1 00:01:48,698 --> 00:01:50,495 De spelletjes dus van de 20e Olympiade... 2 00:01:50,667 --> 00:01:54,763 ...begin met de stemmen van kinderen. Mooi, onschuldig, sereen. 3 00:01:55,038 --> 00:01:58,804 De setting veel meer Hans en Gretel dan Hitler en Göring. 4 00:01:58,975 --> 00:02:00,840 De dag is hier perfect in München, Duitsland. 5 00:02:01,010 --> 00:02:03,979 Slechts negen mijl en 30 jaar van Dachau. 6 00:02:04,247 --> 00:02:07,410 De Olympische Spelen ontworpen om oude wonden te helen. 7 00:02:07,584 --> 00:02:11,543 Om de geschiedenis te laten zien dat mensen en naties ten goede kan veranderen. 8 00:03:07,210 --> 00:03:09,576 Kom op. Laten we gaan. 9 00:03:10,046 --> 00:03:11,638 Hoe is het met je? 10 00:03:16,686 --> 00:03:19,519 - Hallo. - Hij is terug. 11 00:03:19,856 --> 00:03:21,483 - Hoi. - Hallo. 12 00:03:21,658 --> 00:03:24,252 Hoi. 13 00:03:25,361 --> 00:03:27,226 - Hallo, Spitzer. - Ik ben net terug uit Nederland. 14 00:03:27,397 --> 00:03:30,161 - Hoe gaat het met de vrouw? - Prima. Ze is daar nog met de baby. 15 00:03:30,333 --> 00:03:32,995 Over een paar dagen komt ze langs. 16 00:03:33,503 --> 00:03:35,300 Waarom loop je mank, Yossef? 17 00:03:35,471 --> 00:03:38,463 Ik heb daarbij mijn knie gebroken de schone en ruk op de 430. 18 00:03:38,641 --> 00:03:40,836 Ik vlieg naar huis voor een operatie morgen. 19 00:03:41,010 --> 00:03:42,568 Heb je hier over Gaddie gehoord? 20 00:03:42,745 --> 00:03:45,475 Hij werd 12e bij het freestyle-worstelen. 21 00:03:45,648 --> 00:03:47,548 Twaalfde van de 50. 22 00:03:47,717 --> 00:03:50,743 Misschien over vier jaar, een medaille in Montreal. 23 00:03:50,920 --> 00:03:53,616 O ja. Ga wat rusten. 24 00:03:54,824 --> 00:03:56,485 - Welterusten. - Welterusten. 25 00:04:03,266 --> 00:04:05,166 Ja Ankie. 26 00:04:05,368 --> 00:04:07,097 Ja. 27 00:04:07,904 --> 00:04:12,603 Het is hier prachtig, maar ik mis je vreselijk. 28 00:04:13,076 --> 00:04:15,135 Kom twee dagen eerder. 29 00:04:15,612 --> 00:04:18,308 Kom twee dagen eerder. 30 00:04:20,617 --> 00:04:22,278 Kus Anouk van mij. 31 00:10:34,991 --> 00:10:36,720 Mozes? Ben jij dat? 32 00:10:47,770 --> 00:10:49,397 Arabieren! 33 00:10:49,572 --> 00:10:51,403 Terroristen! 34 00:10:54,677 --> 00:10:56,474 Ga weg, maatje! 35 00:11:08,991 --> 00:11:11,960 Iedereen, ga weg! 36 00:11:29,378 --> 00:11:32,347 - Schiet hem niet neer. - Hands up. 37 00:11:44,593 --> 00:11:46,117 Hulp. Help ons. 38 00:11:46,295 --> 00:11:48,820 Arabieren met geweren. Help ons. 39 00:11:48,998 --> 00:11:51,023 Arabieren met geweren. 40 00:11:51,200 --> 00:11:52,599 Connollystraße 31. 41 00:11:55,371 --> 00:11:57,168 Kom op. 42 00:11:59,575 --> 00:12:02,976 Blijf doorgaan. Blijf doorgaan! 43 00:12:05,681 --> 00:12:08,775 - Jij. Tegen de muur. - Stuur hun gids in. 44 00:12:09,385 --> 00:12:10,818 Kom hier, kom hier. 45 00:12:10,986 --> 00:12:12,886 Jij ook. Jij ook. 46 00:12:17,359 --> 00:12:19,122 Doe je handen omhoog. 47 00:12:20,429 --> 00:12:23,091 Geen van je vrienden kan je hier horen. 48 00:12:25,901 --> 00:12:27,493 Nu... 49 00:12:27,837 --> 00:12:30,169 ...als je mij naar de rest leidt van uw delegatie... 50 00:12:30,339 --> 00:12:33,672 ...en kondig jezelf aan bij de deur, Ik zal je laten gaan. 51 00:12:36,679 --> 00:12:38,613 Waar ligt Lakin? 52 00:12:38,814 --> 00:12:40,543 Weinberger? 53 00:12:44,920 --> 00:12:47,081 Ga tegen de muur staan. 54 00:14:15,978 --> 00:14:17,445 Handen omhoog. 55 00:14:18,814 --> 00:14:20,111 Hulp! Iemand! 56 00:14:40,035 --> 00:14:42,230 Je kunt beter de politie bellen. 57 00:14:44,006 --> 00:14:46,440 Zijn daar Israëli's? 58 00:14:47,576 --> 00:14:49,476 Wie zit daar dan? 59 00:14:50,312 --> 00:14:53,679 Uruguayen. Zuid-Amerikanen. 60 00:14:54,583 --> 00:14:56,073 Hoeveel Israëli's zijn daar? 61 00:15:17,740 --> 00:15:19,207 David. 62 00:15:19,375 --> 00:15:21,036 David. 63 00:15:21,777 --> 00:15:23,677 - Heb je dat gehoord? - Wat? 64 00:15:39,528 --> 00:15:40,893 Sta op. 65 00:15:41,063 --> 00:15:42,655 Beweging. 66 00:15:42,998 --> 00:15:44,727 Handen op je hoofd. 67 00:15:51,206 --> 00:15:52,764 Beweging. 68 00:16:45,995 --> 00:16:48,122 - Heb je dat gehoord? - Klonk als automatisch vuur. 69 00:17:00,376 --> 00:17:01,741 Ga door! 70 00:17:19,528 --> 00:17:20,756 Hoi! 71 00:17:34,243 --> 00:17:35,608 Stop! 72 00:17:57,366 --> 00:17:59,027 Ga terug. 73 00:19:54,483 --> 00:19:56,212 Schreiber. 74 00:19:59,221 --> 00:20:01,246 Mijn God. 75 00:20:01,423 --> 00:20:03,414 Hoeveel gijzelaars? 76 00:20:04,660 --> 00:20:07,254 Stuur dan een man daarheen en ontdek het. 77 00:20:07,429 --> 00:20:10,421 Niet uit het Olympisch Dorp. Eén van mijn mannen. 78 00:20:10,966 --> 00:20:15,630 Stuur ook twintig man en sluit af alle toegangswegen tot gebouw 31. 79 00:20:15,804 --> 00:20:17,965 Omring het zonder de terroristen jou zien. 80 00:21:02,050 --> 00:21:05,850 U zult uw superieuren daarvan op de hoogte stellen proberen onze missie te verstoren... 81 00:21:06,021 --> 00:21:09,184 ...zal het onmiddellijke bewerkstelligen liquidatie van alle zionistische gevangenen. 82 00:21:09,358 --> 00:21:11,383 Hoe weten we dat welke gevangenen heb je? 83 00:21:58,173 --> 00:22:02,439 Dr. Schreiber, onze mannen hebben gebouw 31 omsingeld... 84 00:22:02,644 --> 00:22:05,977 ...maar de Oost-Duitse delegatie weigert te bewegen. 85 00:22:07,516 --> 00:22:10,246 Ga daarheen. Herinner ze eraan dat ze in West-Duitsland zijn... 86 00:22:10,419 --> 00:22:13,149 ...en zeg dat ze weg moeten gaan. - Rechts. 87 00:22:18,060 --> 00:22:20,961 "De revolutionaire organisatie Zwarte september... 88 00:22:21,129 --> 00:22:24,826 ...eist dat om 9.00 uur, het Israëlische militaire regime... 89 00:22:25,000 --> 00:22:28,299 ...bevrijd 236 revolutionaire gevangenen... 90 00:22:28,470 --> 00:22:31,633 ...waarvan de namen hierbij worden vermeld." 91 00:22:34,910 --> 00:22:38,346 Ze vragen het ook aan Bonn voor drie langeafstandsvliegtuigen... 92 00:22:38,513 --> 00:22:42,574 ...om hen en hun gijzelaars te vervoeren naar een land van hun keuze. 93 00:22:43,118 --> 00:22:45,552 "Als de deadline niet wordt gehaald... 94 00:22:45,721 --> 00:22:50,181 ...de zionistische gevangenen zal onmiddellijk worden geëxecuteerd." 95 00:22:51,326 --> 00:22:53,157 De Olympische Spelen. 96 00:22:53,328 --> 00:22:56,764 Zes jaar hebben we gewerkt voor deze droom hier in München... 97 00:22:56,932 --> 00:22:58,524 ...en nu dit. 98 00:22:58,900 --> 00:23:01,460 Burgemeester Troger, het is niet alleen München. 99 00:23:01,636 --> 00:23:03,797 Het is ons hele land. 100 00:23:04,806 --> 00:23:07,639 Zes miljoen geesten zijn teruggekomen om ons te achtervolgen. 101 00:23:09,311 --> 00:23:10,744 Heren... 102 00:23:10,912 --> 00:23:14,473 ...het probleem is dat we dat hebben een aantal zwaarbewapende mannen... 103 00:23:14,649 --> 00:23:16,810 ...met maar liefst 10 gijzelaars... 104 00:23:16,985 --> 00:23:20,716 ...in een dichtbevolkt gebied van het Olympisch Dorp. 105 00:23:20,889 --> 00:23:23,289 Ze hebben al gedood minstens één man. 106 00:23:23,458 --> 00:23:26,188 En het is onze taak om te zien dat ze niet meer doden. 107 00:23:27,229 --> 00:23:30,630 Het lijkt mij dat alleen de Israëliër de overheid kan dat voorkomen. 108 00:23:31,967 --> 00:23:33,730 Minister Merk... 109 00:23:33,902 --> 00:23:36,063 ...de misdaad vindt hier plaats. 110 00:23:36,238 --> 00:23:37,899 Het is onze verantwoordelijkheid. 111 00:23:39,141 --> 00:23:43,373 Het is duidelijk dat ze voor de Olympische Spelen hebben gekozen om maximale aandacht te trekken... 112 00:23:43,545 --> 00:23:46,480 ...aan hun politieke grieven boven Palestina. 113 00:23:46,648 --> 00:23:49,583 Dit is dezelfde organisatie die al die mensen heeft afgeslacht... 114 00:23:49,751 --> 00:23:51,616 ...op Lod Airport afgelopen mei. 115 00:23:51,820 --> 00:23:55,017 De Internationale Olympische Spelen De commissie moet op de hoogte worden gebracht... 