47,994 Morali bismo da promenimo stvari malo, uzmi hipoteku. 559 00:29:47,995 --> 00:29:49,704 Mislio sam da ste bilo bi preko meseca. 560 00:29:49,705 --> 00:29:52,164 } Rano je, tata. Daj mi priliku da se probudim. Arlo? 561 00:29:52,165 --> 00:29:55,252 Žao mi je. Treba mi kupatilo. 562 00:29:57,754 --> 00:29:59,923 Kakav tinejdžer ne zeli bolju kucu? 563 00:30:07,431 --> 00:30:10,642 Tek sam se navikla onaj u kome se nalazimo. 564 00:30:12,894 --> 00:30:15,896 Izvini. Ja opet. Ovo je moja ćerka, Shay. 565 00:30:15,897 --> 00:30:18,942 Zdravo. Becks. Da li ste hteli da je pokažete? 566 00:30:25,991 --> 00:30:27,659 pa? 567 00:30:30,329 --> 00:30:33,956 I mnogo je bolji od onaj koji ste zapravo kupili. 568 00:30:33,957 --> 00:30:37,335 Jeste, zar ne? Ali imamo šansu da to ispravim. 569 00:30:37,336 --> 00:30:40,629 onda bi trebao to uraditi, ako je to ono što se čini ispravnim. 570 00:30:40,630 --> 00:30:42,048 To svi kažu. 571 00:30:42,049 --> 00:30:44,342 Onda ne mogu svi pogriješiti. 572 00:30:44,343 --> 00:30:45,926 Moram da se spremim za posao. 573 00:30:45,927 --> 00:30:48,055 Shay... Nejasno se sjećam 574 00:30:49,556 --> 00:30:52,808 Daniel je uvijek imao malo sam zaljubljen u tebe. 575 00:30:52,809 --> 00:30:54,685 Ne želim da imam ovaj razgovor, tata. 576 00:30:54,686 --> 00:30:57,521 Šteta. Da. 577 00:30:57,522 --> 00:31:00,817 Koja je priča? Prava priča. 578 00:31:02,778 --> 00:31:05,613 U Sidneju je bilo drugačije. 579 00:31:05,614 --> 00:31:09,283 Osećao sam se nekako usrano i bio je zabavan. 580 00:31:09,284 --> 00:31:11,952 - Dovoljno zabavno da ga pozovem ovde? - Da. 581 00:31:11,953 --> 00:31:16,666 Ali ponekad trenutak je prošlo, znaš? 582 00:31:18,835 --> 00:31:20,920 Vidi, nikad nisam bio tinejdžerka ranije. 583 00:31:20,921 --> 00:31:22,421 Dobro je znati. - Ali ja sam bio tinejdžer. 584 00:31:22,422 --> 00:31:24,548 I nema ništa gore nego devojka koja ti se sviđa vući vas. 585 00:31:24,549 --> 00:31:27,802 Da se vratim na neželjenje ovaj razgovor, tata. 586 00:31:27,803 --> 00:31:31,639 Mislim da će to više cijeniti ako si iskren prema njemu. 587 00:31:31,640 --> 00:31:34,016 - Možda ne u početku... - On će me mrzeti, misliš. 588 00:31:34,017 --> 00:31:36,394 Došao je čak iz Sidneja. 589 00:31:36,395 --> 00:31:41,023 Mozda ako samo ne uradim nista, stvari će... 590 00:31:41,024 --> 00:31:42,149 Vhat? 591 00:31:42,150 --> 00:31:44,443 Samo doći na svoje mjesto? 592 00:31:44,444 --> 00:31:47,363 I sami ste rekli da to često rade. 593 00:31:47,364 --> 00:31:50,699 Shay, ne možeš samo sjediti 594 00:31:50,700 --> 00:31:53,036 i čekati svemir da se pobrinem za sve. 595 00:31:54,746 --> 00:31:56,373 Ti preuzimaš odgovornost. 