1 00:03:00,240 --> 00:03:01,879 چلو چلتے ہیں۔ 2 00:03:58,640 --> 00:04:00,319 عثمان نے گھوڑا چھوڑ دیا۔ 3 00:04:00,720 --> 00:04:02,239 گھوڑا اس طرف چلا گیا ہے۔ 4 00:04:09,120 --> 00:04:10,399 کیا آپ اپنا فرض ادا نہیں کر سکے؟ 5 00:04:12,000 --> 00:04:13,279 آپ کس قسم کے ٹریکر ہیں؟ 6 00:04:18,480 --> 00:04:21,199 میں حماقت برداشت نہیں کر سکتا۔ 7 00:04:30,480 --> 00:04:32,759 وہ چاہتا ہے کہ ہم الگ ہو جائیں۔ 8 00:04:35,800 --> 00:04:40,399 اگر ہم عثمان کو نہ پاتے۔ بالگے ہم سب کو مار ڈالیں گے۔ 9 00:04:40,840 --> 00:04:42,439 چلو چلتے ہیں۔ 10 00:04:47,040 --> 00:04:48,799 کونگر۔ 11 00:04:50,640 --> 00:04:53,559 آپ کو یا تو مل جائے گا۔ آپ کی اصل ذات... 12 00:04:54,000 --> 00:04:55,679 یا... 13 00:04:57,080 --> 00:04:59,559 ... تم مر جاؤ گے. 14 00:05:42,240 --> 00:05:44,999 وہ بھاگ رہا ہے! 15 00:05:46,600 --> 00:05:48,399 وہ بھاگ رہا ہے۔ 16 00:05:54,080 --> 00:05:55,080 وہ بھاگ رہا ہے۔ 17 00:05:57,280 --> 00:05:59,799 وہ بھاگ رہا ہے، میرے غنڈوز۔ 18 00:06:00,200 --> 00:06:02,136 ہم اسے بغیر پکڑ نہیں سکتے ہمارے گھوڑے، بامسی بے۔ 19 00:06:02,160 --> 00:06:05,639 لال برائی... 20 00:06:06,280 --> 00:06:11,136 بیٹا صوفیہ اس میں ضرور شامل ہو گی۔ 21 00:06:11,160 --> 00:06:15,816 جیسے ہی سالٹوک آیا، وہاں سے کوئی قبیلے کو بھی شامل کیا جانا چاہئے. 22 00:06:15,840 --> 00:06:20,079 پھر تمام واقعات ڈنڈر کی طرف اشارہ کر رہے ہیں۔ 23 00:06:21,680 --> 00:06:27,159 اگر ڈنڈر علیسر سے راضی ہو جائے تو کیا ہوگا؟ 24 00:06:28,080 --> 00:06:32,119 میرے چچا ہمارے ساتھ تھے، وہ یہ نہیں کر سکتا تھا. 25 00:06:33,480 --> 00:06:34,759 بیٹا۔ 26 00:06:35,880 --> 00:06:39,136 کیا ہوا اگر اس نے ہمارا وقت ضائع کیا۔ کسی اور کو کرنے کے لیے؟ 27 00:06:39,160 --> 00:06:43,256 اگر تمام الفاظ اس کے لیے ہوتے تو کیا ہوتا؟ 28 00:06:43,280 --> 00:06:47,239 میرے گندوز، اس کے حامی ہیں۔ قبیلے میں 29 00:06:48,600 --> 00:06:53,176 اپنے جذبات سے فیصلہ نہ کریں، بیٹا 30 00:06:53,200 --> 00:06:55,199 بیٹا مت کرو۔ 31 00:06:57,760 --> 00:07:01,119 ہم اس کا پتہ لگائیں گے، بامسی بے۔ 32 00:07:01,560 --> 00:07:06,119 اب ہم دعا کریں گے۔ اسے زندہ رکھنے کے لیے زوربا۔ 33 00:07:06,760 --> 00:07:08,679 چلو چلتے ہیں۔ 34 00:07:35,800 --> 00:07:37,859 کونگر اب بھی میرے پیچھے ہے۔ 35 00:07:37,883 --> 00:07:40,083 آپ کو کونگر کو راضی کرنا ہوگا۔ 36 00:07:41,920 --> 00:07:45,016 جو فرض آپ نے مجھے دیا تھا میں نے پورا کیا۔ 37 00:07:45,040 --> 00:07:52,039 مجھے کونگر کا معاہدہ مل گیا۔ salvery اور Balgay اسے لے. 38 00:08:13,520 --> 00:08:18,519 آپ کا بھائی گوکٹگ دیکھے گا۔ بالگے کا اصل چہرہ اب۔ 39 00:08:18,920 --> 00:08:21,919 ہم نے حقیقت کو کیسے بے نقاب کیا ہے۔ 40 00:08:22,800 --> 00:08:28,039 گوکٹگ یا تو یقین کرے گا۔ ہم یا وہ اس کی قیمت ادا کرے گا۔ 41 00:08:32,040 --> 00:08:35,279 میں ایک مرحوم بھائی کو ترجیح دوں گا... 42 00:08:36,640 --> 00:08:39,879 ایک غدار بھائی سے زیادہ 43 00:08:43,640 --> 00:08:45,679 اے ماشاءاللہ۔ 44 00:08:45,880 --> 00:08:47,639 کرائیل۔ 45 00:09:38,680 --> 00:09:41,936 تو آپ گھوڑوں کے ساتھ جڑی بوٹیاں جمع کرنے گئے، زہرے ہاتون۔ 46 00:09:41,960 --> 00:09:44,599 عین وقت پر جب آپ ہوں۔ ایک شادی کرنے کے بارے میں. 47 00:09:46,200 --> 00:09:49,416 اگر کچھ ہو جائے۔ عثمان کے سپرد... 48 00:09:49,440 --> 00:09:52,479 ...میں اس بار رحم نہیں کروں گا۔ 49 00:10:34,880 --> 00:10:38,976 میری بہادر بیٹیو، ڈیمرسی بے کا شیر الپس... 50 00:10:39,000 --> 00:10:42,479 کیریئر یہاں ہے۔ 51 00:10:48,640 --> 00:10:51,639 باقی راستہ آپ کا ہے۔ 52 00:11:09,320 --> 00:11:13,936 وہ شخص جسے تم اس لڑکی کو دو گے۔ دریائے جہنم کے آس پاس آپ کا انتظار کریں گے۔ 53 00:11:13,960 --> 00:11:16,679 جاؤ۔ آپ کے پاس زیادہ وقت نہیں ہے۔ 54 00:11:19,720 --> 00:11:23,256 انشاء اللہ آپ کو کسی نے نہیں دیکھا۔ - نہیں Zohre Hatun. 55 00:11:23,280 --> 00:11:24,319 نہیں 56 00:11:24,960 --> 00:11:28,479 کیا ہوا برسین؟ آپ کانپ رہے ہیں۔ 57 00:11:28,880 --> 00:11:32,039 اگر کسی نے ہمیں دیکھا تو کیا ہوگا؟ 58 00:11:32,440 --> 00:11:34,856 اگر وہ سمجھ گئے تو کیا ہوگا؟ 59 00:11:34,880 --> 00:11:41,079 اگر ہم ڈر گئے تو ہم یہ نہیں کریں گے. 60 00:11:41,720 --> 00:11:46,816 اس کے برعکس، یہ ایک دن سنا اور جانا جائے گا. 61 00:11:46,840 --> 00:11:48,876 کیا تم سمجھتے نہیں ہو؟ 62 00:11:48,900 --> 00:11:52,000 آپ نے مکمل کیا۔ ہمارے شہید ایبرز کا فرض ہے۔ 63 00:11:53,200 --> 00:11:59,256 ہم اس کے لیے سب کچھ کر رہے ہیں۔ کائی اور ہمارے بچوں کا مستقبل۔ 64 00:11:59,280 --> 00:12:02,079 ہم یہ کیوں لیں گے۔ لڑکی کسی اور چیز کے لیے؟ 65 00:12:02,480 --> 00:12:09,456 ہمارا مقصد ڈنڈر بے کو بٹھانا ہے۔ اس کی کھال دوبارہ اور وہاں آرڈر لے آؤ۔ 66 00:12:09,480 --> 00:12:16,079 مرنا ہے تو مریں گے انشاء اللہ۔ 67 00:12:17,200 --> 00:12:20,399 گھبراہٹ محسوس نہ کریں۔ تم نے صحیح کام کیا۔ 68 00:12:20,800 --> 00:12:22,679 میں آپ کا ساتھ دوں گا۔ 69 00:12:36,760 --> 00:12:38,060 چلو چلتے ہیں۔ 70 00:12:45,360 --> 00:12:49,296 ہم نے انہیں بتایا کہ ہم یہاں اس کے لیے آرہے ہیں۔ جڑی بوٹیاں، ہمارے پاس گاڑی کے پچھلے حصے میں بوجھ ہے۔ 71 00:12:49,320 --> 00:12:51,096 وہ نہیں کریں گے۔ سمجھ لو کہ ہم جھوٹ بول رہے ہیں۔ 72 00:12:51,120 --> 00:12:55,016 اب تم بیٹی ہو۔ ڈنڈر بے کا، میرا ایگل۔ 73 00:12:55,040 --> 00:12:57,039 میری ذہین بیٹی۔ 74 00:12:57,160 --> 00:12:59,759 کیا تم گھنٹی لے کر آئے ہو؟ - میں نے کیا، ماں. 75 00:13:13,000 --> 00:13:14,319 وہ آس پاس آپ کا انتظار کریں گے... 76 00:13:16,160 --> 00:13:21,456 ... دریا یہ بجائیں۔ قریب آنے پر گھنٹی بجائیں۔ 77 00:13:21,480 --> 00:13:25,519 اگر آپ بھی یہی سنتے ہیں۔ آواز، آپ انہیں تلاش کریں گے. 78 00:13:25,920 --> 00:13:28,719 محفوظ طریقے سے جاؤ۔ اللہ آپ کا حامی و ناصر ہو۔ 79 00:13:57,200 --> 00:13:59,039 اب بتاؤ۔ 80 00:14:01,120 --> 00:14:04,079 باتور کو کس نے مارا؟ 81 00:14:04,480 --> 00:14:06,119 باتور... 82 00:14:09,160 --> 00:14:12,519 باتور کا قاتل... 83 00:14:36,480 --> 00:14:40,759 اس کے پاس کافی نہیں تھا۔ وقت.. وہ مر گیا، بدقسمتی سے. 84 00:14:58,480 --> 00:15:00,776 ان میں سے ایک مر گیا، آئیے دوسرے کو نہ کھو دیں۔ 85 00:15:00,800 --> 00:15:02,799 آرام کرو بیٹا۔ 86 00:15:07,760 --> 00:15:08,919 بامسی بے۔ 87 00:15:10,520 --> 00:15:14,919 ہم سالٹک کو میرے چچا کے پاس پھینک دیں گے۔ 88 00:15:15,320 --> 00:15:21,176 ہم دیکھیں گے کہ کیا وہ جانتا تھا۔ اس کی دھوکہ دہی کے بارے میں 89 00:15:21,200 --> 00:15:27,079 ہم پہلے پرسکون ہو جائیں گے بیٹا۔ 90 00:15:34,920 --> 00:15:38,839 گیہاتو ایک تاریک کھیل کے بعد ہے۔ 91 00:15:41,680 --> 00:15:47,079 وہ گندے کے ساتھ اتحادی ہے۔ بازنطینی میں تنظیم 92 00:15:51,840 --> 00:15:54,559 اس تنظیم کا نام... 93 00:15:54,960 --> 00:15:56,879 ... مارگریٹ مانکس ہیں۔ 94 00:15:57,800 --> 00:16:02,896 یہ وہ تنظیم ہے جس نے صوفیہ اور یانس کو ہمارے بعد رکھو۔ 95 00:16:02,920 --> 00:16:10,920 گیہاتو بازنطینی میں کسی کو تخت نشین کرنا چاہتا ہے۔ جس کے ساتھ وہ اس تنظیم کے ذریعے تعاون کرتا ہے۔ 96 00:16:15,280 --> 00:16:21,696 ہمیں اس نام کو تلاش کرنا ہے۔ اور جمع ہونے کے بعد ان پر چھاپہ مارو... 97 00:16:21,720 --> 00:16:25,336 ... یہاں نسل کشی کو روکنے کے لیے۔ 98 00:16:25,360 --> 00:16:27,256 ہمیں مائی بی کا آرڈر دیں۔ 99 00:16:27,280 --> 00:16:29,536 ہم ان سب کو کاٹ دیں گے۔ 100 00:16:29,560 --> 00:16:31,999 مجھے کوئی شک نہیں کونور بھائی۔ 101 00:16:32,400 --> 00:16:36,719 لیکن تم نہیں آؤ گے۔ 102 00:16:37,360 --> 00:16:38,839 میں جاؤں گا۔ 103 00:16:40,200 --> 00:16:43,856 مائی بی، ہم چھوڑ نہیں سکتے ایسی حالت میں آپ اکیلے ہیں۔ 104 00:16:43,880 --> 00:16:46,679 ہمیں حکم کی تعمیل کرنی ہے۔ 105 00:16:47,560 --> 00:16:49,959 تم نہیں آؤ گے۔ 106 00:16:53,240 --> 00:16:56,159 تم میرے بھائی کے پاس، خیموں میں جاؤ گے۔ 107 00:16:56,800 --> 00:17:00,999 اور آپ کونگر کا خیال رکھیں گے۔ 108 00:17:03,800 --> 00:17:07,959 تمہیں کس نے کہا کہ میں اکیلا ہوں؟ 109 00:17:10,560 --> 00:17:16,679 اس فرض میں میرا ساتھی ہو گا۔ 110 00:17:22,600 --> 00:17:24,319 ہمیں بتاؤ، میرے بی۔ 111 00:17:24,960 --> 00:17:27,496 وہ بہادر کون ہے؟ آپ کا ساتھ دیں گے؟ 112 00:17:27,520 --> 00:17:32,079 ایک دلیر آدمی اس کی زندگی اس کے اخلاق پر۔ 113 00:17:32,480 --> 00:17:38,559 اور وہ کافی باصلاحیت ہے۔ راہبوں میں چھپنا 114 00:17:42,840 --> 00:17:46,079 کائنات میں ہر چیز کے فرائض ہیں۔ 115 00:17:46,160 --> 00:17:51,399 گرج چمک ہے، اور سیلاب... 116 00:17:51,800 --> 00:17:54,176 اور ترک مائیں دیتی ہیں۔ بہادر بچوں کی پیدائش. 117 00:17:54,200 --> 00:17:56,719 ای اللہ کونور بھائی۔ 118 00:18:01,920 --> 00:18:05,096 لیکن گیہاتو کو ضرور ہوگا۔ معلوم ہوا کہ وہ آدمی کون ہے۔ 119 00:18:05,120 --> 00:18:11,079 مجھے اس کی زندگی اور منصوبوں کی فکر ہے۔ 120 00:18:12,000 --> 00:18:17,159 میرا فرض کمانڈر کو روکنا ہے۔ بوک، جسے گیہاتو کے ذریعے بھیجا جائے گا۔ 121 00:18:17,560 --> 00:18:22,576 بوکے اس بہادر کو بے نقاب کرنے آرہے ہیں۔ وہ آدمی جو راہبوں میں چھپے گا۔ 122 00:18:22,600 --> 00:18:28,199 وہ اندھیرے کے آس پاس ملیں گے۔ مونک ہلز کے آس پاس کی وادی۔ 123 00:18:34,600 --> 00:18:38,399 مونک ہلز۔ یہ رہا میرے بی۔ 