1 00:00:26,818 --> 00:00:30,868 Otisci stopala! A Predator! Ekstremno sumnjivo. 2 00:00:31,406 --> 00:00:33,579 Moram katalogizirati krdo upozorenja. 3 00:00:33,909 --> 00:00:36,537 Zico sve propusti. ne neki... 4 00:00:36,703 --> 00:00:39,923 Ah, insekt! Moglo bi biti otrovno Futzelfliege. 5 00:00:40,040 --> 00:00:42,793 Budi miran i pusti da katalogiziraš. 6 00:00:44,044 --> 00:00:46,138 Leptiri! Gubi se odavde! 7 00:00:46,213 --> 00:00:47,886 Neko leprša iz objektiva. 8 00:00:47,965 --> 00:00:50,514 Moram dokumentirati smrtonosnog insekta. 9 00:00:52,594 --> 00:00:55,939 Vrati se! Treba mi fotografija! 10 00:00:57,224 --> 00:01:01,274 Ti bezdušni M... Čudovište! 11 00:01:03,272 --> 00:01:06,196 Au! Ah... ne! 12 00:01:06,483 --> 00:01:08,702 Premlad sam da umrem! Ne mogu okusiti dobro! 13 00:01:10,612 --> 00:01:13,832 Jedem previše belog luka! Svi uzeti u obzir da budem neprikladan za ljudsku ishranu! 14 00:01:16,493 --> 00:01:18,666 Da, bez sumnje, snažan dah od češnjaka. 15 00:01:19,663 --> 00:01:21,586 Da, i ja sam joj rekao... - Sada, pakovanje snage! 16 00:01:23,959 --> 00:01:25,085 Aaah! 17 00:01:26,253 --> 00:01:29,006 Šakali bi pobegli sinoć, noć skoro sa zalihama. 18 00:01:29,381 --> 00:01:31,975 Saznajem šta čuvari spavaju. 19 00:01:32,259 --> 00:01:35,103 Uh, Magra. W...w... nismo bili tamo. 20 00:01:35,804 --> 00:01:38,057 Pa, pitam se ko je to onda bio...!? 21 00:01:39,891 --> 00:01:41,985 Oh, usput: gdje je Grey? 22 00:01:43,312 --> 00:01:44,780 Greyg 23 00:01:45,689 --> 00:01:47,407 Ne iznevjeri me, noge! 24 00:01:47,482 --> 00:01:49,576 I nemojte praviti nevolje, male crijeva! 25 00:01:49,693 --> 00:01:51,821 Radio sam to dugo da bih bio jagnje chop. 26 00:01:51,945 --> 00:01:55,700 I mora da ostane! Ne želim biti pojeden! 27 00:01:55,824 --> 00:01:57,451 aaa... 28 00:02:03,165 --> 00:02:05,167 Aaaah! Sklanjaj se s puta! 29 00:02:05,292 --> 00:02:07,795 Trčim za život! Monster juri me! 30 00:02:07,961 --> 00:02:09,338 aaa... 31 00:02:09,963 --> 00:02:11,761 aaa... 32 00:02:12,633 --> 00:02:14,635 Izvinite! To izgleda ukusno. 33 00:02:14,801 --> 00:02:16,644 Nažalost, imam više. aaa... 34 00:02:18,096 --> 00:02:20,349 Skoro smo stigli! Toliko nivoa... 35 00:02:20,515 --> 00:02:22,313 Nisam završio. aaa... 36 00:02:22,392 --> 00:02:24,486 Gdje je to? Gdje je to? 37 00:02:24,603 --> 00:02:27,072 Oh... trebao bih srediti svoje stvari po abecedi. 38 00:02:28,231 --> 00:02:30,404 Tamo! da... 39 00:02:30,525 --> 00:02:31,868 Pa, da vidimo. Zombiji? br. 40 00:02:32,069 --> 00:02:33,696 Vampiri? Ne. Goblini? 41 00:02:33,779 --> 00:02:36,783 Ouw! I ne! Dragon? Vodeni demon? 42 00:02:36,907 --> 00:02:38,750 Ork? Komarac? Ahaaaa! 43 00:02:38,867 --> 00:02:41,666 Canis Iupus. Opasno, jede ovce čudovište, 44 00:02:41,787 --> 00:02:43,755 poznatiji kao... Vuk!? 45 00:02:44,748 --> 00:02:49,003 Vukovi? Wöööööölfe! 46 00:02:58,595 --> 00:03:01,269 Ovce! Cijelo selo puno ovaca! 47 00:03:01,390 --> 00:03:03,267 Sve je zrelo za branje. 48 00:03:04,017 --> 00:03:05,860 Odlično, dobićemo! 49 00:03:05,936 --> 00:03:08,655 Nećemo ispirati vodu zbog sporta, Grey. 50 00:03:08,980 --> 00:03:11,529 Hvatamo samo ono što nam je potrebno da preživimo. 51 00:03:11,983 --> 00:03:14,327 Svaki život je svet. 52 00:03:15,362 --> 00:03:16,955 Pff! 53 00:03:17,030 --> 00:03:18,657 U redu, ako ti tako kažeš... 54 00:03:19,282 --> 00:03:23,287 Do ušiju čopora. Ovo je naše novi dom. 55 00:03:23,286 --> 00:03:24,287 Da, Magra! - Upravo tako! 56 00:03:24,454 --> 00:03:27,754 Evo, želimo da živimo dugo i unutra mir. 57 00:03:27,874 --> 00:03:28,921 Da! 58 00:03:29,000 --> 00:03:31,503 Bio sam preko stotinu mjeseci, tvoj vođa čopora. 59 00:03:32,045 --> 00:03:33,217 Ali sada... 60 00:03:34,214 --> 00:03:37,343 vrijeme je za penziju. 61 00:03:37,467 --> 00:03:38,593 sta? Penzionisanje? 62 00:03:38,719 --> 00:03:40,892 Ali zašto? Magra, ne ostavljaj nas! 63 00:03:41,096 --> 00:03:46,273 Prema zakonu preci, najjači mužjaci moraju 64 00:03:46,393 --> 00:03:50,819 pravo na zaradu, porazivši svoje rivali. 65 00:03:52,607 --> 00:03:54,200 Ko su kandidati? 66 00:03:54,317 --> 00:03:55,569 Mislim da bih mogao... 67 00:03:55,694 --> 00:03:57,162 To je oduvek bio moj san. 68 00:03:57,279 --> 00:03:59,748 Želim da probam. 69 00:04:02,451 --> 00:04:05,295 Ne, kapiram. - Predomislio sam se. 70 00:04:05,454 --> 00:04:07,331 Ja nisam vođa. - Sada? 71 00:04:07,414 --> 00:04:09,416 Hoćete li jednostavno uz Ragear? 72 00:04:09,624 --> 00:04:12,002 Ne uzima ništa protiv njega? 73 00:04:13,795 --> 00:04:16,298 Uh. Uh. Uh. - Ne može biti ozbiljan! 74 00:04:19,384 --> 00:04:22,479 Grey da se takmiči protiv njega? - Da, tačno! 75 00:04:22,637 --> 00:04:26,312 Možemo postaviti pravila. Predlažem mi boriti se... 76 00:04:27,017 --> 00:04:28,394 do smrti. 77 00:04:28,560 --> 00:04:30,312 Šta to znači "do smrti"? 78 00:04:30,812 --> 00:04:32,985 Kako bi bilo umjesto plesnog duela? 79 00:04:33,648 --> 00:04:35,571 Odličan osjećaj tijela! 80 00:04:36,151 --> 00:04:38,245 Za tri dana, dvanaest u podne. 81 00:04:38,445 --> 00:04:43,793 Grey protiv Rageara. Pobjednik postaje novi vođa čopora. 82 00:04:46,036 --> 00:04:47,913 Želim biti. Želim! 83 00:04:50,665 --> 00:04:53,259 Alarm! Alarm! Svi slušajte! 84 00:04:53,418 --> 00:04:57,389 Zico, prestani! Već imam a glavobolja čak i bez buke. 85 00:04:57,506 --> 00:05:00,225 Ali to... nisu svi čuli. 86 00:05:00,592 --> 00:05:02,435 Red Alert! Hitno! 87 00:05:07,307 --> 00:05:09,981 Oh! Ovce na nebu, Zico, ne opet. 88 00:05:10,143 --> 00:05:12,612 Šta je ovog puta? Smrtonosno Maslačak? 89 00:05:12,979 --> 00:05:14,856 Aaah! - Fre-eu-eunde! 90 00:05:15,023 --> 00:05:18,744 Kao vođa, imam strašne vijesti za ti. 91 00:05:19,152 --> 00:05:21,120 Nažalost, prosuo sam so. 92 00:05:23,031 --> 00:05:24,829 Znam. To je bila nesreća. 93 00:05:25,033 --> 00:05:26,580 Šta je tu tako strašno? 94 00:05:27,369 --> 00:05:29,588 Prosipanje soli donosi lošu sreću. 95 00:05:33,458 --> 00:05:36,962 Moz, zajebi rogove i samo idi njoj. 96 00:05:37,379 --> 00:05:40,098 Šališ se, Ike? Ona je tako... 97 00:05:40,298 --> 00:05:42,141 A ja nisam... šta ako... 98 00:05:42,717 --> 00:05:45,345 a ako jesi, onda... Šta? Prebili ste? 99 00:05:45,554 --> 00:05:48,398 Bites? Bićeš zauvek oduzeto? 100 00:05:48,515 --> 00:05:51,109 Hej! sta? 101 00:05:51,810 --> 00:05:53,437 Momci su čudni. 102 00:05:54,104 --> 00:05:55,151 Prijatelji! 103 00:05:55,230 --> 00:05:58,109 Ne vidite bö-ö-eyelet Omen? 104 00:05:58,650 --> 00:06:01,620 Katastrofa je već tu. 105 00:06:01,820 --> 00:06:02,992 Reci im o tome. 106 00:06:03,280 --> 00:06:05,374 U pravu je, braćo i sestre. 107 00:06:05,824 --> 00:06:09,795 Sa mojom superiornom inteligencijom i neumorna posvećenost... 108 00:06:10,036 --> 00:06:15,964 Otkrio sam najgnusnije i najsmrtonosnija pretnja. Vidi heeeeer! 109 00:06:17,878 --> 00:06:20,131 Napali su nas... 110 00:06:20,505 --> 00:06:22,052 Strašilo od bundeve? 111 00:06:25,719 --> 00:06:26,766 ha? 112 00:06:28,430 --> 00:06:31,604 Ne! Napali su nas vukovi! 113 00:06:32,726 --> 00:06:34,979 sta? Vukovi? Ozbiljno? 114 00:06:35,186 --> 00:06:36,779 Stalno smišlja čudovišta... 115 00:06:36,938 --> 00:06:38,656 Mora da ste često zvonili! 116 00:06:38,732 --> 00:06:40,985 Misliš da je ovo smešno, ha!? 117 00:06:41,192 --> 00:06:44,116 Pa, da vidimo hoćeš li se smijati to... 118 00:06:45,947 --> 00:06:50,623 Dakle! Od sada, za svaku ovcu je zabranjeno na sjevernom pašnjaku! 119 00:06:50,785 --> 00:06:53,254 Zabranjujem vam svima da idete tamo! 120 00:06:53,455 --> 00:06:56,504 Bucho, zatvara kapiju. - Gotovo je. 121 00:07:09,846 --> 00:07:12,975 Pa. Sada smo u apsolutnoj sigurnosti. 122 00:07:13,058 --> 00:07:14,560 Mmh-hm-hm-hm-hm... 123 00:07:17,479 --> 00:07:20,358 I, Bianca, ideš li u Zabava večeras? 124 00:07:20,565 --> 00:07:24,695 Hmm... zavisi. Ako moj spoj uspe u vremenu. 125 00:07:26,154 --> 00:07:29,704 Ko je Lucky momak? Sigurno da je a zgodan Teufelskerll? 126 00:07:30,784 --> 00:07:34,709 Ne budi smiješan. Jeste li spremni da borba protiv Rageara? 127 00:07:34,829 --> 00:07:36,422 Ja sam uvek spreman! 128 00:07:36,957 --> 00:07:40,177 Onda bolje da pobediš. Ako je Ragear naš novi vođa čopora, 129 00:07:40,251 --> 00:07:41,878 svi smo u nevolji. 130 00:07:42,295 --> 00:07:43,797 Ne brini o tome. 131 00:07:55,809 --> 00:07:57,277 Zatvori oči. 132 00:08:01,147 --> 00:08:03,241 A sada se ponovo otvaraju. 133 00:08:03,900 --> 00:08:05,823 Kakvo slatko iznenađenje! 134 00:08:06,319 --> 00:08:09,198 sta? The? Sačekaj do večeras. 135 00:08:09,280 --> 00:08:10,998 Ovo je iznenađenje! 136 00:08:11,908 --> 00:08:13,626 Trčite, moroni! 137 00:08:14,077 --> 00:08:16,546 Izgleda da bi Ragear poštovao zabrana lova. 138 00:08:16,955 --> 00:08:19,834 Treba mu lekcija. - Ne mešaj se. 139 00:08:20,208 --> 00:08:23,212 Vrijeme je da kreneš... - Da, vreme! 