1
00:00:38,070 --> 00:00:43,170
Untertitel von explosiveskull
www.OpenSubtitles.org
2
00:01:24,754 --> 00:01:26,956
Hallo, da.
- Hallo.
3
00:01:34,831 --> 00:01:38,041
Espresso.
- Wir haben hier nur die normale Kaffeesorte.
4
00:01:38,167 --> 00:01:40,770
Zwei, bitte.
5
00:02:14,670 --> 00:02:16,172
Okay.
6
00:02:51,375 --> 00:02:55,020
Bonjour.
Sie haben Lektion 25 abgeschlossen. Gut gemacht.
7
00:02:55,146 --> 00:02:58,623
An diesem Punkt sollten Sie eine haben
sicheres Beherrschen der französischen Sprache.
8
00:02:58,749 --> 00:03:03,218
Lass uns fortfahren.
9
00:03:20,737 --> 00:03:23,015
Ich wünschte, ich wäre es gewesen
in der Lage, das zu sehen.
10
00:03:23,141 --> 00:03:27,585
Grant ist ohne Zweifel der
schlimmster Boss auf der Erde.
11
00:03:27,711 --> 00:03:30,923
Eines Tages werde ich es tun
Schlag ihm in die verdammte Kehle.
12
00:03:31,049 --> 00:03:32,591
Das kann ich Ihnen versprechen.
13
00:03:32,717 --> 00:03:35,060
Sprechen Sie über Grant?
- Das sind wir.
14
00:03:35,186 --> 00:03:37,997
Ich dachte, wir sollten ziehen
ein Bürostreich über Grant.
15
00:03:38,123 --> 00:03:40,332
Weißt du, sagen wir mal:
ein Lufthorn unter seinem Stuhl
16
00:03:40,458 --> 00:03:43,035
Wenn er sich also hinsetzt, macht es das
ein wirklich lautes Geräusch.
17
00:03:43,161 --> 00:03:46,038
Oder sein Haus in Brand stecken.
Etwas in dieser Richtung.
18
00:03:46,164 --> 00:03:48,765
Ich glaube, Maggie hat ein Kind zur Welt gebracht
vor kurzem.
19
00:03:49,900 --> 00:03:51,642
Grants Frau Maggie.
20
00:03:51,768 --> 00:03:53,746
Eigentlich... ich weiß, dass sie es getan hat.
21
00:03:53,872 --> 00:03:55,948
Ich ging zum Grillfest bei ihm zu Hause
letztes Wochenende. Sie waren da
22
00:03:56,074 --> 00:03:59,084
mit ihrem neuen Baby
und ihre beiden anderen Kinder.
23
00:03:59,811 --> 00:04:02,154
Das war es tatsächlich
ein wirklich schönes Grillfest.
24
00:04:02,779 --> 00:04:04,856
Hochwertiges Fleisch und Beilagen.
25
00:04:04,982 --> 00:04:08,093
Es gab sogar eine Tombola für ein Geschenk
Karte für das neue Restaurant in der Stadt.
26
00:04:08,219 --> 00:04:12,890
Der größte Teil des Büros befand sich dort. Einige davon
Sie trugen sogar ihre Badeanzüge, also...
27
00:04:13,791 --> 00:04:16,827
Vielleicht abbrennen
Das Haus ist nicht...
28
00:04:17,162 --> 00:04:18,896
das Beste...
29
00:04:21,200 --> 00:04:23,175
Aber ja, manchmal...
30
00:04:23,301 --> 00:04:26,045
Manchmal, hier im Büro,
Grant wird mir einen Auftrag geben,
31
00:04:26,171 --> 00:04:28,380
wie z.B. Wirtschaftsprüfung
eine Spesenabrechnung,
32
00:04:28,506 --> 00:04:31,184
und obwohl es ein Teil ist
meiner Arbeit, Berichte und Prüfungen,
33
00:04:31,310 --> 00:04:33,345
es kann frustrierend sein.
34
00:04:36,080 --> 00:04:38,190
Was ist das für ein Magazin?
Du liest?
35
00:04:38,316 --> 00:04:40,125
In welcher Abteilung sind Sie tätig?
36
00:04:40,251 --> 00:04:41,928
Buchhaltung.
37
00:04:42,054 --> 00:04:44,998
Sie sind also derjenige, der die Prüfung durchführt
unsere Spesenabrechnungen.
38
00:04:45,124 --> 00:04:46,832
Ja.
39
00:04:46,958 --> 00:04:48,860
Verschwinde von hier.
40
00:06:46,179 --> 00:06:47,254
Es tut mir Leid.
41
00:06:47,380 --> 00:06:49,915
Ich wusste nicht, dass wir draußen waren.
42
00:07:16,209 --> 00:07:18,078
Hast du eine Waffe?
43
00:07:21,248 --> 00:07:22,949
Was?
44
00:08:08,195 --> 00:08:10,053
Nein, nein, nein. Nein, bitte nicht.
45
00:08:11,298 --> 00:08:13,174
Oh, hier, hier.
Du kannst meine Brieftasche nehmen.
46
00:08:13,300 --> 00:08:17,045
Es gibt 10 $ plus eine Geschenkkarte
zum neuen Restaurant in der Stadt.
47
00:08:17,171 --> 00:08:18,671
Oh!
48
00:08:27,415 --> 00:08:29,015
Warum tust du das?
49
00:08:39,527 --> 00:08:42,405
Das gab es
gestern Abend wieder ein Überfall.
50
00:08:42,531 --> 00:08:46,941
Hier geht es um einen 35-Jährigen
Hundebesitzer in kritischem Zustand.
51
00:08:47,067 --> 00:08:49,010
Die Motorradfahrer
sind immer noch auf freiem Fuß.
52
00:08:49,136 --> 00:08:51,212
Papa, da ist ein Hund
hier drin.
53
00:08:51,338 --> 00:08:53,983
In einer offiziellen Erklärung
Die Polizei ruft die Anwohner dazu auf
54
00:08:54,109 --> 00:08:58,087
nach Einbruch der Dunkelheit drinnen bleiben,
Füge hinzu, dass, wenn du nach draußen gehen musst,
55
00:08:58,213 --> 00:09:01,657
Du solltest eine Waffe tragen,
wie eine Waffe oder ein großes Messer.
56
00:09:01,783 --> 00:09:05,093
Das haben Sie
nur eine ungehörte Nachricht.
57
00:09:05,219 --> 00:09:09,899
Hey, Casey. Das ist Grant, Ihr Chef. Von der Arbeit.
58
00:09:10,025 --> 00:09:12,268
Ich rufe nur an, um nach Ihnen zu sehen.
Sehen Sie, wie es Ihnen geht.
59
00:09:12,394 --> 00:09:14,403
Ich möchte, dass Sie wissen, dass Sie es verkraften können
die ganze Zeit, die Sie brauchen.
60
00:09:14,529 --> 00:09:17,005
Wir können Sie im bezahlten Urlaub behalten
für eine weitere Woche
61
00:09:17,131 --> 00:09:19,375
und dann fängt es einfach an zu zählen
in Richtung Ihrer Urlaubszeit.
62
00:09:19,501 --> 00:09:23,312
Aber Sie haben so viel davon
aufgebaut, also würde ich mir keine Sorgen machen.
63
00:09:23,438 --> 00:09:27,015
Hey, vielleicht könntest du diese Reise machen
nach Frankreich, von dem du immer sprichst.
64
00:09:27,141 --> 00:09:29,686
Ich habe gehört, dass die Leute dort nett sind
und das Essen soll... sein
65
00:09:29,812 --> 00:09:34,082
Niemand sonst hat dich verlassen
eine Nachricht.
66
00:10:37,145 --> 00:10:40,448
Es tut mir leid. Ich kann da nicht rausgehen.
67
00:11:00,236 --> 00:11:02,345
Das ist nicht so
Es soll so sein.
68
00:11:02,471 --> 00:11:06,643
Ich sollte gewinnen.
Du hast dich nicht an die Regeln gehalten.
69
00:11:07,444 --> 00:11:09,512
Es gab nie irgendwelche Regeln.
70
00:11:39,642 --> 00:11:42,553
Kann ich Ihnen helfen?
- Ich interessiere mich für den Kauf einer Waffe.
71
00:11:42,679 --> 00:11:44,055
Bist du ein Jäger?
72
00:11:44,181 --> 00:11:45,556
Nein. Das wäre es
zur Selbstverteidigung.
73
00:11:45,682 --> 00:11:48,292
Ich brauche etwas, das passt
in meine Hand.
74
00:11:48,418 --> 00:11:50,854
Es hört sich so an, als wären Sie hinterher
eine Handfeuerwaffe.
75
00:11:54,658 --> 00:11:56,793
Wie wäre es mit so etwas?
76
00:12:06,704 --> 00:12:09,547
Ja. Genau das ist es
was ich suche.
77
00:12:09,673 --> 00:12:12,409
Ich kann es halten
in meiner Hand ganz leicht.
78
00:12:16,245 --> 00:12:19,658
Ich werde die Hintergrundüberprüfung durchführen
und reichen Sie die erforderlichen Unterlagen ein.
79
00:12:19,784 --> 00:12:22,527
Ja, gibt es so etwas?
In welche Box kann man das reinstecken?
80
00:12:22,653 --> 00:12:24,695
Oder eine Tasche?
- Entschuldigung.
81
00:12:24,821 --> 00:12:28,165
Vorher gibt es eine Wartezeit
Sie können diese Waffe legal kaufen.
82
00:12:28,291 --> 00:12:30,569
Es ist so eine Person, die verärgert ist
mit einer anderen Person
83
00:12:30,695 --> 00:12:33,639
Ich kann nicht hierher kommen und kaufen
eine Waffe, mit der man auf diese Person schießen kann.
84
00:12:33,765 --> 00:12:37,575
Stattdessen müssen sie ein wenig warten
bevor sie das tun können.
85
00:12:37,701 --> 00:12:40,578
Hast du Kinder?
- Nein, das tue ich nicht. Nur ein Hund.
86
00:12:40,704 --> 00:12:44,148
Gut. Wenn Sie Kinder hätten, würde ich Sie warnen
Sie wissen, dass das Risiko eines Unfalltodes besteht
87
00:12:44,274 --> 00:12:46,317
nimmt drastisch zu
mit einer Waffe im Haus
88
00:12:46,443 --> 00:12:49,655
aber da du keine Kinder hast
Diese Statistik ist für Sie irrelevant.
89
00:12:49,781 --> 00:12:52,590
Sie haben Selbstverteidigung erwähnt,
allerdings.
90
00:12:52,716 --> 00:12:55,260
Seien Sie vorsichtig.
In einer heftigen Auseinandersetzung
91
00:12:55,386 --> 00:12:59,464
ein bewaffnetes Opfer ist viel wahrscheinlicher
erschossen und getötet als ein unbewaffnetes Opfer.
92
00:12:59,590 --> 00:13:02,626
Selbstmord kommt häufiger vor
auch bei Waffenbesitzern.
93
00:13:03,727 --> 00:13:06,297
Du gehst wirklich
es lieben, eine Waffe zu besitzen.
94
00:13:07,799 --> 00:13:09,801
Ich bin sicher, dass du Recht hast.
95
00:13:48,706 --> 00:13:49,715
Ha!
96
00:13:49,841 --> 00:13:51,475
Ha!
97
00:13:56,347 --> 00:13:57,950
Karate ist eine Sprache.
98
00:13:59,350 --> 00:14:01,147
Es ist eine Art der Kommunikation.
99
00:14:02,453 --> 00:14:08,266
Als Kind haben Sie Ihre Stimme trainiert
Akkorde, um die Luft zu manipulieren, um Wörter zu bilden.
100
00:14:08,392 --> 00:14:14,272
Dann haben Sie gelernt, wie man diese Wörter kombiniert
zusammen, so dass sie Sätze bildeten.
101
00:14:14,398 --> 00:14:18,444
Diese Sätze ausgedrückt
Gedanken, Wünsche, Bedürfnisse.
102
00:14:18,570 --> 00:14:23,675
Jedes Gespräch, das Sie geführt haben
Ich habe deine Fähigkeiten verbessert.
103
00:14:25,376 --> 00:14:26,753
Und jetzt,
104
00:14:26,879 --> 00:14:29,414
nach all den Jahren,
105
00:14:30,449 --> 00:14:33,685
Ihr seid in der Sprache Schwarzgurte.
106
00:14:35,353 --> 00:14:37,830
Also an diesem Punkt
in deinem Karate-Training,
107
00:14:37,956 --> 00:14:41,467
Du lernst wie
Wörter bilden
108
00:14:41,593 --> 00:14:44,837
mit den Fäusten und mit den Füßen.
109
00:14:44,963 --> 00:14:49,124
Sie werden an den Punkt gelangen, an dem Sie
Ich muss nicht einmal darüber nachdenken.
110
00:14:49,968 --> 00:14:51,970
Stellen Sie mir eine Frage.
111
00:14:52,938 --> 00:14:55,160
Was sind Ihre Pläne?
fürs Wochenende?
112
00:14:56,475 --> 00:14:59,285
Ich werde einiges tun
Lebensmitteleinkauf
113
00:14:59,411 --> 00:15:01,647
und einen Film ausleihen.
114
00:15:01,847 --> 00:15:03,356
Vielleicht eine Komödie
115
00:15:03,482 --> 00:15:06,527
bequem zuschauen
116
00:15:06,653 --> 00:15:08,487
von mir selbst...
117
00:15:09,688 --> 00:15:11,456
Zuhause.
118
00:15:11,757 --> 00:15:13,823
Hyah!
119
00:15:22,434 --> 00:15:24,703
Oh! Ha!
120
00:15:27,173 --> 00:15:29,442
Hat das Ihre Frage beantwortet?
121
00:15:30,643 --> 00:15:32,351
Das war's für heute.
122
00:15:32,477 --> 00:15:33,578
Verneige dich vor mir.
123
00:15:33,913 --> 00:15:35,814
Verneige dich vor dem Großmeister.
124
00:15:44,490 --> 00:15:45,990
Ich hoffe es ist...
125
00:15:48,460 --> 00:15:50,742
Ich hoffe, es ist alles in Ordnung
das ich gesehen habe.
126
00:15:52,631 --> 00:15:55,375
Der schwierigste Teil Ihrer Karate-Reise ist
zum ersten Mal durch diese Tür gehen.
127
00:15:55,501 --> 00:15:57,503
Daran scheitern die meisten Menschen.
