0 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 Téléchargé @ subs4free.club 1 00:00:09,850 --> 00:00:11,490 - Allez ! - Dehors ! 2 00:00:13,248 --> 00:00:14,537 _ 3 00:00:14,562 --> 00:00:15,927 Et c'est parti. 4 00:00:16,076 --> 00:00:20,417 Aaron Williams, à un point mettant fin à ce match scandaleux de sept jours. 5 00:00:20,813 --> 00:00:23,404 Sur ce, sa 67ème balle de match. 6 00:00:24,743 --> 00:00:26,727 Il peut tout terminer avec un seul service. 7 00:00:29,922 --> 00:00:32,936 Oh. Un service faible à 30 mph dans le filet. 8 00:00:32,981 --> 00:00:36,848 Sept jours de jeu vraiment prenants cela fait des ravages sur tout le monde ici. 9 00:00:37,653 --> 00:00:40,218 S'il vous plaît, terminez-le. Veuillez y mettre fin. 10 00:00:42,868 --> 00:00:44,205 Putain, non. 11 00:00:44,810 --> 00:00:47,420 - Jésus. - Oh, ça me tue. 12 00:00:47,786 --> 00:00:49,869 Le match Williams-Poole. 13 00:00:50,239 --> 00:00:53,019 Ce n'était même pas un match. C'était... C'était autre chose. 14 00:00:54,013 --> 00:00:57,168 C'étaient deux hommes coincés dans des flammes éternelles. 15 00:00:57,323 --> 00:00:59,403 - Deux. - Ouais, je sais, c'est diable. 16 00:00:59,753 --> 00:01:02,173 Nous savons tous que c'est diable, mec. 17 00:01:02,563 --> 00:01:05,602 C'était... sept jours en enfer. 18 00:01:08,169 --> 00:01:12,769 sync, corrigé par minouhse www.addic7ed.com 19 00:01:13,153 --> 00:01:16,174 C'était le plus spectaculaire match de l'histoire du tennis. 20 00:01:16,848 --> 00:01:19,782 Mais pour bien comprendre comment ces deux hommes sont arrivés ici, 21 00:01:20,108 --> 00:01:22,448 nous devons d'abord savoir d'où ils viennent. 22 00:01:27,778 --> 00:01:29,952 Aaron Williams, merci pour s'être assis avec nous. 23 00:01:29,976 --> 00:01:32,755 - Avec plaisir. - You're known as the "bad boy" of tennis. 24 00:01:32,780 --> 00:01:35,747 Non. Tu sais quoi ? J'emmerde ça et je vais te faire foutre. 25 00:01:36,442 --> 00:01:40,604 Aaron Williams does not play "country club" tennis because he's from the streets. 26 00:01:40,780 --> 00:01:43,639 Je veux dire, littéralement. He was left on a street by his mother 27 00:01:43,708 --> 00:01:46,051 and then was adopted by Richard Williams, 28 00:01:46,075 --> 00:01:47,728 father of Serena and Venus. 29 00:01:48,277 --> 00:01:51,019 Eh bien, avec Aaron c'était un « côté aveugle » inversé. 30 00:01:51,044 --> 00:01:55,136 You know, a rich white family gets a black kid and makes him play football. 31 00:01:55,198 --> 00:01:56,487 Eh bien, nous l'avons inversé. 32 00:01:56,629 --> 00:01:59,533 Mon père, il a pris un enfant blanc et lui a fait jouer au tennis. 33 00:01:59,743 --> 00:02:03,183 Comme ses sœurs, Aaron rapidement atteint le sommet du jeu. 34 00:02:03,431 --> 00:02:05,768 Mais le classement numéro un lui a échappé. 35 00:02:05,879 --> 00:02:07,707 Sa vie personnelle, cependant, 36 00:02:07,732 --> 00:02:10,013 a brillé depuis son arrivée à la gloire. 37 00:02:10,038 --> 00:02:11,908 Nous pourrions passer des mois sans lui parler. 38 00:02:11,932 --> 00:02:16,580 Il traînait beaucoup à Vegas, dépensant beaucoup du temps avec Rod Stewart et un magicien. 39 00:02:16,811 --> 00:02:21,842 Eh bien, c'était moi, Aaron Williams et Rod Stewart sortir tous les soirs depuis environ 10 ans, 40 00:02:22,092 --> 00:02:23,993 écraser la chatte et gagner de l'argent. 41 00:02:24,252 --> 00:02:27,295 _ 42 00:02:27,728 --> 00:02:30,513 La chance d'Aaron de devenir le joueur le mieux classé au monde 43 00:02:30,538 --> 00:02:33,314 est finalement arrivé à la finale de Wimbledon 1996. 44 00:02:33,399 --> 00:02:35,517 Que s'est-il passé à Wimbledon 1996 45 00:02:35,542 --> 00:02:38,663 a complètement changé la trajectoire de la vie d'Aaron Williams. 46 00:02:38,875 --> 00:02:42,742 Est-ce qu'il le fera ? A 25 ans gagnez enfin Wimbledon et attrapez 47 00:02:42,773 --> 00:02:45,475 ce classement numéro un qu'il désire tant ? 48 00:02:45,859 --> 00:02:48,915 Peut-il le faire ? Peut-il battre le Belge Jens Goossens ? 49 00:02:51,736 --> 00:02:52,936 As. 50 00:02:52,960 --> 00:02:55,600 - À trois points maintenant. - Voici la guitare. 51 00:02:57,249 --> 00:02:59,025 Il vise ce titre. 52 00:02:59,577 --> 00:03:01,116 - 30-amour. - Un autre as. 53 00:03:01,310 --> 00:03:04,364 Vous plaisantez ? 148 miles par heure. 54 00:03:04,511 --> 00:03:06,567 Il est comme sur une autre planète en ce moment. 55 00:03:09,956 --> 00:03:12,518 Après ces trois as, il n'y avait pas une seule personne 56 00:03:12,596 --> 00:03:14,636 qui ne pensait pas ça un four-bagger arrivait. 57 00:03:14,759 --> 00:03:17,269 Et avec lui, un nouveau champion de tennis. 58 00:03:18,168 --> 00:03:21,078 Mais ce qui est arrivé ensuite était quelque chose de tout à fait différent. 59 00:03:24,738 --> 00:03:26,628 C'est parti. Point de championnat. 60 00:03:27,081 --> 00:03:28,995 Il semble qu'il vient de se murmurer, 61 00:03:29,020 --> 00:03:30,650 "C'est comme ça que nous procédons." 62 00:03:30,675 --> 00:03:34,535 La chanson à succès de Montell Jordan qu'Aaron chanté en chœur cette année. 63 00:03:37,204 --> 00:03:39,512 Oh ! Oh, bon sang. 64 00:03:41,307 --> 00:03:42,719 Ce n'est pas bon. 65 00:03:43,336 --> 00:03:45,100 Nous espérons juste qu'il va bien. 66 00:03:45,887 --> 00:03:47,865 Vous avez tout de suite su qu'il était mort. 67 00:03:48,363 --> 00:03:50,724 Mon Seigneur, je n'ai jamais rien vu de pareil. 68 00:03:52,793 --> 00:03:55,160 C'était l'un des grands tragédies de tous les temps 69 00:03:55,222 --> 00:03:57,935 et, techniquement, ce n'est pas l'impact qui l'a tué. 70 00:03:58,193 --> 00:04:01,175 Mais l'impact lui a donné un cœur attaque et cela l'a tué. 71 00:04:01,245 --> 00:04:03,477 Donc, si vous me demandez, est-ce qu'Aaron l'a tué ? 72 00:04:04,044 --> 00:04:06,044 Je dirais un peu. 73 00:04:06,294 --> 00:04:08,383 Le côté positif de la mort de cet homme 74 00:04:08,409 --> 00:04:12,119 c'est qu'Aaron avait fixé un... un nouveau record de vitesse pour un service. 75 00:04:13,008 --> 00:04:15,570 Si la pression de gagner Wimbledon n'était pas suffisant, 76 00:04:15,787 --> 00:04:17,889 Maintenant, il a un cadavre sur les bras. 77 00:04:18,154 --> 00:04:21,287 Aaron aurait probablement dû perdu après avoir tué un gars. 78 00:04:21,607 --> 00:04:23,710 Mais il ne l'a pas fait parce que c'est un connard. 79 00:04:24,170 --> 00:04:26,696 Deuxième service maintenant, après avoir tué un homme. 80 00:04:28,589 --> 00:04:30,589 _ 81 00:04:31,779 --> 00:04:33,382 Ce n'est pas bon signe pour Williams. 82 00:04:39,762 --> 00:04:41,543 Aaron a perdu, mais remarquablement, 83 00:04:41,652 --> 00:04:44,566 tuer un homme et perdre le sien meilleur tir à Wimbledon 84 00:04:44,591 --> 00:04:48,638 et le classement numéro un n'était toujours pas le cas aussi bas qu'il coulerait ce jour-là. 85 00:04:49,307 --> 00:04:52,369 Commençons par un moment de silence 86 00:04:52,743 --> 00:04:56,008 pour Chauncey Kensington, 87 00:04:56,237 --> 00:04:59,164 qui a donné sa vie pour le tennis. 