1
00:03:05,131 --> 00:03:07,131
ذیلی عنوانات جو آپ کے پاس لائے ہیں:

2
00:03:07,155 --> 00:03:11,155
{\an5}mandtv.net

3
00:03:11,379 --> 00:03:14,912
زیادہ تر جنگجو، جن کے پاس ہے۔
مارا گیا، عثمان نے مارا...

4
00:03:16,213 --> 00:03:18,878
...جنگلی جانوروں کے ذریعہ الگ کر دیا گیا تھا۔

5
00:03:19,346 --> 00:03:21,045
ان کا کیا ہوگا؟

6
00:03:21,346 --> 00:03:25,912
جن کی لاشیں ہم لائے
تقریب کے لیے الگ نہیں کیا گیا۔

7
00:03:26,579 --> 00:03:32,278
وہ سب میرے بیٹے کے لیے مر گئے۔

8
00:03:33,613 --> 00:03:41,145
وہ میرے بیٹے ہیں، جو
اب ہمیشہ کے لیے زندہ رہنے جا رہے ہیں۔

9
00:03:48,446 --> 00:03:51,412
ہم ان کے قاتلوں کے پیچھے لگے ہوئے ہیں، گیہاتو۔

10
00:03:52,346 --> 00:03:54,845
ان کی تمام روحوں کو عزت دی جائے گی!

11
00:03:55,646 --> 00:03:58,412
ہم مونگکے کو عثمان سے واپس لے جائیں گے۔

12
00:03:58,579 --> 00:03:59,945
عثمان!

13
00:04:05,379 --> 00:04:07,445
عثمان!

14
00:04:07,579 --> 00:04:15,578
خون... خون... خون...

15
00:04:17,146 --> 00:04:18,645
ایرلک ہان ..

16
00:04:20,346 --> 00:04:23,412
وہ میرے بیٹے کے لیے مر گئے۔

17
00:04:23,413 --> 00:04:25,612
ان کی عزت کرو۔

18
00:04:25,713 --> 00:04:29,278
ان لوگوں کو ستاو جو میرے بیٹوں کو لے گئے۔

19
00:04:29,479 --> 00:04:31,945
ارے ایرلک ہان!

20
00:04:32,279 --> 00:04:35,445
وہ جس کالے گھوڑے پر سوار ہے...

21
00:04:35,646 --> 00:04:38,078
اس کی لگام سیاہ ریشم سے بنی ہے۔

22
00:04:38,479 --> 00:04:40,578
اس کا کوڑا ایک کالا سانپ ہے۔

23
00:04:40,713 --> 00:04:44,778
اس تک کوئی نہیں پہنچ سکتا
اونچائیاں، ارے ایرلک ہان!

24
00:04:44,879 --> 00:04:47,945
میرے جنگجوؤں کی روحیں لے لو۔

25
00:04:48,046 --> 00:04:52,845
میرا بیٹا مجھے واپس دو، ارے ایرلک ہان!

26
00:04:56,413 --> 00:04:58,012
میرا انتظار کرو کائی...

27
00:04:58,013 --> 00:05:01,645
میں موت لانے آ رہا ہوں۔

28
00:05:49,213 --> 00:05:50,378
مائی بی۔

29
00:05:51,213 --> 00:05:53,878
میں سمجھتا ہوں کہ آپ کیوں چاہتے ہیں۔
نکولا کے ساتھ معاہدہ کرنے کے لیے۔

30
00:05:54,313 --> 00:06:01,378
پھر بھی، کیا یہ شرائط بھی نہیں ہیں؟
ہمارے اور ان دونوں کے لیے بھاری؟

31
00:06:01,513 --> 00:06:07,145
آنکھ کے بدلے آنکھ ایک فرض ہے۔
ابراہیم کے بیٹوں کے لیے، دندار۔

32
00:06:07,413 --> 00:06:11,612
عیسائی یا یہودی..

33
00:06:12,246 --> 00:06:14,612
وہ نہیں کہہ پائیں گے۔

34
00:06:14,879 --> 00:06:16,578
اس کے علاوہ...

35
00:06:16,979 --> 00:06:22,712
... سیکورٹی کے بارے میں مضامین
اور تجارت کی سرحدیں...

36
00:06:23,579 --> 00:06:26,378
اسے گھیرے گا.

37
00:06:26,613 --> 00:06:30,512
اس کی باتیں ناقابل اعتبار ہیں۔
بے. تم اسے مجھ سے بہتر جانتے ہو۔

38
00:06:30,746 --> 00:06:34,012
جب تک آپ کھانا کھلاتے ہیں۔
سانپ اپنے سوراخ میں...

39
00:06:34,446 --> 00:06:37,678
یہ اس کا سر باہر نہیں لائے گا۔

40
00:06:38,079 --> 00:06:41,012
جب تک ہم گیہاتو کی مصیبت سے بچ نہیں جاتے...

41
00:06:41,146 --> 00:06:45,578
...آپ نکولا کو حراست میں لے لیں گے۔
اس معاہدے کے ساتھ، ڈنڈر۔

42
00:06:45,846 --> 00:06:48,212
یہ بطور سفیر آپ کا فرض ہے۔

43
00:06:48,613 --> 00:06:50,212
کیا تم سمجھتے ہو؟

44
00:06:51,379 --> 00:06:55,745
اور ہم ضروری کام کریں گے،
جب اس مصیبت سے نمٹا جاتا ہے۔

45
00:06:56,079 --> 00:06:59,445
ایول اللہ، میرے بی۔ ایول اللہ۔

46
00:06:59,646 --> 00:07:02,678
کیا گندوز کلوچایسر کے لیے روانہ ہوا تھا؟

47
00:07:02,779 --> 00:07:05,512
اس کے بعد وہ روانہ ہوا۔
صبح کی نماز، میرے بی۔

48
00:07:09,613 --> 00:07:12,245
مجھے بتاؤ یہ کیا ہے ڈنڈر۔

49
00:07:16,546 --> 00:07:17,778
مائی بی۔

50
00:07:19,213 --> 00:07:26,245
کیا عثمان نے کوئی غلطی کی یا کچھ کیا؟
غلط ہے کہ تم اسے دور رکھ رہے ہو۔

51
00:07:26,513 --> 00:07:31,112
یہ راستہ لمبا اور کٹھن ہے۔

52
00:07:31,746 --> 00:07:35,445
کبھی کبھی آپ کی ضرورت ہوتی ہے۔
راستے پر آرام کرنے کے لیے۔

53
00:07:35,446 --> 00:07:41,045
تاکہ آپ اپنا جمع کر سکیں
طاقت اور سوچنا شروع کریں۔

54
00:07:45,013 --> 00:07:46,812
لمبی جیو، میرے بی۔

55
00:07:48,179 --> 00:07:52,345
اللہ آپ کو ہمیشہ ہماری رہنمائی کرے۔

56
00:07:52,713 --> 00:07:54,112
لمبی جیو۔

57
00:08:26,846 --> 00:08:29,745
اپرنٹس، آپ کہاں تھے؟

58
00:08:29,746 --> 00:08:31,945
آپ دکان پر بھی نہیں آتے۔

59
00:08:32,679 --> 00:08:37,378
اسے دن کی چھٹی ہونے دو،
ماسٹر، ایک دن تکلیف نہیں ہوگی.

60
00:08:38,246 --> 00:08:40,478
اگر تم کہتے ہو تو عثمان بے۔

61
00:08:42,679 --> 00:08:47,012
چلو پھر ہمیں دکھاؤ
تیر اندازی کی کچھ مہارتیں

62
00:09:26,546 --> 00:09:27,578
انہیں ہلائیں۔

63
00:09:47,279 --> 00:09:48,279
ہلانا۔

64
00:10:03,879 --> 00:10:05,078
ہلانا۔

65
00:10:08,779 --> 00:10:09,779
ہلائیں!

66
00:10:37,013 --> 00:10:39,512
تیر مارا گیا ہے۔

67
00:10:40,513 --> 00:10:42,945
یہ اچھی قسمت لائے، انشاء اللہ۔

68
00:11:20,113 --> 00:11:25,178
تم کب سے بنے ہو؟
میرے کسی کام کے لیے جانے کا دکھ ہے؟

69
00:11:33,246 --> 00:11:37,445
آپ صرف 100 دشمنوں کو شکست دے سکتے ہیں۔
آپ کی تلوار سے اور میں پریشان نہیں ہوں گا۔

70
00:11:41,246 --> 00:11:44,012
لیکن تم کہاں ہو۔
جانا میدان جنگ نہیں ہے۔

71
00:11:45,879 --> 00:11:50,078
یہ شیطان کا گھونسلہ ہے۔

72
00:11:52,313 --> 00:11:55,645
میرے والد نے مجھے ایک دیا۔
اہم مشن.

73
00:11:56,079 --> 00:11:59,767
نہ صرف ہمارے قبیلے کے لیے،
لیکن آس پاس کے تمام قبائل

74
00:11:59,791 --> 00:12:03,478
اور رم لوگ (یونانی
ترک قومیت)...

75
00:12:03,779 --> 00:12:07,045
...ان کی سانسیں روکیں اور انتظار کریں۔
اچھی خبر کے لیے میں لاؤں گا۔

76
00:12:07,046 --> 00:12:09,445
میں اسی سے ڈرتا ہوں، میری ساوچی۔

77
00:12:09,746 --> 00:12:14,645
آپ کے والد نے آپ کو یہ فرض سونپا
اپنے طور پر ایک بہت بڑی فوج کو روکنا۔

78
00:12:17,113 --> 00:12:22,578
تو یہ ظالم لوگ ہم پر کیوں دباؤ ڈالتے ہیں؟

79
00:12:23,046 --> 00:12:29,145
گیہاتو میرا بھائی سمجھتا ہے۔
اپنے بیٹے مونگکے کو اغوا کر لیا۔

80
00:12:29,346 --> 00:12:31,878
اس لیے وہ ہم پر دباؤ ڈال رہا ہے۔

81
00:12:33,579 --> 00:12:37,945
جس سانپ کے گھونسلے میں عثمان ہے۔
Bey اب کے ساتھ گڑبڑ، Savci Bey؟

82
00:12:39,513 --> 00:12:42,078
میرا بھائی عثمان ہے۔
بلا وجہ الزام لگایا جا رہا ہے۔

83
00:12:42,079 --> 00:12:45,145
اس کی گندگی کے بعد اسے صاف کرنا آپ پر منحصر ہے۔

84
00:12:46,179 --> 00:12:48,378
یہ ظالم آدمی ہیں۔

85
00:12:50,813 --> 00:12:53,212
کیا ہوگا اگر وہ آپ کے ساتھ کچھ کریں؟

86
00:12:54,279 --> 00:12:56,178
میں برباد ہو جاؤں گا۔

87
00:12:57,279 --> 00:12:59,512
میں ٹکڑوں میں رہوں گا، Savci.

88
00:13:00,613 --> 00:13:03,678
ہوسکتا ہے کہ ہم اس کا سامنا کر رہے ہوں۔
چنگیز خان کے پوتے...

89
00:13:04,846 --> 00:13:08,445
لیکن ہم ارطغرل غازی کے بیٹے ہیں۔

90
00:13:09,846 --> 00:13:13,945
میرے والد نے مجھ پر بھروسہ کیا۔
ان زمینوں کا امن

91
00:13:15,279 --> 00:13:20,212
اور آپ کا کام لینا ہے۔
میری جیت کی پرواہ کرو، میری زندگی کی نہیں۔

92
00:13:24,979 --> 00:13:26,645
کیا تم سمجھتے ہو؟

93
00:13:37,613 --> 00:13:40,378
ہمارا مستقبل آپ کے ہاتھ میں ہے۔

94
00:13:41,313 --> 00:13:43,545
مجھے تم پر فخر ہے۔

95
00:13:56,046 --> 00:13:57,478
اللہ ہمیشہ رہنے والا ہے۔

96
00:13:57,946 --> 00:13:59,545
اللہ سچا ہے۔

97
00:13:59,913 --> 00:14:01,378
اللہ ہمیشہ رہنے والا ہے۔

98
00:14:01,479 --> 00:14:02,479
اللہ سچا ہے۔

99
00:14:02,579 --> 00:14:03,645
اللہ ہمیشہ رہنے والا ہے۔

100
00:14:03,913 --> 00:14:04,913
اللہ سچا ہے۔

101
00:14:04,979 --> 00:14:05,979
اللہ ہمیشہ رہنے والا ہے۔

102
00:14:06,013 --> 00:14:07,013
اللہ سچا ہے۔

103
00:14:07,013 --> 00:14:08,013
اللہ ہمیشہ رہنے والا ہے۔

104
00:14:08,146 --> 00:14:09,745
اللہ سچا ہے۔

105
00:14:13,813 --> 00:14:17,278
آگ تمہیں پکارتی ہے،
میرے Bey. کیا آپ اسے سن سکتے ہیں؟

106
00:14:20,213 --> 00:14:24,778
اگر اس نے مجھ میں انگارے کی آواز سنی تو ایسا ہی ہوگا۔
خود کو آگ کہنے میں شرم آتی ہے۔

107
00:14:24,913 --> 00:14:27,245
غم بانٹنے سے کمزور ہو جاتا ہے۔

108
00:14:28,446 --> 00:14:31,078
اور جب بھڑکتی ہے تو آگ مضبوط ہو جاتی ہے۔

109
00:14:32,413 --> 00:14:34,512
میں آگ کے بجھنے کا انتظار کر رہا ہوں۔

110
00:16:03,946 --> 00:16:07,012
گیہاتو تمہارا سر کاٹ سکتا ہے...