140 00:08:24,170 --> 00:08:25,672 Odrasti. 141 00:08:27,841 --> 00:08:31,391 Bianca! Kakvo iznenađenje, ima izgovoreno? 142 00:08:31,553 --> 00:08:35,228 Pretpostavljam da je Grey sada ključno pitanje. 143 00:08:35,974 --> 00:08:40,445 Šta je pitanje? - "hoćeš li se udati za mene?" 144 00:08:40,520 --> 00:08:44,525 Aaah... oh, oh, oh! Ovo je super! 145 00:08:51,948 --> 00:08:54,542 Oh... pogledaj to! Da izgleda ribu! 146 00:08:55,285 --> 00:08:58,459 Sa ogromnim, oštrim zubima! znaš... 147 00:08:58,872 --> 00:09:02,251 na sjeveru je sve bio zabranjen pašnjak, ali evo nas. 148 00:09:03,835 --> 00:09:06,759 Shia, mislim da ovo nije bilo tako dobro ideja. 149 00:09:06,838 --> 00:09:09,762 Tako da se ne plašite. sta je to trebalo da se desi? 150 00:09:09,841 --> 00:09:12,936 Hm... ja... ja-to se već dešava! - Huh? 151 00:09:13,428 --> 00:09:15,055 Brže, vi mali kreteni! 152 00:09:18,266 --> 00:09:21,236 Ali Magra je rekao da ne treba da idemo u lovu. 153 00:09:21,311 --> 00:09:25,691 Magra, ovaj prostak! Ja sam zakon će ga ukinuti. 154 00:09:29,444 --> 00:09:31,913 Ali prvo morate pobijediti Grey b -. 155 00:09:39,704 --> 00:09:42,173 Pa, pošto je neko ignorisao well-Magras Anordnungenl? 156 00:09:45,293 --> 00:09:48,046 Jag više voli svoj kurac! 157 00:09:48,129 --> 00:09:50,632 Kasnije. Hteo sam da te prvo upozorim. - Od čega? 158 00:09:50,757 --> 00:09:53,306 Ispred drveta. - Kakvo drvo? Ah! 159 00:10:05,313 --> 00:10:09,659 Pa. Da, zar ne! sta si ti čekati? Pojedi me! 160 00:10:11,653 --> 00:10:14,031 Jedeš li? Bez uvrede, Kid. 161 00:10:14,114 --> 00:10:16,242 Ali nisi ni dovoljno velik za a Užina. 162 00:10:18,868 --> 00:10:22,088 Idi kući. Los, los, los, los, los. 163 00:10:23,581 --> 00:10:26,881 Jesi li vidio mog brata? Moz! 164 00:10:27,168 --> 00:10:30,763 Jeste li vidjeli Shia? - Sh-Shia? Hm, ja, ne. 165 00:10:30,922 --> 00:10:32,845 Mislim, ja uh... nisam. zapravo... 166 00:10:32,966 --> 00:10:34,138 Vau. Imam te! 167 00:10:34,259 --> 00:10:36,432 Ike, šta je s tobom? - Uh... 168 00:10:37,929 --> 00:10:41,479 Shia, gdje si bio? Na Sjeverni pašnjak? 169 00:10:41,683 --> 00:10:44,402 Uh... nema šanse da sam pasao Sjever. 170 00:10:44,519 --> 00:10:47,739 Mislim, šta sam radio tamo? To bilo bi ludo. 171 00:10:47,856 --> 00:10:49,278 Nisam luda. 172 00:10:59,117 --> 00:11:03,463 Da! - Odličan posao, dame! 173 00:11:04,581 --> 00:11:08,256 Ne zaustavljajte se, dame! - Pa mi se to sviđa. 174 00:11:09,252 --> 00:11:13,678 ...i bum, u punoj karijeri. Protiv jedno drvo. 175 00:11:13,756 --> 00:11:16,384 Trebao si vidjeti njegovo glupo lice. 176 00:11:18,052 --> 00:11:20,805 Čije lice, Hobleru? Pričaj mi o tome. 177 00:11:21,431 --> 00:11:26,187 Izgledam kao smešne priče. - Ono što sam, hm, rekao... 178 00:11:26,269 --> 00:11:28,397 Oda Ragearu! 179 00:11:28,521 --> 00:11:32,822 sta? ko je to? - Nije li Grey? 180 00:11:33,610 --> 00:11:38,366 Oči otvorene, duh kao u kućni ogrtač. 181 00:11:39,490 --> 00:11:42,164 Trči kao pijanac. Boing! 182 00:11:43,786 --> 00:11:47,290 I glup je kao ovca. Diddliddliddliddliddli... 183 00:11:52,670 --> 00:11:56,345 Gde ide? - Bolje da požuri. 184 00:12:01,596 --> 00:12:02,768 Jer divlji bik dolazi! 185 00:12:08,519 --> 00:12:11,113 Iznenadjenje! 186 00:12:20,281 --> 00:12:25,583 Ja stvarno ne razumijem. Je li to trebalo bi da bude ponuda za brak? 187 00:12:26,079 --> 00:12:28,332 Tako da niko nije očekivao. 188 00:12:32,210 --> 00:12:33,803 Sad mi je zabavno od tebe! 189 00:12:35,046 --> 00:12:39,552 Ti i smiješan?! Ko želi kiselu ženu kao vođa čopora!? 190 00:12:39,676 --> 00:12:41,553 Ti, hoćeš da razmišljaš o Klovnu? 191 00:12:42,428 --> 00:12:44,146 Neka nas pitate. 192 00:12:44,430 --> 00:12:50,358 Podignite šape da budete jaki, pametni i iskusni vođa čopora. 193 00:12:51,312 --> 00:12:53,235 Podignite šape! 194 00:12:55,525 --> 00:12:57,869 Podigni šapu! - Podigni ga! 195 00:12:57,944 --> 00:13:02,415 Ko želi sretan, prijateljski paket bez Piesackenija? 196 00:13:02,490 --> 00:13:06,085 Da! Ja! - Mirni čopor! 197 00:13:06,244 --> 00:13:07,496 Da, da! - Upravo tako! 198 00:13:12,667 --> 00:13:15,716 Hej! Bianca još nije glasala. Ha-ha-ha! 199 00:13:16,212 --> 00:13:19,091 Bianca, Little. Podigni šapu. Dođi on. 200 00:13:19,257 --> 00:13:21,476 Šta se dođavola dešava? 201 00:13:21,634 --> 00:13:23,261 Bianca! 202 00:13:23,970 --> 00:13:25,267 Bianca! 203 00:13:25,847 --> 00:13:28,691 Bianca, šta se dešava? Čekaj! 204 00:13:29,142 --> 00:13:30,394 Stupid Stone. 205 00:13:31,185 --> 00:13:33,108 Ne mogu da verujem da nisi glasao za ja. 206 00:13:33,271 --> 00:13:35,399 Nisi ni do alfa vuka, Grey. 207 00:13:35,565 --> 00:13:39,445 Nedostaje tražena zrelost. Dakle kako se udati. 208 00:13:39,986 --> 00:13:41,784 Kako možete govoriti o braku, 209 00:13:41,988 --> 00:13:45,413 ako mislite na samo detinjasto šale? 210 00:13:45,616 --> 00:13:47,539 Udati se? Ko želi da se oženi? 211 00:13:48,161 --> 00:13:51,961 Mjesec dana govorite: „Oh, imam Iznenadjenje! 212 00:13:52,123 --> 00:13:54,592 Giant Surprise! Nećeš budi čarape!" 213 00:13:55,209 --> 00:13:58,338 Pa, bilo je i svih čarape. Oh! 214 00:13:58,671 --> 00:14:01,800 Ne želim više da čekam, Grey. - Šta čekaš? 215 00:14:02,175 --> 00:14:05,850 Za čudo, Grey. Činjenica da da se promeniš. 216 00:14:06,471 --> 00:14:07,597 Ali volim te! 217 00:14:10,099 --> 00:14:13,069 Čuvaj se, Grey. Završio sam sa tobom. 218 00:14:13,144 --> 00:14:17,615 Hej! Bianca, čekaj. Ja ću promijeni me. To je obećanje. 219 00:14:18,399 --> 00:14:20,572 Bianca? Bianca! 220 00:14:22,111 --> 00:14:25,581 Biancaaaaa! 221 00:14:35,792 --> 00:14:38,511 Plešemo! - Nije loše, Small! 222 00:14:38,711 --> 00:14:41,260 Već me bole mišići. - Da! 223 00:14:41,464 --> 00:14:44,388 Za slobodu, brate! - Brate? Ja sam tvoj rođak! 224 00:14:45,927 --> 00:14:47,520 Sklanjaj se s puta! 225 00:14:56,270 --> 00:14:58,739 Vidite? Grey nije vođa. 226 00:14:58,856 --> 00:15:02,906 On je samo klovn. Za njega je to sve Halli Galli. 227 00:15:04,320 --> 00:15:07,494 U pravu si. On nije dovoljno zreo. 228 00:15:07,657 --> 00:15:11,287 Ali ti... ti stavljaš svoje interesi iznad onih u čoporu. 229 00:15:11,828 --> 00:15:17,085 I? - I... bitka za odlučivanje. 230 00:15:26,801 --> 00:15:28,769 Ernüchterndste partija svih vremena. 231 00:15:40,356 --> 00:15:41,482 hmm... 232 00:15:41,566 --> 00:15:43,489 Pa, to zvuči kao zabava. 233 00:16:01,878 --> 00:16:03,926 Hvala vam što ste došli! 234 00:16:04,297 --> 00:16:08,222 A sada, prijatelji, to ide više sa magična umetnička dela 235 00:16:08,301 --> 00:16:11,521 Hrana, zadovoljstvo i proricanje sudbine. 236 00:16:11,721 --> 00:16:14,349 Ali prvo... iznenađenje. 237 00:16:14,474 --> 00:16:19,696 Sa najviših snježnih vrhova Himalaje. Wild Bear! 238 00:16:22,482 --> 00:16:24,780 Zapravo. A Bear. 239 00:16:25,568 --> 00:16:27,616 Ko dolazi s divljim medvjedom Partyl? 240 00:16:27,778 --> 00:16:29,200 Možda da odemo odavde!? 241 00:16:29,322 --> 00:16:31,074 A gospođica koja proriče sudbinu? 242 00:16:35,703 --> 00:16:38,422 Opet! To je bilo briljantno! 243 00:16:38,873 --> 00:16:40,216 Vaša zabava je cool! 244 00:16:40,333 --> 00:16:41,880 Vuk! Laaauft! 245 00:16:47,131 --> 00:16:49,975 Uh, čekaj. Vi ste magični komadi umjetnost... 246 00:16:51,677 --> 00:16:53,054 obećao. 247 00:16:56,807 --> 00:16:59,356 Možete li zaista čarobna umjetnička djela? 248 00:16:59,602 --> 00:17:02,276 Uh, uh, uh, uh... Da, naravno! 249 00:17:02,813 --> 00:17:05,692 Magic! Uzmi kartu. Vau! 250 00:17:06,234 --> 00:17:09,158 Pa, šta je!? Šta nam treba ovde je nešto posebno. 251 00:17:10,738 --> 00:17:13,491 Aaah! Mešavina hrabrosti. 252 00:17:14,408 --> 00:17:18,458 Hvala, ali meni to ni ne treba više zaista... hrabrost. 253 00:17:18,538 --> 00:17:21,667 sta? Ne, ovaj napitak je za mene. 254 00:17:24,293 --> 00:17:25,761 Od zeka gori jatao! 255 00:17:27,129 --> 00:17:29,382 Potpuno si u pravu, prijatelju. 256 00:17:29,549 --> 00:17:33,599 Ako želite da vidite čuda, morate idi u maminu prikolicu. 257 00:17:34,554 --> 00:17:36,477 Odlično! Gdje mogu naći ovu mamu? 258 00:17:36,639 --> 00:17:39,688 Ona sjedi ispred tebe, mali. - Da... Mogu se sjetiti. 259 00:17:39,767 --> 00:17:43,397 Evo, uzmi ovo. To će ti donijeti sretno. 260 00:17:43,604 --> 00:17:45,151 Ne treba mi potkovica, ali... 261 00:17:45,231 --> 00:17:48,110 Čekaj! Stani! Ne govori ništa više. 262 00:17:48,901 --> 00:17:50,198 Uh, treba ti... 263 00:17:54,365 --> 00:17:57,494 gaćice agilityja, kaciga od the Sicherheitl? 264 00:17:57,952 --> 00:17:59,454 Pojas čednosti!? 265 00:17:59,829 --> 00:18:02,673 Pehar sreće!? The bucket of the Garstigkeitl? 266 00:18:03,165 --> 00:18:07,011 Jada ludila, ludost, ludost...!? 267 00:18:08,254 --> 00:18:09,380 Ludilo! 268 00:18:09,505 --> 00:18:11,007 Ne! trebam... 