124 00:18:43,160 --> 00:18:48,119 لیکن ہوشیار رہو، یہ ہماری زمین نہیں ہے۔ 125 00:18:49,040 --> 00:18:51,976 فکر نہ کرو کونور بھائی۔ 126 00:18:52,000 --> 00:18:57,599 ہمارے بہادر بھیڑیے ہیں، ہر جس زمین پر ہم قدم رکھتے ہیں وہ ہمارے گھر میں بدل جاتا ہے۔ 127 00:19:01,120 --> 00:19:03,159 آپ دیکھیں گے۔ 128 00:19:03,560 --> 00:19:11,439 ایک دن یہ زمینیں ملیں گی۔ ہلال کے ساتھ ہلکا ہونا. 129 00:19:17,200 --> 00:19:21,159 انشاء اللہ میرے بھائی، انشاءاللہ۔ 130 00:19:42,920 --> 00:19:47,079 ہم یہاں تھوڑا آرام کریں گے۔ پھر ہم میٹنگ تک نہیں رکیں گے۔ 131 00:20:07,640 --> 00:20:10,799 پہاڑیوں پر جاؤ، دیکھیں کہ کیا کوئی ہمارا پیچھا کر رہا ہے۔ 132 00:20:30,200 --> 00:20:33,679 میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ ہیں۔ متعلقہ، ماسٹر ہسٹو. 133 00:20:57,120 --> 00:21:02,239 میں ہماری طرح خوشی سے بھرا ہوا ہوں۔ ترکوں سے نجات ملے گی، ماسٹر رینیز۔ 134 00:21:02,640 --> 00:21:07,079 لیکن میں نتائج سے ڈرتا ہوں۔ منگولوں کے ساتھ اتحادی ہونے کا۔ 135 00:21:08,680 --> 00:21:15,319 اور نئے شہنشاہ کا، جو ہم شہنشاہ کے بعد تخت کریں گے۔ 136 00:21:16,440 --> 00:21:20,576 کیا وہ کافی طاقتور ہو گا؟ ترکوں کے ساتھ ایسا سلوک کرنا جس کے وہ مستحق ہیں؟ 137 00:21:20,600 --> 00:21:21,856 کیا ہمیں یقین ہے؟ 138 00:21:21,880 --> 00:21:24,056 میں جانتا ہوں کہ وہ مہتواکانکشی ہے۔ 139 00:21:24,080 --> 00:21:26,376 اس کی پرورش ترکوں کی نفرت سے ہوئی تھی۔ 140 00:21:26,400 --> 00:21:30,239 وہ بے رحم بھی ہے اور ہوشیار بھی۔ 141 00:21:33,280 --> 00:21:34,479 وہ کون ہے؟ 142 00:21:34,880 --> 00:21:39,839 وہ شریف انسان کون ہے؟ دوسرے راہبوں سے خفیہ رکھا جا رہا ہے؟ 143 00:21:45,520 --> 00:21:51,079 آپ ہمارے ملنے کے بعد سیکھیں گے۔ دوسرے راہب، ماسٹر ہرسٹو۔ 144 00:23:12,360 --> 00:23:14,159 کیا آپ کو یقین ہے؟ 145 00:23:30,640 --> 00:23:34,639 تو تم وہ سانپ تھے جو ہم میں گھس کر زہر دے دیا۔ 146 00:23:36,280 --> 00:23:40,239 ہم تمہیں منگولوں کے ساتھ اتحادی نہیں بننے دیں گے۔ 147 00:23:41,120 --> 00:23:42,519 اسے مار ڈالو! 148 00:24:22,320 --> 00:24:24,119 جہنم میں جلو، ترک! 149 00:24:34,143 --> 00:24:36,143 تم جہنم میں جلتے ہو۔ 150 00:25:19,280 --> 00:25:20,719 تم غدار... 151 00:26:45,120 --> 00:26:49,296 ہم آپ کی امانت لے کر آئے ہیں۔ باقی آپ پر منحصر ہے۔ 152 00:26:49,320 --> 00:26:52,016 ڈنڈر بے نے اچھا کام کیا۔ 153 00:26:52,040 --> 00:26:55,879 اسے علیسر بے کا سلام بھیجیں۔ 154 00:26:57,000 --> 00:26:59,479 محفوظ طریقے سے جاؤ۔ - ای اللہ۔ 155 00:27:08,280 --> 00:27:12,399 آپ ہمارے لیے بہت کچھ کریں گے۔ 156 00:27:16,400 --> 00:27:18,319 ہیلن کہاں ہے؟ 157 00:27:19,440 --> 00:27:24,279 فوجیوں۔ اسے ڈھانپیں، ہم اس جگہ کو چھوڑ دیں گے۔ 158 00:27:27,320 --> 00:27:29,639 وہ ہمیں بعد میں پکڑے گی۔ 159 00:27:38,920 --> 00:27:40,879 کیا یہ سالٹوک نہیں ہے؟ 160 00:28:06,000 --> 00:28:07,959 اسے پنجرے والے خیمے میں لے چلو۔ 161 00:28:09,800 --> 00:28:11,599 آہ دندار آہ.. 162 00:28:16,320 --> 00:28:18,976 چلو جا کر چچا سے پوچھتے ہیں، بامسی بے۔ 163 00:28:19,000 --> 00:28:22,496 ہم اس سے سمجھیں گے۔ زوربا کے بارے میں بتانے کے بعد آنکھیں 164 00:28:22,520 --> 00:28:24,719 آہ دندار آہ... 165 00:28:24,920 --> 00:28:29,719 کیا آپ اس کھیل کے بعد ہیں؟ 166 00:28:32,760 --> 00:28:33,919 چلو چلتے ہیں۔ 167 00:28:51,160 --> 00:28:54,879 بوران کیا ہوا؟ اکیلی کیوں ہو؟ عثمان کہاں ہے؟ 168 00:28:55,000 --> 00:28:57,279 میرا بی ڈیوٹی پر ہے۔ 169 00:28:58,400 --> 00:29:01,576 اس نے مجھے آپ کی مدد کے لیے یہاں بھیجا ہے۔ 170 00:29:01,600 --> 00:29:03,856 یہ کیا فرض ہے بوران؟ 171 00:29:03,880 --> 00:29:05,776 اگر عثمان کو مدد کی ضرورت ہو تو کیا ہوگا؟ 172 00:29:05,800 --> 00:29:07,496 اس نے مجھے جانے کو کہا، بامسی بے۔ 173 00:29:07,520 --> 00:29:09,896 آپ اس سے یہ سیکھ سکتے ہیں۔ 174 00:29:09,920 --> 00:29:12,719 یہ بی کا حکم ہے، میں یہ نہیں کہہ سکتا۔ 175 00:29:15,120 --> 00:29:17,159 چلو بامسی بے۔ 176 00:29:20,200 --> 00:29:22,919 گندز! بامسی بے، رکو! 177 00:29:26,440 --> 00:29:29,079 کیا ہوا خالہ؟ 178 00:29:30,680 --> 00:29:34,119 میری گندوز، شہزادی ایڈلفا کھو گئی ہے۔ 179 00:29:36,000 --> 00:29:38,799 بالا قبیلے کے ارد گرد چیک کرنے کے لئے چھوڑ دیا ہے 180 00:29:40,400 --> 00:29:44,496 بوران۔ الپس کو ساتھ لے لو تم اور اس کے پیچھے جاؤ. 181 00:29:44,520 --> 00:29:46,159 جاؤ، میرے بہادر. 182 00:29:46,320 --> 00:29:49,439 ای اللہ میرے بی۔ - اس کے پیچھے جاؤ. 183 00:29:50,560 --> 00:29:54,079 میرے چچا کھلے سمندر میں گئے ہیں، بامسی بے۔ 184 00:29:54,240 --> 00:29:58,439 جیسا کہ ہم اسے نظر انداز کرتے رہتے ہیں۔ اور حل تلاش کرنے کی کوشش کریں... 185 00:29:58,840 --> 00:30:00,999 ... اس نے کبھی جنگلی ہونا نہیں چھوڑا۔ 186 00:30:01,400 --> 00:30:03,139 خالہ آپ رکیں۔ 187 00:30:03,240 --> 00:30:04,456 ہم جا کر اس سے بات کریں گے۔ 188 00:30:04,480 --> 00:30:07,776 تم اسے نہیں ڈھونڈ سکتے، میرے گندوز۔ 189 00:30:07,800 --> 00:30:12,559 دندار بے، ظہرے اور ایگل قبیلے میں نہیں ہیں۔ 190 00:30:14,160 --> 00:30:16,839 مجھے نہیں معلوم کہ وہ کس کے پیچھے ہیں۔ 191 00:30:17,720 --> 00:30:20,616 لیکن مجھے ان کی طرح محسوس ہوتا ہے۔ خاک کی طرح غائب ہو گیا۔ 192 00:30:20,640 --> 00:30:28,640 یہ ڈنڈر کسی کی تلاش میں ہے۔ مصیبت لیکن یہ اس کے لیے اچھا نہیں ہوگا۔ 193 00:30:30,000 --> 00:30:32,776 یقیناً وہ واپس آئے گا۔ 194 00:30:32,800 --> 00:30:34,439 چلو پرسکون ہو جاؤ۔ 195 00:30:34,840 --> 00:30:41,939 جب وہ آئے گا تو ہم اس کے پاس جائیں گے، میں حیران ہوں کہ کیا؟ وہ کہے گا جب ہم اسے بتائیں گے کہ ہمارے پاس سالٹوک ہے۔ 196 00:30:45,200 --> 00:30:48,519 وہ میرے باپ کی امانت ہے... 197 00:30:49,160 --> 00:30:50,879 وہ میرے چچا ہیں... 198 00:30:51,280 --> 00:30:54,199 ... لیکن وہ کبھی بھی اپنے ہونے سے باز نہیں آتا۔ 199 00:30:55,800 --> 00:30:56,879 شرم کرو اسے... 200 00:30:58,960 --> 00:31:01,239 شرم کرو اسے... 201 00:31:05,480 --> 00:31:07,816 میں نے زوربا کو گولی مار دی جیسا کہ آپ نے کہا تھا والد 202 00:31:07,840 --> 00:31:10,039 - کیا وہ مر گیا؟ - وہ مر گیا، والد. 203 00:31:10,920 --> 00:31:13,279 میرا بندہ بند شیر... 204 00:31:13,920 --> 00:31:16,056 تیرا باپ قربانی دے سکتا ہے۔ خود تمہارے لیے... 205 00:31:16,080 --> 00:31:18,456 آپ کو کسی نے نہیں دیکھا، ٹھیک ہے؟ 206 00:31:18,480 --> 00:31:23,559 مجھے کسی نے نہیں دیکھا، لیکن انہوں نے سالٹوک کو پکڑ لیا۔ 207 00:31:24,680 --> 00:31:28,279 یہ اچھی بات نہیں ہے۔ - سالٹوک نہیں بولے گا، میرے بی باپ۔ 208 00:31:28,680 --> 00:31:32,656 وہ نہیں بولے گا چاہے وہ اسے مار بھی دیں۔ 209 00:31:32,680 --> 00:31:35,519 انشاء اللہ بیٹا انشاء اللہ۔ 210 00:31:35,920 --> 00:31:40,096 وہ بولے تو بھی پچھتاوا نہیں ہوگا.. 211 00:31:40,120 --> 00:31:44,399 آپ کی آمد سے، میں مضبوط ہوں. 212 00:31:46,640 --> 00:31:48,039 ان شاء اللہ میرے ابا جان۔ 213 00:31:49,160 --> 00:31:52,279 آپ کی والدہ ہزل ہاتون کہاں ہیں؟ 214 00:31:53,640 --> 00:31:55,416 کیا وہ آنا نہیں چاہتی تھی؟ 215 00:31:55,440 --> 00:31:57,799 کیا وہ قبیلے کا راستہ بھول گئی تھی؟ 216 00:31:57,920 --> 00:32:01,159 جیسا کہ آپ جانتے ہیں، وہ بی کی بیٹی ہے۔ 217 00:32:01,560 --> 00:32:04,656 وہ پہلے نہیں ہلے گی۔ تم اسے آنے کو کہو۔ 218 00:32:04,680 --> 00:32:07,696 لیکن میں آرزو دیکھ سکتا ہوں۔ اس کی آنکھوں میں 219 00:32:07,720 --> 00:32:09,176 وہ آئے گی بیٹا۔ 220 00:32:09,220 --> 00:32:10,459 وہ آجائے گی۔ 221 00:32:10,560 --> 00:32:16,576 ہم جھاڑیوں سے چھٹکارا پائیں گے۔ پہلے، پھر وہ آئے گی۔ 222 00:32:16,600 --> 00:32:19,496 تم دونوں میری وجہ سے لڑے ہو۔ 223 00:32:19,520 --> 00:32:21,279 میں نے غلطی کی ہے۔ 224 00:32:23,600 --> 00:32:25,359 کیا آپ اب بھی مجھ سے ناراض ہیں ابا؟ 225 00:32:25,520 --> 00:32:29,639 بڑے خیموں میں بڑی پریشانی ہوتی ہے، بیٹا 226 00:32:30,040 --> 00:32:33,439 آپ کے لیے درست تھا۔ اپنے آپ کو، اور میں بھی صحیح تھا. 227 00:32:33,640 --> 00:32:40,959 تمہاری ماں بھی ٹھیک تھی جیسا کہ اس نے حفاظت کی۔ آپ اور آپ کے ساتھ جلاوطن ہونا چاہتے تھے۔ 228 00:32:48,600 --> 00:32:51,519 مائی بی، ہم نے ان کو ایڈلفا دے دیا۔ 229 00:32:58,400 --> 00:33:01,456 قبیلہ سمجھتا ہے کہ ہم باہر ہیں۔ 230 00:33:01,480 --> 00:33:06,359 انہیں ایسا سوچنے دیں، ہم کریں گے۔ ہمارا کھیل کھیلتے ہوئے آرام سے رہیں۔ 231 00:33:06,760 --> 00:33:12,119 قبیلے کے پاس جائیں اور استعمال کریں، ہمارے درمیان دشمنی تلوار کی طرح۔ 232 00:33:13,000 --> 00:33:16,896 وہ سوچیں کہ ہم ایک دوسرے سے نفرت کرتے ہیں۔ 233 00:33:16,920 --> 00:33:20,359 تو وہ اپنی کمزوریاں ظاہر کریں گے۔ 234 00:33:21,720 --> 00:33:25,439 میں علیسر بے جاؤں گا۔ 235 00:33:26,080 --> 00:33:28,239 ہاں، میرے بی باپ 236 00:34:55,280 --> 00:34:58,959 مارگریٹ کی روح نے اپنی جڑیں ڈال دی ہیں۔ 237 00:34:59,080 --> 00:35:00,080 ہمیشہ کے لیے 238 00:35:00,440 --> 00:35:01,456 ہمیشہ کے لیے... 239 00:35:04,160 --> 00:35:06,119 کیا ہوا بھائی؟ 240 00:35:11,120 --> 00:35:15,039 انہوں نے تمہارے آقاؤں کو مار ڈالا... 241 00:35:15,680 --> 00:35:18,816 خدا ہم پر رحم کرے۔ آپ کے ساتھ یہ کس نے کیا بھائی؟ 242 00:35:18,840 --> 00:35:20,039 ترکوں! 243 00:35:20,680 --> 00:35:24,079 جلدی کرو، ہم اسے ماسٹر تلسس کے پاس لے جائیں گے۔ 