88 00:05:05,738 --> 00:05:08,379 Et maintenant, écoutons le finaliste, 89 00:05:08,514 --> 00:05:10,266 Aaron Williams. 90 00:05:14,175 --> 00:05:15,488 Merci. 91 00:05:15,558 --> 00:05:18,980 Mec, désolé, je n'ai pas pu gagner aujourd'hui. Je pensais que j'allais le faire, mais... 92 00:05:19,042 --> 00:05:20,260 _ 93 00:05:20,292 --> 00:05:22,479 Je ne l'ai pas assassiné. Il a eu une crise cardiaque. 94 00:05:24,167 --> 00:05:26,370 Super. Eh bien, tu sais quoi ? Je vous déteste tous aussi. 95 00:05:26,395 --> 00:05:28,231 Je déteste ce pays stupide. 96 00:05:28,457 --> 00:05:30,879 La nourriture est horrible. Il n'y a pas de filles sexy. 97 00:05:31,090 --> 00:05:34,949 J'en ai vu peut-être deux, maximum, et ils étaient, au mieux, des "six". 98 00:05:35,285 --> 00:05:36,933 Même alors, ils seraient bien plus bas 99 00:05:36,958 --> 00:05:38,645 si vous les mettez à Los Angeles ou à Miami 100 00:05:38,786 --> 00:05:41,176 ou même un San Francisco ! - C'est un scandale... 101 00:05:41,201 --> 00:05:42,637 Sortez de mon putain de chemin ! 102 00:05:42,772 --> 00:05:44,059 Il poussa le duc. 103 00:05:44,084 --> 00:05:48,433 On ne bouscule pas un membre de la famille royale à moins que ton cerveau soit fait de bêtises. 104 00:05:50,068 --> 00:05:51,368 Désolé pour ma langue. 105 00:05:51,419 --> 00:05:54,486 C'était la poussée entendue dans le monde entier. 106 00:06:00,749 --> 00:06:03,480 Le duc de Kent a été poussé. 107 00:06:03,531 --> 00:06:05,407 _ 108 00:06:05,522 --> 00:06:07,522 _ 109 00:06:09,172 --> 00:06:10,663 Plus tard, le tennis. 110 00:06:11,148 --> 00:06:12,733 Je veux dire, personne n'a vraiment pensé 111 00:06:12,758 --> 00:06:15,093 il disait au revoir au tennis pour de bon, parce que 112 00:06:15,156 --> 00:06:17,497 c'est une chose folle à dire en prenant sa retraite. 113 00:06:17,869 --> 00:06:19,252 "Plus tard, tennis" ? 114 00:06:19,577 --> 00:06:21,889 Après cette sortie dramatique, il a disparu. 115 00:06:22,162 --> 00:06:26,099 Et il semblait que ce serait la dernière n'importe qui aurait des nouvelles d'Aaron Williams. 116 00:06:28,162 --> 00:06:29,787 Personne ne pouvait savoir qu'il reviendrait 117 00:06:29,812 --> 00:06:33,497 pour concourir le plus longtemps et sans doute le plus grand jeu de l'histoire du tennis. 118 00:06:34,522 --> 00:06:36,105 Putain, non ! 119 00:06:36,937 --> 00:06:40,293 Son concurrent dans le le match était Charles Poole. 120 00:06:42,599 --> 00:06:46,217 Quand tu es un enfant prodige, les caméras commencent à filmer tôt. 121 00:06:46,273 --> 00:06:48,038 Son nom est Charles Lloyd Poole, 122 00:06:48,069 --> 00:06:52,186 et à trois ans, il est n'a fait que faire parler le monde du tennis tout entier. 123 00:06:52,233 --> 00:06:55,014 Tu dois être le meilleur, Charles. Le meilleur. 124 00:06:55,147 --> 00:06:57,865 Maman ne t'aimera pas si tu es le deuxième choix. 125 00:06:58,047 --> 00:07:01,497 Il est clairement à surveiller. - 126 00:07:01,714 --> 00:07:03,689 Si vous aimez le tennis, 127 00:07:03,714 --> 00:07:06,081 vous aimerez certainement mon prochain invité. 128 00:07:06,698 --> 00:07:11,783 C'est l'enfant prodige Charles Lloyd Poole. 129 00:07:17,447 --> 00:07:19,603 Bienvenue dans "Bon Sport". 130 00:07:20,634 --> 00:07:23,951 Les toits de Londres tremblent 131 00:07:24,454 --> 00:07:27,047 en parlant que tu pourrais devenir pro 132 00:07:27,359 --> 00:07:30,793 - avant d'avoir 16 ans. - Sans aucun doute. 133 00:07:30,835 --> 00:07:33,632 Cela te ferait le plus jeune pro de l'histoire. 134 00:07:34,413 --> 00:07:36,491 Oh, ouais, sans aucun doute. 135 00:07:36,642 --> 00:07:38,773 C'était assez évident quelqu'un avait enseigné à cet enfant 136 00:07:38,797 --> 00:07:40,577 le mot « indubitablement » 137 00:07:40,634 --> 00:07:43,114 pensant à cela mélangé à son accent anglais, 138 00:07:43,139 --> 00:07:44,847 ça lui donnerait l'air intelligent. 139 00:07:44,915 --> 00:07:49,014 Charles était de loin le la personne la plus épaisse que j'ai jamais rencontrée. 140 00:07:49,071 --> 00:07:52,676 C'était comme parler à un enfant souffrant de lésions cérébrales. 141 00:07:52,814 --> 00:07:57,188 Sa mère voulait tellement qu'il devienne professionnel qu'elle a trouvé un raccourci pour aller à l'école. 142 00:07:57,325 --> 00:08:01,543 Elle l'a envoyé dans une école professionnelle qui lui a appris à être un foutu chauffeur de camion. 143 00:08:01,940 --> 00:08:04,473 Je dois dire que vous avez l'air extrêmement en forme. 144 00:08:04,747 --> 00:08:08,381 Cela vous dérangerait-il de soulever... Soulever ta chemise alors... 145 00:08:08,489 --> 00:08:12,337 Pour qu'on puisse inspecter les muscles abdominaux ? 146 00:08:12,640 --> 00:08:13,940 Oh, ouais, sans aucun doute. 147 00:08:14,214 --> 00:08:18,121 C'était aussi une évidence l'animateur de "Bon Sport" s'intéressait à lui sexuellement. 148 00:08:28,856 --> 00:08:30,689 Je ne suis pas entièrement sûr que cet appareil photo 149 00:08:31,444 --> 00:08:32,644 j'ai compris. 150 00:08:34,350 --> 00:08:35,656 Crackerjack. 151 00:08:35,681 --> 00:08:39,284 Eh bien, Caspian Wint pourrait être un peu d'un vaurien. 152 00:08:39,914 --> 00:08:42,187 Ce type était un sale type. Personne ne l'aimait. 153 00:08:42,347 --> 00:08:44,046 Pourquoi tu sens le feu ? 154 00:08:44,181 --> 00:08:47,010 Parce que je rage à l'intérieur, comme une fournaise. 155 00:08:49,156 --> 00:08:52,449 Et est-ce que tu as une fille... une petite amie ? 156 00:08:53,163 --> 00:08:55,920 Non, mais j'en ai eu un une fois. 157 00:08:56,809 --> 00:08:59,470 Il était toujours très gentil et en bonne forme physique. 158 00:08:59,856 --> 00:09:01,878 Et je sais qu'il m'aimait vraiment. 159 00:09:02,081 --> 00:09:05,077 Mais tu sais, mon mannequinat la carrière était juste pff-ff ! 160 00:09:06,714 --> 00:09:10,907 D'ailleurs, même si j'en avais voulu plus, il n'y avait tout simplement pas moyen de dépasser sa mère. 161 00:09:12,120 --> 00:09:14,453 Elle était une forteresse de fer autour de lui. 162 00:09:14,547 --> 00:09:16,992 As-tu peur de ta mère ? 163 00:09:17,226 --> 00:09:20,514 Non, bien sûr que non. Je... j'aime ma mère. 164 00:09:20,601 --> 00:09:23,468 Je n'ai pas peur d'elle. Je n'ai pas du tout peur de ma mère. 165 00:09:23,982 --> 00:09:26,881 Charles... c'est ta mère 166 00:09:27,175 --> 00:09:30,159 t'utiliser pour elle 167 00:09:30,503 --> 00:09:32,420 propres rêves brisés ? 168 00:09:32,847 --> 00:09:36,124 - Oh ouais, définitivement. - Il plaisante. 