269 00:18:11,173 --> 00:18:15,223 Nijansa krzna? Najvažnije? Vi ste iz od vrha do dna sive. 270 00:18:15,386 --> 00:18:16,683 Ja sam siva! Slušaj me! 271 00:18:16,804 --> 00:18:18,727 Ne moram da menjam boju krzna. 272 00:18:18,848 --> 00:18:21,397 Moram da se promenim. 273 00:18:21,559 --> 00:18:23,436 Moram dovesti Bjanku da me voli opet. 274 00:18:24,645 --> 00:18:26,864 Želiš da te ona voli? Ili uradi želiš li da se promijeniš? 275 00:18:26,939 --> 00:18:28,657 Ne razumijem. Aah! 276 00:18:28,858 --> 00:18:32,738 Promeniš te, ona te voli, jal? Ha! zene... 277 00:18:32,862 --> 00:18:36,412 Slušaj, bio je to dug dan. Zašto zar se ne vraćaš sutra? 278 00:18:36,866 --> 00:18:39,039 Ali Bianca neće čekati do sutra. 279 00:18:39,577 --> 00:18:42,000 Vidim, ovo je dobar početak uslovima. 280 00:18:42,121 --> 00:18:46,126 Aaaah! Ne tako grubo! Hock, jesi li Sidney. 281 00:18:46,959 --> 00:18:51,089 Gdje je... ah! Zato što jeste. 282 00:18:51,589 --> 00:18:53,967 Umwandlungszau bertran k. 283 00:18:54,175 --> 00:18:56,269 sta? Ko to može pročitati? 284 00:18:56,510 --> 00:19:01,186 Dve kašičice magije, čini, hokus-pokus... Transmutacija...? 285 00:19:01,974 --> 00:19:05,353 Transmutacija! Nemam pojma šta to znači. 286 00:19:05,936 --> 00:19:08,780 Ponoć... ni pod kojim uslovima... 287 00:19:08,898 --> 00:19:11,196 dosadno! Evo. Od pijenja. 288 00:19:11,400 --> 00:19:13,198 I hoće li me Bianca ponovo voljeti? 289 00:19:13,402 --> 00:19:16,246 Samo jedan način da saznate. Spusti to dole! 290 00:19:17,865 --> 00:19:19,538 Mmh! Nije tako lošeg ukusa... 291 00:19:19,992 --> 00:19:21,369 Nema zamjene ako vam se ne sviđa. 292 00:19:49,021 --> 00:19:51,991 I? Jesam li se promijenio? Sada sam divan? 293 00:19:52,650 --> 00:19:55,824 Uh... oh, svaka opklada. 294 00:19:55,986 --> 00:19:57,033 Šta je sa Bjankom? 295 00:19:57,488 --> 00:19:58,910 To je ludilo. 296 00:19:59,782 --> 00:20:02,080 Hvala ti, mama! Dugujem ti jedno. 297 00:20:02,576 --> 00:20:04,954 Uh... šta god kažeš. - Biancaaa! 298 00:20:05,079 --> 00:20:09,755 Dakle, uh, Barone. Vrijeme je da se spakujemo i krenemo. 299 00:20:10,167 --> 00:20:14,889 Kako to misliš. Put od Ciganin pogrešan život... 300 00:20:15,089 --> 00:20:16,386 Odmah! 301 00:20:17,049 --> 00:20:19,973 Juhuuu! Promenio sam se. 302 00:20:21,470 --> 00:20:23,939 Bianca, desilo se čudo! ja sam... 303 00:20:32,690 --> 00:20:35,534 Ups, šta se ovdje dogodilo? Zašto ne mogu 304 00:20:35,609 --> 00:20:37,236 Aaaaaaah ... 305 00:20:43,576 --> 00:20:45,954 H-h-h-h-h-h-hobbler! 306 00:20:52,376 --> 00:20:53,548 Ahh! 307 00:20:56,088 --> 00:20:59,638 Mmmh! Ikad vidio odrezak 308 00:20:59,842 --> 00:21:02,561 od sebe da jedeš? 309 00:21:03,846 --> 00:21:07,567 Hej, budi oprezan! ha? Šta... ovčije krzno koje sam izvukao. 310 00:21:12,605 --> 00:21:14,733 Au! - Ne, ne, ne... čekaj. 311 00:21:14,857 --> 00:21:17,030 ha? - Trebalo bi da pijem, zar ne? 312 00:21:17,485 --> 00:21:20,159 I uradio sam to. Pio sam 313 00:21:20,321 --> 00:21:23,746 i nešto je pošlo po zlu! 314 00:21:27,161 --> 00:21:30,256 Momci? Momci! 315 00:21:35,628 --> 00:21:38,006 Ovo ne može biti istina! Samo san! Aah! 316 00:21:38,380 --> 00:21:40,724 Imam ga! Ja-ja-imam ga! 317 00:21:47,640 --> 00:21:49,984 Mršavi, ne dam da jedem od tebe! 318 00:22:01,946 --> 00:22:05,576 Race! Panika! Race! Panika! Ne, ne, ne više trka! Aaah! 319 00:22:25,719 --> 00:22:27,187 ha? * Huh? 320 00:22:27,304 --> 00:22:29,147 Aaaaaaaaaaaaaaah! 321 00:22:30,224 --> 00:22:31,350 Aah! 322 00:22:33,352 --> 00:22:34,569 Aah! 323 00:22:41,360 --> 00:22:43,203 Aaaah ! 324 00:22:48,701 --> 00:22:51,750 Buddy? Jesi li još živ? Hej Druže!? 325 00:22:51,912 --> 00:22:53,585 Nikada ranije nisam video ovde. 326 00:22:53,914 --> 00:22:56,588 Dovodimo ga do Lyre. Možete pomoći njega sigurno. 327 00:22:57,084 --> 00:22:58,961 da... - Mmh... 328 00:23:00,212 --> 00:23:02,340 Lijepo. Morate se odmoriti sada. 329 00:23:03,173 --> 00:23:05,926 Oh, imao sam užasan san. 330 00:23:06,051 --> 00:23:09,806 Bio sam ovca. - Ovca? 331 00:23:09,930 --> 00:23:12,900 Pa to je san... - Gdje je Bianca? 332 00:23:13,893 --> 00:23:16,646 Ti si ovca! - tačno. 333 00:23:17,021 --> 00:23:19,365 Ja sam ovca, a ti si ovca. 334 00:23:20,149 --> 00:23:23,824 sta? šta mi to radiš? 335 00:23:30,910 --> 00:23:34,756 O ne, ja sam ovca! Mirišem na stara koza! 336 00:23:34,830 --> 00:23:36,207 I, aah! 337 00:23:36,290 --> 00:23:39,464 Oh, ne! Gdje je moje lice? imam a basket head! 338 00:23:47,217 --> 00:23:51,814 Uskoro ste razbili ogledalo nakon izlivanja soli. 339 00:23:52,473 --> 00:23:55,977 Strašne stvari će se desiti. I iako svi mi! 340 00:23:56,894 --> 00:23:59,397 Kako ovo može biti gore!? 341 00:23:59,521 --> 00:24:03,446 Izgledaš mi poznato. Bio si u cas kuvanja? 342 00:24:04,109 --> 00:24:07,238 sta? Kako? Nikad te nisam video u svom život. 343 00:24:07,404 --> 00:24:10,578 Oh! U stvari, ne? cudno... 344 00:24:10,824 --> 00:24:13,077 Ti nam reci: odakle si, Stranac? 345 00:24:13,285 --> 00:24:16,585 ja? Uh, ja sam, pa, tamo pozadi. 346 00:24:16,914 --> 00:24:19,258 Sa istoka. Onda verovatno jeste jedan od Ostherdea. 347 00:24:20,084 --> 00:24:22,928 Ali od njega više niko nije ostao Ostherde. 348 00:24:23,337 --> 00:24:27,262 Da. Samo sam ja još uvijek ovdje. Sve Rodbinu su pojeli... 349 00:24:27,925 --> 00:24:30,178 Piranhas. - Oh, moj Bože! 350 00:24:30,970 --> 00:24:33,723 Pirane? Ovdje, u ovom dijelu svijet? 351 00:24:34,014 --> 00:24:37,018 Da. Znate, Pirane su bile... putuju. 352 00:24:37,184 --> 00:24:41,360 Sa malim koferom i svime. Oh, to bilo užasno! 353 00:24:42,439 --> 00:24:45,283 Mislim, nisam ni bio tamo. Moj otac je rekao: 354 00:24:45,359 --> 00:24:49,660 Grey, idi u šumu i skupi šta jedemo ovce na voljenu osobu. 355 00:24:49,822 --> 00:24:52,951 šišarke i tako dalje... jela - čunjevi? 356 00:24:53,117 --> 00:24:56,621 Siva, kažeš!? Ovo je čudno Ime za ovcu. 357 00:24:56,829 --> 00:25:00,174 Da, već, zar ne? moj otac, uh, dao nam nadimke. 358 00:25:00,249 --> 00:25:02,217 Dao je imena prema duginim bojama. 359 00:25:02,292 --> 00:25:05,887 Ja sam sito tgeborene. Pa, sve boje su do tada nestale. 360 00:25:06,005 --> 00:25:09,009 Oh, nadimak. Imam i ja jednog. Dobrodošao u klub, druže. 361 00:25:09,216 --> 00:25:12,516 Sam u okolini, zovi me Mega-Moz. 362 00:25:12,720 --> 00:25:15,143 Uh, ko te je opet tako nazvao? 363 00:25:15,264 --> 00:25:19,815 Slučajno, rekao je... neko u lice jutros. 364 00:25:19,935 --> 00:25:23,656 Da... ako pogledaš u ogledalu znači. 365 00:25:23,897 --> 00:25:27,197 Oh, g. Grey, molim vas razbijte sve ogledalo. 366 00:25:27,317 --> 00:25:29,695 Ne znam koliko puta moje srce mogu izdržati još. 367 00:25:29,820 --> 00:25:33,666 Oh, i sol... neka bude dovoljno udaljenost. U redu? 368 00:25:38,662 --> 00:25:40,164 ha? Hm! 369 00:26:25,459 --> 00:26:28,383 I to je bila moja vuna zelena. 370 00:26:28,754 --> 00:26:31,348 Preostali mjeseci. Nisam imao gde sjediti, 371 00:26:31,548 --> 00:26:33,266 jer su svi mislili da sam Buš. 372 00:26:33,675 --> 00:26:36,349 Jednom sam zaspao u šumi i kada sam se probudio, 373 00:26:36,470 --> 00:26:39,019 koljena su mi bila prilično ljubičasta slikao... 374 00:26:39,098 --> 00:26:41,601 Uh, Grey? sta radis 375 00:26:41,725 --> 00:26:45,195 Oh, ništa. Imam samo jednu ozbiljnu kriza identiteta 376 00:26:45,270 --> 00:26:47,489 u kombinaciji sa noćnom morom ne mogu Probudi se. 377 00:26:47,606 --> 00:26:49,984 Ah! Uh, uh... šta ti se dogodilo? 378 00:26:50,109 --> 00:26:55,491 Odlično pitanje, puhasto moje prijatelju. sta se desilo? 379 00:26:55,697 --> 00:26:57,290 Ja... pa, uh... i umukni! 380 00:26:57,366 --> 00:27:00,495 Sada moram da unesem svoj ovčiji mozak visoka brzina. 381 00:27:00,702 --> 00:27:04,502 Tišina? ja? Ja sam stručnjak za to Tišina, naravno. 382 00:27:04,623 --> 00:27:07,547 Jednom vagam šest sati. 383 00:27:07,668 --> 00:27:10,888 Pa, probudio sam se vrišteći, ali to bio je moj noćni strah. 384 00:27:11,004 --> 00:27:14,804 Da, bojim se i štapova. Oh, i vodu. I uši. 385 00:27:17,344 --> 00:27:18,812 Razmisli! Razmisli! 386 00:27:18,929 --> 00:27:21,648 Hej, čemu se žuri, druže? - Bio sam na putu za Bianku. 387 00:27:21,807 --> 00:27:24,310 Trebalo bi da nas upoznamo! sta onda? 388 00:27:24,685 --> 00:27:26,528 Pa, ti si moj novi najbolji prijatelj i tako dalje... 389 00:27:27,271 --> 00:27:28,864 Ja sam dole. To je to! 390 00:27:29,189 --> 00:27:31,191 Ha! Samo moram ponovo pasti! 391 00:27:31,441 --> 00:27:32,693 pasti dole? - Da! 392 00:27:33,026 --> 00:27:35,745 Moram pasti na glavu, i sve se vratilo u normalu. 393 00:27:36,029 --> 00:27:38,703 U redu. Od mene. Kako to misliš. Jeste tvoju glavu. 394 00:27:42,995 --> 00:27:46,750 Čoveče, ti si srećan čovek! Lyra će čuvaj se! 395 00:27:46,874 --> 00:27:48,126 Zašto nisam omiljen po glavi? 396 00:27:48,208 --> 00:27:51,132 Tako dobro miriše. Ona pali me krzno na glavi boje cimeta. 