1 00:00:06,876 --> 00:00:08,876 [αχνή βουητό] 2 00:00:22,892 --> 00:00:24,852 [τρίξιμο] 3 00:00:30,291 --> 00:00:33,381 [προβολέας ταινιών στριφογυρίζοντας, κάνοντας κλικ] 4 00:00:33,424 --> 00:00:38,174 ♪ Edelweiss ♪ 5 00:00:38,212 --> 00:00:41,302 ♪ Edelweiss ♪ 6 00:00:42,346 --> 00:00:45,776 ♪ Μικρά και λευκά 7 00:00:45,828 --> 00:00:49,568 ♪ Καθαρό και φωτεινό 8 00:00:51,051 --> 00:00:54,051 ♪ Λουλούδι του χιονιού 9 00:00:54,097 --> 00:00:56,267 ♪ Μπορεί να ανθίσει ♪ 10 00:00:56,317 --> 00:00:59,537 ♪ Και μεγαλώνουμε 11 00:00:59,581 --> 00:01:03,631 ♪ Να ανθίσει και να μεγαλώσει ♪ 12 00:01:03,672 --> 00:01:06,762 ♪ Για πάντα 13 00:01:09,330 --> 00:01:12,810 ♪ Edelweiss ♪ 14 00:01:12,855 --> 00:01:15,945 ♪ Edelweiss ♪ 15 00:01:17,207 --> 00:01:19,637 ♪ Τον ευλόγησε 16 00:01:19,688 --> 00:01:21,388 ♪ Πατρίδα ♪ 17 00:01:21,429 --> 00:01:26,559 ♪ Για πάντα 18 00:01:40,578 --> 00:01:43,098 ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: Εντάξει, ήσυχο, ο καθένας. 19 00:01:43,146 --> 00:01:45,106 Κυλιόμενες κάμερες. 20 00:01:45,148 --> 00:01:48,278 Πάμε ζωντανά σε πέντε ... τέσσερα ... 21 00:01:48,325 --> 00:01:50,105 NEWSREADER: Κυρίες και κύριοι, 22 00:01:50,153 --> 00:01:54,293 τον Ράιχσφφρε της Βόρειας Αμερικής. 23 00:01:54,331 --> 00:01:57,601 Οι συμπατριώτες μου Αμερικανοί. 24 00:01:57,639 --> 00:02:00,119 Τις τελευταίες μέρες 25 00:02:00,163 --> 00:02:03,783 ήταν δύσκολο για όλους μας. 26 00:02:03,819 --> 00:02:05,999 Heinrich Himmler 27 00:02:06,038 --> 00:02:07,818 ήταν πατέρας του λαού μας. 28 00:02:07,866 --> 00:02:10,826 Πεθαίνουμε την απώλειά του. 29 00:02:12,915 --> 00:02:16,875 Αλλά με το πέρασμα του έρχεται μια ευκαιρία 30 00:02:16,919 --> 00:02:20,619 για αναγέννηση και ανανέωση. 31 00:02:20,662 --> 00:02:24,102 Έχει έρθει μια αλλαγή στις δυτικές πολιτείες, 32 00:02:24,144 --> 00:02:25,544 και με αυτό, 33 00:02:25,580 --> 00:02:29,190 μια ευκαιρία να πάρει τη διαιρεμένη μας γη 34 00:02:29,236 --> 00:02:31,756 και να το επαναφέρει μαζί. 35 00:02:31,803 --> 00:02:34,423 Ένας μεγάλος μετασχηματισμός έρχεται. 36 00:02:34,458 --> 00:02:37,848 Σύντομα, 37 00:02:37,896 --> 00:02:40,766 θα είμαστε και πάλι ένα έθνος. 38 00:02:40,812 --> 00:02:43,252 ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: Και σαφές. 39 00:02:43,293 --> 00:02:45,693 [χειροκροτήματα] 40 00:02:45,730 --> 00:02:49,690 Ας το κλείσουμε, ο καθένας. 41 00:02:49,734 --> 00:02:51,744 Ευχαριστώ, Τεντ. 42 00:02:52,868 --> 00:02:55,038 -Σπουδαίος λόγος. - Ευχαριστώ, Μπιλ. 43 00:02:55,087 --> 00:02:57,827 -Πώς έκανα; - Ήταν υπέροχο, μπαμπά. 44 00:02:57,873 --> 00:03:00,223 -Καλός. -Reichsfuhrer, τη συνάντησή μας με υψηλή εντολή 45 00:03:00,267 --> 00:03:01,657 - είναι έτοιμο να αρχίσει, έτσι ... -Γιάννης, 46 00:03:01,703 --> 00:03:03,233 Χρειάζομαι μια στιγμή ιδιωτική. 47 00:03:03,270 --> 00:03:05,320 Δώστε μας μια στιγμή. 48 00:03:05,359 --> 00:03:07,619 Φυσικά. 49 00:03:07,665 --> 00:03:09,055 Μείνε με τη Μπρίτζετ, κορίτσια. 50 00:03:09,101 --> 00:03:10,931 JENNIFER: Ναι μητέρα. 51 00:03:10,973 --> 00:03:12,543 Συγγνώμη, Ελένη, 52 00:03:12,583 --> 00:03:14,803 Δεν είχα την ευκαιρία για να επιστρέψετε στο διαμέρισμα 53 00:03:14,846 --> 00:03:17,196 από τη στιγμή που το αεροπλάνο αγγίξει. 54 00:03:22,332 --> 00:03:24,122 Οπότε, τι είναι? 55 00:03:24,160 --> 00:03:26,820 Δύο SS ήρθαν από το διαμέρισμα αυτό το πρωί. 56 00:03:26,858 --> 00:03:28,988 Έσπασαν μια φωλιά αρουραίων 57 00:03:29,034 --> 00:03:31,734 των καλωδίων και των μικροφώνων από τα τείχη μας, τα τηλέφωνά μας ... 58 00:03:31,776 --> 00:03:33,996 Ενεργούσαν με εντολή μου, Ελένη. 59 00:03:34,039 --> 00:03:35,999 Είσαι σίγουρος πήραν τα πάντα; 60 00:03:36,041 --> 00:03:39,091 Το Hoover δεν αποτελεί πλέον πρόβλημα. 61 00:03:41,699 --> 00:03:43,699 Ω ... 62 00:03:45,573 --> 00:03:47,493 Αλλά δεν σκέφτομαι μόνο για τον Χούβερ. 63 00:03:47,531 --> 00:03:49,531 Οχι. 64 00:03:51,013 --> 00:03:53,543 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς. 65 00:03:53,581 --> 00:03:56,241 Η οικογένειά μας δεν είναι πλέον σε κίνδυνο από το Βερολίνο. 66 00:04:01,719 --> 00:04:04,639 Ξέρεις, πολύ καιρό πριν, 67 00:04:04,679 --> 00:04:06,939 είπαμε ότι αν είχαμε ποτέ την ευκαιρία, 68 00:04:06,985 --> 00:04:09,725 -Θα μπορούμε να κάνουμε τα πράγματα διαφορετικά. - [χτύπημα στην πόρτα] 69 00:04:09,771 --> 00:04:13,171 Μια στιγμή παρακαλώ. 70 00:04:19,737 --> 00:04:21,257 John, υπάρχουν πράγματα που χρειαζόμαστε 71 00:04:21,304 --> 00:04:24,704 - να συζητήσουν ιδιωτικά. -Ναι ξέρω, 72 00:04:24,742 --> 00:04:26,702 αλλά δεν μπορούμε να τις συζητήσουμε εδώ. 73 00:04:26,744 --> 00:04:29,754 -Τότε πότε? -Μεθαύριο, 74 00:04:29,791 --> 00:04:33,011 Θα πάρω ένα τρένο στον Ποκόνα, 11:00 π.μ. 75 00:04:33,055 --> 00:04:35,745 Θα ήθελα να με ακολουθήσεις. 76 00:04:35,797 --> 00:04:39,447 Όλα θα είναι κατέστησε σαφές, υπόσχομαι. 77 00:04:39,496 --> 00:04:42,536 -Εντάξει. -Πέρασε Μέσα. 78 00:04:45,241 --> 00:04:48,591 Κύριοι, πάρτε τις θέσεις σας. 79 00:04:48,636 --> 00:04:52,156 Κύριε, αυτό μόλις έφτασε από το Βερολίνο. 80 00:04:52,204 --> 00:04:55,434 Κύριε, είναι σχέδια για τη Φάση Πέντε. 81 00:04:58,341 --> 00:04:59,601 AMY: Μαμά? Ερχεσαι? 82 00:05:03,868 --> 00:05:06,128 ΦΥΣΕΡΟ: Του δίνω κεφαλοσπορίνη 83 00:05:06,175 --> 00:05:09,045 για την καταπολέμηση της μόλυνσης. 84 00:05:09,091 --> 00:05:11,011 Οι πληγές του θεραπεύονται, 85 00:05:11,049 --> 00:05:12,879 αλλά τα ράμματα δεν θα είναι έτοιμη να βγει 86 00:05:12,921 --> 00:05:16,451 για μια άλλη εβδομάδα ή έτσι. 87 00:05:16,490 --> 00:05:18,880 Γκεστάπο πραγματικά σκούπισε την κλινική 88 00:05:18,927 --> 00:05:21,357 αναζητώντας τον σωματοφύλακα, και πήραμε τη νοσοκόμα για ασφάλεια, 89 00:05:21,408 --> 00:05:23,108 -αλλά... -Είναι μόνο θέμα χρόνου 90 00:05:23,148 --> 00:05:25,668 πριν έρθουν που περνάει μέσα από το Χάρλεμ 91 00:05:25,716 --> 00:05:28,236 πηγαίνει σπίτι στο σπίτι. 92 00:05:28,284 --> 00:05:31,424 Θα παίξουμε ότι είμαστε ασφαλές για άλλες 24 ώρες. 93 00:05:31,461 --> 00:05:33,511 Θα πρέπει να πάτε, όμως. Πάρτε το Poconos. 