169 00:09:40,181 --> 00:09:42,946 J'ai toujours aimé ce Caspian Wint. 170 00:09:43,114 --> 00:09:46,924 Lui et Charles semblaient toujours ont une connexion très particulière. 171 00:09:50,381 --> 00:09:53,271 Deux ans après être parti le tribunal, Aaron Williams 172 00:09:53,296 --> 00:09:56,381 a finalement refait surface... En Suède, surtout... 173 00:09:56,412 --> 00:09:59,615 Pour devenir le meilleur de son jeu encore une fois dans une nouvelle entreprise. 174 00:10:00,068 --> 00:10:05,450 _ 175 00:10:05,703 --> 00:10:10,328 _ 176 00:10:17,189 --> 00:10:19,839 _ 177 00:10:20,119 --> 00:10:21,932 _ 178 00:10:22,041 --> 00:10:24,533 _ 179 00:10:24,612 --> 00:10:27,111 _ 180 00:10:27,939 --> 00:10:31,470 _ 181 00:10:32,126 --> 00:10:34,649 _ 182 00:10:34,799 --> 00:10:36,369 _ 183 00:10:37,150 --> 00:10:39,728 _ 184 00:10:40,815 --> 00:10:42,799 Euh, hum ? Ouais? 185 00:10:44,414 --> 00:10:45,681 Ouais. 186 00:10:47,347 --> 00:10:49,047 "Den Swedish Hit Show." 187 00:10:49,344 --> 00:10:53,354 _ 188 00:10:53,481 --> 00:10:55,546 Non... 189 00:10:57,530 --> 00:10:58,738 _ 190 00:10:58,910 --> 00:11:00,410 _ 191 00:11:03,681 --> 00:11:05,626 Voici la guitare. 192 00:11:06,231 --> 00:11:10,731 Je ne pense pas qu'il y ait quelqu'un au monde qui ne veut pas coucher avec Aaron Williams. 193 00:11:13,251 --> 00:11:14,451 _ 194 00:11:14,626 --> 00:11:18,153 Avec le succès de sa ligne de sous-vêtements et le tennis ne manque clairement pas du tout, 195 00:11:18,178 --> 00:11:20,608 il semblait qu'Aaron était revenu sur ses pieds, 196 00:11:20,797 --> 00:11:23,920 mais sous lui se trouvait encore de la glace noire. 197 00:11:24,007 --> 00:11:29,093 _ 198 00:11:29,172 --> 00:11:30,843 _ 199 00:11:35,529 --> 00:11:38,347 Aaron a été touché par des milliers de poursuites pour faute professionnelle. 200 00:11:38,503 --> 00:11:42,550 Un juge suédois lui a ordonné de payer 12 millions de dollars en amendes liées à un recours collectif ou 201 00:11:42,722 --> 00:11:45,283 face à une décennie de prison suédoise. 202 00:11:45,386 --> 00:11:48,097 Les croquis du tribunal suédois étaient tout simplement magnifiques. 203 00:11:48,284 --> 00:11:50,847 Ils ressemblaient à un merveilleux film de Disney. 204 00:11:51,112 --> 00:11:54,416 Ces croquis remarquables ont été inspirés par cet homme, 205 00:11:54,940 --> 00:11:58,213 Jan Erik Eckland, un major fan des films Disney 206 00:11:58,214 --> 00:12:01,745 et une importante salle d'audience suédoise artiste à la fin des années 1950. 207 00:12:01,853 --> 00:12:06,486 Chaque artiste de salle d'audience vient après 1955, je vous le dirai 208 00:12:06,540 --> 00:12:08,880 ils sont entrés dans le jeu parce que de Jan Erik Eckland. 209 00:12:08,977 --> 00:12:14,110 Devant Jan Erik Eckland, tribunal suédois les croquis ressemblaient à n'importe quel autre croquis de salle d'audience. 210 00:12:14,314 --> 00:12:18,641 Jan Erik a dit : "Je veux faire quelque chose différent. Je veux faire quelque chose d'amusant." 211 00:12:18,690 --> 00:12:22,494 Il arrive et rend l'ennui décors dans des mondes fantastiques 212 00:12:22,581 --> 00:12:26,916 complet avec anthropomorphe animaux et êtres magiques. 213 00:12:27,214 --> 00:12:31,018 Jan Erik a inspiré une salle d'audience artistes du monde entier 214 00:12:31,147 --> 00:12:34,134 et a commencé une renaissance de croquis de salle d'audience. 215 00:12:35,376 --> 00:12:39,480 Et il y a certains avantages qui viennent avec être à l'avant-garde de votre secteur. 216 00:12:39,505 --> 00:12:41,669 Jan Erik conduit des voitures de luxe, 217 00:12:41,694 --> 00:12:44,420 coucher avec des femmes magnifiques. Il possède un biplan. 218 00:12:44,581 --> 00:12:46,237 Ce type était au sommet du monde. 219 00:12:46,284 --> 00:12:50,007 La seule chose qui reste pour janvier Erik Eckland n'était pas sur Terre. 220 00:12:50,377 --> 00:12:51,908 Il a donc construit cette fusée. 221 00:12:52,182 --> 00:12:54,221 Il a dit : "Je vais trouver une nouvelle planète 222 00:12:54,246 --> 00:12:57,850 avec une meilleure nourriture et plus jolie des femmes et des drogues plus folles." 223 00:12:58,814 --> 00:13:01,647 La fusée a explosé au lancement. 224 00:13:10,147 --> 00:13:14,256 Donc Aaron devait 12 millions de dollars au gouvernement suédois 225 00:13:14,459 --> 00:13:16,914 et son incapacité à trouver les fonds 226 00:13:16,939 --> 00:13:20,761 l'a conduit dans un gouffre de désespoir, AKA, PCP. 227 00:13:24,681 --> 00:13:26,159 Boogie, boogie, boogie. 228 00:13:27,847 --> 00:13:29,881 Personne ne veut finir en prison. 229 00:13:31,256 --> 00:13:35,089 Mais si tu finis en prison, La prison suédoise est la voie à suivre. 230 00:13:36,307 --> 00:13:40,306 C'est un peu comme vivre dans un très maison moderne avec des finitions du milieu du siècle. 231 00:13:40,714 --> 00:13:45,785 Et encore une fois, les gens ont supposé que c'était le pour la dernière fois, ils entendraient parler d'Aaron Williams. 232 00:13:45,879 --> 00:13:48,674 _ 233 00:13:50,310 --> 00:13:53,246 Alors, Charles, tu es maintenant numéro deux mondial. 234 00:13:53,294 --> 00:13:56,198 Vous êtes favori pour gagner Wimbledon, ce qui ferait de vous le numéro un. 235 00:13:56,223 --> 00:13:57,441 Comment faites-vous? 236 00:13:57,527 --> 00:13:59,734 Ouais, eh bien, quand je joue 237 00:13:59,902 --> 00:14:02,246 Je sers le ballon et l'homme 238 00:14:03,073 --> 00:14:06,481 en face de moi de l'autre côté de le tribunal, il me le rejoue. 239 00:14:07,182 --> 00:14:08,737 Maintenant, alors je 240 00:14:08,762 --> 00:14:11,846 essayez d'atteindre un endroit dans le tribunal où il ne comparaît plus. 241 00:14:12,060 --> 00:14:14,693 Et s'il parvient à atteindre ça et je le rejoue, 242 00:14:14,929 --> 00:14:16,914 s'il échoue, je cours en avant 243 00:14:17,243 --> 00:14:21,246 et puis j'essaye de l'amener ailleurs au tribunal qu'il n'est plus debout. 244 00:14:21,314 --> 00:14:25,493 Et parfois ça sort de là lignes sur le côté du terrain. 245 00:14:25,610 --> 00:14:28,346 Et si ça arrive, l'arbitre, il crie : « Dehors ! 246 00:14:28,456 --> 00:14:31,182 Et c'est... c'est très tant pis si cela m'arrive. 247 00:14:31,214 --> 00:14:33,925 Mais si ça arrive à l'autre joueur, j’aime vraiment ça. 248 00:14:34,057 --> 00:14:36,337 Je comprends comment le jeu du tennis est joué. 249 00:14:36,362 --> 00:14:39,413 Je suppose que je voulais dire, qu'est-ce que votre stratégie globale ? 250 00:14:40,140 --> 00:14:42,069 Ouais, ouais. Indubitablement, oui. 251 00:14:43,212 --> 00:14:44,421 D'accord. 252 00:14:44,460 --> 00:14:47,835 Tu sais, Charles, tu... tu ne peux pas t'empêcher de comparer ton 253 00:14:48,147 --> 00:14:50,402 carrière à celle d'Aaron Williams. 254 00:14:50,464 --> 00:14:52,893 Et je pense que c'est juste de dis qu'il y a eu un débat 255 00:14:52,947 --> 00:14:55,245 à propos de qui est le meilleur joueur. Diriez-vous 256 00:14:55,379 --> 00:14:56,612 c'est toi ? 