1
00:00:06,632 --> 00:00:07,716
[Hymyilee]
2
00:00:07,799 --> 00:00:09,968
Vai niin.
Mitä helvettiä haluat?
3
00:00:10,052 --> 00:00:11,136
Ei!
Ei ei ei.
4
00:00:11,220 --> 00:00:12,888
En aio kertoa sinulle
mitä tapahtui viime viikolla.
5
00:00:12,971 --> 00:00:15,057
Ei.
En aio tehdä sitä.
6
00:00:15,140 --> 00:00:16,391
Se on vitun tyhmä.
7
00:00:16,475 --> 00:00:17,726
Katso vain show nyt,
8
00:00:17,809 --> 00:00:18,977
ja tajuat sen,
selvä?
9
00:00:19,061 --> 00:00:21,063
Aion lyödä päähän.
Voisitko varmuuskopioida, kiitos?
10
00:00:21,146 --> 00:00:22,856
Me pelaamme peliä täällä.
Kiitos.
11
00:00:22,940 --> 00:00:24,608
[mies hieroi]
12
00:00:24,691 --> 00:00:25,692
[Nauraa]
13
00:00:25,776 --> 00:00:27,486
- Tämä kaikki kuuluu Debbielle?
- [Mikey] Kyllä.
14
00:00:27,569 --> 00:00:29,321
Saat tuoksut.
15
00:00:29,404 --> 00:00:32,241
Saan kengät
ja mekot.
16
00:00:32,324 --> 00:00:35,077
be Hyvinvoiva rockmusiikki ♪
17
00:00:35,160 --> 00:00:36,119
[puhelimen kopinat]
18
00:00:36,203 --> 00:00:37,996
Mikey, teimme sen.
19
00:00:38,080 --> 00:00:40,624
Satamarahat.
Meillä on rahaa.
20
00:00:40,707 --> 00:00:42,960
Voimme mennä ER: hen
inhottaviksi
21
00:00:43,043 --> 00:00:45,254
ja tartunnan satama asia.
22
00:00:45,337 --> 00:00:46,505
Miten menee?
23
00:00:46,588 --> 00:00:48,340
Voi, murskaa sen.
24
00:00:48,423 --> 00:00:49,550
Valehteli ennen.
25
00:00:49,633 --> 00:00:50,968
En oikein tiedä
kuinka tehdä tamales.
26
00:00:51,051 --> 00:00:52,886
Halusin vain viettää aikaa
kanssasi
27
00:00:52,970 --> 00:00:54,221
paikassa
tuoksuu maissilta.
28
00:00:54,304 --> 00:00:55,722
Koska pidät minusta.
29
00:00:55,806 --> 00:00:59,101
Ei, tämä ei ole oikea paikka
joka myy varastettuja tavaroita
30
00:00:59,184 --> 00:01:00,936
kuin sivutoimisto.
31
00:01:01,019 --> 00:01:01,603
Ellet saanut
salainen salasana.
32
00:01:01,687 --> 00:01:04,731
- Olen Mimi.
- V.
33
00:01:04,815 --> 00:01:06,483
[Mimi] Haluatko saada
yölakki, V?
34
00:01:06,567 --> 00:01:07,818
Ehkä jonnekin
että ihmiset eivät tuijota.
35
00:01:07,901 --> 00:01:10,946
Hei, parhaat ystävät.
Pidä hauskaa.
36
00:01:11,029 --> 00:01:12,322
Vie sinut kirkkoon?
37
00:01:12,406 --> 00:01:14,616
AA.
Sinä?
38
00:01:14,700 --> 00:01:17,703
NMAA, uusi äiti AA.
39
00:01:17,786 --> 00:01:19,329
Olen Sarah.
40
00:01:19,413 --> 00:01:21,707
[Farhad] Debbie!
O, kapteeni, kapteenimme!
41
00:01:21,790 --> 00:01:23,709
Kiinnitämme sen miehen puoleen.
Olemme lakossa.
42
00:01:23,792 --> 00:01:24,835
Olet Frank Gallagherin poika.
43
00:01:24,918 --> 00:01:26,503
Kuunnella,
et ole tervetullut tänne, Liam.
44
00:01:26,587 --> 00:01:28,422
Sinun täytyy ymmärtää
tuo Frank ja Monica
45
00:01:28,505 --> 00:01:30,340
teki väärin tälle perheelle 20 tapaa
tiistaista lähtien.
46
00:01:30,424 --> 00:01:32,050
Mutta olen vain
ainoa musta henkilö
47
00:01:32,134 --> 00:01:34,428
talossa, joka on täynnä keksijöitä.
48
00:01:41,226 --> 00:01:44,146
♪ rockmusiikki ♪
49
00:01:44,229 --> 00:01:47,149
♪♪♪ i>
50
00:01:47,232 --> 00:01:51,486
♪ Ajattele kaikkia
Onne, jonka sait ♪
51
00:01:51,570 --> 00:01:54,656
♪ Tiedä se
Se ei ole turhaa ♪
52
00:01:54,740 --> 00:01:57,826
♪ Sinä säteilet
kerran ennen ♪
53
00:01:57,909 --> 00:02:02,205
♪ Mutta se ei ole sellaista
enää ♪
54
00:02:02,289 --> 00:02:05,542
♪ Mikä tämä on haittapuoli ♪
55
00:02:05,625 --> 00:02:09,129
♪ Mistä puhut? ♪ i>
56
00:02:09,212 --> 00:02:10,922
♪ Mikä tämä tunne on ♪
57
00:02:11,006 --> 00:02:12,549
♪ Oletko niin varma? ♪ i>
58
00:02:12,633 --> 00:02:18,639
♪♪♪ i>
59
00:02:22,100 --> 00:02:25,646
ound Pyöristä ylös
ystäväsi, joilla sinulla on ♪
60
00:02:25,729 --> 00:02:28,065
♪ Tiedä se
he eivät ole turhaan ♪
61
00:02:28,148 --> 00:02:31,026
♪ Olimme halukkaita
kerran ennen ♪
62
00:02:31,109 --> 00:02:36,490
♪ Mutta se ei ole sellaista
enää ♪
63
00:02:36,573 --> 00:02:38,909
♪ Mikä tämä on haittapuoli ♪
64
00:02:38,992 --> 00:02:43,497
♪ Se mitä puhut ♪ stä
65
00:02:43,580 --> 00:02:45,415
♪ Mikä tämä tunne on ♪
66
00:02:45,499 --> 00:02:49,336
♪ Oletko niin varma? ♪ i>
67
00:02:50,587 --> 00:02:53,507
♪ pehmeä akustinen musiikki ♪
68
00:02:53,590 --> 00:02:55,926
♪♪♪ i>
69
00:02:56,009 --> 00:02:59,012
[liikenne möisee]
70
00:03:01,765 --> 00:03:03,684
[Yskää]
71
00:03:03,767 --> 00:03:04,935
[Hymyilee]
72
00:03:05,018 --> 00:03:07,562
Pinto, Papa.
73
00:03:07,646 --> 00:03:10,399
[Yskää]
74
00:03:10,482 --> 00:03:13,485
[Syyttely]
75
00:03:13,568 --> 00:03:15,112
Se on meidän rahat, Debbie.
76
00:03:15,195 --> 00:03:16,571
[Debbie]
Se oli rahasi
77
00:03:16,655 --> 00:03:19,825
kunnes sinä ja La Cucaracha
täällä varasti kaikki paskani.
78
00:03:19,908 --> 00:03:22,202
Nyt se kuuluu minulle,
kaiken muun kanssa
79
00:03:22,285 --> 00:03:24,329
saat loput
typerästä, pienestä elämästäsi.
80
00:03:24,413 --> 00:03:25,997
Tuo on hevonpaskaa.
81
00:03:26,081 --> 00:03:28,125
[Debbie] Ja otan
loput rahaa Fiona jäljellä
82
00:03:28,208 --> 00:03:29,251
auton ostamiseen,
83
00:03:29,334 --> 00:03:31,503
jotain konkreettista
te ette voi tuhlata.
84
00:03:31,586 --> 00:03:33,922
Voin nähdä, että olet tunnepitoinen.
Otetaan vain--
85
00:03:34,005 --> 00:03:36,550
Olen yhtä viileä
äiditukko kurkku.
86
00:03:36,633 --> 00:03:38,844
Kiitos
panoksestasi.
87
00:03:38,927 --> 00:03:43,765
[yskiminen]
88
00:03:43,849 --> 00:03:45,725
Mitä helvettiä?
89
00:03:45,809 --> 00:03:47,894
Sinä - sait dialyysin.
90
00:03:47,978 --> 00:03:51,857
En ole 100 prosenttia, Frank.
91
00:03:51,940 --> 00:03:55,235
Unelmoin kuolemasta
viime yö.
92
00:03:55,318 --> 00:03:56,987
Kuinka kuoli?
93
00:03:57,070 --> 00:03:58,947
Saastunut satama.
94
00:03:59,030 --> 00:04:00,115
Isäni oli siellä.
Hän ravisteli päätään.
95
00:04:00,198 --> 00:04:03,618
Hän oli pettynyt.
Annoin hänet alas.
96
00:04:03,702 --> 00:04:05,120
Millä tavalla?
97
00:04:05,203 --> 00:04:07,914
Mitä muuta hän voisi
haluatko pojasta?
98
00:04:07,998 --> 00:04:10,208
Niin monta asiaa.
99
00:04:10,292 --> 00:04:12,919
Hän työskenteli kuin koira, isäni.
100
00:04:13,003 --> 00:04:14,629
Hänellä oli
pieni kenkäkorjaamo.
101
00:04:14,713 --> 00:04:16,465
Hän tekisi avaimet.
102
00:04:16,548 --> 00:04:19,885
Hänen kuoleva toiveensa oli se
Minusta tulee ...
103
00:04:19,968 --> 00:04:22,804
todellinen liikemies.
104
00:04:23,889 --> 00:04:25,182
[syyllinen melu]
105
00:04:25,265 --> 00:04:28,185
Haluat - haluat olla
liikemies?
106
00:04:28,268 --> 00:04:30,645
Tehdään sinusta liikemies.
107
00:04:30,729 --> 00:04:32,564
Nouse ja loista, kaverini.
108
00:04:32,647 --> 00:04:34,983
- En - en voi.
- Et voi?
109
00:04:35,066 --> 00:04:37,986
Luuletko Lee Iacoccan sanoneen koskaan
"En voi"?
110
00:04:39,446 --> 00:04:41,198
Joo.
111
00:04:41,281 --> 00:04:42,824
Eikö hän kuollut?
112
00:04:42,908 --> 00:04:43,867
[Nauraa]
113
00:04:43,950 --> 00:04:45,243
Leposin tapauksessani.
114
00:04:45,327 --> 00:04:46,328
Älä viitsi.
115
00:04:46,411 --> 00:04:47,954
- [Frank] Okei, hyvä.
- Voi paska.
116
00:04:48,038 --> 00:04:49,414
- [Frank] Vielä yksi.
- [Mikey] Voi!
117
00:04:49,498 --> 00:04:50,916
- [Frank hauraa]
- [Mikey] Vittu heille.
118
00:04:50,999 --> 00:04:52,501
- Hei!
- [Mikey] Olen huimausta.
119
00:04:52,584 --> 00:04:53,794
Minä olen myös.
120
00:04:53,877 --> 00:04:55,962
- Olen huimausta, Frank.
- Tässä on paitasi.
121
00:04:56,046 --> 00:04:58,799
- [Mikey] Palauta takaisin.
- (Frank) sain sen.
122
00:04:58,882 --> 00:05:00,675
Luulin, että sinulla oli jo
työ.
123
00:05:00,759 --> 00:05:01,802
Tahdon.
124
00:05:01,885 --> 00:05:03,678
No, minä tein
mutta olemme lakossa.
125
00:05:03,762 --> 00:05:05,722
Ja kun olet lakossa,
et saa palkkaa.
126
00:05:05,806 --> 00:05:07,849
Joten nyt,
Etsin toista työtä.
127
00:05:07,933 --> 00:05:09,351
[Liam]
Mikä on lakko?
128
00:05:09,434 --> 00:05:11,394
[Debbie] Tekosyy olla tekemättä
kunnes johto on sopinut
129
00:05:11,478 --> 00:05:13,021
maksaa sinulle enemmän
ja työskentele vähemmän.
130
00:05:13,104 --> 00:05:14,689
[Huuli] Vitun Frank.
131
00:05:14,773 --> 00:05:16,691
[Debbie] Mutta unioni
haluaa silti meidän kävelevän
132
00:05:16,775 --> 00:05:18,151
neljä tuntia päivässä
kyltin kanssa, laulaen paskaa.
133
00:05:18,235 --> 00:05:21,530
[Liam]
Sitä varten ne ovat?
134
00:05:21,613 --> 00:05:23,198
Joo.
135
00:05:23,281 --> 00:05:24,825
- Hei.
- Hei.
136
00:05:28,578 --> 00:05:29,621
Siellä me menemme.
137
00:05:29,704 --> 00:05:30,205
[Liam]
Hei, ei enää väärennettyä boobia?
138
00:05:30,288 --> 00:05:33,834
Mitä?
Ei ei ei.
139
00:05:33,917 --> 00:05:36,461
Tuo asia todella teki
vaikutelman ihmisistä, vai mitä?
140
00:05:36,545 --> 00:05:38,255
Boobs tekee sen.
141
00:05:38,338 --> 00:05:39,881
[vesi juokseva]
142
00:05:39,965 --> 00:05:42,467
- [Freddie-koosit]
- Huuli.
143
00:05:42,551 --> 00:05:43,969
[Debbie] Sinun pitäisi laittaa hänet
Pack 'n Play -pelissä
144
00:05:44,052 --> 00:05:45,971
kun lämmität maitoa,
tee sitten kahvi.
145
00:05:46,054 --> 00:05:47,138
Pro-kärki.
146
00:05:47,222 --> 00:05:48,306
[Huuli]
Selvä.
147
00:05:48,390 --> 00:05:49,724
[Freddie kookoset]
148
00:05:49,808 --> 00:05:50,934
- Hei, oletko valmis?
- [Liam] ajattelin olevani
149
00:05:51,017 --> 00:05:51,935
liitossa tarkoitti
ansaitsit enemmän rahaa.
150
00:05:52,018 --> 00:05:53,562
Nyt sitä mennään.
Nyt sitä mennään.
151
00:05:53,645 --> 00:05:55,105
[Debbie] Ei enää
Trumpin Amerikassa.
152
00:05:55,188 --> 00:05:57,899
Hyvä on, minä vain aion
laittaa sinut tänne, okei?
153
00:05:57,983 --> 00:05:59,192
Isä menee
tee kahvia.
154
00:05:59,276 --> 00:06:00,610
Hän tulee takaisin takaisin, okei?
155
00:06:00,694 --> 00:06:02,070
Sinulla menee hienosti, kaveri.