94 00:05:33,550 --> 00:05:34,990 Τι γίνεται με την Ελένη; 95 00:05:36,684 --> 00:05:38,254 Ξερεις εγω... 96 00:05:38,294 --> 00:05:40,694 Δεν είμαι σίγουρος τίποτα που είπα είχε μια επίδραση επί της, ειλικρινά. 97 00:05:40,731 --> 00:05:42,211 Ήταν τρομοκρατημένη. 98 00:05:42,254 --> 00:05:46,084 Έχουμε έρθει τόσο μακριά. Πρέπει να το ολοκληρώσουμε. 99 00:05:46,128 --> 00:05:48,348 ΦΥΣΕΡΟ: Λοιπόν, πήρατε την ευκαιρία σας, 100 00:05:48,391 --> 00:05:50,791 και, uh, άξιζε μια ευκαιρία. 101 00:05:50,828 --> 00:05:53,398 Σας ευχαριστώ. 102 00:05:53,440 --> 00:05:55,400 Λοιπόν, δεν έχει τελειώσει. Έχουμε 400 άτομα 103 00:05:55,442 --> 00:05:57,142 έτοιμος να κάνει μια επίθεση στην πύλη. 104 00:06:00,011 --> 00:06:01,581 Κάτι έρχεται, ξέρετε. 105 00:06:03,667 --> 00:06:06,097 Δεν ξέρω τι είναι, αλλά το έχω αισθανθεί. 106 00:06:06,148 --> 00:06:07,538 ΦΥΣΕΡΟ: Λοιπόν, αυτό είναι ακόμα περισσότερο λόγος 107 00:06:07,584 --> 00:06:09,934 για να το φυσήξει στο βασίλειο, σωστά? [chuckles] 108 00:06:09,978 --> 00:06:12,198 Είναι ένα βδέλυγμα. 109 00:06:12,241 --> 00:06:15,901 Είναι μόνο ένα βδέλυγμα γιατί οι Ναζί το ελέγχουν. 110 00:06:15,940 --> 00:06:18,640 Τι γίνεται όμως αν το ελεγχόμασταν; 111 00:06:18,682 --> 00:06:21,162 Αυτή είναι μια πόρτα σε ένα σύμπαν 112 00:06:21,206 --> 00:06:23,426 όπου οι σύμμαχοι κέρδισαν τον πόλεμο. 113 00:06:23,470 --> 00:06:27,340 Δεν ξέρω κανέναν μπορεί να το ελέγξει για πολύ. 114 00:06:27,387 --> 00:06:29,687 ΦΥΣΕΡΟ: Υποθέτω ότι θα σας δούμε στο Poconos; 115 00:06:29,737 --> 00:06:31,647 WYATT: Θα περιμένουμε. 116 00:06:31,695 --> 00:06:34,735 Φροντίστε καλά το αγόρι μας εδώ. 117 00:06:34,785 --> 00:06:36,955 Πρόσεχε. Αυτός, uh, εξαπατά τις κάρτες. 118 00:06:37,005 --> 00:06:38,915 Μερικές φορές φτάσατε στο ζυγό οι πιθανότητες, ξέρετε τι εννοώ; 119 00:06:38,963 --> 00:06:41,753 Ωραία. 120 00:06:43,751 --> 00:06:45,711 [αναπαραγωγή αρμονικών] 121 00:06:59,723 --> 00:07:01,683 [φωνές που μιλάνε αδιαμφισβήτητα] 122 00:07:03,205 --> 00:07:05,245 OSCAR: Γεια σου. Είπα ότι δεν μπορείτε επιστρέψτε ... [grunting] 123 00:07:05,294 --> 00:07:07,254 [μεταλλική κρασπελιά, θόρυβος σώματος] 124 00:07:18,046 --> 00:07:20,436 Είναι εκεί, εντάξει. Ανοίξτε αυτό. 125 00:07:30,928 --> 00:07:33,278 Ποιος. 126 00:07:33,322 --> 00:07:35,322 Χμμ. 127 00:07:39,807 --> 00:07:42,327 "Προειδοποίηση. 128 00:07:42,374 --> 00:07:44,684 Doku. " 129 00:07:44,725 --> 00:07:46,935 Αυτό είναι δηλητήριο. 130 00:08:05,659 --> 00:08:08,489 [gazing syringe] 131 00:08:13,580 --> 00:08:15,280 Αυτό πρέπει να το κάνει, ακριβώς εκεί. 132 00:08:27,289 --> 00:08:28,509 [σταματάει] 133 00:08:35,253 --> 00:08:38,783 -Σκατά. - [μεταλλική clanging] 134 00:08:38,822 --> 00:08:41,562 Το δοχείο είναι άδειο. 135 00:08:41,608 --> 00:08:43,568 [στεναγμοί] 136 00:08:43,610 --> 00:08:44,960 Υπάρχει άλλη δεξαμενή; 137 00:08:45,002 --> 00:08:47,312 DOYLE: Γαμώ. Αστο. 138 00:08:47,352 --> 00:08:50,092 Θα τον βάλουμε σε επαφή όπως σχεδιάσαμε. 139 00:09:04,892 --> 00:09:06,632 - [σκίτσο] - [πυροβολισμοί] -Μενα σκατά! 140 00:09:23,780 --> 00:09:25,740 ♪ ♪ 141 00:09:35,792 --> 00:09:36,752 Είναι καλό. 142 00:09:39,622 --> 00:09:40,582 Ακολούθησέ με. 143 00:09:42,451 --> 00:09:44,281 Θα σας δώσουμε ταξιδιωτικές άδειες. 144 00:09:47,151 --> 00:09:48,981 Σας ευχαριστώ. 145 00:09:49,023 --> 00:09:50,723 ΧΙΛΔΑΝ: Okami-san, ευχαριστώ για να με δει. 146 00:09:50,764 --> 00:09:54,204 Έχω ένα-μοναδικό πρόταση για εσάς. 147 00:09:54,245 --> 00:09:55,415 Ξέρω ότι θα θελήσετε 148 00:09:55,464 --> 00:09:57,074 να το ακούσετε προσωπικά. 149 00:09:57,118 --> 00:09:59,638 Είμαι επιχειρηματίας, όπως εσείς. 150 00:09:59,686 --> 00:10:02,246 Δεν είσαι τίποτα σαν τον εαυτό μου. 151 00:10:02,297 --> 00:10:03,907 Εντάξει. 152 00:10:06,475 --> 00:10:08,905 Είμαι επιχειρηματίας. 153 00:10:08,956 --> 00:10:11,996 Έχω ένα κατάστημα γεμάτο 154 00:10:12,046 --> 00:10:14,046 με πολύτιμη Αμερική. 155 00:10:14,091 --> 00:10:17,011 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο όπως και οπουδήποτε. 156 00:10:17,051 --> 00:10:20,491 Γνωρίζουμε αυτό το κατάστημα; 157 00:10:23,144 --> 00:10:25,934 Καταλαβαίνω ότι έχετε μια τράτα 158 00:10:25,973 --> 00:10:29,673 αυτό πηγαίνει στην Ιαπωνία. 159 00:10:29,716 --> 00:10:31,666 Αυτά είναι τα κλειδιά στο κατάστημά μου. 160 00:10:31,718 --> 00:10:33,888 Μου βάζεις σε εκείνο το σκάφος ... 161 00:10:36,331 --> 00:10:38,251 -... και είναι δικό σου. - [πυροβολισμοί] 162 00:10:38,289 --> 00:10:39,769 [σκούξιμο] 163 00:10:50,258 --> 00:10:53,388 Θέλω το γιο μου. 164 00:10:54,697 --> 00:10:56,657 Φέρτε τον γιο του συνταγματάρχη Kido. 165 00:11:00,137 --> 00:11:02,177 ΟΚΑΜΙ: Οφείλει. 166 00:11:02,226 --> 00:11:04,396 Μπορώ να πληρώσω τα χρέη του. 167 00:11:04,446 --> 00:11:07,356 Το γιέν δεν είναι καλό εδώ. 168 00:11:07,405 --> 00:11:10,535 Πρέπει να επιστρέψουμε στους παλιούς τρόπους. 169 00:11:10,582 --> 00:11:12,582 Είμαι εξοικειωμένος με τους παλιούς τρόπους. 170 00:11:12,628 --> 00:11:15,678 Ξέρω ότι είσαι, Taisa. 171 00:11:15,718 --> 00:11:18,328 Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι θα μας πυροβόλησε 172 00:11:18,373 --> 00:11:20,853 όλα κάτω, αλλά αν το κάνατε, 173 00:11:20,897 --> 00:11:23,467 δεν θα διαρκούσε πολύ, 174 00:11:23,508 --> 00:11:27,508 και ούτε το αγόρι σας. 175 00:11:27,556 --> 00:11:31,126 Πρέπει να ανταλλάξουμε για τη ζωή του. 176 00:11:34,215 --> 00:11:36,825 Εσυ τι θελεις? 177 00:11:36,870 --> 00:11:40,260 Θέλω να με εξυπηρετήσεις όπως το saiko-komon μου, 178 00:11:40,308 --> 00:11:44,268 τον ανώτατο σύμβουλό μου. 179 00:11:44,312 --> 00:11:46,402 Μην το κάνετε αυτό. 180 00:11:46,444 --> 00:11:48,624 Αυτά είναι τα χρέη μου. 181 00:11:53,016 --> 00:11:55,236 [Okami μιλώντας ιαπωνικά] 182 00:11:55,279 --> 00:11:59,629 Είστε έτοιμοι να γίνετε α μέλος του Ninkyo Dantai; 183 00:12:02,243 --> 00:12:03,243 Είμαι. 184 00:12:08,379 --> 00:12:09,729 Για τη βάρκα. 