116 00:23:55,190 --> 00:23:58,057 ...van alle beslissingen die we nemen. - Oké. Laten we ze hier brengen. 117 00:23:58,226 --> 00:23:59,921 Brundage, Daume, alle anderen. 118 00:24:00,095 --> 00:24:03,531 Maar ik zal je vertellen: de enige manier om een situatie als deze onschadelijk te maken... 119 00:24:03,698 --> 00:24:06,428 ...is om met de terroristen te gaan praten nu. 120 00:24:07,469 --> 00:24:09,369 Maar wie zal met hen praten? 121 00:24:11,740 --> 00:24:14,868 Nou, op dit moment niemand van ons. 122 00:24:15,110 --> 00:24:17,704 Zelfs geen politieman, omdat het uniform... 123 00:24:17,879 --> 00:24:20,074 ...zou hen in het defensief brengen. 124 00:24:20,449 --> 00:24:23,316 Ik denk dat het een lid moet zijn van de Olympische veiligheidstroepen. 125 00:24:24,686 --> 00:24:26,779 En het liefst een vrouw. 126 00:24:27,622 --> 00:24:29,817 Geloof je ons nu? 127 00:24:30,192 --> 00:24:33,059 We zullen ze allemaal vermoorden. Vanaf 9.00 uur. 128 00:24:33,795 --> 00:24:36,093 En dan gooien we hun lichamen in de straat. 129 00:24:36,264 --> 00:24:38,198 Begrijp je het? 130 00:24:47,075 --> 00:24:48,565 Hallo. 131 00:24:48,844 --> 00:24:50,402 Wat denk je wat doe je hier? 132 00:24:50,579 --> 00:24:53,639 Kom naar beneden. Ik wil met je praten. 133 00:24:54,282 --> 00:24:56,113 Ja, dat klopt, jij. 134 00:25:17,572 --> 00:25:21,099 - Wat wil je? - Richt dat ding niet op mij. 135 00:25:21,276 --> 00:25:23,039 Ik heb geen pistool. 136 00:25:23,211 --> 00:25:26,510 Ik bedoel, het kan afgaan, weet je, en wat dan? 137 00:25:40,128 --> 00:25:41,356 Wie ben je? 138 00:25:41,596 --> 00:25:44,997 Fräulein Graes, van de Dames Olympische veiligheidsdienst. 139 00:25:46,034 --> 00:25:48,127 We hebben hier geen vrouwen. 140 00:25:48,637 --> 00:25:51,071 Denk dat je op jouw manier kunt charmeren omdat je een vrouw bent? 141 00:25:51,239 --> 00:25:53,867 Nou, je praat tegen mij, ben jij niet? 142 00:25:54,142 --> 00:25:55,871 Daar is niets mis mee, is er? 143 00:25:58,146 --> 00:26:01,240 Hoeveel gijzelaars heb je? Wat zijn hun namen? 144 00:26:01,416 --> 00:26:02,815 Wat is het verschil? 145 00:26:02,984 --> 00:26:05,009 - Je weet dat we ze hebben. - Ja. 146 00:26:05,186 --> 00:26:08,019 Maar Israël zal het willen weten met wie ze onderhandelen. 147 00:26:08,189 --> 00:26:09,986 Ik bedoel, misschien heb je gedood ze al. 148 00:26:10,158 --> 00:26:13,423 Nee. We zijn hier niet gekomen bloed te vergieten. 149 00:26:13,595 --> 00:26:15,825 We kwamen hier om ze mee te nemen allemaal levend. 150 00:26:15,997 --> 00:26:18,932 Om de wereld te laten zien dat de fedayeen zijn geen wrede strijders. 151 00:26:19,100 --> 00:26:22,160 Onze enige missie is bevrijden onze kameraden uit Israëlische gevangenissen. 152 00:26:22,470 --> 00:26:25,667 Maar dit is niet Israël. Je kameraden zijn er niet... 153 00:26:25,840 --> 00:26:28,832 ...en dat heb je niet Er zitten 236 gijzelaars in. 154 00:26:29,878 --> 00:26:32,278 Zoek je gerechtigheid in cijfers? 155 00:26:32,447 --> 00:26:36,213 Hoe zit het met de miljoenen Palestijnen verdreven door de Joden? 156 00:26:36,651 --> 00:26:38,551 Maar waarom breng je je heilige oorlog hierheen? 157 00:26:38,853 --> 00:26:41,481 De wereld kan niet blind blijven aan de tragedie van Palestina... 158 00:26:41,656 --> 00:26:42,918 ...hier op de Olympische Spelen. 159 00:26:43,091 --> 00:26:45,218 We zijn dood en vergeten al jaren. 160 00:26:45,860 --> 00:26:49,352 Weet je, we kunnen niets doen over de vrijlating van politieke gevangenen... 161 00:26:49,531 --> 00:26:51,158 ...in een ander land. 162 00:26:51,333 --> 00:26:53,233 Wij kunnen alleen uw voorwaarden doorgeven. 163 00:26:53,401 --> 00:26:55,869 Waarom geven we ons geen voorwaarden? die mogelijk zijn om te ontmoeten? 164 00:26:57,005 --> 00:26:58,734 Ik heb. 165 00:26:58,940 --> 00:27:01,340 Bevrijd ze allemaal als je niet wilt de gijzelaars om te sterven. 166 00:27:07,148 --> 00:27:09,548 Goedendag, fräulein. 167 00:27:11,386 --> 00:27:13,013 Beweging. 168 00:28:23,925 --> 00:28:26,393 Dit zijn nog steeds de Olympische Spelen, heren. 169 00:28:26,828 --> 00:28:28,762 Ze zijn bijna doorgegaan 3000 jaar... 170 00:28:31,700 --> 00:28:34,692 ...en geen kleine politieke gangsters gaan ze nu tegenhouden. 171 00:28:35,103 --> 00:28:38,004 Ik plaats alle veiligheidstroepen in het dorp... 172 00:28:38,173 --> 00:28:40,300 ...onder leiding van Dr. Schreiber politie commando. 173 00:28:41,076 --> 00:28:44,739 En ik ben hier om de volledige steun te geven en hulp van de federale overheid. 174 00:28:46,648 --> 00:28:50,641 Dank u wel, minister Genscher. Ik heb alle hulp nodig die ik kan krijgen. 175 00:28:51,052 --> 00:28:53,646 Je hebt die Arabieren in bedwang gehouden aan de Connollystrasse? 176 00:28:53,988 --> 00:28:59,016 We hebben het gebouw omsingeld. We wachten nog steeds op bericht uit Israël. 177 00:28:59,427 --> 00:29:01,861 Tot die tijd werken we alleen met één hand. 178 00:29:03,064 --> 00:29:05,157 Als het maar een stevige hand is. 179 00:29:36,931 --> 00:29:39,661 Sommige heren willen met je praten. 180 00:29:40,201 --> 00:29:41,429 Praten betekent niets. 181 00:29:42,804 --> 00:29:44,635 Je zei dat je niet wilde doden. 182 00:29:44,806 --> 00:29:46,865 Dat zei je niet je wilde niet praten. 183 00:29:50,812 --> 00:29:52,370 Wie zijn zij? 184 00:29:52,547 --> 00:29:55,641 Dr. Schreiber van de politie van München... 185 00:29:55,817 --> 00:30:00,311 ...Beierse minister van Binnenlandse Zaken Merk en een heer uit Egypte... 186 00:30:00,688 --> 00:30:03,020 ...een lid van het Internationaal Olympisch Comité. 187 00:30:05,260 --> 00:30:06,750 Oké. 188 00:30:14,769 --> 00:30:16,737 Stop daar. 189 00:30:20,708 --> 00:30:23,609 Wij hebben nog geen antwoord voor u. 190 00:30:24,212 --> 00:30:28,080 Over 10 minuten, als ik dat niet heb gedaan een bevestigend antwoord... 191 00:30:28,449 --> 00:30:31,441 ...Ik zal een gijzelaar vermoorden precies waar u staat. 192 00:30:31,753 --> 00:30:35,689 Kijk. Je moet ons geloven. We doen alles wat we kunnen. 193 00:30:35,857 --> 00:30:38,758 Om onze goede trouw te tonen, de drie van ons zijn bereid, op dit moment... 194 00:30:38,927 --> 00:30:40,588 ...om de plaats van de gijzelaars in te nemen. 195 00:30:43,298 --> 00:30:44,526 Jullie zijn niet mijn vijanden. 196 00:30:45,033 --> 00:30:48,264 Broeder, Israël heeft dat gedaan heb zojuist de lijst ontvangen. 197 00:30:48,436 --> 00:30:51,428 Het is inderdaad een hele lange lijst. Wees redelijk. 198 00:30:51,606 --> 00:30:54,598 Geef ze de tijd om het te bestuderen voordat u actie onderneemt. 199 00:30:54,776 --> 00:30:57,074 Dat hebben ze al gehad redelijke tijd. 200 00:30:57,245 --> 00:31:00,578 Nu ieder uur zal hen één gijzelaar kosten. 201 00:31:01,482 --> 00:31:04,110 Dat is niet redelijk. Het is pure moord. 202 00:31:05,153 --> 00:31:08,645 Als u dat doet, uw gijzelaars zijn geen gijzelaars meer. 203 00:31:09,057 --> 00:31:12,254 Het zijn maar mensen je zou hoe dan ook vermoorden. 204 00:31:12,493 --> 00:31:14,358 En de hele wereld zal het weten. 205 00:31:17,799 --> 00:31:20,131 - Hoeveel tijd? - Zes uur. 206 00:31:20,301 --> 00:31:21,791 Dat is belachelijk. 207 00:31:21,970 --> 00:31:25,303 Vijf uur dus. Alsjeblieft. 208 00:31:27,508 --> 00:31:29,203 Drie. 209 00:31:31,312 --> 00:31:33,542 Twaalf uur 's middags dus. 210 00:31:36,317 --> 00:31:38,444 Het is de premier. 211 00:31:46,060 --> 00:31:48,119 Mevrouw de premier. 212 00:31:50,465 --> 00:31:52,399 Ja. Het is ons gelukt om de deadline te verlengen... 213 00:31:52,567 --> 00:31:54,592 ...nog drie uur tot 12:00 uur. 214 00:31:54,969 --> 00:31:56,197 Dank God daarvoor. 215 00:31:58,439 --> 00:32:01,772 Ik zal alles doen wat in mijn macht ligt om de Israëlische atleten te bevrijden. 