244 00:35:41,080 --> 00:35:44,319 میں آپ کو ایمانداری سے کہہ رہا ہوں.. 245 00:35:44,960 --> 00:35:52,079 ... آپ کو آپ میں زندگی نہیں مل سکتی جب تک کہ آپ نہ ہوں۔ انسان کا گوشت کھاؤ اور اس کا خون پیو۔ 246 00:35:52,720 --> 00:35:54,719 جو میرا گوشت کھاتے ہیں اور... 247 00:35:54,920 --> 00:35:56,479 میرا خون پیو... 248 00:35:56,880 --> 00:35:59,496 ... ایک ابدی زندگی ملے گی۔ 249 00:35:59,520 --> 00:36:03,599 میں آخری دن ان کے لیے جی اٹھوں گا۔ 250 00:36:04,000 --> 00:36:11,799 کیونکہ میرا گوشت اصلی ہے۔ کھانا اور میرا خون اصلی مشروب ہے۔ 251 00:36:55,680 --> 00:36:56,999 ماسٹر ہریسٹو۔ 252 00:36:58,640 --> 00:37:00,199 ماسٹر رینیز کہاں ہے؟ 253 00:37:00,600 --> 00:37:03,056 ہم پر حملہ کیا گیا، ماسٹر ٹلسس۔ 254 00:37:03,080 --> 00:37:04,279 یہ کس نے کیا؟ 255 00:37:05,400 --> 00:37:06,679 ترکوں! 256 00:37:07,560 --> 00:37:08,696 ان میں سے کتنے تھے؟ 257 00:37:08,720 --> 00:37:11,416 20 سے زیادہ ترک جنگجو۔ 258 00:37:11,440 --> 00:37:12,839 ان میں سے اکثر مر گئے۔ 259 00:37:13,240 --> 00:37:15,439 کیا وہ جانتے ہیں کہ ہم کہاں ہیں؟ - نہیں. 260 00:37:16,080 --> 00:37:18,776 آپ کیسے یقین کر سکتے ہیں، ماسٹر ہرسٹو؟ 261 00:37:18,800 --> 00:37:23,079 انہوں نے ماسٹر رینیز کو تشدد کا نشانہ بنایا ہماری ملاقات کی جگہ سیکھنے کے لیے۔ 262 00:37:23,720 --> 00:37:28,799 میں نے اسے روکنے کا راستہ تلاش کیا۔ تکلیف سے اور اسے مار ڈالا۔ 263 00:37:31,600 --> 00:37:35,136 ماں مریم مجھے معاف کر دیں۔ 264 00:37:35,160 --> 00:37:39,599 ماسٹر رینیز ایک تھا۔ میرے لیے والد اور ماں۔ 265 00:37:41,440 --> 00:37:45,456 ماسٹر تلسس، آپ یہاں محفوظ ہیں۔ 266 00:37:45,480 --> 00:37:48,039 آپ نے اچھا کام کیا، ماسٹر ہرسٹو۔ 267 00:37:49,640 --> 00:37:51,776 لیکن ہم احتیاطی تدابیر اختیار کریں گے۔ 268 00:37:51,800 --> 00:37:53,496 سب اپنی ڈیوٹی پر جائیں گے۔ 269 00:37:53,520 --> 00:37:55,399 احتیاطی تدابیر اختیار کریں۔ 270 00:37:55,800 --> 00:38:01,096 انہیں ہماری ملاقات کا پتہ نہیں چل سکا تھا۔ اگر ہمارے درمیان کوئی غدار نہ ہوتا۔ 271 00:38:01,120 --> 00:38:02,120 جلدی کرو! 272 00:38:02,440 --> 00:38:03,919 جلدی کرو! 273 00:42:16,120 --> 00:42:19,456 گھوڑے کی طرح بھوکا ہوں۔ 274 00:42:19,480 --> 00:42:23,319 تم آگ لگاؤ گے، اور میں شکار پر جاؤں گا۔ 275 00:43:33,440 --> 00:43:35,439 عثمان! 276 00:43:36,560 --> 00:43:39,016 میں تمہیں ڈھونڈ لوں گا عثمان۔ 277 00:43:39,040 --> 00:43:41,719 اگر آپ اسے تلاش نہیں کر سکتے ہیں وہ آپ کو نہیں چاہتا۔ 278 00:43:50,560 --> 00:43:52,119 عثمان کہاں ہے؟ 279 00:43:53,000 --> 00:43:54,376 تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ 280 00:43:54,400 --> 00:43:57,159 وہ بالگے کے ساتھ اپنے معاہدے کا وفادار ہے۔ 281 00:43:57,560 --> 00:43:59,599 پہلے یہ جان لیں۔ 282 00:44:01,920 --> 00:44:03,899 جب یہ میرے پاس آتا ہے ... 283 00:44:04,960 --> 00:44:07,079 ...میں تمہیں ڈھونڈ رہا تھا۔ 284 00:44:08,160 --> 00:44:10,176 کیا آپ انسان سے انسان لڑنا چاہتے ہیں؟ 285 00:44:10,200 --> 00:44:13,016 کیا اسی لیے تم سانپ کی طرح یہاں آئے ہو؟ 286 00:44:13,040 --> 00:44:18,119 اگر میں لڑنا چاہتا ہوں تو ہم اب تک لڑ چکے ہوں گے۔ 287 00:44:19,720 --> 00:44:22,759 میں تم سے لڑنا نہیں چاہتا۔ 288 00:44:22,960 --> 00:44:25,879 میں چاہتا ہوں کہ آپ جانیں۔ سچ اور اپنے آپ کو واپس جاؤ. 289 00:44:26,080 --> 00:44:27,879 میں اپنی حفاظت کر رہا ہوں۔ 290 00:44:28,040 --> 00:44:31,599 میں اپنی بات پر لڑ رہا ہوں۔ ایک بہادر منگول کی طرح گھوڑا۔ 291 00:44:34,160 --> 00:44:37,399 آپ کو اپنی باتوں پر بھی یقین نہیں آتا۔ 292 00:44:39,760 --> 00:44:41,796 آپ کو لگتا ہے کہ آپ منگول ہیں۔ 293 00:44:41,820 --> 00:44:44,920 اور آپ یقین کر رہے ہیں۔ وہ کہانیاں جو آپ نے یاد کیں۔ 294 00:44:44,920 --> 00:44:47,079 تم اب بھی ہم کو بھائی سمجھتے ہو۔ 295 00:44:48,000 --> 00:44:49,759 کہانیاں، ہا؟ 296 00:44:52,560 --> 00:44:53,799 دیکھو۔ 297 00:44:57,120 --> 00:44:59,039 کیا یہ ایک کہانی ہے؟ 298 00:45:02,840 --> 00:45:03,936 یہ کیا ہے؟ 299 00:45:03,960 --> 00:45:08,439 ایک معاہدہ جو ظاہر کرتا ہے کہ آپ تھے۔ بالگے کے ذریعہ غلام بازار سے لیا گیا۔ 300 00:45:10,280 --> 00:45:12,239 وہ تم سے حقیقت چھپا رہا ہے۔ 301 00:45:14,080 --> 00:45:17,399 اسے لے لو اور اپنی آنکھوں سے دیکھو۔ 302 00:46:04,760 --> 00:46:08,519 گوکٹگ، آؤ بیٹا۔ 303 00:46:19,960 --> 00:46:23,016 ماں، دیکھو، میرے پاس ایک ہی نشان ہے۔ 304 00:46:23,040 --> 00:46:27,799 بالکل بیٹا۔ ہمارے تمام مردوں کے پاس ہے۔ 305 00:46:51,720 --> 00:46:53,279 ابا! - باپ! 306 00:46:53,920 --> 00:46:55,679 کونور، گوکٹگ... 307 00:46:58,000 --> 00:46:59,959 مائی بی! - باپ! 308 00:47:02,040 --> 00:47:03,519 ابا! 309 00:47:22,400 --> 00:47:26,599 ظالم استعمال کر رہے ہیں۔ ہمارے بہادر ہمارے خلاف 310 00:47:28,920 --> 00:47:30,439 اپنے آپ کو تلاش کریں۔ 311 00:47:31,120 --> 00:47:33,439 اپنے پاس واپس جاؤ، گوکٹگ۔ 312 00:47:37,440 --> 00:47:41,776 مت بھولنا، سب اپنی ذات میں واپس چلا جاتا ہے۔ 313 00:47:41,800 --> 00:47:46,039 کتے سے کتے، بھیڑیے سے بھیڑیے۔ 314 00:48:40,200 --> 00:48:42,039 پاگل آ رہا ہے... 315 00:48:43,160 --> 00:48:45,919 اسے میرے پاس چھوڑ دو۔ 316 00:48:53,040 --> 00:48:55,319 یہ آسان ہو۔ 317 00:48:56,680 --> 00:48:59,359 اگر یہ آسان ہے تو آپ اس سے نمٹ سکتے ہیں۔ 318 00:49:04,560 --> 00:49:06,039 یہ کیا ہے؟ 319 00:49:06,440 --> 00:49:10,799 کیا آپ نے جمع کرنا شروع کر دیا؟ گاڑیوں کے ساتھ جڑی بوٹیاں، Zohre؟ 320 00:49:12,160 --> 00:49:14,056 آپ اپنی آنکھوں سے دیکھ رہے ہیں۔ 321 00:49:14,080 --> 00:49:18,119 ہم ان کو گھوڑوں کے بغیر کیسے لے جا سکتے ہیں؟ 322 00:49:19,480 --> 00:49:23,216 آپ جانتے ہیں کہ شفا کی طرف کیسے بھاگنا ہے۔ خیمہ اگر آپ کے پاؤں کو کوئی پتھر لگ جائے تو... 323 00:49:23,240 --> 00:49:29,879 لیکن آپ مرہم بنانا نہیں جانتے... 324 00:49:30,760 --> 00:49:33,536 پتھر ہمارے پاؤں کو لگ جائے تو اچھا ہے... 325 00:49:33,560 --> 00:49:37,536 ہمارے قبیلے کے آدمی مل رہے ہیں۔ قبیلے کے آرام کے لئے گولی مار دی. 326 00:49:37,560 --> 00:49:43,719 اگر آپ کو کام کرنا پسند نہیں ہے تو ایسا نہ کریں۔ ہم مرہم بنا سکتے ہیں ایول اللہ۔ 327 00:49:46,040 --> 00:49:50,319 بتاؤ کیا تم نے بالا ہاتون کو دیکھا ہے؟ 328 00:49:52,200 --> 00:49:57,039 ہم اسے نہیں دیکھنا چاہتے اور اس کے بارے میں سنو، Selcan Hatun. 329 00:49:58,200 --> 00:50:02,239 تم اب اپنی ماں جیسی ہو، میری بیٹی کتنی شرم کی بات ہے۔ 330 00:50:04,560 --> 00:50:06,879 زہرے، بتاؤ۔ 331 00:50:07,280 --> 00:50:10,796 بالا ہاتون اور ہمارا مہمان گم ہو گیا۔ 332 00:50:10,820 --> 00:50:14,319 کچھ معلوم ہو تو بولو۔ 333 00:50:14,720 --> 00:50:16,720 اگر آپ مجھے سچ نہیں بتا رہے ہیں، 334 00:50:16,744 --> 00:50:20,744 میں تمہاری زبان کاٹ دوں گا اور تم ایسا نہیں کرو گے۔ دوبارہ بولنے کے قابل ہو جاؤ، جان لو۔ 335 00:50:28,680 --> 00:50:30,159 دیکھو ہاتون۔ 336 00:50:32,240 --> 00:50:37,759 اگرچہ میری بیٹی جڑی بوٹیاں صاف کر رہی ہے۔ اسے شادی کی تیاری کرنی ہوگی۔ 337 00:50:38,640 --> 00:50:44,376 ہم شفا یابی کے خیموں میں کام کر رہے ہیں جب ہم فرض کریں شادی کی تیاریاں کریں۔ 338 00:50:44,400 --> 00:50:48,839 کیا کہہ رہے ہو؟ شرم کرو 339 00:50:55,000 --> 00:50:58,076 ڈنڈر بے آس پاس نہیں ہے۔ 340 00:50:58,200 --> 00:51:00,039 وہ کہاں ہے؟ 341 00:51:00,680 --> 00:51:03,896 دندار بے اپنے بیٹے کی قبر پر حاضری دینے گیا۔ 342 00:51:03,920 --> 00:51:06,856 یہ کیا ہے؟ کیا اس کے پاس ہے؟ آپ سے الاؤنس لینے کے لیے؟ 343 00:51:06,880 --> 00:51:10,376 معصوم لوگ جو چاہیں کر سکتے ہیں۔ 344 00:51:10,400 --> 00:51:13,296 لیکن آپ پر غداری کے سائے ہیں۔ 345 00:51:13,320 --> 00:51:16,416 پیروی کرنا ہمارا حق ہے۔ آپ اور آپ سے سوال کرتے ہیں۔ 346 00:51:16,440 --> 00:51:21,599 اگر آپ اتنے متجسس ہیں، اپنے آدمیوں کو اس کے پیچھے لگاؤ۔ 347 00:51:22,240 --> 00:51:24,896 آپ میرے صبر کا امتحان لے رہے ہیں۔ 348 00:51:24,920 --> 00:51:27,936 ہم اپنا کام کر رہے ہیں۔ 349 00:51:27,960 --> 00:51:31,839 آپ کے الفاظ کافی ہیں، یہاں سے چلے جائیں۔ 350 00:51:32,960 --> 00:51:36,879 کیا یہ Kayi کے مطابق ہے؟ اس طرح لڑنے کے لیے ہاتھون؟ 351 00:51:41,680 --> 00:51:43,239 بہادر! 352 00:51:47,000 --> 00:51:49,199 خوش آمدید بیٹا۔ 353 00:51:59,200 --> 00:52:05,279 زہرے ہاتون نے میری والدہ ہزال کو تشدد کا نشانہ بنایا Hatun اس طرح پہلے، Selcan Hatun. 354 00:52:05,680 --> 00:52:08,639 وہ ہمیں کبھی پسند نہیں کرتی تھی۔ 355 00:52:10,000 --> 00:52:12,719 لیکن وہ میرے باپ کی بیوی ہے۔ 356 00:52:12,920 --> 00:52:15,399 اس کے ساتھ ایسا سلوک نہ کرو۔ 357 00:52:15,600 --> 00:52:17,359 یہ آپ کو زیب نہیں دیتا۔ 358 00:52:17,760 --> 00:52:20,616 بیٹا ہزال حطون کہاں ہے؟ کیا وہ ٹھیک ہے؟ 359 00:52:20,640 --> 00:52:22,439 وہ ٹھیک ہے، اللہ کا شکر ہے۔ 360 00:52:22,840 --> 00:52:25,399 اللہ کی رضا سے وہ انشاء اللہ آئے گی۔ 361 00:52:26,280 --> 00:52:30,096 ہم خوشی سے جینا چاہتے ہیں۔ دوبارہ اکٹھے ہونے کا۔ 362 00:52:30,120 --> 00:52:33,719 ہم پھر سے اکٹھے ہونا چاہتے ہیں.. 363 00:52:46,120 --> 00:52:48,159 ضرور بھائی۔ 364 00:52:50,000 --> 00:52:52,159 خوش آمدید۔ تم نے اچھا کیا۔ 365 00:52:52,560 --> 00:52:56,959 ایگل... تم چاند جیسی خوبصورت ہو۔ 366 00:52:57,600 --> 00:52:58,600 ماشاءاللہ۔ 