156
00:06:02,153 --> 00:06:03,738
- Sinulla on niin hyvä.
- [Freddie itkee]
157
00:06:03,822 --> 00:06:07,534
Kuulen sinut.
Kuulen sinut, kuulen sinut.
158
00:06:08,660 --> 00:06:09,744
Pro-vinkki: älä anna pois
159
00:06:09,828 --> 00:06:10,996
ihmisten sosiaaliturva
numerot
160
00:06:11,079 --> 00:06:12,581
ja kerro selle Samille
missä he olivat.
161
00:06:12,664 --> 00:06:14,249
Kuinka luulet saavasi
ATM-kortti?
162
00:06:14,332 --> 00:06:16,418
Kukaan ei halunnut ATM-korttia.
Halusimme vain rahaa.
163
00:06:16,501 --> 00:06:17,669
Anteeksi.
164
00:06:20,213 --> 00:06:22,549
[Freddie itkee]
165
00:06:24,009 --> 00:06:25,135
Kuinka Tami on?
166
00:06:25,844 --> 00:06:29,431
Hän on parempi.
Poissa ICU: sta.
167
00:06:29,514 --> 00:06:31,057
Toivottavasti hän on poissa
pian sairaalasta.
168
00:06:31,141 --> 00:06:31,933
[Freddie itkee]
169
00:06:32,017 --> 00:06:34,311
Parempi olla poissa sairaalasta
pian.
170
00:06:34,394 --> 00:06:37,689
[rock-musiikki soi
kaiuttimien kautta]
171
00:06:37,772 --> 00:06:39,649
[Kev]
Se on jäännös.
172
00:06:39,733 --> 00:06:41,276
♪♪♪ i>
173
00:06:41,359 --> 00:06:44,279
- Annan sinulle viisi siitä.
- Mm.
174
00:06:44,362 --> 00:06:47,616
Ilo liiketoimintaa
kanssasi.
175
00:06:47,699 --> 00:06:50,118
Kerro ystävillesi meistä.
Ostamme ja myymme.
176
00:06:50,201 --> 00:06:51,536
[mies]
Rakastan tätä.
177
00:06:51,620 --> 00:06:53,705
- Hei, V.
- Hei.
178
00:06:53,788 --> 00:06:55,415
[Mimi]
Voinko saada verisen Maryn?
179
00:06:55,498 --> 00:06:58,293
- Luulin, että sinun piti työskennellä.
- Siksi tarvitsen veristä.
180
00:06:58,376 --> 00:07:00,545
Nämä vitun mustat lääkärit ...
ei pahalla.
181
00:07:00,629 --> 00:07:02,422
Ei mitään.
En ole lääkäri.
182
00:07:02,505 --> 00:07:04,633
[Mimi] Yritän saada heidät
määrätä tämä uusi lääke
183
00:07:04,716 --> 00:07:08,470
kohonnut verenpaine ja diabetes
mutta yksikään niistä ei anna paskaa.
184
00:07:08,553 --> 00:07:09,638
[Veronica]
Liian kallis?
185
00:07:09,721 --> 00:07:11,306
[Mimi] Mm,
mikään lääke ei ole liian kallista
186
00:07:11,389 --> 00:07:12,515
jos sinulla on Medicare.
187
00:07:12,599 --> 00:07:14,309
Se on nämä
pirun markkinointirajoitukset.
188
00:07:14,392 --> 00:07:15,352
Katso takaisin päivällä,
Minulla oli tapana
189
00:07:15,435 --> 00:07:16,978
vain viedä heidät päivälliselle
190
00:07:17,062 --> 00:07:19,105
tai jotkut paskat ulkopuolella
Havaijilla.
191
00:07:19,189 --> 00:07:20,690
He kirjoittaisivat
kaikki haluamasi skriptit,
192
00:07:20,774 --> 00:07:22,692
mutta nyt kaikki on laitonta.
193
00:07:22,776 --> 00:07:25,487
Mm, se on huono asia?
194
00:07:25,570 --> 00:07:26,780
Se on, jos sinun täytyy syödä.
195
00:07:29,240 --> 00:07:30,492
Katsokaa teitä kahta.
196
00:07:30,575 --> 00:07:34,162
Kuten kaksi ystävää
siitä vanhasta näyttelystä ...
197
00:07:34,245 --> 00:07:35,330
Ystävät. I>
198
00:07:35,413 --> 00:07:36,873
Vain siellä oli
ei mustia ystäviä.
199
00:07:36,956 --> 00:07:37,999
Tai aasialaiset ystävät.
200
00:07:38,083 --> 00:07:39,584
Voinko saada teille mitään?
201
00:07:39,668 --> 00:07:42,170
Laukku SmartPopia!, Chardonnay?
202
00:07:42,253 --> 00:07:43,755
Olemme hyviä, kiitos.
203
00:07:43,838 --> 00:07:45,090
Hyvä on, kerro minulle vain.
204
00:07:45,173 --> 00:07:46,424
[Veronica] En tiedä
mitä hän puhuu.
205
00:07:46,508 --> 00:07:48,176
Meillä ei ole edes chardonnaya.
206
00:07:48,259 --> 00:07:52,013
♪♪♪ i>
207
00:07:52,097 --> 00:07:53,765
Yo.
208
00:07:53,848 --> 00:07:56,017
Kuinka paljon sinä antaisit minulle
tätä varten?
209
00:07:56,101 --> 00:07:57,644
[koiran vingua]
210
00:07:57,727 --> 00:07:59,020
Ei mitään.
211
00:07:59,104 --> 00:08:01,690
Anna minulle 20, ja minä heittää sisään
gay pieni liivi ilmaiseksi.
212
00:08:01,773 --> 00:08:03,942
Se on rouva Zeiglerin
tunnetuki eläin.
213
00:08:04,025 --> 00:08:06,194
Vie hänet takaisin heti.
214
00:08:06,277 --> 00:08:08,780
Köyhän naisen
luultavasti menettää paskansa.
215
00:08:10,615 --> 00:08:13,868
[koiran vingua]
216
00:08:13,952 --> 00:08:15,370
Uskomatonta.
217
00:08:15,453 --> 00:08:17,372
Ainakaan sinusta ei tullut
taiteilija.
218
00:08:17,455 --> 00:08:19,833
Nuo kaverit kuolivat köyhiä.
219
00:08:19,916 --> 00:08:22,877
Monet, Van Gogh, kaikki he,
220
00:08:22,961 --> 00:08:25,714
paitsi kaveri
tuo - se veti Snoopya.
221
00:08:25,797 --> 00:08:28,383
No, hän oli hauskempi
kuin kaikki he.
222
00:08:28,466 --> 00:08:29,718
Snoopy mursi minut.
223
00:08:29,801 --> 00:08:31,052
- Joo.
- Ha.
224
00:08:33,680 --> 00:08:35,932
No, tässä me olemme.
225
00:08:36,808 --> 00:08:39,269
Mitä tämän on tehtävä
liikemiehenä olemisen kanssa?
226
00:08:39,352 --> 00:08:40,395
Jos aiot mennä
liiketoimintaan,
227
00:08:40,478 --> 00:08:43,189
ensimmäinen asia mitä aiot
tarve on pääomaa.
228
00:08:44,190 --> 00:08:45,275
Odota.
229
00:08:47,694 --> 00:08:49,779
Tänään on onnenpäiväsi.
230
00:08:49,863 --> 00:08:52,991
Minä ja ystäväni täällä,
olemme toivomusten myöntäjiä.
231
00:08:53,074 --> 00:08:54,492
Joten, jos todella haluat
toiveesi totta,
232
00:08:54,576 --> 00:08:56,953
haluatko antaa
tuo kolikko minulle.
233
00:08:57,037 --> 00:09:00,081
Mutta vain jos haluat
halu toteutua.
234
00:09:00,165 --> 00:09:01,332
Todella?
235
00:09:01,416 --> 00:09:03,752
Ehdottomasti.
Siksi olemme täällä.
236
00:09:03,835 --> 00:09:05,587
Raaputa kaikki kolikot
suihkulähteellä
237
00:09:05,670 --> 00:09:07,589
joten voimme tehdä kaikki toiveet
tulla todeksi.
238
00:09:07,672 --> 00:09:09,007
Mitä haluat?
239
00:09:10,300 --> 00:09:12,385
Koirani Steve karkasi pakenemaan.
240
00:09:12,469 --> 00:09:14,262
Toivon hänen tulevan kotiin.
241
00:09:14,345 --> 00:09:16,598
Laita ruoka hänen kulhoonsa,
242
00:09:16,681 --> 00:09:18,683
koska Steve on kotona
ennen kuin tiedät sen.
243
00:09:18,767 --> 00:09:20,393
Kiitos!
244
00:09:22,771 --> 00:09:24,773
Toivo.
245
00:09:24,856 --> 00:09:26,232
En usko juttuihin
niin.
246
00:09:26,316 --> 00:09:27,776
Toivo.
Mitä se voi satuttaa?
247
00:09:27,859 --> 00:09:30,028
Plus, me vain menemme
kahlaa sisään ja saa se.
248
00:09:35,533 --> 00:09:36,701
[kolikot
249
00:09:36,785 --> 00:09:37,285
Toivot olosi
liikemies?
250
00:09:37,368 --> 00:09:39,662
- Joo.
- Harmi.
251
00:09:39,746 --> 00:09:41,331
Sinun olisi pitänyt toivoa
uutta porttia varten.
252
00:09:41,414 --> 00:09:42,332
Noh.
253
00:09:43,541 --> 00:09:45,460
Näetkö ne kaverit tuolla?
254
00:09:45,543 --> 00:09:49,380
Nämä neliöt.
Kulutili, terveydenhuolto.
255
00:09:49,464 --> 00:09:52,217
Katso tuo aamiainen burrito,
vauvan koko.
256
00:09:52,300 --> 00:09:54,010
[Nauraa]
257
00:09:54,094 --> 00:09:56,513
Nuo kaverit ovat tikkaita.
258
00:09:57,764 --> 00:09:59,849
Halusin olla kuin he.
259
00:09:59,933 --> 00:10:02,769
Menin yliopistoon
ja kaikki, työ ...
260
00:10:03,812 --> 00:10:05,313
Ei paskaa?
Menitko yliopistoon?
261
00:10:05,396 --> 00:10:07,232
Minä myös.
Northwestern.
262
00:10:07,315 --> 00:10:09,067
Malcolm X.
263
00:10:09,150 --> 00:10:12,362
Hyvä koulu.
Yhteisöopisto, mutta ...
264
00:10:12,445 --> 00:10:13,613
Mitä tapahtui?
265
00:10:14,989 --> 00:10:17,033
Kerroin sinulle mitä tapahtui.
266
00:10:17,117 --> 00:10:19,702
Ostin Blockbusterin
videokauppa popin kanssa,
267
00:10:19,786 --> 00:10:22,330
menetti kaiken,
äänenvaimentimen kauppa,
268
00:10:22,413 --> 00:10:24,124
auto, talo.
269
00:10:26,000 --> 00:10:28,169
Isäni teki itsemurhan.
270
00:10:28,253 --> 00:10:33,133
Paska.
Se kuulostaa ... masenvalta.
271
00:10:33,216 --> 00:10:35,802
Mutta tänään uusi päivä.
272
00:10:35,885 --> 00:10:36,678
Haluatko olla liikemies?
273
00:10:36,761 --> 00:10:40,306
Sinun täytyy ajatella
liikemies.
274
00:10:40,390 --> 00:10:42,684
Minulla ei ole aavistustakaan, mitä tämä tarkoittaa.
275
00:10:42,767 --> 00:10:46,479
Se tarkoittaa, että tarvitsemme
joitain uusia säikeitä.
276
00:10:50,441 --> 00:10:51,401
Ooh.
277
00:10:53,000 --> 00:10:59,074
278
00:11:02,120 --> 00:11:03,288
Hei.
- Hei, Lip.
279
00:11:03,371 --> 00:11:06,040
[nainen puhuu epäselvästi]
280
00:11:06,124 --> 00:11:07,500
Hei.
281
00:11:07,584 --> 00:11:10,962
[nainen] aloitin todella
keitetään kaali.
282
00:11:11,045 --> 00:11:13,381
Olet uusi.
Mikä sinun nimesi on?
283
00:11:13,464 --> 00:11:14,716
Uh, minä - huuli.
284
00:11:14,799 --> 00:11:17,260
Minulla on vauva, poika.
285
00:11:17,343 --> 00:11:19,846
Tervetuloa.
Tämä on turvallinen tila.
286
00:11:19,929 --> 00:11:20,930
Kiitos.
287
00:11:21,014 --> 00:11:23,558
Täysin.
Toimiiko vaimosi vai ...
288
00:11:23,641 --> 00:11:24,100
Voi ei, olemme - olemme
ole naimisissa, oikeasti.
289
00:11:24,184 --> 00:11:27,437
[Paige]
Hyvä.
290
00:11:27,520 --> 00:11:28,813
Um.
291
00:11:28,897 --> 00:11:31,149
Kyllä, hän on edelleen
sairaalassa, ämm ...
292
00:11:31,232 --> 00:11:33,067
Voi, olen niin pahoillani.
Mitä tapahtui?
293
00:11:33,151 --> 00:11:34,277
C-osa.
294
00:11:34,360 --> 00:11:37,113
Uh, siellä oli
joitain komplikaatioita.
295
00:11:37,197 --> 00:11:38,698
Toivottavasti hän tekee sen.
296
00:11:39,699 --> 00:11:41,534
Kyllä, hän on, hän on poissa
ICU: sta.
297
00:11:41,618 --> 00:11:42,660
Hän paranee.
298
00:11:42,744 --> 00:11:45,038
Raukka.
Voinko tuoda sinulle päivällisen?
299
00:11:46,789 --> 00:11:48,291
Ei.
Kiitos kuitenkin.
300
00:11:48,374 --> 00:11:50,418
- Se on tosi hienoa.
- [Paige] Oletko varma?
301
00:11:50,501 --> 00:11:51,836
- Joo joo. Ei.
- Mielelläni.
302
00:11:51,920 --> 00:11:53,504
[Gina] Et halua
tuo illallinen.
303
00:11:53,588 --> 00:11:55,673
Nainen ei voi lämmetä
kuuma tasku.
304
00:11:55,757 --> 00:11:57,926
Annan antaa numeroni
jos tarvitset mitään.
305
00:11:58,009 --> 00:11:59,761
Mitä vain.
306
00:11:59,844 --> 00:12:01,554
- [Gina] Mikä on numerosi?
- Numeroni on: Pidän peräaukosta.
307
00:12:01,638 --> 00:12:02,931
Hei, hei.
308
00:12:03,014 --> 00:12:06,768
Kiitos, Paige.
Okei, miksi emme aloita?
309
00:12:06,851 --> 00:12:09,687
Olemme täällä, koska olemme
uusi vanhempi on kova.