596 00:32:21,273 --> 00:32:24,442 Arlo je unutra. Već neko vrijeme. 597 00:32:24,443 --> 00:32:26,068 Gross. 598 00:32:26,069 --> 00:32:28,195 A Daniel je pod tušem. 599 00:32:28,196 --> 00:32:31,490 Verovatno kondicioniše njegovu kosu. 600 00:32:31,491 --> 00:32:33,617 Ima dva kupatila u kući uz brdo. 601 00:32:33,618 --> 00:32:35,578 Da, to bi bilo dobro. 602 00:32:35,579 --> 00:32:37,956 Ali postoji čitav okean tamo. 603 00:32:42,836 --> 00:32:44,336 Pokupio sam taj LIM izvještaj za tebe. 604 00:32:44,337 --> 00:32:46,088 - Oh, hvala. - Izgleda u redu. 605 00:32:46,089 --> 00:32:48,175 Nema skrivenih gadosti. 606 00:32:49,468 --> 00:32:51,218 Dakle, to je to. 607 00:32:51,219 --> 00:32:54,763 Nema razloga zašto ne bih napraviti ponudu. 608 00:32:54,764 --> 00:32:58,267 -Serendipity, a? -Oh, molim te. Ne verujete u sve to 609 00:32:58,268 --> 00:33:00,686 "srecna nesreca" smece, da li ti Serendipity je drugačiji. 610 00:33:00,687 --> 00:33:04,148 To je kad kreneš u jednom pravcu, 611 00:33:04,149 --> 00:33:05,774 pogriješiti, i završiti negdje bolje. 612 00:33:05,775 --> 00:33:09,195 To je greška sa boljim posledicama. 613 00:33:09,196 --> 00:33:12,323 po toj logici, zar ne bi trebalo da ostaneš ovde? 614 00:33:12,324 --> 00:33:15,160 Ova kuća je greška. 615 00:33:18,163 --> 00:33:20,707 - Zar nisi srećan, Džordž? 616 00:33:21,750 --> 00:33:25,920 Evo ga. Tvoja srećna nesreća. 617 00:33:25,921 --> 00:33:29,340 Ako verujete u takvu vrstu stvar, koja... koju ja nemam. 618 00:33:29,341 --> 00:33:33,135 Ali mogao bih biti sretniji. Mislim. 619 00:33:33,136 --> 00:33:34,845 Osećam. 620 00:33:34,846 --> 00:33:38,557 znaš, srećan sam, ali mogao bih biti sretniji. 621 00:33:38,558 --> 00:33:42,269 Sedeći sam na brdu, bulji u more? 622 00:33:42,270 --> 00:33:45,314 Vjerujte mi, precijenjeno je. 623 00:33:45,315 --> 00:33:48,985 Ali ako se oseća ispravno, idi na to. 624 00:33:50,028 --> 00:33:53,030 To je dosta šta je Kejti rekla. 625 00:33:53,031 --> 00:33:55,074 Oh, pa... 626 00:33:55,075 --> 00:33:57,327 Ona je mudra žena, Džordž. 627 00:34:09,339 --> 00:34:13,175 Hej. Osjećaš li se bolje? 628 00:34:13,176 --> 00:34:15,511 Fizički, da. 629 00:34:15,512 --> 00:34:17,264 Emotivno... 630 00:34:18,848 --> 00:34:22,184 Lindsay me je upravo nasilno čula izbacivanje sinoćnjeg... 631 00:34:22,185 --> 00:34:24,019 U redu, TMI, hvala. 632 00:34:24,020 --> 00:34:27,273 To je ponižavajuće. Arlo, mrzim to reći, 633 00:34:27,274 --> 00:34:30,442 ali prska ili ne, 634 00:34:30,443 --> 00:34:32,946 Lindsay nikad ići ću tamo sa tobom. 