128
00:15:58,471 --> 00:15:59,513
Wie war dein Name?
129
00:15:59,639 --> 00:16:02,041
Casey.
130
00:16:02,775 --> 00:16:04,643
Mein Name ist Sensei.
131
00:16:05,812 --> 00:16:07,588
Kann jeder an Kursen teilnehmen?
132
00:16:07,714 --> 00:16:09,523
Die erste Lektion ist kostenlos.
133
00:16:09,649 --> 00:16:12,919
Also warum kommst du nicht rein?
Morgen und probieren Sie es aus?
134
00:16:13,987 --> 00:16:15,755
Ich werde es versuchen.
135
00:16:24,831 --> 00:16:27,441
Höher, Manny. Du musst es erreichen
den richtigen Winkel.
136
00:16:27,567 --> 00:16:30,377
Denken Sie daran, Sie schlagen zu
seine Nase in sein Gehirn.
137
00:16:30,503 --> 00:16:32,772
Das Schlüsselwort ist „oben“.
138
00:16:33,539 --> 00:16:35,641
Okay, Klasse. Ausrichten.
139
00:16:37,644 --> 00:16:39,887
Wir werden daran arbeiten
ein hinterer nackter Würgegriff.
140
00:16:40,013 --> 00:16:43,825
Beim Karate ist unser Ziel immer
einen Kampf mit Schlägen beenden.
141
00:16:43,951 --> 00:16:46,693
Den Arm eines Gegners mit schnappen
ein Karate-Chop, das wäre eine Möglichkeit.
142
00:16:46,819 --> 00:16:51,431
Oder ihnen mit einem Schlag den Kiefer zertrümmern
Der platzierte Spinning-Wheel-Kick wäre eine andere.
143
00:16:51,557 --> 00:16:53,735
Aber realistisch gesehen,
wenn man in einen Kampf verwickelt ist,
144
00:16:53,861 --> 00:16:57,138
Es geht nicht darum, ob es einen Kampf gibt
wird am Boden landen,
145
00:16:57,264 --> 00:16:58,706
es ist eine Frage des Zeitpunkts.
146
00:16:58,832 --> 00:17:00,666
Manny?
147
00:17:01,701 --> 00:17:04,505
Das nennt man
„den Rücken nehmen.“
148
00:17:05,839 --> 00:17:07,849
Ich bin in der dominanten Position.
149
00:17:07,975 --> 00:17:10,852
Er ist eine Maus. Ich bin eine Python.
150
00:17:10,978 --> 00:17:15,548
Ich lege meinen Arm um seinen Hals,
mein Ellbogen unter seinem Kinn.
151
00:17:16,616 --> 00:17:21,596
Wie eine Python fange ich langsam an
um meine Maus zu drücken.
152
00:17:21,722 --> 00:17:24,699
Mein Arm schneidet die Halsschlagader ab
Arterien auf beiden Seiten seines Halses,
153
00:17:24,825 --> 00:17:27,827
das Gehirn hungern lassen
von sauerstoffreichem Blut.
154
00:17:30,864 --> 00:17:34,809
Studenten,
Was ist Regel Nummer acht?
155
00:17:34,935 --> 00:17:37,638
Tippen Sie auf oder machen Sie ein Nickerchen.
156
00:17:42,710 --> 00:17:44,978
Tippen Sie auf oder machen Sie ein Nickerchen.
157
00:17:45,946 --> 00:17:48,289
Okay, geben wir diese Technik weiter
ein Versuch.
158
00:17:53,788 --> 00:17:55,630
Verneige dich vor mir.
159
00:17:55,756 --> 00:17:57,825
Verneige dich vor dem Großmeister.
160
00:18:06,167 --> 00:18:07,936
Hallo.
161
00:18:09,938 --> 00:18:11,972
Du bist ein ausgezeichneter Lehrer.
162
00:18:14,008 --> 00:18:16,785
Normalerweise sind es die Mütter, die mitbringen
die Kinder, nicht die Väter.
163
00:18:16,911 --> 00:18:18,654
Welches ist deins?
164
00:18:18,780 --> 00:18:21,724
Oh, ich bin kein Elternteil.
Eigentlich bin ich ein neuer Student.
165
00:18:21,850 --> 00:18:24,525
Ich nehme heute an meinem ersten Kurs teil.
- Du bist ein neuer Weißgurtträger?
166
00:18:24,651 --> 00:18:28,563
Ist das die erste Gürtelfarbe?
- Weiß kommt vor Farbe. Du hast dir die Farbe noch nicht verdient.
167
00:18:28,689 --> 00:18:32,468
Das macht tatsächlich Sinn. Ich denke
Ich muss mir eine Uniform für den Unterricht ausleihen.
168
00:18:32,594 --> 00:18:36,839
Ich wollte Sensei fragen, aber ich habe ihn nicht gesehen ...
- Du hast Glück, dass er dich nicht sieht.
169
00:18:36,965 --> 00:18:40,242
Du hast Glück, dass er welche nicht sieht
Weißgurt respektlos gegenüber seinem Dojo
170
00:18:40,368 --> 00:18:41,944
und alles, was er gebaut hat.
171
00:18:42,070 --> 00:18:43,812
Was ist die erste Regel?
172
00:18:43,938 --> 00:18:47,372
Der Vorstand steht hinter dir. Was ist Regel Nummer eins?
- Oh...
173
00:18:50,779 --> 00:18:52,646
Keine Schuhe auf der Matte.
174
00:18:54,949 --> 00:18:57,785
Zieh deine verdammten Schuhe aus,
weißer Gürtel.
175
00:19:14,969 --> 00:19:16,746
Du brauchst einen Gi
und du brauchst einen Gürtel.
176
00:19:16,872 --> 00:19:18,915
Ist es das, was Sie fragen?
- Ja.
177
00:19:19,041 --> 00:19:22,118
Aber sagen wir, ich bin an einem Geldautomaten
und als ich mir den Rücken zukehre,
178
00:19:22,244 --> 00:19:25,521
Ein Mann packt mich von hinten an der Kehle.
- Okay.
179
00:19:25,647 --> 00:19:28,725
Darf ich?
- Natürlich.
180
00:19:28,851 --> 00:19:31,594
In diesem Fall das erste
Etwas, was man immer tun muss
181
00:19:31,720 --> 00:19:34,663
ist, den Druck zu lindern
an deinem Hals.
182
00:19:34,789 --> 00:19:37,000
Nun, Ihr Schwerpunkt
183
00:19:37,126 --> 00:19:39,935
muss niedriger sein als meiner,
Also lass deine Hüften fallen.
184
00:19:40,061 --> 00:19:41,638
So was?
- Genau.
185
00:19:41,764 --> 00:19:44,107
Jetzt kannst du mich hochheben
meine Füße mit Leichtigkeit.
186
00:19:44,233 --> 00:19:46,876
Gut.
187
00:19:47,002 --> 00:19:50,946
Sehen Sie, auch wenn ich hinter Ihnen stehe,
Sie sind jetzt in der beherrschenden Stellung.
188
00:19:51,072 --> 00:19:54,176
Ich habe keine Kontrolle
und ich kann leicht geworfen werden.
189
00:19:56,212 --> 00:19:58,822
Es ist sehr effektiv.
- Ja, das ist es.
190
00:19:58,948 --> 00:20:00,927
Was ist, wenn sie mehr Widerstand leisten?
191
00:20:01,183 --> 00:20:02,850
Zeig mir.
192
00:20:07,923 --> 00:20:09,065
Ich verstehe, was du meinst.
193
00:20:09,191 --> 00:20:13,128
Wahrscheinlich...
194
00:20:14,830 --> 00:20:17,052
Ich würde wahrscheinlich etwas tun
so.
195
00:20:22,805 --> 00:20:25,451
Es gibt viel Testosteron
in diesem Dojo.
196
00:20:26,175 --> 00:20:28,210
Das ist das Hormon, das Männer produzieren.
197
00:20:29,246 --> 00:20:32,948
Auch Frauen produzieren es
aber Männer produzieren viel mehr.
198
00:20:34,850 --> 00:20:36,819
Ist das deine erste Klasse?
199
00:20:37,820 --> 00:20:39,062
Es ist.
200
00:20:39,188 --> 00:20:41,966
Lassen Sie mich dabei helfen.
201
00:20:42,092 --> 00:20:44,859
Du musst von vorne anfangen,
nicht die Rückseite.
202
00:21:05,815 --> 00:21:08,051
Mir ist aufgefallen, dass dein Gürtel
ist blau.
203
00:21:08,318 --> 00:21:09,994
Es ist.
204
00:21:10,120 --> 00:21:13,696
Ich fühle eine Verbindung zur Farbe Blau.
Es passt zu mir.
205
00:21:13,822 --> 00:21:15,632
Ist Blau ein hoher Rang?
206
00:21:15,758 --> 00:21:17,169
Blau ist eins
der mittleren Farben.
207
00:21:17,295 --> 00:21:18,836
Die Reihenfolge ist weiß, gelb,
208
00:21:18,962 --> 00:21:21,672
grün, blau, lila, braun,
und schwarz.
209
00:21:21,798 --> 00:21:25,810
Einige Schulen verwenden unterschiedliche Farben
oder ändern Sie die Reihenfolge der Farben
210
00:21:25,936 --> 00:21:29,947
aber unsere Akademie macht es so
und es ist definitiv der beste Weg.
211
00:21:30,073 --> 00:21:31,882
Und was machen die Streifen?
von Band bedeuten?
212
00:21:32,008 --> 00:21:33,717
Man nennt sie Streifen.
- Streifen...
213
00:21:33,843 --> 00:21:37,013
Streifen kennzeichnen Fortschritte
und Erfolge.
214
00:21:37,847 --> 00:21:39,423
Was bedeutet
der rote Streifen bedeuten?
215
00:21:39,549 --> 00:21:42,986
Es bedeutet, dass die Person getötet hat
eine andere Person im Kampf.
216
00:21:45,021 --> 00:21:46,997
Ich mache Witze.
Es ist für Ausbilder.
217
00:21:47,123 --> 00:21:50,267
Anna, die Braungurterin, hat einen roten Streifen
und sie unterrichtet die Kinderklasse.
218
00:21:50,393 --> 00:21:54,072
Die einzigen zwei Menschen mit Rot
Streifen hier sind sie und Sensei.
219
00:21:54,198 --> 00:21:56,141
Und was ist mit dem schwarzen Streifen?
220
00:21:56,267 --> 00:21:59,977
Sensei gibt nur diejenigen zur Auswahl
Studenten, Grüngürtel und höher.
221
00:22:00,103 --> 00:22:04,022
Heute ist jedoch Ihr erster Tag.
Wegen Streifen würde ich mir keine Sorgen machen.
222
00:22:08,145 --> 00:22:14,918
Es ist klug, das zu respektieren
Vergangenheit, aber es ist dumm, Innovationen zu ignorieren.
223
00:22:15,385 --> 00:22:17,762
Der Großmeister hat das verstanden.
224
00:22:17,888 --> 00:22:23,034
Er würde sagen: „Die einzigen Schritte, die sich lohnen.“
Lernen sind diejenigen, die funktionieren.“
225
00:22:23,160 --> 00:22:25,970
Nur weil ich ein Karateka bin
Das heißt nicht, dass ich nicht unterrichten würde
226
00:22:26,096 --> 00:22:28,038
ein Choke für Pfeil und Bogen
aus dem brasilianischen Jiu-Jitsu
227
00:22:28,164 --> 00:22:31,710
oder ein innenliegender Fersenhaken
vom russischen Sambo.
228
00:22:31,836 --> 00:22:34,279
Ich würde ein umgekehrtes Handgelenk lehren
Spleißer aus dem mongolischen Judo
229
00:22:34,405 --> 00:22:37,149
ob es funktioniert hat und ob nicht
etwas, das ich mir gerade ausgedacht habe.
230
00:22:37,275 --> 00:22:39,275
Regel Nummer zehn:
231
00:22:41,078 --> 00:22:43,889
Wenn es funktioniert, verwenden Sie es.
232
00:22:44,015 --> 00:22:47,985
Was mich bringt
zur heutigen Lektion.
233
00:22:48,919 --> 00:22:51,921
Mit den Fäusten treten...
234
00:22:52,256 --> 00:22:55,133
und mit den Füßen schlagen.
235
00:22:55,259 --> 00:22:57,294
Ich bin Kennith,
Wie heißt du?
236
00:22:57,629 --> 00:22:59,163
Casey.
237
00:23:00,231 --> 00:23:02,240
Ich bin froh, dass du dich für Karate entschieden hast,
Casey.
238
00:23:02,366 --> 00:23:06,112
Es ist eine ausgezeichnete Kampfkunst
und wird wahrscheinlich Ihr Leben verändern.
239
00:23:06,238 --> 00:23:08,514
Möchten Sie zuerst gehen?
- Vielleicht solltest du zuerst gehen.
240
00:23:08,640 --> 00:23:10,975
Okay.
241
00:23:13,377 --> 00:23:16,180
Ha!
242
00:23:18,250 --> 00:23:20,759
Nicht im Tageskurs.
- Es tut mir leid, Sensei.
243
00:23:20,885 --> 00:23:23,410
Ich habe vergessen, wo ich war.
Es war ein Unfall.
244
00:23:25,456 --> 00:23:27,224
Geht es dir gut?
245
00:23:32,431 --> 00:23:34,433
Ich bin wirklich froh, dass du hier bist.
246
00:23:38,135 --> 00:23:39,937
Der Schlag ist mir entgangen.
247
00:23:40,171 --> 00:23:41,347
Ich entschuldige mich.
248
00:23:41,473 --> 00:23:43,308
Möchten Sie es versuchen?
249
00:23:47,279 --> 00:23:50,055
Okay, das war ein guter erster Versuch.
250
00:23:50,181 --> 00:23:53,092
Es fühlte sich etwas ähnlicher an
allerdings eher ein Tritt als ein Schlag.
251
00:23:53,218 --> 00:23:54,994
Für mich fühlte es sich auch wie ein Tritt an.
252
00:23:55,120 --> 00:23:58,030
Dein ganzes Leben lang hast du es gewusst
dass ein Fuß nur treten kann.
253
00:23:58,156 --> 00:24:00,499
Das haben Sie gewusst
ein Fuß kann nicht schlagen.
254
00:24:01,193 --> 00:24:03,233
Vergessen Sie alles, was Sie wissen.
255
00:24:09,234 --> 00:24:10,910
Viel besser.