216 00:32:01,943 --> 00:32:05,470 Maar mag ik voorstellen dat... Dat je een bod doet. 217 00:32:05,647 --> 00:32:07,808 Een gedeeltelijke belofte. 218 00:32:07,982 --> 00:32:11,213 Bijvoorbeeld of ze vrijkomen de gijzelaars... 219 00:32:11,386 --> 00:32:14,014 ...Israël zal ermee instemmen zich los te laten... 220 00:32:14,589 --> 00:32:17,023 ...een deel van de Arabische gevangenen in... 221 00:32:17,191 --> 00:32:19,386 Over een paar dagen. 222 00:32:19,560 --> 00:32:24,862 Meneer de bondskanselier, mijn standpunt is een duidelijke. 223 00:32:25,033 --> 00:32:28,525 Israël zal onder geen enkele voorwaarde... 224 00:32:28,703 --> 00:32:33,231 ...de kleinste concessie doen tot terroristische chantage. 225 00:32:34,042 --> 00:32:37,705 Mijn regering is volledig achter mij hierover. 226 00:32:37,879 --> 00:32:40,370 Deze mannen zijn moordenaars. 227 00:32:40,548 --> 00:32:44,006 Zij hebben dit bewezen keer op keer. 228 00:32:44,185 --> 00:32:46,016 Als we zouden moeten toegeven... 229 00:32:46,187 --> 00:32:51,181 ...geen Israëliër waar dan ook ter wereld veilig kan voelen. 230 00:32:51,492 --> 00:32:56,395 Het gaat mij alleen om de levens van de Israëlische gijzelaars in München... 231 00:32:56,564 --> 00:32:58,031 ...op dit moment. 232 00:32:58,199 --> 00:33:00,565 München is een Duitse stad. 233 00:33:00,735 --> 00:33:04,671 De moord op de heer Moshe Weinberger, en de gijzeling... 234 00:33:04,839 --> 00:33:07,433 ...van 10 atleten en officials... 235 00:33:07,608 --> 00:33:10,236 ...zijn binnenlandse Duitse misdaden. 236 00:33:10,411 --> 00:33:14,609 Ik weet dat Duitsland dat nooit zou doen overgeven aan terroristen... 237 00:33:14,782 --> 00:33:18,878 ...gasten gegijzeld op zijn grondgebied. 238 00:33:19,053 --> 00:33:23,012 Dat klopt. Maar alsjeblieft, Ik verzoek u dringend mijn suggestie in te dienen... 239 00:33:23,191 --> 00:33:24,283 ...naar uw kabinet. 240 00:33:24,792 --> 00:33:30,628 Ik smeek u, meneer de bondskanselier, laat onze kinderen niet in de steek. 241 00:34:22,817 --> 00:34:24,045 Fräulein! 242 00:34:24,352 --> 00:34:27,446 Vertel het je vriend Schreiber om deze mannen van de daken te krijgen... 243 00:34:27,622 --> 00:34:29,055 ...of ik schiet een gijzelaar neer. 244 00:34:29,424 --> 00:34:31,551 Ik geef hem 15 minuten. 245 00:34:52,313 --> 00:34:54,747 Ze zijn in wat telexproblemen terechtgekomen met Israël. 246 00:34:54,916 --> 00:34:58,579 Atmosferische omstandigheden zijn vandaag de dag erg arm. 247 00:35:01,556 --> 00:35:06,584 Laten we het in ieder geval hopen van de gijzelaars verbeteren ze snel. 248 00:35:06,761 --> 00:35:08,820 Hoe gaat het met de gijzelaars? 249 00:35:12,300 --> 00:35:16,031 Ik vraag het alleen voor het geval dat iemand heeft een dokter nodig. 250 00:35:16,704 --> 00:35:18,831 Niemand heeft nog een dokter nodig. 251 00:35:19,474 --> 00:35:21,874 Dan zijn er nog meer doden. 252 00:35:22,543 --> 00:35:24,306 Ja, één. 253 00:35:24,812 --> 00:35:26,439 Wie is hij? 254 00:35:27,115 --> 00:35:28,343 Vertel me zoveel. 255 00:35:30,618 --> 00:35:32,950 Iemand belde Romano. Een gewichtheffer. 256 00:35:33,121 --> 00:35:35,487 Waarom stop je niet met al dit moorden? 257 00:35:35,656 --> 00:35:40,593 Kijk, het was niet onze bedoeling om te doden die twee mannen, maar we hadden geen keus. 258 00:35:40,761 --> 00:35:44,390 We zijn hier niet gekomen om iemand te vermoorden, vooral joden in Duitsland. 259 00:35:44,565 --> 00:35:47,932 - Je weet wat de wereld zal zeggen. - Ze zeggen het al. 260 00:35:49,137 --> 00:35:51,765 Ik wil gewoon mijn broers pakken uit de gevangenis. 261 00:35:51,939 --> 00:35:53,804 Je broers? 262 00:35:54,709 --> 00:35:56,609 Je kameraden bedoel je. 263 00:35:58,212 --> 00:36:00,680 Nee, twee van mijn eigen broers. 264 00:36:19,967 --> 00:36:23,733 Kortom, de Israëlische regering weigert vrij te geven... 265 00:36:23,905 --> 00:36:26,169 ...een enkele politieke gevangene. 266 00:36:26,374 --> 00:36:28,399 Dat klopt. 267 00:36:29,844 --> 00:36:33,405 Meneer ambassadeur, weet jij wat dit betekent? 268 00:36:34,415 --> 00:36:36,849 Tenzij de terroristen instorten... 269 00:36:37,018 --> 00:36:40,784 ...de enige manier om je volk te redden nu is het met geweld. 270 00:36:41,322 --> 00:36:43,187 Bent u bereid dat risico te nemen? 271 00:36:43,357 --> 00:36:48,351 Dr. Schreiber, wat u van plan bent wat u nu doet, is geheel aan u. 272 00:37:04,912 --> 00:37:07,642 Dr. Schreiber zou graag willen om met je te praten. 273 00:37:09,984 --> 00:37:12,316 Nog een last-minute oproep, Herr Dokter? 274 00:37:17,058 --> 00:37:18,787 Luister naar mij. 275 00:37:18,960 --> 00:37:21,827 Israël heeft nog steeds geen tijd gehad om de bestanden te voltooien... 276 00:37:21,996 --> 00:37:23,224 ...op de 200 en een paar vreemde... 277 00:37:23,397 --> 00:37:26,161 Toen, binnen negen minuten, we beginnen de gijzelaars neer te schieten. 278 00:37:26,334 --> 00:37:28,700 - Ik vroeg je om te luisteren... - Kom niet dichterbij. 279 00:37:44,452 --> 00:37:47,819 Als wat je wilt doen is het vermoorden van Israëliërs... 280 00:37:47,989 --> 00:37:50,423 ...we kunnen niets doen om je tegen te houden... 281 00:37:50,725 --> 00:37:54,217 ...niet meer dan we kunnen maken een beslissing voor een ander land. 282 00:37:54,395 --> 00:37:56,590 Maar maak je geen illusies. 283 00:37:56,764 --> 00:38:00,530 Als jij hen doodt, vermoorden wij jou. 284 00:38:00,701 --> 00:38:02,999 Wij zijn niet bang om te sterven. 285 00:38:05,740 --> 00:38:10,234 In dat geval U zult ons zeer gedienstig vinden. 286 00:38:12,146 --> 00:38:13,579 Wie is de nieuwe bezoeker? 287 00:38:15,783 --> 00:38:18,581 Mohammed Khadif van de Arabische Liga. 288 00:38:31,198 --> 00:38:32,961 Paulo. 289 00:38:52,586 --> 00:38:56,454 Nu, als we klaar zijn met praten in goed vertrouwen... 290 00:38:56,624 --> 00:38:59,286 ...Ik ga terug naar de tweede verdieping waar ik heb toevertrouwd... 291 00:38:59,460 --> 00:39:01,894 ...het veiligheidsmechanisme van dit wapen aan mijn kameraad. 292 00:39:02,063 --> 00:39:03,997 Oké? Is dat duidelijk? 293 00:39:04,165 --> 00:39:06,531 Wij zijn hier niet gekomen om je te misleiden. 294 00:39:06,834 --> 00:39:08,597 We zijn allemaal op zoek naar een oplossing. 295 00:39:09,036 --> 00:39:10,731 Er is maar één oplossing: 296 00:39:10,905 --> 00:39:12,770 De bevrijding van alle Fedayeen-gevangenen... 297 00:39:12,940 --> 00:39:14,737 ...uit de gevangenissen van bezet Palestina. 298 00:39:14,909 --> 00:39:16,877 Je moet het begrijpen. Wij zitten er middenin... 299 00:39:17,044 --> 00:39:20,502 ...van uiterst delicate onderhandelingen met Israël. 300 00:39:21,449 --> 00:39:24,350 Mohammed Khadif, kom jij mij ook bedriegen? 301 00:39:26,754 --> 00:39:29,882 Broeder, ik spreek tot jou als Arabier. 302 00:39:30,558 --> 00:39:34,722 Ik wil ook onze kameraden zien vrijgelaten uit Israëlische gevangenissen... 303 00:39:34,895 --> 00:39:38,160 ...maar ik wil je niet zien je eigen zaak schaden. 304 00:39:38,666 --> 00:39:44,104 Geef de Duitser meer tijd onderhandelen met Israël voor een definitief antwoord. 305 00:39:44,271 --> 00:39:46,102 Altijd meer tijd. 306 00:39:46,273 --> 00:39:49,299 Ik geef ze een uur, zij nemen er twee. Ik geef ze 20... 307 00:39:49,477 --> 00:39:52,105 Ze doen alles wat ze kunnen. 308 00:39:52,513 --> 00:39:54,504 Ze willen niet nog meer Joden om hier te sterven. 309 00:39:54,682 --> 00:39:57,207 Dat is wat er zal gebeuren. En het zal op hun hoofd zijn... 310 00:39:57,385 --> 00:40:01,014 ...zodat de hele wereld het kan zien. - Nee, het zal op ons hoofd liggen. 311 00:40:01,322 --> 00:40:03,313 Laat de wereld zien dat wij mensen zijn. 312 00:40:03,924 --> 00:40:06,791 Dat zul je nooit hebben een betere kans. 313 00:40:07,962 --> 00:40:10,726 De West-Duitse autoriteiten heb mij gemachtigd... 