310
00:12:09,771 --> 00:12:11,606
Uusi vanhempi
yrittäessään pysyä raittiina--
311
00:12:11,689 --> 00:12:13,816
Kovempaa kuin munaani
Bublé-konsertissa.
312
00:12:13,900 --> 00:12:15,610
[Saara] kohta on,
itse raittiina äitinä
313
00:12:15,693 --> 00:12:18,613
Tiedän
mitä olet käymässä läpi.
314
00:12:18,696 --> 00:12:20,406
Sinun tarvitsee vain juoda
viides,
315
00:12:20,490 --> 00:12:22,367
talo lasanna,
ja piilottaa kaatopaikalle
316
00:12:22,450 --> 00:12:23,826
kunnes se vauva lakkaa itkemästä.
317
00:12:23,910 --> 00:12:25,203
[Nuha]
318
00:12:25,286 --> 00:12:26,996
[Sarah]
Ja siksi olemme täällä,
319
00:12:27,080 --> 00:12:30,541
oppia kasvattamaan vahvaa,
itsenäiset lapset,
320
00:12:30,625 --> 00:12:31,626
ja pitää huolta itsestämme.
321
00:12:31,709 --> 00:12:34,629
minulla on kolme
kauniita lapsia,
322
00:12:34,712 --> 00:12:37,131
ja viime viikolla luin kirjan.
323
00:12:37,215 --> 00:12:39,050
- Vau.
- Vitsitkö minua?
324
00:12:39,133 --> 00:12:40,927
Kuinka sinulla on aikaa?
325
00:12:41,010 --> 00:12:43,304
Tiedätkö, Paige,
Asetin itseni ensin.
326
00:12:43,388 --> 00:12:44,931
Näin.
327
00:12:45,014 --> 00:12:48,226
Gandhin sanoin,
"Vittu kaikille."
328
00:12:48,309 --> 00:12:51,020
Omavaraiset lapset
ovat onnellisia lapsia.
329
00:12:51,479 --> 00:12:55,316
[juna karjuu]
330
00:13:00,029 --> 00:13:01,072
[renkaiden kriisi]
331
00:13:03,408 --> 00:13:05,660
[moottori mörisee]
332
00:13:05,743 --> 00:13:08,705
puhun espanjaa
333
00:13:08,788 --> 00:13:11,666
[positiivinen musiikki soi
stereossa]
334
00:13:11,749 --> 00:13:14,711
[vokalisti laulaa espanjaksi]
335
00:13:14,794 --> 00:13:18,589
♪♪♪ i>
336
00:13:19,757 --> 00:13:21,175
matic dramaattinen latinalainen musiikki ♪
337
00:13:21,259 --> 00:13:24,095
[Klikkaamalla]
338
00:13:24,178 --> 00:13:27,932
♪♪♪ i>
339
00:13:28,016 --> 00:13:30,101
[napsauttajat napsahtavat]
340
00:13:35,148 --> 00:13:38,151
puhun espanjaa
341
00:13:39,319 --> 00:13:40,778
Mitä tapahtuu?
342
00:13:40,862 --> 00:13:41,988
♪ Ei jäljitelmää ♪
343
00:13:42,071 --> 00:13:44,741
♪ Minä olen alkuperäinen ♪
344
00:13:44,824 --> 00:13:47,285
♪♪♪ i>
345
00:13:47,368 --> 00:13:48,411
puhun espanjaa
346
00:13:48,494 --> 00:13:50,663
reputation Maineeni ♪
347
00:13:50,747 --> 00:13:51,873
♪ Olen tuo narttu ♪
348
00:13:51,956 --> 00:13:55,960
♪ Joo, tiedät jo ♪
349
00:13:57,086 --> 00:14:00,506
♪ Voi, voi ♪
350
00:14:00,590 --> 00:14:02,550
♪ Olen varma nainen ♪
351
00:14:02,633 --> 00:14:05,762
♪ Joo, joo, joo, joo y
352
00:14:05,845 --> 00:14:07,013
♪ Voi ... ♪
353
00:14:07,096 --> 00:14:08,556
[pisti ovea]
354
00:14:08,639 --> 00:14:13,561
know Tiedän mitä teen ♪
355
00:14:13,644 --> 00:14:14,854
Buenos días.
356
00:14:14,937 --> 00:14:17,315
puhun espanjaa
357
00:14:17,398 --> 00:14:19,734
Minulla ei ole vihreää korttia.
Olen Yhdysvaltain kansalainen.
358
00:14:19,817 --> 00:14:21,611
Olen varma, että sinulla on henkilöllisyystodistus.
359
00:14:21,694 --> 00:14:24,280
[koira haukkuu]
360
00:14:24,363 --> 00:14:26,157
Onko sinulla etsintämääräys?
361
00:14:26,240 --> 00:14:28,451
En tarvitse, en tarvitse sitä.
362
00:14:28,534 --> 00:14:30,244
En etsi mitään.
363
00:14:34,123 --> 00:14:34,916
Saimme tietoa
että siellä on
364
00:14:34,999 --> 00:14:36,751
asiakirjattomat maahanmuuttajat
elävät täällä.
365
00:14:36,834 --> 00:14:39,337
- Tiedätkö mitään siitä?
- Ei.
366
00:14:39,420 --> 00:14:41,756
[Upseeri]
Sir, en kysynyt sinua.
367
00:14:41,839 --> 00:14:43,257
Ei Herra.
368
00:14:47,261 --> 00:14:49,597
Onnittelut.
Sinä voit ajaa.
369
00:14:51,432 --> 00:14:54,060
Minun täytyy nähdä lisätodisteita
kansalaisuudesta,
370
00:14:54,143 --> 00:14:56,187
passi,
Kela-kortti...
371
00:14:57,188 --> 00:14:58,731
Tämä on rodullista profilointia.
372
00:14:58,815 --> 00:15:00,733
Et kysy sitä
jos hän ei olisi värillinen nainen.
373
00:15:00,817 --> 00:15:02,318
Olen maahanmuuttoasiamies, sir.
374
00:15:02,401 --> 00:15:03,444
Olen yksinkertaisesti täällä
pitää sinut turvassa.
375
00:15:03,528 --> 00:15:06,989
Tule, Anne, sinun ei tarvitse
Näytä tämä kaveri paskaa.
376
00:15:07,073 --> 00:15:08,950
Täällä voit mennä, Adolf.
377
00:15:09,033 --> 00:15:11,494
Kuinka tiesit nimeni Adolf?
378
00:15:13,079 --> 00:15:16,249
Se tuoksuu täällä hyvältä.
Mitä kokit, hyvä näytät?
379
00:15:18,167 --> 00:15:20,461
Tamales, aamiaiseksi.
380
00:15:20,545 --> 00:15:21,796
Pahuksen.
381
00:15:21,879 --> 00:15:23,506
Jos vain me olisi saanut
täällä vähän aikaisemmin.
382
00:15:23,589 --> 00:15:27,468
Joo, ehkä ensi kerralla,
koska olemme palanneet.
383
00:15:27,552 --> 00:15:29,011
Älä huoli.
384
00:15:30,555 --> 00:15:32,014
En ole huolissani.
385
00:15:32,598 --> 00:15:35,143
Muistutat minua pienestä koirasta,
aina haukkuu.
386
00:15:35,226 --> 00:15:37,103
Ruff, ruff.
387
00:15:37,186 --> 00:15:38,855
[molemmat pilkkaavat]
388
00:15:42,942 --> 00:15:47,155
Mikä upea näyttö
liikearvon sartorial loisto.
389
00:15:48,948 --> 00:15:52,326
Olet koskaan lukenut sitä kirjaa
Mekko menestykseen ?
390
00:15:52,410 --> 00:15:53,786
Ei.
391
00:15:53,870 --> 00:15:57,415
Minäkään, mutta otsikko on
itsestäänselvyyksiä.
392
00:15:57,498 --> 00:16:01,836
Haluat olla liikemies,
sinun on katsottava osa.
393
00:16:01,919 --> 00:16:05,506
Voi, upea.
394
00:16:05,590 --> 00:16:06,841
Tässä.
395
00:16:13,431 --> 00:16:16,017
Voimmeko kokeilla jotain
vähän konservatiivisempi?
396
00:16:16,100 --> 00:16:18,477
Sinun täytyy luottaa minuun täällä, Mikey.
397
00:16:18,561 --> 00:16:19,979
Minulla on hyvä väri.
398
00:16:20,062 --> 00:16:21,981
Juuri niin tiedät,
En ole punainen mies.
399
00:16:22,064 --> 00:16:24,483
Pidän mukavasta velarista.
400
00:16:25,568 --> 00:16:27,153
Okei, en tiedä
mitä se tarkoittaa,
401
00:16:27,236 --> 00:16:30,865
mutta varmistamme
näytät pirun dapperilta.
402
00:16:30,948 --> 00:16:34,118
Uh, oi.
403
00:16:34,202 --> 00:16:35,453
Joo.
404
00:16:36,746 --> 00:16:40,708
Tasku neliö sitoa se
kaikki yhdessä.
405
00:16:42,627 --> 00:16:44,295
Vain pirun.
406
00:16:44,378 --> 00:16:47,715
Yhden miehen roska on
toisen miehen aarre.
407
00:16:47,798 --> 00:16:50,551
Olet valmis lähtemään, hyvä sir.
408
00:16:50,635 --> 00:16:53,471
Mutta ensin saadaan itsemme
kuuma, ravitseva aamiainen.
409
00:16:53,554 --> 00:16:55,056
Minne haluat mennä?
410
00:16:55,139 --> 00:16:57,225
Hotellissa Residence Inn on
vohvelivalmistaja.
411
00:16:57,308 --> 00:16:58,267
Vain pysyminen.
412
00:16:58,351 --> 00:16:59,477
Pidän vohveleista.
413
00:16:59,560 --> 00:17:01,854
Mutta Tuplapuussa on
tuore hedelmä.
414
00:17:01,938 --> 00:17:03,314
Onko kukaan saanut makkaraa?
415
00:17:03,397 --> 00:17:05,733
- Linkit tai pihat?
- Patties.
416
00:17:06,484 --> 00:17:08,736
Puomi.
Toivottavasti olet nälkäinen.
417
00:17:08,819 --> 00:17:10,238
Aina.
418
00:17:10,321 --> 00:17:12,698
Laita housut päälle.
Minun täytyy löytää jotain.
419
00:17:16,494 --> 00:17:17,912
Aamu.
420
00:17:17,995 --> 00:17:19,497
Hei, Mavar, mitä kuuluu?
421
00:17:20,164 --> 00:17:21,832
Pelkään, että olen haltija
joitain surullisia uutisia.
422
00:17:21,916 --> 00:17:24,460
Isoisäti Addie on kuollut.
423
00:17:24,543 --> 00:17:26,045
Vau.
424
00:17:26,128 --> 00:17:27,755
Ja tiedän, ettet te kaksi
viettää paljon aikaa yhdessä,
425
00:17:27,838 --> 00:17:29,590
mutta olit perhe
ja hän rakasti sinua.
426
00:17:29,674 --> 00:17:31,259
Okei.
427
00:17:31,342 --> 00:17:33,094
Kuinka hän kuoli?
428
00:17:33,177 --> 00:17:35,137
Henkirikos?
Harhaluoti?
429
00:17:35,221 --> 00:17:37,139
Rasistinen poliisi
kutisevalla laukaisusormella?
430
00:17:37,223 --> 00:17:38,933
Mitä?
Ei, nainen oli 82-vuotias.
431
00:17:39,016 --> 00:17:40,101
Hän kuoli unessaan.
432
00:17:40,184 --> 00:17:41,602
Joten heroiinin yliannostus?
433
00:17:41,686 --> 00:17:44,355
Ei, katso, tunnen kaikki
käsittelee surua eri tavalla,
434
00:17:44,438 --> 00:17:47,483
mutta tämä on
isoäiti-tädisi,
435
00:17:47,567 --> 00:17:49,902
kahdesti poistettu teidän
kolmas serkku - no ...
436
00:17:49,986 --> 00:17:51,737
Katso, en ole aivan varma
mikä sukututkimus on,
437
00:17:51,821 --> 00:17:52,947
mutta se olisi hienoa
jos voisit osallistua
438
00:17:53,030 --> 00:17:54,490
kotiinpaluu tänään
muun perheen kanssa
439
00:17:54,574 --> 00:17:55,616
hautajaiskodissa.
440
00:17:55,700 --> 00:17:56,659
Kotiinpaluu?
441
00:17:56,742 --> 00:17:57,827
Joo, perheessämme,
442
00:17:57,910 --> 00:17:59,328
kun menetämme rakastamasi,
me olemme yhdessä
443
00:17:59,412 --> 00:17:59,954
ja juhlia
tuon ihmisen elämä.
444
00:18:00,037 --> 00:18:01,247
Tuleeko vihaa?
445
00:18:01,330 --> 00:18:06,294
Mies, nuo Gallaghers
todella teki numeron sinulle.
446
00:18:06,377 --> 00:18:08,713
Katso, se tulee olemaan kunnossa.
447
00:18:09,880 --> 00:18:10,590
Odota, pidä kiinni.
448
00:18:10,673 --> 00:18:13,509
Onko korvassa jotain?
449
00:18:13,593 --> 00:18:15,011
Se ei ole minun.
450
00:18:15,094 --> 00:18:16,637
No, se oli korvassa.
451
00:18:18,723 --> 00:18:21,183
Hyvää päivää, Liam.
Nähdään tänään.
452
00:18:27,565 --> 00:18:28,649
[moottori kaatuu]
453
00:18:28,733 --> 00:18:29,400
Mitä helvettiä?
454
00:18:32,028 --> 00:18:33,362
[Huokaa]
455
00:18:33,446 --> 00:18:36,324
be sietävä sielullinen musiikki ♪
456
00:18:36,407 --> 00:18:41,454
♪♪♪ i>
457
00:18:43,664 --> 00:18:47,752
♪ Voisimme tervehtiä aurinkoa
aamulla ♪
458
00:18:47,835 --> 00:18:51,672
♪ Kävele tähtiä
yöllä ♪
459
00:18:51,756 --> 00:18:54,842
♪ He sanovat jokaisen merkin olevan
varoitus ♪
460
00:18:54,925 --> 00:18:57,595
♪ Ja luulen, että he ... ♪
461
00:18:57,678 --> 00:18:59,347
Haluat laittaa
minibagel
462
00:18:59,430 --> 00:19:01,515
pienellä kuljetinhihnalla
niin että se on paahdettu
463
00:19:01,599 --> 00:19:04,018
siihen aikaan kun haluat istua.
464
00:19:04,101 --> 00:19:05,436
♪♪♪ i>
465
00:19:05,519 --> 00:19:08,189
♪ Tule tänne nukkumaan ♪
466
00:19:08,272 --> 00:19:10,024
♪♪♪ i>
467
00:19:10,107 --> 00:19:12,860
♪ Ei siellä,
mutta olen matkalla ♪
468
00:19:12,943 --> 00:19:15,196
Kuinka nukkui viime yönä?