367 00:52:59,720 --> 00:53:02,896 وہاں مت کھڑے ہو، چلو خیمے کی طرف چلتے ہیں۔ 368 00:53:02,920 --> 00:53:06,119 مجھے بتاؤ تم نے اس سارے عرصے میں کیا کیا؟ 369 00:53:08,440 --> 00:53:10,919 Bucin Hatun، ہمارے ساتھ چلو۔ 370 00:53:22,840 --> 00:53:28,559 آہ آہ... ہر دور کا ایک اختتام ہوتا ہے۔ 371 00:53:33,320 --> 00:53:37,016 آپ کو کئی بار آزمایا جائے گا، زوہرے. 372 00:53:37,040 --> 00:53:39,039 اللہ آپ کی مدد کرے۔ 373 00:54:10,640 --> 00:54:12,399 زوربا مر گیا ہے۔ 374 00:54:12,560 --> 00:54:20,216 میں نے بہادر کو قبیلے میں بھیجا، تو اگر کچھ غلط ہو جاتا ہے، وہ اندر آ جائے گا۔ 375 00:54:20,240 --> 00:54:22,016 کیا بہادر اکیلا آیا تھا؟ 376 00:54:22,040 --> 00:54:24,456 اس کی ماں اپنے بھائی کے ساتھ ہے۔ 377 00:54:24,480 --> 00:54:26,639 وہ Cobanogullari میں ہے۔ 378 00:54:27,040 --> 00:54:28,999 وہ میرے حکم کا انتظار کر رہی ہے۔ 379 00:54:29,640 --> 00:54:31,936 Cobanogullari ایک مضبوط Beylic ہے۔ 380 00:54:31,960 --> 00:54:34,279 میں نہیں جانتا تھا کہ آپ رشتہ دار ہیں۔ 381 00:54:35,640 --> 00:54:37,536 آپ اب مضبوط ہیں۔ 382 00:54:37,560 --> 00:54:41,319 اب عثمان کی واپسی کا وقت ہے۔ 383 00:54:41,720 --> 00:54:46,799 اس کے آنے کے بعد ہم لڑائی شروع کریں گے۔ قبیلے میں اور اپنا Beylic واپس لے لو. 384 00:54:47,680 --> 00:54:51,296 کیا یہ بہتر نہیں کہ ہم اس کا انتظار نہ کریں، علیسر بے؟ 385 00:54:51,320 --> 00:54:52,320 نہیں 386 00:54:54,960 --> 00:54:57,599 ہم اسے ایک ساتھ ختم کر دیں گے۔ 387 00:54:58,040 --> 00:55:01,216 ایک غیر متوقع وقت پر۔ 388 00:55:01,240 --> 00:55:03,319 ہر کوئی دفاع پر ہے۔ 389 00:55:03,720 --> 00:55:06,799 ہم اس وقت کو کیسے تلاش کریں گے؟ 390 00:55:09,360 --> 00:55:15,039 موت طاقت لاتی ہے، شادی نیند لاتی ہے. 391 00:55:16,200 --> 00:55:23,719 پر کوئی بھی چوکنا نہیں رہے گا۔ ایگل کے ساتھ میری شادی کا دن۔ 392 00:56:09,760 --> 00:56:12,279 خوش آمدید، کمانڈر بوک۔ 393 00:56:18,960 --> 00:56:22,719 بڑا دن آ گیا ہے، ماسٹر ٹلسس۔ 394 00:56:23,600 --> 00:56:25,319 گیہاتو کا شکریہ۔ 395 00:56:31,280 --> 00:56:34,656 زیادہ تر شہر کریں گے۔ اس سے پہلے کہ ہم ان پر حملہ کریں ہتھیار ڈال دیں۔ 396 00:56:34,680 --> 00:56:37,719 قسطنطنیہ ہوگا۔ گیہاتو کے کنٹرول میں۔ 397 00:56:52,520 --> 00:56:59,199 اگر یہ مارگریٹ مونکس کے لیے نہ ہوتا، خون کی ہولی ہو گی، تلسس۔ 398 00:57:02,480 --> 00:57:05,759 آئیے میں آپ کا تعارف کرواتا ہوں۔ راہب مارکو.. 399 00:57:07,160 --> 00:57:08,959 مونک ٹیرون... 400 00:57:09,360 --> 00:57:11,479 ...اور راہب ہرسٹو۔ 401 00:57:17,160 --> 00:57:19,759 ہم نے آپ کا کھانا تیار کر لیا ہے۔ 402 00:57:21,360 --> 00:57:22,959 چلو چلتے ہیں۔ 403 00:57:37,040 --> 00:57:41,479 ہمیں پتہ چلا کہ ہرسٹو غدار ہے۔ 404 00:58:45,960 --> 00:58:47,679 ہر جگہ چیک کریں! 405 00:58:49,040 --> 00:58:51,639 اس طرف جاؤ! 406 00:59:08,400 --> 00:59:10,239 بالا ہاتون۔ 407 00:59:11,640 --> 00:59:14,879 آپ کو دوبارہ دیکھ کر بہت اچھا لگا۔ 408 00:59:16,240 --> 00:59:18,919 اپنی تلوار گراؤ، جلدی کرو! 409 00:59:20,760 --> 00:59:21,760 بھاگو! 410 00:59:38,600 --> 00:59:39,799 بھاگو! 411 00:59:39,823 --> 00:59:40,923 فوجیو! 412 00:59:43,560 --> 00:59:46,359 جلدی کرو، احمقوں! 413 00:59:51,320 --> 00:59:53,759 ملک شہزادی کو لے گیا ہوگا۔ 414 00:59:55,360 --> 00:59:57,599 ہم اسے بعد میں پکڑ لیں گے! 415 01:00:54,760 --> 01:01:00,599 اپنے خون سے کوئی، ایک کائی آپ کے ساتھ ہوگا۔ 416 01:01:35,320 --> 01:01:37,039 تم کیسے اندر گھس گئے؟ 417 01:01:38,880 --> 01:01:42,359 آپ کے پیچھے کون ہے؟ کونسی طاقت؟ 418 01:01:47,800 --> 01:01:49,839 ایمان کی طاقت۔ 419 01:02:38,240 --> 01:02:41,719 یہ بیکار ہے۔ وہ نہیں بولے گا۔ 420 01:02:45,760 --> 01:02:48,239 یسوع ہماری حفاظت کرے۔ 421 01:02:49,360 --> 01:02:52,599 ترک ہمارے منصوبوں سے واقف تھے۔ 422 01:02:53,480 --> 01:02:58,399 ہم آپ کے ہر قدم کے بارے میں جانتے ہیں، تلسس! 423 01:02:59,520 --> 01:03:02,439 آپ اپنے مقاصد تک نہیں پہنچ پائیں گے۔ 424 01:04:10,080 --> 01:04:15,359 ہمیں یہاں سے جانا ہے۔ مجھے دو محل میں جاسوسوں کے نام 425 01:04:17,680 --> 01:04:18,999 وہ سب یہاں ہیں۔ 426 01:04:22,280 --> 01:04:27,279 لیکن... پہلے، ہمیں کرنا پڑے گا۔ کچھ باتوں پر متفق 427 01:04:35,160 --> 01:04:38,119 ہم اتفاق کریں گے، یقینی طور پر. 428 01:04:38,520 --> 01:04:42,776 تم اپنے غداروں کے پاس جا بیٹھے شہنشاہ کے محل میں 429 01:04:42,800 --> 01:04:46,079 ہمارے پاس اس سے زیادہ ہے، کمانڈر بوکے۔ 430 01:04:46,480 --> 01:04:50,856 ہمیں اپنا کام ختم کرنا ہے اور تختہٹنا ہے۔ شہنشاہ جتنی جلدی ہو سکے. 431 01:04:50,880 --> 01:04:52,576 ہمارے پاس ضائع کرنے کا وقت نہیں ہے۔ 432 01:04:52,600 --> 01:04:58,679 ہم اس کے بعد محل میں تحائف لے کر جائیں گے۔ گیہاتو اور شہزادی ایڈلفا کی شادی۔ 433 01:04:59,080 --> 01:05:05,799 ہمارے سپاہی اور تمہارے جاسوس محل کا کنٹرول سنبھال لیں گے۔ 434 01:05:06,920 --> 01:05:08,239 یہ اچھی بات ہے۔ 435 01:05:10,360 --> 01:05:11,759 اس کے بارے میں کیا؟ 436 01:05:14,480 --> 01:05:18,119 اسے کرنا چاہیے، اس کا موجودگی ہمارے لیے خطرہ ہے۔ 437 01:05:21,160 --> 01:05:22,719 میں اس کا خیال رکھوں گا۔ 438 01:06:27,920 --> 01:06:33,056 اگر وہ لڑکی اس جنگل میں بچ جائے تو آپ یہاں سے نہیں جا سکیں گے۔ 439 01:06:33,080 --> 01:06:35,736 کیا آپ سمجھ گئے؟ جاؤ! 440 01:06:35,760 --> 01:06:36,960 جاؤ! 441 01:07:10,360 --> 01:07:11,719 اسے مار ڈالو! 442 01:07:41,880 --> 01:07:42,919 میں جانتا ہوں... 443 01:07:44,520 --> 01:07:47,239 آپ سب نے میری وجہ سے دکھ اٹھائے۔ 444 01:07:48,600 --> 01:07:50,879 میں نے آپ کا دل توڑ دیا۔ 445 01:07:52,480 --> 01:07:57,359 جان لو کہ کوئی اور بہادر آیا ہے۔ 446 01:07:58,720 --> 01:08:04,439 میں جھگڑے اور جھگڑے چاہتا ہوں۔ ماضی میں غائب ہونا. 447 01:08:05,600 --> 01:08:11,119 ہم نہیں رکھنا چاہتے رنجشیں اور الگ رہیں، یقینی طور پر۔ 448 01:08:11,560 --> 01:08:15,239 تم یہاں آئے، تم خوشی لے کر آئے، خوش آمدید 449 01:08:16,360 --> 01:08:20,039 مجھے آپ کی آمد کی امید ہے۔ ہماری یونین کے لیے استعمال ہو گا... 450 01:08:20,440 --> 01:08:22,076 اور یہ برکتیں لائے گا۔ 451 01:08:22,100 --> 01:08:24,199 انشاء اللہ Giinduz Bey. 452 01:08:24,980 --> 01:08:28,076 پتہ نہیں میرے والد مجھے اپنے خیمے میں قبول کرے گا۔ 453 01:08:31,680 --> 01:08:35,039 مجھے پہلے معافی مانگنی ہے۔ 454 01:08:35,680 --> 01:08:40,999 میں پھر ساتھ رہنا چاہتا ہوں۔ 455 01:08:43,920 --> 01:08:45,576 ضرور۔ 456 01:08:45,600 --> 01:08:51,879 کائی مرد لوہے کے پہاڑوں کو ابال کر بنا سکتے ہیں۔ دشمن ایک ساتھ آنے کے بعد گھٹنے ٹیکتے ہیں۔ 457 01:08:52,080 --> 01:08:53,599 مجھے خوشی ہے کہ آپ واپس آگئے۔ 458 01:08:53,760 --> 01:08:57,799 مجھے خوشی ہے کہ آپ آئے اچھے الفاظ کے ساتھ واپس آؤ بیٹا۔ 459 01:09:00,120 --> 01:09:05,399 جب آپ کے والد کی بات آتی ہے، آپ یقینی طور پر امن قائم کریں گے۔ 460 01:09:09,160 --> 01:09:13,079 یقیناً یہ گزر جائے گا۔ 461 01:09:14,000 --> 01:09:16,359 میرا بھائی باتور چلا گیا.. 462 01:09:17,240 --> 01:09:21,599 لیکن میرے رب نے ایسا نہیں کیا۔ ہمیں ٹوٹا ہوا اور تنہا چھوڑ دو۔ 463 01:09:26,080 --> 01:09:27,879 آہ، میرے باتور... 464 01:09:29,720 --> 01:09:32,639 کیا ہم آپ کی جگہ بھر سکتے ہیں بیٹا؟ 465 01:09:41,920 --> 01:09:44,039 تم ٹھیک کہتے ہو، میرے ایگل۔ 466 01:09:45,400 --> 01:09:50,959 صرف ایک اور بچہ، صرف ایک اور ہمارے خون سے زندگی... 467 01:09:51,600 --> 01:09:54,679 ...اس درد کو ہلکا کر سکتا ہے۔ 468 01:10:00,600 --> 01:10:04,656 بہادر ہم جا سکتے ہیں بیٹا۔ 469 01:10:04,680 --> 01:10:06,679 ای اللہ، ظہور ہاتون۔ 470 01:10:07,800 --> 01:10:09,639 کیا آپ ہمیں اجازت دیتے ہیں، گنڈوز بے؟ 471 01:10:10,040 --> 01:10:11,079 ہاں۔ 472 01:10:11,720 --> 01:10:13,759 آرام کرو، میرے بہادر۔ 473 01:10:13,920 --> 01:10:15,656 ہم پھر بات کریں گے۔ 474 01:10:15,680 --> 01:10:16,719 یا اللہ۔ 475 01:10:17,120 --> 01:10:20,519 لیکن پہلے، میرے پاس کچھ کرنا ہے۔ 476 01:10:21,400 --> 01:10:22,879 سلکان خالہ.. 477 01:10:23,280 --> 01:10:26,599 آپ بلغم بہت اچھا پکاتے تھے... 478 01:10:27,240 --> 01:10:30,656 یقیناً میں اسے آپ کے لیے بنا سکتا ہوں، بیٹا 479 01:10:30,680 --> 01:10:31,919 ای اللہ۔ 480 01:10:53,680 --> 01:10:56,639 میرے چچا ابھی تک کھوئے ہوئے ہیں۔ 481 01:10:57,840 --> 01:11:01,976 میں توڑنا نہیں چاہتا تھا۔ امن جیسا کہ بہادر ابھی آیا ہے۔ 482 01:11:02,000 --> 01:11:03,279 میں نے نہیں پوچھا۔ 483 01:11:04,400 --> 01:11:06,856 لیکن میں آرام دہ محسوس نہیں کرتا۔ 484 01:11:06,880 --> 01:11:09,656 زہرے کو لگتا ہے کہ وہ ہوشیار ہے۔ 485 01:11:09,680 --> 01:11:13,256 لیکن میں سمجھ سکتا ہوں کہ وہ جھوٹ بول رہی ہے۔ 486 01:11:13,280 --> 01:11:16,536 ہم حقیقت کو بے نقاب کریں گے۔ 487 01:11:16,560 --> 01:11:20,976 کیا دندار باتور کی قبر پر گیا تھا؟ 488 01:11:21,000 --> 01:11:22,479 کیا تم یہ کر سکتے ہو بیٹا؟ 489 01:11:22,920 --> 01:11:24,319 ہاں خالہ۔ 490 01:11:24,343 --> 01:11:26,343 میں نے ایک الپ بھیجا۔ ہم سمجھ جائیں گے۔ 491 01:11:29,000 --> 01:11:30,736 ہم کریں گے بیٹا۔ 492 01:11:30,760 --> 01:11:33,799 ہم سمجھیں گے اور ہم ان پر اتریں گے۔ 493 01:11:34,200 --> 01:11:38,839 ہم اپنے آپس میں دشمنوں سے لڑنے سے بیمار ہیں۔ 