397 00:27:51,253 --> 00:27:53,756 Tvoja vuna izgleda kao svila. Osjeća se sigurno čak i tako. 398 00:27:53,839 --> 00:27:55,182 Nije da sam se ikad rukovao s tobom. 399 00:27:56,008 --> 00:27:57,601 Uh, Grey, trebao bi paziti gdje ti... 400 00:27:57,801 --> 00:28:00,145 Aah! - ...hodanje. 401 00:28:01,513 --> 00:28:05,143 Grey? G rey! 402 00:28:57,486 --> 00:29:00,535 On misli da je ptica. da rezimiramo, šta!? 403 00:29:00,948 --> 00:29:03,997 Skoro luda kao ptica koja misli on je ovca. 404 00:29:04,660 --> 00:29:08,039 Da. Ptica koja misli da je on jedan od njih nas. Crazy! 405 00:29:08,121 --> 00:29:12,547 Jadni dečko. Piranhe moraju imati zaista traumatizovan. 406 00:29:13,335 --> 00:29:14,382 Oprez! 407 00:29:14,503 --> 00:29:16,471 On skače u sopstvenu smrt! 408 00:29:16,922 --> 00:29:18,970 Ja pecam... Uhvatim te! Mega-Moz žuri da... 409 00:29:23,303 --> 00:29:25,897 Pa. Glava pada da donese bilo šta. 410 00:29:26,765 --> 00:29:28,267 Šta da radim sada? 411 00:29:28,850 --> 00:29:32,320 Samo prijedlog, ali možete li dobiti od mene. 412 00:29:33,021 --> 00:29:35,319 Teži si od medveda Himalaji! 413 00:29:37,317 --> 00:29:40,116 Medvjed sa vrhova Himalaji! 414 00:29:43,031 --> 00:29:47,161 Umwandlungszau bertran k. Dole. 415 00:29:47,536 --> 00:29:50,881 Medved! Gypsy! Weird Potions! 416 00:29:51,540 --> 00:29:53,668 Mama! Hvala, Mini Moz! 417 00:29:53,875 --> 00:29:56,048 Oh, to je, uh, Mega-Moz! 418 00:29:56,461 --> 00:30:00,136 Bili ste neverovatna publika. Bilo je drago mi je. 419 00:30:00,257 --> 00:30:01,429 Ali ja idem odavde! 420 00:30:02,384 --> 00:30:05,479 Sve je ovo veoma sumnjivo. 421 00:30:07,806 --> 00:30:11,561 Mama nađe, protuotrov, popije i puf, ja sam vuk! 422 00:30:11,935 --> 00:30:13,403 Šta tu nije u redu? 423 00:30:18,025 --> 00:30:20,949 mama? mama? Gdje su svi? 424 00:30:22,237 --> 00:30:23,659 Otišao si. 425 00:30:31,705 --> 00:30:33,628 Još ga niste našli? 426 00:30:33,707 --> 00:30:35,926 Verovatno je samo pobegao. 427 00:30:35,917 --> 00:30:37,510 Kako bi se izbjegla svađa dvoje. 428 00:30:38,587 --> 00:30:40,806 Oboje znamo da je to istina. 429 00:30:41,006 --> 00:30:43,179 Zar mu nisi rekao da treba ići odavde? 430 00:30:43,342 --> 00:30:47,313 Ovo je mnogo, Bianca. - Ne. Raskinuli smo. 431 00:30:47,596 --> 00:30:50,475 Ovo je nešto drugo. to je ista stvar. 432 00:30:50,974 --> 00:30:52,476 Hvala. Već shvaćeno. 433 00:31:43,485 --> 00:31:48,742 Ne! Wiesoooo? 434 00:32:03,213 --> 00:32:05,090 Au. Au! - Dobro jutro. 435 00:32:05,632 --> 00:32:08,932 Oprosti na buđenju, Grey, ali ja moraju dati kupcu. 436 00:32:09,386 --> 00:32:11,013 Svježi se i dođi na doručak. 437 00:32:11,972 --> 00:32:15,727 Danas je tu puding od šargarepe. I Kürbismus. 438 00:32:15,934 --> 00:32:17,686 Bäääääh! - Gaaaah. 439 00:32:17,936 --> 00:32:19,938 Bäääääh! - Bäääääh! 440 00:32:21,481 --> 00:32:24,485 Sestro srca, može ostati Siva zauvek sa nama? 441 00:32:26,236 --> 00:32:27,488 Aah! 'Oh! 442 00:32:27,821 --> 00:32:31,166 Dobro jutro! Uđi. 443 00:32:31,324 --> 00:32:35,921 Ovo vrijeme... šta da radim sa takva kosa? Saksije za ribanje? 444 00:32:36,288 --> 00:32:39,417 Ne brini. Mogu ovo popraviti, Marlene. 445 00:32:39,583 --> 00:32:44,054 Uh, SIS? Mogu izaći i sa a Grey, hm... 446 00:32:44,629 --> 00:32:47,223 igrati skrivača? Sa drugom djeca? 447 00:32:47,924 --> 00:32:51,929 To je odlična ideja. Ali uzmi ovo vrijeme u vašem lanč paketu. 448 00:32:52,012 --> 00:32:54,515 Woo-hooo! Pa, ide Grey je sada isto! 449 00:32:54,723 --> 00:32:58,193 sta? Sakrij i traži? Ne brini. Not To Hide. 450 00:32:58,310 --> 00:32:59,903 Hej Buddy! Tu ste! - Huh? 451 00:33:00,103 --> 00:33:02,731 HaHooo! - Moz! Samo se gubi odavde! 452 00:33:02,898 --> 00:33:04,741 Imam još toliko toga da kažem! 453 00:33:05,150 --> 00:33:08,620 Spremni za ovce-takulären dan uzbudljive priče? 454 00:33:09,821 --> 00:33:11,539 Oh, zdravo Moz! kako si? 455 00:33:11,615 --> 00:33:13,709 Uh, zdravo, lonac sa jastogom! Juha sa rezancima! 456 00:33:16,369 --> 00:33:19,122 Idiote! - Cool šešir, Grey! 457 00:33:19,206 --> 00:33:22,301 Oh! Hej, momci! Tu ste. Oh! 458 00:33:23,418 --> 00:33:24,510 Cvijet si ti. 459 00:33:24,586 --> 00:33:26,054 Ideš li negde? - Ne. 460 00:33:26,129 --> 00:33:28,097 Na turnir. - Nigde. 461 00:33:28,215 --> 00:33:30,809 Ideš na turnir? Da! Ja ću pođi sa tobom, ok? 462 00:33:30,926 --> 00:33:33,020 U redu? U redu? U redu? U redu? 463 00:33:33,220 --> 00:33:37,646 Kakav turnir? - turnir "rogova i kopita"! 464 00:33:41,353 --> 00:33:43,071 Neka borba počne! 465 00:33:49,945 --> 00:33:51,993 Šta je poenta? Daj mi to! 466 00:33:53,823 --> 00:33:55,120 Daj mi moj Horn! 467 00:33:55,242 --> 00:33:57,415 Dakle, tvoja sestra je tako super, Shia! 468 00:33:58,078 --> 00:34:01,378 Ona je pametna, lijepa i ja ih nalazim soooo... 469 00:34:01,498 --> 00:34:03,671 Već je jasno. cimet... 470 00:34:03,667 --> 00:34:05,465 Znaš šta!? u povjerenju... 471 00:34:05,585 --> 00:34:08,088 Moj drugar je ludo zaljubljen ti. 472 00:34:08,421 --> 00:34:11,641 Jednog dana se vjenčaju i sretni su zauvijek. 473 00:34:12,050 --> 00:34:14,394 Misliš, jednom kada izvuče više iz toga nego: 474 00:34:14,553 --> 00:34:16,806 Lobster pot! Nudelsuppel? - Idemo! Idi! Idi! 475 00:34:17,180 --> 00:34:19,683 sta? Ti drski, mala gnjavažu! 476 00:34:19,808 --> 00:34:20,934 ja sam isti... 477 00:34:21,059 --> 00:34:24,279 Odmah! Ko se od vas usudi da stane protiv njega. 478 00:34:24,854 --> 00:34:27,607 Još uvijek neporaženi despot iz uništenje. 479 00:34:28,024 --> 00:34:33,121 Kiiiiing Loooouiiis, Fiiiiese! 480 00:34:33,196 --> 00:34:35,790 Da! Onda, idemo! 481 00:34:48,962 --> 00:34:52,307 Louis? Ovaj mali momak, neporaženi Despot? 482 00:34:52,716 --> 00:34:54,889 Otkad sam vidio opasnije otvarač. 483 00:34:56,761 --> 00:34:59,731 Mislim, dobar pogled na, uh... uh... 484 00:35:00,682 --> 00:35:04,357 I izgleda da imamo Challenger. 485 00:35:05,061 --> 00:35:06,313 Uh, sta? 486 00:35:18,074 --> 00:35:20,543 Moji vjerni fanovi! 487 00:35:26,124 --> 00:35:27,421 Zdravo! 488 00:35:39,763 --> 00:35:40,935 Buuuh! - Ugristi? 489 00:35:41,056 --> 00:35:42,683 Ne još! - To nije fer! 490 00:35:42,807 --> 00:35:44,184 Ovo je protiv pravila! 491 00:35:45,894 --> 00:35:47,737 Sada se branite! 492 00:35:50,690 --> 00:35:52,408 Nepravedno! 493 00:35:57,739 --> 00:36:00,413 Da, tačno! - pokazao si! 494 00:36:01,451 --> 00:36:02,543 Izvinite... 495 00:36:02,911 --> 00:36:06,586 Vrati se kad se budeš borio kao pravi Bock. 496 00:36:07,082 --> 00:36:08,834 Ali ja nisam... 497 00:36:09,459 --> 00:36:11,177 sta si mislio? 498 00:36:11,461 --> 00:36:13,680 Prvo mi ništa ne govoriš, pa onda ti idi na turnir 499 00:36:13,755 --> 00:36:16,178 i Grej se bori protiv Louisa, the Gadno. 500 00:36:17,050 --> 00:36:18,848 Da li biste želeli da umre? 501 00:36:18,968 --> 00:36:23,519 To nije bila moja greška. Uh, bilo je Moz! Sve je to njegova ideja. 502 00:36:23,640 --> 00:36:25,187 Ne zajebavaj se sa mnom, mladiću! 503 00:36:29,813 --> 00:36:33,113 sta ja radim? Ja sam vuk. Ja ne jedi travu. 504 00:36:35,985 --> 00:36:39,535 Mmm, ali je tako dobrog ukusa. ne, to je odvratno! 505 00:36:39,906 --> 00:36:42,876 Ja sam Predator. Treba mi... meso. 506 00:36:50,250 --> 00:36:51,593 Ne, ne treba mi. 507 00:36:51,668 --> 00:36:53,716 ha? ha? - Stuuurzfluuuuuug! 508 00:36:58,091 --> 00:37:00,640 Pa, šta je, druže? loš dan, huh!? 509 00:37:01,094 --> 00:37:04,849 "Mies" je stvarno potcenjivanje. I stvarno mi nedostaje moj ranac. 510 00:37:04,931 --> 00:37:06,604 Sigurno to možete razumjeti. 511 00:37:06,850 --> 00:37:08,944 sta? ja? Zašto? 512 00:37:09,060 --> 00:37:10,778 Zar ti ne nedostaje tvoja porodica? 513 00:37:11,062 --> 00:37:12,939 Mislim, na kraju krajeva, ti si ptica. 514 00:37:13,314 --> 00:37:15,112 Bird? Gdje? sta? 515 00:37:15,275 --> 00:37:18,449 Hej! Ja sam ovca! Ovo je moja porodica. 516 00:37:18,737 --> 00:37:20,535 Kako to misliš? Ti letiš! 517 00:37:21,156 --> 00:37:24,501 Da, i ti danas. Vi sada na ptica? 518 00:37:25,535 --> 00:37:29,756 Gdje on može biti? To je tako daleko selo je veoma opasno. 519 00:37:29,914 --> 00:37:31,962 Mogao bi naići na vukove. Vukovi? 520 00:37:33,126 --> 00:37:34,969 Da. Vukovi. 521 00:37:39,132 --> 00:37:41,351 Ne mogu dobro da ga spustim... 522 00:37:42,135 --> 00:37:44,729 I znaš šta? Znaš, kao i ti su me zvali? 523 00:37:45,180 --> 00:37:48,354 Leteći lamantin. A Manatee! 524 00:37:48,516 --> 00:37:51,565 Možete li zamisliti!? Oh! Odlično porodica... 525 00:37:51,853 --> 00:37:55,107 Wööööölfeeee! Vukovi? Gdje? 526 00:37:56,983 --> 00:38:00,533 Dakle, šta da radimo? - S-s-s-oni su nastali? 527 00:38:00,653 --> 00:38:05,079 Juuungsljungs! Tako mi je drago da si... 528 00:38:08,244 --> 00:38:10,463 Š-šta je ja-u opasnosti? 529 00:38:12,665 --> 00:38:13,962 Aaaaaaaah ! 530 00:38:20,465 --> 00:38:22,843 Aaah! - Čekaj! 