469
00:19:15,279 --> 00:19:16,864
Kuin vauva.
470
00:19:16,947 --> 00:19:19,200
Nukun aina paremmin
kun olen tiellä.
471
00:19:19,283 --> 00:19:20,785
- Siitä.
- [Mikey] Kyllä.
472
00:19:20,868 --> 00:19:23,913
♪ Tule mukaan minun kanssani ♪
473
00:19:23,996 --> 00:19:29,210
♪ Anna minun viedä sinut aurinkoon ♪
474
00:19:29,293 --> 00:19:31,754
♪ Hei, tule mukaan ... ♪
475
00:19:31,837 --> 00:19:33,047
- [Frank] Bagelisi.
- Voi, bagelini, bagelini.
476
00:19:33,130 --> 00:19:37,259
♪ Anna minun viedä sinut aurinkoon ♪
477
00:19:37,343 --> 00:19:38,928
Voi paska.
Vai niin.
478
00:19:39,011 --> 00:19:40,513
Om.
479
00:19:45,976 --> 00:19:46,477
Viisi taalaa?
480
00:19:50,481 --> 00:19:51,774
[Megan]
Debbie?
481
00:19:51,857 --> 00:19:54,902
Se on Megan.
482
00:19:54,985 --> 00:19:57,446
Voi paska.
Hei.
483
00:19:57,530 --> 00:19:58,864
Viime kerralla kun näin
484
00:19:58,948 --> 00:20:00,533
sait
vedettiin ulos D-hallista.
485
00:20:00,616 --> 00:20:02,535
[Scoffs]
Paskiaiset.
486
00:20:03,661 --> 00:20:04,245
Mikä tuo vihreä asia on?
487
00:20:04,328 --> 00:20:05,162
[Megan]
Se on mango.
488
00:20:05,246 --> 00:20:07,289
[Debbie]
Miltä mango näyttää?
489
00:20:07,373 --> 00:20:08,749
Joo.
490
00:20:08,833 --> 00:20:10,960
Hmm.
Keitä kaikki nämä lapset ovat?
491
00:20:11,043 --> 00:20:12,128
Ne ovat minun.
492
00:20:12,211 --> 00:20:13,295
Kaikki he?
493
00:20:13,379 --> 00:20:15,172
Kyllä, tiedät
se on erilainen vauva-isä.
494
00:20:15,256 --> 00:20:16,799
Voi luoja, hitto.
495
00:20:16,882 --> 00:20:18,551
Kuinka sinulla on varaa
ruokkia heitä kaikkia?
496
00:20:18,634 --> 00:20:19,927
- Naimatko rikkaita?
- (Megan) Minulla on hyvä asianajaja.
497
00:20:20,010 --> 00:20:22,972
Se on lapsituki,
ja kaikki isät osallistuvat.
498
00:20:23,055 --> 00:20:23,764
Todella?
499
00:20:23,848 --> 00:20:25,474
Jotkut enemmän kuin toiset,
tietenkin.
500
00:20:25,558 --> 00:20:27,143
Joten, enemmän he antavat minulle
lapsituki,
501
00:20:27,226 --> 00:20:28,602
sitä parempia vaatteita saan
lapselle.
502
00:20:28,686 --> 00:20:29,854
Huh.
Ei paskaa?
503
00:20:29,937 --> 00:20:31,981
Joo, siksi Moesha on
yllään Ralph Lauren,
504
00:20:32,064 --> 00:20:35,276
ja Chipillä on paskaa
Hyvästä tahdosta.
505
00:20:35,359 --> 00:20:36,527
Huh.
506
00:20:36,610 --> 00:20:38,988
Chip, saat
mistä isä maksaa.
507
00:20:39,071 --> 00:20:40,156
Onko tämä Franny?
508
00:20:40,239 --> 00:20:40,448
Joo.
509
00:20:40,531 --> 00:20:42,992
Hei.
510
00:20:44,285 --> 00:20:45,536
Mitä täällä tapahtuu
511
00:20:45,619 --> 00:20:47,246
näiden vaatteiden kanssa?
512
00:20:47,329 --> 00:20:48,539
Onko Derek, kuten
kuollut isä?
513
00:20:48,622 --> 00:20:50,791
Ei.
514
00:20:50,875 --> 00:20:52,626
Tarkoitan, hän tarjosi maksaa
elatusapu,
515
00:20:52,710 --> 00:20:54,462
mutta hän halusi osittaista säilöönottoa.
516
00:20:54,545 --> 00:20:55,546
Joten sanoin "Ei"
517
00:20:55,629 --> 00:20:59,592
Yhteinen huoltajuus on jumalallinen.
Se on ilmainen lastenhoitaja.
518
00:20:59,675 --> 00:21:00,926
Anna hänen saada lapsi
yhden yön viikossa.
519
00:21:01,010 --> 00:21:03,888
Silloin lähdet ulos.
Sinä räjäyt humps.
520
00:21:03,971 --> 00:21:07,183
Menet baariin,
ja saat sen piirakkakerman.
521
00:21:08,309 --> 00:21:09,977
Joo, luulen tietäväni
mitä tarkoitat.
522
00:21:10,060 --> 00:21:11,312
Sinun on ansaittava se siittiö.
523
00:21:11,395 --> 00:21:14,231
Siemenneste on
pankkitalletus.
524
00:21:14,315 --> 00:21:16,317
Joo ehkä.
525
00:21:16,400 --> 00:21:17,318
Ehkä.
526
00:21:17,401 --> 00:21:18,486
Joka tapauksessa,
527
00:21:18,569 --> 00:21:21,155
Haluaisin ehdottomasti
käy uudelleen Derek-tilanteessa.
528
00:21:21,238 --> 00:21:23,491
Maitoi häntä kaikesta
voit saada.
529
00:21:23,574 --> 00:21:25,117
Kiitos.
530
00:21:26,160 --> 00:21:27,495
Herranjumala.
531
00:21:27,578 --> 00:21:29,371
Katso tuo hieno näköinen juutalainen.
532
00:21:30,664 --> 00:21:32,291
Tiedät että sillä on
hyvä työ.
533
00:21:33,417 --> 00:21:35,252
Minun täytyy mennä.
534
00:21:35,336 --> 00:21:37,838
Okei, hyvä nähdä sinut, Megan.
535
00:21:37,922 --> 00:21:39,381
Tule nyt.
Älä viitsi.
536
00:21:39,465 --> 00:21:42,051
- Selvä.
- [lasten kiusaukset]
537
00:21:42,134 --> 00:21:45,054
Hmm?
Shalom.
538
00:21:46,680 --> 00:21:49,475
Tuo nainen itki
sillä kertaa, onko hän kunnossa?
539
00:21:49,558 --> 00:21:51,602
Voi Minal, kärsivät
synnytyksen jälkeinen masennus.
540
00:21:51,685 --> 00:21:53,270
Perseestä.
541
00:21:53,354 --> 00:21:56,190
Tunnetaan myös nimellä "Weeps McGee",
"Kyyneleet peloista",
542
00:21:56,273 --> 00:21:59,902
"Emily synnytyksen jälkeen"
ja "Itkupeli".
543
00:21:59,985 --> 00:22:01,445
Jumala siunatkoon häntä.
544
00:22:01,529 --> 00:22:03,197
Okei.
545
00:22:03,280 --> 00:22:05,032
Se, joka ei koskaan pysähdy
antaa sinulle lääketieteellisiä päivityksiä
546
00:22:05,115 --> 00:22:06,075
hänen emättimensä.
547
00:22:06,158 --> 00:22:08,077
Kyllä, syvät, syvät yksityiskohdat.
Joo.
548
00:22:08,160 --> 00:22:09,036
[Sarah]
Se on Sharon.
549
00:22:09,119 --> 00:22:10,037
tarpeetonta sanoa
550
00:22:10,120 --> 00:22:11,539
kutsumme häntä "yli-Sharoniksi",
551
00:22:11,622 --> 00:22:13,165
mutta ei hänen kasvonsa.
552
00:22:15,125 --> 00:22:16,377
Mikä on lempinimesi?
553
00:22:16,460 --> 00:22:18,796
Minulla ei ole lempinimeä.
554
00:22:18,879 --> 00:22:21,257
Ainakin siitä mitä tiedän.
Olen liian normaali.
555
00:22:21,340 --> 00:22:23,467
- Huu.
- [Sarah] Mitä?
556
00:22:23,551 --> 00:22:24,969
Vain hullu ihmiset sanovat sen.
557
00:22:25,052 --> 00:22:26,846
[Sarah nauraa]
558
00:22:26,929 --> 00:22:30,641
Voi, tuo, tuo lady
väärennetyn vauvan kanssa,
559
00:22:30,724 --> 00:22:31,767
mitä - mitä siellä tapahtuu?
560
00:22:31,851 --> 00:22:33,644
Voi, Gina.
561
00:22:33,727 --> 00:22:35,437
Hän menetti vauvansa
synnytyksen aikana.
562
00:22:35,521 --> 00:22:37,565
Oletettavasti hänen terapeutinsa sanoi
nukke olisi
563
00:22:37,648 --> 00:22:40,484
autta häntä voittamaan menetykset.
564
00:22:40,568 --> 00:22:42,486
Vau, se imee.
565
00:22:42,570 --> 00:22:44,071
Se on kamalaa.
566
00:22:46,740 --> 00:22:48,576
Mikä hänen lempinimi on?
567
00:22:48,659 --> 00:22:50,077
Batshit Gina.
568
00:22:50,160 --> 00:22:51,871
Te tyypit olette
sympaattinen ryhmä, vai mitä?
569
00:22:51,954 --> 00:22:55,249
Jälleen kutsumme häntä vain niin
hänen selänsä takana.
570
00:22:57,626 --> 00:22:59,169
Anteeksi vauvan äidistäsi.
571
00:22:59,253 --> 00:23:00,880
Minulla oli komplikaatioita
myös ensimmäisen C-osastoni kanssa.
572
00:23:00,963 --> 00:23:03,465
Hän menee hyvin.
573
00:23:03,549 --> 00:23:04,925
Joo, toivon niin.
574
00:23:06,176 --> 00:23:08,262
Joten mitä sinä teet
kun et ole
575
00:23:08,345 --> 00:23:12,141
AA: ssa tai ... mitä tahansa?
576
00:23:12,224 --> 00:23:14,101
Opetan vauvoille uimaan.
577
00:23:14,184 --> 00:23:15,811
Mitä?
Paskaa.
578
00:23:15,895 --> 00:23:18,105
Tahdon!
Olen pikkulasten uintiopettaja.
579
00:23:18,188 --> 00:23:19,607
Onko se asia?
580
00:23:19,690 --> 00:23:21,650
Joo, se on heille hyvä.
581
00:23:21,734 --> 00:23:23,152
Rakentaa lihaksia,
582
00:23:23,235 --> 00:23:25,988
parantaa koordinaatiota
ja tasapaino, uni ...
583
00:23:26,071 --> 00:23:27,948
Juuri ennen kuin he hukkuvat.
584
00:23:28,032 --> 00:23:29,325
He ovat uineet
yhdeksän kuukauden ajan
585
00:23:29,408 --> 00:23:30,910
amnioottisessa nesteessä.
586
00:23:30,993 --> 00:23:32,786
Uima-allas ei ole eroa.
587
00:23:32,870 --> 00:23:33,829
Kyllä, mutta se on.
588
00:23:33,913 --> 00:23:36,790
Voin saada Fredin veteen
kun hän on kuusi kuukautta.
589
00:23:36,874 --> 00:23:38,792
Ei.
Ei, ei, ei kiitos.
590
00:23:38,876 --> 00:23:39,752
Ei.
591
00:23:39,835 --> 00:23:41,170
Luota minuun,
jos haluat koskaan elämää,
592
00:23:41,253 --> 00:23:43,297
mitä nopeammin hän oppii
parempi.
593
00:23:43,380 --> 00:23:44,298
Tule Y: llä tänään,
594
00:23:44,381 --> 00:23:45,716
ja minä näytän sinulle
miten se on tehty.
595
00:23:48,969 --> 00:23:50,054
[Frank]
Kuinka voit, kaveri?
596
00:23:50,137 --> 00:23:51,597
Paljon parempi.
597
00:23:51,680 --> 00:23:53,974
Minä vain mietin
Minun piti syödä jotain.
598
00:23:54,433 --> 00:23:56,268
[astiat klaani]
599
00:23:56,352 --> 00:23:57,937
- [Frank] Työtaulut.
- Viimeinen neljännes.
600
00:23:58,020 --> 00:23:58,687
- [Frank] vuokaaviot.
- trendi.
601
00:23:58,771 --> 00:24:00,564
- [Frank] Kyllä.
- Osingot.
602
00:24:00,648 --> 00:24:02,274
- Ehdottomasti.
- [Mikey] Reinvest.
603
00:24:02,358 --> 00:24:03,817
- No, sinun on.
- [Mikey] Pisteet.
604
00:24:03,901 --> 00:24:05,110
Offshore.
605
00:24:05,194 --> 00:24:06,820
Luulen, että on todennäköisesti aika
jotta voimme siirtyä.
606
00:24:06,904 --> 00:24:08,489
Mikä liikkuu?
607
00:24:08,572 --> 00:24:10,324
Katso kaksi kaveria
istuu takana?
608
00:24:12,534 --> 00:24:14,828
Kun he menevät takaisin
tee buffetille mitä teen.
609
00:24:14,912 --> 00:24:16,622
Selvä.
610
00:24:16,705 --> 00:24:18,707
Meidän pitäisi luultavasti jatkaa.
611
00:24:18,791 --> 00:24:19,833
- Esitysaika.
- [Mikey] Näytä aika.
612
00:24:19,917 --> 00:24:21,043
- Mene.
- [Mikey] Kyllä.
613
00:24:21,126 --> 00:24:24,004
be Hyvinvoiva rockmusiikki ♪
614
00:24:24,088 --> 00:24:29,134
♪♪♪ i>
615
00:24:29,927 --> 00:24:32,429
y Hei ♪
616
00:24:38,477 --> 00:24:39,645
Mikä on nimeni?
617
00:24:39,728 --> 00:24:41,188
Uh, Bethany.
618
00:24:41,271 --> 00:24:43,023
Se olemme me.
619
00:24:43,107 --> 00:24:48,028
♪♪♪ i>
620
00:24:48,112 --> 00:24:50,030
[renkaiden kiikutus]
621
00:24:50,114 --> 00:24:52,282
♪♪♪ i>
622
00:24:52,366 --> 00:24:53,909
Kaveri on epäilty.
623
00:24:53,993 --> 00:24:55,452
Mikä jätkä, Mavar?
624
00:24:55,536 --> 00:24:56,745
Joo.
625
00:24:56,829 --> 00:24:58,831
Luulen todella, että aiot
nauti näistä, rouva Ranson.
626
00:24:58,914 --> 00:24:59,790
Ole kiltti,
kerro kaikille ystävillesi meistä.