494 01:11:40,680 --> 01:11:42,679 بہت ہو گیا۔ 495 01:11:49,560 --> 01:11:55,576 وہ کٹھ پتلی شہنشاہ کہ تم کیا تخت آپ کو استعمال کرے گا، Boke. 496 01:11:55,600 --> 01:11:59,536 اور وہ تم سے چھٹکارا پائیں گے۔ جیسے ہی انہیں موقع ملتا ہے. 497 01:11:59,560 --> 01:12:03,736 شہنشاہ نہیں، ایک مہارانی۔ تم یہ بھی نہیں جانتے۔ 498 01:12:03,760 --> 01:12:06,079 آپ ایک شروع کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ ہمارے اور منگولوں کے درمیان لڑائی۔ 499 01:12:06,960 --> 01:12:08,959 آپ کو دیکھو۔ 500 01:12:09,160 --> 01:12:12,999 ایک مہارانی آپ کو بچائے گی، ہاہا؟ 501 01:12:13,400 --> 01:12:17,136 تم مجھ سے بات نہیں کرو گے۔ اس طرح اگر آپ صوفیہ کو جانتے ہیں۔ 502 01:12:17,160 --> 01:12:20,239 مرو، ہرسٹو۔ 503 01:12:20,440 --> 01:12:21,959 ہرسٹو نہیں۔ 504 01:12:24,280 --> 01:12:27,599 سلیمان ساہ ولد سنگور۔ 505 01:12:35,440 --> 01:12:37,799 عثمان بے کے چچا، ہا؟ 506 01:12:38,200 --> 01:12:42,199 تو عثمان نے نشان لگا دیا۔ آپ کے دلوں پر اس کا نام. 507 01:12:42,600 --> 01:12:45,616 تم آج مجھے مار سکتے ہو، بوکے... 508 01:12:45,640 --> 01:12:49,839 لیکن ہماری شاخیں آپ کا گلا گھونٹ دیں گی۔ 509 01:12:51,040 --> 01:12:54,279 البیز (شیطان) آپ کی جان لے! 510 01:13:21,440 --> 01:13:24,799 اللہ حیا ہے! (ہمیشہ زندہ رہنے والا) 511 01:14:02,560 --> 01:14:04,159 کیا تم ٹھیک ہو؟ 512 01:14:05,560 --> 01:14:06,760 میں ہوں 513 01:14:08,640 --> 01:14:11,639 کیا آپ مجھے بتا سکتے ہیں کہ آپ کون ہیں؟ 514 01:14:13,000 --> 01:14:15,359 سلیمان صاحب کا بیٹا، سنگورٹیکم 515 01:14:20,560 --> 01:14:21,879 چچا! 516 01:14:24,920 --> 01:14:26,159 عثمان! 517 01:14:36,160 --> 01:14:37,399 چچا... 518 01:14:41,160 --> 01:14:42,799 ماشاءاللہ! 519 01:14:50,400 --> 01:14:51,479 چچا... 520 01:14:57,880 --> 01:14:58,999 چچا۔ 521 01:15:06,880 --> 01:15:08,096 ماشاءاللہ۔ 522 01:15:08,120 --> 01:15:14,399 ہمارا خیال تھا کہ آپ کو شہید کر دیا گیا ہے۔ منگول جنگ میں میرے گنڈوگڈو چچا۔ 523 01:15:14,560 --> 01:15:19,159 جسم مر جاتے ہیں، میرے بہادر، روحیں نہیں مرتی ہیں۔ 524 01:15:24,160 --> 01:15:25,239 چچا... 525 01:16:56,320 --> 01:16:59,559 اللہ تیری تلوار کو تیز کرے بیٹا۔ 526 01:17:07,640 --> 01:17:10,896 میں تم سے بات کرنا چاہتا تھا۔ اس سے پہلے کہ ہم افطار کریں۔ 527 01:17:10,920 --> 01:17:13,159 تم میرے آنے سے پریشان ہو گئے۔ 528 01:17:14,040 --> 01:17:17,879 آپ اپنے الفاظ نہیں رکھ سکتے میں، ٹھیک ہے، Zohre Hatun؟ 529 01:17:19,000 --> 01:17:22,559 جو ہوا وہ ہو چکا بہادر۔ 530 01:17:24,440 --> 01:17:30,479 ہم نے کئی بار جنگ لڑی۔ ماضی، یہ ٹھیک ہے. لیکن اب ہم لڑ نہیں سکتے۔ 531 01:17:30,880 --> 01:17:34,519 اگر ہم ایک دوسرے کو سمجھیں اور اعتماد کریں... 532 01:17:34,920 --> 01:17:37,519 ...ہمارے پاس مستقبل میں اچھا وقت گزرے گا۔ 533 01:17:37,960 --> 01:17:40,999 آپ کی باتیں اچھی اور سچی ہیں۔ 534 01:17:41,440 --> 01:17:44,719 مجھے خوشی ہے کہ آپ اس طرح سوچ رہے ہیں۔ 535 01:17:45,360 --> 01:17:48,279 یہ متحد ہونے کا وقت ہے، Zohre Hatun. 536 01:17:48,920 --> 01:17:52,519 میرے والد گزر رہے ہیں۔ مشکلات، اسے مدد کی ضرورت ہے۔ 537 01:17:52,920 --> 01:17:56,839 میں نے سنا کہ باتور کے ساتھ کیا ہوا۔ مجھے افسوس ہے 538 01:17:58,200 --> 01:18:00,896 بے شک میں آپ کا بیٹا ہوں۔ 539 01:18:00,920 --> 01:18:05,799 اگر آپ کا مطلب یہ ہے کہ آپ کیا کہہ رہے ہیں، وہ پہلا شخص ہوگا جو آپ کی مدد کرے گا۔ 540 01:18:06,680 --> 01:18:10,199 لیکن پہلے ہمیں اپنے والد کی مدد کرنی ہوگی۔ 541 01:18:10,400 --> 01:18:14,119 ہمیں اپنا بدلہ لینا ہے۔ 542 01:18:19,760 --> 01:18:21,456 تو آپ جانتے ہیں کہ کیا ہوا۔ 543 01:18:21,480 --> 01:18:24,239 میں کرتا ہوں۔ میں کرتا ہوں۔ 544 01:18:24,640 --> 01:18:26,399 میں پہلے ہی ان کے پیچھے ہوں۔ 545 01:18:26,800 --> 01:18:30,759 سالٹک پنجرے میں بند خیمے میں ہے۔ وہ میرے والد کے کام نہیں آئے گا۔ 546 01:18:31,440 --> 01:18:34,936 گنڈوز بے سراگ تلاش کر رہا ہے۔ وہ رکھ رہا ہے۔ اس کے لیے سلام۔ 547 01:18:34,960 --> 01:18:36,959 لیکن SaltuK مضبوط ہے۔ 548 01:18:37,360 --> 01:18:39,199 مجھے نہیں لگتا کہ وہ بولے گا۔ 549 01:18:41,280 --> 01:18:44,279 اگر آپ مجھے اجازت دیں، میں کچھ دیر آرام کرنا چاہتا ہوں۔ 550 01:18:44,680 --> 01:18:46,399 شکریہ بہادر... 551 01:18:47,520 --> 01:18:49,679 مجھے جھوٹ نہیں بولنا چاہیے.. 552 01:18:51,520 --> 01:18:55,039 میں نے تمہیں یاد نہیں کیا۔ ایک بڑا ہوا... 553 01:18:55,440 --> 01:18:58,039 آپ یہاں آئے، خوش آمدید۔ 554 01:18:58,480 --> 01:19:02,616 اللہ آپ کے راستے کھول دے۔ اور آپ کو اپنی لڑائی میں جیتنے دیں۔ 555 01:19:02,640 --> 01:19:03,879 ای اللہ۔ 556 01:19:23,040 --> 01:19:25,319 میرے بہادر بھائی کا آمد اچھی ہے ماں۔ 557 01:19:25,480 --> 01:19:28,799 وہ میرا ساتھ دے گا۔ باپ اور اسے مضبوط کرو. 558 01:19:30,160 --> 01:19:31,360 ہاں۔ 559 01:19:32,240 --> 01:19:36,399 ہاں لیکن یہ صرف اس کے بارے میں نہیں ہے۔ 560 01:19:37,280 --> 01:19:39,999 ہم دیکھیں گے کہ ہم کیا کریں گے۔ اس کی ماں کے آنے کے بعد کرو۔ 561 01:19:41,840 --> 01:19:43,599 ایسا مت کہو ماں۔ 562 01:19:44,240 --> 01:19:48,839 ہم لڑیں گے نہیں اور دور رہیں گے۔ 563 01:19:49,240 --> 01:19:52,759 ہمیں پہلے مشکل دنوں سے گزرنا ہوگا۔ 564 01:19:54,600 --> 01:19:56,959 یہ نہیں بدلے گا چاہے ہم دور رہیں۔ 565 01:19:57,840 --> 01:20:01,119 آپ دیکھیں گے کہ کیا حزل اس کے آنے کے بعد ہاتون کرے گی۔ 566 01:20:01,760 --> 01:20:03,639 وہ ایک لومڑی ہے... 567 01:20:04,320 --> 01:20:07,759 کوئی بھی اس کی چالاکی کا مقابلہ نہیں کر سکتا۔ 568 01:20:08,880 --> 01:20:14,399 ہمیں حفاظت کرنی ہے۔ خود اس کی آمد کے بعد۔ 569 01:20:15,040 --> 01:20:19,919 یا وہ ہمارا خیال رکھے گی، کوبانوگلاری کا سانپ۔ 570 01:20:25,960 --> 01:20:31,839 دیکھو ڈنڈر نے کیا کیا تم نے بہت سی پریشانیوں سے نمٹ رہے ہیں... 571 01:20:32,720 --> 01:20:36,376 میں آ جاؤں گا۔ قبیلہ اور اسے مارا یہاں تک کہ.. 572 01:20:36,400 --> 01:20:37,559 چچا... 573 01:20:40,360 --> 01:20:42,879 چچا دندار کا دل صاف ہے۔ 574 01:20:43,520 --> 01:20:48,639 اسے معلوم ہوگا کہ کہاں رکنا ہے۔ اس کے بعد جب اسے حقیقت کا پتہ چلا۔ 575 01:20:53,120 --> 01:20:55,976 میں نے ان ناموں کو تلاش کرنے کی جدوجہد کی... 576 01:20:56,000 --> 01:20:59,599 میں اپنے سے دور تھا۔ قبیلہ اور ہر چیز سے۔ 577 01:21:00,720 --> 01:21:04,599 اب آپ کے پاس ہے۔ تم کامیاب ہو گئے، چچا 578 01:21:04,760 --> 01:21:09,039 آپ کا شکریہ، ہم توازن قائم کریں گے۔ منگولوں کے ساتھ ہماری سیاست۔ 579 01:21:09,440 --> 01:21:12,359 میں کامیاب نہیں ہو سکتا تھا۔ اگر یہ آپ کے لئے نہیں تھا. 580 01:21:13,240 --> 01:21:14,540 یا اللہ۔ 581 01:21:15,680 --> 01:21:20,119 سفید داڑھی والے آپ کو لینا چاہتے ہیں۔ یہ دستاویز شہنشاہ کو۔ 582 01:21:20,520 --> 01:21:25,559 وہ نہیں چاہتے کہ ہم بازنطینی کے ساتھ معاملہ کریں۔ منگولوں کے ساتھ نمٹنے کے دوران، چچا. 583 01:21:26,200 --> 01:21:33,239 ہم سانس لینا شروع کر دیں گے اگر بازنطینی شہنشاہ مارگریٹ راہبوں سے چھٹکارا پاتا ہے۔ 584 01:21:34,360 --> 01:21:38,536 بازنطینی مصیبت ہے عمروں سے وہاں رہے، عثمان۔ 585 01:21:38,560 --> 01:21:41,056 اسے کچھ اور وقت کے لیے وہاں رہنا چاہیے، چچا 586 01:21:41,080 --> 01:21:44,839 جب تک ہم منگولوں سے نجات حاصل نہیں کر لیتے۔ 587 01:21:47,320 --> 01:21:50,439 میں آپ کے والد کو دیکھتا ہوں جب میں تمہاری آنکھوں میں دیکھتا ہوں۔ 588 01:21:53,240 --> 01:21:55,599 تم اس کی طرح بہادر ہو۔ 589 01:21:56,480 --> 01:21:58,799 تم اس کی طرح ہوشیار ہو۔ 590 01:22:03,280 --> 01:22:04,599 ان شاء اللہ۔ 591 01:22:08,120 --> 01:22:12,936 وہ اس کے لیے کس کا انتخاب کریں گے۔ بازنطینی کے لیے تخت، چچا؟ 592 01:22:12,960 --> 01:22:15,696 سفید داڑھی والے اس کا جواب ڈھونڈ رہے ہیں۔ 593 01:22:15,720 --> 01:22:20,439 وہ تخت پر نہیں بیٹھیں گے۔ شہنشاہ، لیکن ایک مہارانی۔ 594 01:22:29,720 --> 01:22:31,159 میں حیران نہیں ہوں۔ 595 01:22:32,520 --> 01:22:34,439 صوفیہ... 596 01:22:35,080 --> 01:22:36,679 کیا تم اسے جانتے ہو؟ 597 01:22:37,640 --> 01:22:39,359 میں اسے اس کے دل سے جانتا ہوں۔ 598 01:22:39,840 --> 01:22:41,959 میں اسے جلد ہی پھاڑ دوں گا۔ 599 01:22:53,640 --> 01:22:58,496 کیا تم نے سوچا کہ تم مجھ سے بچ سکتے ہو؟ 600 01:22:58,520 --> 01:23:03,359 آپ کو لگتا ہے کہ یہ اغوا کے بعد ختم ہو جائے گا؟ ایک غریب بالا ہاتون اور اسے قتل کیا؟ 601 01:23:04,240 --> 01:23:12,240 ہم اپنے سابق فوجیوں، درویشوں کے ساتھ آئیں گے، اہیان اور اس سرزمین کو اسلام کی سرزمین بنائیں! 602 01:23:15,720 --> 01:23:17,599 میں نے تھوڑا سوچا... 603 01:23:18,720 --> 01:23:21,399 ہمیں آپ کی زندہ ضرورت نہیں ہے۔ 604 01:23:45,560 --> 01:23:48,976 میں گواہی دیتا ہوں کہ وہاں ہے۔ اللہ کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں 605 01:23:49,000 --> 01:23:53,119 اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد اس کا بندہ اور رسول ہے۔ 606 01:24:10,800 --> 01:24:13,319 اللہ اکبر! (اللہ سب سے بڑا ہے) 607 01:24:38,920 --> 01:24:41,056 بالا ہاتون تم زخمی ہو۔ 608 01:24:41,080 --> 01:24:43,559 میں ٹھیک ہوں، بوران الپ، میں ٹھیک ہوں 609 01:24:43,960 --> 01:24:45,119 شکریہ۔ 610 01:24:46,960 --> 01:24:48,799 آپ وقت پر پہنچ گئے۔ 611 01:24:49,200 --> 01:24:50,959 لیکن ہیلن بچ نکلی۔ 