256
00:24:11,036 --> 00:24:12,311
Das fühlte sich wie ein Schlag an.
257
00:24:12,437 --> 00:24:14,879
Ein sehr schwacher Schlag,
aber das Wichtigste
258
00:24:15,005 --> 00:24:17,284
ist, dass du lernst
mit dem Fuß schlagen.
259
00:24:17,410 --> 00:24:19,110
Lass es mich dir noch einmal zeigen.
260
00:24:22,715 --> 00:24:25,825
Betrachten Sie es nicht als einen Faustschlag
Dein Körper mit meinem Fuß.
261
00:24:25,951 --> 00:24:30,188
Betrachten Sie es als einen Angriff
mein Fuß mit deinem Körper.
262
00:24:31,491 --> 00:24:33,659
Das macht absolut Sinn.
263
00:24:40,365 --> 00:24:43,302
Wow. Du hast einen wunderbaren Sinn
des Gleichgewichts.
264
00:24:44,136 --> 00:24:46,304
Ich möchte mich für Kurse anmelden.
265
00:24:47,407 --> 00:24:49,407
Das sind hervorragende Neuigkeiten.
266
00:25:01,052 --> 00:25:04,062
Ich werde weitermachen
und tragen Sie in das System ein.
267
00:25:09,028 --> 00:25:11,038
Name? Casey...
268
00:25:11,164 --> 00:25:13,072
Davies.
269
00:25:13,198 --> 00:25:15,568
Das ist ein sehr
feminin klingender Name.
270
00:25:21,574 --> 00:25:23,083
Alter?
271
00:25:23,209 --> 00:25:25,352
Ich werde nächsten Monat 36 Jahre alt.
272
00:25:25,478 --> 00:25:29,550
Wissen Sie, wie viele Monate das sind?
Das System schafft es in Monaten.
273
00:25:38,224 --> 00:25:42,303
Vierhundertzweiunddreißig
minus eins.
274
00:25:42,429 --> 00:25:45,305
Ist...
275
00:25:45,431 --> 00:25:48,401
Vierhunderteinunddreißig
Monate alt.
276
00:25:50,503 --> 00:25:53,205
Es klingt alt
wenn man es so ausdrückt.
277
00:25:57,043 --> 00:25:58,543
Warum Karate?
278
00:25:59,646 --> 00:26:02,055
Bei dieser Frage handelt es sich um eine Multiple-Choice-Frage.
279
00:26:02,181 --> 00:26:05,126
A, Gesundheit und Fitness,
B, Karrieremöglichkeit,
280
00:26:05,252 --> 00:26:10,323
C, Neujahrsvorsatz, D,
Selbstverteidigung/traumatisches Erlebnis.
281
00:26:11,224 --> 00:26:13,492
Was ist, wenn keines der oben genannten Dinge zutrifft?
282
00:26:14,293 --> 00:26:15,469
Soll ich die Auswahl noch einmal lesen?
283
00:26:15,595 --> 00:26:19,399
Nein, das ist okay.
A, Gesundheit und Fitness.
284
00:26:37,283 --> 00:26:38,992
Das ist der Geräteraum.
285
00:26:39,118 --> 00:26:41,262
Dieser Raum ist tabu.
Verstehst du?
286
00:26:41,388 --> 00:26:42,888
Okay.
287
00:26:43,423 --> 00:26:45,258
Bitte warten Sie hier.
288
00:27:10,284 --> 00:27:12,226
Das ist dein Gürtel.
289
00:27:12,352 --> 00:27:14,462
Kommen Sie nicht zum Unterricht
ohne deinen Gürtel.
290
00:27:14,588 --> 00:27:17,558
Es gehört dir. Es ist heilig.
291
00:27:18,560 --> 00:27:21,630
Es wird eine Gebühr von 15 $ erhoben
um einen verlorenen Gürtel zu ersetzen.
292
00:27:42,216 --> 00:27:45,227
Hallo?
- Hallo, kann ich bitte mit Frau Casey Davies sprechen?
293
00:27:45,353 --> 00:27:47,229
Das ist er. Ich bin ein Mann.
294
00:27:47,355 --> 00:27:49,363
Mein Fehler.
Ich dachte, es wäre ein Frauenname.
295
00:27:49,489 --> 00:27:53,235
Wer ist das?
- Ich rufe wegen Ihrer Waffe an ... der Handfeuerwaffe.
296
00:27:53,361 --> 00:27:56,605
Warte, ich erinnere mich jetzt an dich.
Ja, du bist ein Mann. Nochmals Entschuldigung.
297
00:27:56,731 --> 00:27:59,374
Das ist in Ordnung.
- Es sieht so aus, als ob Ihr Papierkram erledigt wird
298
00:27:59,500 --> 00:28:04,934
ohne Komplikationen. Morgen früh
Sie können vorbeikommen und Ihre Waffe kaufen.
299
00:28:06,240 --> 00:28:07,316
Bist du noch da?
300
00:28:07,442 --> 00:28:09,117
Ich brauche keine Waffe mehr.
301
00:28:09,243 --> 00:28:10,519
Das haben Sie nicht
Bist du ein Kind?
302
00:28:10,645 --> 00:28:12,321
Weil wir verkaufen
Kindersicherung
303
00:28:12,447 --> 00:28:13,522
Das funktioniert einigermaßen gut.
304
00:28:13,648 --> 00:28:16,493
Nein. Kein Kind. Ich habe einfach...
305
00:28:16,619 --> 00:28:19,328
Ich habe etwas anderes gefunden.
- Erzähl mir nicht, dass du ein Messer gekauft hast.
306
00:28:19,454 --> 00:28:22,130
Messer sind gut zur Selbstverteidigung
auch, aber in neun von zehn Fällen
307
00:28:22,256 --> 00:28:25,634
eine Person mit einem Messer, die in ein gerät
Der Kampf mit einer Person mit einer Waffe wird verlieren.
308
00:28:25,760 --> 00:28:30,272
Ich habe kein Messer gekauft.
- Nun, die Unterlagen sind für die nächsten sechs Monate gültig.
309
00:28:30,398 --> 00:28:33,509
In der Zwischenzeit hoffe ich, dass Sie das nicht tun
von jemandem mit einer Waffe angegriffen werden
310
00:28:33,635 --> 00:28:35,677
Oder sogar ein Messer.
- Auf Wiedersehen.
311
00:28:35,803 --> 00:28:37,705
Viel Glück...
312
00:28:45,413 --> 00:28:47,914
Ha! Ha! Hyah!
313
00:28:52,388 --> 00:28:53,888
Als nächstes geht es.
314
00:28:54,289 --> 00:28:55,789
Ha! Ha!
315
00:28:59,695 --> 00:29:01,562
Als nächstes geht es.
316
00:29:02,430 --> 00:29:04,239
Ha!
317
00:29:04,365 --> 00:29:05,534
Gehen.
318
00:29:05,768 --> 00:29:07,210
Ha!
319
00:29:07,336 --> 00:29:09,245
Schrecklich.
320
00:29:09,371 --> 00:29:12,882
Das machst du in einem Kampf und dein
Dein Gegner wird dich auslachen.
321
00:29:13,008 --> 00:29:14,508
Als nächstes Casey.
322
00:29:16,578 --> 00:29:18,078
Ha!
323
00:29:19,515 --> 00:29:21,015
Gut.
324
00:29:21,850 --> 00:29:23,552
Sehr gut.
325
00:30:05,361 --> 00:30:10,173
Hey, Casey. Es ist Grant... Ihr Chef.
326
00:30:10,299 --> 00:30:15,244
Von der Arbeit. Es sind also zwei Monate vergangen
seit du im Büro bist.
327
00:30:15,370 --> 00:30:16,547
Wie geht es dir?
328
00:30:16,673 --> 00:30:18,782
Ich habe Ihren Urlaub verlängert
vor fünf Wochen
329
00:30:18,908 --> 00:30:20,517
was ich ursprünglich geplant hatte.
330
00:30:20,643 --> 00:30:22,620
Und Ihr Gehaltsscheck von letzter Woche
331
00:30:22,746 --> 00:30:24,755
Das kam tatsächlich heraus
aus meiner eigenen Tasche.
332
00:30:24,881 --> 00:30:27,690
Aber ich betrachte dich als einen Freund.
333
00:30:27,816 --> 00:30:29,560
Schau, ich hasse es
der Bösewicht hier,
334
00:30:29,686 --> 00:30:31,528
aber ich werde dich brauchen
hereinkommen.
335
00:30:31,654 --> 00:30:33,397
Ich kann dir noch einen Tag geben
336
00:30:33,523 --> 00:30:35,499
aber du musst zurückkommen
um danach zu arbeiten.
337
00:30:35,625 --> 00:30:38,201
Oder... ich werde es haben
um dich gehen zu lassen
338
00:30:38,327 --> 00:30:40,772
Und ich will wirklich nicht
das tun zu müssen.
339
00:30:40,898 --> 00:30:44,541
Schau, wenn es nach mir ginge, würde ich dir geben
die ganze Zeit, die Sie brauchen, aber meine Chefs...
340
00:30:44,667 --> 00:30:49,572
Der Posteingang ist voll. Bitte löschen Sie Ihre Nachrichten.
341
00:30:59,449 --> 00:31:01,551
Wer sind all die neuen Leute?
342
00:31:02,552 --> 00:31:04,629
Heute ist die Beförderungszeremonie.
343
00:31:04,755 --> 00:31:07,531
Alle kommen
zur Beförderungsfeier.
344
00:31:07,657 --> 00:31:10,734
Sogar Schüler, die den Abendkurs belegen.
- Der Abendkurs?
345
00:31:10,860 --> 00:31:13,303
Schwarze Streifen.
346
00:31:13,429 --> 00:31:15,606
Die Farbe Schwarz repräsentiert
Nacht.
347
00:31:15,732 --> 00:31:17,274
Wie im Abendunterricht.
348
00:31:17,400 --> 00:31:19,743
Ich denke, ich bleibe dabei
mit der Tagesklasse.
349
00:31:20,871 --> 00:31:24,971
Wenn ich jetzt darüber nachdenke, bist du es
viel besser für den Tagesunterricht geeignet.
350
00:31:26,609 --> 00:31:28,109
Ich hingegen...
351
00:31:28,979 --> 00:31:31,022
Ich bekomme heute meinen Streifen.
352
00:31:31,148 --> 00:31:33,024
Ich hörte, wie Sensei redete
darüber.
353
00:31:33,150 --> 00:31:36,326
Oh, herzlichen Glückwunsch.
- Danke schön.
354
00:31:36,452 --> 00:31:39,956
Ich habe...
Ich habe es definitiv verdient.
355
00:31:56,574 --> 00:31:58,750
Heute ist ein besonderer Tag.
356
00:31:58,876 --> 00:32:02,386
Es ist nicht nur ein Tag, an dem
wir erkennen diejenigen von euch an
357
00:32:02,512 --> 00:32:04,622
die herausgewachsen sind
die Farbe deines Gürtels,
358
00:32:04,748 --> 00:32:08,393
das ist es auch
ein wichtiges Jubiläum.
359
00:32:08,519 --> 00:32:12,731
Heute vor sieben Jahren, Großmeister
kam bei einem tragischen Wanderunfall ums Leben
360
00:32:12,857 --> 00:32:15,382
wo ihm ins Gesicht geschossen wurde
mit einer Waffe.
361
00:32:16,427 --> 00:32:20,505
Er wurde für einen Vogel gehalten
von einem Jäger mit einer Schrotflinte,
362
00:32:20,631 --> 00:32:26,444
eine Art Waffe, die eine Patrone abfeuert, die
streut 10 bis 20 Kugeln auf sein Ziel.
363
00:32:26,570 --> 00:32:29,081
Im Gegensatz zu unserem Karate
die sauber und präzise ist,
364
00:32:29,207 --> 00:32:31,943
Diese Waffe war unpräzise
und grob.
365
00:32:32,643 --> 00:32:34,478
Regel Nummer 11:
366
00:32:34,912 --> 00:32:36,880
Waffen sind für die Schwachen.
367
00:32:37,915 --> 00:32:39,924
Dieses Board ist nicht gerecht
für Kinder.
368
00:32:40,050 --> 00:32:42,020
Die Regeln gelten für uns alle.
369
00:32:57,802 --> 00:33:03,640
Der Großmeister ist die einzige Person
jemals den Regenbogengürtel tragen.
370
00:33:04,542 --> 00:33:06,886
Es ist eine Gürtelfarbe
das er geschaffen hat
371
00:33:07,012 --> 00:33:08,821
und ihm selbst verliehen.
372
00:33:08,947 --> 00:33:13,525
Es ist die höchste Ehre
im gesamten Karate.
373
00:33:13,651 --> 00:33:17,463
Er erreichte diesen Rang, nachdem er herausgefordert hatte
und besiegte alle drei anderen Großmeister
374
00:33:17,589 --> 00:33:20,296
im Staat im unbewaffneten Kampf
bis zum Tod.
375
00:33:21,626 --> 00:33:25,436
Er beendete jeden Kampf
mit seiner charakteristischen Technik,
376
00:33:25,562 --> 00:33:27,773
eine Technik, die nur er kannte.
377
00:33:27,899 --> 00:33:30,668
Eine Technik, die er nie hatte
hat es mir sogar beigebracht.
378
00:33:32,837 --> 00:33:36,808
Er durchschlug die Schlagkraft seiner Gegner.
Köpfe mit dem Zeigefinger.
379
00:33:39,110 --> 00:33:41,913
Er war der größte Mann
wer jemals gelebt hat.
380
00:33:46,651 --> 00:33:48,787
Ich vergebe keine Gürtel.
381
00:33:49,287 --> 00:33:51,156
Meine Schüler verdienen sie.
382
00:33:52,992 --> 00:33:55,860
Und dieser erste Gürtel geht
an jemanden, der...
383
00:33:56,828 --> 00:33:58,930
Ich sehe ein wenig von mir darin.
384
00:33:59,965 --> 00:34:02,741
Er hat sich dem Karate verschrieben
385
00:34:02,867 --> 00:34:06,772
und das hat er sich mehr als verdient
Recht, die Farbe Gelb zu tragen.
386
00:34:11,010 --> 00:34:12,610
Casey.
387
00:34:55,788 --> 00:34:58,798
Der Fortschritt vom Gelbgurt
zum Grüngürtel
388
00:34:58,924 --> 00:35:02,002
ist ein Opfer großer Opfer
und Selbstbeobachtung.