635 00:34:34,614 --> 00:34:36,156 To je... Nije tako. Prestani da se zezaš. 636 00:34:36,157 --> 00:34:40,703 Previse si... Od otirača. 637 00:34:40,704 --> 00:34:43,789 Devojke ne vole otirače. 638 00:34:43,790 --> 00:34:46,459 U redu. Kao da ne voliš Daniela? 639 00:34:51,006 --> 00:34:54,926 Daniel nije toliko otirača. 640 00:34:58,263 --> 00:34:59,389 Oe rug ® 641 00:35:01,641 --> 00:35:03,184 Da, šta god kažeš. 642 00:35:05,604 --> 00:35:08,397 - I vreme je. - Za šta? 643 00:35:08,398 --> 00:35:10,232 Lindsay mora ići kući. 644 00:35:10,233 --> 00:35:12,943 I Daniel mora da se vrati u Sidnej. 645 00:35:12,944 --> 00:35:14,654 Moramo im reći. 646 00:35:16,489 --> 00:35:18,699 Žao mi je što ponovo smetam. Intrude away. 647 00:35:18,700 --> 00:35:22,911 Samo treba da uzmem još jedan pogled. Ne, to je velika odluka. 648 00:35:22,912 --> 00:35:24,955 I to je lijepo vidjeti drugim ljudima. 649 00:35:24,956 --> 00:35:30,127 Ovdje gore može biti usamljeno u mojoj kuli, prelepa kakva je. To je iz tvoje pesme. 650 00:35:30,128 --> 00:35:34,214 „Spusti se sa tvoje prelepe kule." 651 00:35:34,215 --> 00:35:36,884 Vidite, igrali ste toliko puta, znam riječi. 652 00:35:36,885 --> 00:35:38,345 Žao mi je. 653 00:35:40,555 --> 00:35:42,348 Podiže me kada se jadno osecam. 654 00:35:42,349 --> 00:35:44,434 Da, muzika to može. 655 00:35:47,729 --> 00:35:51,815 Znaš, kada je tata umro i shvatio sam da sam samo ja, 656 00:35:51,816 --> 00:35:53,776 Bio sam kao... 657 00:35:53,777 --> 00:35:55,944 Ova kuća, sve u njoj. 658 00:35:55,945 --> 00:35:58,072 Šta ću sa stvarima? 659 00:35:58,073 --> 00:36:01,241 Stvari koje će samo podsjeti me koliko se tužno osjećam. 660 00:36:01,242 --> 00:36:03,369 Moje stvari su završile na dnu okeana. 661 00:36:03,370 --> 00:36:05,245 Potonuo je kontejnerski brod. 662 00:36:05,246 --> 00:36:07,873 Stigao sam bez ičega. 663 00:36:07,874 --> 00:36:10,834 I onda si konačno kupio pogresnu kucu. 664 00:36:10,835 --> 00:36:13,587 Mora da ste bili u iskušenju na sve to gledajte kao na užasnu grešku 665 00:36:13,588 --> 00:36:15,923 i vrati se u Australiju. 666 00:36:15,924 --> 00:36:19,051 Nisam bio. 667 00:36:19,052 --> 00:36:21,304 Čak i posle svega to se desilo... bilo je ispravno. 668 00:36:22,430 --> 00:36:26,016 znaš, Možda sam tugovao, 669 00:36:26,017 --> 00:36:28,268 Mozda sam bio lud za tim, 670 00:36:28,269 --> 00:36:30,689 ali bio sam siguran. 671 00:36:31,981 --> 00:36:33,565 Bilo je ispravno. 672 00:36:33,566 --> 00:36:36,985 - Kuc kuc! - Dobar dan, George. 