257 00:14:59,268 --> 00:15:00,468 Ouais. 258 00:15:02,838 --> 00:15:06,504 Ce commentaire penaud de façon inattendue j'ai réussi à faire le tour du monde... 259 00:15:06,881 --> 00:15:08,614 _ À une orgie entièrement masculine. 260 00:15:15,021 --> 00:15:19,279 _ 261 00:15:19,761 --> 00:15:21,610 Diriez-vous que c'est vous ? 262 00:15:22,645 --> 00:15:25,754 Ouais. _ 263 00:15:30,957 --> 00:15:35,207 _ 264 00:15:35,581 --> 00:15:38,980 Et avec une déclaration apparemment anodine cela aurait dû passer inaperçu... 265 00:15:38,981 --> 00:15:42,127 - Ouais. - Charles a réveillé un dragon endormi. 266 00:15:44,063 --> 00:15:46,063 _ 267 00:15:46,384 --> 00:15:50,165 _ 268 00:15:50,237 --> 00:15:53,392 _ 269 00:15:53,868 --> 00:15:57,977 _ 270 00:15:58,001 --> 00:16:01,563 _ 271 00:16:01,657 --> 00:16:07,571 _ 272 00:16:10,110 --> 00:16:13,947 _ 273 00:16:16,781 --> 00:16:21,312 Malgré le condamné évadé, le sort de Charles être numéro un mondial semblait prédéterminé. 274 00:16:21,788 --> 00:16:26,281 Mais est-ce que cela viendrait au Grand Grand Slam, sur son terrain à Wimbledon ? 275 00:16:28,842 --> 00:16:31,482 _ 276 00:16:31,514 --> 00:16:33,146 Un Anglais n'avait pas gagné Wimbledon 277 00:16:33,186 --> 00:16:35,303 depuis Fred Perry en 1937, 278 00:16:35,350 --> 00:16:38,713 il y avait donc une pression énorme sur Charles ramènera le trophée à la maison. 279 00:16:38,752 --> 00:16:40,422 Je veux dire, tu imagines ? 280 00:16:41,834 --> 00:16:43,230 Ouais, merci beaucoup. 281 00:16:44,914 --> 00:16:46,114 Ouais. 282 00:16:47,014 --> 00:16:48,635 Ouais, au revoir, madame. 283 00:16:50,422 --> 00:16:52,846 - C'était la reine. - Que voulait-elle ? 284 00:16:54,092 --> 00:16:55,479 Elle voulait que je gagne. 285 00:16:56,047 --> 00:16:58,532 Avec le poids d'un toute la nation sur son dos, 286 00:16:58,681 --> 00:17:02,014 Charles a intensifié son entraînement à un niveau diabolique. 287 00:17:16,185 --> 00:17:19,414 Gagner les sept matches nécessaires pour ramener le trophée à la maison en Angleterre 288 00:17:19,439 --> 00:17:21,447 ne semblait rien de plus qu'un protocole. 289 00:17:21,688 --> 00:17:24,531 Jusqu'à ce qu'un invité inattendu arrive. 290 00:17:24,555 --> 00:17:27,469 _ 291 00:17:27,514 --> 00:17:29,631 Personne ne s'attendait à Aaron revenir au tennis. 292 00:17:29,656 --> 00:17:31,701 Je veux dire, il a eu cet horrible tatouage. 293 00:17:31,814 --> 00:17:34,381 Personne n'a photographié Aaron Williams de retour sur un court de tennis 294 00:17:34,623 --> 00:17:38,150 jusqu'à ce qu'un jeune homme des relations publiques au Le All England Club a eu une idée. 295 00:17:38,405 --> 00:17:41,467 Le All England Club est autorisé à admettre les joueurs via une wild card. 296 00:17:41,647 --> 00:17:44,936 Alors j'ai proposé de laisser Aaron jouer pour la presse, cela apporterait. 297 00:17:45,171 --> 00:17:48,335 Je n’ai pas du tout aimé la proposition. 298 00:17:50,139 --> 00:17:54,529 Le duc était furieux en entendant ce nom, mais les têtes plus froides ont prévalu quand je lui ai assuré 299 00:17:54,581 --> 00:17:57,240 Aaron perdrait beaucoup après ne pas avoir joué pendant des années. 300 00:17:57,381 --> 00:18:01,905 Sans oublier que nous le ferions perdre contre un Anglais qui était sûr de l'humilier. 301 00:18:03,498 --> 00:18:07,082 Cet Anglais était évidemment Charles Lloyd Poole. 302 00:18:09,106 --> 00:18:12,287 _ 303 00:18:16,159 --> 00:18:19,125 Tous les fans de tennis étaient je meurs d'envie que ces deux-là jouent. 304 00:18:19,555 --> 00:18:22,055 C'était un match épique garanti. 305 00:18:26,915 --> 00:18:28,945 Sans parler de toute la finition que cela apporterait. 306 00:18:30,681 --> 00:18:34,680 A la seconde où ils sont entrés dans le stade, tous les filles trempaient simplement leurs chaussettes. 307 00:18:35,024 --> 00:18:36,351 Jésus. 308 00:18:37,981 --> 00:18:44,381 Il y a quelques instants, le premier à marcher sur le Court Central et préparez-vous à ouvrir le jeu pour cette quinzaine à Wimbledon... 309 00:18:44,676 --> 00:18:47,027 Oh, mon Dieu. Il semble porter 310 00:18:47,052 --> 00:18:49,373 une sorte de sans manches, boutonnée en jean. 311 00:18:49,398 --> 00:18:51,546 Les pros sont sponsorisés et reçoivent des vêtements. 312 00:18:51,547 --> 00:18:55,076 Voici cependant le problème. Personne ne voulait donner son aval à Aaron 313 00:18:55,452 --> 00:18:57,798 jusqu'à ce que Jordache décide de se lancer dans le jeu. 314 00:18:59,547 --> 00:19:02,581 L'esprit de Jordache est une question d’expérimentation. 315 00:19:03,137 --> 00:19:07,232 Si j'aime cette merde, je pense que le client va adorer cette merde. 316 00:19:07,506 --> 00:19:11,519 Ce jean blanc doit descendre aussi la pire tenue de tennis de tous les temps. 317 00:19:11,597 --> 00:19:14,046 J'aimais ses cheveux et il ça avait l'air bien dans le jean. 318 00:19:14,104 --> 00:19:15,508 Fin de l'histoire. 319 00:19:16,381 --> 00:19:18,545 Écoute, au premier tour d'un tournoi, 320 00:19:18,581 --> 00:19:22,560 vous avez des gars tête de série qui jouent en bas du classement les gars et il y a rarement une surprise. 321 00:19:27,914 --> 00:19:29,697 Et le début du Match Williams-Poole 322 00:19:29,721 --> 00:19:31,636 semblait se dérouler en conséquence. 323 00:19:34,647 --> 00:19:37,347 Le gars avait 30 ans. Il n'avait pas joué depuis des années. 324 00:19:38,841 --> 00:19:40,841 On dirait qu'il ne l'a jamais fait j'ai déjà joué au tennis. 325 00:19:40,865 --> 00:19:42,507 Le gars est en train de mourir là-bas. 326 00:19:43,662 --> 00:19:46,934 Il ressemblait à un vieux toxicomane décoloré. 327 00:19:47,114 --> 00:19:48,952 C'est ce qu'il était. 328 00:19:49,214 --> 00:19:51,401 Charles a détruit Aaron sans effort 329 00:19:51,447 --> 00:19:54,353 dans le premier set d'un 21 minutes sans précédent. 330 00:19:54,681 --> 00:19:56,454 C'était sur le point de se terminer bientôt. 331 00:19:56,672 --> 00:19:58,693 Mais la météo avait d'autres projets. 332 00:19:58,844 --> 00:20:02,899 Regardez ! Il pleut. Nous devons arrêter. Nous devons arrêter. Il pleut. 333 00:20:04,618 --> 00:20:06,492 Il faudra continuer ce match demain. 334 00:20:06,517 --> 00:20:09,146 Si vous voulez attraper la fin, assurez-vous d'être à l'heure 335 00:20:09,147 --> 00:20:10,857 Parce que ça ne durera pas longtemps. 336 00:20:11,125 --> 00:20:14,695 Il a si mal joué, Jordache a retiré son parrainage. 337 00:20:14,744 --> 00:20:15,944 Dieu merci. 338 00:20:15,968 --> 00:20:19,218 Nous avons perdu beaucoup d'argent avec ça approbation, et j'ai perdu mon emploi. 339 00:20:19,581 --> 00:20:21,737 Mais je vends des pianos maintenant. J'adore ça. 340 00:20:22,291 --> 00:20:23,740 Le tableau de bord dit tout. 341 00:20:23,951 --> 00:20:26,680 Et la bataille serait conclure le lendemain. 