531 00:38:23,009 --> 00:38:25,011 Brzi način! - Vau! 532 00:38:27,388 --> 00:38:31,234 Momci! Ostani gdje jesi! - Zaboravi! 533 00:38:32,143 --> 00:38:34,896 Mršav! Hobbler! Ja sam Grey! 534 00:38:38,983 --> 00:38:40,280 Hej! Da slušam! 535 00:38:42,862 --> 00:38:46,082 Kako on zna naša imena? I on sebe naziva Grey. 536 00:38:46,199 --> 00:38:48,668 E-on je dobro savjetovao g-g-dobro. 537 00:38:49,369 --> 00:38:50,916 Ne možeš se trkati sa šneflerom? 538 00:38:57,293 --> 00:38:59,011 Po stopi kojom smo zapeli ovdje. 539 00:38:59,170 --> 00:39:02,720 mama? - opet u krug, Dambo. 540 00:39:03,925 --> 00:39:07,680 D-ramm... da-ra-ring - ... - mama! Mama! 541 00:39:08,721 --> 00:39:10,723 Bolje da ste... zaglavljeni. 542 00:39:10,849 --> 00:39:12,977 Gdje je Gypsy? Gdje je mama? 543 00:39:13,101 --> 00:39:16,105 Zaista moram da razgovaram sa tobom! Oh, hej, mali! 544 00:39:17,146 --> 00:39:18,989 Um... ona nije ovdje. 545 00:39:19,691 --> 00:39:20,863 Čekam. 546 00:39:21,025 --> 00:39:23,744 Ne, mislim... bojim se... 547 00:39:23,945 --> 00:39:27,540 napustila nas je. Mrtva je, mislim. 548 00:39:29,742 --> 00:39:33,417 Ovo možda nije istina. Šta bih trebao uraditi sada? 549 00:39:33,705 --> 00:39:35,298 Kako da postanem vuk? 550 00:39:36,624 --> 00:39:38,843 Napitci! Imala je napitke! 551 00:39:57,020 --> 00:39:58,522 Aaaah ! 552 00:40:03,192 --> 00:40:05,536 Vau! Dobro! ha? 553 00:40:08,781 --> 00:40:11,580 Ovo je magija! Aaaaaah! 554 00:40:24,589 --> 00:40:28,469 Slušaj me. Zašto želiš da budeš Vuk? 555 00:40:28,885 --> 00:40:31,058 Ti si ovca. - Ja sam vuk! 556 00:40:33,306 --> 00:40:37,106 Prijatelju, ako nešto liči na a ovca, hoda kao ovca 557 00:40:37,310 --> 00:40:40,860 i bleji kao ovca, to je verovatno ovca. 558 00:40:42,440 --> 00:40:44,989 Ali ja sam... Vuk. 559 00:41:13,805 --> 00:41:15,557 Uopšte nije loše, ljudi! 560 00:41:18,142 --> 00:41:19,268 Ugasi svjetla! 561 00:41:20,979 --> 00:41:25,450 Iznenadjenje! - Vau! Vau! 562 00:41:25,733 --> 00:41:27,576 Čekaj! sta? Zašto? 563 00:41:27,694 --> 00:41:31,324 Cijelu ovu proslavu mi ćemo ugostiti sam u tvoju čast. 564 00:41:31,531 --> 00:41:33,954 Uh, izvini, već smo počeli bez tebe. 565 00:41:34,325 --> 00:41:36,748 Dobrodošli! Sada si jedan od nas. 566 00:41:37,120 --> 00:41:40,340 Oh! zapravo? Zapamtite... Aau! 567 00:41:40,456 --> 00:41:44,802 Ovim vam dajemo naslov vukovi bendigeri. 568 00:41:44,961 --> 00:41:48,465 Da! - Bravo, Grey! 569 00:41:48,923 --> 00:41:51,142 Yep! Piše tako na torti. 570 00:41:51,676 --> 00:41:52,893 Pa...! 571 00:42:06,315 --> 00:42:09,865 Uh, ti... sa mnom... plesni podij. 572 00:42:10,069 --> 00:42:12,367 Da! Vrlo dobro! U redu. Ja sam sada Lyra. 573 00:42:12,572 --> 00:42:15,451 Daješ mi cvijet i tražeći od mene da plešem. 574 00:42:15,700 --> 00:42:19,170 Zdravo, Lyra. Mogu naručiti ovo... tunjevinu riblji sendvič! 575 00:42:23,833 --> 00:42:27,007 Grey, možeš da napadneš svaki poraz? 576 00:42:27,879 --> 00:42:30,382 Šta bi drugo moglo biti!? Ovo je moje Super-napad. 577 00:42:30,715 --> 00:42:33,764 Čak i Vukovi? - Sitnica! 578 00:42:34,177 --> 00:42:36,680 Ne postoji niko ko te primorava? - Ne znam. 579 00:42:36,763 --> 00:42:39,733 Možda samo Louis, gadni! 580 00:42:41,559 --> 00:42:42,731 En garde! 581 00:42:46,439 --> 00:42:47,941 Ti malo derište! 582 00:42:48,107 --> 00:42:51,236 Sad je dosta. U krevet, stari pas. 583 00:42:51,652 --> 00:42:53,529 Ili moram da ga osvežim? 584 00:42:54,197 --> 00:42:57,041 Zašto to uvek kažeš? - kako da znam? 585 00:42:57,700 --> 00:42:59,998 Hej, imam bolju ideju! 586 00:43:00,369 --> 00:43:01,962 Umjesto da idemo u krevet, zar ne? radije... 587 00:43:09,754 --> 00:43:13,099 Idi, stani, nasmiješi se, cvijet, sve spremno reci. 588 00:43:13,341 --> 00:43:15,594 Idi, stani, nasmej se... 589 00:43:16,803 --> 00:43:20,478 Grey, nikad nisam sreo kozu kao što si ti. 590 00:43:21,057 --> 00:43:22,604 Ti si nekako drugačiji. 591 00:43:22,892 --> 00:43:25,361 Oh, Lyra, ne znaš koliko u pravu ti si. 592 00:43:29,982 --> 00:43:32,826 Hej, um, vidjet ću da li je Ike još uvijek ostalo je kolača. 593 00:43:33,277 --> 00:43:34,494 Odmah se vraćam. 594 00:43:36,697 --> 00:43:41,453 Lyra, možda bismo ponekad mogli... Kloßteig... 595 00:43:44,372 --> 00:43:45,624 ovaj... 596 00:43:57,510 --> 00:44:01,515 Možda bi bilo bolje da idemo. Imam lošu osjećaj u vezi ovoga. 597 00:44:02,223 --> 00:44:04,476 Hajde, ako vidimo vuka, 598 00:44:04,600 --> 00:44:08,195 možemo napraviti super napad i katapultira ga. 599 00:44:08,563 --> 00:44:13,569 Hej-ah! Ohh... 600 00:44:15,027 --> 00:44:16,904 prelijepa... 601 00:44:19,115 --> 00:44:21,334 Shia! sta? 602 00:44:21,409 --> 00:44:25,084 Nemoj da poludiš. Pogledaj kako je mali su. 603 00:44:25,204 --> 00:44:26,581 Ne vidi se da se mijenjamo. 604 00:44:28,166 --> 00:44:30,339 Pogledaj to. Grey je pobegao. 605 00:44:30,418 --> 00:44:33,638 Bio je uplašen i htio je pobjeći njegovu odgovornost. 606 00:44:34,046 --> 00:44:37,971 Tako da ću bez borbe vođa čopora, zar ne? 607 00:44:38,050 --> 00:44:40,599 Ne. To ne radi, Ragear. 608 00:44:40,970 --> 00:44:45,020 Znate, u njegovom odsustvu, svi može se izdvojiti iz čopora. 609 00:44:45,725 --> 00:44:49,571 I ja ću to učiniti. Ja ću predstavljaju Greya. 610 00:44:50,021 --> 00:44:52,570 Zar nisi htela da se povučeš? 611 00:44:53,149 --> 00:44:58,076 Vođa bez poštovanja prema zakonima predaka, donosi samo propast. 612 00:44:58,654 --> 00:45:03,751 Ragear, nikad nećeš biti vođa, kao dok sam živ. 613 00:45:03,743 --> 00:45:06,212 Ne. U pravu si. 614 00:45:19,800 --> 00:45:23,475 Ali samo dok ste mirni živ. 615 00:45:34,148 --> 00:45:35,650 Shia? 616 00:45:37,026 --> 00:45:40,451 Shia? Shia? 617 00:45:46,661 --> 00:45:48,459 Shia! 618 00:45:56,504 --> 00:45:59,724 Prijatelji, dogodila se tragedija. 619 00:46:02,510 --> 00:46:05,229 U potrazi za odbjeglim Greyem, 620 00:46:06,681 --> 00:46:10,561 uradio naš mudri i hrabri vođa, Magra, 621 00:46:13,521 --> 00:46:17,321 napravio pogrešan korak i pao sa litice. 622 00:46:18,401 --> 00:46:21,905 On je mrtav! Ne! Ovo ne smije budi! 623 00:46:22,071 --> 00:46:23,869 Šta nam ne govoriš, Ragear? 624 00:46:24,615 --> 00:46:26,458 Možda ga imate runtergeschubstl? 625 00:46:27,702 --> 00:46:31,332 Bianca, dušo. Očigledno si uznemiren. 626 00:46:31,789 --> 00:46:33,791 Svi smo, ali... Šta? 627 00:46:33,916 --> 00:46:36,339 Znači li to da ste vi naš novi vođa? 628 00:46:36,836 --> 00:46:39,635 Mislim da je čopor u dobrim šapama. 629 00:46:39,964 --> 00:46:43,844 Sutra ću... - Bez borbe, nema vođe pack! 630 00:46:43,926 --> 00:46:45,803 Smatrajte ovo pravilo ukinutim! 631 00:46:46,429 --> 00:46:50,525 Baš kao i svi vaši takozvani zakoni predaka. 632 00:46:51,309 --> 00:46:53,812 Ceremonija će se održati u cik zore. 633 00:46:54,145 --> 00:46:57,866 I imam sočno mlado jagnje. 634 00:46:59,400 --> 00:47:02,074 Šta ste uopšte imali na severu pašnjak tražiti? 635 00:47:02,153 --> 00:47:04,656 I ja sam morao ići sve zabranjeno. 636 00:47:05,072 --> 00:47:07,666 Shia i ja smo htjeli probati Super napad. 637 00:47:07,783 --> 00:47:10,957 Grey je rekao, pomaže protiv vukovi. Ali nije. 638 00:47:11,495 --> 00:47:15,216 Grey, to je bilo tako neodgovorno! - Ja... šta? 639 00:47:15,374 --> 00:47:17,593 Ali... čekaj. samo kazem... 640 00:47:17,668 --> 00:47:19,045 Zaista mi je žao zbog ovoga, Lyra. 641 00:47:19,170 --> 00:47:21,298 Nisam imao pojma da želiš da probaš. 642 00:47:21,380 --> 00:47:22,973 Nemam pojma, tačno. 643 00:47:23,049 --> 00:47:26,303 Imao bi glavu ispred sebe pričati bezobzirno. 644 00:47:27,094 --> 00:47:30,473 Shia je na Leeeeebenu! Video sam to sve! 645 00:47:33,059 --> 00:47:35,687 On čuči u ovoj jami pored vatra. 646 00:47:35,811 --> 00:47:38,360 Mislim da će uskoro sletjeti Roštilj. 647 00:47:39,648 --> 00:47:43,073 Sada znamo šta smo. moj jedini... 648 00:47:43,194 --> 00:47:45,447 Dakle, Belgour. Kakav je tvoj plan spasavanja? 649 00:47:45,571 --> 00:47:48,996 Planirati? Spasiti? Jeste li se zapetljali vuna? 650 00:47:49,075 --> 00:47:53,751 Mi smo ovce, bez posebne jedinice! br Chance Of Grey. 651 00:47:54,163 --> 00:47:55,961 Ali ti nisi vođa ovoga stado? 652 00:47:56,040 --> 00:47:59,920 Naravno da jesam. Do trenutka, u the... 653 00:48:00,252 --> 00:48:03,347 sve za pogledati. 654 00:48:10,554 --> 00:48:13,353 Šta niko ne želi da radi? Zaista, nijedan od tebe? 655 00:48:15,518 --> 00:48:19,989 Dakle, dobro. Pa... prijatelji, ja... ja znam, uh... 656 00:48:20,106 --> 00:48:23,485 tajni put do logora vukova. The sreća je na mojoj strani, 657 00:48:23,692 --> 00:48:26,491 tada ću moći da izađem iz šiita njihov Mouth grab! 658 00:48:26,904 --> 00:48:31,284 Tajna staza? Stvarno? Pitam se kako on zna! 659 00:48:31,575 --> 00:48:33,122 Yessss". - Šta... 660 00:48:33,285 --> 00:48:36,539 se dešava? - G-Grey će spasiti Šiju. 661 00:48:36,622 --> 00:48:38,841 sta? Sam? 662 00:48:39,583 --> 00:48:43,304 sta? Sam? Ovaj... naravno da ne. 663 00:48:43,754 --> 00:48:46,553 Ne dozvoljavam mu da to uradi bez a Mega-Moz idi! 664 00:48:49,427 --> 00:48:51,930 Čekaj malo! Ideš sa mnom? Zašto? 