389
00:35:02,128 --> 00:35:07,167
Es ist voller Unermesslichkeit
Schmerzen, sowohl innerlich als auch äußerlich.
390
00:35:21,181 --> 00:35:23,857
Vielen Dank für Ihr Kommen
sich gegenseitig zu unterstützen.
391
00:35:23,983 --> 00:35:27,060
Wir sind hier eine Familie...
- Gibt es nicht noch etwas anderes?
392
00:35:27,186 --> 00:35:28,963
Was war das?
393
00:35:29,089 --> 00:35:32,900
Ich wollte nur sichergehen, dass du
haben nichts vergessen.
394
00:35:33,026 --> 00:35:35,635
Was würde ich vergessen,
Blauer Gürtel?
395
00:35:35,761 --> 00:35:38,972
Ich habe gehört, dass es losgeht
Heute Abend gibt es eine weitere Beförderung.
396
00:35:39,098 --> 00:35:40,867
Hast du das gehört?
397
00:35:41,068 --> 00:35:42,802
Das habe ich getan.
398
00:35:43,970 --> 00:35:46,239
Etwas... Schwarzes.
399
00:35:48,874 --> 00:35:50,374
Ach...
400
00:35:50,843 --> 00:35:52,343
Etwas Schwarzes?
401
00:35:54,047 --> 00:35:55,815
Eigentlich...
402
00:35:56,650 --> 00:35:58,150
Du hast Recht.
403
00:35:58,952 --> 00:36:00,761
Ja.
404
00:36:00,887 --> 00:36:02,855
Da ist etwas Schwarzes.
405
00:36:04,758 --> 00:36:09,729
Nun, ich habe es bis dahin aufgehoben
ganz am Ende für dramatische Wirkung.
406
00:36:28,082 --> 00:36:31,152
Wie ich bereits sagte,
heute ist ein besonderer Tag.
407
00:36:32,253 --> 00:36:34,829
Nicht nur, weil es so ist
der unglückliche Jahrestag
408
00:36:34,955 --> 00:36:37,098
wie der Großmeister erschossen wird
und während einer Wanderung getötet
409
00:36:37,224 --> 00:36:39,935
nachdem man sich geirrt hat
für einen Vogel von einem Jäger...
410
00:36:40,061 --> 00:36:45,940
Heute komme ich zum ersten Mal dazu
Befördere einen meiner Schüler zum schwarzen Gürtel.
411
00:36:46,066 --> 00:36:49,379
Dieser Student war
von Anfang an bei uns.
412
00:36:49,970 --> 00:36:51,345
Sie sind fraglos.
413
00:36:51,471 --> 00:36:54,716
Ihre Loyalität ist unerschütterlich.
414
00:36:54,842 --> 00:36:59,280
Aber am wichtigsten ist, dass sie es wissen
das trotz dieses schwarzen Gürtels
415
00:37:00,780 --> 00:37:02,820
Das werden sie immer sein
mein Schüler...
416
00:37:03,250 --> 00:37:05,532
während ich es immer tun werde
Sei ihr Lehrer.
417
00:37:11,858 --> 00:37:13,358
Thomas.
418
00:37:31,279 --> 00:37:33,188
Du bist an meiner Stelle, Braungürtel.
419
00:37:33,314 --> 00:37:35,624
Schwarz ist höher als Braun.
420
00:37:35,750 --> 00:37:37,669
Bitte gehen Sie nach links.
421
00:37:47,962 --> 00:37:51,173
Damit ist die Zeremonie abgeschlossen. Wie immer,
Bewahren Sie unbedingt Ihre alten Gürtel auf
422
00:37:51,299 --> 00:37:53,842
damit, wenn jemand Fragen hat
die Legitimität Ihres Ranges,
423
00:37:53,968 --> 00:37:58,906
Sie können ihnen zuerst mit beweisen, dass sie falsch liegen
greifbare Beweise und dann im Kampf.
424
00:38:11,386 --> 00:38:14,229
Missionar.
- Das ist die beste Position.
425
00:38:14,355 --> 00:38:17,700
Ich mag es auch, wenn ich hinten bin
sie und sie ist auf Händen und Knien.
426
00:38:17,826 --> 00:38:19,936
Doggystyle.
- Ja, Doggystyle.
427
00:38:20,062 --> 00:38:22,331
Diese Position ist auch
sehr schön.
428
00:39:38,340 --> 00:39:40,910
Das ganze Zeug ist gelb.
429
00:39:41,277 --> 00:39:43,179
Papier, bitte.
430
00:39:55,358 --> 00:39:57,059
Verzeihung.
431
00:39:57,660 --> 00:39:59,276
Hast du mein Auto an der Tür angeklopft?
432
00:40:00,129 --> 00:40:01,971
Ich weiß nicht.
- Ich glaube, das hast du.
433
00:40:02,097 --> 00:40:03,840
Warum hast du mich dann gefragt?
434
00:40:03,966 --> 00:40:06,043
Weil ich dir geben wollte
der Vorteil des Zweifels.
435
00:40:06,169 --> 00:40:07,844
Okay, dann nein.
- Nein, was?
436
00:40:07,970 --> 00:40:10,847
Ich glaube nicht, dass ich es getan habe.
- Aber das hast du doch getan.
437
00:40:10,973 --> 00:40:12,848
Ich sage, das habe ich nicht getan.
- Aber so funktioniert es nicht.
438
00:40:12,974 --> 00:40:15,185
Das hast du offensichtlich getan, ich habe dich gesehen...
- Haben Sie ein Problem?
439
00:40:15,311 --> 00:40:20,321
Der Teil, an dem Sie Ihre Tür zugeschlagen haben
mein Auto. Ich habe ein Problem damit. Ja.
440
00:40:21,685 --> 00:40:23,227
Ich kenne Karate.
441
00:40:23,353 --> 00:40:25,929
Welcher Gürtel bist du?
- Gelber Gürtel.
442
00:40:26,055 --> 00:40:28,199
Deine Arme halten
die Einkaufstüte.
443
00:40:28,325 --> 00:40:31,336
Dazu muss man die Tasche fallen lassen
Schlag mich. In der Zeit, die Sie brauchen würden
444
00:40:31,462 --> 00:40:34,104
Ich würde dich schlagen
ins Gesicht, so fest ich kann.
445
00:40:34,230 --> 00:40:37,366
Also werde ich dich noch einmal fragen.
Haben Sie ein Problem?
446
00:40:42,373 --> 00:40:46,209
Du hast deine Tür nicht zugeschlagen
in mein Auto.
447
00:40:47,143 --> 00:40:49,378
Ich habe also kein Problem.
448
00:40:50,046 --> 00:40:51,546
Nein.
449
00:40:55,252 --> 00:40:57,521
Du? Karate?
450
00:40:58,288 --> 00:40:59,989
Unmöglich.
451
00:41:14,003 --> 00:41:16,073
Nein. Böser Hund.
452
00:41:30,454 --> 00:41:32,222
Es tut mir Leid.
453
00:41:40,097 --> 00:41:41,597
Ha!
454
00:41:45,002 --> 00:41:46,502
Ha!
455
00:41:50,174 --> 00:41:51,916
Ha! Scheiße.
456
00:41:52,042 --> 00:41:55,233
Bist du sicher, dass es sich um dieses Board handelt?
ist nicht für Grüngürtel gedacht?
457
00:41:56,013 --> 00:41:57,513
Hier, lass es mich versuchen.
458
00:42:03,487 --> 00:42:05,590
Versuchen Sie es hier mit einem Weißgürtelbrett.
459
00:42:25,442 --> 00:42:28,479
Tritte und Schläge fehlten
Überzeugung heute.
460
00:42:29,347 --> 00:42:31,349
Vielleicht habe ich mich geirrt.
461
00:42:33,251 --> 00:42:35,958
Vielleicht warst du nicht bereit
ein Gelbgurt sein.
462
00:42:43,461 --> 00:42:44,503
Nein.
463
00:42:44,629 --> 00:42:46,405
Das solltest du nicht tun.
464
00:42:46,531 --> 00:42:48,540
Du sollst aufstehen
für dich selbst.
465
00:42:48,666 --> 00:42:50,275
Aber du hast doch Recht.
466
00:42:50,401 --> 00:42:52,311
Ich konnte nicht brechen
heute ein einziges Board.
467
00:42:52,437 --> 00:42:56,240
Und das hält dich auf
Wie kann man davon absehen, einen gelben Gürtel zu tragen?
468
00:42:57,175 --> 00:42:59,017
Wenn der Wald eines Bären fängt
in Flammen,
469
00:42:59,143 --> 00:43:01,279
Der Bär ist immer noch ein Bär.
470
00:43:02,313 --> 00:43:04,089
Auch wenn ein Boot kentert
bei rauer See
471
00:43:04,215 --> 00:43:06,726
und sinkt auf den Grund
des Ozeans ohne Überlebende,
472
00:43:06,852 --> 00:43:08,620
es ist immer noch ein Boot.
473
00:43:09,521 --> 00:43:12,523
Du erhältst einen gelben Gürtel
bis du stirbst
474
00:43:15,093 --> 00:43:16,951
oder bis Sie ein grüner Gürtel sind.
475
00:43:18,229 --> 00:43:21,541
Und Sie werden ein grüner Gürtel sein
bis du einen blauen Gürtel hast.
476
00:43:21,667 --> 00:43:23,534
Und so weiter.
477
00:43:25,270 --> 00:43:28,173
Ich wünschte, ich könnte meinen Gürtel tragen
die ganze Zeit.
478
00:43:28,607 --> 00:43:31,275
Ich fühle mich weniger als ohne.
479
00:43:35,313 --> 00:43:36,813
Komm mit mir.
480
00:43:42,221 --> 00:43:44,564
Ich möchte, dass du es mir sagst
warum du hier bist.
481
00:43:45,524 --> 00:43:48,535
Ich... ich habe es dir schon einmal gesagt,
Es war mein Neujahrsvorsatz.
482
00:43:48,661 --> 00:43:51,362
Ich dachte, das wäre so
Gesundheit und Fitness.
483
00:43:52,231 --> 00:43:53,731
Das habe ich gemeint.
484
00:43:54,700 --> 00:43:57,168
Warum bist du wirklich hier?
485
00:44:05,244 --> 00:44:07,179
Ich wurde überfallen...
486
00:44:08,180 --> 00:44:10,549
nachts, vor ein paar Monaten.
487
00:44:11,383 --> 00:44:13,284
Ich wurde geschlagen...
488
00:44:13,619 --> 00:44:16,321
schwer, von mehreren Männern.
489
00:44:17,591 --> 00:44:19,358
Ich habe Angst.
490
00:44:21,260 --> 00:44:23,295
Ich habe Angst vor der Dunkelheit.
491
00:44:24,363 --> 00:44:26,331
Ich habe Angst vor anderen Männern.
492
00:44:27,667 --> 00:44:29,569
Sie machen mir Angst.
493
00:44:31,403 --> 00:44:34,339
Ich möchte sein
Was schüchtert mich ein.
494
00:44:37,509 --> 00:44:39,487
Hier sind Sie genau richtig.
495
00:44:39,613 --> 00:44:41,522
Du lernst Karate.
496
00:44:41,648 --> 00:44:44,416
Du bist eine Klinge
und ich schärfe dich.
497
00:44:45,619 --> 00:44:48,261
Aber es gibt eine mentale Komponente
auch.
498
00:44:48,387 --> 00:44:52,392
Du meinst wie...
an mich selbst glauben.
499
00:44:53,660 --> 00:44:55,695
Ja. Das wird nicht schaden.
500
00:44:56,763 --> 00:44:59,651
Ich rede über etwas
etwas anders.
501
00:45:00,734 --> 00:45:03,276
Was ist dein Lieblingsstil?
der Musik?
502
00:45:03,402 --> 00:45:05,179
Erwachsener Zeitgenosse.
503
00:45:05,305 --> 00:45:08,240
Nein. Es sollte aus Metall sein.
504
00:45:10,342 --> 00:45:11,652
Hast du jemals Metal gehört?
505
00:45:11,778 --> 00:45:14,387
Du meinst wie Hardrock?
506
00:45:14,513 --> 00:45:18,158
Metal ist viel aggressiver
als Hardrock.
507
00:45:18,284 --> 00:45:20,561
Von nun an hörst du Metal.
- Ja...
508
00:45:20,687 --> 00:45:22,727
Es ist die härteste Musik
es gibt.
509
00:45:23,390 --> 00:45:25,164
Was ist mit Hobbys?
510
00:45:25,290 --> 00:45:30,437
Gibt es etwas, das du fühlst?
besonders leidenschaftlich?
511
00:45:30,563 --> 00:45:33,533
Abgesehen von deiner neu entdeckten Leidenschaft
für Metall?
512
00:45:34,334 --> 00:45:36,310
Ich genieße Frankreich.
513
00:45:36,436 --> 00:45:41,448
Ich meine, französische Sachen.
Ich war eigentlich noch nicht in Frankreich, aber...
514
00:45:41,574 --> 00:45:44,552
Ich lerne die Sprache und ich
Ich würde gerne eines Tages dort vorbeischauen.
515
00:45:44,678 --> 00:45:46,453
Nein, nein, nein. Das ist nicht gut.
516
00:45:46,579 --> 00:45:49,123
Historisch gesehen ist die Wahrnehmung von
Die Franzosen sind schwach
517
00:45:49,249 --> 00:45:50,658
und dass sie sich leicht ergeben.
518
00:45:50,784 --> 00:45:53,227
Kaum Eigenschaften, die Sie wollen
umarmen.
519
00:45:53,353 --> 00:45:56,847
Russland hingegen
gilt als hartes Land.
520
00:45:57,457 --> 00:45:58,666
Auch Deutschland.
521
00:45:58,792 --> 00:46:00,601
Deutschland ist sehr stark
und fähig.
522
00:46:00,727 --> 00:46:02,136
Die Rasse meines Hundes ist deutsch.
523
00:46:02,262 --> 00:46:04,472
Exzellent. Ein Deutscher Schäferhund.
524
00:46:04,598 --> 00:46:06,206
Eigentlich ein Dackel.
525
00:46:06,332 --> 00:46:10,177
Nun, egal, Deutschland ist es.
- Okay.
526
00:46:10,303 --> 00:46:13,213
Du musst anfangen nachzudenken
auf diese Weise. Verstehst du?
527
00:46:13,339 --> 00:46:17,218
In allen Facetten des Lebens. Was du isst.
Wie Sie mit anderen interagieren.