342 00:20:26,923 --> 00:20:28,337 C'est du moins ce que nous pensions. 343 00:20:28,361 --> 00:20:30,046 _ 344 00:20:30,093 --> 00:20:33,585 Ce qui s'est passé le deuxième jour était rien de moins qu'un miracle. 345 00:20:40,670 --> 00:20:42,353 - Un autre gagnant d'Aaron. - Ouais ! 346 00:20:43,045 --> 00:20:46,665 - Ce type est totalement né de nouveau. - C'est comme faire du vélo. 347 00:20:47,011 --> 00:20:49,362 Le déclic s'est produit pour lui ce deuxième jour. 348 00:20:52,681 --> 00:20:54,915 Je ne pouvais pas voir. C'était dedans ? Est-ce que c'est entré ? 349 00:20:54,981 --> 00:20:56,481 - Ouais. - Mon point ? 350 00:20:56,506 --> 00:20:58,680 - Ouais, ouais, c'est entré. C'est ton point. - D'accord, cool. 351 00:20:58,704 --> 00:21:01,714 Et cette confiance lui a donné une énorme explosion d’énergie. 352 00:21:01,881 --> 00:21:04,951 On dirait qu'Aaron en prend amusez-vous avec le juge de ligne. 353 00:21:04,976 --> 00:21:10,516 Mais d'autres soupçonnaient que cette explosion d'énergie était de quelque chose de bien plus illicite que la confiance. 354 00:21:10,868 --> 00:21:15,380 Il était assez évident qu'il avait de la cocaïne cachée dans ses bouteilles d'eau... 355 00:21:16,974 --> 00:21:18,391 et dans ses raquettes... 356 00:21:20,081 --> 00:21:21,764 et dans son collier de coca. 357 00:21:23,114 --> 00:21:25,081 Et même sur les lignes du tribunal. 358 00:21:28,881 --> 00:21:30,732 Ça a l'air fou maintenant, mais tu dois t'en souvenir 359 00:21:30,781 --> 00:21:32,647 c'était avant que la cocaïne ne soit illégale. 360 00:21:32,693 --> 00:21:35,951 - La cocaïne a toujours été illégale. - Vraiment ? 361 00:21:38,781 --> 00:21:40,681 Oh, nous savions qu'il prenait de la cocaïne. 362 00:21:40,859 --> 00:21:43,848 C'est juste qu'en Angleterre c'est très impoli de souligner les choses. 363 00:21:45,681 --> 00:21:48,687 Quelle que soit la raison pour laquelle Aaron énergie et inspiration soudaines... 364 00:21:48,734 --> 00:21:52,844 Il semble qu'il y ait un peu de sang sur son bracelet depuis son nez. 365 00:21:53,147 --> 00:21:56,070 Cela a sans doute conduit à le plus grand tennis de sa vie. 366 00:21:56,265 --> 00:21:58,347 Le match devait se terminer rapidement. 367 00:21:58,495 --> 00:22:02,061 Mais le rallye d'Aaron a prolongé le jeu, le laissant à égalité à deux sets chacun. 368 00:22:02,581 --> 00:22:06,104 Ce serait le premier match de l'histoire du tennis dure trois jours. 369 00:22:06,159 --> 00:22:07,924 _ 370 00:22:09,381 --> 00:22:12,138 Quand je suis entré, il y avait un message de la Reine. 371 00:22:14,583 --> 00:22:17,326 _ 372 00:22:17,476 --> 00:22:18,710 _ 373 00:22:18,835 --> 00:22:21,762 _ 374 00:22:21,888 --> 00:22:24,052 _ 375 00:22:26,136 --> 00:22:27,518 _ 376 00:22:27,714 --> 00:22:31,041 Wow, la reine de L'Angleterre veut vraiment que vous gagniez. 377 00:22:31,714 --> 00:22:36,059 - Comment gérez-vous la pression ? - Veux-tu m'excuser juste... juste une seconde ? 378 00:22:45,077 --> 00:22:47,445 _ 379 00:22:47,681 --> 00:22:52,181 Tu vis quelque chose c’est l’optimum au tennis. 380 00:22:53,723 --> 00:22:55,823 Le lendemain a commencé à l'aube. 381 00:23:01,947 --> 00:23:04,659 Et la pièce était encore une fois remarquable. 382 00:23:11,314 --> 00:23:12,697 Quoi ? Allez ! 383 00:23:18,714 --> 00:23:20,308 Comment en est-il arrivé là ? 384 00:23:22,281 --> 00:23:24,914 Incroyable. - Vous plaisantez ? 385 00:23:25,476 --> 00:23:27,883 Cela ne ressemble à rien de ce que j'ai jamais vu. 386 00:23:31,914 --> 00:23:33,220 Spectaculaire ! 387 00:23:33,347 --> 00:23:35,940 Absolument spectaculaire ! 388 00:23:42,281 --> 00:23:43,805 Oh, mon Dieu ! 389 00:23:46,055 --> 00:23:48,227 Quoi ? Allez ! 390 00:23:49,017 --> 00:23:52,522 Je vais continuer et appeler ça le le plus grand moment de l'histoire du tennis. 391 00:23:52,923 --> 00:23:55,256 Dans le cinquième set de Wimbledon, il n'y a pas de tie-break, 392 00:23:55,281 --> 00:23:57,553 donc vous jouez jusqu'à ce qu'un homme gagne par deux jeux, 393 00:23:57,743 --> 00:24:00,142 que ce soit 8-6 ou 9-7, 394 00:24:00,844 --> 00:24:03,359 ou 10-8... Ou 11-9, par exemple. 395 00:24:03,483 --> 00:24:06,674 Ils pourraient théoriquement jouer pour toujours, ce qui fait peur 396 00:24:06,748 --> 00:24:09,539 pour quelqu'un comme moi qui ne le fait pas un peu comme regarder du tennis. 397 00:24:09,617 --> 00:24:12,183 Le match s'est prolongé pendant huit heures ce jour-là, 398 00:24:12,208 --> 00:24:14,802 Mais aucune des deux parties n'a pu revendiquer la victoire. 399 00:24:16,107 --> 00:24:17,788 _ 400 00:24:17,874 --> 00:24:19,841 _ 401 00:24:20,130 --> 00:24:24,123 _ 402 00:24:24,795 --> 00:24:29,104 _ 403 00:24:29,221 --> 00:24:31,268 _ 404 00:24:31,300 --> 00:24:35,218 _ 405 00:24:35,655 --> 00:24:39,007 _ 406 00:24:39,102 --> 00:24:42,459 _ 407 00:24:42,731 --> 00:24:45,341 _ 408 00:24:45,474 --> 00:24:49,315 Le quatrième jour, Aaron est sorti complètement épuisé. 409 00:24:54,491 --> 00:24:55,961 Oh, Jésus-Christ, doucement. 410 00:24:56,917 --> 00:24:59,988 Ses jambes étaient comme du Jell-O, juste deux petits pudding pops. 411 00:25:00,417 --> 00:25:02,626 Il s'est effondré comme un bébé cerf. 412 00:25:03,317 --> 00:25:05,134 Aucun combat à ses yeux. 413 00:25:07,750 --> 00:25:09,258 - Sorti. - Mais juste au moment où cela semblait. 414 00:25:09,283 --> 00:25:11,015 Aaron était dans son dernier souffle, 415 00:25:11,078 --> 00:25:13,482 il a reçu un cadeau des dieux. 416 00:25:13,594 --> 00:25:17,978 Charles a une pause, un point loin d'en finir avec ça. 417 00:25:18,698 --> 00:25:20,889 Et maintenant, ce match a tout pour plaire. 418 00:25:21,683 --> 00:25:24,102 Mesdames et messieurs, nous avons un streaker. 419 00:25:26,950 --> 00:25:29,053 On dirait que la sécurité l'a maintenant. 420 00:25:30,240 --> 00:25:32,675 On dirait qu'Aaron veut faire attention de la situation lui-même. 421 00:25:32,783 --> 00:25:35,061 Il tend la main pour calmer le streaker. 422 00:25:35,454 --> 00:25:37,451 Il a établi un contact visuel avec elle. 423 00:25:39,817 --> 00:25:42,083 Whoa, whoa, que se passe-t-il là-bas ? 424 00:25:42,417 --> 00:25:44,731 Quoi qu'il lui ait dit C'était tout à fait la ligne, Chris. 425 00:25:44,756 --> 00:25:45,958 Que lui fait-il ? 426 00:25:45,983 --> 00:25:49,614 Il semble qu'Aaron soit maintenant copulant avec le streaker aléatoire. 427 00:25:50,183 --> 00:25:51,905 Est-ce que personne ne va arrêter ça ? 428 00:25:51,960 --> 00:25:56,655 On pourrait penser qu'un joueur serait disqualifié pour avoir eu des relations sexuelles sur le terrain pendant plus de quatre heures, mais 429 00:25:56,748 --> 00:25:59,215 en fait, il n'y a aucune règle dans le livre à ce sujet. 