185 00:12:11,426 --> 00:12:13,336 Θα πρέπει να πάτε τώρα. 186 00:12:13,384 --> 00:12:16,954 Αυτό δεν είναι για να δεις τα μάτια σου. 187 00:12:30,532 --> 00:12:33,192 Τρίψτε με, Kido. 188 00:12:33,230 --> 00:12:35,190 Ως Oyabun σας. 189 00:12:52,293 --> 00:12:57,863 Ο Takeshi Kido είναι Yakuza τώρα. 190 00:13:02,651 --> 00:13:06,131 Υπάρχει ακόμα ένα τελευταίο πράγμα αριστερά για να κάνει. 191 00:13:32,855 --> 00:13:34,805 ♪ ♪ 192 00:13:52,788 --> 00:13:54,488 [snaps, squelches] 193 00:13:54,529 --> 00:13:56,139 [grunts] 194 00:13:56,183 --> 00:13:58,193 [κουδούνι ανελκυστήρα] 195 00:13:58,228 --> 00:14:00,188 [η βροντή σβήνει έξω] 196 00:14:17,291 --> 00:14:18,681 [Κουδουνίστρα πόμολο πόρτας] 197 00:14:18,727 --> 00:14:20,727 [πόρτα κλείνει] 198 00:14:39,182 --> 00:14:40,712 Γιάννης. 199 00:14:46,146 --> 00:14:48,096 Δουλεύω αργά. 200 00:14:50,324 --> 00:14:51,984 Ίσως πρέπει να πάτε για ύπνο. 201 00:14:57,940 --> 00:14:59,900 [χτύπημα με στυλό] 202 00:15:03,641 --> 00:15:05,641 [ακατανόητη φλυαρία] 203 00:15:08,037 --> 00:15:09,997 ΑΝΔΡΑΣ: Ναι, πάμε. Πηγαίνετε πίσω. 204 00:15:12,041 --> 00:15:13,391 ΚΟΥΔΟΥΝΙ: Απόκρυψη αυτών των όπλων. 205 00:15:13,434 --> 00:15:15,874 Κάνε να μοιάζει με μια πόλη, όχι βάση. 206 00:15:15,915 --> 00:15:18,695 -Να πάρεις αυτά τα RPG μπροστά. -ΚΑΡΛΟΣ: Κομαντάντε. 207 00:15:18,743 --> 00:15:21,793 Έχουμε επισημάνει όπου Aztlan οι αντάρτες εγκαθίστανται 208 00:15:21,833 --> 00:15:24,793 τους ελεύθερους σκοπευτές και τις παγίδες στην περιοχή αποστολής. 209 00:15:24,836 --> 00:15:26,616 ΔΑΡΕΙΟΣ: Θα σας φέρουμε το ίδιο στο τέλος μας. 210 00:15:26,664 --> 00:15:28,624 Θα δημιουργήσουμε επίσης έναν κωδικό κιμωλίας για να σημάνει σπίτια 211 00:15:28,666 --> 00:15:30,926 που είναι ασφαλή και αυτά που έχουμε παγιδευτεί. 212 00:15:30,973 --> 00:15:32,283 CARLOS: Muy bien. 213 00:15:32,322 --> 00:15:34,242 AVRAM: Η Sabra έχει δημιουργήσει σταθμούς ιατρείου σε όλους 214 00:15:34,281 --> 00:15:36,671 των περιοχών, έχουμε επίσης μια ομάδα medevac κάτω στην προβλήτα. 215 00:15:36,718 --> 00:15:38,148 Αλλά εξακολουθούμε να εκκενώνουμε 216 00:15:38,198 --> 00:15:41,548 τα παιδιά και τους ηλικιωμένους στα στρατόπεδα μας στο Sierras. 217 00:15:43,029 --> 00:15:44,939 -Pablo. -PABLO: ¿Σι; 218 00:15:44,987 --> 00:15:46,947 CARLOS: Εντάξει ... [μιλώντας ισπανικά] 219 00:15:50,732 --> 00:15:52,732 ΚΟΥΔΟΥΝΙ: Τι έχεις για εμάς, Λέμ; 220 00:15:52,777 --> 00:15:55,127 Εθελοντές από την Ουδέτερη Ζώνη. 221 00:15:58,653 --> 00:16:00,183 Τι είναι αυτό? 222 00:16:00,220 --> 00:16:02,960 LEM: Απελευθερωτές από το Wehrmacht. 223 00:16:03,005 --> 00:16:05,005 Δεν είναι οι μόνοι, είτε. 224 00:16:05,051 --> 00:16:07,051 Απλώς κρατούν διασχίζοντας τα σύνορα. 225 00:16:07,096 --> 00:16:08,486 Τι διάολο είμαι εγώ θα έπρεπε να κάνει μαζί τους; 226 00:16:08,532 --> 00:16:09,842 Δώστε τους ένα τουφέκι; 227 00:16:09,881 --> 00:16:11,451 Τα βάζουμε στη δουλειά. 228 00:16:11,492 --> 00:16:12,802 Είναι Ναζί, Λέμ. 229 00:16:12,841 --> 00:16:14,931 Όχι, ήταν Ναζί. 230 00:16:17,585 --> 00:16:19,145 Βγάλτε τα από αυτές τις στολές. 231 00:16:19,195 --> 00:16:21,935 Θα τα βάλουμε στη δουλειά πλύσιμο γλάστρες. 232 00:16:21,981 --> 00:16:24,161 -Χου. - Μην αφήνεις τον Ηλία δείτε τους, είτε. 233 00:16:24,200 --> 00:16:26,160 Ω. Εφεραν κάτι άλλο. 234 00:16:34,689 --> 00:16:36,339 - Θα είμαι καταδικασμένος. -Μμ-χμμ. 235 00:16:40,347 --> 00:16:43,177 Μετά από όλα αυτά τα μαλακία, το κοκκινωπό 236 00:16:43,219 --> 00:16:44,789 αφήστε το Kido να ξεφύγει. 237 00:16:51,706 --> 00:16:53,706 Το fuck είναι αυτό; 238 00:16:53,751 --> 00:16:56,451 Ο Lem λέει ότι υπάρχει ανώτερος Ναζί οι αστυνομικοί να κρυώνουν 239 00:16:56,493 --> 00:16:58,103 στο Ράιχ. -LEM: Οι άνθρωποι εκεί 240 00:16:58,147 --> 00:16:59,627 είδα τι συνέβη εδώ. 241 00:16:59,670 --> 00:17:01,590 Βλέπουν μια ευκαιρία να έχουν δική τους χώρα. 242 00:17:01,629 --> 00:17:02,889 Οπως ήταν παλιά. 243 00:17:02,934 --> 00:17:04,944 Οπως ήταν παλιά? 244 00:17:04,980 --> 00:17:06,680 Θυμάσαι πώς ήταν, αδερφέ; 245 00:17:06,721 --> 00:17:08,591 Εάν υπάρχει ένα πράγμα που μπορεί χωρίστε το Ράιχ σε δύο, 246 00:17:08,636 --> 00:17:10,726 είναι αυτή η σημαία. 247 00:17:10,768 --> 00:17:12,768 Όλοι αυτοί οι Ναζί ήταν κάποτε Αμερικανοί. 248 00:17:12,814 --> 00:17:15,254 Και όλοι αυτοί οι λευκοί Αμερικανοί είναι τώρα Ναζί. 249 00:17:16,731 --> 00:17:18,521 Κοίτα. 250 00:17:18,559 --> 00:17:21,039 Αντιμετωπίζετε έναν πόλεμο ... 251 00:17:21,083 --> 00:17:24,133 που δεν μπορείτε να κερδίσετε. 252 00:17:24,173 --> 00:17:26,093 Συγγνώμη, κάποιος πρέπει να το πει. 253 00:17:31,441 --> 00:17:33,621 Ο άνθρωπος, αυτή η σημαία δεν γίνεται ποτέ σκατά για μας. 254 00:17:33,661 --> 00:17:34,921 Δεν είναι αυτό για το οποίο αγωνίσαμε. 255 00:17:34,966 --> 00:17:36,746 Ότι η Αμερική έχει φύγει. 256 00:17:36,794 --> 00:17:39,324 Λυπάμαι, Λέμ. 257 00:17:39,362 --> 00:17:41,842 ξέρω τι προσπαθείτε να κάνετε ... 258 00:17:42,931 --> 00:17:45,501 ... αλλά δεν μπορούμε ποτέ να επιστρέψουμε. 259 00:17:45,542 --> 00:17:47,502 [καθαριζει το λαιμο] 260 00:17:47,544 --> 00:17:49,164 [γλώσσα κρότων] 261 00:17:49,198 --> 00:17:51,158 Δίκαιο. 262 00:17:52,245 --> 00:17:55,635 Αλλά εξακολουθείτε να χρειάζεστε για να στείλετε ένα μήνυμα. 263 00:17:55,683 --> 00:17:57,343 Και καλύτερα να το κάνετε γρήγορα. 264 00:17:57,380 --> 00:17:59,340 Γιατί δεν μπορείς κρατήστε πάρα πολύ εδώ. 265 00:18:19,446 --> 00:18:22,056 Ο τηλεοπτικός σταθμός Empire. Είναι ακόμα λειτουργικό; 266 00:18:22,101 --> 00:18:23,541 -Μπορούμε να πάμε εκεί; -Επιβεβαίωση. 267 00:18:23,580 --> 00:18:25,580 Αυτή η ολόκληρη πόλη είναι δική μας. 268 00:18:25,626 --> 00:18:28,666 NEWSREADER: Τώρα, στα νέα από τα δυτικά κράτη. 269 00:18:28,716 --> 00:18:31,456 Έχουν γράψει επιστολές στην έδρα του Ράιχ 270 00:18:31,501 --> 00:18:35,031 από τους απλούς Αμερικανούς που αντιμετωπίζουν τον εφιάλτη του κανόνα του Νεγκρό. 271 00:18:35,070 --> 00:18:37,250 Οι ιστορίες τους είναι σπασμωδικές. 272 00:18:37,290 --> 00:18:38,990 -Αλλά ο Ράιχ έχει ακούσει ... - [τα βήματα πλησιάζουν] 273 00:18:39,030 --> 00:18:40,680 -... τους λόγους για βοήθεια. -Εσύ πάει, γλυκιά. 