528
00:46:17,344 --> 00:46:21,347
Was dich erregt. Alles
sollte möglichst maskulin sein.
529
00:46:26,820 --> 00:46:28,556
Wie Sie wissen,
530
00:46:29,490 --> 00:46:31,559
Ich unterrichte einen Abendkurs.
531
00:46:32,593 --> 00:46:34,093
Das...
532
00:46:34,595 --> 00:46:36,095
ist deine Einladung.
533
00:46:37,665 --> 00:46:40,375
Ich habe diesen Kurs noch nie geöffnet
zu den gelben Gürteln vorher,
534
00:46:40,501 --> 00:46:42,945
aber ich werde es schaffen
eine Ausnahme für Sie.
535
00:46:43,071 --> 00:46:44,512
Um wie viel Uhr findet der Unterricht statt?
536
00:46:44,638 --> 00:46:46,548
Es ist Nacht.
Es ist ein Abendkurs.
537
00:46:46,674 --> 00:46:48,174
Ich glaube nicht, dass ich das kann.
538
00:46:48,776 --> 00:46:51,251
Ich werde dich zu nichts zwingen.
539
00:46:51,377 --> 00:46:53,521
Aber wie die Farbe des Gürtels,
540
00:46:53,647 --> 00:46:55,523
Du hast dir diesen Streifen verdient.
541
00:46:55,649 --> 00:46:59,761
Diese Einladung,
es wird für immer dir gehören.
542
00:46:59,887 --> 00:47:03,624
Nur weil du es ignorierst
bedeutet nicht, dass es nicht existiert.
543
00:47:14,668 --> 00:47:19,682
Dieser Kurs bietet Ihnen nicht nur mehr
von dem, was Sie meiner Meinung nach suchen
544
00:47:19,808 --> 00:47:24,545
aber ich garantiere Ihnen, dass es helfen wird
Du wirst zu dem, was du fürchtest.
545
00:47:26,547 --> 00:47:28,357
Casey...
546
00:47:28,483 --> 00:47:30,685
Hör auf, Angst zu haben.
547
00:48:21,870 --> 00:48:23,713
Das Übliche? Schokoladencroissant
und Orangensaft?
548
00:48:23,839 --> 00:48:25,548
Nein. Ich habe ein neues Übliches.
549
00:48:25,674 --> 00:48:29,444
Kaffee. Heiß. Schwarz.
Mit nichts zu essen.
550
00:48:32,747 --> 00:48:34,457
Das ist meins.
- Es gehört jetzt mir.
551
00:48:34,583 --> 00:48:37,786
Ich nehme, was ich will.
Ich kümmere mich nur um mich selbst.
552
00:48:52,869 --> 00:48:54,602
Hallo,
Casey.
553
00:48:57,706 --> 00:49:00,382
Musik hören?
- Ich lerne Deutsch.
554
00:49:00,508 --> 00:49:04,088
Deutsch. Das ist sehr
international von dir.
555
00:49:04,214 --> 00:49:06,456
Vielleicht möchten Sie damit beginnen
allerdings zu diesen Berichten.
556
00:49:06,582 --> 00:49:09,493
Dieser Stapel wird furchtbar hoch und
Ich möchte nicht, dass Sie sich verpflichtet fühlen
557
00:49:09,619 --> 00:49:12,394
ins Büro kommen
über das Wochenende.
558
00:49:12,520 --> 00:49:15,532
Hey, Maggie hat mich gefragt, ob du
wollte zum Abendessen vorbeikommen.
559
00:49:15,658 --> 00:49:17,158
Was sagen Sie?
560
00:49:19,528 --> 00:49:22,539
Hör auf zu versuchen, mein Freund zu sein. Bosse können das nicht
Freunde sein. So funktioniert das nicht.
561
00:49:22,665 --> 00:49:25,474
Anstatt zum Abendessen vorbeizukommen
dieses Wochenende mit dir und deiner Frau,
562
00:49:25,600 --> 00:49:27,677
Ich bleibe zu Hause und masturbiere
zum Gedanken an deine Frau
563
00:49:27,803 --> 00:49:30,328
trägt ihren Badeanzug
beim Grillen.
564
00:49:33,676 --> 00:49:34,684
Wir sollten Liegestütze machen.
565
00:49:34,810 --> 00:49:36,686
Hey. Den Mund halten. Hör auf zu reden.
566
00:49:36,812 --> 00:49:38,889
Was hast du gesagt?
- Du redest zu viel. Ich rede nicht, ich handle.
567
00:49:39,015 --> 00:49:41,558
Ich habe ihm in die verdammte Kehle geschlagen.
Es fühlte sich großartig an.
568
00:49:41,684 --> 00:49:44,120
WHO?
- Unser Chef, Grant.
569
00:49:48,491 --> 00:49:50,901
Möchten Sie... bei uns mitmachen?
570
00:49:51,027 --> 00:49:53,403
Aber es gibt einfach
die drei Stühle.
571
00:49:53,529 --> 00:49:55,065
Ich setze mich auf deinen Stuhl.
572
00:50:07,844 --> 00:50:09,945
Wir sollten Liegestütze machen.
573
00:50:21,858 --> 00:50:23,800
Du bist ein guter Hund
und ich sorge mich um dich.
574
00:50:23,926 --> 00:50:26,695
Das heißt,
Ich werde dich nicht mehr streicheln.
575
00:50:27,096 --> 00:50:29,407
Ich habe dich verhätschelt.
576
00:50:29,533 --> 00:50:31,567
Dies geschieht zu Ihrem eigenen Besten.
577
00:51:39,102 --> 00:51:41,038
Ho!
578
00:51:50,680 --> 00:51:52,180
Entschuldigung.
579
00:51:54,619 --> 00:51:56,261
Was machst du?
580
00:51:56,387 --> 00:51:59,563
Du solltest nicht hier sein.
Du hast keinen schwarzen Streifen.
581
00:51:59,689 --> 00:52:01,725
Ich dachte, du wärst mein Freund.
582
00:52:02,859 --> 00:52:04,970
Ein Freund würde das nicht behaupten
ein Tagesschüler
583
00:52:05,096 --> 00:52:07,273
und dann zum Abendkurs gehen
hinter meinem Rücken.
584
00:52:07,399 --> 00:52:09,200
Ich habe es nicht getan.
585
00:52:24,982 --> 00:52:28,593
Unsere Gliedmaßen bekommen ihre Kraft
aus Hebelpunkten.
586
00:52:28,719 --> 00:52:32,931
Ein Ellbogen kann sich nur in eine Richtung beugen, denn wenn ja
Könnte sich mehr als in eine Richtung biegen, wäre es schwächer.
587
00:52:33,057 --> 00:52:35,634
Aber dieses Design ist
auch von Natur aus fehlerhaft.
588
00:52:35,760 --> 00:52:40,406
Henry, komm nach vorne. Ich will
Du hilfst mir, etwas zu demonstrieren.
589
00:52:49,774 --> 00:52:51,274
Schauen Sie genau hin.
590
00:53:04,723 --> 00:53:08,994
Hebelwirkung ist eine Waffe. Sie können verwenden
es oder es kann gegen Sie verwendet werden.
591
00:53:10,462 --> 00:53:14,562
Du hast dir deinen Blauen Gürtel verdient.
Ich weiß, dass ich dir das niemals nehmen könnte.
592
00:53:15,032 --> 00:53:17,135
Also habe ich stattdessen deinen Arm genommen.
593
00:53:18,704 --> 00:53:20,913
Komm nie wieder hierher.
594
00:53:21,039 --> 00:53:23,275
Nicht einmal für den Tageskurs.
595
00:53:28,046 --> 00:53:29,756
Jeder,
596
00:53:29,882 --> 00:53:33,159
Ich möchte Sie herzlich willkommen heißen, Casey
zum Abendkurs.
597
00:53:33,285 --> 00:53:35,187
Er ist ein Gelbgurt.
598
00:53:35,921 --> 00:53:38,357
In Ordnung. Fangen wir an.
599
00:56:02,636 --> 00:56:04,938
Du bist für die Nacht fertig.
600
00:56:06,641 --> 00:56:08,308
Das ist er auch.
601
00:56:14,281 --> 00:56:15,983
Kannst du...
602
00:56:16,351 --> 00:56:18,318
Ihn von der Matte ziehen?
603
00:56:27,295 --> 00:56:29,971
Lerne dieses Gefühl zu lieben.
604
00:56:30,097 --> 00:56:35,402
Deine Knochen schmerzen.
Deine Brust schreit.
605
00:56:36,036 --> 00:56:37,971
Das ist Karate.
606
00:56:39,474 --> 00:56:41,342
Ich habe nichts anderes.
607
00:56:42,377 --> 00:56:46,079
Herzlichen Glückwunsch dazu
Ein toller Kurs, alle zusammen.
608
00:56:46,514 --> 00:56:48,348
Beginnen wir mit der Abkühlung.
609
00:57:19,280 --> 00:57:22,191
Sie werden sich alle abkühlen
Matte, aber da es dein erstes Mal ist,
610
00:57:22,317 --> 00:57:25,084
Ich möchte, dass du dich abkühlst
von den anderen.
611
00:57:25,286 --> 00:57:27,188
Komm mit mir.
612
00:57:45,073 --> 00:57:48,183
Ich weiß, dass du wahrscheinlich ein bisschen bist
verwirrt darüber, was passiert.
613
00:57:48,309 --> 00:57:52,652
Wisse nur, dass jeder von ihnen raus ist
Es musste dies irgendwann tun.
614
00:58:01,456 --> 00:58:04,234
Nochmals, es tut mir leid, Sie dazu zu bringen
Cool dich mit ihr ab.
615
00:58:04,360 --> 00:58:08,003
Sie ist eine Frau, also sind ihre Hände es
von Natur aus schwächer als die eines Mannes.
616
00:58:08,129 --> 00:58:13,275
Am besten funktioniert eine Sportmassage nach dem Training
mit starken Händen, also weiß ich, dass das nicht ideal ist.
617
00:58:13,401 --> 00:58:17,017
Eine Massage von einer Frau ist noch dabei
besser als eine Selbstmassage.
618
00:58:22,511 --> 00:58:25,346
Nun, worauf warten Sie noch,
Gelber Gürtel?
619
00:58:30,553 --> 00:58:33,260
Zieh deine Jacke aus
und setz dich vor mich.
620
00:58:50,639 --> 00:58:52,483
Entschuldigung.
621
00:58:52,609 --> 00:58:55,344
Ich weiß, dass das nicht der Fall ist
so stark wie die eines Mannes.
622
00:58:59,815 --> 00:59:02,518
Das ist also so
die Umkleidekabine der Damen?
623
00:59:03,118 --> 00:59:04,528
Es ist.
624
00:59:04,654 --> 00:59:06,363
Es ist das gleiche wie bei den Männern
in jeder Hinsicht
625
00:59:06,489 --> 00:59:09,091
nur ist es kleiner
und nicht so schön.
626
00:59:10,593 --> 00:59:12,402
Wie lange hast du gebraucht
Karate?
627
00:59:12,528 --> 00:59:15,272
Ich war einer der Dojos
die ersten Schüler, als es eröffnet wurde.
628
00:59:15,398 --> 00:59:18,007
Und wie lange bist du schon
ein brauner Gürtel?
629
00:59:18,133 --> 00:59:20,603
Die Abkühlung soll sein
schweigen.
630
00:59:27,110 --> 00:59:29,877
Warum wurde er befördert?
den schwarzen Gürtel vor dir?
631
00:59:31,113 --> 00:59:33,382
Hast du deshalb gegen ihn gekämpft?
heute Abend?
632
00:59:34,383 --> 00:59:36,292
Du hättest ihn töten können.
633
00:59:36,418 --> 00:59:37,994
Es sah so aus, als ob du es wolltest.
634
00:59:38,120 --> 00:59:39,230
Ich habe einen Punkt bewiesen.
635
00:59:39,356 --> 00:59:41,224
Über deinen Gürtel?
- Nein.
636
00:59:41,558 --> 00:59:43,493
Darüber, warum ich hier bin.
637
00:59:45,160 --> 00:59:46,663
Halten Sie sich niemals zurück.
638
00:59:47,429 --> 00:59:49,305
Nicht immer.
639
00:59:49,431 --> 00:59:52,410
Es wird dich nur schwach machen
und du kannst nicht mehr schwach sein.
640
00:59:52,536 --> 00:59:54,537
Nicht in den Abendkursen.
641
00:59:56,306 --> 00:59:58,273
Verstehst du?
642
01:00:00,443 --> 01:00:02,311
Ich glaube, das tue ich.
643
01:00:03,179 --> 01:00:05,415
Aber vielleicht tue ich es auch nicht.
644
01:00:08,585 --> 01:00:10,387
Du wirst.
645
01:00:12,121 --> 01:00:15,291
Das ist kein sicherer Ort, Casey.
646
01:00:29,607 --> 01:00:31,441
Ich bin dran.
647
01:00:36,212 --> 01:00:37,712
Du kannst reinkommen.
648
01:00:46,222 --> 01:00:49,099
Dein Gürtel... er ist gelb.
649
01:00:49,225 --> 01:00:50,468
Ich habe es machen lassen.
650
01:00:50,594 --> 01:00:53,238
Es ist für den täglichen Gebrauch
mit Freizeitkleidung.
651
01:00:53,364 --> 01:00:56,106
Natürlich habe ich mich für Gelb entschieden
weil ich einen gelben Gürtel habe.
652
01:00:56,232 --> 01:00:58,075
Ich wollte meinen gelben Gürtel tragen
die ganze Zeit
653
01:00:58,201 --> 01:01:00,241
aber ich wusste, dass es aussehen würde
seltsam.
654
01:01:00,938 --> 01:01:03,407
Es ist wirklich eine wunderbare Idee.
655
01:01:04,308 --> 01:01:05,617
Um ehrlich zu sein,
Ich wünschte, ich hätte daran gedacht.
656
01:01:05,743 --> 01:01:07,552
Jetzt kann ich ein Gelbgurt sein
im Alltag
657
01:01:07,678 --> 01:01:10,021
zusätzlich dazu, einer zu sein
in diesem Dojo.
658
01:01:10,615 --> 01:01:13,557
Ich habe es bereits erwähnt
dass ich es machen ließ.
659
01:01:13,683 --> 01:01:15,427
Es war eine Sonderbestellung.
660
01:01:15,553 --> 01:01:18,096
Die Sache ist die Gürtelfirma
würde nicht nur einen machen.