111
00:16:07,213 --> 00:16:09,812
لیکن تم یہ جھنڈا نہیں گراؤ گے بیٹا۔

112
00:16:09,813 --> 00:16:15,045
ایک اوگز اپنا سر کھو سکتا ہے لیکن
اس کا فخر ہمیشہ قائم رہتا ہے، بے باپ۔

113
00:16:15,246 --> 00:16:16,812
فکر نہ کرو۔

114
00:16:20,013 --> 00:16:23,978
ہم لڑتے ہیں اور اللہ فتح دیتا ہے۔

115
00:16:24,179 --> 00:16:28,445
لیکن ہمارے قبیلے کی امید تم سے ہے بیٹا۔

116
00:16:29,546 --> 00:16:35,612
روکنے کا راستہ تلاش کریں۔
گیہاتو۔ اسے مت بھولنا۔

117
00:16:36,146 --> 00:16:40,345
میں نہیں کروں گا، بے باپ۔
میں اس لعنت کو شکست دوں گا۔

118
00:16:50,613 --> 00:16:52,345
اللہ آپ کے ساتھ ہو..

119
00:16:52,579 --> 00:16:54,445
آپ کا شکریہ، بی باپ۔

120
00:17:10,346 --> 00:17:12,445
ہم آپ کی خوشخبری کا انتظار کر رہے ہیں بھتیجے۔

121
00:17:12,446 --> 00:17:13,978
شکریہ چچا۔

122
00:17:28,579 --> 00:17:30,345
بھائی۔

123
00:17:31,346 --> 00:17:33,212
آپ کا ایک مشکل فرض ہے۔

124
00:17:33,846 --> 00:17:36,312
تم سانپوں کے گھونسلے میں جا رہے ہو۔

125
00:17:36,946 --> 00:17:38,845
اللہ آپ کی مدد اور حفاظت فرمائے۔

126
00:17:38,846 --> 00:17:40,578
شکریہ بھائی۔

127
00:17:41,113 --> 00:17:44,045
مجھے امید ہے کہ میں زندہ ہو جاؤں گا۔
اور ہم دوبارہ تربیت کریں گے۔

128
00:19:54,813 --> 00:19:57,145
ہم نے گھوڑوں کو باہر رکھا، میرے بی۔

129
00:19:58,313 --> 00:19:59,745
کیا کسی نے اسے دیکھا؟

130
00:19:59,746 --> 00:20:01,345
فکر نہ کرو میرے بی۔

131
00:20:03,646 --> 00:20:06,245
تو پھر ہم جیت جائیں۔

132
00:20:06,813 --> 00:20:10,578
مائی بی، اگر ارطغرل بے ہمیں پکڑ لے؟

133
00:20:11,213 --> 00:20:16,245
اگر ہم ایسا کرتے ہیں اور وہ ہمیں مار دیتا ہے،
اچھی طرح سے اسے قبول کریں.

134
00:20:16,479 --> 00:20:18,825
لیکن اگر ہم اس کے ساتھ نہیں رہیں گے۔
عثمان بے کا منصوبہ، ہم

135
00:20:18,849 --> 00:20:21,445
ہمارے مقصد کو پورا نہیں کر سکتے
فیصلے کے دن تک.

136
00:20:23,346 --> 00:20:24,712
چلو چلتے ہیں۔

137
00:20:28,213 --> 00:20:29,312
عثمان۔

138
00:20:54,046 --> 00:20:55,878
میں جانتا ہوں تم کیا کرو گے۔

139
00:20:55,979 --> 00:20:58,312
پھر تم جانتے ہو کہ میں بھی ہار نہیں مانوں گا۔

140
00:20:58,313 --> 00:21:00,278
میں نہیں چاہتا کہ تم ہار مانو۔

141
00:22:00,813 --> 00:22:02,345
چلو!

142
00:22:55,379 --> 00:22:57,212
یہ وقت ہے.

143
00:23:50,113 --> 00:23:53,378
ایسا لگتا ہے کہ ارطغرل
بی بی مجھ سے ناراض ہے۔

144
00:23:53,646 --> 00:23:57,578
چونکہ اس نے آپ کو اس کے بجائے بھیجا تھا۔
خود یہاں آنے کا۔

145
00:24:00,546 --> 00:24:03,912
تم خطرناک چیزوں کے پیچھے ہو، نکولا۔

146
00:24:04,946 --> 00:24:10,678
تیرے محل میں آنے کی وجہ یہ ہے۔
احسان واپس کرنے کے لیے اور پھر آخر میں...

147
00:24:10,679 --> 00:24:13,978
... معاہدے کے بارے میں بات کریں۔

148
00:24:23,379 --> 00:24:27,300
کیا گیہاتو آرہا ہے؟
یہاں آپ کے خلاف ایک ہے

149
00:24:27,324 --> 00:24:31,245
آپ کا چھوٹا حصہ
یہاں آمد Dundar Bey...

150
00:24:31,346 --> 00:24:33,545
ارطغرل بے کے بجائے؟

151
00:24:33,746 --> 00:24:35,445
ڈنڈر بے۔

152
00:24:38,813 --> 00:24:45,445
ڈنڈر بے، اگر آپ کو لگتا ہے کہ میں نہیں کرتا
جو کچھ ہو رہا ہے اس کے بارے میں کچھ بھی جانیں...

153
00:24:45,979 --> 00:24:48,678
پھر تم غلط ہو

154
00:25:30,413 --> 00:25:32,278
یہ کیا ہے میرے عثمان؟

155
00:25:34,279 --> 00:25:36,745
کیا آپ جنگل میں گم ہو گئے؟

156
00:25:39,846 --> 00:25:41,578
عثمان!

157
00:25:50,479 --> 00:25:52,312
آپ کے الپس کہاں ہیں؟

158
00:25:52,546 --> 00:25:54,712
یا تم اکیلے شکار پر نکلے ہو؟

159
00:25:55,046 --> 00:25:58,978
میں نے اپنے آپ سے سوچا کہ میں اپنا نہیں چھوڑ سکتا
کافروں کے خلاف اپنی تلاش میں اکیلا بھائی۔

160
00:26:00,646 --> 00:26:02,378
تو میں بھی آگیا۔

161
00:26:02,513 --> 00:26:04,745
کیا تمہیں ڈر تھا کہ میں؟
شکار کو فرار ہونے دیں گے؟

162
00:26:06,213 --> 00:26:09,345
جو کافر کبھی بھی ہو سکتا ہے۔
میرے بھائی سے بچو؟

163
00:26:35,446 --> 00:26:37,812
آپ قبیلے میں واپس جائیں گے۔

164
00:26:38,246 --> 00:26:41,945
بھائی مجھے آپ کے ساتھ آنے کی اجازت دیں۔

165
00:26:42,146 --> 00:26:44,784
اگر میرے والد نے یہ سوچا ہے۔
آپ کے لیے ضروری تھا۔

166
00:26:44,808 --> 00:26:47,445
میرے ساتھ، وہ کرے گا
آپ کو بھی ایک کام دیا ہے.

167
00:26:47,613 --> 00:26:49,912
کیا یہ ٹھیک نہیں ہے عثمان؟

168
00:26:49,913 --> 00:26:51,845
مجھے اجازت دو بھائی۔

169
00:26:52,146 --> 00:26:54,278
چلو اکٹھے گیہاتو کے ڈیرے پر چلتے ہیں۔

170
00:26:54,279 --> 00:26:56,745
اس کا مقصد آپ کا سر لینا ہے!

171
00:26:56,846 --> 00:27:01,145
بھائی مجھے ڈر ہے کہ کچھ برا نہ ہو جائے۔
میری وجہ سے آپ کے ساتھ ہو گا۔

172
00:27:01,146 --> 00:27:06,312
تو، اگر آپ کو کچھ ہو جائے تو کیا ہوگا؟

173
00:27:10,679 --> 00:27:13,145
میں اپنے والد عثمان کو کیا بتاؤں؟

174
00:27:15,046 --> 00:27:18,445
بتاؤ بھائی، میں اسے کیا بتاؤں؟

175
00:27:19,313 --> 00:27:21,612
کیا آپ نے اس کے بارے میں سوچا ہے بھائی؟

176
00:27:22,079 --> 00:27:23,645
میں اسے کیا بتاؤں؟

177
00:27:26,079 --> 00:27:29,745
اگر میرے والد نے اس کے بارے میں سنا۔
ادا کرنے کی قیمت ہوگی.

178
00:27:34,779 --> 00:27:37,812
میں کے خلاف لڑتا رہا ہوں۔
پچھلے سال سے منگول بھائی۔

179
00:27:38,146 --> 00:27:41,678
میں پڑھ سکتا ہوں کہ کیا ہے۔
ان کے دماغ اور دل.

180
00:27:43,813 --> 00:27:48,112
اگر گیہاتو میری بات سنتا ہے،
پھر وہ سچ دیکھے گا۔

181
00:27:49,246 --> 00:27:50,445
میں تمہارے ساتھ آؤں گا۔

182
00:27:50,446 --> 00:27:53,545
عثمان، بہت ہو گیا، قبیلے میں واپس جاؤ!

183
00:27:53,546 --> 00:27:55,346
عثمان بس بہت ہو گیا
قبیلے میں واپس جائیں!

184
00:27:55,413 --> 00:27:56,878
میں نہیں کروں گا!

185
00:28:07,113 --> 00:28:11,978
میں متجسس ہوں، جب تک ہم تھے۔
طاعون کے خلاف جنگ...

186
00:28:12,146 --> 00:28:17,345
تم ہماری زمینوں پر آئے ہو اور
ہم پر بارود سے حملہ کیا۔

187
00:28:18,413 --> 00:28:20,912
تم نے ہمارے الپس کو مار ڈالا۔

188
00:28:21,279 --> 00:28:24,945
کیا آپ امن سے یہی سمجھتے ہیں؟

189
00:28:24,946 --> 00:28:28,378
کیا یہ وہ ہاتھ ہے جس تک آپ پہنچتے ہیں؟
اچھے ارادے کے ساتھ ہمارے لئے باہر؟

190
00:28:28,379 --> 00:28:30,178
Savci Bey کے بارے میں کیا خیال ہے؟

191
00:28:30,279 --> 00:28:33,512
کیا اس نے میری زمینوں میں میرا سامان نہیں چرایا؟

192
00:28:33,779 --> 00:28:36,445
کیا اس نے میرے سپاہیوں کو نہیں مارا؟

193
00:28:39,746 --> 00:28:43,036
ڈنڈر بے، اگر وہاں
کوئی ہے جو

194
00:28:43,060 --> 00:28:47,045
کسی کو لانے جا رہے ہیں۔
حساب میں، یہ میں ہوں.

195
00:28:47,679 --> 00:28:54,378
تمہیں اس سے کیا لینا دینا تھا۔
منگول اور چینی بارود؟

196
00:28:54,679 --> 00:28:56,578
مجھے احتیاط پسند ہے۔

197
00:28:57,079 --> 00:28:58,445
آئیے اسے احتیاط کہتے ہیں۔

198
00:28:58,446 --> 00:29:01,412
کیا احتیاط، ٹیکفور نکولا؟

199
00:29:01,979 --> 00:29:07,412
جب ہم منگولوں کے ساتھ مصیبت میں ہیں،
کیا ہم تمہاری زمینوں پر حملہ کرنے والے تھے؟

200
00:29:08,146 --> 00:29:14,212
آپ اس کا بدلہ لینے کی کوشش کر رہے ہیں۔
ماضی، منگولوں سے فائدہ اٹھا کر۔

201
00:29:14,379 --> 00:29:17,145
اپنے ارادے بتائیں۔

202
00:29:17,579 --> 00:29:20,745
کیا یہ کلاچاہیسر ہے یا سوگت؟

203
00:29:21,013 --> 00:29:26,245
میں صرف امن کی تلاش میں ہوں۔ لیکن
مت بھولنا، ڈنڈر بے...

204
00:29:26,246 --> 00:29:31,045
...عثمان آیا اور لے گیا۔
آپ کے مشکل ترین وقت میں کلاچاہیسر۔

205
00:29:32,646 --> 00:29:37,178
میں تم پر کیوں بھروسہ کروں گا؟ میں تم پر کیسے بھروسہ کر سکتا ہوں؟

206
00:29:37,413 --> 00:29:39,645
میں کیسے محتاط نہیں رہ سکتا؟

207
00:29:57,713 --> 00:30:01,745
اعتماد ایک باہمی چیز ہے، نکولا۔

208
00:30:02,146 --> 00:30:04,645
اگر تم اب بھی امن چاہتے ہو..

209
00:30:05,213 --> 00:30:08,078
... آپ قواعد کی پابندی کریں گے۔

210
00:30:10,979 --> 00:30:12,678
پھر..

211
00:30:14,879 --> 00:30:17,412
...صرف ایک اصول ہے۔

212
00:30:23,146 --> 00:30:25,378
آنکھ کے بدلے آنکھ۔

213
00:30:26,246 --> 00:30:28,312
زیادہ واضح ہو۔

214
00:30:28,746 --> 00:30:32,812
بالکل اسی طرح جیسے اس میں کہا گیا ہے۔
آپ کی مقدس کتاب، ڈنڈر بے۔

215
00:30:34,179 --> 00:30:42,179
"اے وہ لوگو جو ایمان لائے ہو، اس کے لیے مقرر کیا گیا ہے۔
تم قتل ہونے والوں کے لیے قانونی انتقام ہو۔

216
00:30:46,746 --> 00:30:53,512
مفت کے لیے مفت،
غلام کے لیے غلام...

217
00:30:54,379 --> 00:30:57,712
اور عورت کے لیے
خاتون۔" قرآن [2:178]

218
00:31:02,213 --> 00:31:05,012
تم نے اچھی طرح مطالعہ کیا، نکولا۔

219
00:31:10,946 --> 00:31:15,145
بالکل اسی طرح جیسے کہا جاتا ہے۔
اپنی مقدس کتاب میں...

220
00:31:15,446 --> 00:31:22,412
"دوسروں کے ساتھ اپنے جیسا سلوک کرو
وہ آپ کے ساتھ کیا کریں گے۔"

221
00:31:23,646 --> 00:31:25,212
کیا یہ صحیح ہے؟

222
00:31:25,746 --> 00:31:27,178
ہاں۔

223
00:31:27,979 --> 00:31:32,812
پھر، ایک شخص جو پودے لگاتا ہے
امن کی سرزمین میں برائی...