274 00:18:40,728 --> 00:18:43,858 Σε λίγες μέρες, την εκστρατεία της απελευθέρωσης 275 00:18:43,905 --> 00:18:46,075 έχει οριστεί για να αρχίσει στις παραγγελίες του Ράιχσφούρερ Τζον Σμιθ. 276 00:18:46,125 --> 00:18:48,945 Σας μεταφέρουμε τώρα σε μια έκθεση 277 00:18:48,997 --> 00:18:51,167 -από τον θωρακισμένο μας ... -ΜΑΝ: Ξέρεις; 278 00:18:51,217 --> 00:18:52,477 -... στην Ουδέτερη Ζώνη ... - Έχουμε τον ήχο. Δοκιμές, 279 00:18:52,522 --> 00:18:53,832 -Wha-Τι συμβαίνει; -ένα δύο τρία. Σαφή. 280 00:18:53,871 --> 00:18:55,571 Μετακινήστε την κεραία. 281 00:18:55,612 --> 00:18:57,012 - [τρεμόπαιγμα σήματος, ξέσπασμα] -BELL: Καλό; 282 00:18:57,048 --> 00:18:58,398 ΑΝΔΡΑΣ: Πάρε, αδερφή. 283 00:18:58,441 --> 00:19:00,181 Κυρίες και κύριοι. 284 00:19:00,226 --> 00:19:01,706 -Δεν προσαρμόζετε τις τηλεοράσεις σας. -JENNIFER: Ένας νέγος; 285 00:19:01,749 --> 00:19:03,749 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος. 286 00:19:03,794 --> 00:19:06,414 Σας έχουμε διακόψει προγραμματισμένο 287 00:19:06,449 --> 00:19:08,189 Ναζιστική προπαγάνδα 288 00:19:08,234 --> 00:19:09,974 για να σας φέρει την αλήθεια. 289 00:19:10,018 --> 00:19:12,928 -Κάτι δεν πάει καλά. Κλείσ 'το. -Δεν θέλω να το ακούσω. 290 00:19:17,765 --> 00:19:19,635 Είμαστε οι άνθρωποι. 291 00:19:19,680 --> 00:19:22,070 Μαζί με τόσους άλλους 292 00:19:22,117 --> 00:19:25,117 ότι οι Ναζί προσπάθησαν να εξοντωθούν στα στρατόπεδα τους. 293 00:19:27,209 --> 00:19:29,119 Δολοφονήθηκαν ... 294 00:19:29,168 --> 00:19:30,778 εκατομμύρια από εμάς. 295 00:19:32,214 --> 00:19:33,744 Αλλά απέτυχαν. 296 00:19:33,781 --> 00:19:35,041 Κόψτε το, τώρα. 297 00:19:35,086 --> 00:19:36,566 ΚΟΥΔΟΥΝΙ: Είμαστε ακόμα εδώ. 298 00:19:36,610 --> 00:19:38,700 METZGER: Βγαίνει του πρώην JPS. 299 00:19:38,742 --> 00:19:41,312 Έχουν σπάσει τη ζώνη εκπομπής μας. 300 00:19:41,354 --> 00:19:42,834 Τώρα είμαστε ελεύθεροι. 301 00:19:42,877 --> 00:19:45,267 Οι πομποί ρελέ θα είναι καταστρέφεται μέσα σε λίγα λεπτά, κύριε. 302 00:19:45,314 --> 00:19:47,884 Και εσείς ... είστε σκλάβοι 303 00:19:47,925 --> 00:19:50,445 στο μέγιστο ψέμα της ανθρωπότητας. 304 00:19:52,495 --> 00:19:54,845 Αλλά μπορούμε να σας βοηθήσουμε ελεύθερο. 305 00:19:54,889 --> 00:19:57,539 Πριν από πολύ καιρό, η Αμερική έκανε 306 00:19:57,587 --> 00:20:00,237 μια υπόσχεση... αλλά ποτέ δεν τηρήθηκε. 307 00:20:02,288 --> 00:20:03,988 Θέλουμε να παραδώσει 308 00:20:04,028 --> 00:20:06,898 για την υπόσχεση. 309 00:20:06,944 --> 00:20:08,904 Έχουμε ιδρύσει ένα νέο έθνος. 310 00:20:08,946 --> 00:20:11,206 Εάν ακούτε τη φωνή μου, 311 00:20:11,253 --> 00:20:13,303 είστε ήδη πολίτης. 312 00:20:13,342 --> 00:20:15,822 -Αγαπάει σκατά. -Μαμά! 313 00:20:15,866 --> 00:20:17,166 -Αλλά το πρώτο βήμα στην ελευθερία ... -Shh. 314 00:20:17,216 --> 00:20:19,696 ... πρέπει να πάρετε μέσα στο μυαλό σας. 315 00:20:20,784 --> 00:20:22,794 Δεν έχετε για την καταπολέμηση αυτού του πολέμου. 316 00:20:22,830 --> 00:20:25,920 Εγκαταλείψτε τη θέση σας. 317 00:20:25,963 --> 00:20:28,013 Πείτε το όπλο σας να μπλοκάρει. 318 00:20:28,052 --> 00:20:29,752 Υπήρχε άμμος στα γρανάζια. 319 00:20:29,793 --> 00:20:31,883 Υπάρχουν χιλιάδες τρόποι αντιστέκομαι. 320 00:20:31,926 --> 00:20:33,746 [τρίξιμο] 321 00:20:33,797 --> 00:20:36,097 [στατική υπαινιγμός] 322 00:20:36,147 --> 00:20:38,977 - [δοκιμαστικός τόνος] -Είμαστε; 323 00:20:39,020 --> 00:20:41,020 Σας μεταφέρουμε τώρα σε μια έκθεση 324 00:20:41,065 --> 00:20:42,625 από τα θωρακισμένα στρατεύματά μας στην Ουδέτερη Ζώνη. 325 00:20:42,676 --> 00:20:45,416 ΓΕΝΙΚΟΣ: Ανόητος, σπρώχνοντας την αρκούδα. 326 00:20:45,461 --> 00:20:48,381 - Αυτές οι δεξαμενές του 51ου ... - Δεν θα έχει καμία διαφορά. 327 00:20:48,421 --> 00:20:50,771 ... περνώντας στις ερήμους του Νέου Μεξικού. 328 00:20:50,814 --> 00:20:52,734 Οι διοικητές εδώ είναι έτοιμοι τους εαυτούς τους 329 00:20:52,773 --> 00:20:54,433 για τη διαταγή της απελευθέρωσης 330 00:20:54,470 --> 00:20:56,080 -Τα Δυτικά κράτη. - [απενεργοποίηση του τηλεφώνου] 331 00:20:56,124 --> 00:20:57,564 Amy, πηγαίνετε στο δωμάτιό σας. 332 00:20:57,604 --> 00:21:00,004 Δεν είσαι η μητέρα μου, δεν μπορείτε να μου πείτε να πάω 333 00:21:00,041 --> 00:21:02,131 - στο δωμάτιό μου. -Δεν θέλεις να ακούσεις αυτό. 334 00:21:02,173 --> 00:21:03,913 Αγαπημένος. 335 00:21:03,958 --> 00:21:05,658 Είναι, ήρθε η ώρα για ύπνο. 336 00:21:05,699 --> 00:21:08,139 Έλα, θα σε μπαίνω σε ένα λεπτό. 337 00:21:12,619 --> 00:21:15,319 Ήσουν εσύ. 338 00:21:15,361 --> 00:21:17,321 Εσείς και ο μπαμπάς. Τους σκοτώσατε. 339 00:21:17,363 --> 00:21:20,283 Σκοτώθηκε ποιος; 340 00:21:20,322 --> 00:21:21,892 Οι νέοι, οι Εβραίοι, όλους αυτούς τους ανθρώπους. 341 00:21:21,932 --> 00:21:23,282 Τι συνέβη σε αυτούς? 342 00:21:23,325 --> 00:21:25,545 Ω. 343 00:21:25,588 --> 00:21:27,458 - Πρέπει να το ακούσω από εσάς. - Ωραία, 344 00:21:27,503 --> 00:21:29,423 αυτοί, αυτοί ... 345 00:21:29,462 --> 00:21:30,902 τους έστειλαν σε στρατόπεδα. 346 00:21:30,941 --> 00:21:33,291 Και τι έκαναν στα στρατόπεδα; 347 00:21:33,335 --> 00:21:35,815 Τους ανάγκασαν να δουλέψουν. 348 00:21:35,859 --> 00:21:37,599 Και μετά τι? 349 00:21:37,644 --> 00:21:39,174 Που είναι τώρα? 350 00:21:39,210 --> 00:21:41,600 [εκπνέει αργά] 351 00:21:43,954 --> 00:21:45,264 [εισπνέει απότομα] 352 00:21:45,304 --> 00:21:47,394 Εχουν φύγει. 353 00:21:47,436 --> 00:21:49,526 Τους σκότωσαν. 354 00:21:51,701 --> 00:21:54,011 Και εσύ και ο μπαμπάς ήταν ένα μέρος της. 355 00:21:54,051 --> 00:21:56,581 Ναί. 356 00:21:56,619 --> 00:21:58,669 Ναι ήμασταν. 357 00:22:05,324 --> 00:22:07,024 Είναι ... [αναστενάζει] 358 00:22:07,064 --> 00:22:08,764 Ήταν μια διαφορετική εποχή. 359 00:22:09,806 --> 00:22:12,806 Νιώσαμε σαν τον κόσμο μας ... 360 00:22:14,855 --> 00:22:16,675 Είχε μόλις τελειώσει, ήταν μια απόφαση 361 00:22:16,726 --> 00:22:19,766 που κάναμε για μια μέρα που οδήγησε σε 20 χρόνια. 