661
01:01:18,222 --> 01:01:19,898
Ich musste mindestens 50 machen.
662
01:01:24,695 --> 01:01:29,107
Das Positive daran ist, dass ich es getan habe
genug für alle anderen Schüler.
663
01:01:29,233 --> 01:01:32,236
Ich habe sie sogar anfertigen lassen
ein schwarzes für dich.
664
01:01:33,204 --> 01:01:35,339
Ich denke, es hat geklappt
ganz nett.
665
01:02:03,301 --> 01:02:04,917
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
666
01:02:05,837 --> 01:02:07,505
Ich fühle mich geehrt.
667
01:02:08,539 --> 01:02:10,649
Wie viel hat das alles gekostet?
- Oh, mach dir darüber keine Sorgen.
668
01:02:10,775 --> 01:02:12,384
Das ist mein Geschenk an die Akademie.
669
01:02:12,510 --> 01:02:14,319
Obwohl ich entlassen wurde
von meinem Buchhaltungsjob
670
01:02:14,445 --> 01:02:17,290
neulich, unerwartet.
- Moment, Sie haben Erfahrung in der Buchhaltung?
671
01:02:17,416 --> 01:02:18,524
Ach, zehn Jahre.
672
01:02:18,650 --> 01:02:21,285
Oder... 120 Monate.
673
01:02:22,486 --> 01:02:24,596
Ich suche jemanden
um hier bei der Verwaltung der Bücher zu helfen.
674
01:02:24,722 --> 01:02:26,599
Ich kann nicht mithalten
mit dem Wachstum der Akademie.
675
01:02:26,725 --> 01:02:29,674
Es kommt mehr Geld rein.
Es ist überwältigend.
676
01:02:29,828 --> 01:02:31,604
Ich könnte einen Verstand wie deinen gebrauchen.
677
01:02:31,730 --> 01:02:34,907
Es wäre nicht dauerhaft,
Nur bis du die Dinge auf den richtigen Weg gebracht hast.
678
01:02:35,033 --> 01:02:39,404
Nun... danke. Ja.
Die Antwort ist ja.
679
01:02:39,705 --> 01:02:41,573
Gut.
680
01:02:42,040 --> 01:02:43,540
Du fängst morgen an.
681
01:02:44,910 --> 01:02:48,621
Ich bin mir sicher, dass Sie bis dahin einen anderen Job finden werden
Es ist an der Zeit, dass Sie mit der Organisation der Bücher hier fertig sind.
682
01:02:48,747 --> 01:02:50,850
Casey.
- Ja?
683
01:02:51,717 --> 01:02:54,452
Ich bin wirklich begeistert
der Gürtel.
684
01:03:08,633 --> 01:03:10,242
Hallo?
- Casey.
685
01:03:10,368 --> 01:03:12,712
Wer ist das?
- Die Männer, von denen du mir erzählt hast.
686
01:03:12,838 --> 01:03:15,060
Würden Sie sie kennen?
wenn du sie gesehen hast?
687
01:03:15,742 --> 01:03:17,517
Bist du das, Sensei?
688
01:03:17,643 --> 01:03:19,485
Die Männer.
Die dich angegriffen haben.
689
01:03:19,611 --> 01:03:21,654
Ich...
- Würden Sie ihre Gesichter kennen?
690
01:03:21,780 --> 01:03:24,724
Sie trugen Helme.
691
01:03:24,850 --> 01:03:27,761
Motorradhelme.
- Du hast also ihre Gesichter nicht gesehen?
692
01:03:27,887 --> 01:03:29,630
Warum fragst du mich das?
693
01:03:29,756 --> 01:03:32,431
Neulich, als du es mir erzählt hast
darüber, was dir passiert ist...
694
01:03:32,557 --> 01:03:34,200
Es hat mich wütend gemacht.
695
01:03:34,326 --> 01:03:35,701
Ich habe Ressourcen.
696
01:03:35,827 --> 01:03:38,504
Ich habe einen der Männer gefunden
Wer hat dich angegriffen, Casey?
697
01:03:38,630 --> 01:03:40,499
Du musst mich kennenlernen.
698
01:03:41,367 --> 01:03:42,976
Aber ich bin mir nicht sicher.
699
01:03:43,102 --> 01:03:45,478
Es war dunkel.
Und wie ich schon sagte:
700
01:03:45,604 --> 01:03:48,373
Sie trugen
Motorradhelme.
701
01:03:48,740 --> 01:03:50,416
Er ist es.
702
01:03:50,542 --> 01:03:52,419
Du musst mir vertrauen.
703
01:03:52,545 --> 01:03:54,380
Du vertraust mir, nicht wahr?
704
01:04:00,418 --> 01:04:02,562
Hast du in der Garage geparkt?
wie ich gefragt habe?
705
01:04:02,688 --> 01:04:04,724
Es gab ein Motorrad.
706
01:04:05,625 --> 01:04:07,526
Ich bin froh, dass Sie gekommen sind.
707
01:04:09,362 --> 01:04:11,705
Ich sehe, du trägst
Ihr Gürtel für Stärke.
708
01:04:11,831 --> 01:04:13,465
Ich auch.
709
01:04:15,135 --> 01:04:18,612
Es repräsentiert nicht nur meinen schwarzen Gürtel
Karate, aber es hilft auch, meine Hose hochzuhalten.
710
01:04:18,738 --> 01:04:21,707
Ja... Also, wo ist er?
711
01:04:24,443 --> 01:04:25,943
In der Bar.
712
01:04:26,713 --> 01:04:27,822
Ich verstehe immer noch nicht...
713
01:04:27,948 --> 01:04:30,390
Bist du...
Bist du sicher, dass er es ist?
714
01:04:30,516 --> 01:04:31,826
Ich bin mir sehr sicher.
- Aber wie?
715
01:04:31,952 --> 01:04:34,494
Wie was? Du hast das gesehen
Motorrad mit eigenen Augen.
716
01:04:34,620 --> 01:04:36,463
Wie hast du ihn gefunden?
717
01:04:36,589 --> 01:04:37,731
Das brauchst du nicht
sich darüber Sorgen zu machen.
718
01:04:37,857 --> 01:04:39,793
Na, wie sieht er aus?
719
01:04:40,526 --> 01:04:42,963
Er... trägt manchmal einen Hut.
720
01:04:43,796 --> 01:04:45,898
Aber nicht immer.
721
01:04:49,936 --> 01:04:53,346
Da ist er. Das ist der Mann
wir suchen.
722
01:04:53,472 --> 01:04:54,749
Ihn?
723
01:04:54,875 --> 01:04:57,484
Ja, er passt
die Beschreibung, die ich dir gegeben habe.
724
01:04:57,610 --> 01:04:59,786
Er trägt keinen Hut,
aber ich habe dir gesagt, dass er nicht immer einen trägt.
725
01:04:59,912 --> 01:05:02,523
Ich glaube einfach nicht, dass wir das tun sollten.
Nicht so.
726
01:05:02,649 --> 01:05:05,234
Obwohl ich es sehr zu schätzen weiß
Du versuchst...
727
01:05:06,019 --> 01:05:07,829
Ich lasse dir nicht die Wahl,
Casey.
728
01:05:07,955 --> 01:05:09,731
Hier draußen ist es nicht anders
als in meinem Dojo.
729
01:05:09,857 --> 01:05:11,899
Der Gürtel, den du trägst, ist
immer noch gelb und meiner ist schwarz.
730
01:05:12,025 --> 01:05:14,769
Ich bin dein Lehrer, du bist mein Schüler
und du wirst tun, was dir gesagt wird.
731
01:05:14,895 --> 01:05:18,072
Und verstehe das:
Ich helfe dir nicht.
732
01:05:18,198 --> 01:05:19,753
Du hilfst dir selbst.
733
01:05:21,635 --> 01:05:23,569
Denken Sie daran, was er Ihnen angetan hat.
734
01:05:25,671 --> 01:05:28,041
Er hat deine Würde gestohlen.
735
01:05:29,576 --> 01:05:31,478
Nimm es zurück.
736
01:06:20,694 --> 01:06:22,194
Hallo.
737
01:06:22,863 --> 01:06:24,731
Können Sie sich an mich erinnern?
738
01:06:24,965 --> 01:06:26,801
Ich glaube nicht.
739
01:06:27,269 --> 01:06:28,803
Hey, schau mich an!
740
01:06:29,504 --> 01:06:31,004
Ich rede mit dir.
741
01:06:31,973 --> 01:06:33,808
Erinnerst du dich an mein Gesicht?
742
01:06:34,574 --> 01:06:36,074
Gute Nacht.
743
01:06:54,896 --> 01:06:56,764
Nein, fass ihn nicht an.
744
01:06:57,966 --> 01:07:00,441
Fass ihn nicht an,
er atmet immer noch.
745
01:07:00,567 --> 01:07:01,743
Was machst du?
746
01:07:01,869 --> 01:07:04,180
Du hast ihm eine Lektion erteilt.
747
01:07:04,306 --> 01:07:08,584
Er und seine Freunde werden auf jeden Fall nachdenken
zweimal, bevor ich mich wieder mit dir anlege.
748
01:07:08,710 --> 01:07:10,519
Warum filmen Sie das?
749
01:07:10,645 --> 01:07:12,454
Ich dokumentiere.
750
01:07:12,580 --> 01:07:14,080
Was dokumentieren?
751
01:07:14,883 --> 01:07:16,651
Dein Wachstum.
752
01:07:21,990 --> 01:07:24,633
Bis morgen.
Wir erleichtern Ihnen den Einstieg in die Bestimmung
753
01:07:24,759 --> 01:07:27,770
welche Konten in Verzug sind und ob wir
Wenn Sie Zeit haben, machen wir uns an die Organisation
754
01:07:27,896 --> 01:07:30,845
die Quittungen für
die geschäftsbezogenen Einkäufe.
755
01:07:36,037 --> 01:07:37,839
Du hast das Richtige getan.
756
01:07:38,172 --> 01:07:39,875
Du wirst sehen.
757
01:08:39,202 --> 01:08:42,804
Es tut mir Leid. Es gab
nichts, was wir tun könnten.
758
01:08:45,641 --> 01:08:47,583
Ist er friedlich gegangen?
759
01:08:47,709 --> 01:08:49,852
Nein. Das war wahrscheinlich
sehr schmerzhaft.
760
01:08:49,978 --> 01:08:52,623
Es gab
ein großes Trauma.
761
01:08:52,749 --> 01:08:54,058
Was meinst du mit „Trauma“?
762
01:08:54,184 --> 01:08:56,859
Nun, die Röntgenbilder haben es gezeigt
Es gab gebrochene Rippen
763
01:08:56,985 --> 01:08:59,796
und schwere Blutergüsse
zum inneren Gewebe.
764
01:08:59,922 --> 01:09:01,790
Ich verstehe nicht.
765
01:09:03,259 --> 01:09:04,868
Haben Sie Ihrem Hund wehgetan?
766
01:09:04,994 --> 01:09:06,937
Natürlich nicht, nein.
Er war mein bester Freund.
767
01:09:07,063 --> 01:09:08,973
Ich habe ihn allein in meinem Haus gelassen
und als ich zurückkam...
768
01:09:09,099 --> 01:09:10,908
Ist dir etwas aufgefallen?
fehl am Platz?
769
01:09:11,034 --> 01:09:13,077
Ich... ich weiß es nicht.
Ich bin direkt hierher gekommen.
770
01:09:13,203 --> 01:09:15,746
Glaubst du, dass es jemand getan hat?
das für ihn?
771
01:09:15,872 --> 01:09:17,730
Wir haben Blut gefunden
an seinen Eckzähnen.
772
01:09:18,007 --> 01:09:19,984
Er hat sie gebissen?
773
01:09:20,110 --> 01:09:22,753
Es scheint, als hätte er bis zum Ende gekämpft.
Er war sehr mutig.
774
01:09:22,879 --> 01:09:25,714
Ich habe mein Bestes gegeben, nicht
um ihn zu verhätscheln.
775
01:09:26,883 --> 01:09:30,153
Ich weiß, das ist schwer.
Ich möchte dich nicht verärgern.
776
01:09:31,020 --> 01:09:32,696
Aber es ist
das Seltsamste.
777
01:09:32,822 --> 01:09:35,165
Er starb durch einen Schlag.
Da bin ich mir sicher...
778
01:09:35,291 --> 01:09:39,729
Nur das Muster der Blutergüsse
scheint nicht auf eine Faust hinzudeuten...
779
01:09:40,063 --> 01:09:41,864
sondern eher einen Fuß.
780
01:09:42,799 --> 01:09:45,902
Ich weiß,
es macht keinen Sinn.
781
01:09:50,707 --> 01:09:52,850
Manchmal dein Gegner
wird größer sein als du.
782
01:09:52,976 --> 01:09:56,620
Aber denken Sie daran.
Ihr seid Kinder, ihr wächst noch.
783
01:09:56,746 --> 01:09:59,757
Wenn sie dich im Kampf besiegen, wird es das geben
Sei später im Leben immer die Gelegenheit,
784
01:09:59,883 --> 01:10:02,794
wenn du ausgewachsen bist,
um deine Rache zu üben.
785
01:10:02,920 --> 01:10:05,263
Casey, wir sind mittendrin
einer Klasse.
786
01:10:12,262 --> 01:10:14,030
Was machst du?
787
01:10:14,932 --> 01:10:16,900
Ich trage Schuhe auf der Matte.
788
01:10:17,201 --> 01:10:19,103
Außerdem habe ich mich nicht verbeugt.
789
01:10:19,503 --> 01:10:21,037
Was ist passiert?
790
01:10:21,804 --> 01:10:22,946
Was ist das? Du kannst es mir sagen.
791
01:10:23,072 --> 01:10:24,572
Ich habe Hunger.
792
01:10:33,083 --> 01:10:34,583
Tun Sie das nicht.
793
01:10:35,985 --> 01:10:39,782
All dies ohne Verbeugung und Essen
auf der Matte hat mich durstig gemacht.
794
01:10:45,896 --> 01:10:47,771
Regel Nummer neun: Bleiben Sie hydriert.
795
01:10:47,897 --> 01:10:49,840
Genug.
796
01:10:49,966 --> 01:10:51,869
Du hast meinen Hund getötet!
797
01:10:54,972 --> 01:10:57,074
Wann?
- Letzte Nacht.
798
01:10:58,876 --> 01:11:00,977
Ich war letzte Nacht bei dir.
799
01:11:01,945 --> 01:11:03,688
Casey, das ist unmöglich.