665 00:48:52,138 --> 00:48:56,018 Pa, priznaću ti nešto, druže. Onaj u koga je ludo zaljubljen Lyra... 666 00:48:56,434 --> 00:48:57,856 Pa... jesam. 667 00:48:58,602 --> 00:49:00,855 Vau! To mi nikad nije palo na pamet. 668 00:49:01,188 --> 00:49:02,735 Hajde, idemo, Romeo. 669 00:49:13,284 --> 00:49:17,289 Moz! Ako pravite tihe zvukove, to je nas ne tera! 670 00:49:22,334 --> 00:49:24,382 Aha, to je to! 671 00:49:28,966 --> 00:49:30,263 ha? Hej! 672 00:49:31,594 --> 00:49:35,269 Ne zaboravite: to je samo kada vi komanda. razumeo? 673 00:49:35,514 --> 00:49:37,187 Da, gospodine! 674 00:49:48,944 --> 00:49:50,412 Mršav. Hej, SkinnY! 675 00:49:51,655 --> 00:49:53,578 jesam. Shh! 676 00:49:54,783 --> 00:49:56,581 Ne okreći se! - Wa... 677 00:49:56,744 --> 00:49:58,246 Wa-wa-wa... 678 00:49:59,246 --> 00:50:01,465 Ako te pitaju, nikad me nisi vidio. 679 00:50:01,749 --> 00:50:03,751 Lakše je lagati sa istinom. 680 00:50:04,376 --> 00:50:05,593 Je li jagnje u jami? 681 00:50:05,586 --> 00:50:08,339 J-j-j-j-j-j-j-ju- - Za "Da" samo klimnite! 682 00:50:09,590 --> 00:50:12,764 Žao mi je, Buddy. - N-n-n-n-ne! Au! 683 00:50:21,268 --> 00:50:23,987 Hej-hej-hej-hej-hej-hej! Bi-bi-bi-bi-bi-bi... 684 00:50:24,146 --> 00:50:27,525 Shh! Ali ko si ti? 685 00:50:33,656 --> 00:50:36,956 Da, udario si Vuka po lobanji. 686 00:50:37,493 --> 00:50:39,962 I Shia je to vidio. Nije istina, Shia? 687 00:50:40,287 --> 00:50:43,712 Hm... pa... Da! naravno! 688 00:50:44,124 --> 00:50:47,879 Sa štapom, KM, KM, pametno, a it izvukao. 689 00:50:47,962 --> 00:50:49,964 A ti: "ne zezaj se sa mnom!" 690 00:50:50,172 --> 00:50:55,303 A onda, Bum, Bah, Bum, pucanje drugi napolje, Mega-Moz! 691 00:50:56,011 --> 00:50:59,515 sta? Stvarno? Valjda je moja lutka glavu napolje. 692 00:50:59,640 --> 00:51:02,109 Ne sjećam se ničega. inače, nikad necu zaboraviti sta... 693 00:51:02,268 --> 00:51:03,269 Imam zaista tvrdu krušku. 694 00:51:08,107 --> 00:51:11,031 A ja sam rekao: Mama, ja super, zar ne!? i: 695 00:51:11,151 --> 00:51:13,449 Izgledaš predivno, dečko! - vratio si se! 696 00:51:15,072 --> 00:51:18,827 Šta sam rekao? Zvijezde su bile povoljno juče uveče. 697 00:51:19,159 --> 00:51:23,130 Umoran od sestre mi to radi! Ja ću nikad te ne laže! 698 00:51:23,497 --> 00:51:26,341 Ruku na srce! Ovog puta, da bude prilično pošteno! 699 00:51:28,168 --> 00:51:31,513 Živ si! - Kako ste to uspjeli? 700 00:51:31,630 --> 00:51:35,635 Da, dugujemo mu to. Imali smo jagnjeći burger bez tipa. 701 00:51:35,718 --> 00:51:37,345 Moz, odlično! 702 00:51:41,807 --> 00:51:44,777 Ja... ja, ja, ja... gulaš od repe! 703 00:51:51,483 --> 00:51:54,987 Vau, Grey. Uvek sam mislio da hoće poljubiti te jednog dana. 704 00:51:55,112 --> 00:51:58,036 A ne Moz. - Shia, imam djevojku. 705 00:51:58,032 --> 00:52:01,081 ha? - Verujte mi, ona nije ovca. 706 00:53:25,411 --> 00:53:29,291 Bianca... Bianca... 707 00:53:30,749 --> 00:53:32,296 Bianca! 708 00:53:38,549 --> 00:53:41,393 Kako znaš moje ime? - Ja sam Grey! 709 00:53:42,386 --> 00:53:43,387 jesam. 710 00:53:44,012 --> 00:53:47,607 Grey? Ovo je nemoguće. 711 00:53:48,225 --> 00:53:49,943 šta ti se desilo? 712 00:53:50,477 --> 00:53:52,195 Bila je to mama, Ciganka. 713 00:53:52,354 --> 00:53:55,528 Neobičan zec koji je pio dao mi je pogrešna čarolija. 714 00:53:56,108 --> 00:53:58,702 Čarobni napitak? za šta je to? 715 00:53:58,861 --> 00:54:01,080 Pa, ti si htio da se promijenim. 716 00:54:01,572 --> 00:54:03,620 Pretpostavljam da su me shvatili prebukvalno. 717 00:54:04,908 --> 00:54:08,833 Onda sam upoznao ovce. Usput, the odlični su ljudi! 718 00:54:13,876 --> 00:54:18,598 Zaista je grozno, Grey. Ragear je naš novi vođa. 719 00:54:19,256 --> 00:54:22,305 On je grozan. - Magra je odobrila? 720 00:54:23,260 --> 00:54:26,184 Oh... ti to još ne znaš, zar ne? 721 00:54:27,055 --> 00:54:32,858 Magra više nije tu... On je mrtav. 722 00:54:33,604 --> 00:54:36,574 Šta si ti ljutio? Za tebe sebe!? 723 00:54:36,982 --> 00:54:40,031 Za sve nas? - Mislio sam da je dobro, veruj mi. 724 00:54:40,611 --> 00:54:43,490 Ja ću to popraviti. - Da? 725 00:54:43,614 --> 00:54:48,620 Odlazi, Grey. Molim te izađi ovdje. Ne dolazite da vidite! 726 00:54:49,369 --> 00:54:50,541 Nikad više. 727 00:54:57,878 --> 00:55:01,428 Konačno svi dijelovi slagalice zajedno. 728 00:55:01,590 --> 00:55:03,934 sta? Šta bi to trebalo da znači? 729 00:55:04,092 --> 00:55:07,016 Od koga? - Bilo je g-g-g-g-g-g... 730 00:55:07,137 --> 00:55:08,810 Šta mucaš? 731 00:55:10,057 --> 00:55:11,525 Šta je bungler muca? 732 00:55:11,642 --> 00:55:14,316 Samo je pokušavao da kaže da jeste Grey. 733 00:55:15,604 --> 00:55:18,574 On je Sch-Sch-Sch... - Šta je on? Šaman? 734 00:55:18,649 --> 00:55:21,152 Dirigent? Sramota? A Treasure Hunter? A Template? 735 00:55:21,819 --> 00:55:26,074 Ok, šta je on? - Grey je sada ovca. 736 00:55:28,283 --> 00:55:30,786 Grey je sada ovca? 737 00:55:32,830 --> 00:55:36,209 Kakva ironija... ni riječi o ovome bilo ko! 738 00:55:36,792 --> 00:55:39,921 Nije bio Grey. Ali ovce! 739 00:55:40,045 --> 00:55:42,924 Ova glupa, beskorisna stvorenja! 740 00:55:44,967 --> 00:55:47,595 Danas nam kradu plen, 741 00:55:47,719 --> 00:55:50,268 a sutra će nas ubiti noć u snu. 742 00:55:50,389 --> 00:55:52,812 Tačno! - Tako izgleda! 743 00:55:53,016 --> 00:55:55,394 Pogledajte šta su uradili našoj braći! 744 00:55:56,436 --> 00:55:58,530 Nevjerovatno! - Zverski! 745 00:56:00,023 --> 00:56:03,698 Da li bi trebalo da se izvučeš sa tim? - Ne, ti platiš za to! 746 00:56:03,986 --> 00:56:05,863 Ne! Ne morate biti! 747 00:56:06,446 --> 00:56:09,120 Ostavljamo vas za vaše zločine iskupi! 748 00:56:09,241 --> 00:56:13,496 Osvetimo im se! - Ubićemo te! Sve! 749 00:56:14,079 --> 00:56:17,709 Da! - Mi stvaramo red u dolini! 750 00:56:17,791 --> 00:56:21,466 Dakle, kako je odredio veliki Magra! 751 00:56:24,214 --> 00:56:27,593 I kažem vam istinu. Ne možeš veruj mu. 752 00:56:27,718 --> 00:56:29,846 On je lisica u zečinom krznu! 753 00:56:30,345 --> 00:56:32,643 Ko od vas misli da je on zaista prijatelju? ti? 754 00:56:32,764 --> 00:56:34,812 Za mene je prijateljski nastrojen. Dobro pitanje... 755 00:56:35,434 --> 00:56:37,812 Ne, on nije pravi prijatelj, prijatelju. 756 00:56:37,895 --> 00:56:40,273 šta brbljaš? On je špijun! 757 00:56:40,355 --> 00:56:41,572 Ne, nije! 758 00:56:42,065 --> 00:56:46,241 Želite li vjerovati izdajniku, od neprijateljske linije, prelaz 759 00:56:46,403 --> 00:56:48,121 a onda sa vukovima? 760 00:56:49,364 --> 00:56:53,369 Šta je bio razlog, Grey? Oni uhvatio te, da te nahranim, da? 761 00:56:53,869 --> 00:56:57,294 Dakle, izjavili ste da ste spremni izdati sve nas. 762 00:56:57,706 --> 00:57:02,428 Sve što se tiče nas prosipanja pasulj! Samo da sačuvate svoje krzno! 763 00:57:03,170 --> 00:57:06,390 Ako ovo treba da bude šala, Zico, ovo nije pravo vrijeme. 764 00:57:06,465 --> 00:57:08,012 Voleo bih da je to samo šala. 765 00:57:08,592 --> 00:57:13,473 Ali imam jasne dokaze da je on lousy spy. 766 00:57:17,225 --> 00:57:20,229 Zico, nismo znali da si ti nadarena pevačica. 767 00:57:20,312 --> 00:57:23,236 ha? Oh! - špijuniraš li sebe? 768 00:57:27,736 --> 00:57:30,034 Vjerovali smo vam. - Šta do... 769 00:57:30,155 --> 00:57:32,749 Grey. Buddy. Ali zašto? 770 00:57:32,866 --> 00:57:37,747 Buddy? Probudi se! Tvoj veliki Grey je ne moj prijatelj, Moz! 771 00:57:37,829 --> 00:57:42,676 On je zmija! Iskoristio je prednost našeg gostoprimstva. 772 00:57:42,918 --> 00:57:47,344 Kao što ima svoju braću Ostherde izdat! Za Piranhe! 773 00:57:47,464 --> 00:57:50,764 Od jutros me je svrbila glava, ja odmah znao 774 00:57:50,842 --> 00:57:52,765 da se desilo nešto strašno. 775 00:57:53,178 --> 00:57:56,603 Trebao si ga oprati juče, ovo se ne bi dogodilo. 776 00:57:56,890 --> 00:58:00,440 Ovo je smešno. Grey me je spasio brate. 777 00:58:00,602 --> 00:58:02,650 Nije istina, Moz? ERM, da! 778 00:58:02,854 --> 00:58:07,576 Mislim, uh, znam to. Hteo sam onesvijestiti se. 779 00:58:07,693 --> 00:58:11,323 A kad sam se probudio, sve je bilo sacuvan. Bez mene. 780 00:58:11,655 --> 00:58:14,909 Kako si mogao! - Ne znam. Bio sam u nesvesti. 781 00:58:15,075 --> 00:58:18,500 Nema sumnje da je sve sredio unapred sa vukovima, 782 00:58:18,578 --> 00:58:21,297 da zadobijemo naše poverenje. Ovaj prevarant... 783 00:58:21,415 --> 00:58:25,921 Belgour, kažem, otarasi se jadni varalica. 784 00:58:26,420 --> 00:58:29,390 Otpusti me? Nisam se razbolio?! 785 00:58:29,589 --> 00:58:32,809 Vi bezvrijedna, glupa stvorenja! - ti, ti, tableta za spavanje, 786 00:58:32,926 --> 00:58:35,679 šunjati se okolo, nažvrljati u svom glupa beležnica... 