224
00:31:33,546 --> 00:31:35,812
بدلے میں برائی کاٹیں گے۔

225
00:31:36,246 --> 00:31:39,667
پودا لگانے والا شخص
امن کی سرزمین میں برائی

226
00:31:39,691 --> 00:31:43,112
میں اس کے لئے ادائیگی کریں گے
پہلی فصل کا موسم.

227
00:31:44,279 --> 00:31:47,412
کیا یہ ارطغرل بے پر بھی لاگو ہے؟

228
00:31:47,613 --> 00:31:52,445
امن کے دوران کیے جانے والے اعمال کی ادائیگی۔

229
00:31:53,546 --> 00:31:59,645
کسی کو بھی چیزوں کا وعدہ نہیں کرنا چاہئے۔
کہ وہ نہیں کر سکتے، نکولا۔

230
00:32:01,413 --> 00:32:07,812
آرٹیکل میں شق
تم بہت چاہتے تھے...

231
00:32:08,113 --> 00:32:11,945
... پہلے ارطغرل بے نے لکھا تھا۔

232
00:32:12,946 --> 00:32:14,745
تو ہم کہتے ہیں...

233
00:32:16,413 --> 00:32:19,612
ایک آنکھ کے بدلے آنکھ

234
00:32:28,613 --> 00:32:31,512
آنکھ کے بدلے آنکھ۔

235
00:32:36,113 --> 00:32:41,345
الپس! عثمان بے کو روکو۔

236
00:32:48,346 --> 00:32:50,145
بھائی، مت کرو۔

237
00:32:51,946 --> 00:32:55,145
میں نے تمہیں حکم دیا، الپس۔ اب کرو!

238
00:32:58,779 --> 00:33:01,945
اے اللہ مجھے ایسا نہ کرنا۔

239
00:33:05,446 --> 00:33:06,945
بھائی...

240
00:33:08,346 --> 00:33:09,812
... نہیں.

241
00:33:13,513 --> 00:33:18,145
تم اپنے بی کی بات نہیں سنتے،
تم اپنے باپ کی بات نہیں سنتے...

242
00:33:18,613 --> 00:33:22,212
اور تم سنتے ہی نہیں۔
آپ کا بڑا بھائی عثمان۔

243
00:33:23,246 --> 00:33:24,378
الپس

244
00:33:24,513 --> 00:33:27,212
ایسا مت کرو، ساوچی بے۔ ایسا مت کرو۔

245
00:33:53,646 --> 00:33:57,378
میں جانتا ہوں کہ میں آپ کی بات پر بھروسہ کر سکتا ہوں..

246
00:33:57,479 --> 00:34:00,912
... جتنا مجھے اپنے شہنشاہ کی بات پر بھروسہ ہے۔

247
00:34:00,913 --> 00:34:06,045
ہم سب اسے دیکھیں گے، نکولا۔ ہم سب اسے دیکھیں گے۔

248
00:34:14,413 --> 00:34:16,678
ایلپس، اسے لے جاؤ!

249
00:34:30,613 --> 00:34:33,578
مجھے ایسا نہ کرو بھائی!

250
00:34:36,579 --> 00:34:39,445
گیہاتو تمہیں نہیں چاہتا، وہ مجھے چاہتا ہے!

251
00:34:41,179 --> 00:34:44,278
میں نے بالگے اور سبوٹے کو مار ڈالا ہے۔

252
00:34:44,613 --> 00:34:49,845
اگر منہ پھیرنا پڑے تو
یہ میرے ساتھ ہونا چاہئے، آپ کے ساتھ نہیں!

253
00:34:51,146 --> 00:34:55,678
اے عثمان! او بھائی!

254
00:34:56,546 --> 00:34:58,645
تم اندھے ہو گئے ہو۔

255
00:34:59,179 --> 00:35:02,845
ہمارے والد چاہتے ہیں۔
آپ کی حفاظت کریں، کیا آپ نہیں دیکھ سکتے؟

256
00:35:08,846 --> 00:35:12,112
یہ آپ کا کام نہیں ہے۔
میری حفاظت کرو بھائی ہے؟

257
00:35:12,113 --> 00:35:16,812
جی ہاں، یہ ہے! یہ ہے! کیا آپ جانتے ہیں کیوں؟

258
00:35:17,479 --> 00:35:22,578
انہوں نے مونگکے کو اغوا کیا۔
گیہاتو کو پختہ یقین ہے کہ آپ نے یہ کیا!

259
00:35:23,846 --> 00:35:29,578
اس لیے اس نے اپنا اکٹھا کیا۔
فوج اور غصے کے ساتھ ہم پر آ رہے ہیں!

260
00:35:32,113 --> 00:35:35,112
وجہ تم ہو بھائی! تم!

261
00:35:37,679 --> 00:35:39,312
یہ تم ہو۔

262
00:35:48,213 --> 00:35:51,645
کوئی کھیل رہا ہے۔
آپ کے ساتھ کھیل، بھائی.

263
00:35:51,813 --> 00:35:55,178
ہمارے قبیلے پر قائم کردہ
آپ کے خیال سے بڑا ہے۔

264
00:35:57,879 --> 00:36:01,312
a کے ساتھ ایک چال ہے۔
چال اس لیے میں آرہا ہوں۔

265
00:36:01,446 --> 00:36:06,445
میں گیہاتو کے سامنے جاؤں گا تو وہ
پتہ چلے گا کہ میرا اس سے کوئی تعلق نہیں تھا۔

266
00:36:06,446 --> 00:36:09,978
میں بھی تمہارے ساتھ آؤں گا۔
اگر آپ مجھے چاہتے ہیں یا نہیں.

267
00:36:09,979 --> 00:36:11,778
کوئی طاقت مجھے واپس قبیلے میں نہیں لے جا سکتی۔

268
00:36:11,779 --> 00:36:13,178
عثمان!

269
00:36:22,113 --> 00:36:23,312
باپ۔

270
00:37:08,646 --> 00:37:13,478
کب سے نہیں مانتے
بے کے الفاظ، عثمان؟

271
00:37:15,713 --> 00:37:17,912
ابا کی کیا بات کر رہے ہو؟

272
00:37:18,479 --> 00:37:23,778
میں اس کے بجائے نیچے کچلا جاؤں گا۔
Bey کے الفاظ کی نافرمانی کے مقابلے میں گھوڑے.

273
00:37:23,946 --> 00:37:26,012
پھر تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

274
00:37:26,213 --> 00:37:29,678
میں یہاں اپنی حفاظت کے لیے ہوں۔
گیہاتو کے غضب سے بھائی۔

275
00:37:30,313 --> 00:37:33,912
اگر آپ اجازت دیں تو میں اس کے ساتھ جانا چاہتا ہوں۔

276
00:37:34,046 --> 00:37:37,245
اپنے الپس کے ساتھ قبیلے میں واپس جائیں۔

277
00:37:37,346 --> 00:37:43,178
اگر میں آپ کو نہ دیکھوں جب میں پہنچوں
قبیلہ، دوبارہ میرے قریب مت آنا۔

278
00:37:44,313 --> 00:37:45,313
باپ۔

279
00:37:45,379 --> 00:37:47,378
میں جو کہوں وہ کرو عثمان۔

280
00:38:37,446 --> 00:38:40,378
آپ کبھی نہیں جانتے کہ عثمان کیا کرے گا، والد۔

281
00:38:40,479 --> 00:38:42,678
مجھے کیا کرنا چاہیے اگر وہ
دوبارہ میرے پیچھے آنے کی کوشش کرتا ہے؟

282
00:38:42,679 --> 00:38:47,178
ان لوگوں کی سزا جو
میرا حکم نہ ماننا ظاہر ہے۔

283
00:38:48,146 --> 00:38:50,545
میں کسی پر احسان نہیں کر سکتا۔

284
00:38:51,913 --> 00:38:57,112
اگر وہ دوبارہ آیا تو آپ دیں گے۔
اسے سب سے سخت سزا.

285
00:38:59,013 --> 00:39:01,078
جیسا کہ آپ کا حکم ہے، میرے بی.

286
00:39:01,946 --> 00:39:03,445
معاف کیجئے گا۔

287
00:39:21,279 --> 00:39:29,279
آپ کا دماغ مضبوط ہو، آپ کا سفر
محفوظ ہے، تیری تلوار تیز ہے، میرے بیٹے۔

288
00:39:48,213 --> 00:39:51,345
ماشاءاللہ، ماشااللہ۔

289
00:39:52,446 --> 00:39:54,945
آپ نے پہلے ہی بہت سی تیاری کر لی ہے۔ k iW

290
00:39:55,146 --> 00:40:01,145
وہ ہمیشہ کہتے تھے کہ آپ ہیں۔
محنتی لیکن مجھے معلوم نہیں تھا۔

291
00:40:03,413 --> 00:40:05,145
میں نے کچھ نہیں کیا۔

292
00:40:05,279 --> 00:40:07,378
بالا بہت محنتی ہے۔

293
00:40:07,646 --> 00:40:10,626
وہ سردیوں کی تیاری کر سکتی ہے۔
نہ صرف کے لئے ذخیرہ

294
00:40:10,650 --> 00:40:13,978
کائی قبیلہ بلکہ سب
ارد گرد کے قبائل.

295
00:40:14,779 --> 00:40:16,478
میں جانتا ہوں، وہ ہے۔

296
00:40:16,479 --> 00:40:21,778
ایچ ایل بالا ہاتون اور عثمان بی
ہمارے قبیلے کے لیے بہت اہم ہیں۔

297
00:40:34,013 --> 00:40:37,078
تم جانتے ہو کہ عثمان کہاں جا رہا ہے، بالا۔

298
00:40:43,413 --> 00:40:47,645
یہ اچھا نہیں ہوگا اگر ساوکی کو احساس ہو جائے۔
کہ عثمان اس کے پیچھے جا رہا ہے۔

299
00:40:48,413 --> 00:40:50,578
تم یہ کیسے جانتی ہو لینا؟

300
00:40:51,013 --> 00:40:54,045
میں عثمان کے ساتھ ساتھ ساوچی، بالا کو بھی جانتا ہوں۔

301
00:40:58,446 --> 00:41:02,378
یقیناً آپ کریں گے،
وہ سب کے بعد اس کا بھائی ہے.

302
00:41:04,779 --> 00:41:07,185
اگر ڈیوٹی کی بات آتی ہے،
Savci کسی کو اجازت نہیں دے گا

303
00:41:07,209 --> 00:41:09,878
اس کے راستے میں جاؤ، نہیں
یہاں تک کہ اس کا پیارا بھائی۔

304
00:41:09,879 --> 00:41:11,145
تم کیا کہہ رہی ہو لینا؟

305
00:41:11,146 --> 00:41:12,878
ہاتون۔

306
00:41:13,646 --> 00:41:15,145
ہاتون۔

307
00:41:15,379 --> 00:41:21,012
ہم بہت مشکل صورتحال میں ہوں گے۔
اگر بھائیوں میں لڑائی ہو

308
00:41:21,013 --> 00:41:23,112
اسے اپنے ذہن میں رکھو۔

309
00:41:24,079 --> 00:41:29,312
قبیلے میں کیا ہوا ہم جانتے ہیں۔
ان لوگوں کی وجہ سے جو اپنے طور پر کام کرتے ہیں۔

310
00:41:32,546 --> 00:41:33,845
بالا۔

311
00:41:35,379 --> 00:41:36,512
بالا۔

312
00:41:37,913 --> 00:41:42,245
آپ کو، خاص طور پر، چاہئے
اس کے بارے میں عثمان کو پرسکون کریں۔

313
00:41:42,979 --> 00:41:49,112
دیکھو، Savci Bey نہیں ہے
جیسے دندار یا غنڈوز۔

314
00:41:50,413 --> 00:41:53,878
میں دیکھ رہا ہوں کہ تم وہی ہو۔
آگ کے پرستار، Hazal Hatun.

315
00:41:53,879 --> 00:41:55,578
تیوبیہ۔

316
00:41:56,179 --> 00:41:59,812
شاید آپ کو ڈالنا چاہئے
پہلے اپنی آگ بجھاؤ۔

317
00:42:01,413 --> 00:42:03,445
Tevbeh Tevbeh.

318
00:42:16,546 --> 00:42:17,546
عثمان۔

319
00:43:28,813 --> 00:43:32,012
صرف ہماری محبت ہی غصے کو پرسکون کر سکتی ہے۔
آپ کے پاس ہے، جو پہاڑوں کو ہلاتا ہے۔

320
00:43:32,013 --> 00:43:36,012
تم ایسی خوبصورت ہو کہ
تم میرا علاج بن گئے ہو.

321
00:43:36,213 --> 00:43:37,945
میں جانتا ہوں کہ یہ مشکل ہے۔

322
00:43:38,179 --> 00:43:39,978
میں جانتا ہوں کہ یہ مشکل ہے۔

323
00:44:27,213 --> 00:44:30,678
آپ کی سانسیں بے ترتیب ہیں۔

324
00:44:30,946 --> 00:44:33,478
آپ کو یہ پاگل کیا ہے؟

325
00:44:33,646 --> 00:44:35,945
ارطغرل کے جال میں پھنسنا!

326
00:44:41,646 --> 00:44:43,345
اس کا کیا مطلب ہے؟

327
00:44:43,946 --> 00:44:46,145
جس معاہدے پر آپ نے دستخط کیے ہیں!

328
00:44:46,979 --> 00:44:49,045
وہ ہمارے ہاتھ باندھنے والا ہے!

329
00:44:49,146 --> 00:44:50,945
تم کچھ غلط کر رہے ہو، نکولا!

330
00:44:51,046 --> 00:44:53,445
اُس چرواہے نے آپ کو دھوکہ دیا ہے!

331
00:45:04,213 --> 00:45:06,212
چرواہے سے آپ کا کیا مطلب ہے؟

332
00:45:06,213 --> 00:45:08,978
وہ چرواہا جس نے تمہارے باپ کو مارا؟

333
00:45:15,746 --> 00:45:19,478
تم کبھی بات نہ کرو
میرے والد پھر اس طرح!

334
00:45:19,646 --> 00:45:21,112
کبھی!

335
00:45:24,446 --> 00:45:28,047
ہم یہاں کے لیے نہیں ہیں۔
ہمارے باپ دادا کا انتقام

336
00:45:28,071 --> 00:45:31,378
لیکن مستقبل کے لئے
ہمارے بچے، Flatyos.