362 00:22:19,816 --> 00:22:21,506 Θα μπορούσατε να δραπετεύσατε στην ουδέτερη ζώνη. 363 00:22:21,557 --> 00:22:24,647 Ναι, θα μπορούσαμε, ναι. Αλλά δεν το κάναμε. 364 00:22:24,691 --> 00:22:27,081 Έτσι, μπήκατε στο κόμμα. 365 00:22:29,173 --> 00:22:31,003 Ο μπαμπάς ήταν στα SS. 366 00:22:31,045 --> 00:22:33,435 Το έκανα γιατί ... 367 00:22:33,482 --> 00:22:35,662 Πίστευα σε αυτό. 368 00:22:35,702 --> 00:22:38,752 Δεν είναι στην αρχή, αλλά αργότερα εγώ-εγώ ... 369 00:22:38,792 --> 00:22:41,192 - Πίστευα σε όλα αυτά. -Τα στρατόπεδα που σκότωσαν 370 00:22:41,229 --> 00:22:43,409 -Οι Εβραίοι και οι Μαύροι; -Ολα αυτά. 371 00:22:43,449 --> 00:22:45,279 Ολα αυτά. Μας είπαν ήταν απαραίτητο. 372 00:22:45,320 --> 00:22:47,240 Δεν ζήτησα τίποτα. Δεν το έκανα ούτε καν 373 00:22:47,278 --> 00:22:50,058 σκεφτείτε τους ανθρώπους αυτούς μέχρι... 374 00:22:57,245 --> 00:22:59,375 Ω. 375 00:23:01,684 --> 00:23:04,604 Μέχρι να γίνουμε αυτοί οι άνθρωποι. 376 00:23:06,036 --> 00:23:08,036 Έχετε όλα αυτά. 377 00:23:08,082 --> 00:23:10,432 Δεν το κάναμε γι 'αυτό. 378 00:23:10,476 --> 00:23:12,426 Το κάναμε για να σας κρατήσουμε ζωντανούς. 379 00:23:12,478 --> 00:23:14,258 Δεν το κρατήσατε Θωμάς ζωντανός, έτσι; 380 00:23:14,305 --> 00:23:17,345 Ω, Θεέ, Τζένιφερ, όχι εσύ νομίζω ότι το ξέρω αυτό; 381 00:23:17,396 --> 00:23:18,876 - Τον πήραν μακριά. -Σε ικετεύω, 382 00:23:18,919 --> 00:23:20,529 -Παρακαλώ παρακαλώ παρακαλώ. - Τον δηλητηριάσαν! 383 00:23:20,573 --> 00:23:21,883 Μην το κάνετε αυτό. 384 00:23:21,922 --> 00:23:24,492 Ήταν ο αδελφός μου. Τον αγάπησα κι εγώ. 385 00:23:24,533 --> 00:23:28,413 Εσύ ... ξέρω πώς Πρέπει να μας δείτε, αλλά ... 386 00:23:28,450 --> 00:23:30,410 Όλα όσα έχουμε αγοράσαμε 387 00:23:30,452 --> 00:23:32,452 με τη ζωή των άλλων ανθρώπων. 388 00:23:32,498 --> 00:23:34,198 Ήσασταν τα παιδιά μας. 389 00:23:34,238 --> 00:23:36,978 Τα μωρά μας. 390 00:23:37,024 --> 00:23:39,724 Πόσοι ήταν εκεί; [sniffles] 391 00:23:39,766 --> 00:23:41,116 Στην Αμερική. 392 00:23:41,158 --> 00:23:42,808 Στην Ευρώπη, 393 00:23:42,856 --> 00:23:44,206 στην Αφρική, πόσοι; 394 00:23:44,248 --> 00:23:46,028 Εγώ δεν ... 395 00:23:46,076 --> 00:23:47,726 -Δεν γνωρίζω. - Και θα το κάνουν 396 00:23:47,774 --> 00:23:50,604 ξανά, έτσι δεν είναι; [sniffles] 397 00:23:50,646 --> 00:23:53,336 Και ο μπαμπάς θα είναι υπεύθυνος, έτσι δεν είναι; 398 00:23:53,388 --> 00:23:55,128 Δεν γνωρίζω. 399 00:23:57,740 --> 00:23:59,220 [ανατρίχωση εισπνέει] 400 00:23:59,263 --> 00:24:01,223 Δεν θέλω ποτέ να είναι σαν εσένα. 401 00:24:04,617 --> 00:24:07,787 Δεν θα έπρεπε να είσαι. 402 00:24:07,837 --> 00:24:09,617 [ανατριχιαστικές αναπνοές] 403 00:24:09,665 --> 00:24:10,875 [sniffles] 404 00:24:10,927 --> 00:24:12,887 [Jennifer sniffling] 405 00:24:32,949 --> 00:24:34,469 [συρόμενες συρόμενες συρτάρι] 406 00:24:49,052 --> 00:24:51,052 [κλικ κλειδώματος] 407 00:25:15,339 --> 00:25:17,339 ♪ ♪ 408 00:25:42,105 --> 00:25:44,885 ♪ ♪ 409 00:26:08,784 --> 00:26:11,004 ♪ ♪ 410 00:26:28,630 --> 00:26:31,330 [βήματα υποχωρήσεως] 411 00:26:31,372 --> 00:26:33,332 -Σας ευχαριστώ, κύριοι. - [ακατανόητη συζήτηση] 412 00:26:36,638 --> 00:26:38,808 -Καληνυχτα. - [αναστενάζει] 413 00:26:43,645 --> 00:26:45,595 Reichsfuhrer. 414 00:26:45,647 --> 00:26:47,607 Μια λέξη, αν μου επιτρέπετε; 415 00:26:48,998 --> 00:26:51,478 Το φαγητό της συζύγου σας, Ο πράκτορας Martha Stroud, 416 00:26:51,522 --> 00:26:53,572 έχει εξαφανιστεί, κύριε. 417 00:26:53,612 --> 00:26:56,882 Ήταν για τελευταία φορά φυλάγοντας τη σύζυγό σας 418 00:26:56,919 --> 00:26:59,049 στην γυναικεία κλινική Davenport. 419 00:26:59,095 --> 00:27:00,915 Ποτέ δεν επέστρεψε στη θέση της. 420 00:27:00,967 --> 00:27:02,707 Ή το διαμέρισμά της. 421 00:27:02,751 --> 00:27:05,151 Έγινε μια διεξοδική αναζήτηση αλλά δεν βρέθηκε κανένα σώμα. 422 00:27:05,188 --> 00:27:07,318 Ωστόσο, το βρήκαμε αυτό ... 423 00:27:07,364 --> 00:27:09,244 στον αποτεφρωτήρα της κλινικής. 424 00:27:15,198 --> 00:27:16,718 Staatspolizei πιστεύουν 425 00:27:16,765 --> 00:27:19,545 ότι έχει δολοφονηθεί από την αντίσταση, κύριε. 426 00:27:25,426 --> 00:27:27,036 [μπλουζ τραγούδι παίζει αμυδρά] 427 00:27:27,080 --> 00:27:29,300 JULIANA: Λοιπόν, αυτό δεν είναι θα νιώθω καλά. 428 00:27:29,343 --> 00:27:30,653 ♪ Φτάνει στο ... ♪ 429 00:27:30,692 --> 00:27:33,262 -Βαθιά ανάσα. - [εισπνέει απότομα] 430 00:27:37,786 --> 00:27:39,006 Αυτό δεν είναι πολύ κακό, στην πραγματικότητα. 431 00:27:39,048 --> 00:27:41,658 [μαλακό χτύπημα] 432 00:27:41,703 --> 00:27:44,273 Ξέρετε, με κάθε ειλικρίνεια, Θα ήμουν καλύτερα 433 00:27:44,314 --> 00:27:45,624 πίνοντας εκείνο το σκουλήκι. 434 00:27:45,664 --> 00:27:47,454 Αφαιρέστε το άκρο. 435 00:27:47,491 --> 00:27:49,321 Λοιπόν, όταν η σάλτσα σου είναι άλλαξε, ίσως θα το κάνω 436 00:27:49,363 --> 00:27:50,543 ρίξτε δύο δάχτυλα σε ένα ποτήρι για σας. 437 00:27:50,581 --> 00:27:53,501 Αχ, βλέπετε, τώρα μιλάτε. 438 00:27:57,197 --> 00:28:00,937 Τι συνέβη σε αυτή την κλινική ... 439 00:28:00,983 --> 00:28:02,903 Ξέρω. 440 00:28:05,074 --> 00:28:09,044 Μου αρέσει να νομίζω ότι μπορώ να το χειριστώ περισσότερες καταστάσεις, αλλά ... 441 00:28:09,078 --> 00:28:11,078 γαμώ. 442 00:28:13,517 --> 00:28:16,477 Δεν ξέρω αν έχω το στομάχι για αυτό πια. 443 00:28:16,520 --> 00:28:18,910 Είμαι άρρωστος και κουρασμένος της ύπαρξης Wyatt Price, 444 00:28:18,958 --> 00:28:20,568 Μπορώ να σας το πω πολύ. 445 00:28:20,611 --> 00:28:23,701 Λοιπόν, καλά νέα, 446 00:28:23,745 --> 00:28:26,565 έχετε πάντα Liam, όσο ανησυχώ. 447 00:28:31,057 --> 00:28:32,317 Ακούω... 448 00:28:35,104 --> 00:28:38,284 Ελπίζω να μπορείς να καταλάβεις γιατί έχω κρατήσει την απόσταση μου. 449 00:28:42,024 --> 00:28:44,204 Πολλοί άνθρωποι έχουν πληγεί γύρω μου. 450 00:28:44,244 --> 00:28:48,554 Πολλοί άνθρωποι έχεις πληγεί και γύρω μου. 451 00:28:50,641 --> 00:28:53,511 Δεν το ήθελα να συμβεί σε σας. 452 00:28:53,557 --> 00:28:56,467 Αλλά δεν συνέβη. 453 00:28:56,517 --> 00:29:00,087 Γιατί ήσασταν εκεί. 454 00:29:00,129 --> 00:29:01,909 Θα πάω όταν είναι η ώρα μου. 455 00:29:03,176 --> 00:29:05,346 Προς το παρόν, 456 00:29:05,395 --> 00:29:08,045 Πάω κάθε μέρα αυτό μου δόθηκε. 