673 00:36:36,986 --> 00:36:38,696 Woody se javio par sitnica 674 00:36:38,697 --> 00:36:40,239 kada je to uradio građevinsku inspekciju. 675 00:36:40,240 --> 00:36:44,785 Da, da, da. rekao sam da bih, uh, sredi ih za nju. 676 00:36:44,786 --> 00:36:47,372 - Lepo. - Doći ću do toga. 677 00:36:50,375 --> 00:36:54,294 Pa, ostaviću te na tome... U tvoju prelepu kulu. 678 00:36:54,295 --> 00:36:57,798 Živjeli. Javi mi kada ste doneli odluku. 679 00:36:57,799 --> 00:37:00,551 Ali, znaš, hm, uzmite si vremena. 680 00:37:00,552 --> 00:37:03,595 Ne brini. Moja glava je ovoga puta mnogo jasnije. 681 00:37:03,596 --> 00:37:04,639 Veruj mi. 682 00:37:06,975 --> 00:37:08,976 jesi li dobro? 683 00:37:08,977 --> 00:37:12,062 Da. Sve dobro. ti? 684 00:37:12,063 --> 00:37:14,023 Mogu ga nežno izneveriti. 685 00:37:21,573 --> 00:37:23,073 Ideš negde? 686 00:37:23,074 --> 00:37:24,700 Ostavio sam ti poruku. 687 00:37:24,701 --> 00:37:26,118 Reći šta? 688 00:37:26,119 --> 00:37:29,372 Putovanje Pricao sam o tome. -Odlaziš? -Izvini, dušo. 689 00:37:34,419 --> 00:37:37,464 Oh. Zdravo. 690 00:37:41,885 --> 00:37:43,761 Lindsay? 691 00:37:43,762 --> 00:37:46,722 Da, Weld je sranje u ovo doba godine. 692 00:37:46,723 --> 00:37:49,892 I mrzim ljetne ljude. 693 00:37:49,893 --> 00:37:52,102 Vidimo se kasnije. 694 00:37:55,482 --> 00:37:56,899 Oh ho. 695 00:37:56,900 --> 00:37:59,234 Mora da se šališ. 696 00:37:59,235 --> 00:38:00,695 Bilo je opako. 697 00:38:11,080 --> 00:38:13,582 Arlo, slušaj me. 698 00:38:13,583 --> 00:38:17,252 Nikada nikome ne pričamo o ovome. 699 00:38:17,253 --> 00:38:19,213 Da, ok. 700 00:38:19,214 --> 00:38:23,218 Izbacio si je, Izbacio sam ga, ok? 701 00:38:31,684 --> 00:38:34,979 Pa, ovo je roman. 702 00:38:36,064 --> 00:38:38,315 Da, vratiću svoju sobu. 703 00:38:38,316 --> 00:38:40,818 I jesmo li onda svi dobro? 704 00:38:40,819 --> 00:38:43,946 Dobro smo. Zaista smo dobri. 705 00:38:43,947 --> 00:38:46,114 Da. Da, i ne znamo baš želim razgovarati o tome. 706 00:38:46,115 --> 00:38:49,034 ~~ Gotinac, shvatio sam. Sve dok si dobro. Vrlo dobro. 707 00:38:49,035 --> 00:38:53,163 Nema više ukućana. Šta se tu ne sviđa? 708 00:38:53,164 --> 00:38:55,332 I ne moramo da se krećemo, za početak. 709 00:38:55,333 --> 00:38:57,543 Mislio sam da mrziš ovo mjesto. 710 00:38:57,544 --> 00:38:58,585 Naraslo mi je. 711 00:38:58,586 --> 00:39:00,087 Da, i ja. 712 00:39:00,088 --> 00:39:03,131 U redu, lista prednosti i nedostataka, 713 00:39:03,132 --> 00:39:04,633 koristeći glavu a ne srce. 714 00:39:04,634 --> 00:39:06,969 Whitfield place... pros. 715 00:39:06,970 --> 00:39:09,972 Ima neverovatan pogled, puno prostora, 716 00:39:09,973 --> 00:39:11,348 dva kupatila, 717 00:39:11,349 --> 00:39:14,476 moja sećanja iz detinjstva, 718 00:39:14,477 --> 00:39:16,436 i to je bilo mesto u kojoj nam je suđeno da živimo. 