337
00:45:37,279 --> 00:45:39,879
میں اس کی پرواہ نہیں کروں گا۔
بچوں کا مستقبل

338
00:45:39,903 --> 00:45:42,212
اس سے پہلے کہ میں لے لو
میرے باپ کا بدلہ

339
00:45:51,713 --> 00:45:54,512
مجھے آپ کی بے چین روح پسند ہے۔

340
00:45:57,379 --> 00:46:01,177
لیکن Flatyos کو مت بھولنا،
وہ عظیم جنگجو جو

341
00:46:01,201 --> 00:46:05,379
سمندر پار نہیں کرتے
ان کی روحوں کو تبدیل کریں، لیکن آسمان.

342
00:46:10,879 --> 00:46:14,334
ہم ان ترکوں کو دکھائیں گے
جس نے سوگت کو تبدیل کیا۔

343
00:46:14,358 --> 00:46:17,812
ایک دلدل، کس طرح مقدس
بازنطینی کی بارشیں

344
00:46:18,746 --> 00:46:26,412
اور ہم یہ سب اس کے ساتھ کرنے جا رہے ہیں۔
معاہدے کی مدد جس پر میں نے اپنی مہر لگائی۔

345
00:47:25,413 --> 00:47:26,912
آپ کے ساتھ سلامتی ہو۔

346
00:47:27,146 --> 00:47:28,878
السلام علیکم بیٹا بی بی۔

347
00:47:28,879 --> 00:47:30,445
اسے آسان رکھیں۔

348
00:47:31,313 --> 00:47:33,212
اگر یہ آسان لگتا ہے تو خود ہی کریں۔

349
00:47:36,679 --> 00:47:39,178
آپ صرف تیز کر رہے ہیں۔
ایک چاقو، کمرال ابدال۔

350
00:47:39,479 --> 00:47:42,231
ہر کوئی تیز کر سکتا ہے۔
چاقو، لیکن اسماعیل جیسا ہونا

351
00:47:42,255 --> 00:47:45,278
اور خود چاقو بنانا،
کچھ ایسا ہے جو کچھ کر سکتے ہیں۔

352
00:47:45,613 --> 00:47:49,112
یہ کہنا آسان ہے، لیکن مشکل
ہونا، اسماعیل جیسا ہونا۔

353
00:47:52,513 --> 00:47:54,645
میں سن رہا ہوں، یہ سچ ہے۔

354
00:47:56,013 --> 00:47:57,978
بوران فکرمندی سے یہاں آیا تھا۔

355
00:47:58,146 --> 00:48:02,112
اور میں نے اس سے پوچھا "کون سا بچھو؟
کیا عثمان نے پھر ڈسٹرب کیا؟"

356
00:48:05,213 --> 00:48:06,778
گیہاتو۔

357
00:48:15,013 --> 00:48:16,278
گیہاتو؟

358
00:48:18,913 --> 00:48:21,712
اس بے بس آدمی کے لیے یہ ساری مصیبت؟

359
00:48:29,113 --> 00:48:34,512
مجھ جیسے دکھی آدمیوں کے پاس ہے۔
اس جیسے بے بس دشمن۔

360
00:48:39,846 --> 00:48:41,445
یہ کچھ بھی نہیں ہے جو حل نہیں کیا جا سکتا.

361
00:48:41,446 --> 00:48:43,412
ہر مسئلے کا حل موجود ہے۔

362
00:48:44,579 --> 00:48:46,412
میں تمہیں سن رہا ہوں، بی کے بیٹے۔

363
00:48:54,079 --> 00:48:57,778
اس کے پیچھے ایک منصوبہ ہے۔
منصوبہ ہے اور یہ ایک سنجیدہ ہے۔

364
00:48:59,246 --> 00:49:01,345
میرا بھائی گیہاتو جا رہا ہے۔

365
00:49:03,279 --> 00:49:06,245
شاید اس کی لاش اس کے ڈیرے سے نکل جائے گی۔

366
00:49:07,913 --> 00:49:12,812
اگر یہ سب کام آپ کی بچت کے لیے ہے۔
بھائی جان، مجھے میری سانس بچانے دو۔

367
00:49:19,346 --> 00:49:22,712
اگر یہ اس کے مقدر میں ہے تو اسے کوئی نہیں روک سکتا۔

368
00:49:28,146 --> 00:49:32,245
وہ مجھے چاہتا ہے۔ الزام لگا رہے ہیں۔
مجھے مونگکے کے اغوا کے لیے۔

369
00:49:32,613 --> 00:49:35,645
اگر ہم کچھ نہیں کرتے تو بہت کچھ
6 معصوم جانوں کو نقصان پہنچے گا۔

370
00:49:35,646 --> 00:49:37,645
تم مجھ سے کیا چاہتے ہو؟

371
00:49:37,946 --> 00:49:39,745
میرے درد میں مدد کرنے کے لیے۔

372
00:49:49,646 --> 00:49:53,645
اب آپ میری بات کر رہے ہیں۔
زبان میں سن رہا ہوں۔

373
00:50:01,713 --> 00:50:06,945
آپ اس جنگل کو سب سے بہتر جانتے ہیں۔ بتاؤ
میں جہاں ان کا ہیڈ کوارٹر ہے۔

374
00:50:08,079 --> 00:50:12,278
ہمارے الپس اور میں تیار ہیں۔
وہ اصل کھیل اب دیکھیں گے۔

375
00:50:59,579 --> 00:51:07,579
خون! خون! خون!

376
00:51:12,746 --> 00:51:14,345
وہ سفیر ہیں!

377
00:51:14,879 --> 00:51:17,278
آرام سے، احمقو!

378
00:52:21,579 --> 00:52:23,045
تم کون ہو؟

379
00:52:23,313 --> 00:52:27,412
ارطغرل غازی کا بیٹا ساوچی
بے. میں یہاں ایک سفیر کے طور پر ہوں!

380
00:52:32,579 --> 00:52:33,912
انہیں مار ڈالو۔

381
00:52:56,946 --> 00:52:59,945
اللہ کے نام سے،
رحم کرنے والا، رحم کرنے والا۔

382
00:53:04,779 --> 00:53:06,778
کیا عثمان نہیں آئے؟

383
00:53:08,513 --> 00:53:13,212
عثمان اپنا گھوڑا لے کر چلا گیا۔
دور، میرے Bey. وہ جلد ہی یہاں آئے گا۔

384
00:53:20,513 --> 00:53:22,312
پیارے عثمان کہاں ہیں؟

385
00:53:25,579 --> 00:53:27,778
کیا بلی کو آپ کی زبان مل گئی ہے؟

386
00:53:31,813 --> 00:53:34,245
کیا اس نے یہ نہیں بتایا کہ وہ کہاں گیا؟

387
00:53:35,879 --> 00:53:37,878
میں بھی نہیں جانتا، میرے بی۔

388
00:53:54,546 --> 00:54:00,245
سیرت پل اس سے بھی پتلا ہے۔
بال اور تلوار سے زیادہ تیز۔

389
00:54:01,113 --> 00:54:06,178
ہم اس سے تجاوز نہیں کرتے
پل صرف بعد کی زندگی میں۔

390
00:54:06,646 --> 00:54:11,478
کبھی کبھی، ہم آتے ہیں
زندگی میں بھی ان پلوں کے پار۔

391
00:54:12,179 --> 00:54:15,912
اور اگر آپ اس کا انتظام کرتے ہیں۔
اسے پار کرو، تم ایک ہیرو ہو.

392
00:54:19,846 --> 00:54:24,812
اور راز کیا ہے؟
ان ہیروز میں سے، والد؟

393
00:54:25,913 --> 00:54:30,678
جو اپنی برداشت کرتے ہیں۔
پریشانیاں، اپنے غصے پر قابو...

394
00:54:31,146 --> 00:54:37,012
... دل کو صاف رکھیں
زندگی میں کامیابی سے سیرتیں عبور کریں۔

395
00:54:39,946 --> 00:54:44,078
اللہ کا شکر ہے میرے ساقی
یہ تمام خصوصیات ہیں.

396
00:54:48,779 --> 00:54:53,478
Savci Bey ہمارے قبیلے پر سورج کی طرح ہے۔

397
00:54:53,979 --> 00:54:55,545
میری وہ لمبی زندگی۔

398
00:54:55,746 --> 00:55:02,012
یہ عثمان بے جیسا نہیں ہے۔
خاموشی سے دور جانے کے لیے، بالا۔

399
00:55:02,546 --> 00:55:07,045
یہ کیا ہے؟ کیا اسے کوئی مسئلہ ہے؟

400
00:55:12,746 --> 00:55:15,850
عثمان بے کے پاس نہیں ہے۔
اپنے قبیلے کے علاوہ دیگر پریشانیاں

401
00:55:15,874 --> 00:55:18,845
خیریت، ہزل ہاتون۔
کیا تم یہ نہیں جانتے؟

402
00:55:20,079 --> 00:55:22,345
کیا میں اندر آ سکتا ہوں، میرے بی؟

403
00:55:24,846 --> 00:55:26,545
اندر آؤ بیٹا۔

404
00:55:46,613 --> 00:55:48,145
میں معافی چاہتا ہوں۔

405
00:55:49,413 --> 00:55:52,812
اگر آپ اجازت دیں تو میں بیٹھنا چاہوں گا۔

406
00:56:33,479 --> 00:56:35,312
مجھے بتاؤ ڈنڈر۔

407
00:56:35,646 --> 00:56:38,045
آپ نے نکولا کے ساتھ اور کیا بات کی؟

408
00:56:41,813 --> 00:56:44,345
میں جانتا ہوں کہ آپ کا بیٹا مونگکے کہاں ہے۔

409
00:56:44,479 --> 00:56:45,479
رکو

410
00:57:03,746 --> 00:57:08,012
اسے میرے خیمے میں لے آؤ۔

411
00:57:29,713 --> 00:57:31,145
باہر نکلو۔

412
00:58:21,946 --> 00:58:26,512
گیہاتو بہت پہلے سے جانتا تھا۔
کہ نکولا آ رہا تھا۔

413
00:58:26,613 --> 00:58:28,712
اس کے ہر جگہ جاسوس ہیں۔

414
00:58:29,446 --> 00:58:32,745
لہٰذا، وہ اس کے باوجود ڈیل کرنے پر راضی ہو گیا۔

415
00:58:33,113 --> 00:58:37,078
گیہاتو نے کہا کہ وہ نہیں کریں گے۔
ہماری پیٹھ میں چھرا مارو...

416
00:58:37,213 --> 00:58:42,178
اور یقینی بنانے کے لیے
کہ وہ معاہدے پر مہر لگا دے گا۔

417
00:58:48,013 --> 00:58:52,445
دندار بے آ گئے۔
وہاں صرف وقت پر میرے Bey.

418
00:58:52,446 --> 00:58:55,878
کم از کم ہم محفوظ ہیں۔

419
00:58:56,113 --> 00:58:58,545
اتنا یقین نہ کرو۔

420
00:59:00,579 --> 00:59:05,678
شہنشاہ مقرر ہوا۔
نکولا ان زمینوں پر دوبارہ دعویٰ کریں۔

421
00:59:09,213 --> 00:59:10,512
پھر کیا ہوا؟

422
00:59:10,513 --> 00:59:13,378
اس نے ٹیکفور کو قتل کیا۔
ان کی آمد کے فوراً بعد انگول۔

423
00:59:15,279 --> 00:59:21,445
ہمارے کمزور ترین لمحے میں، وہ استعمال کرنے جا رہا تھا۔
اس نے جو گولہ بارود یہاں لانے کی کوشش کی تھی...

424
00:59:21,546 --> 00:59:27,312
... کولوچاہیسر پر قبضہ کرنا،
کاراچیسر اور سوگت۔

425
00:59:29,746 --> 00:59:32,645
اس میں کسی کو شک نہیں عثمان۔

426
00:59:33,646 --> 00:59:36,912
ہم ہر وقت الرٹ رہیں گے۔

427
00:59:36,913 --> 00:59:39,578
یہ کافی نہیں چچا۔

428
00:59:40,279 --> 00:59:42,812
آپ ہم سے کیا کرنا چاہتے ہیں؟

429
00:59:52,713 --> 00:59:57,645
ہمیں نکولا کو دھکیلنا چاہیے تھا۔
مزید جب اسے گھیر لیا گیا...

430
00:59:57,646 --> 00:59:59,845
اس کے ساتھ معاہدہ کرنے کے بجائے۔

431
01:00:00,679 --> 01:00:03,478
جبکہ گیہاتو کوشش کر رہا ہے۔
ہمیں کونے میں دھکیلنے کے لیے؟

432
01:00:08,279 --> 01:00:12,078
مجھے بتاؤ تم کیا سوچ رہے ہو عثمان۔

433
01:00:19,046 --> 01:00:23,878
وہ تالیف کا استعمال کریں گے۔
ہمارے خلاف تلوار کے طور پر معاہدہ.

434
01:00:24,779 --> 01:00:26,212
آخرکار۔

435
01:00:26,346 --> 01:00:33,145
آپ Beys ہیں، آپ ہوشیار رہیں گے تاکہ
وہ آپ کو آپ کے کمزور ترین مقام سے نہیں مار سکتے۔

436
01:00:34,613 --> 01:00:40,778
تاکہ وہ نہ بنا سکیں
آپ اپنی نیند میں بے چین ہیں۔

437
01:00:44,713 --> 01:00:46,678
یہ کافی ہے۔

438
01:00:47,013 --> 01:00:48,245
لینا..

439
01:00:49,013 --> 01:00:52,412
...میرے لیے کچھ اور لاؤ
آپ کے مزیدار کھانے کا۔

440
01:00:54,946 --> 01:00:56,445
بالکل، والد.