457 00:29:08,094 --> 00:29:11,584 [ψιθυρισμός]: Αλλά μπορείτε ακόμα να φύγετε. 458 00:29:11,619 --> 00:29:14,009 Έχετε επιλογές. 459 00:29:14,056 --> 00:29:17,146 Μπορείτε να ζήσετε σε οποιοδήποτε κόσμο θέλεις να. 460 00:29:17,190 --> 00:29:19,980 [γελάει απαλά] 461 00:29:20,019 --> 00:29:24,499 Ξέρεις, έχω δει πολλά των εκδόσεων της ζωής μου. 462 00:29:24,545 --> 00:29:29,545 Αλλά υπάρχει μόνο ένας με τους ανθρώπους σε αυτό που με καταλαβαίνουν. 463 00:29:29,593 --> 00:29:32,293 Ετσι... 464 00:29:33,510 --> 00:29:35,510 ...όχι. 465 00:29:39,299 --> 00:29:41,429 [εκπνέει] Σας ευχαριστώ. 466 00:29:41,475 --> 00:29:43,255 -Ναι. - [υγρή χύση] 467 00:29:45,784 --> 00:29:47,354 Κύριε? 468 00:29:47,394 --> 00:29:48,794 [γελάει απαλά] 469 00:29:51,224 --> 00:29:56,934 Τι εννοούσες όταν είπατε Bellows 470 00:29:56,969 --> 00:30:00,149 έρχεται κάτι; 471 00:30:00,189 --> 00:30:03,849 Έχω δει, σε οράματα. 472 00:30:03,889 --> 00:30:07,109 -Δεν είναι πλήρες, αλλά είναι ... - [τηλεφωνική κλήση] 473 00:30:16,162 --> 00:30:18,512 [καθαριζει το λαιμο] 474 00:30:18,555 --> 00:30:20,165 Γυναικεία κλινική Davenport. 475 00:30:23,082 --> 00:30:26,832 HELEN [από το τηλέφωνο]: Έχω δύο κόρες. 476 00:30:27,869 --> 00:30:29,349 Ναί. 477 00:30:29,392 --> 00:30:32,832 Amy και Jennifer. Ναι, τα θυμάμαι. 478 00:30:35,442 --> 00:30:39,232 Πρέπει να μας βγάλουμε έξω πριν συμβεί κάτι. 479 00:30:39,272 --> 00:30:42,882 Έχω έναν αδερφό στη Μοντάνα. 480 00:30:42,928 --> 00:30:45,498 JULIANA: Έχουμε ένα δίκτυο. 481 00:30:45,539 --> 00:30:48,239 Ο λαός μας θα σας πάρει και τα κορίτσια εκεί με ασφάλεια. 482 00:30:49,804 --> 00:30:52,294 Πρέπει να με υποσχεθώ. 483 00:30:53,895 --> 00:30:56,455 Εχεις το λόγο μου. 484 00:31:05,124 --> 00:31:09,304 Το τρένο φεύγει αύριο στις 11:00 π.μ. για το Poconos. 485 00:31:09,345 --> 00:31:11,775 Ο σύζυγός μου θα είναι σε αυτό. 486 00:31:35,894 --> 00:31:40,384 Δεν πρόκειται να φάτε το γκρέιπφρουτ σου, Τζένιφερ; 487 00:31:40,420 --> 00:31:42,510 Δεν έχω όρεξη. 488 00:31:44,293 --> 00:31:46,083 Εφηβοι. 489 00:31:53,302 --> 00:31:55,652 Φοβάμαι ότι θα πάω να πάρει μια βροχή 490 00:31:55,696 --> 00:31:57,306 στο ταξίδι μας σήμερα, ο Τζον. 491 00:31:57,350 --> 00:31:59,920 Μπορεί να χρειαστεί να πάτε χωρίς εμένα. 492 00:32:01,180 --> 00:32:03,140 Εγώ δεν αισθάνομαι καλά. 493 00:32:03,182 --> 00:32:05,142 Ω. 494 00:32:05,184 --> 00:32:08,844 Είναι κάτι τέτοιο Πρέπει να ανησυχώ; 495 00:32:08,883 --> 00:32:12,673 -Α, είναι απλώς ... -Είναι ακριβώς τι; 496 00:32:23,332 --> 00:32:25,942 Δεν είναι τίποτα σοβαρό. 497 00:32:27,206 --> 00:32:29,156 Ω. 498 00:32:30,600 --> 00:32:32,560 Λοιπόν, αν δεν είναι τίποτα σοβαρό, 499 00:32:32,602 --> 00:32:36,782 τότε θα σας στείλω ένα αυτοκίνητο στις 10:00 π.μ. 500 00:32:39,218 --> 00:32:41,918 Θα σε δω στο τρένο. 501 00:32:46,486 --> 00:32:48,436 [ακατανόητη φλυαρία] 502 00:32:58,063 --> 00:33:01,413 Πες μου, στο gokudo, σε υπερβαίνω; 503 00:33:01,457 --> 00:33:03,197 Ναι, saiko-komon. 504 00:33:03,242 --> 00:33:05,202 Τότε πάει μακριά. 505 00:33:08,116 --> 00:33:10,116 Υπάρχουν πράγματα αυτό πρέπει να ειπωθεί. 506 00:33:10,162 --> 00:33:12,512 -Δεν πρέπει να ... - Σας αποτύχασα ως πατέρας. 507 00:33:12,555 --> 00:33:15,905 Το πρώτο καθήκον ενός γονέα είναι να προστατεύσει το παιδί του. 508 00:33:15,950 --> 00:33:19,000 -Να σταματήσει. -Ασε με να τελειώσω. 509 00:33:19,040 --> 00:33:24,000 Ποτέ δεν έδειξα την αληθινή αγάπη μου για σένα. 510 00:33:24,045 --> 00:33:26,655 Έχω τόσες πολλές λύπες. 511 00:33:26,700 --> 00:33:30,570 Μπορώ μόνο να πω ότι πάντα θα είσαι ο γιος μου. 512 00:33:30,617 --> 00:33:32,617 [αρχίζει ο κινητήρας του σκάφους] 513 00:33:37,537 --> 00:33:39,887 Ελάτε στο σπίτι μαζί μου. 514 00:33:39,930 --> 00:33:44,370 -Η εισβολή θα ξεκινήσει σύντομα ... -Δεν υπάρχει επιστροφή. 515 00:33:44,413 --> 00:33:47,593 Έχω πολλά να ξεπεράσω, 516 00:33:47,634 --> 00:33:50,644 και πρέπει να ξεκινήσω εδώ. 517 00:33:56,164 --> 00:33:58,044 Αντάρα, πατέρα. 518 00:34:06,392 --> 00:34:08,352 ♪ ♪ 519 00:34:37,597 --> 00:34:39,897 Redline δύναμη στο 15%. 520 00:34:39,947 --> 00:34:41,987 Ακολουθω. 521 00:34:42,036 --> 00:34:44,386 [ακατανόητη ραδιοφωνική συνομιλία] 522 00:34:48,956 --> 00:34:50,606 ... 6ο αερομεταφερόμενο τμήμα θα πέσει στο Σαν Φρανσίσκο. 523 00:34:50,653 --> 00:34:52,533 Ελένη. 524 00:34:55,310 --> 00:34:58,100 Ευχαριστώ που είστε εδώ. 525 00:34:58,139 --> 00:35:01,099 Δώστε μας μια στιγμή να ολοκληρώσετε και μπορούμε να έχουμε μια ιδιωτική συζήτηση. 526 00:35:01,142 --> 00:35:03,712 Ο Στέλιος θα σας δώσει λίγο τσάι. 527 00:35:11,065 --> 00:35:13,065 -Μη, κύριε; -Σας παρακαλούμε. 528 00:35:16,853 --> 00:35:18,863 [τσάι χύνοντας] 529 00:35:43,141 --> 00:35:45,141 [πτηνά twittering] 530 00:35:47,188 --> 00:35:49,148 [ηλεκτρισμός βουίζει] 531 00:35:57,372 --> 00:35:59,332 Θα πρέπει να είναι εδώ. 532 00:35:59,374 --> 00:36:01,204 Ακριβώς εκεί, παλικάρια. 533 00:36:06,164 --> 00:36:08,084 JEREMY: Βρισκόμαστε στη γραμμή φράχτη. 534 00:36:08,122 --> 00:36:09,432 BELLOWS [μέσω ραδιοφώνου]: Κατανοητή. Καλή τύχη. 535 00:36:09,471 --> 00:36:11,731 -Εξω. -Αντέγραψε αυτό. 536 00:36:13,693 --> 00:36:15,833 Οι Bellows έχουν και τις τέσσερις εταιρείες στη θέση. 537 00:36:15,869 --> 00:36:17,909 Είναι έτοιμοι να κινηθούν στο λόγο μας. 538 00:36:17,958 --> 00:36:19,738 Πόσο καιρό έχουμε; 539 00:36:19,786 --> 00:36:22,436 Περίπου 54 λεπτά. 540 00:36:22,484 --> 00:36:24,094 ΑΝΔΡΑΣ: Σταθείτε καθαρά. 541 00:36:26,096 --> 00:36:27,706 Εντάξει, η ισχύς είναι εκτός λειτουργίας. 542 00:36:27,750 --> 00:36:30,450 [καθαριζει το λαιμο] 543 00:36:43,157 --> 00:36:44,767 Κύριε, είναι από Γεν. Whitcroft. 544 00:36:44,811 --> 00:36:47,811 Στρατηγική αεροπορική διοίκηση αναμένει την παραγγελία σας 545 00:36:47,857 --> 00:36:50,637 για να ξεκινήσει η επίθεση στο Σαν Φρανσίσκο, κύριε. 546 00:36:55,213 --> 00:36:57,743 Σας ευχαριστώ. Αυτό θα είναι όλα. 547 00:36:57,780 --> 00:36:59,000 Κύριε. 