314 00:40:10,898 --> 00:40:13,731 ...om u een geldbedrag aan te bieden jij wilt... 315 00:40:13,901 --> 00:40:16,392 ...en veilig gedrag het land uit... 316 00:40:16,904 --> 00:40:19,429 ...als u de gijzelaars vrijlaat. 317 00:40:19,607 --> 00:40:23,407 Dat soort geld zou heel erg zijn waardevol voor uw organisatie. 318 00:40:24,879 --> 00:40:26,506 Nee, broer. 319 00:40:26,680 --> 00:40:31,777 Je bedoelt het goed, maar waarom zou je mij lastig vallen? met zulke nutteloze voorstellen? 320 00:40:31,952 --> 00:40:35,410 Wij willen geen geld. En wij willen niemand pijn doen. 321 00:40:35,589 --> 00:40:38,387 We willen gewoon onze kameraden pakken uit de gevangenis. 322 00:40:38,559 --> 00:40:42,552 - En we zijn bereid ervoor te sterven. - Geef ze dan de tijd om het te doen. 323 00:40:42,830 --> 00:40:45,458 Geef ze tenminste tot 17.00 uur. 324 00:40:46,100 --> 00:40:50,696 Ze hebben mij hun woord gegeven dat er niets tegen u zal worden berecht. 325 00:40:51,572 --> 00:40:54,166 Anders was ik niet gekomen. 326 00:41:00,281 --> 00:41:05,150 Oké. Maar als het om vijf uur is Israël heeft geen ja geantwoord... 327 00:41:05,319 --> 00:41:10,222 ...op al onze eisen, de executies zal stipt beginnen. Niet meer praten. 328 00:41:10,624 --> 00:41:12,922 De wedstrijden opschorten? Voor hoe lang? 329 00:41:14,361 --> 00:41:17,296 Totdat de crisis is opgelost, Meneer Brundage. 330 00:41:20,734 --> 00:41:24,397 Nou, ik zou er niet tegen zijn een tijdelijke schorsing. 331 00:41:24,572 --> 00:41:29,407 Als politieagent ben ik tegen annulering om een heel eenvoudige reden. 332 00:41:29,577 --> 00:41:32,774 Tienduizenden mensen ga naar deze wedstrijden... 333 00:41:32,947 --> 00:41:36,974 ...en als ze worden geannuleerd, zullen de meeste dat ook doen daal af op de Connollystrasse... 334 00:41:37,151 --> 00:41:39,278 ...wat mijn werk vrijwel onmogelijk maakt. 335 00:41:39,453 --> 00:41:43,082 Ik zal honderden politieagenten moeten omleiden om de drukte tegen te houden. 336 00:41:43,624 --> 00:41:49,028 Mag ik een tijdelijke schorsing voorstellen? tegen het einde van de middag... 337 00:41:49,196 --> 00:41:52,188 ...als er een normale pauze is in ieder geval in de wedstrijden. 338 00:41:52,500 --> 00:41:55,663 Oké. Maar dan... 339 00:41:56,070 --> 00:41:57,401 ...wat moeten we nu doen? 340 00:41:59,707 --> 00:42:03,438 Ik denk dat we blijven praten en hopen dat ze een fout maken. 341 00:42:11,852 --> 00:42:16,812 Je twee broers in de gevangenis, wanneer heb je ze voor het laatst gezien? 342 00:42:20,494 --> 00:42:24,225 Twee jaar geleden. Een familiereünie. 343 00:42:26,333 --> 00:42:28,699 Jouw ouders ook? 344 00:42:29,770 --> 00:42:31,397 Ja. 345 00:42:31,872 --> 00:42:33,897 Ze zijn nu gescheiden. 346 00:42:34,074 --> 00:42:37,043 Maar mijn moeder leeft nog in Nazareth. 347 00:42:38,579 --> 00:42:42,777 Maar Nazareth ligt in Israël, nietwaar? 348 00:42:43,717 --> 00:42:45,309 Galilea. 349 00:42:46,720 --> 00:42:48,881 Mijn moeder is een Jood, als een feit. 350 00:42:51,158 --> 00:42:53,149 Waarom kijk je zo verrast? 351 00:42:53,627 --> 00:42:55,185 Weet je, ik ben geboren in Nazareth... 352 00:42:55,362 --> 00:42:58,092 ...lang voordat het bezet was door de zionisten. 353 00:43:04,438 --> 00:43:06,167 Mijn vader is Jordaans. 354 00:43:10,210 --> 00:43:11,939 Wat doet hij? 355 00:43:12,813 --> 00:43:14,747 Hij is een koopman. 356 00:43:14,915 --> 00:43:16,712 Hij doet het heel goed. 357 00:43:18,752 --> 00:43:20,686 Het is een heel goed leven geweest. 358 00:43:20,854 --> 00:43:23,948 Altijd genoeg geld, veel vrouwen. 359 00:43:24,458 --> 00:43:27,359 Ik heb in het buitenland gereisd en gestudeerd. 360 00:43:31,732 --> 00:43:34,223 Maar dat alles betekent nu niets. 361 00:43:45,446 --> 00:43:47,971 Er zijn vijf ingangen naar het appartement. 362 00:43:48,148 --> 00:43:51,140 De bovenste en onderste ramen, voor- en achterkant. En de lobbydeur... 363 00:43:51,318 --> 00:43:53,582 ...die bereikbaar is van ondergronds en frontaal. 364 00:43:53,754 --> 00:43:58,657 Minister Merk, een frontale aanval zoiets zou resulteren in een bloedbad. 365 00:43:58,826 --> 00:44:02,023 We weten niet hoeveel gijzelaars er zijn, waar ze zijn... 366 00:44:02,196 --> 00:44:03,424 ...of als ze samen zijn. 367 00:44:03,597 --> 00:44:07,033 En het meest frustrerende is dat we het niet weten hoeveel terroristen zijn er. 368 00:44:07,201 --> 00:44:11,763 Wat we wel weten is dat zij controleren een gewapend fort. 369 00:44:12,673 --> 00:44:16,006 We moeten naar binnen en kijk waar ze zijn. 370 00:44:18,012 --> 00:44:19,877 Stop daar. 371 00:44:22,049 --> 00:44:23,846 Zet de dozen neer. 372 00:45:05,459 --> 00:45:09,293 Nu kunt u het uw politieagenten vertellen om terug te gaan en zich om te kleden. 373 00:45:09,463 --> 00:45:10,930 Vanaf hier kunnen we het beheren. 374 00:46:37,951 --> 00:46:41,785 - Wie zijn zij? - Van het internationale jeugdkamp. 375 00:47:17,958 --> 00:47:21,155 De radio-uitzendingen zijn geweest ons vertellen over de afgelopen twee uur... 376 00:47:21,328 --> 00:47:23,888 ...dat Israël lang geleden is heeft onze eisen afgewezen... 377 00:47:24,064 --> 00:47:26,191 ...waardoor veroordeling hun landgenoten ter dood. 378 00:47:26,366 --> 00:47:30,359 Elk radiostation ter wereld is dat speculeren over wat er zou kunnen gebeuren. 379 00:47:30,537 --> 00:47:34,701 Het maakt niet uit. Je hebt te lang met ons gespeeld. 380 00:47:35,209 --> 00:47:38,235 Wij hebben besloten Duitsland te verlaten met de gijzelaars. 381 00:47:39,680 --> 00:47:42,911 Over een uur wil ik de drie vliegtuigen en bemanningen... 382 00:47:43,083 --> 00:47:45,244 ...waar we vanochtend om hebben gevraagd. 383 00:47:45,819 --> 00:47:49,220 Wij zullen naar Egypte vliegen. Wanneer we landen, we willen dat er op ons wacht... 384 00:47:49,389 --> 00:47:51,755 ...op de luchthaven van Caïro elke een van de gevangenen... 385 00:47:51,925 --> 00:47:53,290 ...wiens vrijlating we eisten. 386 00:47:53,560 --> 00:47:55,858 Als ze er niet zijn, voordat je het vliegtuig verlaat... 387 00:47:56,029 --> 00:47:59,658 ...zullen we alle gijzelaars executeren. Zonder uitzondering. 388 00:48:00,434 --> 00:48:01,765 Een ogenblik alstublieft. 389 00:48:15,382 --> 00:48:20,513 Wat hij zegt is dat hij dat niet doet Ik wil de gijzelaars hier vermoorden. 390 00:48:20,687 --> 00:48:23,850 Wij hebben zeker geen intentie om hen het land te laten verlaten. 391 00:48:24,024 --> 00:48:26,993 Ja, maar dat kunnen we ze niet laten weten. 392 00:48:30,664 --> 00:48:33,155 Ik waarschuw je dat proberen om drie vliegtuigen te krijgen... 393 00:48:33,333 --> 00:48:36,769 ...in één uur is absoluut onmogelijk. Het zal al moeilijk genoeg zijn om er een te bemachtigen. 394 00:48:46,446 --> 00:48:48,710 Oké. Eén zal het doen. 395 00:48:48,882 --> 00:48:54,946 Goed. Maar om een langeafstandsvliegtuig te vinden, onderhoud het, werk de overdracht uit... 396 00:48:55,122 --> 00:48:57,454 ...dat alles was nooit mogelijk binnen één uur. 397 00:48:57,624 --> 00:48:59,524 We zouden er minstens drie nodig hebben. 398 00:49:05,565 --> 00:49:07,123 Zeven uur. Niet later. 399 00:49:07,501 --> 00:49:09,162 Nog even. 400 00:49:09,503 --> 00:49:12,495 Hoe kennen wij de Israëliërs? leven ze nog? 401 00:49:12,673 --> 00:49:16,632 Voordat we ons einde van de afspraak nakomen, Ik sta erop dat we ze zien. 402 00:49:20,647 --> 00:49:23,946 Neem een ​​Jood. Breng hem naar het raam. 403 00:49:29,790 --> 00:49:33,351 Die. Maak zijn benen los. 404 00:49:38,332 --> 00:49:40,061 Komen. 405 00:49:40,233 --> 00:49:42,030 Omhoog! 406 00:49:56,383 --> 00:49:59,841 - Goedendag, heren. - Goedendag, geachte heer. 407 00:50:00,020 --> 00:50:02,648 Ik ben Bruno Merk, minister van Binnenlandse Zaken... 408 00:50:02,823 --> 00:50:04,415 ...voor de vrijstaat Beieren. 409 00:50:04,858 --> 00:50:07,520 Ik ben André Spitzer... 