441
01:01:02,746 --> 01:01:05,712
میرا بیٹا مونکگے کہاں ہے؟

442
01:01:06,013 --> 01:01:09,212
تمہیں پتہ چلے گا جب میں اسے تمہارے پاس لاؤں گا۔

443
01:01:17,479 --> 01:01:19,778
تم جھوٹ بول رہے ہو۔

444
01:01:22,046 --> 01:01:26,278
اگر آپ یہ نہیں بتائیں گے کہ وہ کہاں ہے۔
کم از کم ہمیں بتائیں کہ یہ کس نے کیا۔

445
01:01:26,779 --> 01:01:30,545
ورنہ آپ نہیں کر سکتے
اس خیمے سے زندہ نکل جاؤ۔

446
01:01:31,946 --> 01:01:35,745
اگر آپ اپنے کتے کو چپ کروا سکتے ہیں۔
آپ سے کچھ کہنا ہے، گیہاتو۔

447
01:01:50,813 --> 01:01:53,683
جنہوں نے اغوا کیا۔
آپ کا بیٹا وہی ہے جو

448
01:01:53,707 --> 01:01:56,512
تلاش کر رہے ہیں
تمہیں مارنے کا موقع

449
01:01:56,746 --> 01:01:57,945
آپ کو یہ معلوم ہونا چاہئے۔

450
01:02:01,879 --> 01:02:06,512
وہ بھی عثمان کی طرح جھوٹ بول رہا ہے۔

451
01:02:06,513 --> 01:02:07,945
چپ رہو!

452
01:02:16,346 --> 01:02:20,078
کون مجھے مارنا چاہتا ہے؟

453
01:02:20,346 --> 01:02:23,493
وہ جانتے ہیں کہ وہ
آپ کو کونیا میں نہیں مار سکتا

454
01:02:23,517 --> 01:02:27,145
وہ آپ کو مارنا چاہتے ہیں اور
آپ کی فوج وہاں سے دور ہے۔

455
01:02:29,513 --> 01:02:31,045
اس کا کیا مطلب ہے؟

456
01:02:31,046 --> 01:02:36,945
ٹھیک سے کہو! اسے تھوک دو!

457
01:02:37,946 --> 01:02:42,278
آپ کو ان سے سچائی سیکھنی چاہیے۔
جس نے میرے بھائی گیہاتو پر الزام لگایا۔

458
01:02:42,846 --> 01:02:47,545
میں اچھی طرح جانتا ہوں کہ میرا بھائی ہے۔
قصوروار نہیں اور میں جانتا ہوں کہ تمہارا بیٹا کہاں ہے۔

459
01:02:47,779 --> 01:02:51,778
لیکن میں یہ ثابت کروں گا۔
جب میں اسے تمہارے پاس لاتا ہوں۔

460
01:02:52,246 --> 01:02:54,045
مجھے تین دن دیں۔

461
01:02:57,779 --> 01:03:01,845
آپ کو کیسے پتا چلا کہ میرا بیٹا نہیں مر گیا؟

462
01:03:03,546 --> 01:03:05,645
میں اپنے بھائی عثمان کو جانتا ہوں۔

463
01:03:06,146 --> 01:03:13,912
اگر اس نے چھاپہ مار کر آپ کے بیٹے کو پکڑ لیا ہوتا
اس کا خیمہ، وہ اسے پہلے ہی مار چکا ہوتا۔

464
01:03:14,746 --> 01:03:17,945
جس طرح اس نے سبوتے کا سر بھیجا تھا۔

465
01:03:23,446 --> 01:03:26,645
پھر بھی شکر ہے...

466
01:03:27,546 --> 01:03:29,845
آپ کا بیٹا میرے بھائی کے ہاتھ میں نہیں ہے۔

467
01:03:30,113 --> 01:03:33,045
میں جانتا ہوں کہ وہ زندہ ہے اور وہ اسے کہاں رکھتے ہیں۔

468
01:03:33,346 --> 01:03:35,378
مجھے تین دن دے دو، گیہاتو۔

469
01:03:35,513 --> 01:03:37,045
صرف تین دن۔

470
01:03:37,213 --> 01:03:39,012
میں تمہارے بیٹے کو تمہارے پاس لاؤں گا۔

471
01:03:46,813 --> 01:03:51,378
پتا ہے کیا ہو گا۔
کیا آپ کے الفاظ جھوٹے ہیں؟

472
01:03:52,446 --> 01:03:55,478
میں جانتا ہوں کہ کیس کا کیا ہوگا لیکن...

473
01:03:55,613 --> 01:03:58,378
... آپ نہیں جانتے کیا
تمہارے ساتھ ہو گا، گیہاتو۔

474
01:04:00,446 --> 01:04:04,145
آپ ایک نہ ختم ہونے والی جنگ میں جائیں گے۔
کونیا سے بہت دور اپنے والد کے ساتھ۔

475
01:04:04,746 --> 01:04:07,400
اس جنگ میں بھی نہیں۔
میرا باپ اپنے بیٹے کو دیتا ہے،

476
01:04:07,424 --> 01:04:10,078
عثمان، نہ آپ کو مل سکتا ہے۔
آپ کا بیٹا، مونگکے واپس۔

477
01:04:10,446 --> 01:04:13,512
دونوں فریق لڑیں گے۔
ان کے خون کا آخری قطرہ۔

478
01:04:13,746 --> 01:04:16,778
تاہم آپ اپنے بیٹے کو بچانا چاہتے ہیں...

479
01:04:17,146 --> 01:04:19,778
...میں بھی بچانا چاہتا ہوں۔
تیرے ظلم سے میرا قبیلہ

480
01:04:19,946 --> 01:04:24,045
لیکن اگر کچھ ہو جائے۔
مجھے یا میرے قبیلے کو...

481
01:04:24,246 --> 01:04:29,145
پھر، سب سے پہلے آپ کا بیٹا
اور پھر آپ اس کے لئے ادائیگی کریں گے.

482
01:04:29,646 --> 01:04:31,145
میں ہی کیوں؟

483
01:04:31,246 --> 01:04:35,678
کیونکہ، وہ آپ کی پرواہ نہیں کرتے
بیٹا یہ للخانید کے تخت کے بارے میں ہے۔

484
01:04:35,879 --> 01:04:38,545
یہ ہماری جنگ نہیں ہے، گیہاتو۔

485
01:04:38,813 --> 01:04:41,245
یہ مغل خاندان کی لڑائی ہے۔

486
01:04:41,646 --> 01:04:46,678
میرے بھائی عثمان کو بطور ایک استعمال کرکے
معذرت، وہ چاہتے ہیں کہ ہم ایک دوسرے کو مار دیں۔

487
01:04:47,646 --> 01:04:49,712
اپنی آنکھیں کھلی رکھیں، گیہاتو۔

488
01:04:50,546 --> 01:04:52,278
میں بس اتنا ہی کہنا چاہتا ہوں۔

489
01:04:56,213 --> 01:04:59,145
یہ کائی آپ کو الجھانے کی کوشش کر رہا ہے، گیہاتو۔

490
01:04:59,146 --> 01:05:00,378
چپ رہو!

491
01:05:07,646 --> 01:05:10,412
یاد رکھو میں کیا کرنے جا رہا ہوں، ترک۔

492
01:05:10,613 --> 01:05:12,845
میں اپنی فوج کے ساتھ سوگت جاؤں گا۔

493
01:05:13,046 --> 01:05:19,012
آپ کے تمام خاندان کو مارنے کے لئے
اور میرے بیٹے کو واپس کرو۔

494
01:05:21,079 --> 01:05:24,512
میں تمہیں تین دن دے رہا ہوں۔

495
01:05:24,946 --> 01:05:26,345
تین دن۔

496
01:05:27,646 --> 01:05:29,745
تین... تین دن۔

497
01:05:33,079 --> 01:05:37,445
پھر، میں اپنی فوج کے ساتھ سوگت میں رہوں گا۔

498
01:05:38,046 --> 01:05:43,745
تم یا تو میرے بیٹے کو میرے پاس لے آؤ یا...

499
01:06:25,546 --> 01:06:27,312
میری بات غور سے سنو۔

500
01:08:00,446 --> 01:08:02,945
یا حق!

501
01:08:15,546 --> 01:08:18,778
اللہ کے نام سے،
رحم کرنے والا، رحم کرنے والا۔

502
01:09:38,013 --> 01:09:40,812
اللہ کے نام سے،
رحم کرنے والا، رحم کرنے والا۔

503
01:09:56,513 --> 01:09:58,412
اللہ سچا ہے۔

504
01:09:58,846 --> 01:10:02,378
راز کبھی نہیں کھلتا۔

505
01:10:02,946 --> 01:10:06,834
راز بناتا ہے۔
جڑوں کے ساتھ مشق کریں

506
01:10:06,858 --> 01:10:10,745
سات سے کم درختوں کی
زمین کی سطح

507
01:10:12,913 --> 01:10:17,278
یہ مشق کرتا ہے لیکن
کبھی ظاہر نہیں کیا جائے گا.

508
01:10:29,713 --> 01:10:36,578
خواب دیکھنا آسان نہیں ہے۔
ایک ریاست کا قیام. یہ آسان نہیں ہے۔

509
01:10:37,246 --> 01:10:44,378
جب یہ ضروری ہو،
سچائی سورج کی طرح خود کو ظاہر کرتی ہے۔

510
01:10:44,513 --> 01:10:49,112
اور پھر راز کھلتے ہیں۔

511
01:11:15,846 --> 01:11:18,612
میں بامسی بیریک ہوں۔

512
01:11:19,079 --> 01:11:22,812
جبکہ میں فٹ نہیں ہو سکا
میدانوں اور پہاڑوں...

513
01:11:23,046 --> 01:11:26,078
میں اتنی دیر تک زمین کے نیچے رہا۔

514
01:11:26,346 --> 01:11:29,478
اب، میری ضرورت ہے۔

515
01:11:29,746 --> 01:11:34,245
اب خواب کی تعبیر کا وقت آگیا ہے۔

516
01:12:35,446 --> 01:12:37,345
میرے معزز بہادرو۔

517
01:12:37,813 --> 01:12:39,978
میرے وفادار دوست۔

518
01:12:40,246 --> 01:12:42,512
میرا ارطغرل بے۔

519
01:12:43,346 --> 01:12:47,778
اب، خواب کو حقیقت بنانے کا وقت آگیا ہے۔

520
01:13:01,713 --> 01:13:04,278
یا حق۔

521
01:13:05,313 --> 01:13:07,745
یا حق۔

522
01:13:08,846 --> 01:13:11,512
یااللہ...

523
01:14:31,313 --> 01:14:34,078
اپنا خیال رکھیں، جلد صحت یاب ہو جائیں۔

524
01:14:35,779 --> 01:14:37,878
کچھ وقت کے لیے ہوشیار رہیں۔

525
01:14:39,046 --> 01:14:43,378
لینا، یہ آخری دوائی تھیں۔

526
01:14:43,379 --> 01:14:49,278
ہم نے طاعون سے چھٹکارا حاصل کیا، اگر ہمیں ضرورت ہو،
ہم رات کو مزید دوائی تیار کر سکتے ہیں۔

527
01:14:49,679 --> 01:14:55,345
اپنے تجربے اور ڈنڈر بی کے ساتھ
جدوجہد، ہم اب بہتر صورتحال میں ہیں۔

528
01:14:58,279 --> 01:15:00,678
اسے اپنے منہ میں رکھو،
اسے فوراً نہ نگلیں۔

529
01:15:00,679 --> 01:15:02,445
یہ آپ کو طاقت دے گا۔

530
01:15:02,546 --> 01:15:06,845
آپ کی والدہ ایک مضبوط خاتون ہیں، لینا ہاتون۔

531
01:15:07,646 --> 01:15:13,345
اس نے آپ کو وہی سکھایا جو وہ جانتی تھی۔
آپ کی دوا سے ہم نے بہت سی جانیں بچائیں۔

532
01:15:14,313 --> 01:15:16,578
اللہ آپ دونوں کو سلامت رکھے۔

533
01:15:17,946 --> 01:15:19,478
شکریہ۔

534
01:15:30,079 --> 01:15:32,545
آپ نے بھی ہماری بہت مدد کی، گونکا ہاتون۔

535
01:15:32,979 --> 01:15:35,245
دیکھو وہ تم سے کیسے پیار کرتے ہیں۔

536
01:15:41,379 --> 01:15:45,112
مت بھولنا، بہترین دوا محبت ہے۔

537
01:16:22,713 --> 01:16:28,145
گونکا ہاتون، میں جاؤں گا۔
جڑی بوٹیوں کے ماہر، آپ تیاری شروع کر سکتے ہیں.

538
01:16:28,346 --> 01:16:30,678
آئیے اس جگہ کو دوبارہ چرچ میں بدل دیں۔

539
01:17:33,646 --> 01:17:35,678
تم کیا چاہتے ہو؟

540
01:17:39,679 --> 01:17:41,278
وہ یہاں ہو سکتے ہیں!

541
01:17:47,179 --> 01:17:48,612
پٹری یہاں رک جاتی ہے۔

542
01:18:13,613 --> 01:18:14,645
چلو۔

543
01:18:26,746 --> 01:18:28,412
آپ کا حکم، میرے بی

544
01:18:35,313 --> 01:18:38,445
آپ نے اپنی تبدیلی نہیں کی۔
نام یا آپ کا مذہب۔

545
01:18:38,979 --> 01:18:42,612
میں نہیں بھولا کون
میں ہوں اور کبھی نہیں کروں گا۔

546
01:18:45,046 --> 01:18:46,645
ابھی بھی زیادہ دیر نہیں ہوئی۔

547
01:18:49,046 --> 01:18:51,412
میرا ایک بیٹا ہے تمہارے سائز کا۔

548
01:18:52,879 --> 01:18:54,778
ہر کوئی غلطیاں کرتا ہے۔

549
01:18:56,279 --> 01:18:58,478
میں اب بھی تم سے پیار کرتی ہوں لینا۔

550
01:19:04,146 --> 01:19:06,345
تیرے ہاتھوں سے مرنا...

551
01:19:08,346 --> 01:19:10,245
..اچھا ہو گا

552
01:19:13,546 --> 01:19:15,978
مدد! لڑائی چھڑ گئی!

553
01:19:16,246 --> 01:19:17,645
مدد!