430 00:25:59,826 --> 00:26:02,589 Alors que pourrions-nous faire, sinon regarder ? 431 00:26:04,217 --> 00:26:08,607 Il s'est jeté sur elle pendant une bonne heure à du moins, tout le temps en lui faisant un high-five. 432 00:26:08,632 --> 00:26:12,210 Cela ne ressemblait à rien de ce que j'avais jamais vu, et je ne suis pas étranger aux films pour adultes. 433 00:26:12,842 --> 00:26:15,126 Who ! C'est quoi Je parle de. 434 00:26:15,271 --> 00:26:16,817 Calme sur le terrain, s'il vous plaît. 435 00:26:17,435 --> 00:26:21,157 Pour Aaron, le streaker était un gilet de sauvetage dans une mer d'herbe 436 00:26:21,200 --> 00:26:24,808 et il s'est accroché à elle pour sa chère vie - jusqu'à ce qu'il ne puisse plus s'accrocher. 437 00:26:24,974 --> 00:26:27,141 Est-ce qu'ils applaudissent parce que ils sont heureux que ce soit fini 438 00:26:27,166 --> 00:26:28,955 ou sont-ils fiers de son travail ? 439 00:26:29,007 --> 00:26:32,800 Difficile à dire, mais il semble que nous pourrait en fait retourner au tennis. 440 00:26:34,441 --> 00:26:35,956 Who ! 441 00:26:36,574 --> 00:26:38,141 J'ai parlé trop tôt. 442 00:26:38,564 --> 00:26:41,407 Nous avons une autre série. Celui-ci est un mec. 443 00:26:42,593 --> 00:26:45,299 Il semble qu'Aaron ne l'est pas aussi heureux de voir ce type. 444 00:26:46,420 --> 00:26:47,740 Oh, attends. 445 00:26:48,340 --> 00:26:50,144 On dirait qu'il va le désosser aussi. 446 00:26:57,058 --> 00:26:58,806 Ils font l'amour. 447 00:26:59,868 --> 00:27:02,938 Eh bien, si vous avez besoin de gagner du temps, ceci est certainement une façon de le faire. 448 00:27:04,470 --> 00:27:06,657 Ils laissent échapper un gémissement harmonisé maintenant. 449 00:27:06,860 --> 00:27:08,461 Ces gars sont vraiment synchronisés. 450 00:27:09,172 --> 00:27:12,179 Il... il est venu si fort, il a fait un divot au tribunal. 451 00:27:12,453 --> 00:27:14,148 On dirait qu'ils ont fini. 452 00:27:16,045 --> 00:27:18,576 La streaker féminine est de retour pour en savoir plus. 453 00:27:18,889 --> 00:27:21,685 Nous avons trois corps, dont deux nus. 454 00:27:21,722 --> 00:27:24,146 Oh, je pense que je sais comment ça va se passer. 455 00:27:24,256 --> 00:27:26,639 Et maintenant Aaron embrasse la femme streaker. 456 00:27:27,631 --> 00:27:29,472 Et maintenant, le streaker mâle. 457 00:27:30,255 --> 00:27:32,616 Et maintenant, il fait s'embrasser les deux streakers. 458 00:27:33,560 --> 00:27:35,668 Les ébats ont duré jusqu'à la tombée de la nuit 459 00:27:35,926 --> 00:27:38,180 et Aaron ont survécu un autre jour. 460 00:27:38,204 --> 00:27:41,372 _ 461 00:27:42,470 --> 00:27:43,716 Bonjour. 462 00:27:43,743 --> 00:27:45,946 Avant de commencer, je veux juste dire 463 00:27:46,102 --> 00:27:49,623 je ne vais pas m'excuser pour les incidents du match d'hier. 464 00:27:49,903 --> 00:27:54,387 Que se passe-t-il entre deux ou trois personnes sur les courts de Wimbledon, c'est entre eux. 465 00:27:54,789 --> 00:27:56,660 Et c'est naturel et c'est beau. 466 00:27:56,931 --> 00:27:59,048 C'est à l'écart, comme beaucoup d'entre vous le savent, 467 00:27:59,073 --> 00:28:02,360 J'ai passé des années à chercher le véritable identité de mon père biologique. 468 00:28:03,181 --> 00:28:04,812 Je suis orphelin. Adopté. 469 00:28:05,289 --> 00:28:06,492 Et... 470 00:28:06,569 --> 00:28:09,169 Je suis heureux d'annoncer qu'aujourd'hui je l'ai trouvé. 471 00:28:09,653 --> 00:28:12,493 Son nom est celui de l'Angleterre... 472 00:28:13,048 --> 00:28:15,185 Engelbert Humperdinck. 473 00:28:15,528 --> 00:28:17,559 Et j'aimerais par la présente annoncer 474 00:28:17,584 --> 00:28:20,451 que ma performance dans ce match 475 00:28:20,856 --> 00:28:23,161 sera dédié à ma maison natale 476 00:28:23,700 --> 00:28:25,342 de Grande-Bretagne. 477 00:28:25,907 --> 00:28:28,307 Le vrai fils de l'Angleterre est de retour ! 478 00:28:28,589 --> 00:28:29,802 Waouh ! 479 00:28:29,941 --> 00:28:31,167 À bientôt sur le terrain. 480 00:28:31,343 --> 00:28:33,843 Écoutez, nous le savons tous, le tennis est un jeu de tête. 481 00:28:33,883 --> 00:28:36,425 Et c'était une belle décision pour entrer dans la tête de Charles. 482 00:28:37,331 --> 00:28:38,963 Je veux dire, toute l'identité du gars 483 00:28:38,988 --> 00:28:41,300 était basé sur le fait d'être le seul Star britannique du sport. 484 00:28:41,325 --> 00:28:43,659 Et soudain, Aaron lui avait enlevé cela. 485 00:28:45,512 --> 00:28:46,914 Jeu, Williams. 486 00:28:47,712 --> 00:28:49,103 Allez, Bretagne ! 487 00:28:49,879 --> 00:28:51,129 C'est un faux. 488 00:28:51,279 --> 00:28:52,608 La foule l'adore. 489 00:28:52,945 --> 00:28:55,789 je suis celui qui est anglais. Moi. 490 00:28:55,890 --> 00:28:58,022 On dirait que tout le monde est excité contre Charles. 491 00:28:58,073 --> 00:29:00,705 À ce stade, les Anglais j'en avais vraiment assez avec Charles 492 00:29:00,752 --> 00:29:04,391 et ils croyaient vraiment qu'Aaron était un Humperdinck. Un frère d'armes. 493 00:29:04,669 --> 00:29:08,268 Mais les abus dirigés contre Charles cela ne s'est pas terminé avec les spectateurs en colère. 494 00:29:08,457 --> 00:29:12,918 Quand il est rentré à son hôtel, il a été accueilli par un public beaucoup plus intimidant. 495 00:29:13,011 --> 00:29:15,631 _ 496 00:29:16,131 --> 00:29:18,221 _ 497 00:29:18,330 --> 00:29:20,151 _ 498 00:29:20,213 --> 00:29:22,213 _ 499 00:29:22,338 --> 00:29:24,338 _ 500 00:29:24,362 --> 00:29:26,766 _ 501 00:29:26,797 --> 00:29:28,000 _ 502 00:29:28,023 --> 00:29:30,764 _ 503 00:29:30,789 --> 00:29:34,054 _ 504 00:29:34,078 --> 00:29:37,106 _ 505 00:29:37,168 --> 00:29:39,523 _ 506 00:29:39,570 --> 00:29:40,968 _ 507 00:29:42,155 --> 00:29:44,209 _ 508 00:29:45,896 --> 00:29:47,400 Je suis britannique, hein ! 509 00:29:57,915 --> 00:29:59,123 Oh, mon Dieu ! 510 00:30:00,686 --> 00:30:02,279 _ 511 00:30:02,889 --> 00:30:05,538 Aaron Williams... a été touché.. 512 00:30:06,185 --> 00:30:07,458 Par untwuck. 513 00:30:09,153 --> 00:30:11,372 Est-ce qu'il est arrivé quelque chose à Aaron Williams ? 514 00:30:11,679 --> 00:30:14,166 - Il a été heurté par un camion. - Il a été heurté par un camion ? 515 00:30:15,069 --> 00:30:16,273 Oh non. 516 00:30:16,754 --> 00:30:19,854 Vous avez deux hommes en compétition dans un match à enjeux élevés. 517 00:30:20,280 --> 00:30:22,715 L'un de ces hommes est heurté par un camion. 518 00:30:23,192 --> 00:30:27,236 L'autre homme... est un chauffeur de camion agréé. 519 00:30:28,415 --> 00:30:29,712 Mais d'une manière ou d'une autre 520 00:30:29,907 --> 00:30:33,326 personne ne pense à accuser le gars qui est chauffeur de camion. 521 00:30:33,792 --> 00:30:35,892 Je suis indubitablement inquiet pour Aaron. 