612 01:24:51,600 --> 01:24:53,599 وہ زیادہ دور نہیں جا سکتی۔ 613 01:24:54,480 --> 01:24:56,296 الپس آپ کو قبیلے میں لے جائے گا۔ 614 01:24:56,320 --> 01:24:58,096 میں اسے تلاش کروں گا۔ 615 01:24:58,120 --> 01:25:01,856 نہیں شہزادی ایڈیلفا ہے۔ عثمان کی ذمہ داری 616 01:25:01,880 --> 01:25:03,519 ہم ساتھ چلیں گے۔ 617 01:25:03,960 --> 01:25:05,079 ان شاء اللہ۔ 618 01:25:12,920 --> 01:25:15,239 چلو! 619 01:25:26,240 --> 01:25:30,016 مجھے روانہ ہونا ہے۔ وقت ضائع کیے بغیر قسطنطنیہ۔ 620 01:25:30,040 --> 01:25:32,016 کسی کو مت بتانا کہ میں زندہ ہوں۔ 621 01:25:32,040 --> 01:25:34,256 جان لو کہ میں واپس آؤں گا۔ جب میں اپنا فرض پورا کروں۔ 622 01:25:34,280 --> 01:25:37,119 چچا آپ فکر نہ کریں۔ 623 01:25:37,520 --> 01:25:42,199 مجھے قسطنطنیہ سے خبریں بھیجیں، جہاں آپ ایک راہب کے طور پر جا رہے ہیں۔ 624 01:25:42,840 --> 01:25:47,496 مجھے کیا جاننا ہے۔ ان کے مقاصد اور منصوبے ہیں. 625 01:25:47,520 --> 01:25:49,496 مجھے ان معلومات کی ضرورت ہوگی... 626 01:25:49,520 --> 01:25:53,919 جب تک میں صوفیہ سے جان نہیں چھڑا لیتا اور کلوکاہیسر کو فتح کیا۔ 627 01:25:54,560 --> 01:25:57,719 تم اپنے باپ کی طرح نہیں رکتے ٹھیک ہے؟ 628 01:25:57,920 --> 01:26:04,399 ہماری شاخیں چاروں طرف پھیل جائیں گی۔ دنیا ہماری جڑوں سے یہاں، چچا۔ 629 01:26:05,040 --> 01:26:07,056 ہم نہیں روک سکتے، اللہ۔ 630 01:26:07,080 --> 01:26:08,280 یا اللہ۔ 631 01:26:08,440 --> 01:26:12,479 میں آپ کو معلومات بھیجوں گا، عثمان۔ فکر نہ کرو۔ 632 01:26:17,120 --> 01:26:19,679 اے میرے قریل... 633 01:26:38,840 --> 01:26:41,159 اے مسافر۔ 634 01:26:41,600 --> 01:26:45,359 - تم کہاں جا رہے ہو؟ - ریڈ ایپل کے لیے۔ 635 01:26:46,720 --> 01:26:50,159 اللہ آپ کی مدد کرے۔ 636 01:27:16,040 --> 01:27:20,639 وقت قریب آتا جا رہا ہے میرے شیخ۔ اگر آپ اجازت دیں تو تھوڑا آرام کر لیں۔ 637 01:27:21,320 --> 01:27:23,119 ہاں، میرے پہلوان۔ 638 01:27:23,520 --> 01:27:26,159 ہم یہاں اپنا روزہ افطار کرنے کا انتظار کریں گے۔ 639 01:27:49,600 --> 01:27:50,959 یا اللہ۔ 640 01:27:52,320 --> 01:27:55,879 بسم اللہ الرحمن الرحیم۔ 641 01:28:00,120 --> 01:28:02,616 ہاں، ذوالفقار درویش۔ 642 01:28:02,640 --> 01:28:04,456 ہمارا روزہ افطار کرنے کے لیے کیا ہے؟ 643 01:28:04,480 --> 01:28:06,576 اُس کا شکر ہے جو ہمیں کھانا دیتا ہے۔ 644 01:28:06,600 --> 01:28:09,576 ہمارے پاس شہد اور روٹی ہے۔ 645 01:28:09,600 --> 01:28:16,759 حق کا شکریہ، جو ہلال دکھاتا ہے۔ آسمان کے اوپر اور زمین پر رزق حلال۔ 646 01:28:18,120 --> 01:28:21,079 ہم نے ایک اور رمضان دیکھا... 647 01:28:26,800 --> 01:28:29,136 کیا یہ قیصری، ذوالفقار سے ہے؟ 648 01:28:29,160 --> 01:28:30,439 ہاں میرے شیخ۔ 649 01:28:30,880 --> 01:28:34,359 آہی الہان، ہمارا ایک قیصری کے درویش بھیجتے ہیں۔ 650 01:28:35,720 --> 01:28:37,199 اس کا شکریہ.. 651 01:28:38,120 --> 01:28:40,856 اس کے دسترخوان پر برکت ہو... 652 01:28:40,880 --> 01:28:41,880 آمین۔ 653 01:28:43,000 --> 01:28:46,199 یہ ایک نعمت ہے جس میں حکمت ہے، ٹھیک ہے؟ 654 01:28:46,600 --> 01:28:49,919 ہزاروں شہد کی مکھیاں یہاں آتی ہیں۔ لاکھوں پھول... 655 01:28:50,600 --> 01:28:54,239 ایک مٹھی بھر شہد کے لیے۔ 656 01:28:55,360 --> 01:28:57,599 ہمیں انہیں شہد کی مکھیوں کی طرح نہیں دیکھنا چاہیے۔ 657 01:28:58,240 --> 01:29:02,239 قرآن مجید میں سورہ نخل ہے۔ 658 01:29:02,640 --> 01:29:05,959 نخل کا مطلب شہد کی مکھی ہے۔ 659 01:29:06,360 --> 01:29:09,496 شہد کی مکھیوں کے لیے ایک سورہ بھیجی گئی ایک وقت میں... 660 01:29:09,520 --> 01:29:14,959 ...جب مشرک تھے۔ ہمیں سب سے زیادہ اذیت دیتے ہیں۔ 661 01:29:17,040 --> 01:29:20,119 یہ ایسا ظلم تھا کہ... 662 01:29:22,043 --> 01:29:26,443 ....بہت سے مسلمانوں نے کھایا ہے۔ بھوک کی وجہ سے درختوں کے پتے 663 01:29:29,360 --> 01:29:37,360 وہ چمڑے کو آگ پر نرم کر دیتے اور ان کی بھوک کے لئے آئی پی دن چوستے ہیں. 664 01:29:39,040 --> 01:29:43,799 بوڑھے اور بچے بھوک سے مر گئے۔ 665 01:29:46,120 --> 01:29:51,759 روتے ہوئے بچوں اور عورتوں کی چیخیں.. 666 01:29:53,120 --> 01:29:56,159 ... مکہ کی گلیاں پھر رہی تھیں! 667 01:30:01,840 --> 01:30:04,319 اور اس دوران... 668 01:30:04,760 --> 01:30:07,819 اللہ کا فرمان تھا۔ زمین پر اتارا. 669 01:30:08,880 --> 01:30:10,479 دوستو... 670 01:30:11,840 --> 01:30:14,536 یہ آپ کے ساتھ آ سکتا ہے۔ آرام دہ اور پرسکون ہیں ... 671 01:30:14,560 --> 01:30:18,399 a کے لیے کوئی مقررہ وقت نہیں ہے۔ توحید کا سبق (اللہ کی وحدانیت) 672 01:30:19,080 --> 01:30:25,079 پہلا اور آخری سبق اسلامی درسگاہوں میں توحید ہے۔ 673 01:30:25,480 --> 01:30:27,159 یہاں کا سبق یہ ہے: 674 01:30:27,800 --> 01:30:30,799 نعمتوں کا مالک ہمیں شہد کی مکھیوں کی طرح بننے کو کہو۔ 675 01:30:31,480 --> 01:30:33,239 شہد کی مکھیوں کی طرح کام کریں۔ 676 01:30:34,120 --> 01:30:36,439 شہد کی مکھیوں کی طرح صاف رہیں۔ 677 01:30:37,120 --> 01:30:41,959 شہد کی مکھیوں کی طرح پیدا کریں، اور باز نہ آئیں۔ 678 01:30:43,080 --> 01:30:45,279 مسلمان باز نہیں آئے۔ 679 01:30:46,160 --> 01:30:50,948 سارے دکھ پلٹ گئے۔ کے ساتھ ایک لیبر درد میں 680 01:30:50,972 --> 01:30:55,760 مسلمانوں کی کوشش احکامات کی تعمیل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ 681 01:30:57,320 --> 01:31:04,959 میں ایک تہذیب نے جنم لیا۔ مکہ مکرمہ جو مدینہ منورہ تک پہنچا۔ 682 01:31:07,760 --> 01:31:11,779 سب سے پہلے، ہمارے افندی 683 01:31:13,600 --> 01:31:17,136 پھر تمام مسلمان شہد کی مکھیوں کی طرح کام کیا... 684 01:31:17,160 --> 01:31:23,679 ...پیدا کی گئی قدریں جن کا ذائقہ پسند آیا شہد، آیات کی رہنمائی کے ساتھ۔ 685 01:31:25,280 --> 01:31:30,039 لیکن مشرکین ایسا نہ کر سکے۔ اس کی قدر کو سمجھیں۔ 686 01:31:31,160 --> 01:31:34,856 انہوں نے شہد کا ذائقہ نہیں چکھا... 687 01:31:34,880 --> 01:31:37,839 ...لیکن ایک ہارنیٹ کے گھونسلے کو ہلایا۔ 688 01:31:39,200 --> 01:31:42,679 ایسی اقدار پیدا کرنا آسان نہیں ہے.. 689 01:31:43,560 --> 01:31:45,119 اس کے لیے صبر کی ضرورت ہے... 690 01:31:45,520 --> 01:31:47,439 ...کوشش... 691 01:31:49,520 --> 01:31:50,999 اور محبت. 692 01:31:52,360 --> 01:31:58,199 ہمیشہ ناشکرے لوگ رہیں گے۔ جو شہد کی قدر نہیں سمجھتے۔ 693 01:32:00,040 --> 01:32:02,919 مختصر یہ کہ دوستوں... 694 01:32:04,280 --> 01:32:07,359 ... ہمارا حل ہے ہماری پریشانیوں میں چھپی... 695 01:32:08,480 --> 01:32:13,239 جیسے پھول میں شہد چھپا ہوا ہو۔ 696 01:33:20,600 --> 01:33:22,216 مائی بی، مجھے بچاؤ۔ 697 01:33:22,240 --> 01:33:23,240 سالٹوک! 698 01:33:23,600 --> 01:33:25,679 انہوں نے مجھ پر رحم نہیں کیا۔ 699 01:33:28,080 --> 01:33:30,319 اس کا کیا مطلب ہے، Gunduz Bey؟ 700 01:33:30,960 --> 01:33:35,296 تم کب سے سزا دے رہے ہو؟ Beys کے مددگار انہیں بتائے بغیر؟ 701 01:33:35,320 --> 01:33:39,999 خیانت ہے تو ہم نہیں پوچھتے ڈنڈر بے۔ 702 01:33:40,400 --> 01:33:43,999 اس سانپ نے تمہیں زہر دیا، کتنی شرم کی بات ہے۔ 703 01:33:44,440 --> 01:33:49,639 اس شیطان نے زوربا کو مارنے کی کوشش کی جب وہ تھا۔ باتور کے قاتل کا نام بتانے کے بارے میں۔ 704 01:33:52,200 --> 01:33:55,079 اس کا مقصد کیا ہے چچا؟ 705 01:33:55,960 --> 01:33:57,639 بتاؤ۔ 706 01:34:01,440 --> 01:34:03,096 کیا یہ سچ ہے سالٹک؟ 707 01:34:03,120 --> 01:34:05,719 نہیں میرے بی۔ 708 01:34:06,120 --> 01:34:08,919 یہ جھوٹ ہے۔ یہ ایک بہتان ہے۔ 709 01:34:10,520 --> 01:34:14,559 میں شکار پر گیا۔ الزام لگا رہے ہیں۔ مجھے جیسے انہوں نے مجھے تیر سے دیکھا۔ 710 01:34:15,200 --> 01:34:17,416 میرا مطلب زوربا کو مارنا نہیں تھا۔ 711 01:34:17,440 --> 01:34:21,359 تیر زوربا کو نہیں لگا۔ 712 01:34:25,600 --> 01:34:30,239 لیکن زوربا حد کے اندر تھا۔ 713 01:34:33,080 --> 01:34:34,999 سالٹک پکڑا گیا ہے۔ 714 01:34:35,400 --> 01:34:37,799 کسی اور نے کیا۔ 715 01:34:38,720 --> 01:34:41,896 زوربا کو قتل کرنے والا فرار ہو گیا ہے۔ 716 01:34:41,920 --> 01:34:46,799 لیکن ہم اسے ضرور تلاش کر لیں گے۔ 717 01:34:50,080 --> 01:34:51,119 اب... 718 01:34:52,720 --> 01:34:59,879 آپ ہمیں اس کی کہانی سنائیں گے، چچا 719 01:35:27,640 --> 01:35:29,519 ان کا کوئی سراغ نہیں ملتا۔ 720 01:35:30,400 --> 01:35:32,279 ہم نے انہیں یاد کیا۔ 721 01:35:32,680 --> 01:35:34,079 ہم نے انہیں یاد کیا۔ 722 01:35:34,480 --> 01:35:37,119 ہم نے تمہیں ان سے چھین لیا، بالا حتون... 723 01:35:37,560 --> 01:35:39,439 اللہ کا شکر ہے، بالا حطون 724 01:35:39,600 --> 01:35:41,959 میں اپنے بی کو کیسے جواب دوں؟ 725 01:35:42,080 --> 01:35:44,056 شکریہ بوران الپ۔ 726 01:35:44,080 --> 01:35:46,856 لیکن ہمیں شہزادی کو لے جانا ہے۔ 727 01:35:46,880 --> 01:35:49,999 یا میں عثمان بے کے لیے چھوٹا محسوس کروں گا۔ 728 01:35:50,160 --> 01:35:52,039 اس نے اسے میرے حوالے کر دیا۔ 729 01:35:52,440 --> 01:35:53,559 میں اس کی حفاظت نہیں کر سکا۔ 730 01:35:57,560 --> 01:36:00,679 بالا ہاتون، چلو خیموں میں چلتے ہیں.. 731 01:36:01,360 --> 01:36:03,199 ہم جانتے ہیں کہ وہ کہاں جا رہے ہیں۔ 732 01:36:03,600 --> 01:36:06,399 ہم شہزادی کو وہاں نہیں چھوڑیں گے۔ 733 01:36:10,160 --> 01:36:11,160 چلو چلتے ہیں۔ 734 01:36:16,360 --> 01:36:18,479 شرم کرو مجھے... 735 01:36:19,840 --> 01:36:21,559 شرم کرو مجھے... 736 01:36:21,960 --> 01:36:23,479 میرے اللہ... 737 01:36:23,880 --> 01:36:26,479 میں عثمان کو کیا بتاؤں؟ 