410 00:50:07,694 --> 00:50:11,824 ...schermmeester en coach van het Israëlische Olympische team. 411 00:50:12,165 --> 00:50:15,191 Wij willen dat u weet dat wij dat zijn alles doen wat menselijk mogelijk is... 412 00:50:15,369 --> 00:50:18,463 ...om je vrij te krijgen. - Ik dank u, meneer... 413 00:50:19,106 --> 00:50:21,336 ...in naam van al mijn kameraden. 414 00:50:21,742 --> 00:50:25,701 - Hoeveel van jullie leven er nog? - Nee, geef daar geen antwoord op. 415 00:50:33,353 --> 00:50:37,153 - Vraag alleen wat we hebben afgesproken. - Luister, jij dier. 416 00:50:37,324 --> 00:50:39,849 Geen chantage ter wereld kan ons het woord laten aanvaarden... 417 00:50:40,027 --> 00:50:42,860 ...van één enkele Israëliër met een pistool in zijn rug. 418 00:50:43,030 --> 00:50:47,057 We doen niets voor je totdat we elke gijzelaar levend hebben gezien. 419 00:50:47,234 --> 00:50:50,499 En wat meer is, we laten het niet toe een enkele gijzelaar gaat overal heen... 420 00:50:50,670 --> 00:50:52,501 ...tenzij hij ermee instemt. 421 00:50:57,110 --> 00:50:58,839 Eén moment. 422 00:51:08,188 --> 00:51:11,715 Ze zijn bang. Zij kennen Israël zal ze niet behandelen. 423 00:51:11,892 --> 00:51:13,792 Ze willen hier weg. 424 00:51:14,194 --> 00:51:17,561 - Is bondskanselier Brandt al gearriveerd? - Hij is net in het dorp aangekomen. 425 00:51:17,731 --> 00:51:20,029 Ga en zend hun nieuwe eisen aan hem. 426 00:51:20,200 --> 00:51:21,929 Oké. 427 00:51:24,671 --> 00:51:27,401 Om jullie onze menselijkheid te laten zien en goede wil... 428 00:51:27,674 --> 00:51:30,973 ...Ik zal deze gunst verlenen voor slechts twee van jullie. 429 00:51:31,144 --> 00:51:36,275 Dr. Schreiber en u, meneer Genscher. Doe je jassen uit. 430 00:51:39,386 --> 00:51:41,081 Hij vindt je niet zo leuk. 431 00:51:41,254 --> 00:51:43,518 Hij zou ons gewoon kunnen toevoegen aan zijn collectie. 432 00:51:43,690 --> 00:51:46,853 Misschien. Misschien niet. 433 00:52:42,182 --> 00:52:46,016 Heren, ik ben Manfred Schreiber van de politie van München... 434 00:52:46,186 --> 00:52:49,280 ...en dit is meneer Genscher van de federale overheid. 435 00:52:49,456 --> 00:52:50,684 - Hallo. - Hallo. 436 00:52:50,857 --> 00:52:53,485 Het is jullie allemaal verteld van het besluit van de commandant... 437 00:52:53,660 --> 00:52:56,823 ...om jullie allemaal naar Caïro te vliegen? - Ja, dat hebben we gedaan. 438 00:52:56,997 --> 00:52:59,989 Ik wil ons standpunt duidelijk maken. 439 00:53:00,167 --> 00:53:04,069 Wij kunnen dit niet toestaan, tenzij ieder van jullie... 440 00:53:04,237 --> 00:53:06,330 ... stemt ermee in om te vertrekken het Olympisch Dorp. 441 00:53:06,506 --> 00:53:11,273 Dr. Schreiber, of we vertrekken het Olympisch Dorp of niet... 442 00:53:11,444 --> 00:53:13,708 ...we weten dat we dode mannen zijn. 443 00:53:14,114 --> 00:53:15,513 Er zijn negen gijzelaars. 444 00:53:15,682 --> 00:53:18,446 Geheel op de tweede verdieping slaapkamer aan de achterzijde. 445 00:53:18,618 --> 00:53:20,916 Kun jij hun foto's identificeren? 446 00:53:21,087 --> 00:53:25,456 Ja. Was er een terrorist? op het balkon toen we binnen waren? 447 00:53:25,625 --> 00:53:29,459 Nee. Hij ging naar binnen toen jij dat deed. Daar was gewoon degene die bij ons buiten stond. 448 00:53:29,629 --> 00:53:31,563 Hoeveel heb je er binnen gezien? 449 00:53:31,731 --> 00:53:35,565 - Vier, inclusief de leider. - Dan zijn het er maar vijf. 450 00:53:36,102 --> 00:53:41,005 Ik weet het niet. De deuren aan de achterkant slaapkamer was beneden gesloten... 451 00:53:41,174 --> 00:53:43,369 ...en dan is er de voorkamer boven. 452 00:53:43,543 --> 00:53:45,875 Het had misschien meer kunnen zijn. 453 00:53:54,688 --> 00:53:57,919 Meneer Schreiber? Generaal Zamir is hier. 454 00:54:04,231 --> 00:54:07,928 - Manfred Schreiber, hoe gaat het met jou? - Hoe gaat het, meneer? 455 00:54:15,742 --> 00:54:19,234 Ze zeggen president Sadat is nog steeds niet teruggekeerd naar de hoofdstad. 456 00:54:20,680 --> 00:54:24,582 Vertel hen dan dat ik wil spreken aan premier Sedki. 457 00:54:26,052 --> 00:54:28,987 - David Marc Berger, de Amerikaan. - Amerikaans? 458 00:54:29,623 --> 00:54:33,457 Ja, dubbele nationaliteit. Hij is verloofd met een Israëlisch meisje. 459 00:54:33,627 --> 00:54:37,620 Hij werd zwaar geslagen. Hij heeft een verband om zijn schouder. 460 00:54:38,598 --> 00:54:42,432 Ze'ev Friedman, onze bambino-gewichtheffer. 461 00:54:43,770 --> 00:54:47,797 - Yossef Gutfreund. - Hij is in zijn gezicht geslagen. 462 00:54:48,575 --> 00:54:50,099 Geen van hen klaagde. 463 00:54:51,111 --> 00:54:53,272 Eliëzer Halfin, worstelaar. 464 00:54:58,818 --> 00:55:00,115 Dit moet de dode zijn. 465 00:55:00,654 --> 00:55:02,747 Ik heb zijn gezicht niet gezien. 466 00:55:03,123 --> 00:55:04,784 Romano. 467 00:55:05,659 --> 00:55:08,890 Ken je dat, deze grote krachtpatser was een etaleur? 468 00:55:10,263 --> 00:55:14,757 Gisteren ging hij kijken op de etalages in München. 469 00:55:16,803 --> 00:55:18,668 De jonge Mark Slavin. 470 00:55:19,372 --> 00:55:22,273 Hij verliet Rusland pas vier maanden geleden. 471 00:55:23,977 --> 00:55:26,207 Amitzur Shapira, onze baancoach. 472 00:55:28,615 --> 00:55:30,708 Kehat Shorr. 473 00:55:33,520 --> 00:55:35,147 Spitzer natuurlijk. 474 00:55:37,123 --> 00:55:40,024 Yacov Springer. 475 00:55:46,066 --> 00:55:47,829 Arme Mozes. 476 00:55:51,271 --> 00:55:53,102 Pardon. 477 00:56:01,348 --> 00:56:03,179 Mag ik vragen... 478 00:56:04,150 --> 00:56:09,019 ...Dr. Schreiber, wat verhindert een onmiddellijke aanval op gebouw 31? 479 00:56:10,523 --> 00:56:14,926 Algemeen, de nieuwste eisen zijn naar Jeruzalem getextureerd. 480 00:56:16,663 --> 00:56:20,064 En bondskanselier Brandt probeert nog steeds Caïro te bereiken. 481 00:56:20,233 --> 00:56:23,566 Nu of deze diplomatieke inspanningen slagen of niet... 482 00:56:23,970 --> 00:56:27,599 ...we gaan er nog steeds mee door het plan om de terroristen over te brengen... 483 00:56:27,774 --> 00:56:29,935 ...en de negen gijzelaars naar de luchthaven. 484 00:56:31,811 --> 00:56:34,279 Bedoel je dat je gaat...? 485 00:56:34,447 --> 00:56:37,610 Wij zijn niet van plan ze toe te laten Duitsland verlaten. 486 00:56:41,321 --> 00:56:43,050 Goedenavond, meneer de premier. 487 00:56:45,625 --> 00:56:47,252 Ik kan je niet zo duidelijk horen. 488 00:56:47,427 --> 00:56:50,954 Ik zei: goedenavond, Meneer de premier. 489 00:56:51,664 --> 00:56:54,258 Waar heb ik de eer aan te danken van deze oproep? 490 00:56:55,368 --> 00:56:58,667 De daders van de Connollystrasse-aanval... 491 00:56:58,838 --> 00:57:02,899 ...hebben aangekondigd dat ze willen gaan naar Caïro met hun gijzelaars, meneer. 492 00:57:03,076 --> 00:57:06,512 Het laatste ultimatum verstrijkt over... Heinz? 493 00:57:06,813 --> 00:57:09,805 In één uur en 40 minuten. 494 00:57:10,216 --> 00:57:12,776 Wij zouden bereid zijn om ze los te laten... 495 00:57:12,952 --> 00:57:17,582 ...als u ermee instemt tussenbeide te komen zodra het vliegtuig in Caïro landt... 496 00:57:18,024 --> 00:57:21,960 ...om ervoor te zorgen dat de fedayeen dood de gijzelaars niet. 497 00:57:22,128 --> 00:57:25,894 En dat zal het vliegtuig onmiddellijk doen veilig verder kunnen... 498 00:57:26,065 --> 00:57:29,193 ...op naar Israël met de negen atleten. 499 00:57:29,369 --> 00:57:32,031 Ik geloof je plan niet een geldige oplossing. 500 00:57:32,205 --> 00:57:35,368 Het is in ieder geval onwerkbaar. Dit is geen Egyptische kwestie. 501 00:57:36,009 --> 00:57:42,107 Meneer de premier, ik vraag het u om mee te doen aan een plan om mensenlevens te redden. 502 00:57:42,282 --> 00:57:45,843 Ik begrijp niet hoe of waarom Egypte zou betrokken moeten zijn... 503 00:57:46,019 --> 00:57:48,283 ...in wat er in München gebeurt. 504 00:57:49,289 --> 00:57:53,658 Omdat, meneer, de fedayeen plannen om naar Egypte te vliegen. 505 00:57:54,060 --> 00:57:56,824 Goedenacht, meneer de bondskanselier. 