522 00:30:36,285 --> 00:30:38,545 Ce serait vraiment dommage s'il ne pouvait plus jouer, 523 00:30:38,576 --> 00:30:41,654 et j'ai avancé et ma mère et tout le monde m’a encore aimé. 524 00:30:41,697 --> 00:30:43,364 Aucun commentaire. 525 00:30:43,400 --> 00:30:44,806 _ 526 00:30:44,831 --> 00:30:47,823 Contre l'avis de ses médecins, et tous ceux qui ont des yeux... 527 00:30:47,848 --> 00:30:51,527 Aaron Williams s'est vérifié de son hôpital cet après midi 528 00:30:51,779 --> 00:30:57,138 pour continuer son ridicule, maintenant match de six jours contre Poole. 529 00:30:57,712 --> 00:30:59,396 Ce n'est pas quelque chose à manquer. 530 00:31:05,169 --> 00:31:08,918 Aaron est droitier et son droitier le bras est complètement brisé. 531 00:31:08,973 --> 00:31:12,830 Alors c'est comme, ok, tu veux continue de jouer, mais avec quel bras ? 532 00:31:14,856 --> 00:31:17,412 Il semble que Williams va maintenant tenter 533 00:31:17,463 --> 00:31:19,987 de continuer ce match avec sa main gauche. 534 00:31:20,268 --> 00:31:22,985 Je veux dire, c'est juste un exercice de stupidité maintenant. 535 00:31:23,306 --> 00:31:25,089 Il n'y a aucun moyen que cela fonctionne. 536 00:31:31,379 --> 00:31:33,868 Un as gaucher ? Vous vous moquez de moi ? 537 00:31:34,412 --> 00:31:36,101 Ce type peut tout faire. 538 00:31:46,232 --> 00:31:49,654 À ce stade, les psychologues du sport a expliqué que c'était entièrement mental. 539 00:31:49,845 --> 00:31:52,282 Aucun homme ne briserait jamais le les autres servent parce que, A... 540 00:31:52,379 --> 00:31:55,024 Il ne croyait pas qu'il pouvait, et, B... il ne voulait pas. 541 00:31:55,049 --> 00:31:57,650 Ils avaient tous deux passé un marché avec eux-mêmes que c'est ainsi 542 00:31:57,675 --> 00:31:59,556 ils passeraient le reste de leur vie. 543 00:31:59,581 --> 00:32:02,070 Et ils étaient d’accord avec ça. Et moi aussi. 544 00:32:03,276 --> 00:32:05,495 Mais lors de la 196ème partie de jeu, 545 00:32:05,679 --> 00:32:08,367 il semblait que Charles était prêt pour briser ce schéma. 546 00:32:08,912 --> 00:32:11,453 Lève-toi pour la première fois à la triple balle de break, 547 00:32:11,771 --> 00:32:15,363 Charles a eu trois opportunités pour mettre fin au cauchemar. 548 00:32:16,379 --> 00:32:18,300 Ce qui s'est passé en 1998, 1997, 549 00:32:18,325 --> 00:32:21,769 J'appellerais le plus grand une parodie de l'histoire du sport. 550 00:32:22,972 --> 00:32:25,467 S'il vous plaît, terminez-le. Veuillez y mettre fin. 551 00:32:27,930 --> 00:32:30,531 Qu'est-ce que... ? Que se passe-t-il ? 552 00:32:30,995 --> 00:32:32,600 C'est David Copperfield ! 553 00:32:32,779 --> 00:32:35,844 Oh, mon Dieu ! - À ce moment-là, tu venais de tout voir. 554 00:32:36,215 --> 00:32:40,226 Aaron n'était en aucun cas responsable. C'était simplement un truc qui a mal tourné. 555 00:32:40,445 --> 00:32:43,306 J'étais censé apparaître sur en haut de la Statue de la Liberté. 556 00:32:43,479 --> 00:32:47,003 Mais parfois, ces choses-là... Eh bien, ils arrivent tout simplement. 557 00:32:49,512 --> 00:32:51,449 Charles n'arrivait plus à se concentrer après ça. 558 00:32:51,660 --> 00:32:53,519 Jouer à Wimbledon est déjà assez difficile 559 00:32:53,579 --> 00:32:55,571 puis ajoutez en plus toute la pression 560 00:32:55,635 --> 00:32:59,025 et j'ai peur qu'un magicien apparaisse sur vos épaules à tout moment. 561 00:32:59,412 --> 00:33:03,919 Quoi qu'il se soit passé, il semblait maintenant le match ne parviendrait jamais à une conclusion. 562 00:33:04,122 --> 00:33:05,552 - 30-15. - Jusqu'à... 563 00:33:05,599 --> 00:33:11,675 _ 564 00:33:15,712 --> 00:33:18,571 Aaron, comment te sens-tu ? - Je me sens bien. 565 00:33:18,596 --> 00:33:22,330 J'ai remis mon épaule en place Style "Lethal Weapon", ça fait du bien d'y aller. 566 00:33:22,504 --> 00:33:25,674 Et Charles n'a pas essayé de frapper moi avec son camion hier soir. 567 00:33:25,779 --> 00:33:27,202 Donc, ça aide toujours. 568 00:33:28,512 --> 00:33:31,080 Charles, quels sont tes Des réflexions sur la sex tape ? 569 00:33:31,105 --> 00:33:32,449 Quelle sex tape ? 570 00:33:32,579 --> 00:33:35,521 Ooh, tu n'en avais pas entendu parler ? 571 00:33:36,004 --> 00:33:37,306 Quelle sex tape ? 572 00:33:37,479 --> 00:33:39,046 Celui avec Aaron et Lily. 573 00:33:39,572 --> 00:33:41,779 - Est-ce que ça enregistre ? - Ouais, c'est parti. 574 00:33:41,857 --> 00:33:43,064 Ça va. 575 00:33:44,071 --> 00:33:46,822 _ 576 00:33:46,869 --> 00:33:50,435 On ne s'attend pas à ce genre de chose à rendre publique. 577 00:33:50,679 --> 00:33:52,879 C'était... plutôt embarrassant. 578 00:33:52,972 --> 00:33:55,284 Pas tellement pour moi, mais plutôt pour Aaron. 579 00:33:56,097 --> 00:33:59,058 _ 580 00:33:59,941 --> 00:34:02,800 _ 581 00:34:03,401 --> 00:34:04,964 _ 582 00:34:05,018 --> 00:34:07,012 Je compatis. J'y suis allé, tu sais ? 583 00:34:07,230 --> 00:34:10,183 _ 584 00:34:10,683 --> 00:34:11,917 _ 585 00:34:11,941 --> 00:34:13,941 _ 586 00:34:15,300 --> 00:34:16,909 _ 587 00:34:16,970 --> 00:34:20,915 Je suis tellement déçu que cela ait fait surface aujourd'hui parmi tous les jours, tu sais ? 588 00:34:20,979 --> 00:34:22,869 Je ne veux pas détourner l'attention du match. 589 00:34:22,894 --> 00:34:25,133 Waouh, Waouh. Hé! 590 00:34:25,745 --> 00:34:27,579 C'était son plus grand secret. 591 00:34:29,725 --> 00:34:31,711 Il a commencé à perdre ses cheveux vers 13 ans. 592 00:34:32,895 --> 00:34:34,668 Si tu dois porter une perruque, 593 00:34:34,770 --> 00:34:36,438 pourquoi porterais-tu cette perruque ? 594 00:34:38,283 --> 00:34:41,383 Si tu dois porter une perruque, c'est celui qu'il faut porter. 595 00:34:41,712 --> 00:34:44,712 - Ne touche pas mes cheveux, frérot ! - Ne touche pas à ma foutue copine, mon pote ! 596 00:34:44,821 --> 00:34:46,890 - Tu es mort, mon frère. - Tu es mort, mon pote. 597 00:34:47,487 --> 00:34:49,266 Pouah! - Lâche-moi, mec ! 598 00:34:49,401 --> 00:34:51,488 - Lâche-toi demoi mec. - Lâche-moi, mec, frérot. 599 00:34:51,512 --> 00:34:53,250 Je te verrai sur le terrain, mon pote, mec. 600 00:34:53,337 --> 00:34:55,347 - Descendez! - Descendez. Descendez! 601 00:35:03,785 --> 00:35:05,028 Voudriez-vous regarder ça ? 602 00:35:05,145 --> 00:35:08,967 Pour la première fois depuis 1977, la Reine est de retour à Wimbledon. 603 00:35:27,361 --> 00:35:29,294 Tu m'as tout pris, 604 00:35:29,545 --> 00:35:31,279 mais tu ne prendras pas ce match ! 605 00:35:31,445 --> 00:35:33,049 Je prends ta virginité ensuite. 606 00:35:33,286 --> 00:35:36,053 C'est plutôt une bagarre de rue qu'un dimanche à Wimbledon. 607 00:35:36,154 --> 00:35:38,692 Finalement, la tension est montée à un point d'ébullition 608 00:35:38,820 --> 00:35:41,187 et le couvercle a été arraché du pot. 609 00:35:41,731 --> 00:35:44,549 Ouais ! Allez, enfoiré ! 610 00:35:44,612 --> 00:35:46,414 - Apportez-le. - Waouh ! 