738 01:36:30,960 --> 01:36:32,160 چلو چلتے ہیں۔ 739 01:36:39,160 --> 01:36:41,639 ہم مشکل دنوں سے گزر رہے ہیں۔ 740 01:36:42,280 --> 01:36:47,359 واقعات بگڑ گئے ہیں۔ ہمارے تمام بیلنس۔ 741 01:36:50,400 --> 01:36:52,079 میں احکامات دے رہا ہوں۔ 742 01:36:53,200 --> 01:36:55,559 اس کا پٹا میرے خیمے سے بندھا ہوا ہے۔ 743 01:36:58,120 --> 01:37:04,759 اگر اس نے غلطی کی ہے تو میں اسے سزا دوں۔ 744 01:37:09,480 --> 01:37:13,559 سالٹک کی پرورش میری طرف سے ہوئی۔ 745 01:37:14,200 --> 01:37:17,479 وہ ہمیں نقصان نہیں پہنچائے گا۔ 746 01:37:19,080 --> 01:37:20,239 سالٹک! 747 01:37:21,840 --> 01:37:23,839 میرے پاس آؤ، کھڑے ہو جاؤ۔ 748 01:37:35,520 --> 01:37:38,296 اللہ آپ کو سلامت رکھے، میرے بی۔ 749 01:37:38,320 --> 01:37:42,039 گنڈوز بے کے برے ارادے نہیں ہیں۔ 750 01:37:44,120 --> 01:37:46,919 وہ ڈھونڈنے کی کوشش کر رہا ہے۔ اپنے کزن کا قاتل۔ 751 01:37:47,320 --> 01:37:52,359 تم اس سے بغض نہ رکھو۔ 752 01:37:53,240 --> 01:37:58,079 اس کے حکم کی تعمیل کرو۔ 753 01:37:58,480 --> 01:38:01,159 استغفر اللہ میرے بی۔ 754 01:38:11,920 --> 01:38:16,959 جلد ہی، علیسر بے اور میرا آیگل ان کی شادی ہوگی. 755 01:38:18,080 --> 01:38:21,759 کافی عرصہ ہو گیا ہے۔ چونکہ کییس نے ایک کھلونا بنایا ہے۔ 756 01:38:22,640 --> 01:38:26,879 میں نے بطور چچا اپنا فرض ادا کیا۔ 757 01:38:27,520 --> 01:38:29,439 میں نے آپ کو مدعو کیا تھا۔ 758 01:38:29,880 --> 01:38:31,959 فیصلہ آپ کا ہے۔ 759 01:38:34,280 --> 01:38:38,559 ایگل تمہاری بیٹی اور ہماری بہن ہے۔ 760 01:38:39,440 --> 01:38:43,119 یقیناً چچا، بالکل۔ 761 01:38:56,960 --> 01:38:58,199 ابا! 762 01:39:08,960 --> 01:39:10,159 مت کرو! 763 01:39:10,840 --> 01:39:11,999 تم ہمت نہ کرو! 764 01:39:18,400 --> 01:39:20,559 میرے سائے کو بھی مت چھونا! 765 01:39:21,680 --> 01:39:22,856 مجھ سے دور رہو! 766 01:39:22,880 --> 01:39:26,239 ابا، میں یہاں آیا ہوں۔ استغفار کرنا... 767 01:39:47,520 --> 01:39:49,616 جاؤ آرام کرو بھائی۔ 768 01:39:49,640 --> 01:39:53,519 ہم راستہ تلاش کریں گے۔ میرے چچا کے دل کو نرم کرو. 769 01:39:53,920 --> 01:39:55,679 کیا وہ مجھے معاف کر دے گا بھائی؟ 770 01:39:57,760 --> 01:40:01,239 کون سا باپ اپنے بچوں کو نہیں کہہ سکتا؟ 771 01:40:04,320 --> 01:40:06,039 مضبوط رہو۔ 772 01:40:36,680 --> 01:40:38,959 ہم اڈیلفا کو ان سے نہیں لے سکے، میرے Bey. 773 01:40:48,000 --> 01:40:51,719 ہم نے اس کی قبر کی جانچ کی، میرے بی اس کی مٹی خشک ہے۔ 774 01:40:57,400 --> 01:41:00,759 تو میرے چچا نے قبر کی زیارت نہیں کی۔ 775 01:41:01,640 --> 01:41:05,416 بیٹا اس کے پیچھے دندار ہے۔ 776 01:41:05,440 --> 01:41:07,959 ہمیں وقت ضائع نہیں کرنا چاہیے۔ 777 01:41:10,280 --> 01:41:14,439 تناؤ مزید مضبوط ہو جائے گا اگر ہم اسے شادی سے پہلے کھلونا لے لو۔ 778 01:41:16,520 --> 01:41:19,376 ہم خطرناک راستے پر ہیں۔ دونوں طرف کا راستہ، بامسی بے۔ 779 01:41:19,400 --> 01:41:22,759 ہم دونوں طرف خطرناک راستے پر ہیں۔ 780 01:42:17,960 --> 01:42:21,119 گزیل نہیں کر سکی شکاریوں سے فرار. 781 01:42:21,760 --> 01:42:23,999 شہزادی صوفیہ کے سلام کے ساتھ... 782 01:42:24,440 --> 01:42:27,759 شہزادی ایڈیلفا آپ کے سپرد ہے، علیسر بے۔ 783 01:42:27,783 --> 01:42:29,399 صوفیہ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 784 01:42:29,400 --> 01:42:30,719 وہ کہاں ہے؟ 785 01:42:32,320 --> 01:42:35,336 مجھے لگتا ہے کہ وہ زیادہ اہم ہے نوکریاں، کیوں کہ وہ یہاں نہیں آئی؟ 786 01:42:35,360 --> 01:42:40,616 شہزادی صوفیہ کام کر رہی ہے۔ اپنے اتحاد کو مضبوط کرو، علیسر بی۔ 787 01:42:40,640 --> 01:42:43,559 وہ بعد میں بتائے گی۔ 788 01:43:01,120 --> 01:43:03,879 کائی قبیلے کے ساتھ مکمل ہونے کے بعد... 789 01:43:04,280 --> 01:43:08,399 ...میں شہزادی کو لے جاؤں گا۔ خود گیہاتو کو۔ 790 01:43:10,000 --> 01:43:12,879 پھر نہیں رہے گا.. 791 01:43:13,880 --> 01:43:16,359 ...عثمان اور کائی الپس.. 792 01:43:16,760 --> 01:43:19,199 ...اس زمین پر 793 01:43:22,600 --> 01:43:23,839 ملک! 794 01:43:24,960 --> 01:43:27,319 شہزادی کو تہھانے میں لے جاؤ۔ 795 01:43:28,480 --> 01:43:30,559 وہ وہاں آرام کرے گی۔ 796 01:44:17,880 --> 01:44:20,919 آپ کی طاقت ہل رہی ہے۔ قبیلہ عثمان بے۔ 797 01:44:21,320 --> 01:44:26,399 ہمارے باپ دادا نے کہا، "اگر وہاں ہے گھوڑے پر کوئی ترک نہیں، یہ ایک بوجھ ہے۔" 798 01:44:28,960 --> 01:44:30,999 خوش آمدید بہادر۔ 799 01:44:33,360 --> 01:44:34,479 یہ کیا ہے؟ 800 01:44:35,120 --> 01:44:36,576 کون سی ہوا آپ کو یہاں لے آئی؟ 801 01:44:36,600 --> 01:44:37,879 آرزو۔ 802 01:44:38,520 --> 01:44:40,639 ایک آرزو مند ہوا، عثمان بے.. 803 01:44:42,240 --> 01:44:47,319 یہاں تک کہ اگر کوبانوگلاری میری ماں کی طرف ہے، میرا تعلق یہاں ہے۔ 804 01:44:47,520 --> 01:44:52,119 ماں کی بانہوں میں گھر ہوتا ہے۔ اسی طرح باپ کا خیمہ زمین ہے۔ 805 01:44:54,200 --> 01:44:57,736 تم ٹھیک کہتے ہو، کیا تم نے صلح کر لی؟ میرے چچا کے ساتھ؟ 806 01:44:57,760 --> 01:45:00,679 نہیں وہ مجھے نہیں چاہتا۔ 807 01:45:02,040 --> 01:45:05,979 لیکن میں اسے ختم کروں گا۔ اس کی مجھ سے نفرت کے باوجود۔ 808 01:45:06,920 --> 01:45:12,679 اگر وہ مجھے اپنے خیمے میں قبول نہیں کرتا تو میں قبول کروں گا۔ یہاں خیمہ بناؤ اور اس میں بساؤ۔ میں نہیں چھوڑوں گا۔ 809 01:45:16,680 --> 01:45:18,159 میں نے سنا ہے کہ... 810 01:45:19,040 --> 01:45:21,936 وہ آپ کو باتور کی موت کا ذمہ دار ٹھہرا رہا ہے۔ 811 01:45:21,960 --> 01:45:25,359 میرے چچا تو دیکھ بھی نہیں سکتے سچ اس کے سامنے کھڑا ہے۔ 812 01:45:27,920 --> 01:45:31,639 جیسے جیسے مرد بڑے ہوتے جاتے ہیں۔ مزید الجھن میں، عثمان بے۔ 813 01:45:32,040 --> 01:45:34,479 میرے والد سے پریشان نہ ہوں۔ 814 01:45:37,560 --> 01:45:40,159 میں نے یہ کہا جب میں نے پہلی بار اس کے بارے میں سنا ... 815 01:45:40,360 --> 01:45:44,959 ...عثمان بطور کو اپنے بھائی کی طرح پیار کرتا ہے، وہ اس کی حفاظت کرے گا اور اپنی جان کو خطرے میں ڈالے گا... 816 01:45:45,600 --> 01:45:48,376 لیکن آپ لوگوں کے منہ بند نہیں کر سکتے... 817 01:45:48,400 --> 01:45:50,519 وہ ہر چیز کے بارے میں بات کرتے ہیں۔ 818 01:45:51,160 --> 01:45:53,439 مجھے لگتا ہے کہ میرے والد ان سے متاثر ہیں۔ 819 01:45:56,180 --> 01:45:57,180 ان شاء اللہ۔ 820 01:45:57,220 --> 01:45:59,859 لیکن مجھے ایسا نہیں لگتا۔ 821 01:46:00,160 --> 01:46:03,159 مجھے تم پر بھروسہ ہے۔ 822 01:46:03,560 --> 01:46:07,399 مجھے اپنا خون نہ سمجھو۔ 823 01:46:08,040 --> 01:46:13,799 اس کے بارے میں سوچو جیسے میں ہوں گا۔ آپ کے لیے ڈھال اور تلوار۔ 824 01:46:14,680 --> 01:46:18,079 میں تمہارا ساتھی بنوں گا، جانتے ہیں کہ 825 01:46:18,480 --> 01:46:21,159 ہمارے پاس بات کرنے کے لیے کافی وقت ہوگا۔ 826 01:46:22,520 --> 01:46:24,519 محفوظ طریقے سے۔ 827 01:46:45,560 --> 01:46:46,799 زہرے ہاتون! 828 01:46:56,080 --> 01:46:58,759 میں جانتا ہوں کہ آپ ہیں۔ بہادر کی وجہ سے پریشان۔ 829 01:47:00,360 --> 01:47:01,760 تم ٹھیک کہتے ہو۔ 830 01:47:02,000 --> 01:47:04,056 وہ بچپن میں ہی ایک مصیبت میں مبتلا تھا۔ 831 01:47:04,080 --> 01:47:09,799 وہ ہمیں مشکل وقت دے گا۔ اس کی ضد اور سرکشی. 832 01:47:10,200 --> 01:47:11,959 لیکن وہ بدل گیا۔ 833 01:47:12,600 --> 01:47:13,919 وہ بہت بدل گیا۔ 834 01:47:14,360 --> 01:47:15,859 وہ بڑا ہو جائے گا۔ 835 01:47:16,400 --> 01:47:19,599 وہ پرسکون ہو جائے گا۔ 836 01:47:20,960 --> 01:47:24,176 لیکن یہ مجھے آرام دہ محسوس نہیں کرتا ہے۔ 837 01:47:24,200 --> 01:47:26,519 اس نے آپ کو ایک بار دھوکہ دیا۔ 838 01:47:26,920 --> 01:47:30,559 اگر کوئی ایک بار بھی دھوکہ دے.. اگر کوئی ایک بار بھی دھوکہ دے... 839 01:47:32,200 --> 01:47:34,319 ... وہ دوبارہ کرتا ہے، ہیں آپ کہہ رہے ہیں کہ ہاتون؟ 840 01:47:36,680 --> 01:47:41,399 پھر مجھے نہیں ہونا چاہیے تھا۔ دیگر معذرتیں قبول کیں۔ 841 01:47:44,200 --> 01:47:50,359 کیا مجھے ہر شخص سے چھٹکارا حاصل کرنا چاہئے؟ میرے پیچھے کون کام کرتا ہے؟ 842 01:47:52,480 --> 01:47:55,279 اداس نہ ہو۔ 843 01:47:56,440 --> 01:48:03,359 بہادر کی آمد ہو گی۔ ہمیں مضبوط کرو. آپ دیکھیں گے۔ 844 01:48:10,520 --> 01:48:11,959 آپ نے ہمیں بلایا، میرے بی۔ 845 01:48:12,360 --> 01:48:15,919 جہیز اندر ہیں۔ خیمہ، انہیں گاڑی تک لے جائیں۔ 846 01:48:30,240 --> 01:48:32,159 میرا ایگل۔ -میرے باپ۔ 847 01:48:32,600 --> 01:48:36,359 میری آنکھیں گواہی دے رہی ہیں۔ عرصہ دراز سے تکلیف... 848 01:48:36,760 --> 01:48:43,079 اپنے بچے کو بڑا ہوتا دیکھ کر اور شادی مجھے تروتازہ کر دے گی۔ 849 01:48:44,200 --> 01:48:50,719 آخرکار! ہم مضبوط ہو جائیں گے اور خوش رہو. 850 01:48:51,880 --> 01:48:54,096 سب سے پہلے یہ شادی... 851 01:48:54,120 --> 01:49:02,096 پھر بدلہ، اور کھال، انشاءاللہ۔ 852 01:49:02,120 --> 01:49:06,816 ہمیں ایک ایک کرکے وہی ملے گا جس کے ہم مستحق ہیں۔ 853 01:49:06,840 --> 01:49:07,840 ایک ایک کر کے۔ 854 01:49:29,760 --> 01:49:30,959 بالا ہاتون۔ 855 01:49:53,000 --> 01:49:54,139 عثمان! 856 01:50:04,760 --> 01:50:07,199 اپنا سر اٹھاؤ، میرا چاند چہرہ۔ 857 01:50:09,040 --> 01:50:11,759 تو میں تیرا گلابی چہرہ دیکھوں گا... 858 01:50:12,720 --> 01:50:15,479 میں آپ کی امانت کی حفاظت نہیں کر سکا۔ 859 01:50:15,503 --> 01:50:18,003 میں اپنا سر کیسے اٹھا سکتا ہوں؟ 