627
00:24:59,873 --> 00:25:01,875
Joo.
628
00:25:01,959 --> 00:25:04,044
Hei.
Yo!
629
00:25:04,128 --> 00:25:05,838
Ymmärrys!
630
00:25:07,131 --> 00:25:08,215
Mitä aiot tehdä,
631
00:25:08,298 --> 00:25:09,216
varastaa se ja yritä
myydä se takaisin minulle?
632
00:25:09,299 --> 00:25:11,051
En ole crackhead.
633
00:25:11,135 --> 00:25:13,012
Voi, mutta olet varas,
vaikka?
634
00:25:13,095 --> 00:25:14,513
Hei. Joo.
635
00:25:14,596 --> 00:25:16,056
Mies, mene pois täältä.
636
00:25:16,140 --> 00:25:19,184
[epäselvä juttelija]
637
00:25:20,853 --> 00:25:23,188
Vakavasti,
jotain ei ole oikein.
638
00:25:23,272 --> 00:25:25,899
Sovittu, et pelaa
koripallo Georgetownissa
639
00:25:25,983 --> 00:25:28,777
ja sitten tulla
käytettyjen autojen myyjä.
640
00:25:28,861 --> 00:25:31,572
- Ellei ...
- Mitä?
641
00:25:31,655 --> 00:25:32,906
Minulla ei ole.
642
00:25:32,990 --> 00:25:34,742
minä vain sanon
et näe niin paljon.
643
00:25:35,826 --> 00:25:36,827
Mitä luulet, V?
644
00:25:36,910 --> 00:25:38,203
Mitä tämä kaveri haluaa
minulta?
645
00:25:38,287 --> 00:25:40,414
Ei mitään, hän on vain
tietoinen veli.
646
00:25:40,497 --> 00:25:41,790
Siinä kaikki.
647
00:25:41,874 --> 00:25:43,292
[Liam] Ehkä, mutta hän on myös
tylsä veli.
648
00:25:43,375 --> 00:25:45,294
Ei voi väittää kanssasi siellä.
649
00:25:45,377 --> 00:25:47,421
Mies piti pisteet
baseball-pelissä,
650
00:25:47,504 --> 00:25:48,922
toi pienen lyijykynän
ja kaikki.
651
00:25:49,006 --> 00:25:50,758
Kuinka et luota
jumbotron?
652
00:25:50,841 --> 00:25:52,009
Luota jumbotroniin.
653
00:25:52,092 --> 00:25:53,260
[Kev]
Hän piti pisteet?
654
00:25:53,343 --> 00:25:55,846
Laita sitten tulostaulut
pienessä muistikotelossa.
655
00:25:55,929 --> 00:25:58,140
- Ei, hän ei.
- Hän näytti sen meille.
656
00:25:58,223 --> 00:26:01,435
Kuolleet perhoset myös sinne.
Luulen jopa nähneen leiman.
657
00:26:01,518 --> 00:26:02,644
Herranjumala.
658
00:26:02,728 --> 00:26:04,688
Kyllä, hän kertoi minulle
afrikkalainen tarina
659
00:26:04,772 --> 00:26:05,939
toinenpäivä.
660
00:26:06,023 --> 00:26:08,108
- Se kesti kaksi tuntia.
- [Kev] Se on liian pitkä.
661
00:26:08,192 --> 00:26:09,735
Ja luulen että se oli
vain osa yksi.
662
00:26:09,818 --> 00:26:12,780
Ja sitten on tämä.
663
00:26:12,863 --> 00:26:14,073
[TV-ilmoittaja]
... Palaa takaisin.
664
00:26:14,156 --> 00:26:15,949
Hieman korkea
tarkistusvaiheessa.
665
00:26:16,033 --> 00:26:17,117
Neljännes?
666
00:26:17,201 --> 00:26:18,744
Kaveri jätti sen paskan
pois korvasta.
667
00:26:18,827 --> 00:26:20,788
Hän teki mitä?
668
00:26:20,871 --> 00:26:22,790
Se on maaginen temppu.
669
00:26:22,873 --> 00:26:24,291
Hän veti sen korvasta?
670
00:26:24,374 --> 00:26:26,376
Se on tummia taiteita, V.
671
00:26:26,460 --> 00:26:28,337
Mies on selvästi
yrittää houkuttaa Liamia
672
00:26:28,420 --> 00:26:30,047
jonkinlaiseksi kultiksi.
673
00:26:48,315 --> 00:26:51,360
[pehmeä pianomusiikki soittaa]
674
00:26:51,443 --> 00:26:52,528
[nainen itkee]
675
00:26:52,611 --> 00:26:54,988
- Joo?
- Hei, Pepa.
676
00:26:55,072 --> 00:26:56,198
Onko Derek täällä?
677
00:26:56,281 --> 00:26:57,908
Debbie, mitä haluat?
678
00:26:57,991 --> 00:26:59,827
Se on Derekin ja minun välillä.
679
00:26:59,910 --> 00:27:01,662
Mieheni on poissa.
680
00:27:01,745 --> 00:27:02,746
Missä?
681
00:27:02,830 --> 00:27:04,248
Onko hän osavaltiossa vai ulkomailla?
682
00:27:04,331 --> 00:27:06,041
Syy, jota todella tarvitsen
puhua hänen kanssaan.
683
00:27:06,959 --> 00:27:08,001
Derek on kuollut.
684
00:27:08,085 --> 00:27:09,837
Joo joo.
Koputa se paska pois.
685
00:27:09,920 --> 00:27:11,797
Vakavasti, missä hän on?
686
00:27:11,880 --> 00:27:15,175
♪♪♪ i>
687
00:27:15,259 --> 00:27:18,178
[nainen nyökkää]
688
00:27:18,262 --> 00:27:21,515
Voi paska.
Olet tosissasi.
689
00:27:22,558 --> 00:27:24,601
Odota, onko hän kuollut vai panttivankina?
690
00:27:24,685 --> 00:27:27,187
Syy tuo keltainen nauha
ja lippu puoli mastossa
691
00:27:27,271 --> 00:27:28,730
ovat tavallaan hämmentäviä.
692
00:27:28,814 --> 00:27:30,065
Olen pahoillani, Debbie,
693
00:27:30,148 --> 00:27:31,525
mutta et ole tervetullut tänne,
selvä?
694
00:27:31,608 --> 00:27:34,319
♪♪♪ i>
695
00:27:34,403 --> 00:27:36,196
[pianomusiikki vaimennettu]
696
00:27:36,280 --> 00:27:37,573
Huh.
697
00:27:39,241 --> 00:27:44,121
Kynät, yrityslehti,
paperiliittimet...
698
00:27:44,204 --> 00:27:46,039
mikä häviäjä.
699
00:27:46,123 --> 00:27:47,958
Ota lehti.
700
00:27:50,961 --> 00:27:52,963
No, jos tämä ei ole merkki,
En tiedä mikä on.
701
00:27:53,046 --> 00:27:54,464
Mikä se on?
702
00:27:54,548 --> 00:27:58,427
"Itsensä edistämisen taide"
kongressikeskuksessa.
703
00:27:58,510 --> 00:27:59,678
Ehkä voisimme myydä heidät.
704
00:27:59,761 --> 00:28:00,929
Myydään heille?
Olivat menossa.
705
00:28:01,013 --> 00:28:02,806
Odota, luulin sinun olevan
menossa SoulCycleen.
706
00:28:03,974 --> 00:28:05,309
Suunnitelmien muutos.
707
00:28:10,439 --> 00:28:12,691
[mies]
Kyllä, pekonilla, keskiharvinainen.
708
00:28:12,774 --> 00:28:14,902
[ovi aukeaa]
709
00:28:14,985 --> 00:28:17,988
[epäselvä juttelija]
710
00:28:22,659 --> 00:28:24,369
Hyvin,
vitun asuntovaunu on palannut.
711
00:28:24,453 --> 00:28:25,787
Voi, rentoudu.
He ovat hyviä ihmisiä.
712
00:28:25,871 --> 00:28:26,914
Ei liiketoimintaa varten.
713
00:28:26,997 --> 00:28:28,749
Joka päivä,
he tulevat sisään ja ottavat haltuunsa
714
00:28:28,832 --> 00:28:30,751
kuin se olisi heidän oma henkilökohtainen
liikekeskus.
715
00:28:30,834 --> 00:28:32,085
He ostavat, kuten
yksi Mountain Dew
716
00:28:32,169 --> 00:28:34,796
ja istua tuntikausia,
imee langattoman internetini.
717
00:28:34,880 --> 00:28:37,049
Kuinka helvetistä he edes tietävät
salasana?
718
00:28:37,132 --> 00:28:39,635
Uh, luultavasti koska annoin sen
heille.
719
00:28:39,718 --> 00:28:41,553
Jeesus.
720
00:28:41,637 --> 00:28:43,055
Minulla on yksi salasana
elämässäni, Carl,
721
00:28:43,138 --> 00:28:44,264
käytä sitä kaikkeen.
722
00:28:44,348 --> 00:28:45,515
Voi anteeksi.
723
00:28:45,599 --> 00:28:46,642
Sinun pitäisi luultavasti käyttää
enemmän kuin yksi, tiedät.
724
00:28:46,725 --> 00:28:48,769
Heitä pääomaa
tai dollarimerkki tai jotain.
725
00:28:48,852 --> 00:28:50,395
Ei paskaa.
726
00:28:51,855 --> 00:28:53,106
Mikä hänen ongelmansa on?
727
00:28:53,190 --> 00:28:54,358
[Carl]
Minä en tiedä.
728
00:28:54,441 --> 00:28:57,653
Hei, mutta voimme katsella Netflixiä
puhelimissa nyt.
729
00:28:57,736 --> 00:28:58,904
Que pasa?
730
00:28:58,987 --> 00:29:01,198
Huonoja uutisia.
ICE sai Mendozat.
731
00:29:01,281 --> 00:29:03,116
Paska.
Mitkä?
732
00:29:03,200 --> 00:29:04,952
Rasvat.
Laiha pääsi karkuun.
733
00:29:05,035 --> 00:29:05,577
Mielestäni meidän on muutettava
jossain muualla
734
00:29:05,661 --> 00:29:07,454
kunnes asiat jäähtyvät.
735
00:29:07,537 --> 00:29:09,122
Missä?
736
00:29:09,206 --> 00:29:10,958
- Sillan alla.
- Liian paljon väkeä.
737
00:29:11,041 --> 00:29:12,793
Entä se paikka
talolla?
738
00:29:12,876 --> 00:29:14,044
Pidätkö ajamista?
739
00:29:14,127 --> 00:29:15,295
[Anne]
Se ei ollut huono.
740
00:29:15,379 --> 00:29:17,297
Ja tällä vuodenaikalla,
rautatiepiha on mukava.
741
00:29:17,381 --> 00:29:18,465
Odota, pidä kiinni.
742
00:29:18,548 --> 00:29:19,967
Jos tarvitset paikan
maata vähän aikaa,
743
00:29:20,050 --> 00:29:21,385
voit yöpyä talossani.
744
00:29:22,552 --> 00:29:24,304
- Todella?
- Joo tietenkin.
745
00:29:24,388 --> 00:29:26,014
En anna sinun nukkua
rautatiepihalla.
746
00:29:28,558 --> 00:29:29,851
Kiitos, Carl.
747
00:29:29,935 --> 00:29:32,854
♪ rockmusiikki ♪
748
00:29:32,938 --> 00:29:36,066
♪♪♪ i>
749
00:29:36,149 --> 00:29:39,987
puhun espanjaa
750
00:29:40,070 --> 00:29:43,490
♪♪♪ i>
751
00:29:43,573 --> 00:29:45,325
[mies] Olet paras, Mavar.
Kiitos veli.
752
00:29:45,409 --> 00:29:46,660
Tiedän.
Pahoittelen.
753
00:29:46,743 --> 00:29:48,495
Minun olisi pitänyt kertoa sinulle
se ei ottanut dieselpolttoainetta
754
00:29:48,578 --> 00:29:49,788
kun myin sinulle auton.
755
00:29:49,871 --> 00:29:51,081
Kerron sinulle
kun se on korjattu.
756
00:29:51,164 --> 00:29:52,499
- Sillä välin nauti Fordista.
- Kiitos taas.
757
00:29:52,582 --> 00:29:53,291
Hei, ilo.
Arvostaa yritystäsi.
758
00:29:53,375 --> 00:29:55,252
Joo.
759
00:29:56,586 --> 00:29:57,671
[Mavar] Hyvä on,
on hyvä, mies.
760
00:29:57,754 --> 00:29:58,672
[mies]
Joo.
761
00:30:00,132 --> 00:30:02,175
[ovi aukeaa]
762
00:30:02,259 --> 00:30:03,760
Mikä on kauppasi, Mavar?
763
00:30:03,844 --> 00:30:05,887
- Liam?
- Oletko kultissa?
764
00:30:05,971 --> 00:30:07,055
Mitä?
765
00:30:07,139 --> 00:30:09,099
Katsoin vain tuota kaveria
pelata sinua.
766
00:30:09,182 --> 00:30:11,393
Hän laitti väärän tyyppisen kaasun
hänen autossaan
767
00:30:11,476 --> 00:30:12,978
ja annat hänelle lainanantajan.
768
00:30:13,061 --> 00:30:14,730
Se on aivan Raamatusta.
769
00:30:14,813 --> 00:30:17,357
R.J. tarvitsee auton töihin,
joten lainasin hänelle yhden.
770
00:30:17,441 --> 00:30:18,692
Sitä me teemme.
771
00:30:18,775 --> 00:30:20,569
Autamme toisiamme,
nosta toisiaan ylös.
772
00:30:20,652 --> 00:30:22,070
"Me" kuin kultissa?
773
00:30:22,154 --> 00:30:24,614
"Me" vastaavana
mustat miehet.
774
00:30:24,698 --> 00:30:28,326
Mitä sinun olisi pitänyt tehdä
veloitetaan dumbass 1000 taalaa
775
00:30:28,410 --> 00:30:29,786
takuun rikkomisesta.
776
00:30:29,870 --> 00:30:31,580
Ei ole takuuta.
777
00:30:31,663 --> 00:30:33,623
Hän ei tiedä sitä.
778
00:30:33,707 --> 00:30:35,834
Katso, myyn käytettyjä autoja, Liam.
779
00:30:35,917 --> 00:30:38,128
Mutta jos voin tehdä
vain yhden ihmisen päivä
780
00:30:38,211 --> 00:30:40,422
hieman parempi,
vähän kirkkaampi,
781
00:30:40,505 --> 00:30:41,965
sitten se on erittäin hyvä päivä.
782
00:30:42,049 --> 00:30:43,508
Onko se?
783
00:30:43,592 --> 00:30:44,885
[Nauraa]
Olet hilpeä, mies.
784
00:30:44,968 --> 00:30:48,221
Katso, nähdään myöhemmin
kotona vasta, okei?