800
01:11:03,814 --> 01:11:06,091
Ist das der Hund, von dem Sie mir gesagt haben, dass er es ist?
deutscher Abstammung?
801
01:11:06,217 --> 01:11:08,093
Er war ein Dackel,
du Hurensohn.
802
01:11:08,219 --> 01:11:11,029
Dackel. Kleinwüchsig,
langer Körper.
803
01:11:11,155 --> 01:11:12,964
Nicht das Männlichste
von Rassen.
804
01:11:13,090 --> 01:11:16,524
Leider habe ich keine Ahnung
wovon du sprichst.
805
01:11:17,128 --> 01:11:19,229
Mein Beileid.
806
01:11:22,567 --> 01:11:25,877
Fick dich und fick dein Dojo.
807
01:11:26,003 --> 01:11:28,180
Wie ich bereits sagte,
Ich war letzte Nacht bei dir.
808
01:11:28,306 --> 01:11:32,284
Ich habe gesehen, was du diesem Mann angetan hast. Dieser unschuldige Mann.
- Sie sagten, er sei einer von ihnen.
809
01:11:32,410 --> 01:11:35,854
Tief in deinem Inneren wusstest du, dass er nichts hatte
mit dem zu tun haben, was auch immer dir passiert ist
810
01:11:35,980 --> 01:11:37,922
und doch hast du es getan
was du überhaupt getan hast.
811
01:11:38,048 --> 01:11:41,058
Du bist verrückt.
- Es war dir egal, oder?
812
01:11:42,254 --> 01:11:44,029
Du wolltest deinen Schmerz beseitigen
und Frustration über jemand anderen
813
01:11:44,155 --> 01:11:45,997
und du musstest werden
was du gehasst hast.
814
01:11:46,123 --> 01:11:48,833
Ich bin fertig.
Das ist kein Karate.
815
01:11:48,959 --> 01:11:50,962
Ich habe alles auf Band.
816
01:12:16,921 --> 01:12:18,998
Der Mann von gestern Abend
hat zwei Möglichkeiten.
817
01:12:19,124 --> 01:12:21,500
Entweder eine bessere Version werden
von sich selbst
818
01:12:21,626 --> 01:12:23,484
oder seinen Schwächen erliegen.
819
01:12:24,129 --> 01:12:25,938
Du hast ihm diese Wahl gegeben
820
01:12:26,064 --> 01:12:28,275
und sein Leben wird niemals sein
das gleiche.
821
01:12:28,401 --> 01:12:33,946
Diese Nacht vor all den Monaten war die beste
Etwas, das dir jemals passiert ist und du weißt es.
822
01:12:34,072 --> 01:12:37,908
Du bist der, den du immer wolltest
sein.
823
01:12:38,311 --> 01:12:40,413
Karate hat dich verändert.
824
01:12:43,482 --> 01:12:46,251
Kanalisieren Sie diese Energie
heute Abend in den Unterricht.
825
01:12:58,897 --> 01:13:00,465
Und zieh deine Schuhe aus.
826
01:13:09,040 --> 01:13:10,250
Okay, Kinder.
827
01:13:10,376 --> 01:13:12,210
Zurück zur Arbeit.
828
01:13:22,221 --> 01:13:25,223
In der Kunst des Rechnungswesens
Ich bin ein Weißgurt.
829
01:13:26,124 --> 01:13:29,395
Und das bist du
ein fiskalischer schwarzer Gürtel.
830
01:13:32,398 --> 01:13:33,974
Hast du meinen Hund getötet?
831
01:13:34,100 --> 01:13:35,908
Nein.
832
01:13:36,034 --> 01:13:38,812
Auch wenn es kein Männliches war
Hund, ich habe ihn nicht getötet.
833
01:13:38,938 --> 01:13:41,240
Aber ich gehe
um das richtig zu machen.
834
01:13:41,508 --> 01:13:43,108
Du wirst sehen.
835
01:13:44,110 --> 01:13:46,886
Ich hatte Probleme
Ich kontrolliere in letzter Zeit meine Gefühle.
836
01:13:47,012 --> 01:13:48,512
Es tut mir Leid.
837
01:13:56,322 --> 01:14:00,125
Es ist eine sehr männliche Eigenschaft.
Umarme es.
838
01:14:01,160 --> 01:14:03,996
Frauen haben einen viel kühleren Kopf.
839
01:14:05,131 --> 01:14:07,656
Ich möchte, dass du zur Arbeit kommst
für mich Vollzeit.
840
01:14:08,535 --> 01:14:10,176
Dies ist ein Teilzeitjob
bestenfalls.
841
01:14:10,302 --> 01:14:12,312
Ich möchte, dass du übernimmst
die Kinderklasse.
842
01:14:12,438 --> 01:14:14,915
Was ist mit Anna?
- Lass mich mir Sorgen um Anna machen.
843
01:14:15,041 --> 01:14:18,019
Aber sie ist mit Abstand die Beste
qualifizierte Person für diese Position.
844
01:14:18,145 --> 01:14:20,187
Ich bin ein Gelbgurt,
Sie hat fast einen schwarzen Gürtel.
845
01:14:20,313 --> 01:14:22,353
Anna wird niemals einen schwarzen Gürtel haben.
846
01:14:24,016 --> 01:14:27,389
Ehrlich gesagt habe ich das nie getan
Ich glaube, sie würde so lange durchhalten.
847
01:14:29,089 --> 01:14:31,165
Als sie ihren blauen Gürtel erhielt, sagte ich
Sie leitet die Kinderklasse
848
01:14:31,291 --> 01:14:34,034
aufgrund ihrer angeborenen mütterlichen Natur
Instinkte. Sie ist eine Frau.
849
01:14:34,160 --> 01:14:37,957
Aber sie ließ ihren weiblichen Neigungen freien Lauf
stört ihr Karate.
850
01:14:39,299 --> 01:14:44,170
Mir ist jetzt klar, dass sie es als Frau tun wird
verhindern, dass sie jemals ein Mann wird.
851
01:14:54,181 --> 01:14:58,118
Es gibt Dinge im Leben
das tun Männer und...
852
01:14:58,785 --> 01:15:01,027
Es gibt Dinge im Leben
das tun Frauen.
853
01:15:01,153 --> 01:15:03,197
Es gibt einige Dinge, die Frauen
und Männer tun zusammen,
854
01:15:03,323 --> 01:15:07,101
als würde man ein Tandemfahrrad fahren
oder Sex haben.
855
01:15:07,227 --> 01:15:08,436
Aber selbst dann,
856
01:15:08,562 --> 01:15:11,072
Männer fahren ein Tandemfahrrad
einer Frau gefallen
857
01:15:11,198 --> 01:15:13,533
und Sex ist umgekehrt.
858
01:15:15,369 --> 01:15:17,203
Karate...
859
01:15:19,105 --> 01:15:21,274
Karate ist eine Sache für Männer.
860
01:15:23,410 --> 01:15:25,612
Es ist Zeit für den Abendkurs.
861
01:15:31,084 --> 01:15:33,327
Ich wollte es einfach
um Danke zu sagen.
862
01:15:33,453 --> 01:15:36,197
Für die Gürtel.
- Oh, natürlich.
863
01:15:36,323 --> 01:15:38,400
Ja, ich bin so froh, dass sie dir gefallen.
864
01:15:38,526 --> 01:15:41,036
Gefällt es Ihnen? Ich liebe es.
865
01:15:41,162 --> 01:15:44,272
Jetzt, während ich herumlaufe
in der Öffentlichkeit,
866
01:15:44,398 --> 01:15:46,974
Ich kann immer noch Lust haben
ein brauner Gürtel
867
01:15:47,100 --> 01:15:49,636
indem du diesen braunen Gürtel trägst.
Danke schön.
868
01:15:51,506 --> 01:15:53,574
Heute Abend will ich dich,
869
01:15:54,308 --> 01:15:55,808
du,
870
01:15:56,142 --> 01:16:00,146
und... du.
871
01:16:01,682 --> 01:16:03,384
Wie groß ist dein Kopf?
872
01:16:04,185 --> 01:16:06,061
Normale Größe.
873
01:16:06,187 --> 01:16:09,136
Zieh dich fertig an.
Wir treffen uns hinten.
874
01:16:34,382 --> 01:16:36,450
Ich glaube nicht, dass ich das schaffe.
875
01:16:37,885 --> 01:16:41,364
Hast du mich gehört?
Ich kann das nicht tun.
876
01:16:41,490 --> 01:16:43,365
Ja, das kannst du. Es wird dir gut gehen.
- Du kommst nicht.
877
01:16:43,491 --> 01:16:45,333
Ich komme.
- Wir brauchen dich nicht.
878
01:16:45,459 --> 01:16:48,069
Casey kann meinen Platz einnehmen
als Läufer. Ich werde der Fahrer sein.
879
01:16:48,195 --> 01:16:53,265
Andernfalls haben Sie nur drei Fahrer
und ein Läufer. Sie benötigen den zusätzlichen Läufer.
880
01:16:58,573 --> 01:17:00,708
Zieh es an. Mach es.
881
01:17:29,237 --> 01:17:31,113
Ich will euch beide
Spotter spielen.
882
01:17:31,239 --> 01:17:32,474
Wir werden es tun.
883
01:17:32,674 --> 01:17:34,250
Nein.
884
01:17:34,376 --> 01:17:36,385
Du hast Glück, dass ich dich überhaupt mitfahren lasse
heute Abend bei uns.
885
01:17:36,511 --> 01:17:39,155
Thomas ist zu erkennbar.
Man kann sein widerliches Gesicht sehen
886
01:17:39,281 --> 01:17:41,123
und Bandagen
auch mit Helm.
887
01:17:41,249 --> 01:17:44,286
Casey muss es tun.
Er muss sich beweisen.
888
01:17:45,621 --> 01:17:47,396
Es ist Zeit, Casey.
889
01:17:47,522 --> 01:17:49,290
Suchen Sie uns jemanden, der Ihnen hilft.
890
01:17:49,959 --> 01:17:52,360
Sie müssen alleine sein.
891
01:18:01,503 --> 01:18:04,348
Du hättest nie anfangen sollen
Ich nehme Karate, Casey. Aber du hast es getan.
892
01:18:04,474 --> 01:18:07,787
Wir müssen das nicht tun.
- Er wird uns töten, wenn wir es nicht tun.
893
01:18:19,722 --> 01:18:23,667
Alles wird gut,
Aber einer von uns muss ihm wehtun, Casey.
894
01:18:23,793 --> 01:18:25,494
Ich kann nicht.
895
01:18:26,362 --> 01:18:28,297
Dann warte hier.
896
01:18:31,434 --> 01:18:32,934
Wer bist du?
897
01:18:34,469 --> 01:18:36,178
Stoppen.
898
01:18:36,304 --> 01:18:37,647
Polizei, halt.
899
01:18:37,773 --> 01:18:39,742
Zeig mir deine Hände!
Polizei!
900
01:18:41,444 --> 01:18:42,886
Scheiße!
901
01:18:43,012 --> 01:18:44,655
Ich wollte nicht schießen
Dein Freund. Polizei! Stoppen.
902
01:18:44,781 --> 01:18:47,549
Bleiben Sie stehen, wo Sie sind.
Zeig mir deine Hände.
903
01:18:48,250 --> 01:18:49,750
Es war ein Unfall.
904
01:19:06,736 --> 01:19:08,538
Casey!
905
01:19:13,609 --> 01:19:15,511
Casey!
906
01:19:16,747 --> 01:19:20,648
Casey! Casey,
wir müssen jetzt gehen.
907
01:20:06,897 --> 01:20:10,834
Sie haben unseren Kerl.
Er ist tot. Sie sind entkommen.
908
01:20:12,568 --> 01:20:15,713
Eine der Aufgaben des Spotters ist es
Fragen Sie die Person, ob sie eine Waffe hat.
909
01:20:15,839 --> 01:20:18,583
Und dieser Mann hatte eine Waffe.
Warum hast du nicht gefragt, ob er eine Waffe hat?
910
01:20:18,709 --> 01:20:21,619
Meine Tritte gehen nicht
nicht mehr so stark zu sein.
911
01:20:21,745 --> 01:20:23,714
Die Kugel hat dich nur gestreift.
912
01:20:24,948 --> 01:20:26,692
Ungenau und grob.
913
01:20:26,818 --> 01:20:28,559
Hey, das ist deine Schuld.
914
01:20:28,685 --> 01:20:31,496
Erinnere mich daran, einen roten Streifen anzubringen
morgen an deinem Gürtel.
915
01:20:31,622 --> 01:20:34,298
Was, der Streifen für Ausbilder?
Das kannst du behalten.
916
01:20:34,424 --> 01:20:37,770
Rote Streifen sind nichts für Lehrer.
Es geht darum, ein Leben zu beenden.
917
01:20:37,896 --> 01:20:41,674
Rot steht für Blut.
Für Ausbilder gibt es kein Abzeichen.
918
01:20:41,800 --> 01:20:44,968
Ein gelber Gürtel mit beiden schwarzen
und rote Streifen...
919
01:20:45,936 --> 01:20:47,571
beispiellos.
920
01:20:49,139 --> 01:20:51,676
Thomas, bring Anna nach Hause.
- Nein.
921
01:20:52,143 --> 01:20:53,878
Ich werde es tun.
922
01:20:57,548 --> 01:20:59,724
Also, wie bist du zu deinem gekommen?
923
01:20:59,850 --> 01:21:01,886
Dieses hier rechts.
924
01:21:07,158 --> 01:21:08,993
Mein was?
925
01:21:09,961 --> 01:21:12,963
Dein Streifen. Der Rote.
926
01:21:16,401 --> 01:21:18,435
Es war ein anderer Student.
927
01:21:20,437 --> 01:21:24,482
Er war einen Gürtel über mir. Das Höchste
außer Sensei.
928
01:21:24,608 --> 01:21:26,811
Ich war besser als er.
929
01:21:27,478 --> 01:21:29,354
Ich wusste es, aber...
930
01:21:29,480 --> 01:21:30,723
Ich kannte auch meinen Platz.
931
01:21:30,849 --> 01:21:32,658
Während der Sparringssitzungen
Ich würde ihn gewinnen lassen
932
01:21:32,784 --> 01:21:34,760
weil ich es nicht wollte
die Hierarchie durcheinanderbringen.
933
01:21:34,886 --> 01:21:38,502
Wie Sie wahrscheinlich bemerkt haben,
Im Karate gibt es eine Hierarchie.