719 00:39:16,437 --> 00:39:17,813 Cons. 720 00:39:17,814 --> 00:39:19,357 Bićemo švorc. 721 00:39:20,650 --> 00:39:22,318 I wm 722 00:39:23,778 --> 00:39:26,948 jednostavno... jednostavno ne osjećam se dobro. Znaš, ovde. 723 00:39:27,824 --> 00:39:32,911 To je prava stvar. 724 00:39:32,912 --> 00:39:35,540 Pravo mjesto za biti. 725 00:39:36,416 --> 00:39:38,333 Šta se desilo sa glavom, a ne sa srcem? 726 00:39:38,334 --> 00:39:40,670 [ Kucaj na vrata I 727 00:39:44,674 --> 00:39:48,218 ~~ Hajde. Naše skromno prebivalište. 728 00:39:48,219 --> 00:39:49,803 Slatko. 729 00:39:49,804 --> 00:39:52,599 sta mogu... Šta mogu učiniti za vas? 730 00:39:53,975 --> 00:39:55,976 Mrzećeš me, Džordž. 731 00:39:55,977 --> 00:39:58,020 Predomislio si se o prodaji? 732 00:39:58,021 --> 00:39:59,688 Na neki način. 733 00:39:59,689 --> 00:40:02,024 Ja zapravo uopće ne prodajem. 734 00:40:02,025 --> 00:40:04,443 Razmišljao sam o tome šta si rekao, 735 00:40:04,444 --> 00:40:07,780 o znanju 736 00:40:09,032 --> 00:40:11,450 Voleo bih da ostanem ovde za malo. 737 00:40:11,451 --> 00:40:14,703 ~~ To nije reakcija Očekivao sam. 738 00:40:14,704 --> 00:40:16,872 Samo mi je laknulo da ti ne moram reći 739 00:40:16,873 --> 00:40:19,499 to... to I ja sam se predomislio. 740 00:40:19,500 --> 00:40:21,585 B Ispostavilo se da smo sretni ovdje. 741 00:40:21,586 --> 00:40:23,880 - Oh, hvala Bogu. - Da. 742 00:40:25,131 --> 00:40:26,465 Pa, vidimo se u krugu. 743 00:40:26,466 --> 00:40:29,093 Da. Komšija. 744 00:40:43,316 --> 00:40:49,237 ♪ Moglo bi biti lijepo 745 00:40:49,238 --> 00:40:52,115 ♪ Ali postaje kasno ♪ 746 00:40:52,116 --> 00:40:56,871 ♪ I uglavnom sam samo radi za muškarca ♪ 747 00:40:57,705 --> 00:40:59,040 Becks? 748 00:41:04,128 --> 00:41:08,048 ♪ Moglo bi biti cool 749 00:41:08,049 --> 00:41:10,634 ♪ Da me briga ♪ 750 00:41:10,635 --> 00:41:13,178 njegov jadan posao ♪ 751 00:41:13,179 --> 00:41:17,266 ♪ Ali nisam siguran da mogu ♪ ♪ Univerzum... ♪ 752 00:41:24,148 --> 00:41:28,069 Zasljepljujući trenutak jasnoće. 753 00:41:29,153 --> 00:41:31,613 A kada se to desi, moraš preuzeti odgovornost 754 00:41:31,614 --> 00:41:33,574 umjesto da se zezam. 755 00:41:34,575 --> 00:41:38,495 U trenutku kada shvatite da si išao 756 00:41:38,496 --> 00:41:40,206 Mogu li pomoći? 