506 00:58:03,069 --> 00:58:05,697 De Riem-luchthaven ligt te dicht bij de stad. 507 00:58:05,872 --> 00:58:08,363 Het is veel te groot om te bevatten. 508 00:58:08,842 --> 00:58:11,970 Ze zouden daar meer gijzelaars kunnen nemen, of zelfs een ander vliegtuig. 509 00:58:12,145 --> 00:58:16,343 En we zouden de terroristen nooit overtuigen om zo'n korte helikoptervlucht te maken. 510 00:58:17,016 --> 00:58:18,574 Een helikopter? 511 00:58:19,986 --> 00:58:22,454 Ik wil ze niet vervoeren met de auto of met de bus... 512 00:58:22,622 --> 00:58:25,284 ...omdat ze het zouden opeisen rechtstreeks naar de vliegtuigtrappen. 513 00:58:25,458 --> 00:58:27,892 Ik moet ze pakken om in de open lucht te lopen. 514 00:58:30,296 --> 00:58:31,593 Fürstenfeldbruck. 515 00:58:43,510 --> 00:58:45,102 Blijf bij uw auto's staan, alstublieft. 516 00:58:45,278 --> 00:58:48,475 Je krijgt binnenkort instructies. Oké? 517 00:59:01,995 --> 00:59:04,589 Volgens mij, heren... 518 00:59:04,764 --> 00:59:08,393 ...hoe langer je onderhandelt, hoe meer belangrijk dat je ze het gevoel geeft. 519 00:59:08,568 --> 00:59:11,594 Zolang we ze aan de praat houden, er zullen geen moorden meer plaatsvinden. 520 00:59:11,771 --> 00:59:14,740 Een blitzkrieg zou nu alleen maar kunnen meer gijzelaars verliezen. 521 00:59:15,041 --> 00:59:19,034 Sommigen sterven misschien, ja, maar anderen kunnen gered worden. 522 00:59:19,212 --> 00:59:22,875 Uw gesprek kan eindigen door ze allemaal te laten vermoorden. 523 00:59:24,551 --> 00:59:26,485 Wilt u hier wachten, generaal? 524 00:59:48,074 --> 00:59:49,837 Is ons vliegtuig klaar? 525 00:59:50,009 --> 00:59:53,570 - Het zal niet voor acht uur klaar zijn. - Je zei 7. 526 00:59:53,746 --> 00:59:57,147 Het simpele feit is dat we het hebben problemen om een bemanning als vrijwilliger te vinden. 527 00:59:57,317 --> 00:59:58,750 Heeft u iets gehoord van Israël? 528 01:00:00,353 --> 01:00:02,548 - Eerlijk gezegd, nee. - Ik heb er genoeg van. 529 01:00:02,722 --> 01:00:05,816 Ik zei je toch dat we je dat niet laten doen speel nog langer met ons mee! 530 01:00:06,426 --> 01:00:08,656 Je kunt ons allemaal vermoorden hier, nu... 531 01:00:08,828 --> 01:00:12,662 ...waarmee je nog steeds je vliegtuig niet krijgt. We hebben nog een paar uur nodig. 532 01:00:28,748 --> 01:00:31,774 Om negen uur wil ik twee bussen wacht op ons... 533 01:00:31,951 --> 01:00:34,078 ...bij de ondergrondse deur naar gebouw 31. 534 01:00:35,188 --> 01:00:37,588 Hoor je die mensen daarbuiten? 535 01:00:37,757 --> 01:00:40,453 Ze jeuken gewoon om jou in handen te krijgen. 536 01:00:40,627 --> 01:00:44,256 Als we je hier weg zouden jagen, een miljoen van hen zou je uit elkaar scheuren. 537 01:00:44,430 --> 01:00:48,491 Kom op, dokter. Riem is alleen 8 kilometer hiervandaan. 538 01:00:48,668 --> 01:00:51,398 Als je het ons maar kon geven een motorbegeleiding. 539 01:00:51,571 --> 01:00:54,199 Ze zouden de escorte terzijde schuiven en hang je op. 540 01:00:54,941 --> 01:00:57,307 De menigte begint zich te verzamelen op de luchthaven van Riem. 541 01:00:57,477 --> 01:01:01,538 Ze zijn klaar om met hun te vechten blote handen om de Israëliërs te redden. 542 01:01:02,348 --> 01:01:05,215 Uw Duitse schuldgevoel zit diep. 543 01:01:05,785 --> 01:01:07,548 U, meneer... 544 01:01:08,121 --> 01:01:10,112 ...je weet het niet de betekenis van schuld. 545 01:01:12,425 --> 01:01:16,225 We vliegen u naar Fürstenfeldbruck per helikopter om 9.00 uur. 546 01:01:16,396 --> 01:01:17,863 Houd je gijzelaars gereed. 547 01:01:26,839 --> 01:01:30,366 We zullen een gecontroleerde situatie hebben hier buiten. 548 01:01:30,543 --> 01:01:33,137 Het terrein is volledig omheind... 549 01:01:33,312 --> 01:01:37,305 ...om de drukte buiten te houden en elke ontsnapping voorkomen. 550 01:01:37,884 --> 01:01:40,250 Daar zal het vliegtuig zijn. 551 01:01:42,188 --> 01:01:45,988 Honderd politiemensen hebben al verzegeld van de basis rond de toren... 552 01:01:46,159 --> 01:01:49,458 ...en ze worden gesteund door Nog 200 rond het hek. 553 01:01:49,629 --> 01:01:52,223 We hebben twee squads samengesteld van gemotoriseerde politie... 554 01:01:52,398 --> 01:01:54,628 ...en zes pantserwagens. 555 01:01:54,801 --> 01:01:58,396 En ook een schokcommandogroep van 23 mannen... 556 01:01:58,571 --> 01:02:01,734 ...met kogelvrije vesten, voor het geval ze nodig zijn. 557 01:02:01,908 --> 01:02:05,036 Nu, de eerste helikopter zal ongeveer hier landen. 558 01:02:11,517 --> 01:02:13,644 De heer Feldhaus is mijn plaatsvervangend hoofd. 559 01:02:13,820 --> 01:02:16,721 Hij heeft de leiding over de hele operatie hier op het vliegveld. 560 01:02:16,889 --> 01:02:21,383 Deze mannen hier zijn de beste scherpschutters bij de Beierse politie. 561 01:02:21,561 --> 01:02:23,586 Je bedoelt dat ze dat niet zijn Bundeswehr-soldaten? 562 01:02:23,763 --> 01:02:26,926 Ik kan u verzekeren, de Bundeswehr heeft geen scherpere ogen... 563 01:02:27,100 --> 01:02:30,536 ...noch vastere handen dan onze eigen Beierse politie. 564 01:02:30,703 --> 01:02:34,104 Hier, ik zal je de vijf laten zien sluipschutterpunten die we hebben geselecteerd. 565 01:02:34,674 --> 01:02:37,234 De andere helikopter wel ga daar ongeveer naar beneden... 566 01:02:37,410 --> 01:02:39,537 ...een lijn vormen met de 737... 567 01:02:39,712 --> 01:02:42,579 ...die zal staan ongeveer 80 meter verderop... 568 01:02:42,749 --> 01:02:44,410 ...daarginds. 569 01:02:44,784 --> 01:02:47,412 Er zullen drie scherpschutters zijn hierboven. 570 01:02:47,587 --> 01:02:50,454 Eén beneden en één achter de hut. 571 01:02:50,623 --> 01:02:52,921 Dat hele gebied daar beneden zal te donker zijn. 572 01:02:53,359 --> 01:02:57,159 We plaatsen meer lampen. Maak je geen zorgen, het zal zo helder zijn als de dag. 573 01:02:57,730 --> 01:02:58,958 Zorg ervoor. 574 01:02:59,132 --> 01:03:03,535 Sorry, maar waarom zijn ze daar? slechts vijf sluipschutterposities? 575 01:03:03,903 --> 01:03:06,770 Volgens het nummer van bekende terroristen. 576 01:03:06,939 --> 01:03:09,931 Maar je weet het niet zeker het zijn er niet meer dan vijf. 577 01:03:10,109 --> 01:03:11,440 Je hebt gelijk, generaal. 578 01:03:11,611 --> 01:03:14,739 We hebben nog negen andere scherpschutters in reserve. 579 01:03:20,620 --> 01:03:22,485 Wat denkt u, generaal? 580 01:03:24,524 --> 01:03:26,515 De indeling hier... 581 01:03:26,692 --> 01:03:28,626 ...stoor mij. 582 01:03:28,795 --> 01:03:30,695 Het stoort mij echt. 583 01:03:31,464 --> 01:03:34,456 Ik denk dat de aanval moet plaatsvinden in het dorp... 584 01:03:34,634 --> 01:03:38,297 ...voor de gijzelaars zelfs de helikopter bereiken. 585 01:03:42,775 --> 01:03:44,766 Als het mogelijk is... 586 01:03:45,311 --> 01:03:47,506 ...we proberen eerst het dorp. 587 01:05:23,976 --> 01:05:28,436 Heren, Caïro weigert om in te grijpen. 588 01:05:28,614 --> 01:05:30,775 Dat beloven de terroristen om de gijzelaars te doden... 589 01:05:30,950 --> 01:05:34,044 ...als Israël weigert te onderhandelen. 590 01:05:36,289 --> 01:05:38,257 Wij moeten de grens trekken. 591 01:05:38,824 --> 01:05:41,156 Een eervolle natie ontdoet zijn gasten niet... 592 01:05:41,327 --> 01:05:43,659 ...door ze naar buiten te verzenden van zijn grenzen... 593 01:05:43,829 --> 01:05:46,389 ...vastgebonden als pakjes van niet-geregistreerde vracht. 594 01:05:46,899 --> 01:05:51,927 We kunnen ook niet met de armen over elkaar staan terwijl onze gasten worden vermoord. 595 01:05:59,612 --> 01:06:01,239 Ik zie geen helikopters. 596 01:06:02,315 --> 01:06:05,079 De piloten konden niet landen tussen deze gebouwen. 597 01:06:05,251 --> 01:06:09,017 Ze staan buiten op het grasveld geparkeerd van het administratiegebouw. 598 01:06:10,089 --> 01:06:12,887 - Hoe komen we daar? - We gaan door de metro. 599 01:06:13,059 --> 01:06:15,755 Het komt buiten G1. 