787 00:58:35,804 --> 00:58:39,274 Primijetio si, Zico, da niko ne može da trpim, stvarno? 788 00:58:40,726 --> 00:58:44,822 I šta Ike radi za tebe? On osigurava da se pojede. 789 00:58:44,896 --> 00:58:47,445 Oh, ima šta je. Ja ne bacam daleko. 790 00:58:47,649 --> 00:58:49,367 Prolaziš kroz vrata... 791 00:58:49,443 --> 00:58:51,571 He-e-ey, dosta je za sada! Stani to! 792 00:58:51,778 --> 00:58:54,201 Ili šta? Kriješ li se ispod ćebe? 793 00:58:54,281 --> 00:58:55,498 Da li ste hrabar vođa. 794 00:58:55,574 --> 00:58:57,576 On je sujeveran, kukavica piletina. 795 00:58:57,909 --> 00:59:01,664 Oh, tvoja brada bi trebala da pokazuje na jug. Ne mogu vas voditi, ljudi. 796 00:59:01,747 --> 00:59:03,545 Ovo je loš Omä-ä-än. - Ali... 797 00:59:05,250 --> 00:59:09,005 I gospodin brbljivica sabbelt dalje i dalje do kraja dana. 798 00:59:09,087 --> 00:59:11,340 Bla, bla, bla! Iz dana u dan! 799 00:59:11,423 --> 00:59:14,267 Osim, kada dođe do toga. On priča Lyri o svojim osjećajima, 800 00:59:14,551 --> 00:59:17,100 to znači: pistacija bez lonca! Objektivi u Zucchinisud! 801 00:59:17,220 --> 00:59:19,723 Hej, hajde! Ovo zapravo nije... 802 00:59:19,890 --> 00:59:23,019 Stvarno? Ne kažeš šta stvarno je, Cliff! 803 00:59:23,101 --> 00:59:25,524 Ti nisi ovca! Ti si pelikan! 804 00:59:26,188 --> 00:59:28,486 Verovatno nisu prijatelji Pelikana. 805 00:59:28,565 --> 00:59:31,990 Zato si ti ovca. Kod nekih poenta, dosta ti je. 806 00:59:33,278 --> 00:59:34,655 U svakom slučaju, meni je dovoljno. 807 00:59:36,239 --> 00:59:38,207 Zapravo, nekada sam bio Galeb. 808 00:59:41,620 --> 00:59:44,294 A ja Duder mu ispečem tortu... 809 00:59:47,501 --> 00:59:50,971 Grey, čekaj! Zašto ne kažeš tako stvari? 810 00:59:51,379 --> 00:59:53,598 Zašto? Imaš dobro srce. 811 00:59:54,257 --> 00:59:58,478 Ne, nisam. Ja sam zao. Loš vuk. 812 00:59:59,304 --> 01:00:03,150 Znam, Grey. Odmah sam to znao to si bio ti. 813 01:00:03,892 --> 01:00:06,566 Pustio si me da trčim, pa na pašnjak. 814 01:00:07,020 --> 01:00:09,022 Kako možeš biti zao? 815 01:00:12,150 --> 01:00:13,527 Žao mi je, klinac. 816 01:00:13,860 --> 01:00:16,784 Zico je u pravu. Ovde nema mesta za mene. 817 01:01:23,305 --> 01:01:25,899 Pogledajte. I evo ga. 818 01:01:28,560 --> 01:01:30,608 Srećom, našao sam te. 819 01:01:30,687 --> 01:01:33,907 Uh, za mene, nešto veoma važno dogodio. 820 01:01:34,232 --> 01:01:37,327 Ti, sutra u podne, znaš od kada efekat čini je, 821 01:01:37,402 --> 01:01:40,531 pa, da, nekako ćeš, 822 01:01:40,614 --> 01:01:42,708 kako da kazem? Nepovratno. 823 01:01:42,782 --> 01:01:44,500 'Ja_ 824 01:01:44,576 --> 01:01:47,420 To znači da ćete uvijek biti a ovce. 825 01:01:47,495 --> 01:01:48,667 Čekaj. Nema potrebe za panikom. 826 01:01:48,788 --> 01:01:51,632 Možda još postoji rješenje. Tau! 827 01:01:52,626 --> 01:01:54,094 Misliš kao konopac? 828 01:01:54,169 --> 01:01:56,922 Ne. Ono što ti treba je Tau. 829 01:01:57,047 --> 01:01:58,344 Magical Dew. 830 01:01:58,840 --> 01:02:02,686 To je samo jednom godišnje, na proplanak bijelog bora. 831 01:02:02,761 --> 01:02:05,480 I sutra rano ujutro, to da li je to vreme ponovo. 832 01:02:07,182 --> 01:02:10,527 Da, konačno se mogu vratiti svom čoporu! 833 01:02:10,685 --> 01:02:12,028 Nije loša ideja. 834 01:02:12,145 --> 01:02:14,819 Ako to ne učinite, nećete dugo živjeti. 835 01:02:14,898 --> 01:02:18,243 Od sutra će biti opasan za ovcu blokendes. 836 01:02:18,318 --> 01:02:20,320 sta? Kako to misliš? 837 01:02:20,445 --> 01:02:22,493 Pa, da, svi vukovi su na ratni put. 838 01:02:22,614 --> 01:02:24,833 Napadaju selo ovaca u jutro. 839 01:02:24,908 --> 01:02:26,785 Ali ćeš ih sve pobiti. 840 01:02:26,868 --> 01:02:30,338 Ne moraš biti gatara da to znam, super-genij. 841 01:02:30,455 --> 01:02:32,253 Dakle, ako cijenite svoj život, 842 01:02:32,332 --> 01:02:33,754 kloni se sela. 843 01:02:33,833 --> 01:02:35,380 Bolje da odeš do bora, 844 01:02:35,460 --> 01:02:36,712 što je brže moguće. 845 01:02:36,795 --> 01:02:38,513 Još uvijek možeš uspjeti. 846 01:02:39,589 --> 01:02:42,263 Da, još uvijek mogu. 847 01:02:47,055 --> 01:02:49,774 Grey, ovo nije put do bora. 848 01:02:50,433 --> 01:02:51,730 Znam. 849 01:03:15,125 --> 01:03:17,423 Šefe, sve spremno! 850 01:03:17,544 --> 01:03:20,093 Nedostaje samo Bianca. to je, nažalost, način. 851 01:03:20,714 --> 01:03:23,058 Ne trebaš nam. 852 01:03:26,928 --> 01:03:29,898 Zico, pusti me. Selo je unutra opasnost. 853 01:03:29,973 --> 01:03:31,099 Ne, pusti me! 854 01:03:31,182 --> 01:03:33,435 Ti si špijun i izdajica. 855 01:03:33,560 --> 01:03:35,312 sta se desava ovde? 856 01:03:35,520 --> 01:03:37,488 Vukovi uskoro odlaze aufJagd. 857 01:03:37,605 --> 01:03:40,950 A kako to tačno znaš, ti stare pametne pantalone? 858 01:03:41,151 --> 01:03:44,781 Pa, mislim da, kao špijun, moram znati to, ili? 859 01:03:44,946 --> 01:03:46,789 Možda nisi špijun. 860 01:03:46,865 --> 01:03:48,959 Ali ponašaš se kao da si špijun. 861 01:03:49,576 --> 01:03:51,169 Zašto bih to uradio? 862 01:03:51,244 --> 01:03:52,336 jer je tada, 863 01:03:52,412 --> 01:03:55,632 kad bi pokazao da duja nije špijun, 864 01:03:55,749 --> 01:03:59,504 Savršen trenutak bi bio špijuniranje nas zaista. 865 01:03:59,627 --> 01:04:02,301 sta? - Čekaj, nacrtaću ti sliku. 866 01:04:02,881 --> 01:04:04,303 Prestani sa glupostima. 867 01:04:04,591 --> 01:04:05,763 U redu, slušajte. 868 01:04:05,842 --> 01:04:08,345 Vukovi žele da napadnu sutra jutro tvoje selo. 869 01:04:08,428 --> 01:04:10,180 To jest, moramo djelovati. 870 01:04:10,263 --> 01:04:11,560 Brzo i odlučno. 871 01:04:11,723 --> 01:04:14,693 Grey je u pravu. Došao je čas istine dođi. 872 01:04:14,809 --> 01:04:16,231 Ovo je naša šansa... 873 01:04:16,311 --> 01:04:19,155 I shvatio si. Vaše stvari i trčite idi u brda! 874 01:04:19,606 --> 01:04:21,074 Prekasno je. 875 01:04:21,191 --> 01:04:23,740 Čak i ako odeš, hoćeš li 876 01:04:23,818 --> 01:04:26,822 da ti život bude proklet, nemiran lutanje. 877 01:04:26,946 --> 01:04:28,163 Dolazak sa mesta na mesto. 878 01:04:28,239 --> 01:04:30,241 Ali šta da radimo? 879 01:04:30,325 --> 01:04:34,250 Iskreno rečeno, počinjem da zamišljam oko streiferei nije loše. 880 01:04:34,371 --> 01:04:36,419 Postoji samo jedna stvar koju možemo učiniti. 881 01:04:36,498 --> 01:04:39,047 Kažem da ostanemo i borimo se. 882 01:04:39,125 --> 01:04:40,468 Pa, jesi li? 883 01:04:41,628 --> 01:04:43,676 Ne. Ne, radije ne. 884 01:04:43,797 --> 01:04:45,470 Uh, moram sada da idem, nažalost. 885 01:04:47,092 --> 01:04:48,139 Stani! 886 01:04:48,385 --> 01:04:49,807 Ljudi, slušajte. 887 01:04:49,928 --> 01:04:52,397 Možda nemamo očnjake i kandže, 888 01:04:52,472 --> 01:04:54,270 ali naša snaga leži negdje drugdje. 889 01:04:54,391 --> 01:04:56,610 Naša snaga leži u jedinstvu. 890 01:04:56,768 --> 01:04:58,111 ako se držimo zajedno, 891 01:04:58,311 --> 01:05:00,063 možemo li uzeti svaki. 892 01:05:00,146 --> 01:05:02,240 Od sada, mi nismo stado više. 893 01:05:02,315 --> 01:05:05,910 Mi smo čopor. Čopor divljih ovaca. 894 01:05:06,069 --> 01:05:08,071 Da! 'Da! 895 01:05:08,071 --> 01:05:09,664 Grey, vratio si se. 896 01:05:09,739 --> 01:05:12,333 Dakle, onda. ti pokazuješ vukove, Super-napad? 897 01:05:12,450 --> 01:05:15,249 Da! - Moj najbolji prijatelj, znaš? 898 01:05:15,328 --> 01:05:17,205 Ike, ti si odgovoran za hranu. 899 01:05:17,288 --> 01:05:19,040 Jer ti si ovde ekspert. Moz, 900 01:05:19,165 --> 01:05:20,587 ti si moj pomoćni oficir. 901 01:05:21,209 --> 01:05:23,382 Zico, kao pametnjaković svih nas, 902 01:05:23,461 --> 01:05:25,384 vi ste odgovorni za planiranje. 903 01:05:25,505 --> 01:05:27,633 Cliff, ti si... Gdje je Cliff? 904 01:05:28,216 --> 01:05:30,344 Cliff je odletio. 905 01:05:31,136 --> 01:05:32,604 Pa onda 906 01:05:32,720 --> 01:05:34,768 moramo nekako da se snađemo bez njega. 907 01:06:16,514 --> 01:06:17,606 Pogledaj. 908 01:06:29,402 --> 01:06:30,699 U redu. 909 01:06:30,820 --> 01:06:33,869 Kretanje! - Kreće se! 910 01:06:35,909 --> 01:06:37,582 Dobro izgleda, momci. 911 01:06:44,959 --> 01:06:48,759 Da zadrži ovu stvar. ne mogu disati, Bojim se visine. 912 01:07:01,267 --> 01:07:04,316 Pa, sad smo tu gde jesmo Iosgefahren. 913 01:07:04,395 --> 01:07:05,521 Opet. 914 01:07:07,190 --> 01:07:08,863 Pretpostavljam da si mama. 915 01:07:09,108 --> 01:07:12,282 Dakle, tvoj napitak je kriv za to nered. 916 01:07:21,079 --> 01:07:22,877 Mindless Blöker. 917 01:07:22,997 --> 01:07:25,546 Vreme je da im pokažemo ko je gazda ovdje. 918 01:07:26,000 --> 01:07:28,253 Hajde, uhvati te glupe stvorenja. 919 01:08:05,206 --> 01:08:07,004 Šta nije u redu sa vama idiotima? 920 01:08:07,083 --> 01:08:08,960 Formiranje formacije. 921 01:08:26,644 --> 01:08:27,941 Napad! 922 01:08:41,492 --> 01:08:43,790 Pa, prijatelji, to je to. 923 01:08:55,548 --> 01:08:56,765 pjenasti šećer? 