554
01:19:18,079 --> 01:19:19,512
میرے سپاہی۔

555
01:19:25,946 --> 01:19:29,912
جب تک کہ آپ مرنا نہ چاہیں۔
میری زندگی کا پہلا اور واحد آدمی...

556
01:19:30,313 --> 01:19:32,278
...میرا راستہ دوبارہ مت عبور کرنا۔

557
01:19:33,413 --> 01:19:34,845
تم بدتمیز ہو۔

558
01:19:43,846 --> 01:19:46,678
ہم جلد یا بدیر ایک دوسرے کو دیکھیں گے، لینا۔

559
01:19:55,946 --> 01:19:57,712
مونگک کہاں ہے؟

560
01:20:00,346 --> 01:20:05,212
آپ نہیں جانتے تھے کہ وہ کہاں ہے۔
تھا تم نے ہمیں اور گیہاتو کو کھیلا۔

561
01:20:09,746 --> 01:20:13,312
تم کون ہو؟ Mongke کہاں ہے؟

562
01:20:13,479 --> 01:20:15,312
اگر مجھے معلوم ہوتا تو میں تمہیں نہیں بتاتا۔

563
01:20:37,846 --> 01:20:39,612
مونگک کہاں ہے؟

564
01:20:48,379 --> 01:20:50,412
مونگک کہاں ہے؟

565
01:20:50,913 --> 01:20:54,145
ٹھیک ہے، یہ کافی ہے. میں بات کروں گا۔

566
01:20:55,346 --> 01:20:56,645
میں بات کروں گا۔

567
01:20:59,846 --> 01:21:02,078
میں قسم کھاتا ہوں مجھے نہیں معلوم کہ وہ کہاں ہے۔

568
01:21:03,313 --> 01:21:06,712
میں صرف اتنا جانتا ہوں کہ وہ بحیرہ اسود کی بندرگاہ میں ہے...

569
01:21:06,713 --> 01:21:09,678
... جو اب استعمال میں نہیں ہے۔

570
01:21:09,679 --> 01:21:12,412
انہوں نے اسے زیر زمین ایک تہھانے میں چھپا دیا۔

571
01:21:13,846 --> 01:21:14,846
ہاں۔

572
01:21:54,346 --> 01:21:56,412
یہ بھرا ہوا ہے، احمد۔

573
01:21:59,679 --> 01:22:01,512
اسے آگ پر لے جاؤ۔

574
01:22:05,679 --> 01:22:07,012
کیا مسئلہ ہے؟

575
01:22:10,046 --> 01:22:11,778
بتاؤ احمد؟

576
01:22:20,813 --> 01:22:25,112
ارطغرل بے کیوں؟
عثمان بے کے ساتھ ایسا سلوک کیا؟

577
01:22:29,879 --> 01:22:31,912
تم کیا کہہ رہے ہو احمد؟

578
01:22:32,246 --> 01:22:38,745
ارطغرل بے اپنے بچوں سے پیار کرتا ہے،
وہ عثمان بے کے ساتھ برا سلوک کیوں کرے گا؟

579
01:22:39,046 --> 01:22:42,812
کیا عثمان بی نے نہیں بچایا؟
ہم منگولین سے؟

580
01:22:43,013 --> 01:22:45,445
کیا اس نے کلوکاہیسر کو فتح نہیں کیا؟

581
01:22:50,979 --> 01:22:52,978
چلو، چلتے ہیں۔

582
01:22:54,079 --> 01:22:55,612
عثمان بے۔

583
01:22:56,179 --> 01:22:57,912
احمد الپ

584
01:23:02,879 --> 01:23:05,578
یہ لو احمد۔

585
01:23:13,846 --> 01:23:17,978
ایک چھوٹا بچہ بھی
سمجھتے ہیں لیکن وہ نہیں کر سکتے۔

586
01:23:20,479 --> 01:23:23,878
آپ اپنے سے بات کر سکتے ہیں۔
والد آج رات کے کھانے پر۔

587
01:23:24,579 --> 01:23:31,345
ارطغرل بے آپ کے والد ہیں۔
وہ تمہاری بات سنے گا، بس اس سے بات کرو۔

588
01:24:24,379 --> 01:24:25,612
مائی بی۔

589
01:24:25,613 --> 01:24:28,612
میری مدد کرو، وہ میرے باپ کو مار ڈالیں گے۔

590
01:24:28,613 --> 01:24:30,045
وہ کہاں ہے؟

591
01:24:30,146 --> 01:24:31,612
اس طرح، میرے Bey.

592
01:24:31,613 --> 01:24:32,613
چلو۔

593
01:24:40,613 --> 01:24:42,678
کیا آپ نے کافی مزہ کیا؟

594
01:24:46,313 --> 01:24:47,313
اٹھو بھائی۔

595
01:24:50,579 --> 01:24:51,878
شکریہ، ترک۔

596
01:24:52,046 --> 01:24:54,212
کیا تم بھی مارنا چاہتے ہو ترک؟

597
01:24:54,513 --> 01:24:55,678
اس سے دور رہو۔

598
01:25:09,146 --> 01:25:12,945
وہ خنجر واپس رکھو۔
خون نہیں ہوگا۔

599
01:25:13,113 --> 01:25:14,645
مر جاؤ، ترک!

600
01:25:35,546 --> 01:25:36,546
بہت ہو گیا!

601
01:25:36,846 --> 01:25:39,278
بہت ہو گیا!

602
01:25:41,546 --> 01:25:42,546
بس!

603
01:25:42,746 --> 01:25:43,746
بہت ہو گیا!

604
01:25:46,213 --> 01:25:47,912
یہاں کیا ہو رہا ہے، گوکٹگ؟

605
01:25:48,879 --> 01:25:52,212
یہ تینوں رم کو مار رہے تھے۔

606
01:25:54,779 --> 01:25:56,145
میں نے مداخلت کی۔

607
01:25:56,279 --> 01:26:02,045
ہمارے درمیان شرط تھی، پہلے
کہ ترک آیا، ہمیں کوئی پریشانی نہیں ہوئی۔

608
01:26:03,579 --> 01:26:04,978
کیا یہ سچ ہے؟

609
01:26:05,146 --> 01:26:07,678
ہاں میرے بی، میں نہیں کر سکا
سمجھو کہ کیا ہو رہا ہے.

610
01:26:07,679 --> 01:26:11,145
اس الپ نے غیر مسلح حملہ کیا۔
/ سپاہی اپنے خنجر کے ساتھ۔

611
01:26:13,546 --> 01:26:15,878
- تم جھوٹے کتے!
’’رکو بھائی۔

612
01:26:16,446 --> 01:26:17,912
جھوٹا کتا!

613
01:26:17,913 --> 01:26:19,012
گوکٹگ!

614
01:26:28,146 --> 01:26:30,178
وہ بہت زیادہ خون کھو رہا ہے۔

615
01:26:30,179 --> 01:26:33,378
اسے سرائے میں لے چلو، کسی معالج کو بلاؤ۔

616
01:26:40,046 --> 01:26:43,045
ڈنڈر بے، کتوں کا یہ پیکٹ جھوٹ بولتا ہے!

617
01:26:46,246 --> 01:26:49,532
جب کہ آپ کا Bey a کا اشارہ کرتا ہے۔
نکولا کے ساتھ امن معاہدہ

618
01:26:49,556 --> 01:26:52,712
تم ہم پر حملہ کر رہے ہو
یہاں اس طرح، ڈنڈر بے.

619
01:26:55,846 --> 01:26:58,245
میں سیکھوں گا کہ کیا ہوا، فلیٹوس۔

620
01:26:58,246 --> 01:26:59,246
میں سیکھوں گا۔

621
01:26:59,313 --> 01:27:01,645
تم نے میرے غیر مسلح فوجیوں پر حملہ کیا۔

622
01:27:06,479 --> 01:27:10,578
اپنے آپ کو بیانات دینے سے گریز کریں۔
آپ کو شرمندگی ہوگی، Flatyos!

623
01:27:11,313 --> 01:27:16,012
ارطغرل بے کو ادا کرنا چاہیے۔
میرے سپاہی کے خون کے بدلے

624
01:27:16,013 --> 01:27:19,093
ٹِٹ فار ٹِٹ، ڈنڈر بے۔ ارطغرل بے
مجھے اپنے سپاہی کے خون کا بدلہ دینا پڑے گا۔

625
01:27:19,713 --> 01:27:22,412
- تم لعنتی کتے!
- گوکٹگ!

626
01:27:24,379 --> 01:27:25,578
گوکٹگ۔

627
01:27:29,446 --> 01:27:32,945
میں اپنے غیر مسلح مردوں جیسا نہیں ہوں، منگول نسل!

628
01:27:36,379 --> 01:27:37,379
گوکٹگ!

629
01:27:37,713 --> 01:27:41,245
میں تمہاری زبان کاٹ دوں گا! -گوکٹگ!

630
01:27:41,246 --> 01:27:43,478
- میں تمہیں مارنے جا رہا ہوں!
- پرسکون ہو جاؤ!

631
01:27:43,579 --> 01:27:45,278
پرسکون ہو جاؤ!

632
01:27:46,046 --> 01:27:47,378
پرسکون ہو جاؤ۔

633
01:27:52,613 --> 01:27:56,112
اسے تہھانے میں لے جاؤ،
اور اس کے ہتھیار لے لو.

634
01:27:57,179 --> 01:27:59,545
ارطغرل بے اپنی قسمت کا فیصلہ کریں گے۔

635
01:28:21,879 --> 01:28:24,145
اگر میرے سپاہی کو کچھ ہو گیا تو...

636
01:28:25,279 --> 01:28:27,445
آپ اس کے لئے ادائیگی کریں گے.

637
01:28:27,579 --> 01:28:28,878
ڈنڈر بے۔

638
01:28:46,679 --> 01:28:47,679
میں داوت!

639
01:28:47,813 --> 01:28:49,345
داوت استا۔

640
01:28:54,879 --> 01:28:55,945
عثمان...

641
01:29:01,179 --> 01:29:04,878
کیا آپ اس کی کہانی جانتے ہیں؟
بلی جس کی دم پر قدم رکھا گیا تھا؟

642
01:29:05,046 --> 01:29:08,112
کونسی بلی؟ بلی کو کیا ہوا؟

643
01:29:10,146 --> 01:29:12,412
قصاب نے اسے گوشت نہیں دیا۔

644
01:29:12,546 --> 01:29:15,045
آپ بلی کی بات کیوں کر رہے ہیں۔

645
01:29:16,046 --> 01:29:17,645
بولو، کیا ہوا؟

646
01:29:17,646 --> 01:29:21,278
میں آپ کو یہ بتا رہا ہوں۔
عثمان بے یہاں آرہے ہیں۔

647
01:29:21,413 --> 01:29:23,278
تب ہم اس کا استقبال کریں گے۔

648
01:29:23,279 --> 01:29:26,578
ہمارے پاس ٹھنڈا ایران ہے اور ہم بات کر سکتے ہیں۔

649
01:29:27,913 --> 01:29:32,212
میں آپ کو بتا رہا ہوں کہ چیزیں خراب ہوں گی۔
اور آپ ایران اور چیزوں کی بات کر رہے ہیں۔

650
01:29:32,213 --> 01:29:33,378
میں جا رہا ہوں۔

651
01:29:33,379 --> 01:29:38,478
ایک لمحہ انتظار کرو، یہ کیا ہے؟

652
01:29:38,879 --> 01:29:41,878
سوگت سے ارطغرل بے کو بری خبر آ گئی۔

653
01:29:41,879 --> 01:29:46,112
اگر عثمان بے سن لے
اس کے بارے میں، یہ برا ختم ہو جائے گا.

654
01:29:46,779 --> 01:29:48,912
وہ یہاں ہے، ہم کیا کریں گے؟

655
01:29:48,913 --> 01:29:52,712
اگر فرمان ہمارے بی کا ہے۔
تب ہم صرف اطاعت کر سکتے ہیں۔

656
01:29:52,813 --> 01:29:56,545
عثمان بے کو بتاؤ،
لیکن اچھے طریقے سے.

657
01:30:02,379 --> 01:30:03,645
آپ کے ساتھ سلامتی ہو۔

658
01:30:03,746 --> 01:30:05,478
السلام علیکم عثمان بی۔

659
01:30:13,546 --> 01:30:15,545
یہ کیا ہے، تم پیلے لگ رہے ہو۔

660
01:30:16,946 --> 01:30:18,912
آپ سانسوں سے باہر نظر آتے ہیں۔

661
01:30:25,513 --> 01:30:27,112
بتاؤ۔

662
01:30:28,913 --> 01:30:32,612
گوکٹگ بے نے ایک غیر مسلح کو زخمی کر دیا۔
سوگت میں نکولا کا سپاہی۔

663
01:30:32,813 --> 01:30:34,712
سپاہی کا خون بہہ رہا ہے۔

664
01:30:34,846 --> 01:30:36,978
دندار بے نے اسے تہھانے میں ڈال دیا۔

665
01:30:36,979 --> 01:30:38,612
وہ آنکھ کے بدلے آنکھ مانگتے ہیں۔

666
01:30:38,613 --> 01:30:43,778
اگر سپاہی مر جاتا ہے تو گوکٹگ ہے۔
پھانسی دی جائے گی، عثمان بے۔

667
01:31:04,146 --> 01:31:06,445
تم نے کیا کیا ادریس؟

668
01:31:06,846 --> 01:31:10,145
آپ کی خاموش زبان باتونی ہو گئی۔

669
01:31:11,013 --> 01:31:13,345
اللہ ہمارے لیے بہترین لائے۔

670
01:31:42,279 --> 01:31:44,378
کیا میں اندر آ سکتا ہوں، میرے بی؟

671
01:31:44,946 --> 01:31:46,545
اندر آؤ بیٹا۔

672
01:32:05,979 --> 01:32:09,812
آپ کے خون میں بچھڑے پھر سے پال رہے ہیں۔

673
01:32:11,913 --> 01:32:15,112
کاش میں نے انہیں نہ سنا ہوتا
کہو میں ٹھیک کہتا ہوں، باپ۔

674
01:32:15,746 --> 01:32:20,245
ہم سب نکولا کو جانتے تھے۔
کوئی برائی کرنے کی کوشش کریں گے۔

675
01:32:20,413 --> 01:32:22,178
اب کیا، ابا؟

676
01:32:22,413 --> 01:32:27,645
میں نے کہا تھا کہ ہوشیار رہو۔ آپ
آپ کے الپ گوکٹگ کو کنٹرول نہیں کر سکا۔

677
01:32:28,313 --> 01:32:30,845
تم نے مجھے مشکل میں چھوڑ دیا عثمان۔

678
01:32:30,846 --> 01:32:33,012
ایک سخت پوزیشن میں،
عثمان۔ گوکٹگ جیل میں ہے۔

679
01:32:33,413 --> 01:32:35,712
اب کیا، ابا؟

680
01:32:36,579 --> 01:32:41,778
کیا تم میرے الپ کو مرنے دو گے؟
"آنکھ کے بدلے آنکھ؟"

681
01:32:42,413 --> 01:32:48,312
اگر وہ قصوروار ہے تو آپ جانتے ہیں کہ میں کروں گا۔
جو ضروری ہے وہ کرو عثمان۔

682
01:32:48,979 --> 01:32:54,178
ابا، آپ کیسے کہہ سکتے ہیں؟
یہ کیا آپ ارطغرل نہیں ہیں؟

683
01:32:54,613 --> 01:32:56,778
ہم نے معاہدے کی تجویز پیش کی۔

684
01:32:57,879 --> 01:32:59,978
اور وہ مان گئے۔

685
01:33:01,446 --> 01:33:06,412
اور تمہارے آدمیوں نے گڑبڑ کی۔
پہلے دن سے سب کچھ.