785
00:30:48,305 --> 00:30:49,681
Paljon ihmisiä innoissaan
tavata sinut.
786
00:30:49,765 --> 00:30:52,809
[napit nappia]
787
00:30:54,436 --> 00:30:56,980
Oi, murskasit sen,
ja olet täällä juhlimaan
788
00:30:57,064 --> 00:30:59,149
Ime ja olen täällä
pahaa koiraa varten.
789
00:30:59,232 --> 00:31:00,609
Mitä tapahtui?
790
00:31:00,692 --> 00:31:02,319
Nämä lääkärit,
he vihaavat minua.
791
00:31:02,402 --> 00:31:03,570
Puolet heistä
ei edes tapaa minua.
792
00:31:03,653 --> 00:31:05,405
Mistä tiedät, että he vihaavat sinua,
sitten?
793
00:31:05,489 --> 00:31:08,366
Koska olen aasialainen
ja he ovat mustia.
794
00:31:08,450 --> 00:31:10,327
Miksi musta ihmiset vihaavat
Aasialaiset?
795
00:31:10,410 --> 00:31:12,162
Syy väkijoukossa,
työtät ja työnnät,
796
00:31:12,245 --> 00:31:13,455
ja pienet, pienet nenäsi.
797
00:31:13,538 --> 00:31:14,581
Toimivatko nuo asiat?
798
00:31:14,664 --> 00:31:16,666
Okei, miksi mustat ihmiset ajattelevat
he ovat niin paljon viileämpiä
799
00:31:16,750 --> 00:31:17,751
kuin kaikki muut?
800
00:31:17,834 --> 00:31:18,794
Koska olemme,
ja et uskalla kasvattaa
801
00:31:18,877 --> 00:31:21,254
Carlton tai tuo veli
videosta Star Trek.
802
00:31:21,338 --> 00:31:22,297
Ne eivät ole todellisia.
803
00:31:22,380 --> 00:31:24,132
Mikä helvetti on Freaknik?
804
00:31:24,216 --> 00:31:25,592
Sinun ei tarvitse
huolta siitä,
805
00:31:25,675 --> 00:31:26,968
koska et ole kutsuttu.
806
00:31:27,052 --> 00:31:29,012
Miksi mustat ihmiset ovat niin kovia
elokuvissa?
807
00:31:29,096 --> 00:31:30,931
Miksi sinun pitää ottaa
niin paljon selfies?
808
00:31:31,014 --> 00:31:34,142
- Miksi olemme taas ystäviä?
- Koska olen suloinen.
809
00:31:34,226 --> 00:31:36,478
[positiivinen musiikki soi
kaiuttimien kautta]
810
00:31:36,561 --> 00:31:38,438
♪♪♪ i>
811
00:31:38,522 --> 00:31:39,523
Tyhmä lääkärit.
Tiedätkö mitä?
812
00:31:39,606 --> 00:31:41,066
Sinun pitäisi vain tulla mukaani.
813
00:31:41,149 --> 00:31:42,901
Ehkä he kuuntelevat
mustalle naiselle.
814
00:31:42,984 --> 00:31:44,569
Luin materiaalia.
Mikä on ongelma?
815
00:31:44,653 --> 00:31:46,738
Minä olen ongelma.
Olen aasialainen.
816
00:31:46,822 --> 00:31:49,366
[Huokaa]
Mimi, lääkärit ovat fiksuja ihmisiä.
817
00:31:49,449 --> 00:31:51,743
Sinun täytyy vain tuoda heidät
purkki suolakurkkua.
818
00:31:51,827 --> 00:31:52,828
Pickles?
819
00:31:52,911 --> 00:31:54,621
Lääkärit pitävät suolakurkkua?
820
00:31:54,704 --> 00:31:55,872
Ketä kiinnostaa
mitä lääkärit rakastavat?
821
00:31:55,956 --> 00:31:57,457
He eivät ole tarkoitettu lääkäreille.
He ovat toimistopäällikölle.
822
00:31:57,541 --> 00:31:59,709
Hän on portinvartijasi.
823
00:31:59,793 --> 00:32:00,710
Mitä tämän on tehtävä
suolakurkkua?
824
00:32:00,794 --> 00:32:03,338
Suolakurkut ovat välttämättömiä
vitamiinit, mineraalit,
825
00:32:03,421 --> 00:32:04,631
ja antioksidantit;
parantaa ruuansulatusta
826
00:32:04,714 --> 00:32:06,800
ja maksasuojaus.
827
00:32:06,883 --> 00:32:09,427
Pohjimmiltaan samat edut
kuin huumeesi.
828
00:32:09,511 --> 00:32:10,637
Voi paska.
829
00:32:10,720 --> 00:32:11,805
Kuinka tiedät niin paljon
noin suolakurkkua?
830
00:32:11,888 --> 00:32:14,224
Kerro toimiston päällikölle
että huumeesi on kuin
831
00:32:14,307 --> 00:32:16,309
purkki suolakurkkua, mutta parempi.
832
00:32:16,393 --> 00:32:18,478
Lupaan, että hän soittaa sinulle takaisin.
833
00:32:19,604 --> 00:32:21,148
Pahuksen.
834
00:32:21,231 --> 00:32:22,440
be Hyvää musiikkia ♪
835
00:32:22,524 --> 00:32:23,358
[Kuljettaja]
Voi paska, kakut.
836
00:32:23,441 --> 00:32:26,361
♪♪♪ i>
837
00:32:26,444 --> 00:32:28,572
Helppo, kaupunkilaiset.
Teen vain työtäni.
838
00:32:28,655 --> 00:32:31,992
[mies]
Kappa paskaa!
839
00:32:32,075 --> 00:32:33,410
Mikä heidän ongelmansa on?
840
00:32:33,493 --> 00:32:35,162
He eivät usko
rideshare.
841
00:32:35,245 --> 00:32:36,830
[epäselvä huutaa]
842
00:32:36,913 --> 00:32:39,332
[mies] poistu perse täältä!
Poista vittu täältä.
843
00:32:39,416 --> 00:32:41,042
Ei mitenkään pääsen ulos.
844
00:32:41,126 --> 00:32:43,420
Mitä pidät minusta nyt,
sinä Cabbie vittuile?
845
00:32:43,503 --> 00:32:45,839
Uh, mitä - mikä oli
nimesi uudelleen?
846
00:32:45,922 --> 00:32:47,340
Olen Dave.
847
00:32:48,592 --> 00:32:49,509
[mies]
Kiinnitä se perseesi.
848
00:32:49,593 --> 00:32:53,638
Onko se ... AK-47, Frank?
849
00:32:53,722 --> 00:32:54,806
A Kalashnikov AK-47?
850
00:32:54,890 --> 00:32:57,434
En anna paskaa
mikä malli se on.
851
00:32:57,517 --> 00:32:59,269
Se on helvetin konekivääri.
852
00:32:59,352 --> 00:33:00,687
Onko se edes laillista?
853
00:33:00,770 --> 00:33:02,856
- Hyvää onnea, Dave.
- Onnea, Dave.
854
00:33:02,939 --> 00:33:04,357
[Frank]
Voi paska.
855
00:33:04,441 --> 00:33:06,568
[Dave] Varmista - varmista
annat minulle viisi tähteä.
856
00:33:11,656 --> 00:33:14,951
puhun espanjaa
857
00:33:22,542 --> 00:33:24,252
Tiedät kun sanoin
voisitko jäädä tänne?
858
00:33:24,336 --> 00:33:26,671
En tarkoittanut
koko perheellesi.
859
00:33:26,755 --> 00:33:28,965
Voi, ajattelimme sinun tarkoittavan
monikko "sinä", tu .
860
00:33:29,049 --> 00:33:32,177
Tarkoititko yksikköä
"sinä", usted ?
861
00:33:32,260 --> 00:33:33,595
Joo.
862
00:33:34,221 --> 00:33:36,473
Anteeksi.
Siksi espanja on parempi.
863
00:33:36,556 --> 00:33:37,807
Se on tarkempi.
864
00:33:39,643 --> 00:33:41,478
♪ Hyvinvoiva latinalainen musiikki ♪
865
00:33:41,561 --> 00:33:43,813
♪♪♪ i>
866
00:33:43,897 --> 00:33:45,607
♪ Tule nyt ♪
867
00:33:45,690 --> 00:33:50,737
♪♪♪ i>
868
00:33:51,696 --> 00:33:53,240
Mitä tapahtuu?
869
00:33:53,323 --> 00:33:55,408
Se on Annen perhe.
870
00:33:55,492 --> 00:33:56,534
[Debbie]
Kuka on Anne?
871
00:33:56,618 --> 00:33:58,536
- Työskentelen hänen kanssaan.
- En välitä.
872
00:33:58,620 --> 00:34:00,288
Derek kuoli.
873
00:34:00,372 --> 00:34:02,082
Paska.
Todella?
874
00:34:02,165 --> 00:34:03,500
Sinä tiedät miten?
875
00:34:04,584 --> 00:34:06,044
Minä en tiedä.
En kysynyt.
876
00:34:06,127 --> 00:34:07,420
Olen pahoillani.
877
00:34:07,504 --> 00:34:09,381
Tarkoitan ainakin sinä ja Franny
ovat nyt rikkaita.
878
00:34:09,464 --> 00:34:11,424
- Kuinka me olemme rikkaita?
- [Carl] 'DB: n syy.
879
00:34:11,508 --> 00:34:13,260
- Mikä?
- [Carl] Kuolemaetu.
880
00:34:13,343 --> 00:34:14,469
Kun joku kuolee
armeijassa,
881
00:34:14,552 --> 00:34:16,429
perhe saa,
100 000 taalaa.
882
00:34:16,513 --> 00:34:17,222
Se on ainoa syy
suurin osa näistä naisista
883
00:34:17,305 --> 00:34:19,432
pysy naimisissa näiden jarheads,
884
00:34:19,516 --> 00:34:20,433
vain odotan, kunnes ne loppuu
rinnat
885
00:34:20,517 --> 00:34:21,768
joten he voivat myös maksaa palkkaa.
886
00:34:21,851 --> 00:34:23,770
Huh.
Onko näin?
887
00:34:23,853 --> 00:34:25,689
♪♪♪ i>
888
00:34:25,772 --> 00:34:29,109
[vokalisti laulaa
optimistinen latinalainen kappale]
889
00:34:29,192 --> 00:34:34,114
♪♪♪ i>
890
00:34:34,197 --> 00:34:37,784
Joo, tuo - tuo - tuo vauva on
liian nuori uimaan.
891
00:34:37,867 --> 00:34:39,828
Sinun täytyy luottaa minuun.
Näin he oppivat.
892
00:34:39,911 --> 00:34:40,954
Minä en tiedä.
893
00:34:41,037 --> 00:34:42,455
Luulen vain olevan lähellä
vesi,
894
00:34:42,539 --> 00:34:44,207
se on - se on hienoa
Ensimmäinen askel.
895
00:34:44,291 --> 00:34:45,500
Joten me vain ...
896
00:34:45,583 --> 00:34:46,668
[Sarah] Tiedän, että se on pelottavaa,
897
00:34:46,751 --> 00:34:48,003
mutta vauvat eivät koskaan oppi
kuinka uida
898
00:34:48,086 --> 00:34:49,296
jos et anna heille valtuuksia.
899
00:34:49,379 --> 00:34:50,672
[Sarah hengittää sisään]
900
00:34:52,132 --> 00:34:53,800
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei.
901
00:34:53,883 --> 00:34:54,718
Hei, onko se kunnossa?
902
00:34:54,801 --> 00:34:57,929
Katso häntä.
Hän on kunnossa.
903
00:34:58,013 --> 00:34:59,639
Mitä kuuluu?
904
00:34:59,723 --> 00:35:01,057
Vitun kauhuissaan.
905
00:35:01,141 --> 00:35:02,475
Etkö osaa uida?
906
00:35:02,559 --> 00:35:04,686
Jos jahtini kaatuu?
Ei.
907
00:35:04,769 --> 00:35:06,479
Miksi tietäisin kuinka uida?
908
00:35:06,563 --> 00:35:08,857
[Sarah] Vain lapset oppivat
kokeilun ja virheen kautta.
909
00:35:08,940 --> 00:35:10,525
On hämmästyttävää mitä
he kykenevät
910
00:35:10,609 --> 00:35:12,360
jos annat heille vain tilaa.
911
00:35:12,444 --> 00:35:14,195
Joten heität vauvoja
joessa?
912
00:35:14,279 --> 00:35:15,488
[Sarah]
Se on uima-allas,
913
00:35:15,572 --> 00:35:18,325
ja tuskin kastin häntä
vedenalainen.
914
00:35:18,408 --> 00:35:22,996
Minä - minä - en halua Frediä
vedessä, kuten koskaan.
915
00:35:23,079 --> 00:35:24,372
[Sarah]
Se on naurettavaa.
916
00:35:24,456 --> 00:35:26,458
Siksi suurin osa lapsista on
kauhuissaan,
917
00:35:26,541 --> 00:35:28,585
en tiedä miten itse rauhoittua.
918
00:35:28,668 --> 00:35:30,503
Kun he eivät pysty ratkaisemaan ongelmia
omillaan,
919
00:35:30,587 --> 00:35:33,131
he heittävät tantrumeita,
ovat allergisia kaikelle.
920
00:35:33,214 --> 00:35:35,675
Seuraava asia, jonka tiedät,
he ovat 28-vuotiaita,
921
00:35:35,759 --> 00:35:37,010
asua
heidän vanhempiensa kellarissa,
922
00:35:37,093 --> 00:35:38,261
syyttävät maailmaa
ja ironista kyllä, heidän vanhempansa
923
00:35:38,345 --> 00:35:41,598
heidän puutteidensa vuoksi
haluavat tappaa itsensä
924
00:35:41,681 --> 00:35:44,225
koska langaton on
liian hidas.
925
00:35:44,309 --> 00:35:48,063
Voi, esimerkkisi ovat voimakkaita.
926
00:35:48,146 --> 00:35:50,899
Entä vaimosi, Tami?
Mitä hän ajattelee?
927
00:35:50,982 --> 00:35:52,859
Emme ole naimisissa.
928
00:35:52,942 --> 00:35:56,363
Emm ... en tiedä.
929
00:35:57,864 --> 00:35:59,574
Tiedätkö, me - me - emme
todella on mahdollisuus
930
00:35:59,658 --> 00:36:03,286
keskustella vanhemmuuden tyyleistä
ICU: ssa, joten ...
931
00:36:08,541 --> 00:36:10,210
Nämä ohjaamon kuljettajat eivät ole vitsi.
932
00:36:10,293 --> 00:36:12,170
Uber ottaa ruokaa
ulos vauvan suusta.
933
00:36:12,253 --> 00:36:14,464
- Minun on sanottava, että myötätuntoinen.
- Voisimme kuolla.
934
00:36:14,547 --> 00:36:17,300
- Dave todennäköisesti kuoli.