600 01:06:19,265 --> 01:06:21,859 - Ik wil eerst de route zien. - Oké, laten we gaan. 601 01:06:22,034 --> 01:06:24,229 Hoe lang zal het duren? Heen en terug? 602 01:06:25,638 --> 01:06:28,106 - Vier minuten. - Als ik over vier minuten niet terug ben... 603 01:06:28,274 --> 01:06:30,834 ...mijn kameraden zullen beginnen met schieten gijzelaars. Eén per minuut. 604 01:06:31,010 --> 01:06:32,477 Pin mij daar nu niet op vast. 605 01:06:32,645 --> 01:06:35,978 Ik weet niet hoe snel je loopt of... hoeveel vragen je zou kunnen stellen... 606 01:06:36,148 --> 01:06:39,640 ...of hoeveel stops we kunnen maken om veiligheidsredenen moeten maken. 607 01:06:42,588 --> 01:06:43,816 Hoe ver is het? 608 01:06:43,990 --> 01:06:47,221 Via de ondergrond, Ik schat ongeveer 300 meter. 609 01:06:49,195 --> 01:06:50,662 Zes minuten. 610 01:06:50,830 --> 01:06:52,058 Wachten. 611 01:06:59,805 --> 01:07:01,329 De fakkel. 612 01:07:20,493 --> 01:07:25,260 Jij, die kant. Jij, naast mij. Jij, achter mij. 613 01:07:57,630 --> 01:08:02,932 Als iemand een verkeerde beweging maakt, Ik zal deze granaat laten vallen, begrepen? 614 01:08:55,788 --> 01:08:57,346 Waarom liggen ze zo ver uit elkaar? 615 01:08:57,523 --> 01:09:03,462 Kijk, het Ministerie van Luchtvaart vereist dat ze liggen zo ver uit elkaar. Dat is alles. 616 01:09:51,510 --> 01:09:54,240 Je hebt al gebruikt drie en een halve minuut. 617 01:10:08,227 --> 01:10:11,754 Salah, het is oké. Wij zijn terug. Vertel het aan Tony. 618 01:10:26,145 --> 01:10:27,942 Het traject is niet goed. 619 01:10:29,315 --> 01:10:31,579 Ik kan je mannen hier beneden niet zien, Schreiber. 620 01:10:31,750 --> 01:10:34,378 Ik kan ze overal ruiken. 621 01:10:35,020 --> 01:10:37,818 Dus ik heb besloten dat wij met de bus naar de helikopters moeten gaan. 622 01:10:37,990 --> 01:10:40,220 Dit is belachelijk. 623 01:10:40,392 --> 01:10:42,223 Hoe lang denk je kun je doorgaan? 624 01:10:42,394 --> 01:10:44,828 Zolang ik de gijzelaars maar vasthoud. 625 01:10:45,130 --> 01:10:48,622 Ik wil een grote bus hier vooraan van deze deur, in 15 minuten. 626 01:10:50,669 --> 01:10:52,603 Dertig minuten. 627 01:10:55,941 --> 01:10:59,308 Oké, 30 minuten. Maar geen boobytraps. 628 01:10:59,778 --> 01:11:01,712 U moet mij eerst uw woord geven... 629 01:11:01,880 --> 01:11:05,407 ...waar geen Duitse staatsburger aan meewerkt vervoer vanaf dit gebouw... 630 01:11:05,584 --> 01:11:09,520 ...naar uw eindbestemming zal zijn op welke manier dan ook geschaad of gegijzeld. 631 01:11:10,689 --> 01:11:13,123 Daar heb je mijn woord over. 632 01:11:18,564 --> 01:11:20,327 Verdom hem. 633 01:11:34,947 --> 01:11:37,177 Ik zei het je al, geen termijnen meer. 634 01:11:37,349 --> 01:11:41,843 Nee, ik ben het maar. Ik heb geen sigaretten meer. 635 01:12:00,873 --> 01:12:03,967 - Ik zat te denken. - Wat? 636 01:12:04,310 --> 01:12:06,141 U zegt dat als Israël niet toegeeft... 637 01:12:06,312 --> 01:12:09,907 ...je gaat de gijzelaars vermoorden. - Ja. 638 01:12:10,082 --> 01:12:14,451 Of het nu hier of in Caïro is, toch vermoorden? 639 01:12:15,120 --> 01:12:16,553 Ja. 640 01:12:16,722 --> 01:12:19,850 Zelfs als je dat misschien niet wilt? 641 01:12:21,894 --> 01:12:23,657 Ja. 642 01:12:26,465 --> 01:12:28,797 Je zou dit nooit gedaan hebben tenzij je dacht... 643 01:12:28,967 --> 01:12:31,401 ...er was een goede kans Israël zou onderhandelen. 644 01:12:31,570 --> 01:12:33,197 Maar nu, jij... 645 01:12:33,372 --> 01:12:36,830 Je bungelt aan je eigen ultimatum. 646 01:12:37,009 --> 01:12:39,910 Wat als je gewoon wegliep? ervan? 647 01:12:40,179 --> 01:12:44,309 Gewoon links, nu meteen. Ze hebben je veilig gedrag beloofd. 648 01:12:45,918 --> 01:12:48,113 Luister naar mij. 649 01:12:48,921 --> 01:12:52,084 Miljoenen mensen zijn dat ik kijk nu naar je. 650 01:12:52,257 --> 01:12:54,452 Kijkend naar jou en mij praten voor deze deur. 651 01:12:54,626 --> 01:12:56,924 Het is zo gek. 652 01:12:57,129 --> 01:13:02,465 Ze zijn bang voor je. Ze zijn ook bang voor jou. 653 01:13:04,002 --> 01:13:05,629 Stel je voor hoe de wereld zich zou voelen... 654 01:13:05,804 --> 01:13:09,570 ...als je plotseling spaart die negen mannen daarbinnen. 655 01:13:09,875 --> 01:13:13,106 Het zijn niet alleen meer Israëliërs, het zijn mannen. 656 01:13:13,278 --> 01:13:17,146 Zonen en echtgenoten, mensen die we hebben leren kennen. 657 01:13:18,851 --> 01:13:22,309 Fräulein, u vraagt het mij om de wereld te laten zien dat ik een lafaard ben. 658 01:13:23,122 --> 01:13:25,090 Is dat het dan? 659 01:13:25,657 --> 01:13:28,490 Ze gaan dood vanwege je ijdelheid? 660 01:13:28,727 --> 01:13:30,695 Het is ijdelheid als je het mij vraagt weglopen... 661 01:13:30,863 --> 01:13:33,661 ...zo zal de wereld denken Ik ben tenslotte geen slechte man. 662 01:13:34,133 --> 01:13:38,832 Nee. Ik vraag het jou om het moorden te stoppen. 663 01:13:40,339 --> 01:13:43,831 Ik wil alleen mijn broers uit de gevangenis. 664 01:13:57,156 --> 01:14:00,592 Ik geloof nog steeds dat we moeten toeslaan ze in de ondergrond. 665 01:14:00,759 --> 01:14:04,320 Dat zou prima zijn geweest totdat ze om de bus vroegen. 666 01:14:05,330 --> 01:14:09,266 Er blijft nog minimaal 10 meter over tussen de bus en de metalen deur. 667 01:14:09,435 --> 01:14:10,834 Kijk, we hebben afgesproken niet te schieten... 668 01:14:11,003 --> 01:14:14,029 ...tot minstens de helft van de gijzelaars waren aanwezig. 669 01:14:14,206 --> 01:14:16,674 De anderen zullen vrijwel zeker sterven. 670 01:14:16,842 --> 01:14:19,106 Ze zullen hoe dan ook worden gedood als je niet slaat... 671 01:14:19,278 --> 01:14:21,872 ...bij de eerste gelegenheid, in de bus stappen. 672 01:14:22,047 --> 01:14:24,607 Maar zeker eerder op de helikopter stappen. 673 01:14:24,783 --> 01:14:27,377 Het is simpelweg een te groot risico een schietwedstrijd organiseren... 674 01:14:27,553 --> 01:14:29,714 ...voor de administratie gebouw. 675 01:14:29,888 --> 01:14:32,186 Ze zouden het gebied besproeien met automatisch vuur. 676 01:14:32,357 --> 01:14:35,155 Dat is het hele punt van de luchthavenhinderlaag. 677 01:14:35,327 --> 01:14:37,261 Ze moeten in de open lucht lopen. 678 01:14:37,729 --> 01:14:41,961 Maar u vertelde mij, meneer... 679 01:14:42,134 --> 01:14:45,001 ...dat u ernstige twijfels had over de indeling... 680 01:14:45,170 --> 01:14:47,434 ...over de verlichting bij Fürstenfeldbruck. 681 01:14:49,141 --> 01:14:51,166 Dat heb ik nog steeds. 682 01:14:51,643 --> 01:14:54,771 Maar we hebben het tenminste een gecontroleerde situatie. 683 01:14:55,147 --> 01:14:56,910 De bus komt net aan. 684 01:14:59,418 --> 01:15:01,386 Dr. Schreiber. 685 01:15:05,457 --> 01:15:07,425 Ik heb een verzoek. 686 01:15:07,593 --> 01:15:11,529 Dat ik mee mag met de Arabieren en de gijzelaars. 687 01:15:11,697 --> 01:15:13,392 Waarom? 688 01:15:14,833 --> 01:15:17,097 De man luistert naar mij, zie je. 689 01:15:17,269 --> 01:15:20,329 Zolang ik daar ben, denk ik niet hij zal iedereen neerschieten. 690 01:15:20,506 --> 01:15:22,701 Er zullen nog meer Duitsers zijn ook op dat vliegtuig. 691 01:15:22,875 --> 01:15:27,141 Anneliese, het vliegtuig, als ze er ooit achter komen... 692 01:15:27,513 --> 01:15:30,107 ...zal nooit van de grond komen. 693 01:17:16,088 --> 01:17:18,682 Acht. Mijn God, er zijn er acht. 694 01:17:19,458 --> 01:17:22,894 We hadden gelijk dat we het niet hadden geprobeerd alles tijdens de overdracht. 695 01:17:34,606 --> 01:17:36,301 Sneller. 696 01:18:13,278 --> 01:18:16,679 Jan, bel plaatsvervangend Feldhaus op Fürstenfeldbruck. 697 01:18:16,848 --> 01:18:18,839 Vertel hem de actie zal er zijn. 698 01:18:19,017 --> 01:18:20,882 Zeg hem dat ik zijn mannen terugstuur... 699 01:18:21,053 --> 01:18:23,817 ...en dat zijn er acht terroristen. Acht. 700 01:20:42,227 --> 01:20:44,195 Kijk daar omhoog. 701 01:20:49,501 --> 01:20:51,594 Dichterbij. Dicht bij elkaar. 