686
01:33:07,046 --> 01:33:10,778
عثمان جو اپنے الپس پر قابو نہ رکھ سکا۔

687
01:33:13,646 --> 01:33:15,878
میں نے اپنے الپس کے ساتھ قلعے لیے۔

688
01:33:16,613 --> 01:33:20,845
میں نے دشمن کو گھٹنے ٹیک دیا۔
ان کی قربانیوں کے ساتھ.

689
01:33:21,679 --> 01:33:26,445
انہوں نے اس طرح کی سازشیں نہیں کیں۔
میرے چچا یا میرا بھائی۔

690
01:33:27,379 --> 01:33:30,012
اسے بھول جاؤ عثمان!

691
01:33:35,179 --> 01:33:40,845
جب آپ نے ایک نیا جنگی محاذ بنایا
ہم اب بھی گیہاتو کے ساتھ جدوجہد کر رہے تھے۔

692
01:33:42,446 --> 01:33:46,612
آپ کے الپس نے نیا توڑ دیا۔
آرڈر جسے میں بنانے کی کوشش کر رہا تھا۔

693
01:33:49,446 --> 01:33:50,645
باپ۔

694
01:33:54,213 --> 01:33:55,545
باپ۔

695
01:34:05,379 --> 01:34:08,212
کیا آپ ارطغرل بے ہیں؟

696
01:34:14,146 --> 01:34:16,012
یہ ٹھیک ہے۔

697
01:34:17,779 --> 01:34:21,745
آپ اس میں پھنسنے کی کوشش نہ کریں۔

698
01:34:22,146 --> 01:34:26,178
ورنہ قیمت ہو گی۔
آپ کے لئے بہت اعلی ہو.

699
01:35:10,046 --> 01:35:12,912
میں نے کیا کیا ابا؟

700
01:35:15,179 --> 01:35:18,678
بیہود میں کوئی باپ بیٹا نہیں ہے۔

701
01:35:18,846 --> 01:35:20,345
یہ یاد رکھیں۔

702
01:35:21,079 --> 01:35:25,245
ہمارے وجود کی وجہ
ہمارے قبیلے کی بھلائی ہے۔

703
01:35:59,013 --> 01:36:01,445
بیٹا اپنے باپ کا روپ ہے۔

704
01:36:04,546 --> 01:36:08,112
عربی حضرت صحیح کہتے ہیں۔

705
01:36:34,813 --> 01:36:39,445
مجھے اچھی خبریں پسند ہیں، Flatyos۔
مزے سے بتائیں۔

706
01:36:39,679 --> 01:36:43,978
جیسا کہ ہم نے سوچا تھا۔
گوکٹگ ہمارے جال میں پڑ گئے۔

707
01:36:47,579 --> 01:36:51,378
آپ نے دیکھا ہوگا کہ کتنا مایوس ہے۔
گوکٹگ اور دندار نے دیکھا۔

708
01:36:51,379 --> 01:36:57,378
جب ارطغرل کو اس بارے میں پتہ چلا تو اس نے…
عثمان سے اور بھی دور ہو جائے گا۔

709
01:36:57,546 --> 01:36:58,945
سچ۔

710
01:36:59,713 --> 01:37:04,545
زخمی سپاہی کی طبیعت کیسی ہے؟
کیا آپ اسے محل میں لا سکتے ہیں؟

711
01:37:06,779 --> 01:37:08,212
مزید زخمی.

712
01:37:10,646 --> 01:37:12,445
اس کا کیا مطلب ہے؟

713
01:37:12,446 --> 01:37:14,778
میں نے ڈرامے کو مزید حقیقت پسندانہ بنایا، نکولا۔

714
01:37:16,146 --> 01:37:17,712
اور تم نے یہ کیسے کیا؟

715
01:37:18,546 --> 01:37:19,978
میں نے اسے مار ڈالا۔

716
01:37:30,279 --> 01:37:34,778
آپ نے اپنا کردار بخوبی نبھایا۔
تم نے عثمان کے الپ کو دیوانہ بنا دیا۔

717
01:37:36,413 --> 01:37:38,212
آپ اس کے مستحق تھے۔

718
01:37:44,079 --> 01:37:48,512
اگرچہ میں درد میں ہوں، میں خوش ہوں
میں آپ کا حکم بجا لا سکتا ہوں جناب۔

719
01:37:53,179 --> 01:37:54,478
آپ کے لیے اچھا ہے۔

720
01:38:22,746 --> 01:38:23,912
سپاہی!

721
01:38:29,613 --> 01:38:34,078
پریشانی کو ہوا دیں۔ مطالبہ
ہمارے سپاہی کے قتل کا انصاف۔

722
01:38:34,979 --> 01:38:36,778
سونا بھی لے لو۔

723
01:38:37,379 --> 01:38:39,678
وہ اس کی لاش ڈھونڈیں گے۔

724
01:38:56,213 --> 01:39:01,478
Sogut، Flatyos کے ارد گرد جاسوس بھیجیں۔

725
01:39:04,146 --> 01:39:07,378
عثمان اپنے الپ کو بچانا چاہے گا۔

726
01:39:08,113 --> 01:39:11,445
اس کے پاس نہ آنے کی کوشش کریں۔

727
01:39:12,646 --> 01:39:16,945
اگر آپ کو ضرورت ہو تو اس پر حملہ کریں۔

728
01:39:22,713 --> 01:39:30,713
اور کبھی بھی بغیر کچھ کرنے کی کوشش نہ کریں۔
میرا علم اور میرے حکم کی نافرمانی۔

729
01:40:03,479 --> 01:40:04,945
کیا یہ سچ ہے جو میں نے سنا، بوران؟

730
01:40:04,946 --> 01:40:06,712
یہ سچ ہے میرے بی۔

731
01:40:06,713 --> 01:40:08,145
ایف گوکٹگ تہھانے میں ہے۔

732
01:40:08,146 --> 01:40:11,078
اس کی زندگی فیصلے پر منحصر ہے۔
کہ ارطغرل بے اور نکولا بنائیں گے۔

733
01:40:11,079 --> 01:40:13,645
اس میں کچھ گڑبڑ ہے۔

734
01:40:13,913 --> 01:40:15,612
کچھ گڑبڑ ہے۔

735
01:40:19,713 --> 01:40:21,945
گوکٹگ حملہ نہیں کرے گا۔
بغیر تلوار کے دشمن۔

736
01:40:21,946 --> 01:40:23,212
میں جانتا ہوں، میرے بی۔

737
01:40:26,146 --> 01:40:28,378
ہم گوکٹگ کو تہھانے سے بچائیں گے۔

738
01:40:28,879 --> 01:40:31,845
کیا ہم نافرمانی کرنے والے ہیں؟
ارطغرل بے کے احکام؟

739
01:40:32,079 --> 01:40:35,912
نکولا نے مجھے گھیرنے کی کوشش کی۔
Goktug کا استعمال کرتے ہوئے والد.

740
01:40:36,446 --> 01:40:38,545
ہم ایسا نہیں ہونے دیں گے۔

741
01:40:40,246 --> 01:40:42,812
نکولا اور فلیٹوس کریں گے۔
سوگت آؤ، میرے بی۔

742
01:40:43,246 --> 01:40:45,745
ان کے یہاں آنے سے پہلے ہمیں یہ کرنا چاہیے۔

743
01:40:47,213 --> 01:40:49,212
میری بات سنو۔

744
01:41:52,046 --> 01:41:53,145
تیار ہو جاؤ۔

745
01:42:24,613 --> 01:42:27,912
مائی بی، وہ دوسروں کی طرح ملبوس ہیں۔

746
01:42:28,179 --> 01:42:30,378
یہ واضح نہیں ہے کہ وہ کس کے مرد ہیں۔

747
01:42:30,579 --> 01:42:35,612
کبوتر ہمیں گھونسلے میں لے آئے
سانپ کا، ڈمرول۔ ہوشیار رہو۔

748
01:42:35,746 --> 01:42:37,178
ای اللہ۔

749
01:43:27,746 --> 01:43:30,012
میں قاتل نہیں ہوں۔

750
01:43:33,679 --> 01:43:36,278
میں قاتل نہیں ہوں۔

751
01:43:37,346 --> 01:43:38,478
میں نہیں ہوں۔

752
01:43:51,946 --> 01:43:54,412
رکو۔ تم کون ہو؟

753
01:44:01,013 --> 01:44:03,545
الپس!

754
01:44:03,679 --> 01:44:05,012
تم کون ہو؟

755
01:44:05,213 --> 01:44:06,645
ایلپس کو اکیلا چھوڑ دو۔

756
01:44:06,646 --> 01:44:08,512
میرے پاس آؤ۔

757
01:44:08,846 --> 01:44:10,245
میرے پاس آؤ۔

758
01:44:10,513 --> 01:44:12,045
تم کون ہو؟

759
01:44:21,113 --> 01:44:22,912
عبدالرحمن غازی۔

760
01:44:23,579 --> 01:44:25,145
میرا بہادر بیٹا۔

761
01:44:40,713 --> 01:44:42,812
عبدالرحمن غازی۔

762
01:44:43,546 --> 01:44:45,412
ماشاءاللہ میرا بہادر بیٹا۔

763
01:44:51,346 --> 01:44:55,512
عثمان بی تمہیں چھپائے گا۔
جب تک ہم گیہاتو سے چھٹکارا حاصل نہیں کر لیتے۔

764
01:44:59,846 --> 01:45:04,245
ای اللہ عبدالرحمن غازی،
لیکن میں یہاں ارطغرل بے کے حکم سے آیا ہوں۔

765
01:45:04,379 --> 01:45:06,678
میں بھی نہیں چھوڑوں گا۔
اگر اس کا مطلب میری موت ہے۔

766
01:45:07,179 --> 01:45:12,145
میرے شیر، میں نے کب کیا؟
ارطغرل بے کی نافرمانی؟

767
01:45:15,346 --> 01:45:17,645
تو کیا اس کے پیچھے ارطغرل بے کا ہاتھ ہے؟

768
01:45:17,946 --> 01:45:22,045
یہ لو، سوگت کو چھوڑ دو
توجہ مبذول کیے بغیر.

769
01:45:22,313 --> 01:45:23,812
عثمان بے کو ڈھونڈو۔

770
01:45:24,379 --> 01:45:25,712
چلو۔

771
01:45:26,313 --> 01:45:28,612
ای اللہ عبدالرحمن غازی۔

772
01:45:28,846 --> 01:45:30,378
ای اللہ، میرے شیر۔

773
01:46:51,446 --> 01:46:53,445
کیا یہ سچ ہے لینا؟

774
01:46:54,313 --> 01:46:59,112
جبکہ ہم خوش ہو رہے تھے کہ ہم نے جان چھڑائی
طاعون کا، اب ہمیں ان سے نمٹنا ہے۔

775
01:47:00,979 --> 01:47:07,712
گوکٹگ نے مشکل سے ارطغرل بے کو چھوڑ دیا۔
عثمان بے کی طرح پوزیشن کافی نہیں تھی۔

776
01:47:07,813 --> 01:47:12,378
ارطغرل بے کچھ کرے گا۔
Goktug کو ہونے والی کسی بھی چیز کو روکیں۔

777
01:47:12,546 --> 01:47:15,012
اتنا یقین نہ کرو۔

778
01:47:15,413 --> 01:47:17,745
ہزل حاتون ٹھیک کہہ رہے ہیں بالا۔

779
01:47:18,713 --> 01:47:21,212
مجھے سمجھ نہیں آ رہی، یہ کیسے ہو سکتا ہے؟
a

780
01:47:21,313 --> 01:47:23,912
میں گوکٹگ کسی غیر مسلح فوجی کو نہیں ماروں گا۔

781
01:47:24,046 --> 01:47:29,812
یہاں تک کہ اگر یہ سچ ہے، ارطغرل بے
Tekfur Nicola کے ساتھ ایک معاہدہ کیا.