757 00:41:41,541 --> 00:41:43,626 Um. © 758 00:41:44,961 --> 00:41:46,962 Arlo, jesi li se upoznao moja nećakinja, Emma? 759 00:41:46,963 --> 00:41:49,923 Ona je ovde za praznike pomaže mi. 760 00:41:49,924 --> 00:41:52,218 Pa, nekako. 761 00:41:54,846 --> 00:41:57,097 to možda slučajno ipak ti čuva leđa... 762 00:41:57,098 --> 00:42:00,183 Sviđa mi se tvoja kosa. 763 00:42:00,184 --> 00:42:01,686 Uh, hvala. 764 00:42:04,397 --> 00:42:07,734 Ponekad sudbina ja sam tu na tvom licu. 765 00:42:11,654 --> 00:42:14,282 Hej, čuo sam za tvog tipa poleti sa Lindsay. 766 00:42:17,410 --> 00:42:19,120 Nisam baš uznemiren. 767 00:42:20,455 --> 00:42:21,914 To je dobro. 768 00:42:26,044 --> 00:42:30,964 I ponekad je tiho, neprijatan glas u vašem uhu dajući vam neke naznake 769 00:42:30,965 --> 00:42:37,929 ali puštajući vas da shvatite za sebe to si ti mislio potrebno da se ponovo osjećam potpuno 770 00:42:37,930 --> 00:42:42,225 nije kuća ili pogled na more, 771 00:42:42,226 --> 00:42:45,395 neon 772 00:42:45,396 --> 00:42:47,440 Neko za razgovor... 773 00:42:48,441 --> 00:42:50,735 smijati se sa, 774 00:42:58,743 --> 00:42:59,993 B -Da? oo Jeste li vidjeli Woodyja? 775 00:42:59,994 --> 00:43:03,288 Nije bio u blizini zadnjih par dana. 776 00:43:03,289 --> 00:43:05,207 mislio sam možda je bio kidnapovan. 777 00:43:05,208 --> 00:43:07,417 Oh, ne, on je tu. 778 00:43:07,418 --> 00:43:09,837 U redu. Dobro. 779 00:43:11,297 --> 00:43:13,632 - Katie. - Hil Zdravo. 780 00:43:13,633 --> 00:43:16,676 Čuo sam da si se odlučio protiv kupovina kuce. 781 00:43:16,677 --> 00:43:19,262 - Jesam. - Ima li razloga? 782 00:43:19,263 --> 00:43:21,765 Jer to nije ono što mi treba. 783 00:43:21,766 --> 00:43:25,853 Mislim, mislio sam da jesam, uh, treba, ali, hm... 784 00:43:29,774 --> 00:43:32,150 Katie, hoćeš li izaći sa mnom? 785 00:43:32,151 --> 00:43:33,944 Izvinite? 786 00:43:33,945 --> 00:43:36,154 Za piće? 787 00:43:36,155 --> 00:43:37,364 Ili... Ili večera? 788 00:43:37,365 --> 00:43:39,784 Ili bilo šta? Nešto? 789 00:43:40,701 --> 00:43:44,539 Da li me pozivaš na sastanak? 790 00:43:47,583 --> 00:43:50,085 Ohl! 791 00:43:55,341 --> 00:43:56,550 Je li to smiješno? 792 00:43:56,551 --> 00:43:59,386 Ne. Ne, nije. Nije smešno. 793 00:43:59,387 --> 00:44:01,096 Ja... Da, volio bih... 794 00:44:01,097 --> 00:44:03,140 Volela bih da idem na sastanak sa tobom. 795 00:44:05,977 --> 00:44:08,979 Vau, vau, vau, vau, vau. Jeste li čuli to? 796 00:44:08,980 --> 00:44:10,897 -Katie. 797 00:44:10,898 --> 00:44:12,274 Znam taj smeh. 798 00:44:12,275 --> 00:44:14,235 To je njen bračni smeh. 799 00:44:14,259 --> 00:44:22,259 :::::: www.hiqve.com ::::::