- [Frank nauraa]
935
00:36:18,468 --> 00:36:19,344
Anteeksi.
936
00:36:19,427 --> 00:36:21,304
Kaikki osa
elämän rikkaasta kuvakudoksesta.
937
00:36:21,388 --> 00:36:23,348
Tervetuloa
Itsensä edistämisen taide.
938
00:36:23,431 --> 00:36:24,391
[Frank]
Kiitos.
939
00:36:24,474 --> 00:36:27,686
- Andrew Felderman.
- Andrew, Donna Marcus.
940
00:36:27,769 --> 00:36:29,562
Vau, se on vakaa kädenpuristus.
941
00:36:29,646 --> 00:36:31,022
Kiitos.
942
00:36:31,606 --> 00:36:34,359
- Tyler Mamaliger.
- Vai niin.
943
00:36:35,777 --> 00:36:38,863
[epäselvä juttelija]
944
00:36:42,033 --> 00:36:43,785
[näppäimistön napsautus,
puhelimen soitto]
945
00:36:43,868 --> 00:36:47,122
Delgado ... Derek.
946
00:36:47,205 --> 00:36:48,581
Siellähän sinä olet.
947
00:36:48,665 --> 00:36:49,749
Loistava.
948
00:36:49,833 --> 00:36:51,418
Kuolemantuki on maksettu
kokonaan.
949
00:36:51,501 --> 00:36:52,794
Francis Gallagheria ei ole luettelossa
950
00:36:52,877 --> 00:36:54,796
yhtenä
nimetyt edunsaajat.
951
00:36:54,879 --> 00:36:57,507
Tuo munaa.
952
00:36:57,590 --> 00:36:59,300
Jos sinusta tuntuu, että on ollut
epäoikeudenmukaisuus,
953
00:36:59,384 --> 00:37:00,677
sinun on otettava yhteyttä leskiin.
954
00:37:00,760 --> 00:37:02,846
[Leimaamalla]
955
00:37:02,929 --> 00:37:04,180
Kuinka hän kuoli?
956
00:37:04,264 --> 00:37:06,850
[näppäimistön kellot]
957
00:37:07,684 --> 00:37:09,144
Sai sivuttain humalassa,
varasti säiliön,
958
00:37:09,227 --> 00:37:10,979
ajoi sen Suezin kanavaan.
959
00:37:11,062 --> 00:37:13,022
Sank kuin kallio,
ei edes yrittänyt paeta.
960
00:37:13,106 --> 00:37:15,108
Ilmeisesti ajatteli olevan
myös sukellusvene.
961
00:37:15,191 --> 00:37:16,943
Jeesus.
962
00:37:17,026 --> 00:37:18,278
Mihin hänet haudataan?
963
00:37:18,361 --> 00:37:19,446
Yksityinen Delgado on edelleen
964
00:37:19,529 --> 00:37:20,822
Suezin alaosassa,
rouva.
965
00:37:20,905 --> 00:37:23,783
Haudattu M1A2-hihnan sisään
tärkein taistelutankki
966
00:37:23,867 --> 00:37:25,952
arvoltaan noin 9 miljoonaa dollaria.
967
00:37:26,035 --> 00:37:27,495
Siellä on erittäin motivoitunutta
jihadisteihin
968
00:37:27,579 --> 00:37:30,290
jotka ovat tehneet vähemmän vahinkoa
Yhdysvaltain armeijalle.
969
00:37:30,373 --> 00:37:32,792
Paskaa.
- Otan osaa.
970
00:37:32,876 --> 00:37:35,128
Kansasi on kiitollinen.
Seuraava rivissä!
971
00:37:35,211 --> 00:37:38,173
[puhelin soi]
972
00:37:39,549 --> 00:37:41,509
[hengittää syvästi]
973
00:37:41,593 --> 00:37:44,471
be Hyvinvoiva hip-hop -musiikki ♪
974
00:37:44,554 --> 00:37:49,184
♪♪♪ i>
975
00:37:49,267 --> 00:37:49,976
♪ Katso, olen hengitys
raitista ilmaa ♪
976
00:37:50,059 --> 00:37:52,103
♪ Kyllä, olen paras ... ♪
977
00:37:52,187 --> 00:37:53,730
Joo!
Hän sai sen.
978
00:37:53,813 --> 00:37:55,023
Hän sai kolme.
Hän sai kaikki kolme.
979
00:37:55,106 --> 00:37:56,691
Joo.
980
00:37:56,775 --> 00:37:58,193
[Molemmat]
Joo!
981
00:37:58,276 --> 00:37:59,402
look Katso vain ympärille
kun olen 'pyöreä'
982
00:37:59,486 --> 00:38:00,945
♪ Anna minun nähdä hymysi ♪
983
00:38:01,029 --> 00:38:01,988
♪ Kun menen katsomaan sinua,
Näen tiedostosi ♪
984
00:38:02,071 --> 00:38:03,490
♪ Joten sinun pitäisi kiertää
valkoinen lippu ♪
985
00:38:03,573 --> 00:38:04,449
♪ En tarvitse kaiken aikaa ... ♪
986
00:38:04,532 --> 00:38:05,909
Eh.
987
00:38:05,992 --> 00:38:07,327
♪ Minuutti
että olen todistajien kautta ♪
988
00:38:07,410 --> 00:38:08,995
♪ Haluan lopettaa sen, joo ♪
989
00:38:09,078 --> 00:38:10,830
♪ Minua ei voida hillitä
ajatella, että olin laatikossa ♪
990
00:38:10,914 --> 00:38:12,165
feed Kun ruokin aivoni ♪
991
00:38:12,248 --> 00:38:13,666
♪ Ja jos näytän samalta ♪
992
00:38:13,750 --> 00:38:14,793
♪ Se on syy
Olen kokonaisen tason tasolla ♪
993
00:38:14,876 --> 00:38:15,835
♪ En tarvitse kaistaa ♪
994
00:38:15,919 --> 00:38:18,171
♪ Tarvitsen vain tuulen,
se on omalla polullani i
995
00:38:18,254 --> 00:38:19,506
♪ Muistan tämän ♪
996
00:38:19,589 --> 00:38:21,174
- [nainen, epäselvä]
- Tee roiske.
997
00:38:21,257 --> 00:38:22,425
Vaikutta heihin.
998
00:38:22,509 --> 00:38:23,134
Ole johdonmukainen ja tasainen.
999
00:38:23,218 --> 00:38:26,304
Joten anna minun kysyä.
1000
00:38:26,387 --> 00:38:27,388
Oletko valmis?
1001
00:38:27,472 --> 00:38:30,475
♪ Minulla on suuri kysyntä,
kukaan ei pääse eteenpäin ♪
1002
00:38:30,558 --> 00:38:32,268
♪ Aivan kuten voin, et.
edes mahdollisuus ♪
1003
00:38:32,352 --> 00:38:33,144
♪ Kun tanssin,
ja inhoan menettää ♪
1004
00:38:33,228 --> 00:38:36,189
- [Frank] Hei.
- [mies huokaisee] Ah--
1005
00:38:36,272 --> 00:38:37,899
♪ Kun olen hallinnassa,
Menen suoraan reikään ♪
1006
00:38:37,982 --> 00:38:39,901
♪ Kuten anna ja mene, jos
olet kyllästynyt normiin ♪
1007
00:38:39,984 --> 00:38:41,194
♪ Hajotan muotin
ja rikko säännöt ... ♪
1008
00:38:41,277 --> 00:38:44,030
[Frank] T-paita,
tule, t-paita,
1009
00:38:44,113 --> 00:38:44,739
Älä viitsi...
1010
00:38:44,823 --> 00:38:47,200
♪ ♪
1011
00:38:47,283 --> 00:38:48,993
Ei, ei - ah!
1012
00:38:49,077 --> 00:38:51,371
Ca 'Koska olen tekevä' liikkuu ♪
1013
00:38:51,454 --> 00:38:53,331
♪ Minulla on suuri kysyntä,
kukaan ei pääse eteenpäin ♪
1014
00:38:53,414 --> 00:38:55,124
♪ Aivan kuten voin, et.
edes mahdollisuus ♪
1015
00:38:55,208 --> 00:38:56,793
♪ Yritän tehdä tanssini.
ja inhoan menettää ... ♪
1016
00:38:56,876 --> 00:38:58,086
Yksi vielä?
1017
00:38:58,169 --> 00:38:58,753
Hyvä.
1018
00:38:58,837 --> 00:39:02,173
♪ ♪
1019
00:39:02,257 --> 00:39:03,716
♪ Hajotan muotin
ja rikkoa säännöt ♪
1020
00:39:03,800 --> 00:39:05,885
Ca Koska olen,
"koska olen tekevä" ♪
1021
00:39:05,969 --> 00:39:08,513
- ♪ Siirtää ♪
- [Mikey] Frank, Frank!
1022
00:39:08,596 --> 00:39:09,681
Missä helvetissä?
saitko sen?
1023
00:39:09,764 --> 00:39:11,558
Booth 279!
1024
00:39:11,641 --> 00:39:13,351
- Kiire!
- ♪ Kun olen hallinnassa ♪
1025
00:39:13,434 --> 00:39:15,270
♪ Menen suoraan reikään
kuten antaa ja mennä ♪
1026
00:39:15,353 --> 00:39:17,313
♪ Jos sinulla on tylsää : n kanssa
Norma, rikkon muotin ♪
1027
00:39:17,397 --> 00:39:19,232
♪ Ja riko sääntöjä
"koska olen tekevä" ♪
1028
00:39:19,315 --> 00:39:21,192
♪ Siirtää ♪
1029
00:39:26,656 --> 00:39:28,533
Hei, Pepa.
Olen pahoillani.
1030
00:39:28,616 --> 00:39:31,035
Tiesin vain, että en
tarjoa osanottoni.
1031
00:39:31,119 --> 00:39:32,453
Olin vain järkyttynyt.
1032
00:39:32,537 --> 00:39:34,080
Älä toimi niin kuin välität.
1033
00:39:34,163 --> 00:39:35,665
Olet kaupunkipumppu
1034
00:39:35,748 --> 00:39:37,709
joka huijasi hänet
tulla raskaaksi.
1035
00:39:37,792 --> 00:39:39,460
Okei, tämä ei ole
minusta.
1036
00:39:39,544 --> 00:39:41,921
Tässä on Franny,
Derekin tytär.
1037
00:39:42,005 --> 00:39:43,923
Hän ansaitsee
hänen kuolemanedut.
1038
00:39:44,007 --> 00:39:46,426
Derekin kuolemaetu meni
hänen laillisille lapsilleen.
1039
00:39:46,509 --> 00:39:48,636
- Mikä Franny on.
- Onko hän?
1040
00:39:48,720 --> 00:39:50,430
Mikä vittu tuo on
piti tarkoittaa?
1041
00:39:50,513 --> 00:39:52,557
Derek kertoi minulle
sinä Gallaghers.
1042
00:39:52,640 --> 00:39:53,892
Sinä munaa!
1043
00:39:53,975 --> 00:39:55,435
Haluan Frannyn rahaa.
1044
00:39:55,518 --> 00:39:57,687
Herranjumala...
mieheni on kuollut,
1045
00:39:57,770 --> 00:39:59,480
ja näytät
vaaditko rahaa?
1046
00:39:59,564 --> 00:40:01,274
Derek oli oikeassa.
1047
00:40:01,357 --> 00:40:02,692
Olet kauhea henkilö.
1048
00:40:05,904 --> 00:40:07,196
- [punta ovi]
- Derek ei sanonut sitä
1049
00:40:07,280 --> 00:40:08,698
minusta, sinä narttu!
1050
00:40:10,033 --> 00:40:11,826
- [thud]
- Vittu, Pepa!
1051
00:40:11,910 --> 00:40:13,536
- Ole hyvä.
- Kiitos.
1052
00:40:15,622 --> 00:40:17,290
- Vapaa?
- Vapaa.
1053
00:40:17,373 --> 00:40:19,542
Ah! Ha ha.
1054
00:40:19,626 --> 00:40:21,669
Rakastan tätä paikkaa!
1055
00:40:21,753 --> 00:40:23,338
Mmm.
1056
00:40:23,421 --> 00:40:25,673
Mitä haluat tehdä
Seuraava?
1057
00:40:25,757 --> 00:40:27,967
Viini ja voittajat-sekoitin
on kello 4:00
1058
00:40:28,051 --> 00:40:29,928
Chesapeake-huoneessa.
1059
00:40:30,011 --> 00:40:32,180
Luulen, että olemme ehdottomasti
haluat lyödä sitä.
1060
00:40:32,263 --> 00:40:36,935
Joo, no, en välitä
palaamalla takaisin osastolle 28.
1061
00:40:37,018 --> 00:40:39,729
En voi uskoa
he arvioivat kädenpuristukselleni kuusi.
1062
00:40:39,812 --> 00:40:40,980
Mielestäni minun täytyy puristua
kovemmin.
1063
00:40:41,064 --> 00:40:44,817
En myöskään haluaisi mennä
takaisin osastolle 8 viimeisen kerran
1064
00:40:44,901 --> 00:40:47,111
ja voita yksi niistä ruostumattomista
teräs vesipullot.
1065
00:40:47,195 --> 00:40:48,780
Nesteastia.
Minulla on yksi.
1066
00:40:49,906 --> 00:40:51,115
Voisit piristää minua.
1067
00:40:51,199 --> 00:40:53,159
Olen hurrannut sinulle
koko päivä.
1068
00:40:53,242 --> 00:40:55,662
Se ei ole minun vikani
et voi pyöriä pyörää.
1069
00:40:55,745 --> 00:40:58,831
Okei. Sinä menet
sekoitin, sitten.
1070
00:40:58,915 --> 00:41:00,458
Aion osastolla 8.
1071
00:41:00,541 --> 00:41:01,584
Ei, tule!
1072
00:41:01,668 --> 00:41:04,337
Koko asia
oli tehdä se yhdessä.
1073
00:41:04,420 --> 00:41:07,006
Ei, tämän tarkoituksena oli
anna minun olla liikemies,
1074
00:41:07,090 --> 00:41:09,676
mutta hieno, kunhan
vauva Frank
1075
00:41:09,759 --> 00:41:11,302
saa tehdä mitä hän haluaa
tehdä--
1076
00:41:11,386 --> 00:41:13,429
Sinulla voi olla nesteytystä
alus - siellä, ota se.
1077
00:41:13,513 --> 00:41:15,682
En halua
nesteesi astiaan.
1078
00:41:15,765 --> 00:41:17,767
- Ota se.
- Ei!
1079
00:41:17,850 --> 00:41:18,893
Ota se helvetti
vesipullo!
1080
00:41:18,977 --> 00:41:20,019
Ei!
1081
00:41:20,103 --> 00:41:22,271
[alentaa ääntä]
Ota kirottu vesipullo.
1082
00:41:23,773 --> 00:41:24,983
Ei!