782
01:47:30,213 --> 01:47:33,678
یقین رکھو کہ وہ معاہدے پر عمل کرے گا۔

783
01:47:33,679 --> 01:47:36,845
یہ عثمان بی کا ساتھی ہے۔
گوکٹگ جسے پھانسی کا سامنا ہے۔

784
01:47:36,846 --> 01:47:38,278
یہ کیسے ہو سکتا ہے؟

785
01:47:39,179 --> 01:47:47,179
گوکٹگ کو ایک طرف رہنے دو، عثمان بے
اس نے جو معاہدہ کیا ہے اسے نہیں توڑیں گے۔

786
01:48:11,813 --> 01:48:13,312
وہ کون ہیں؟

787
01:48:17,046 --> 01:48:18,245
تم کون ہو؟

788
01:48:43,546 --> 01:48:45,478
میں آپ کو گیہاتو لے جا رہا ہوں۔

789
01:48:45,779 --> 01:48:47,812
تم ایسا کیوں کر رہے ہو، ترک؟

790
01:48:53,779 --> 01:48:56,712
اپنی بیکار زندگی بچانے کے لیے نہیں۔

791
01:49:03,879 --> 01:49:05,678
اپنی زندگی کے لیے لڑو!

792
01:49:17,479 --> 01:49:20,145
کیا یہ سچ ہے، ڈنڈر بے؟

793
01:49:21,213 --> 01:49:26,478
جی ہاں، گوکٹگ الپ نے لڑائی کی۔
اپنے ایک سپاہی کے ساتھ۔

794
01:49:26,679 --> 01:49:31,245
اور یہ کافی سنجیدہ ہو گیا۔
کہ انہوں نے ایک دوسرے کو مارنے کی کوشش کی۔

795
01:49:31,246 --> 01:49:34,445
لیکن میرا سپاہی تیرے شہر میں مر گیا۔

796
01:49:35,279 --> 01:49:39,945
اور اس کا نتیجہ ہوگا، ڈنڈر بے۔

797
01:49:40,246 --> 01:49:44,745
یہ کچھ جان بوجھ کر نہیں کیا گیا ہے۔

798
01:49:45,879 --> 01:49:47,378
ہم نے کیا کہا؟

799
01:49:48,579 --> 01:49:51,378
آنکھ کے بدلے آنکھ۔

800
01:49:51,646 --> 01:49:54,712
مجھے ایسے لوگ پسند ہیں جو اپنے وعدے پورے کرتے ہیں۔

801
01:49:55,379 --> 01:49:57,312
ارطغرل بے کہاں ہے؟

802
01:49:57,313 --> 01:50:00,845
بی اپنے کمرے میں ہے، وہ تمہارا انتظار کر رہا ہے۔

803
01:50:37,346 --> 01:50:40,512
عثمان بی جا رہے ہیں۔
اپنے گھوڑے کے ساتھ وہاں کی طرف۔

804
01:50:42,413 --> 01:50:44,378
جیسے میں چاہتا تھا۔

805
01:50:44,613 --> 01:50:45,712
کیا وہ اپنے الپس کے ساتھ ہے؟

806
01:50:45,713 --> 01:50:46,845
نہیں وہ اکیلا ہے۔

807
01:50:46,846 --> 01:50:47,846
نہیں وہ اکیلا ہے۔

808
01:50:50,079 --> 01:50:52,145
آپ کو ادائیگی کرنے کا وقت۔

809
01:50:55,346 --> 01:50:56,346
چلو!

810
01:51:17,813 --> 01:51:19,945
کیا میں اندر آ سکتا ہوں، میرے بی؟

811
01:51:20,613 --> 01:51:21,645
اندر آجاؤ۔

812
01:51:25,946 --> 01:51:29,012
انگول کیسل کا ٹیکفور نکولا یہاں ہے۔

813
01:51:40,146 --> 01:51:46,312
میں جب بھی تم سے کوئی ڈیل کرتا ہوں،
میں وہ ہوں جسے تکلیف ہوتی ہے، ارطغرل بے۔

814
01:51:46,846 --> 01:51:50,645
میں نے سنا ہے کہ کیا ہوا، ٹیکفور نکولا۔

815
01:51:52,179 --> 01:51:53,878
مجھے آپ کے نقصان پر افسوس ہے۔

816
01:51:55,546 --> 01:51:57,112
وہ سکون میں رہے۔

817
01:51:57,113 --> 01:52:03,778
تمہارے باغی الپ نے میرے سپاہی کو مار ڈالا۔

818
01:52:09,446 --> 01:52:15,445
ارطغرل بے، میرے سپاہی ناراض ہیں۔
وہ قیمت ادا کرنا چاہتے ہیں..

819
01:52:16,713 --> 01:52:19,612
آپ جانتے ہیں کہ میں کس کے بارے میں بات کر رہا ہوں۔

820
01:52:20,146 --> 01:52:22,745
اگر تم میرے الپ پر واپس نہ آئے...

821
01:52:24,846 --> 01:52:29,545
... آنکھوں میں آپ کی ساکھ
آپ کے سپاہی ڈوب جائیں گے۔

822
01:52:29,979 --> 01:52:31,478
یہ ٹھیک ہے۔

823
01:52:32,313 --> 01:52:36,112
اس بار میں تمہیں اپنے ساتھ ایسا نہیں کرنے دوں گا۔

824
01:52:36,846 --> 01:52:39,933
آج ارطغرل
بے. اگر مجھے ایک نظر نہیں آتا

825
01:52:39,957 --> 01:52:43,778
پھانسی کی جگہ لے
سوگت کے وسط میں...

826
01:52:44,146 --> 01:52:49,512
جان لو کہ تم لڑو گے۔
ایک نہیں بلکہ دو محاذوں پر۔

827
01:52:51,646 --> 01:52:53,778
کیا میں اندر آ سکتا ہوں، میرے بی؟

828
01:52:54,046 --> 01:52:55,478
اندر آجاؤ۔

829
01:52:59,313 --> 01:53:02,145
گوکٹگ الپ جیل سے فرار ہو گیا ہے۔

830
01:53:16,513 --> 01:53:20,078
تم کس قسم کے کھیل ہو
ارطغرل بے میں ملوث؟

831
01:53:21,013 --> 01:53:22,912
یہ کیسا کھیل ہے؟

832
01:55:22,013 --> 01:55:23,013
مائی بی؟

833
01:55:53,779 --> 01:55:54,812
مائی بی۔

834
01:55:56,679 --> 01:55:58,712
تم سے لڑتا ہوں...

835
01:56:01,179 --> 01:56:02,678
... ایک اعزاز تھا.

836
01:56:05,246 --> 01:56:13,246
میں اس بات کا گواہ ہوں۔
اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں۔

837
01:56:38,713 --> 01:56:39,845
تم...

838
01:56:43,779 --> 01:56:47,078
اپنی سانسیں بچاؤ کائی بیٹا۔

839
01:57:19,979 --> 01:57:22,078
اچھا کام، Mongke.

840
01:57:24,113 --> 01:57:25,512
بہت اچھا کام۔

841
01:58:14,446 --> 01:58:15,446
اسے پکڑو!

842
01:58:43,346 --> 01:58:45,945
میں آپ کی جلد بناؤں گا عثمان۔

843
01:59:15,546 --> 01:59:18,245
میں نے ایک سوال پوچھا، ارطغرل بے۔

844
01:59:18,946 --> 01:59:21,912
کیا تم میرے ساتھ کھیلنے کی کوشش کر رہے ہو؟

845
01:59:22,513 --> 01:59:29,612
یا تو تم میرے سپاہی کے قاتل کو دو
یا میں انصاف کی تلوار اپنے ہاتھ میں لے لوں؟

846
01:59:32,113 --> 01:59:35,778
ایک دن اوغوز خان شکار پر جاتا ہے۔

847
01:59:36,446 --> 01:59:42,545
وہ ایک ہرن کو پکڑ کر باندھ دیتا ہے۔
ولو کی شاخ والے درخت پر۔

848
01:59:43,046 --> 01:59:45,312
کیا آپ جانتے ہیں کیوں؟

849
01:59:48,746 --> 01:59:53,378
وہ جاننا چاہتا ہے۔
وہ عفریت جسے وہ شکار کرنے آیا تھا۔

850
01:59:56,513 --> 02:00:03,612
فجر کے وقت وہ اسے دیکھتا ہے۔
عفریت نے ہرن کو لے لیا۔

851
02:00:06,246 --> 02:00:08,145
ارطغرل بے۔

852
02:00:12,246 --> 02:00:14,512
آپ کا کیا مطلب ہے؟

853
02:00:14,913 --> 02:00:19,778
پہلے ایک سانس لیں اور
یہ میٹھا شربت پیو۔

854
02:00:20,913 --> 02:00:25,412
بہت سارے بہادر ہیں۔
ترکی کے افسانوں میں لوگ۔

855
02:00:25,946 --> 02:00:28,578
یہ آپ کو خوش کر دے گا۔

856
02:01:47,213 --> 02:01:49,712
تم اب دور نہیں رہ سکتے عثمان۔

857
02:01:50,313 --> 02:01:53,812
یہ زمینیں جو آپ کی
ابا نے تمہاری قبر لے لی

858
02:01:57,713 --> 02:02:04,712
اس بار اوغوز خان بیٹھا ہے۔
اس درخت کے نیچے بیت الخلا کے طور پر۔

859
02:02:07,846 --> 02:02:09,645
وہ انتظار کرتا ہے۔

860
02:02:10,379 --> 02:02:13,245
آخر کار شیطان آتا ہے۔

861
02:02:14,846 --> 02:02:19,912
اوگوز خان نے مارا۔
راکشس کا سر اور اسے مارتا ہے.

862
02:02:21,146 --> 02:02:25,178
وہ اس کا سر قلم کرتا ہے اور
اپنے ساتھ سر لے جاتا ہے۔

863
02:02:29,446 --> 02:02:33,045
ارطغرل بے، میں نہیں کرتا
ان میں سے کسی کو سننے کی ضرورت ہے.

864
02:02:33,346 --> 02:02:35,078
میں اپنا صبر کھو رہا ہوں۔

865
02:02:38,046 --> 02:02:42,612
اگر ہم یہ طے نہیں کر سکتے تو مجھے کرنا پڑے گا۔
میری فوج کے ساتھ اپنے قبیلے میں آؤ۔

866
02:02:42,613 --> 02:02:44,145
آپ کو یہ معلوم ہونا چاہئے۔

867
02:02:55,479 --> 02:03:01,945
اوگوز خان کے درخت کی طرح میرا درخت سوگت ہے۔

868
02:03:04,279 --> 02:03:09,678
میں آپ کے ساتھ انتظار کروں گا۔
میری مٹھی میں آسمان اور زمین.

869
02:03:11,813 --> 02:03:15,912
آپ جب چاہیں آ سکتے ہیں۔

870
02:03:20,746 --> 02:03:22,345
دھمکیاں۔

871
02:03:23,246 --> 02:03:26,612
مجھے دھمکیاں پسند نہیں، ارطغرل بے۔

872
02:03:27,679 --> 02:03:34,978
پہلے تم نے میرا گولہ بارود لیا،
پھر تم نے میرے معصوم سپاہی کو مار ڈالا۔

873
02:03:35,213 --> 02:03:39,312
اور آپ کے بیٹے اس کا حصہ تھے۔

874
02:03:40,679 --> 02:03:47,878
ارطغرل بی تم ڈیل بھی نہیں کر سکتے
اپنے تہھانے میں ایک قاتل کے ساتھ۔

875
02:03:50,113 --> 02:03:55,678
آپ کے ایلپس اور بیٹے آپ کی بات نہیں سنیں گے۔

876
02:03:57,913 --> 02:04:05,913
تم یا تو میرے سپاہی کو دو گے۔
قاتل یا آپ اس کی قیمت ادا کریں گے۔

877
02:04:26,079 --> 02:04:30,078
کیا تم نہیں جانتے کہ میں اپنے وعدے پورے کرتا ہوں؟

878
02:04:31,246 --> 02:04:38,978
جب وقت آئے گا تو میری مرضی
سب کے سامنے فیصلہ کیا جائے، نکولا۔

879
02:04:41,446 --> 02:04:43,978
آپ دیکھیں گے۔

880
02:04:44,646 --> 02:04:46,312
کیا تم سمجھتے ہو؟

881
02:04:55,379 --> 02:05:03,379
ویسے، اگر کچھ
Goktug کے ساتھ ہوتا ہے آپ اس کی ادائیگی کریں گے۔

882
02:06:13,146 --> 02:06:14,812
وہ وہاں ہے۔

883
02:06:19,879 --> 02:06:21,012
عثمان!

884
02:06:22,579 --> 02:06:25,145
تم چوہے کے جال میں پھنس گئے ہو عثمان۔

885
02:06:27,113 --> 02:06:31,112
مجھے میرا قاتل دے دو
غیر مسلح فوجی میں گوکٹگ چاہتا ہوں!

886
02:06:31,346 --> 02:06:33,278
میں جانتا ہوں کہ تم نے اسے لے لیا ہے۔

887
02:06:33,279 --> 02:06:34,778
فلیٹوز۔

888
02:06:35,779 --> 02:06:39,145
کیا آپ کا آدمی مر گیا؟
تھوڑا سا کاٹنے کی وجہ سے...

889
02:06:39,379 --> 02:06:42,345
یا کسی ڈراؤنے خواب کی وجہ سے؟

890
02:06:43,279 --> 02:06:44,712
بتاؤ۔

891
02:06:45,113 --> 02:06:47,345
تم پھنس گئے ہو عثمان۔

892
02:06:47,446 --> 02:06:48,945
Goktug دیں اور اپنے آپ کو بچائیں!

893
02:06:48,946 --> 02:06:52,045
میں آپ جیسے بہت سے کتوں کو اس کے گھٹنوں کے بل لایا ہوں۔

894
02:06:52,413 --> 02:06:54,678
اب، یہ آپ کا وقت ہے.

895
02:06:55,046 --> 02:06:57,045
تم مر جاؤ گے۔

896
02:06:57,779 --> 02:06:59,578
تم مر جاؤ گے۔

897
02:08:01,379 --> 02:08:03,045
میری بامسی بے۔

898
02:08:03,646 --> 02:08:05,578
میرا کالا عثمان۔

899
02:08:28,346 --> 02:08:29,778
یا حق!

900
02:08:33,013 --> 02:08:34,445
میرے عثمان۔

901
02:08:34,469 --> 02:08:36,469
ذیلی عنوانات جو آپ کے پاس لائے ہیں:

902
02:08:36,493 --> 02:08:40,493
{\an5}mandtv.net