702 01:20:51,770 --> 01:20:54,295 Kapiteins Arbes en Vacano. 703 01:20:54,472 --> 01:20:58,101 Als je in Fürstenfeldbruck landt, open je deuren... 704 01:20:58,276 --> 01:21:02,542 ...en ga weg van je helikopters als zo snel mogelijk zonder te rennen. 705 01:21:02,714 --> 01:21:06,844 Maar ga niet naar de 737. Begrepen? 706 01:21:07,018 --> 01:21:08,542 Rogier. 707 01:21:14,526 --> 01:21:16,790 Er zijn er vijf. 708 01:21:17,362 --> 01:21:19,830 Vijf Arabieren... 709 01:21:19,998 --> 01:21:22,193 ...in de open lucht. 710 01:21:26,571 --> 01:21:30,166 Geen kans. Ze zitten te dicht bij elkaar. 711 01:22:18,990 --> 01:22:23,188 Je bent hier geïsoleerd, en dus staan jullie er alleen voor. 712 01:22:23,361 --> 01:22:25,693 Als je geen goede posities kunt vinden voor heldere opnames... 713 01:22:25,864 --> 01:22:27,923 ...stap uit het vliegtuig zo snel als je kunt. 714 01:23:36,634 --> 01:23:39,831 Ze gaan naar het noorden varen voordat je naar het westen draait. 715 01:23:40,005 --> 01:23:41,870 We gaan er meteen naartoe Fürstenfeldbruck. 716 01:23:42,040 --> 01:23:45,203 We zouden ze moeten verslaan Ongeveer acht minuten, hè? 717 01:23:53,251 --> 01:23:55,685 God zij met je. 718 01:23:56,054 --> 01:23:58,522 God zij met je. 719 01:25:02,020 --> 01:25:04,352 - Heb je je mannen terug? - Vier minuten geleden. 720 01:25:04,522 --> 01:25:06,513 Ze zijn nu allemaal in positie. 721 01:25:32,417 --> 01:25:36,547 Waar denk je dat je ons naartoe brengt? We zouden er inmiddels moeten zijn. 722 01:25:45,396 --> 01:25:50,026 Als deze helikopter niet binnen vijf minuten neerstort Minuten, schiet ik een van jullie neer. 723 01:25:53,204 --> 01:25:56,139 Pirol Twee, dit is Pirol Eén, voorbij. 724 01:25:57,008 --> 01:25:58,407 Pirol Twee hier. Ga je gang. 725 01:25:58,576 --> 01:26:01,602 Ze bedreigen ons. Ze weten dat we rondcirkelen. 726 01:26:01,779 --> 01:26:04,407 Ik ga rechtstreeks naar Fürstenfeldbruck, volle snelheid. 727 01:26:04,582 --> 01:26:08,348 Ik bel de toren. Hoe gaat het met jou? Over. 728 01:26:08,520 --> 01:26:11,956 Witte hoed wordt hier echt nerveus. Ik stond op het punt je te bellen. 729 01:26:13,958 --> 01:26:15,118 Verplaats het! Verplaats het! 730 01:26:36,281 --> 01:26:38,374 Wij hebben alle lampen meegenomen wij konden vinden. 731 01:26:38,550 --> 01:26:41,348 Ik heb elke positie gecontroleerd, alle mannen kunnen duidelijk zien. 732 01:26:41,519 --> 01:26:43,646 En ik heb acht gewapende mannen in het vliegtuig. 733 01:26:43,821 --> 01:26:50,124 Maar je kunt niets doen met slechts een paar mannen op 100 meter afstand. 734 01:26:50,295 --> 01:26:52,820 Je moet ze raken van alle kanten tegelijk. 735 01:26:52,997 --> 01:26:56,592 Ga naar buiten en schiet van dichtbij. 736 01:26:56,768 --> 01:26:59,236 - Waar zijn de back-uptroepen? - Ze zijn er nog niet. 737 01:26:59,404 --> 01:27:01,838 De pers lekte het woord. Heel München is onderweg. 738 01:27:02,006 --> 01:27:05,339 Er zijn enorme knelpunten op routes 2 en 471. 739 01:27:05,743 --> 01:27:07,540 Dat is alles wat we nodig hebben. 740 01:27:08,947 --> 01:27:10,380 Dit is belachelijk. 741 01:27:10,548 --> 01:27:14,211 Er is niet genoeg ruimte. Ik bedoel, wat kunnen we hier eigenlijk doen? 742 01:27:14,385 --> 01:27:18,253 We leggen een hinderlaag. Probeer een betere positie te vinden. 743 01:27:19,724 --> 01:27:21,385 Er is hier geen plek om je te verstoppen. 744 01:27:21,826 --> 01:27:23,919 Hij heeft gelijk, dat kunnen we niet doe hier wat goeds. 745 01:27:24,095 --> 01:27:27,428 Laten we hier weggaan en buiten posities innemen. 746 01:28:38,202 --> 01:28:40,102 Doe de lichten uit. 747 01:29:14,672 --> 01:29:17,436 Halt! Steek uw handen omhoog. 748 01:29:21,579 --> 01:29:23,638 Wat zijn ze verdomme aan het doen? 749 01:29:23,815 --> 01:29:28,047 Het zijn Arabische terroristen. 750 01:29:28,219 --> 01:29:30,847 Ze breken hun woord. 751 01:29:31,022 --> 01:29:32,683 Dat maakt 11 gijzelaars. 752 01:29:42,734 --> 01:29:43,826 Dertien. 753 01:30:03,821 --> 01:30:05,345 Ze gaan het uitzoeken. 754 01:30:05,523 --> 01:30:08,253 Roep de cockpit op, vertel het ze Er komen twee Arabieren aan boord. 755 01:30:08,426 --> 01:30:10,986 Meneer, er is niemand in het vliegtuig. 756 01:30:11,462 --> 01:30:14,829 - Wat bedoel je? - De mannen hebben het vliegtuig verlaten, meneer. 757 01:30:14,999 --> 01:30:18,059 In godsnaam, man, ga daarheen en help de scherpschutters. 758 01:30:18,236 --> 01:30:20,864 Wees voorbereid met automatisch vuur als ze uit dat vliegtuig stappen. 759 01:30:21,038 --> 01:30:22,835 Ja, meneer. 760 01:30:23,241 --> 01:30:27,473 Wie bepaalt wanneer beginnen met schieten? 761 01:30:27,645 --> 01:30:31,012 Feldhaus. Als hij begint te schieten, de anderen volgen dit voorbeeld. 762 01:31:07,351 --> 01:31:09,615 We zijn misleid, kameraad. 763 01:31:11,055 --> 01:31:12,682 Verdomme. 764 01:31:42,487 --> 01:31:44,114 Vuur als je er klaar voor bent. 765 01:31:59,637 --> 01:32:01,104 Verdomd, hij is nog steeds wakker! 766 01:32:29,634 --> 01:32:32,660 Waar wachten we in vredesnaam op? Waarom geven we het vuur niet terug? 767 01:32:32,837 --> 01:32:35,465 Niet zolang er nog gijzelaars zijn op die helikopters. 768 01:32:55,860 --> 01:32:57,691 Daar gaat hij weer! 769 01:33:12,777 --> 01:33:14,404 Kom op, kom op! 770 01:33:19,417 --> 01:33:20,884 Kom op. 771 01:33:37,101 --> 01:33:39,069 Waar zijn die gepantserde voertuigen? 772 01:33:39,236 --> 01:33:43,263 Hoe ga je pantser gebruiken? in een situatie als deze? 773 01:33:51,949 --> 01:33:53,246 Dit is Manfred Schreiber. 774 01:33:54,318 --> 01:33:56,548 Gooi je wapens neer en overgave. 775 01:33:57,054 --> 01:34:00,080 Ik beloof dat jullie levens gespaard zullen worden. 776 01:34:00,257 --> 01:34:03,420 Je bent volledig omsingeld. Er is geen kans om te ontsnappen. 777 01:34:04,729 --> 01:34:06,060 Ik herhaal: 778 01:34:06,230 --> 01:34:08,721 Gooi je wapens neer en stap de landingsbaan op... 779 01:34:08,899 --> 01:34:11,424 ...met je handen op je hoofd. 780 01:35:53,738 --> 01:35:55,433 Uit! 781 01:36:01,779 --> 01:36:03,110 O, mijn God. 782 01:38:00,197 --> 01:38:02,665 Elf dagen geleden heb ik verklaard de Olympische Spelen van 1972... 783 01:38:02,833 --> 01:38:05,301 ...te openen. Gisteren, de afschuwelijke aanval... 784 01:38:05,469 --> 01:38:11,430 ...op de Connollystrasse verbrijzeld de sereniteit en bedroefde de wereld. 785 01:38:11,609 --> 01:38:15,670 Wie draagt de verantwoordelijkheid voor deze misdaad? 786 01:38:15,846 --> 01:38:21,614 In de eerste plaats de terroristische organisatie die denkt aan haat en moord... 787 01:38:21,785 --> 01:38:24,686 ... kunnen methoden zijn van een politieke strijd. 788 01:38:24,855 --> 01:38:29,554 Maar daarnaast zijn er landen dat houdt deze mannen niet tegen... 789 01:38:29,727 --> 01:38:32,560 ...van het plegen van dergelijke daden. 790 01:38:32,730 --> 01:38:35,824 Het Olympische idee leeft voort. 791 01:38:36,000 --> 01:38:40,835 Onze inzet daarvoor is krachtiger dan ooit. 792 01:38:41,739 --> 01:38:44,537 In naam van de Duitse Bondsrepubliek... 793 01:38:44,708 --> 01:38:48,439 ...Ik behandel deze oproep voor alle volkeren van de wereld. 794 01:38:48,612 --> 01:38:51,410 Help ons de haat te overwinnen. 795 01:38:51,582 --> 01:38:55,643 Help ons de weg te effenen voor verzoening. 796 01:38:55,819 --> 01:38:57,719 Help ons. 797 01:38:59,456 --> 01:39:02,687 Drieënvijftig dagen later, de drie overlevende Arabische terroristen... 798 01:39:02,860 --> 01:39:06,261 ...werden vrijgelaten uit een gevangenis in München in ruil voor 17 passagiers... 799 01:39:06,430 --> 01:39:08,864 ...op een Duits vliegtuig gekaapt door leden... 800 01:39:09,033 --> 01:39:11,593 ...van de Zwarte September organisatie. 801 01:39:11,769 --> 01:39:16,604 Bij hun aankomst in Tripoli waren ze dat wel een heldenonthaal verleend. 802 01:39:17,604 --> 01:39:27,604 Gedownload van www.AllSubs.org