548 00:37:06,746 --> 00:37:08,746 Ελένη? 549 00:37:13,535 --> 00:37:15,485 Κάθησε. 550 00:37:19,759 --> 00:37:23,369 Ελένη, θέλω να σας ρωτήσω μια ερώτηση. 551 00:37:25,460 --> 00:37:28,250 Και σε θέλω να απαντήσω ειλικρινά. 552 00:37:30,552 --> 00:37:33,562 Έχετε ποτέ προσεγγιστεί από την Αντίσταση; 553 00:37:41,389 --> 00:37:43,479 Ναί. 554 00:37:43,522 --> 00:37:47,132 Τζούλια Μιλς, την θυμάσαι. 555 00:37:50,355 --> 00:37:52,745 Εκείνη την ημέρα στο πολυκατάστημα. 556 00:37:54,837 --> 00:37:59,187 Μου είπε ότι ο Θωμάς ήταν ζωντανός, ότι ήσαστε να τον επισκεφθείτε. 557 00:37:59,233 --> 00:38:03,893 Μου είπε επίσης ότι υπήρχαν ταινίες στο διαμέρισμά μας. 558 00:38:03,933 --> 00:38:08,593 Κοίταξα, και τα βρήκα. 559 00:38:11,158 --> 00:38:13,378 [εκπνέει]: Εκεί βρισκόμασταν, 560 00:38:13,421 --> 00:38:18,341 όλοι μαζί. Δεν ... δεν συνέβη ποτέ. 561 00:38:18,383 --> 00:38:20,823 Και όμως, εκεί ήταν. 562 00:38:23,779 --> 00:38:26,479 Τι συμβαίνει? 563 00:38:28,349 --> 00:38:31,219 Τζούλια Μιλς είναι τρομοκράτης, Ελένη. 564 00:38:33,615 --> 00:38:36,435 Αλλά αυτό που σου είπε είναι αλήθεια. 565 00:38:39,012 --> 00:38:42,322 Ο Θωμάς είναι ζωντανός σε έναν άλλο κόσμο, την Ελένη, 566 00:38:42,363 --> 00:38:44,103 και ήμουν για να τον δω. 567 00:38:46,193 --> 00:38:49,373 Τι εννοείς, έναν άλλο κόσμο; 568 00:38:49,414 --> 00:38:51,334 Θα πρέπει να δείτε τη πύλη να κατανοήσετε. 569 00:38:51,372 --> 00:38:53,332 Γι 'αυτό σας ρώτησα εδώ. 570 00:39:01,687 --> 00:39:03,037 Τοποθετήστε τις χρεώσεις γύρω από τη βάση. 571 00:39:03,079 --> 00:39:04,209 -Μάλιστα κύριε. -Μάλιστα κύριε. 572 00:39:04,254 --> 00:39:06,654 Εντάξει, έλα εδώ. Ελα εδώ. 573 00:39:06,692 --> 00:39:11,522 Γεμίστε τα με άμμο και να τα συσκευάσετε γύρω από τις χρεώσεις. 574 00:39:11,566 --> 00:39:13,386 Εντάξει? 575 00:39:13,438 --> 00:39:15,788 Θα αναγκάσει την έκρηξη στη στήλη. 576 00:39:15,831 --> 00:39:17,921 Πάμε αυτό το πράγμα σαν ένα δέντρο γαμημένο. 577 00:39:21,446 --> 00:39:24,706 Αυτό, αυτή η πύλη μιλάς για... 578 00:39:24,753 --> 00:39:26,583 Εννοώ, τι; 579 00:39:26,625 --> 00:39:28,795 Το είδας εσύ, Ελένη. 580 00:39:28,844 --> 00:39:31,934 Έχετε δει τις ταινίες. Λοιπόν, ήμουν εκεί. 581 00:39:31,978 --> 00:39:34,018 Αυτός είναι ζωντανός. 582 00:39:36,112 --> 00:39:38,202 Είχα αυτή τη φαντασία τόσες πολλές φορές, 583 00:39:38,245 --> 00:39:40,115 αλλά είναι ακριβώς αυτό, John, είναι μια φαντασία. 584 00:39:40,160 --> 00:39:41,900 Οχι. 585 00:39:41,944 --> 00:39:43,904 Δεν είναι... 586 00:39:43,946 --> 00:39:46,166 Τον είδα. 587 00:39:46,209 --> 00:39:48,389 Ελένη, έχω δει το όμορφο αγόρι μας. 588 00:39:48,429 --> 00:39:50,259 Είναι πραγματικό. 589 00:39:50,300 --> 00:39:53,520 - [κνησμός] - Είναι πραγματικό όπως εσείς και εγώ. 590 00:39:53,565 --> 00:39:57,085 Θέλω να ... Σας θέλω να έχει το ίδιο πράγμα που είχα, 591 00:39:57,133 --> 00:39:58,743 Ελένη, Θέλω να τον δεις μόνος του. 592 00:39:58,787 --> 00:40:00,917 [κλάμα]: Φυσικά Το θέλω αυτό, αλλά ... 593 00:40:00,963 --> 00:40:03,843 Δεν είναι άρρωστος, είναι υγιής, είναι δυνατός. 594 00:40:03,879 --> 00:40:06,529 [γέλια]: Κάνει τόσο καλά. Αυτός είναι... 595 00:40:06,578 --> 00:40:08,188 [stammers] 596 00:40:08,231 --> 00:40:10,151 Υπάρχει ένας πόλεμος, και είναι στρατολογημένος. 597 00:40:10,190 --> 00:40:12,410 -Είναι τόσο πολύ όπως ο Θωμάς μας. - [stammers] 598 00:40:12,453 --> 00:40:14,063 Όχι, αλλά δεν είναι. Δεν είναι ο Θωμάς μας. 599 00:40:14,107 --> 00:40:15,977 Μπορώ να δω τι θα συμβεί. 600 00:40:16,022 --> 00:40:19,072 Ελένη, θα πεθάνει παντού πάλι αν δεν κάνουμε κάτι. 601 00:40:19,112 --> 00:40:21,202 -Αλλά μπορούμε να τον σώσουμε. -Πως? 602 00:40:24,073 --> 00:40:25,903 Μπορούμε να τον φέρνουμε σπίτι. 603 00:40:25,945 --> 00:40:29,425 Θέλεις να φέρεις αυτό το αγόρι εδώ; 604 00:40:29,470 --> 00:40:31,430 Ως τι, ως φυλακισμένος; 605 00:40:31,472 --> 00:40:34,082 Τώρα, αγωνίστηκα με αυτό. Ξέρω ότι δεν θα είναι εύκολο, 606 00:40:34,127 --> 00:40:36,037 αλλά, uh, δεν νομίζω έχουμε οποιαδήποτε επιλογή. 607 00:40:36,085 --> 00:40:38,125 Δεν μπορώ να τον χάσω ξανά. 608 00:40:38,174 --> 00:40:40,394 Θα μας μισεί, αλλά θα είναι ζωντανός, 609 00:40:40,438 --> 00:40:42,658 -και μπορώ να ζήσω με αυτό. - Δεν μπορώ, δεν μπορώ. 610 00:40:42,701 --> 00:40:45,661 - Δεν μπορώ να ζήσω με αυτό. -Όταν τον βλέπεις πάλι, 611 00:40:45,704 --> 00:40:47,714 θα αλλάξεις γνώμη. 612 00:40:48,794 --> 00:40:50,974 -Οχι. Οχι! -Ελένη... 613 00:40:51,013 --> 00:40:52,843 Οχι. 614 00:40:52,885 --> 00:40:54,755 Ο Θωμάς είναι νεκρός. 615 00:40:54,800 --> 00:40:57,500 Η Amy δεν είναι δική μας. Το μυαλό της ανήκει στο κράτος. 616 00:40:57,542 --> 00:41:02,462 Και η Τζένιφερ, Η Jennifer μας έχει απορρίψει. 617 00:41:02,503 --> 00:41:05,163 Είχαμε τρεις πιθανότητες και τα χάσαμε όλα. 618 00:41:05,201 --> 00:41:06,861 Αυτό είναι εκεί Κάνεις λάθος, Ελένη. 619 00:41:06,899 --> 00:41:09,469 Εάν υπάρχει μια καλύτερη έκδοση για μένα εκεί έξω κάπου, 620 00:41:09,510 --> 00:41:12,470 Θέλω να έχει το γιο μου, γιατί εσείς και εγώ, 621 00:41:12,513 --> 00:41:14,303 δεν αξίζουμε να έχει ένα παιδί. 622 00:41:14,341 --> 00:41:16,741 Λέτε ότι έχετε μια πιθανότητα για να δείτε ξανά τον γιο σας 623 00:41:16,778 --> 00:41:18,428 και δεν θα το πάρετε; 624 00:41:18,476 --> 00:41:22,956 Δεν θα τον ήθελα για να δούμε τι έχουμε γίνει. 625 00:41:24,090 --> 00:41:26,270 [βόλτα βίντεο] 626 00:41:44,110 --> 00:41:46,110 Ναί. 627 00:41:46,155 --> 00:41:47,715 WHITCROFT: Ο 500ος αερομεταφερόμενος είναι έτοιμο να αναπτυχθεί. 628 00:41:47,766 --> 00:41:50,546 Το Luftwaffe έχει συνέστησε να ξεκινήσουμε. 629 00:41:50,595 --> 00:41:52,505 Όλοι περιμένουν την παραγγελία σας, κύριε. 630 00:41:58,690 --> 00:42:00,470 -Κατά τη σειρά. -Κάτω, κύριε. 631 00:42:14,053 --> 00:42:16,713 [μακρινή μηχανική βουητό] 632 00:42:17,665 --> 00:42:19,835 JULIANA: Ακούω. 633 00:42:21,756 --> 00:42:24,926 Μηδέν, αυτό είναι OP. Πέρασε Μέσα, Μηδέν, λαμβάνετε; 634 00:42:24,977 --> 00:42:26,757 -Που είναι? -Έπεσε μόλις το δείκτη. 