934
01:21:39,691 --> 01:21:42,634
An dieser Stelle das Dojo
hatte nur eine Umkleidekabine.
935
01:21:42,760 --> 01:21:48,465
Also würde ich warten, bis die Männer fertig sind
Umziehen, dann würde ich mich alleine anziehen.
936
01:21:49,634 --> 01:21:51,443
Und eines Nachts,
als ich mich auszog,
937
01:21:51,569 --> 01:21:55,039
Der Obergurt kam rein
und griff mich von hinten an.
938
01:21:56,541 --> 01:21:58,943
Ich hatte mich immer zurückgehalten
im Unterricht also...
939
01:21:59,611 --> 01:22:01,478
er sah mich als schwach an.
940
01:22:02,615 --> 01:22:04,582
Ein leichtes Ziel.
941
01:22:06,718 --> 01:22:09,970
Am Ende habe ich ihn erwürgt
mit seinem eigenen Gürtel zu Tode.
942
01:22:11,856 --> 01:22:13,725
Ich habe ihn leiden lassen.
943
01:22:15,227 --> 01:22:18,470
Und das Letzte, was er sah
Bevor ihm die Augen platzten, war...
944
01:22:18,596 --> 01:22:21,532
das Gefühl der Zufriedenheit
auf meinem Gesicht.
945
01:22:22,934 --> 01:22:25,103
Er sah, dass ich nicht schwach war,
946
01:22:26,538 --> 01:22:28,038
aber stark.
947
01:22:29,475 --> 01:22:31,810
Ich habe noch nie gehalten
seitdem nichts mehr zurück.
948
01:22:33,511 --> 01:22:35,387
Danach hatte Sensei
der alte Geräteschrank
949
01:22:35,513 --> 01:22:37,422
umgewandelt in
die Umkleidekabine der Damen.
950
01:22:37,548 --> 01:22:41,053
Er sagte, ich hätte es versucht
der Obergurt.
951
01:22:41,921 --> 01:22:43,822
Dass es meine Schuld war.
952
01:22:47,259 --> 01:22:49,862
Aber es war nicht deine Schuld.
953
01:22:51,264 --> 01:22:52,898
Ich weiß.
954
01:22:59,972 --> 01:23:02,515
Danke für die Fahrt.
955
01:23:02,641 --> 01:23:05,718
Ich hoffe, ich sehe dich nie
Wieder im Unterricht, Casey.
956
01:23:05,844 --> 01:23:09,548
Ich hoffe, du gehst und kommst nie
zurück, das tue ich wirklich.
957
01:27:42,024 --> 01:27:44,092
Du wirst ihn töten.
958
01:27:45,194 --> 01:27:47,103
Er versucht ihn zu töten.
959
01:27:47,229 --> 01:27:49,238
Du denkst, du bist der Einzige
Das verdient einen roten Streifen?
960
01:27:49,364 --> 01:27:52,943
Ich verdiene einfach einen roten Streifen
genauso viel wie du. Vielleicht mehr.
961
01:27:53,069 --> 01:27:55,744
Er sieht sehr schwach aus
und hoffnungslos.
962
01:27:55,870 --> 01:27:59,304
Die Chancen, dass er etwas macht
seines Lebens sind minimal.
963
01:27:59,808 --> 01:28:02,144
Mach weiter.
- Warte.
964
01:28:02,878 --> 01:28:04,378
Hören Sie das?
965
01:28:05,014 --> 01:28:06,923
Sirenen...
966
01:28:07,049 --> 01:28:09,758
Ich höre Sirenen.
- Ich höre nichts.
967
01:28:09,884 --> 01:28:12,195
Frauen reagieren viel empfindlicher darauf
höhere Töne als Männer.
968
01:28:12,321 --> 01:28:15,573
Vertrauen Sie mir, ich höre Sirenen
nähert sich. Wir sollten gehen.
969
01:28:17,426 --> 01:28:19,328
Nimm seine Brieftasche.
970
01:31:28,085 --> 01:31:30,054
Ich werde dich töten.
971
01:31:32,023 --> 01:31:33,578
Möchten Sie wissen, warum?
972
01:31:36,360 --> 01:31:39,498
Ich könnte sagen, es ist für die Ehre
des Dojos.
973
01:31:41,233 --> 01:31:43,942
Ich könnte Ihnen sagen, dass es daran liegt
Sie erpressen ehemalige Studenten
974
01:31:44,068 --> 01:31:48,280
in die zahlende Mitgliedschaft
Gebühren noch lange nach ihrer Abreise.
975
01:31:48,406 --> 01:31:54,212
Oder weil Privatunterricht erteilt wird
an diejenigen, die nicht danach fragen,
976
01:31:54,480 --> 01:31:56,280
wie ich.
977
01:31:58,115 --> 01:32:01,152
Aber es ist wirklich so
weil ich dich hasse.
978
01:32:03,055 --> 01:32:05,090
Ich hasse dich sehr.
979
01:32:06,124 --> 01:32:08,434
Nicht nur ich will
um dich sterben zu sehen,
980
01:32:08,560 --> 01:32:12,296
aber ich möchte der Grund sein
dass du aufhörst zu atmen.
981
01:32:13,398 --> 01:32:17,269
Ich habe nie etwas mehr gewollt
in meinem ganzen Leben.
982
01:32:19,238 --> 01:32:21,406
Ich werde dich töten, Leslie.
983
01:32:26,345 --> 01:32:27,721
Das ist richtig.
984
01:32:27,847 --> 01:32:31,190
Ich habe es herausgefunden
dass Ihr richtiger Name Leslie ist.
985
01:32:31,316 --> 01:32:34,160
Ich habe dich so genannt
um dich wütend zu machen.
986
01:32:34,286 --> 01:32:39,559
Wenn man darüber nachdenkt, ist Leslie ein
klingt viel weiblicher als Casey.
987
01:32:42,127 --> 01:32:43,970
Ich kann dir einen schwarzen Gürtel machen.
988
01:32:44,096 --> 01:32:45,271
Sie können alles überspringen
die anderen Farben.
989
01:32:45,397 --> 01:32:47,376
Sie müssen es sich nicht einmal verdienen.
990
01:32:50,169 --> 01:32:54,473
Ich fordere dich zu einem Kampf heraus
bis zum Tod im unbewaffneten Kampf.
991
01:32:56,441 --> 01:32:58,276
Du wirst verlieren.
992
01:32:59,879 --> 01:33:01,919
Ich kann besser kämpfen als du.
993
01:33:10,188 --> 01:33:11,688
Sehr gut.
994
01:33:13,158 --> 01:33:14,658
Ich akzeptiere.
995
01:34:46,285 --> 01:34:51,658
Ich habe in letzter Zeit viel darüber nachgedacht, was
Ich würde es dir sagen, nachdem ich dich getötet habe.
996
01:34:52,994 --> 01:34:54,869
Mir sind zwei Dinge eingefallen.
997
01:34:54,995 --> 01:34:57,472
Und ich möchte keine zweite Vermutung
meine Wahl später
998
01:34:57,598 --> 01:34:59,666
also werde ich beides sagen.
999
01:35:00,534 --> 01:35:02,210
Erste.
1000
01:35:02,336 --> 01:35:05,680
Das würde man damit sagen
macht mich zu einem schwachen Mann
1001
01:35:05,806 --> 01:35:08,449
Und das tut es ohne Frage.
1002
01:35:08,575 --> 01:35:11,252
Aber ich lebe
und du bist tot.
1003
01:35:11,378 --> 01:35:14,749
Ich würde also behaupten, dass es dich ausmacht
der schwächere Mann.
1004
01:35:16,751 --> 01:35:20,788
Das Zweite, was mir einfiel
mit ist aus einem Film, den ich einmal gesehen habe.
1005
01:35:21,622 --> 01:35:24,432
Ich habe mich nicht an die Regeln gehalten.
1006
01:35:24,558 --> 01:35:27,528
Aber es gab nie irgendwelche Regeln.
1007
01:35:39,040 --> 01:35:42,451
Ich habe ihn im unbewaffneten Kampf besiegt
bis zum Tod.
1008
01:35:42,577 --> 01:35:44,653
In der Tradition
unseres Großmeisters
1009
01:35:44,779 --> 01:35:47,755
Ich habe ein Loch durchgeschlagen
seinen Kopf mit meinem Zeigefinger.
1010
01:35:47,881 --> 01:35:53,228
Es war ein Schachzug, der nur großartig war
Der Meister wusste es, aber jetzt weiß ich es auch.
1011
01:35:53,354 --> 01:35:57,499
Ich habe es getan, um Grand seine Ehre wiederherzustellen
Meister, diese Akademie und ihre Studenten.
1012
01:35:57,625 --> 01:36:00,501
Hat irgendjemand damit ein Problem?
Denn wenn Sie es tun,
1013
01:36:00,627 --> 01:36:03,818
Gerne schlage ich mir auf den Finger
auch durch deinen Schädel.
1014
01:36:08,069 --> 01:36:11,505
Gut. Ich habe genug Menschen getötet
für heute.
1015
01:36:12,439 --> 01:36:15,384
Beim zweiten Gedanken,
da ist noch eine Sache.
1016
01:36:15,510 --> 01:36:18,398
Alle strecken ihre Hände aus
vor ihnen.
1017
01:36:20,915 --> 01:36:22,650
Lass mich nicht noch einmal fragen.
1018
01:36:48,543 --> 01:36:50,378
Wofür ist das?
1019
01:36:51,680 --> 01:36:53,782
Ich habe mir das Handgelenk verstaucht.
1020
01:36:54,482 --> 01:36:55,982
Wie hast du es verstaucht?
1021
01:36:56,384 --> 01:36:57,493
Gitarre spielen.
1022
01:36:57,619 --> 01:37:00,629
Ich wusste nicht, dass du spielst.
- Ich tue.
1023
01:37:00,755 --> 01:37:02,532
Wie geht es dir mit Akkorden?
und Waage?
1024
01:37:02,658 --> 01:37:05,702
Ich bin gut mit ihnen.
Ich kann mehrere Lieder ganz gut spielen.
1025
01:37:05,828 --> 01:37:09,304
Welche Art von Musik hast du gespielt?
als du dir das Handgelenk verstaucht hast?
1026
01:37:09,430 --> 01:37:10,706
Weicher Rock.
1027
01:37:10,832 --> 01:37:14,344
Nehmen Sie den Verband ab.
- Warum?
1028
01:37:14,470 --> 01:37:17,580
Weil es unmöglich ist, sich zu verstauchen
Dein Handgelenk spielt sanften Rock.
1029
01:37:17,706 --> 01:37:20,475
Das kann nur extremer Metal.
1030
01:37:39,728 --> 01:37:43,406
Das ist mein neuer Hund.
Wir sind zu einer Einigung gekommen.
1031
01:37:43,532 --> 01:37:45,634
Er weiß, dass ich das Alpha bin.
1032
01:38:03,419 --> 01:38:04,919
Das ist nicht meins.
1033
01:38:06,755 --> 01:38:08,590
Ich habe es genommen,
1034
01:38:08,958 --> 01:38:10,926
aber ich habe es nicht verdient.
1035
01:38:46,729 --> 01:38:48,831
Jetzt stellt euch an, Gelbgurt.
1036
01:39:02,947 --> 01:39:06,457
Bis zu diesem Punkt warst du
lehrte, dass Gewalt gleichbedeutend mit Stärke ist
1037
01:39:06,583 --> 01:39:08,692
und Mitgefühl ist gleichbedeutend mit Schwäche.
1038
01:39:08,818 --> 01:39:10,961
Diese Ideologie ist einschränkend.
1039
01:39:11,087 --> 01:39:15,432
Es ist möglich, brutal zu sein
tolerant oder friedlich wild.
1040
01:39:15,558 --> 01:39:19,840
Deine Karate-Denkweise ist genauso
genauso wichtig wie Ihre Karate-Fähigkeiten.
1041
01:39:20,964 --> 01:39:23,607
Du wirst es bemerken
Hier gibt es einige Änderungen
1042
01:39:23,733 --> 01:39:27,670
aber das ist immer noch die Nacht
Klasse und ihr seid ihre Schüler.
1043
01:39:28,039 --> 01:39:29,906
Verstehst du?
1044
01:39:32,575 --> 01:39:33,951
Gut.
1045
01:39:34,077 --> 01:39:36,880
Fangen wir an
mit etwas mäßiger Dehnung.
1046
01:39:47,657 --> 01:39:50,735
Alles klar, Studenten.
Beginnen wir mit ein paar Aufwärmübungen.
1047
01:39:50,861 --> 01:39:52,437
Hampelmänner.
1048
01:39:52,563 --> 01:39:54,940
Eins, zwei, drei,
1049
01:39:55,066 --> 01:39:57,976
vier, fünf, sechs...
- Sehr gut.
1050
01:39:58,102 --> 01:40:01,847
sieben, acht,
neun, zehn.
1051
01:40:01,973 --> 01:40:04,182
Gut.
Alle zusammen, gut gemacht.
1052
01:40:04,308 --> 01:40:06,618
Jetzt lass uns deine Sidekicks machen.
1053
01:40:06,744 --> 01:40:10,012
Hyah! Hyah! Hyah!
1054
01:40:17,555 --> 01:40:19,998
Sehr gute Sidekicks.
Hervorragende Form.
1055
01:40:20,124 --> 01:40:23,534
Okay, alle zusammen.
Jetzt machen wir Karate-Chops.
1056
01:40:23,660 --> 01:40:24,668
Bereit?
1057
01:40:24,794 --> 01:40:27,839
Hyah! Hyah! Hyah!
1058
01:40:27,965 --> 01:40:29,975
Hyah! Hyah! Hyah!
1059
01:40:30,101 --> 01:40:31,843
Sehr gute Koteletts.
1060
01:40:31,969 --> 01:40:34,646
Hyah! Hyah! Hyah!
1061
01:40:34,772 --> 01:40:37,515
Tolle Arbeit, Manny.
Du hast große Fortschritte gemacht.
1062
01:40:37,641 --> 01:40:41,586
Alles klar, alle zusammen. Jetzt werde ich es tun
Bringe dir bei, wie man mit der Faust tritt
1063
01:40:41,712 --> 01:40:43,555
und mit dem Fuß schlagen.
1064
01:40:43,681 --> 01:40:45,814
Sind Sie bereit?
1065
01:40:47,920 --> 01:40:53,020
Untertitel von explosiveskull
www.OpenSubtitles.org