611 00:35:49,741 --> 00:35:51,041 Qu'est-ce que tu viens de faire ? 612 00:35:51,581 --> 00:35:53,448 Qu'est-ce que j'ai fait ? Je n'ai rien fait. 613 00:35:55,002 --> 00:35:56,697 Honnêtement, je n'ai rien remarqué, 614 00:35:56,760 --> 00:35:58,927 mais Charles a clairement vu quelque chose. 615 00:35:59,279 --> 00:36:02,745 Pour moi, c'est très clair, très bien fait signe "manger la chatte". 616 00:36:05,227 --> 00:36:08,118 Cela semblait involontaire, mais connaissant mon frère, 617 00:36:08,404 --> 00:36:10,662 Je suppose que c'était très intentionnel. 618 00:36:12,802 --> 00:36:15,716 Eh bien, si Charles avait réellement j'ai regardé la cassette provoquante, 619 00:36:15,779 --> 00:36:17,579 il ne s'en serait probablement pas soucié du tout. 620 00:36:17,622 --> 00:36:19,666 Le doublé de la sex tape avec sa copine 621 00:36:19,670 --> 00:36:23,123 et quel que soit le geste qu'il faisait, C'était plus que ce que Charles pouvait supporter. 622 00:36:23,245 --> 00:36:26,115 - Tu veux me combattre ? - Je vais te déchirer en deux si tu veux y aller. 623 00:36:26,121 --> 00:36:28,382 Cela ne devrait pas arriver à Wimbledon. - Allons-y. 624 00:36:28,406 --> 00:36:29,778 Je vais te déchirer en deux, mon pote. 625 00:36:29,779 --> 00:36:32,661 Ce n'est pas ce que vous voulez voir. - Je vais te déchirer en deux. 626 00:36:32,880 --> 00:36:34,080 Non. 627 00:36:36,265 --> 00:36:37,604 Laissez-les se battre. 628 00:37:11,079 --> 00:37:12,941 Et c'est comme ça que ça s'est terminé. 629 00:37:13,512 --> 00:37:15,005 Ils se sont entretués. 630 00:37:17,426 --> 00:37:19,255 Ils vivaient pour jouer les uns contre les autres. 631 00:37:21,032 --> 00:37:23,065 Ils sont morts en jouant l'un contre l'autre. 632 00:37:24,469 --> 00:37:27,616 Tu sais, ça semblait juste qu'ils soient enterrés ensemble 633 00:37:28,416 --> 00:37:29,916 dans le même cercueil. 634 00:37:38,045 --> 00:37:40,779 J'ai vu trop de morts corps sur le court de tennis. 635 00:37:44,112 --> 00:37:46,576 J'aurais passé plus de temps avec lui, mais 636 00:37:47,387 --> 00:37:49,572 il était obsédé par le tennis. 637 00:37:52,277 --> 00:37:54,985 Ils étaient deux des plus grands fils d'Angleterre. 638 00:37:55,668 --> 00:37:58,864 Sauf Aaron Williams, qui n'était pas anglais. 639 00:38:04,478 --> 00:38:06,345 Aaron est peut-être mort, 640 00:38:06,479 --> 00:38:08,488 mais son esprit vit en chacun de nous. 641 00:38:08,912 --> 00:38:11,584 C'était peut-être son plus grand tour. 642 00:38:12,212 --> 00:38:14,312 En fait, quelqu'un je devrais dire ça àmes funérailles. 643 00:38:14,374 --> 00:38:16,570 C'est la chose parfaite à dire sur moi. 644 00:38:21,112 --> 00:38:24,801 Je les ai vraiment aimés tous les deux. Charles était si stupide. 645 00:38:26,042 --> 00:38:28,609 Et Aaron était si mauvais pour se mettre en érection. 646 00:38:31,906 --> 00:38:33,472 Cela aurait été incroyablement tragique 647 00:38:33,496 --> 00:38:36,930 si c'étaient des joueurs de football ou des basketteurs. 648 00:38:37,017 --> 00:38:39,948 Mais c'étaient des joueurs de tennis. Qui s'en soucie? 649 00:38:45,879 --> 00:38:49,276 Avez-vous... Des modèles ? 650 00:38:50,837 --> 00:38:52,167 Ah oui. 651 00:38:52,532 --> 00:38:54,332 J'admire vraiment Aaron Williams. 652 00:38:54,645 --> 00:38:56,358 C'est mon joueur de tennis préféré, 653 00:38:57,541 --> 00:38:59,347 et personne de tous les temps. 654 00:39:03,299 --> 00:39:05,655 Vous êtes une créature fascinante. 655 00:39:06,612 --> 00:39:08,026 Charles Lloyd Poole. 656 00:39:08,156 --> 00:39:09,779 Le détestez-vous vraiment ? 657 00:39:10,445 --> 00:39:12,299 Non, non. Je ne le déteste pas. 658 00:39:12,612 --> 00:39:15,174 Je veux dire, je respecte la merde de ce gamin. 659 00:39:16,144 --> 00:39:19,603 On aurait dit que je le détestais, bien sûr, mais je déteste, j'aime, 660 00:39:21,112 --> 00:39:25,526 Je veux dire, ce ne sont que deux revers de la médaille de la même quesadilla,amiga. 661 00:39:27,401 --> 00:39:29,556 La grande quesadilla dans le ciel. 662 00:39:34,241 --> 00:39:35,492 Ouais. 663 00:39:36,474 --> 00:39:39,901 Si je meurs, ça devrait être le dernier plan, de mon quai. 664 00:40:06,989 --> 00:40:09,801 Je ne sais pas ce que signifie le mot « stratégie », Bryant Gumbel. 665 00:40:09,826 --> 00:40:12,201 Je ne suis pas Bryant Gumbel. Je m'appelle Soledad O'Brien. 666 00:40:13,712 --> 00:40:15,071 Je me suis trompé de spectacle. 667 00:40:15,096 --> 00:40:18,227 Mettre un joueur de tennis en denim, c'était le premier d'une série de mauvais choix 668 00:40:18,251 --> 00:40:19,930 que j'ai fait en tant que président de Jordache. 669 00:40:19,986 --> 00:40:22,919 J'ai parrainé un groupe de Mexicains des gars qui font des combats de coqs. 670 00:40:22,946 --> 00:40:27,248 J'ai lancé une ligne de jeans JonBen�t Ramsey, après sa mort. 671 00:40:28,845 --> 00:40:30,545 Comment ça va ? - C'est bon. 672 00:40:31,266 --> 00:40:32,776 Genre 25%. 673 00:40:32,908 --> 00:40:34,274 Je présume 674 00:40:34,345 --> 00:40:36,946 qu'il n'y a qu'une seule façon de saisir unwacket. 675 00:40:37,612 --> 00:40:40,062 Oh non, il y en a plein des façons de saisir une raquette. 676 00:40:40,158 --> 00:40:42,745 - Dites-le. - Tu peux le tenir comme ça 677 00:40:43,341 --> 00:40:47,026 quand tu veux faire un gros coup au-dessus de la tête. 678 00:40:47,244 --> 00:40:49,353 Et si c'est une poignée très sale ? 679 00:40:51,242 --> 00:40:55,726 Le mois dernier tu t'es écrasé votre Lamborghini Countach dans votre Viper. 680 00:40:55,874 --> 00:40:56,881 Ce qui s'est passé? 681 00:40:56,906 --> 00:41:00,372 Quelle est la manière PC de dire que j'ai foutu avec deux Portoricains ? 682 00:41:00,579 --> 00:41:01,879 Il n’y en a vraiment pas. 683 00:41:01,913 --> 00:41:04,132 Je me suis fait baiser avec deux Portoricains. 684 00:41:04,679 --> 00:41:05,983 - Mon frère, mon frère. - Mon pote, mon pote. 685 00:41:06,008 --> 00:41:07,944 - Mon frère, mon frère. - Mon pote, mon pote. 686 00:41:09,658 --> 00:41:10,927 Copain! 687 00:41:12,712 --> 00:41:15,797 En fait, j'ai entendu dire qu'ils avaient abandonné le cercueil dans l'égout. 688 00:41:15,886 --> 00:41:18,277 Un de mes amis n'y croyait pas. J'y ai cru. 689 00:41:18,302 --> 00:41:20,269 Je pensais que cela semblait juste. 690 00:41:20,419 --> 00:41:24,158 - Comment gérez-vous la pression ? - Je dois juste prendre une gorgée d'eau. 691 00:41:35,208 --> 00:41:36,775 Qu'est-ce qui ne va pas avec ce gamin ? 692 00:41:44,496 --> 00:41:47,293 C'était sept jours en enfer. 693 00:41:48,479 --> 00:41:50,234 Pourquoi regardez-vous l'objectif ? 694 00:41:50,312 --> 00:41:53,496 Parce que je pense que ça ferait un bon titre. "Sept jours en enfer." 695 00:41:53,520 --> 00:41:55,970 sync, corrigé par minouhse www.addic7ed.com