924 01:08:57,300 --> 01:08:59,974 Mislite li da će slatkiši biti lov da se bojimo? 925 01:09:08,770 --> 01:09:11,193 Od pogledaj. Galebovi su. 926 01:09:11,481 --> 01:09:15,452 Alfa, neprijateljsko gomilanje ispod Kvadrant B-11 i -12. 927 01:09:15,735 --> 01:09:18,238 Primljeno, Delta. po dolasku, Bombardovanje. 928 01:09:18,363 --> 01:09:19,740 Razumeo. 929 01:09:19,822 --> 01:09:21,324 Vau, momci. 930 01:09:21,407 --> 01:09:23,284 Kako to radiš? 931 01:09:24,702 --> 01:09:26,955 Linjanje. 932 01:09:34,170 --> 01:09:37,094 Postao si zato što si lud? One su samo pčele. 933 01:09:37,215 --> 01:09:38,888 Hajde, još! 934 01:09:42,220 --> 01:09:43,688 Attac ke! 935 01:09:53,189 --> 01:09:55,658 Ne ti 936 01:09:56,192 --> 01:10:00,823 sa Mega-Mozom. Ups, izvini. 937 01:10:01,739 --> 01:10:05,915 Ja... rastrgaću te na komadiće. 938 01:10:07,161 --> 01:10:09,584 Hej, izliječio sam se. 939 01:10:19,757 --> 01:10:21,759 Belgour, sada. 940 01:10:24,512 --> 01:10:28,267 U redu, slušajte. Plan B. 941 01:10:31,519 --> 01:10:33,112 Moraš se povući. 942 01:10:33,187 --> 01:10:35,565 Pobjeda će uskoro biti naša. 943 01:10:49,412 --> 01:10:51,164 Hajde, još. Brzo, ovuda. 944 01:11:05,011 --> 01:11:07,764 Hajde, momci. Još uvek komad. 945 01:11:15,855 --> 01:11:18,028 J a, Sxehr dobro! Ja_ 946 01:11:19,275 --> 01:11:20,447 Voda. 947 01:11:20,693 --> 01:11:23,663 Svi se davimo. Šta smo mi hoces uraditi? 948 01:11:23,738 --> 01:11:26,833 Šefe, glupe ovce su prevarile nas. 949 01:11:28,951 --> 01:11:30,043 Ura. - Ura. 950 01:11:33,122 --> 01:11:34,965 Grey, pomozi nam. 951 01:11:35,041 --> 01:11:36,338 Molim te, Grey. 952 01:11:36,459 --> 01:11:39,633 Voda poplavi pećinu. Oni će svi se udave. 953 01:11:39,796 --> 01:11:41,048 Šta ćeš sada? 954 01:11:44,008 --> 01:11:46,010 Ljudi, mi to ne možemo. 955 01:11:46,135 --> 01:11:48,103 Ti si moj čopor. Moja porodica. 956 01:11:48,221 --> 01:11:50,690 Moramo im pomoći. - Želiš da ti pomognem? 957 01:11:50,807 --> 01:11:53,401 Zašto se ne uvaljamo u med i napravi nas 958 01:11:53,476 --> 01:11:55,649 ispod kosnice? Ovo je samoubistvo. 959 01:11:55,770 --> 01:11:58,239 Moramo im pomoći. Nema veze da li ovca ili vuk. 960 01:11:58,356 --> 01:12:00,654 Život svake životinje je svetinja. 961 01:12:00,733 --> 01:12:01,780 Shia! 962 01:12:01,859 --> 01:12:03,327 Moraš da čuješ Greja. 963 01:12:03,402 --> 01:12:06,781 Ako dozvolimo da ovi vukovi umru, jesu mi smo zli kao i ti! 964 01:12:07,114 --> 01:12:10,744 Još loše. Jer mi, ovce, naime, Dobro. 965 01:12:10,827 --> 01:12:13,296 Jesmo, zar ne? 966 01:12:13,621 --> 01:12:14,747 Dakle! 967 01:12:17,917 --> 01:12:19,339 Čuli ste dječaka. 968 01:12:19,460 --> 01:12:22,680 Pokažite da smo vukovi, to smo mi su napravljene od ovaca. 969 01:12:22,797 --> 01:12:25,266 I mislim bez ovčijih kotleta. 970 01:12:29,679 --> 01:12:31,226 Znaš šta radiš? 971 01:12:31,305 --> 01:12:32,397 Jesi li lud? 972 01:12:32,473 --> 01:12:35,147 Ako je pustiš iz ovoga, to je kraj nas svih. 973 01:12:35,309 --> 01:12:38,688 Nećemo vam savijati kosu. kunem se. 974 01:12:38,855 --> 01:12:41,734 Ne vjerujem Vuku koliko god mogu baci ga. 975 01:12:41,816 --> 01:12:44,160 Ono što nije daleko, pokušavam reci. 976 01:12:45,987 --> 01:12:49,491 Zico. Prestani da pričaš i pomozi nam. 977 01:13:03,421 --> 01:13:04,889 Hvala vam! 978 01:13:04,881 --> 01:13:07,555 Moram priznati, ne u milion 979 01:13:07,675 --> 01:13:09,928 Prije mnogo godina, to bih i pomislio ovce... 980 01:13:13,681 --> 01:13:15,900 tako glupo! 981 01:13:16,309 --> 01:13:18,653 sta? I ja ću to reći. 982 01:13:18,728 --> 01:13:20,230 Ragear? - korak 983 01:13:20,313 --> 01:13:22,862 i zgnječiću ga kao užeglo plava. 984 01:13:22,940 --> 01:13:24,362 Ti čudovište, pusti ga na slobodu. 985 01:13:24,442 --> 01:13:26,444 Šta čekate, drugovi? 986 01:13:26,527 --> 01:13:28,871 Zvono za večeru? Ubiće ti! 987 01:13:28,946 --> 01:13:31,790 Kako ste mogli Magras Idealno isto tako uskoro zaboraviti? 988 01:13:31,908 --> 01:13:34,707 Kad me nema, jer si ti bio hrabri čopor vukova. 989 01:13:34,785 --> 01:13:37,459 Vi ste sada samo gomila patetični šakali 990 01:13:37,538 --> 01:13:38,710 potraga za hranom. 991 01:13:39,248 --> 01:13:40,750 Magra? Ha. 992 01:13:40,833 --> 01:13:42,835 Usuđuješ se šta pričati o Magri. 993 01:13:42,960 --> 01:13:44,712 Umro je zbog tebe! 994 01:13:44,795 --> 01:13:48,390 A sada ga obeščastiš svojim nove lige prijatelja. 995 01:13:48,507 --> 01:13:50,259 Lažljivce. Video sam sve. 996 01:13:50,343 --> 01:13:52,345 Da li ste se posvađali i dobili ste... 997 01:13:53,679 --> 01:13:56,102 On je ubio Magru? - Ja sam tvoj vođa. 998 01:13:56,223 --> 01:13:57,816 Daću ti tvoja naređenja. 999 01:13:57,892 --> 01:13:59,894 Ti nisi njihov vođa, Ragear. 1000 01:14:00,144 --> 01:14:01,987 Prvo morate pobijediti u borbi. 1001 01:14:02,521 --> 01:14:05,070 Dovoljno je Vuk i prihvata izazov? 1002 01:14:05,191 --> 01:14:06,864 Želiš borbu? Pass! 1003 01:14:07,360 --> 01:14:10,159 Može li ti se sviđati, ti glupi, pahuljasti ovce. 1004 01:14:10,529 --> 01:14:12,827 Možete li pronaći fluffy? 1005 01:14:15,284 --> 01:14:17,127 Naučio sam ga svemu. 1006 01:14:20,831 --> 01:14:22,504 Hajde, Grey. - Veruj u sebe. 1007 01:14:33,928 --> 01:14:35,145 Valjda je to to. 1008 01:14:35,262 --> 01:14:38,232 Sada ću morati da ostanem sve vreme ovca. 1009 01:14:40,142 --> 01:14:41,860 Da ti kažem šta, Grey? 1010 01:14:41,936 --> 01:14:44,359 Uvek si bila ovca. 1011 01:14:44,438 --> 01:14:47,738 Glupa, beskorisna ovca. 1012 01:14:47,817 --> 01:14:51,697 Radije budi ovca nego otpadnik crv kao ti, Ragear. 1013 01:14:51,821 --> 01:14:53,323 ko je to? - Ovo je Bianca. 1014 01:14:53,447 --> 01:14:56,542 Da u tvojoj lošoj sreći nema magije napitak koji ti 1015 01:14:56,701 --> 01:14:58,999 Vuk bi mogao da se transformiše. 1016 01:15:09,213 --> 01:15:11,682 Pretpostavljam da je prekasno. 1017 01:15:13,259 --> 01:15:16,388 Misliš da sam te pustio ispred sebe pack humble? 1018 01:15:16,470 --> 01:15:20,191 Vrijeme je da umreš, gubitniče. 1019 01:15:23,894 --> 01:15:25,146 Grey. 1020 01:15:27,273 --> 01:15:28,320 br. 1021 01:15:30,568 --> 01:15:32,536 Pa, ko je sada tvoj vođa? 1022 01:15:32,611 --> 01:15:36,332 Odgovori mi. Ko je vođa spakovati ovde? 1023 01:15:54,425 --> 01:15:58,475 Ja sam vođa čopora, Ragear. Ja sam vođa čopora. 1024 01:15:58,596 --> 01:16:02,942 I ti ćeš, dokle god dišem, nikad ne budi vođa. 1025 01:16:09,398 --> 01:16:12,072 Pa, samo čekaj. Vi ćete... 1026 01:16:15,321 --> 01:16:18,495 Vašu ostavku, ovime primam na znanje of. 1027 01:16:19,867 --> 01:16:23,087 Uspeo si. Uvek sam verovao u tebi. 1028 01:16:26,832 --> 01:16:30,803 Bianca, kao ovca, bio sam razmišljam o mnogo toga. 1029 01:16:31,253 --> 01:16:36,350 Postoji nešto što želim da imaš duga pitanja. 1030 01:16:36,926 --> 01:16:39,304 Želiš li biti moja vučica? 1031 01:16:43,474 --> 01:16:47,195 A sada, moć moje kancelarije sunce, 1032 01:16:47,269 --> 01:16:49,397 mjesec i zvijezde... 1033 01:16:49,522 --> 01:16:51,820 Ovim vas proglašavam mužem i ženom. 1034 01:16:51,941 --> 01:16:55,320 Ne zaboravi da te volim danas, i da poštujemo jedni druge. 1035 01:16:55,402 --> 01:16:58,702 Dok vas smrt ne rastavi. Možeš da se ljubiš sada mlada. 1036 01:17:21,637 --> 01:17:23,105 Ja nisam brbljivac. 1037 01:17:23,180 --> 01:17:26,024 Više sam slušalac i pričam puno. mislim, 1038 01:17:26,100 --> 01:17:28,694 svi to znamo. Svi će reći ti: "Moz... 1039 01:17:28,769 --> 01:17:30,237 ovca od nekoliko reči." 1040 01:17:30,354 --> 01:17:34,109 Jednom sam ubrao detelinu koja je izgledala kao guza. 1041 01:17:34,233 --> 01:17:36,782 Sada umukni i poljubi me. 1042 01:17:57,339 --> 01:17:58,761 Evo, dobićeš jednu. 1043 01:18:00,885 --> 01:18:02,182 Znate li to? 1044 01:18:03,971 --> 01:18:05,814 Sada se igra. 1045 01:18:13,272 --> 01:18:17,243 Vidite? Stiglo je, kao i ja predviđeno. 1046 01:18:17,318 --> 01:18:19,946 Svaki mali detalj. neverovatno. 1047 01:18:20,070 --> 01:18:22,994 Svaki detalj? Jeste li sigurni u to? 1048 01:18:23,115 --> 01:18:26,119 Pa, osim onoga što Grey ima ostao ali nema ovaca. 1049 01:18:26,243 --> 01:18:28,541 I da su vukovi napali selo. 1050 01:18:28,662 --> 01:18:30,585 I da ovce spašavaju vukove. 1051 01:18:30,706 --> 01:18:32,253 Sve dalje. razumeo. 1052 01:18:32,374 --> 01:18:35,344 Ali kako si to uradila Bianca the magična rosa 1053 01:18:35,419 --> 01:18:37,137 tako brzo u šape dobiti? 1054 01:18:37,213 --> 01:18:41,593 Magija šta? To je bila samo stara voda iz kristalnog jezera. 1055 01:18:41,675 --> 01:18:44,599 Pretpostavljam da je Grey čak koristio magiju napitak. 1056 01:18:45,012 --> 01:18:48,516 Bilo je dovoljno da se promenio interno. 1057 01:18:48,641 --> 01:18:51,645 Mislite na istinsko preobraćenje. - Da, tačno. 1058 01:19:03,697 --> 01:19:07,952 Kraj? Oh, zapravo, da? 1059 01:19:08,035 --> 01:19:09,287 Veoma čudno.