860 01:50:18,027 --> 01:50:20,027 میں آپ کے چہرے کو کیسے دیکھ سکتا ہوں؟ 861 01:50:20,120 --> 01:50:21,559 مجھے معاف کر دو۔ 862 01:50:21,920 --> 01:50:25,656 اس وقت آپ کو شرم کیوں آتی ہے؟ جن کو شرمندہ ہونا پڑتا ہے... 863 01:50:25,680 --> 01:50:28,216 گھوم رہے ہو میری بالا؟ 864 01:50:28,240 --> 01:50:30,639 اپنے دل کو اداس نہ کرو۔ 865 01:50:31,560 --> 01:50:35,279 چور اندر ہو تو لوک کام نہیں کرتے۔ 866 01:50:35,960 --> 01:50:43,960 یہاں تک کہ اگر آپ نے اسے زنجیروں میں جکڑ دیا، وہ جو شیطان کے ساتھ کام کرتے ہیں ہمت نہیں ہاریں گے۔ 867 01:50:44,840 --> 01:50:46,139 اداس نہ ہو۔ 868 01:50:47,920 --> 01:50:50,096 اب ہم کیا کریں گے عثمان؟ 869 01:50:50,120 --> 01:50:52,616 ہم ایک حل کیسے تلاش کرنے جا رہے ہیں؟ 870 01:50:52,640 --> 01:50:54,839 ہم شہزادی کو کیسے تلاش کریں گے؟ 871 01:50:56,920 --> 01:50:58,896 یہ میرے رب نے ہمیں ڈھونڈنے دیا تھا... 872 01:50:58,920 --> 01:51:03,479 وہ ہمیں دوبارہ ڈھونڈنے دے گا، اگر ہمیں کرنا ہے. 873 01:51:03,840 --> 01:51:07,479 ہر ایک میں برکتیں ہیں۔ بات جو ہوتی ہے، میری بالا۔ 874 01:51:08,320 --> 01:51:11,399 اللہ ہی بناتا ہے۔ یہ اور کس نے بنایا ہے۔ 875 01:51:13,040 --> 01:51:16,599 آپ خوبصورت باتیں کہہ رہے ہیں... 876 01:51:17,000 --> 01:51:20,879 تم جیسے میرے دل کو تروتازہ کر رہے ہو۔ پہاڑوں سے آنے والا پانی... 877 01:51:21,520 --> 01:51:24,399 اللہ آپ کو قبول فرمائے، انشاءاللہ۔ 878 01:51:25,280 --> 01:51:29,199 اس کی رضامندی ہو۔ ہم سب کو دیا، میری بالا۔ 879 01:51:39,200 --> 01:51:40,379 بھائی۔ 880 01:51:41,880 --> 01:51:43,079 میرے عثمان۔ 881 01:51:43,960 --> 01:51:45,359 یہ کیا ہے؟ 882 01:51:55,600 --> 01:51:56,879 زوربا... 883 01:51:58,000 --> 01:52:00,879 انہوں نے اسے روکنے کے لیے مار ڈالا۔ وہ بولنے سے، ٹھیک ہے؟ 884 01:52:07,760 --> 01:52:09,759 انہوں نے کیا... 885 01:52:12,320 --> 01:52:15,839 غدار غداری نہیں روک سکتے۔ 886 01:52:16,480 --> 01:52:18,616 بہت ہو گیا عثمان۔ 887 01:52:18,640 --> 01:52:19,856 کافی 888 01:52:19,880 --> 01:52:23,439 ہم ان کی حرکتوں سے بیزار ہیں۔ 889 01:52:24,080 --> 01:52:26,079 بہت ہو گیا میرے بامسی بے۔ 890 01:52:26,720 --> 01:52:28,399 کافی 891 01:52:29,800 --> 01:52:31,719 میں اسے چچا کہتا تھا... 892 01:52:32,400 --> 01:52:34,319 میرے خون سے کوئی... 893 01:52:34,960 --> 01:52:37,399 میں نے اسے نہیں مارا لیکن... 894 01:52:38,280 --> 01:52:40,439 ہم اس سے پوچھ گچھ کریں گے۔ 895 01:52:43,000 --> 01:52:46,639 ہم جا کر پوچھیں گے۔ 896 01:52:55,680 --> 01:52:58,319 مائی ڈنڈر بے، ہو سکتا ہے۔ برکت ہو انشاء اللہ. 897 01:52:58,343 --> 01:53:00,343 ایوو اللہ۔ ایوو اللہ۔ 898 01:53:13,120 --> 01:53:14,839 عثمان آرہا ہے میرے بی۔ 899 01:53:25,800 --> 01:53:27,479 ہوشیار رہیں۔ 900 01:53:27,880 --> 01:53:31,439 دفاع میں رہیں۔ ان کے ہاتھ تلواروں پر ہیں۔ 901 01:53:54,280 --> 01:53:57,319 کہاں جا رہے ہو چچا؟ 902 01:54:01,320 --> 01:54:03,839 تم کیوں پرواہ کرتے ہو عثمان؟ 903 01:54:09,520 --> 01:54:11,359 کھیل ختم ہو گیا۔ 904 01:54:12,000 --> 01:54:14,799 اس قبیلے کو صرف تمہاری لاش ہی چھوڑ سکتی ہے! 905 01:54:44,480 --> 01:54:46,839 میں صرف ایک ہی رہ گیا ہوں، ٹھیک ہے؟ 906 01:54:47,480 --> 01:54:49,719 میں اکیلا رہ گیا ہوں۔ جسے تم نے نہیں مارا... 907 01:54:50,360 --> 01:54:51,539 ... ٹھیک ہے؟ 908 01:54:51,880 --> 01:54:55,216 آپ کے کھیل نے آپ کو شکار کیا ہے، چچا 909 01:54:55,240 --> 01:54:58,359 یہ سوال کرنے کا وقت ہے. 910 01:55:00,680 --> 01:55:01,919 سوال کر رہے ہیں؟ 911 01:55:02,120 --> 01:55:06,439 ہم نے کتنی جانیں گنوانی ہیں عثمان؟ 912 01:55:08,280 --> 01:55:10,119 ایبرس چلا گیا ہے۔ 913 01:55:11,040 --> 01:55:15,879 بوگاک، ایرکٹ، کنتورالی چلے گئے ہیں۔ 914 01:55:17,480 --> 01:55:19,399 انہوں نے میری باتور کو مار ڈالا۔ 915 01:55:20,280 --> 01:55:24,656 کتنے بہادر ہیں۔ آپ کو روکنے کے لئے مرنے کے لئے؟ 916 01:55:24,680 --> 01:55:27,159 بتاؤ، کتنے؟ 917 01:55:33,080 --> 01:55:40,439 اگر آپ مجھے بتائیں کہ آپ میرے خون کے بعد رک جائے گا... 918 01:55:48,040 --> 01:55:50,559 ...تو آؤ بھتیجے 919 01:55:50,960 --> 01:55:53,296 تمہارے چچا کا خون تمہارے لیے حلال ہے! 920 01:55:53,320 --> 01:55:54,719 آؤ! 921 01:55:55,160 --> 01:55:58,136 اپنی سیاہ تلوار سے میرا دل چیر ڈالو! 922 01:55:58,160 --> 01:56:04,399 میں چاہتا ہوں کہ تمہاری نفرت ختم ہو جائے! 923 01:56:07,440 --> 01:56:09,679 ابا، کیا کر رہے ہو؟ 924 01:56:10,560 --> 01:56:12,159 اس سے دور رہو۔ 925 01:56:12,360 --> 01:56:14,839 یہ ہمارے درمیان ہے۔ 926 01:56:24,840 --> 01:56:26,899 مجھے تمہاری زندگی کی کوئی پرواہ نہیں... 927 01:56:27,040 --> 01:56:30,979 یا آپ کا خون، چچا 928 01:56:31,920 --> 01:56:36,359 مجھے Kayi کی ساکھ کا خیال ہے۔ 929 01:56:38,720 --> 01:56:39,999 عثمان... 930 01:56:41,600 --> 01:56:47,799 میں نے اپنی ساکھ چھوڑ دی۔ Kayi کی ساکھ کے لیے۔ 931 01:56:49,680 --> 01:56:54,319 میرا Beylic کھو دیا، لیکن میں نے گندوز کی بات مان لی۔ 932 01:56:54,960 --> 01:57:01,719 میں نے اسے بتایا کہ میں اس کی حمایت کرتا ہوں۔ اور میں اپنے قبیلے میں امن چاہتا تھا۔ 933 01:57:05,480 --> 01:57:07,559 کیا یہ جھوٹ ہے، بامسی بے؟ 934 01:57:09,840 --> 01:57:11,719 ہمیں بتائیں، گنڈوز۔ 935 01:57:12,360 --> 01:57:16,279 کیا میں جھوٹ بول رہا ہوں؟ 936 01:57:16,680 --> 01:57:17,719 کیا میں ہوں؟ 937 01:57:20,040 --> 01:57:21,439 کیا میں نے تمہیں نہیں بتایا تھا؟ 938 01:57:23,520 --> 01:57:25,599 میں نے آپ سے بھی کہا تھا چچا... 939 01:57:26,000 --> 01:57:29,416 میں نے تم سے کہا تھا کہ تم نہیں کر سکتے علیسر سے دوستی کرو.. 940 01:57:29,440 --> 01:57:30,959 تم نے کیا کیا؟ 941 01:57:31,840 --> 01:57:33,759 آپ نے اس میں پناہ لی۔ 942 01:57:35,560 --> 01:57:39,879 آپ نے ایگل کو اسے دے دیا۔ جیسا کہ یہ کافی نہیں تھا. 943 01:58:03,880 --> 01:58:05,359 کمانڈر بوکے... 944 01:58:17,760 --> 01:58:19,959 کیا ہوا کمانڈر بوکے؟ 945 01:58:20,360 --> 01:58:22,679 تمہارے سپاہی کہاں ہیں؟ 946 01:58:24,080 --> 01:58:25,439 عثمان... 947 01:58:26,320 --> 01:58:29,359 ... مارگریٹ راہبوں کو مار ڈالا۔ 948 01:58:30,480 --> 01:58:33,919 عثمان نے سب کچھ برباد کر دیا کیا تم نہیں سمجھتے 949 01:58:34,080 --> 01:58:35,080 کیسے؟ 950 01:58:36,840 --> 01:58:39,816 وہ کیسے جانتا ہے مارگریٹ راہبوں کی جگہ؟ 951 01:58:39,840 --> 01:58:44,359 یہی نہیں، وہ سب کچھ جانتا ہے۔ 952 01:58:45,240 --> 01:58:46,936 وہ جانتا تھا کہ میں آؤں گا... 953 01:58:46,960 --> 01:58:50,056 ہماری ملاقات کی وجہ، سب کچھ۔ 954 01:58:50,080 --> 01:58:54,576 عثمان..! عثمان.. میں اس کتے کو مار ڈالوں گا! 955 01:58:54,600 --> 01:58:57,536 تم نے دیر کر دی علیسر بے۔ 956 01:58:57,560 --> 01:59:04,519 تم ایک قبیلے بی کو بھی نہیں روک سکے۔ جو آپ کے سنجک بیلیک کے نیچے ہے.. 957 01:59:05,400 --> 01:59:09,759 گیہاتو اس کے بعد آپ کو ادائیگی کرے گا ... 958 01:59:11,360 --> 01:59:14,159 ...جانتا ہے کہ کیا ہوا۔ 959 01:59:19,120 --> 01:59:23,536 کیا مجھے آپ سے اس شخص سے پوچھنا چاہیے تھا؟ میں اپنی بیٹی کس کو دیتا ہوں، عثمان؟ 960 01:59:23,560 --> 01:59:26,056 کیا آپ بے ترتیب انسان ہیں چچا؟ 961 01:59:26,080 --> 01:59:34,080 آپ کسی شخص کو کائی ہاتون کیسے دے سکتے ہیں؟ جو ہر پل غصے میں آتا ہے یہاں... 962 01:59:35,200 --> 01:59:38,759 اور ہمارے درمیان امن کو توڑتا ہے؟ 963 01:59:39,400 --> 01:59:42,479 آہ عثمان آہ 964 01:59:43,600 --> 01:59:47,839 آپ نہیں جانتے کہ کیا کرنا ہے۔ اور کب کرنا ہے عثمان.. 965 01:59:48,480 --> 01:59:56,480 تاکہ آپ نے ایگل کے بارے میں سوچا، کیوں نہیں؟ جب میں نے تمہیں اسے اپنی بیوی بنانے کی پیشکش کی تھی تو مجھے ٹھکرا دو؟ 966 02:00:01,400 --> 02:00:03,519 میں نے آپ کو اپنے مددگار کے طور پر چارج کیا ہے۔ 967 02:00:03,920 --> 02:00:05,616 میں نے کہا تھا کہ اپنی بیٹی کو لے جاؤ... 968 02:00:05,640 --> 02:00:08,176 اور یہ کہ ہم مضبوط ہوں گے۔ 969 02:00:08,200 --> 02:00:11,919 تم نے کیا کیا، ہاہاہا؟ تم نے کیا کیا؟ 970 02:00:18,080 --> 02:00:19,319 گندز... 971 02:00:21,640 --> 02:00:25,039 کیا آپ اپنے بھائی کو سن رہے ہیں؟ 972 02:00:25,920 --> 02:00:28,456 تم نے مجھ پر کوئی الزام نہیں لگایا۔ 973 02:00:28,480 --> 02:00:30,719 آپ اسے ثابت نہیں کر سکے۔ 974 02:00:33,280 --> 02:00:34,799 کیا تم مجھے مارنا چاہتے ہو... 975 02:00:35,440 --> 02:00:38,599 اب اپنی بیٹی کے ساتھ؟ 976 02:00:42,400 --> 02:00:47,159 کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں نے اپنی بیٹی کو زبردستی دے دیا؟ 977 02:00:50,000 --> 02:00:52,696 یہاں وہ ہے. 978 02:00:52,720 --> 02:00:56,759 تاکہ ہماری پرائیویٹ لائف بے نقاب ہو.. 979 02:00:57,160 --> 02:00:58,959 ...اس سے پوچھو 980 02:00:59,840 --> 02:01:03,599 کیا وہ یہ شادی چاہتی ہے یا نہیں؟ 981 02:01:18,640 --> 02:01:19,919 چچا۔ 982 02:01:25,120 --> 02:01:30,239 ہم یہاں ان مسائل پر بات نہیں کر سکتے۔ 983 02:01:34,720 --> 02:01:35,839 عثمان... 984 02:01:38,160 --> 02:01:42,056 ہم یہاں اس سے سوال کرنے آئے ہیں.. 985 02:01:42,080 --> 02:01:44,639 لیکن آپ اسے گھسیٹ کر کہیں اور لے گئے۔ 986 02:01:54,160 --> 02:01:55,319 اسے مختصر کر دو۔ 987 02:02:05,320 --> 02:02:07,639 میں نے اپنی بات کہی۔ 988 02:02:08,760 --> 02:02:14,759 جان لو کہ میں ایگل کو علیسر کو نہیں دوں گا!