635 00:42:26,805 --> 00:42:29,545 Το OP λέει πέντε κλικ έξω. 636 00:42:29,590 --> 00:42:31,070 Ακριβώς, ας πάρουμε αυτές τις σακούλες σακούλας στη θέση τους. 637 00:42:31,113 --> 00:42:32,513 Έλα, επιταχύνεσαι. Πάμε! 638 00:42:32,550 --> 00:42:34,680 [ακατανόητη φλυαρία] 639 00:42:52,526 --> 00:42:56,176 Έχω δει τα σχέδια, Τζον. 640 00:42:56,225 --> 00:42:59,705 Τα σχέδια για τα στρατόπεδα. 641 00:43:10,239 --> 00:43:13,069 Πώς φτάσαμε ως εδώ; 642 00:43:13,112 --> 00:43:17,602 Εσύ και εγώ, πώς κάναμε εδώ; 643 00:43:21,642 --> 00:43:25,522 Αυτό το πράγμα που έχουμε ένα μέρος του... 644 00:43:25,559 --> 00:43:27,339 είναι έγκλημα. 645 00:43:27,387 --> 00:43:31,567 Ξέρω. 646 00:43:31,609 --> 00:43:34,609 Πρέπει να σταματήσει. 647 00:43:36,875 --> 00:43:40,135 Δεν ξέρω πώς. 648 00:43:44,883 --> 00:43:46,623 WYATT: Πάρε να καλύψεις! 649 00:43:50,497 --> 00:43:54,107 [πυροβολισμοί] 650 00:43:58,200 --> 00:44:00,160 Κύριε! Παίρνοντας φωτιά! 651 00:44:00,202 --> 00:44:01,642 Ενημερώστε το τάγμα είμαστε υπό επίθεση! 652 00:44:01,682 --> 00:44:03,772 Πηγαίνω! Πηγαίνετε! 653 00:44:03,815 --> 00:44:06,115 -Πάνε! -Πυροβόλησέ το! 654 00:44:06,165 --> 00:44:08,515 Έκανα ρυθμίσεις για τα κορίτσια. 655 00:44:09,951 --> 00:44:13,391 Ήμουν εγώ, John. 656 00:44:18,003 --> 00:44:19,573 Δεν μπορώ να σταματήσω! 657 00:44:21,397 --> 00:44:22,697 Αχ! 658 00:44:36,935 --> 00:44:38,885 ♪ ♪ 659 00:44:38,937 --> 00:44:40,977 - [ψηλός ήχος] - [Smith βαριά αναπνοή] 660 00:44:41,983 --> 00:44:43,123 [στεναγμοί] 661 00:44:43,158 --> 00:44:45,598 [λαχάνιασμα] 662 00:44:52,602 --> 00:44:55,132 Η ... Ελένη; 663 00:44:58,652 --> 00:45:01,612 Ελένη? 664 00:45:26,462 --> 00:45:27,862 [σβησμένο]: Κύριε! 665 00:45:27,899 --> 00:45:29,509 -[πυροβολισμοί] - [τρελός]: Ράιχσφφρερ! 666 00:45:31,424 --> 00:45:34,214 Κύριε, πρέπει να φύγουμε. Κύριε, πρέπει να φύγουμε! Ελα! 667 00:45:34,253 --> 00:45:36,433 [εκρήξεις] 668 00:45:36,472 --> 00:45:37,872 Τον πάρτε! Πάρτε τον! 669 00:45:44,742 --> 00:45:46,702 [σιωπηρή φωνή] 670 00:45:46,744 --> 00:45:48,754 [θωρακισμένος πυροβολισμός] 671 00:46:06,328 --> 00:46:08,288 ♪ ♪ 672 00:46:08,330 --> 00:46:09,770 [σβησμένο]: Τρέξιμο! 673 00:46:17,035 --> 00:46:18,725 Εισερχόμενος! 674 00:46:39,013 --> 00:46:41,023 Πηγαίνω! Θα σας καλύψουμε! 675 00:46:49,719 --> 00:46:50,979 WYATT: Μπάλες, μείνετε πίσω! 676 00:46:51,025 --> 00:46:52,675 BELLOWS: Παραβιάσαμε τις εξωτερικές άμυνες. 677 00:46:52,722 --> 00:46:54,642 Η εταιρεία είναι στο ορυχείο είσοδος τώρα. 678 00:46:54,681 --> 00:46:57,601 Θα σας συναντήσουμε στην πύλη. Καλή τύχη. Εξω. 679 00:47:00,426 --> 00:47:02,426 [πουλιά τραγουδούν] 680 00:47:04,778 --> 00:47:06,778 [μακρινό πυροβολισμό] 681 00:47:13,874 --> 00:47:15,834 ♪ ♪ 682 00:47:40,727 --> 00:47:42,557 Φιλικά. Σαφή. 683 00:47:42,598 --> 00:47:44,248 Είμαστε σαφείς. 684 00:47:44,296 --> 00:47:45,556 [ακατανόητη φλυαρία] 685 00:47:45,601 --> 00:47:46,861 Πρέπει να κινηθούμε. 686 00:47:46,907 --> 00:47:49,387 Πάμε, ας πάμε. 687 00:47:49,431 --> 00:47:52,481 Γεια σου. Πού είναι αυτή η τσάντα; 688 00:47:52,521 --> 00:47:53,741 WYATT: Έχετε δει τη Juliana; 689 00:47:53,783 --> 00:47:55,743 ΦΥΣΕΡΟ: Δεν την είδα. Πρέπει να κινηθούμε. 690 00:48:25,554 --> 00:48:27,564 ♪ ♪ 691 00:48:52,973 --> 00:48:54,933 [πουλιά που καλούν, έντομα τρίλινγκ] 692 00:49:07,857 --> 00:49:09,817 Εδώ είσαι. 693 00:49:09,859 --> 00:49:11,079 [Smith εκπνέει] 694 00:49:17,302 --> 00:49:21,872 Έχουμε δει τα πράγματα ... εσύ και εγώ. 695 00:49:26,050 --> 00:49:27,970 Άλλοι κόσμοι. 696 00:49:31,751 --> 00:49:33,491 Άλλες ζωές. 697 00:49:33,535 --> 00:49:37,445 Εμείς ... έχουμε αυτό το κοινό. 698 00:49:40,107 --> 00:49:43,067 Είναι αφόρητη. 699 00:49:45,983 --> 00:49:47,853 Να μπορείς για να κοιτάξει μέσα από την πόρτα 700 00:49:47,897 --> 00:49:50,197 και να ματιά όλους τους ανθρώπους θα μπορούσες να είσαι. 701 00:49:53,555 --> 00:49:55,375 Και για να το ξέρετε αυτό Ολα τους... 702 00:50:01,215 --> 00:50:04,435 ... αυτό είναι αυτό που έγινε. 703 00:50:12,792 --> 00:50:14,792 [πτηνά ακούγονται] 704 00:50:42,343 --> 00:50:44,303 ♪ ♪ 705 00:50:55,487 --> 00:50:58,397 [τρίξιμο] 706 00:51:04,017 --> 00:51:07,457 Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! Πάρτε τους αμάχους στο καταφύγιο! 707 00:51:07,499 --> 00:51:10,369 - Αεροπλάνα Luftwaffe. Εισερχόμενα τμήματα αλεξιπτωτιστών! -Σήμερα κινείται! 708 00:51:10,415 --> 00:51:12,285 Προχώρα, προχώρα! Πάρε θέση! Τώρα! 709 00:51:12,330 --> 00:51:13,720 Πάμε πάμε πάμε! 710 00:51:13,766 --> 00:51:15,546 [ο άνθρωπος φωνάζει αδιαμφισβήτητα] 711 00:51:15,594 --> 00:51:17,344 MAN 2: Όλοι έτοιμοι! 712 00:51:17,378 --> 00:51:20,468 -Οι βομβιστές των Εnemy είδαμε! -Βιασύνη! 713 00:51:20,512 --> 00:51:22,302 Βομβάστες! 714 00:51:25,517 --> 00:51:27,997 MAN [μέσω ραδιοφώνου]: Άλφα, αυτό είναι το ξενοδοχείο. 715 00:51:28,041 --> 00:51:30,041 Βρήκαμε τον Ράιχσφφρερ. 716 00:51:30,087 --> 00:51:34,347 Ο John Smith είναι η Delta Echo. Επαναλάβετε: Ο John Smith είναι νεκρός. 717 00:51:41,141 --> 00:51:43,541 Κύριε. 718 00:51:50,977 --> 00:51:54,807 Πάρτε στρατηγική αεροπορική διοίκηση. 719 00:51:54,850 --> 00:51:57,290 Τώρα! 720 00:52:20,702 --> 00:52:22,702 ♪ ♪ 721 00:52:52,386 --> 00:52:54,346 ♪ ♪ 722 00:53:13,277 --> 00:53:15,237 [εκπνέει] 723 00:53:33,906 --> 00:53:35,906 [τρίξιμο] 724 00:53:51,315 --> 00:53:53,395 [αναπνοή] 725 00:53:57,451 --> 00:53:59,501 [Τζούλιανα κλάμα] 726 00:53:59,540 --> 00:54:01,280 [ψιθυρισμός]: Αχ μωρο μου. 727 00:54:01,325 --> 00:54:04,065 Μωρό. 728 00:54:15,513 --> 00:54:17,473 [βουητό] 729 00:54:24,130 --> 00:54:25,520 [ψιθυρισμός] 730 00:54:27,525 --> 00:54:29,605 Συμβαίνει. 731 00:54:29,657 --> 00:54:33,047 Η πόρτα είναι ανοιχτή. 732 00:54:42,235 --> 00:54:44,235 JULIANA: Αυτοι ερχονται. 733 00:54:49,721 --> 00:54:51,721 Από που? 734 00:54:54,247 --> 00:54:56,467 [ψίθυροι]: Παντού. 735 00:54:56,510 --> 00:54:58,900 ♪ ♪ 736 00:55:28,760 --> 00:55:30,760 ♪ ♪ 737 00:55:58,964 --> 00:56:00,974 ♪ ♪