1083
00:41:25,900 --> 00:41:27,944
- [hiljaa] Poimi se.
- [snickers]
1084
00:41:28,027 --> 00:41:29,195
Ei.
1085
00:41:30,655 --> 00:41:32,281
Nouta se kirottu pullo.
1086
00:41:32,865 --> 00:41:34,659
- Ei - Ow!
- Ota se!
1087
00:41:34,742 --> 00:41:36,995
[yskiminen]
1088
00:41:41,457 --> 00:41:43,668
[jatkaa yskimistä]
1089
00:41:43,751 --> 00:41:46,713
[positiivinen bändimusiikki
kaiuttimien kautta]
1090
00:41:46,796 --> 00:41:49,882
- [takaisinmaksaminen]
- [hölynpölyt]
1091
00:41:50,800 --> 00:41:52,301
Mmm.
[Hengittää ulos]
1092
00:41:52,385 --> 00:41:53,845
Okei?
1093
00:41:53,928 --> 00:41:55,930
[pieni nauraa]
Ei koskaan parempi.
1094
00:41:56,014 --> 00:41:56,806
[pehmeästi]
Ei koskaan parempi.
1095
00:41:56,889 --> 00:41:59,058
Anteeksi.
1096
00:41:59,142 --> 00:42:01,269
Ei, olen pahoillani.
1097
00:42:01,352 --> 00:42:03,229
Tämä on ollut paras
elämäni päivä.
1098
00:42:03,312 --> 00:42:04,063
[Nauraa]
1099
00:42:04,147 --> 00:42:05,732
En halua meitä
taistelevat enää.
1100
00:42:05,815 --> 00:42:08,776
A-B-C--
aina juhlia.
1101
00:42:08,860 --> 00:42:12,113
[nauraa] Mitä tahansa sinäkin
haluan tehdä seuraavaksi on hienoa kanssani.
1102
00:42:14,032 --> 00:42:16,784
Olin lapsellinen.
Sinä valitset.
1103
00:42:16,868 --> 00:42:18,661
- Mikey--
- Sinä valitset.
1104
00:42:18,745 --> 00:42:21,706
[iloinen bändimusiikki
jatkuu]
1105
00:42:21,789 --> 00:42:25,668
♪♪♪
1106
00:42:25,752 --> 00:42:27,962
Minulla on loistava idea.
1107
00:42:28,046 --> 00:42:29,589
[ovi aukeaa]
1108
00:42:29,672 --> 00:42:31,299
[taustakeskustelu]
1109
00:42:31,382 --> 00:42:32,675
Kuinka meni?
1110
00:42:32,759 --> 00:42:34,802
Olet nero.
Näin minä menen.
1111
00:42:34,886 --> 00:42:38,973
Meni loistavasti - kaikki toimistot
johtajat rakastavat suolakurkkuaan.
1112
00:42:39,057 --> 00:42:41,267
Minulla on viisi lääkäriä
käynnit jo perustettu.
1113
00:42:41,350 --> 00:42:43,019
Se on mahtavaa.
1114
00:42:43,102 --> 00:42:44,979
Voinko saada
huono koira, kiviä, kiitos.
1115
00:42:45,063 --> 00:42:45,813
Tietenkin!
1116
00:42:45,897 --> 00:42:49,192
V, olet niin hyvä
tässä paska.
1117
00:42:49,275 --> 00:42:51,110
Tietysti toimistopäälliköt.
Ne ovat avain.
1118
00:42:51,194 --> 00:42:53,237
Vain onnellinen voin auttaa.
1119
00:42:53,321 --> 00:42:55,531
- Tule töihin minulle.
- Mitä?
1120
00:42:55,615 --> 00:42:58,451
Se voi olla vain sinun
sivutoimisto; olet luonnollinen,
1121
00:42:58,534 --> 00:43:01,079
ja sinulla on tausta
terveydenhuollossa, eikö niin?
1122
00:43:01,162 --> 00:43:02,747
Olin sairaanhoitajan apua.
1123
00:43:02,830 --> 00:43:04,749
Maksan sinulle 20 taalaa
jokainen kirjoittama käsikirjoitus.
1124
00:43:04,832 --> 00:43:07,460
Haluat minun puhua
lääkäreille?
1125
00:43:07,543 --> 00:43:10,129
Haluan sinun ottavan kaiken minun
Afroamerikkalaiset tilit,
1126
00:43:10,213 --> 00:43:12,673
ja sitten voin olla vapaa siihen
laajenna Aasian asiakaskuntaani.
1127
00:43:14,759 --> 00:43:16,636
Annan minun ajatella sitä, okei?
1128
00:43:16,719 --> 00:43:18,262
Me teemme niin hyvän joukkueen.
1129
00:43:18,346 --> 00:43:20,139
V, tekisit todella
hienoa rahaa.
1130
00:43:20,223 --> 00:43:21,307
Tarkoitan,
Annan paljon lottaa,
1131
00:43:21,390 --> 00:43:25,269
ja olen vain keskimäärin parhaimmillaan,
erityisesti aasialaisille.
1132
00:43:27,063 --> 00:43:28,815
Mies, hanki jalka
pois baaristani.
1133
00:43:28,898 --> 00:43:30,525
Se ei ole jalkani.
1134
00:43:30,608 --> 00:43:32,735
Varasit jonkun
proteesi jalka?
1135
00:43:32,819 --> 00:43:34,237
- Ei, löysin sen.
- No, oikeasti - missä?
1136
00:43:34,320 --> 00:43:35,196
Ihmisellä.
1137
00:43:35,279 --> 00:43:37,365
Out!
Poista vittu!
1138
00:43:37,448 --> 00:43:39,909
[pehmeä musiikki soi]
1139
00:43:39,992 --> 00:43:42,036
Mitä helvettiä
onko tämä paikka?
1140
00:43:42,120 --> 00:43:46,082
Tämä, ystäväni, on
Michigan Avenue Club -
1141
00:43:46,165 --> 00:43:47,375
tunnetaan muuten nimellä
Amerikkalainen unelma.
1142
00:43:47,458 --> 00:43:50,169
Emme kuulu tänne,
Frank.
1143
00:43:50,253 --> 00:43:52,338
En luultavasti edes tiedä
kaverit keittiössä.
1144
00:43:52,421 --> 00:43:54,382
Rentoudu - majoittaja on
vanha ystäväni.
1145
00:43:54,465 --> 00:43:55,800
Omistaa minulle palvelun.
1146
00:43:58,344 --> 00:43:59,929
Herrat.
1147
00:44:00,012 --> 00:44:01,347
- Frank Gallagher!
- [nauraa]
1148
00:44:01,430 --> 00:44:02,682
Pyhä paska, en ole
nähnyt teidät ikäisinä.
1149
00:44:02,765 --> 00:44:06,102
- Oletko kunnossa?
- Kyllä, aika hyvä.
1150
00:44:06,185 --> 00:44:08,020
Ha ha.
Näytät paskalta.
1151
00:44:08,104 --> 00:44:09,355
Kiitos!
1152
00:44:09,438 --> 00:44:12,108
Mikey, tavata upea
Owen O'Connell.
1153
00:44:12,191 --> 00:44:14,193
Owen, paras ystäväni Mikey.
1154
00:44:14,277 --> 00:44:16,571
[Owen] Ilo
tavata, Mikey.
1155
00:44:16,654 --> 00:44:17,697
Samaa sinulle.
1156
00:44:17,780 --> 00:44:20,741
[Owen] Olet tervetullut napaamaan
istuin baarissa.
1157
00:44:20,825 --> 00:44:22,702
Hyvä nähdä sinua.
1158
00:44:22,785 --> 00:44:24,704
[Patty]
Joten Megan täytti minut.
1159
00:44:24,787 --> 00:44:26,205
Kerro minulle kuinka sinulla on
munaa ulos
1160
00:44:26,289 --> 00:44:27,707
isäsi vauva
kuolemanetu.
1161
00:44:27,790 --> 00:44:29,667
Derekin leski
näyttää unohtaneen
1162
00:44:29,750 --> 00:44:31,794
että Franny on yksi
myös hänen lapsensa.
1163
00:44:31,878 --> 00:44:34,046
Kyllä, minun tehtäväni on
varmista, että hän muistaa.
1164
00:44:34,130 --> 00:44:35,631
Patty on paras
tässä paska.
1165
00:44:35,715 --> 00:44:37,091
[Patty]
Oletko valmis maksamaan?
1166
00:44:37,175 --> 00:44:38,968
Joo.
Helvetti, kyllä.
1167
00:44:39,051 --> 00:44:41,095
Tehdään se.
1168
00:44:41,179 --> 00:44:43,598
[pehmeä ambient-musiikki soi]
1169
00:44:43,681 --> 00:44:45,808
Haisee kuin rahaa.
1170
00:44:45,892 --> 00:44:48,811
Ha ha.
Se on ruoka--
1171
00:44:48,895 --> 00:44:51,981
rahavoileipiä
rahat kastike päällä.
1172
00:44:53,316 --> 00:44:55,735
Richard Sears
ja Alvah Roebuck
1173
00:44:55,818 --> 00:44:58,112
istui pöydässä
täällä
1174
00:44:58,196 --> 00:45:00,615
missä he päättivät
rakentaa Sears-tornin.
1175
00:45:01,866 --> 00:45:02,950
Ei paskaa.
1176
00:45:03,034 --> 00:45:06,746
Ja pormestari Daley
puhui Fordin rakentamiseen
1177
00:45:06,829 --> 00:45:09,957
Lawndale-kokoonpanotehdas
yli jääkylmän martinisen
1178
00:45:10,041 --> 00:45:12,251
heti tuossa pöydässä
tuolla.
1179
00:45:12,335 --> 00:45:14,587
Huhulla on se pari
puolalaisten huorat
1180
00:45:14,670 --> 00:45:16,631
heitettiin sisään
sinetöidä sopimus.
1181
00:45:16,714 --> 00:45:17,924
Hämmästyttävä.
1182
00:45:18,007 --> 00:45:19,967
Ja heti takaisin
siinä nurkassa,
1183
00:45:20,051 --> 00:45:22,094
kahdeksan Chicago White Sox
1184
00:45:22,178 --> 00:45:23,930
päätti kiinnittää sen
vanhalle miehelle Comiskey
1185
00:45:24,013 --> 00:45:26,057
heittämällä vuoden 1919
World Series
1186
00:45:26,140 --> 00:45:27,934
koska he olivat
kaikki alipalkatut.
1187
00:45:28,017 --> 00:45:29,810
Hyvä heille.
1188
00:45:29,894 --> 00:45:31,771
[baarimikko] Kuinka voin auttaa sinua
hyvät herrat?
1189
00:45:31,854 --> 00:45:34,065
- Kaksi Jack Danielia, kiitos.
- Kyllä herra.
1190
00:45:34,148 --> 00:45:36,067
Ah, odota.
1191
00:45:36,150 --> 00:45:37,944
Tee siitä ...
Herrasmies Jack.
1192
00:45:38,027 --> 00:45:38,903
[baarimikko]
Hyvin, sir.
1193
00:45:41,280 --> 00:45:44,659
Uh ... minulla ei ole
aivan tarpeeksi muutosta
1194
00:45:44,742 --> 00:45:45,534
maksaa siitä.
1195
00:45:45,618 --> 00:45:47,912
Minä tarjoan.
1196
00:45:48,913 --> 00:45:49,789
Miksi, kiitos, Mikey.
1197
00:45:49,872 --> 00:45:52,124
- [baarimikko] Tässä olet.
- Kiitos.
1198
00:45:52,208 --> 00:45:54,126
Kyllä, kyllä.
1199
00:45:54,210 --> 00:45:56,254
Cashew?
1200
00:45:56,337 --> 00:46:00,007
Pähkinäperheen filee.
Kyllä kiitos.
1201
00:46:00,091 --> 00:46:02,134
Tiedät, minä näin jonkun
T-paidan kanssa toisena päivänä
1202
00:46:02,218 --> 00:46:05,471
joka sanoi: "Elämä on hyvää."
1203
00:46:05,554 --> 00:46:07,848
Ja ajattelin ...
1204
00:46:07,932 --> 00:46:09,934
"Onko se?"
1205
00:46:10,017 --> 00:46:13,145
Ei, jos asut Syyriassa
tai Venezuela.
1206
00:46:13,229 --> 00:46:16,440
No, tänäänni jälkeen näin
kuinka hyvä se voi olla.
1207
00:46:18,150 --> 00:46:20,236
Haluan elää.
1208
00:46:20,319 --> 00:46:21,904
[Hykertelyä]
Hauska kuulla.
1209
00:46:21,988 --> 00:46:23,072
Se on hyvä.
1210
00:46:24,573 --> 00:46:26,117
Paahtoleipä.
1211
00:46:26,200 --> 00:46:27,493
Ystävyyteen.
1212
00:46:27,576 --> 00:46:29,120
[lasit rypistyvät]
1213
00:46:33,791 --> 00:46:34,667
Hmm.
1214
00:46:36,919 --> 00:46:38,671
Tulen kaipaamaan sinua,
ystäväni.
1215
00:46:38,754 --> 00:46:40,506
Ikävöi minua?
Minne olet menossa?
1216
00:46:40,589 --> 00:46:44,010
Tarvitsen uuden sataman.
Tämä on todella tartunnan saanut.
1217
00:46:44,093 --> 00:46:46,679
Kuinka paha se on?
1218
00:46:46,762 --> 00:46:49,181
En voi tuntea oikeutta
vartaloani.
1219
00:46:49,265 --> 00:46:51,267
Mennään vain takaisin
eläinlääkärille.
1220
00:46:51,350 --> 00:46:53,769
Anna hänen kaada lisää
alkoholi sitä.
1221
00:46:53,853 --> 00:46:55,396
Se ei kestä.
1222
00:46:55,479 --> 00:46:57,481
Tiedätkö, en voi pitää
tekee tätä
1223
00:46:57,565 --> 00:47:00,192
hätäapu
terveydenhuolto ei enää.
1224
00:47:01,444 --> 00:47:03,487
En voi ... en voi
elä elämää
1225
00:47:03,571 --> 00:47:05,948
huolestunut munuaistani
joka ikinen päivä,
1226
00:47:06,032 --> 00:47:09,076
ihmettelen milloin aion
tarvitsee dialyysi uudelleen ...
1227
00:47:09,160 --> 00:47:11,287
tai uusi portti.
1228
00:47:11,370 --> 00:47:13,372
Se on minulle liian stressaavaa.
1229
00:47:13,456 --> 00:47:16,125
♪♪♪
1230
00:47:16,208 --> 00:47:18,502
Mitä sinä sanot?
1231
00:47:18,586 --> 00:47:20,588
[Hengittää ulos]
1232
00:47:20,671 --> 00:47:22,590
Palaan vankilaan.
1233
00:47:22,673 --> 00:47:26,719
Voin saada ilmaisen terveydenhuollon
oikeiden ihmisten lääkäreiltä.
1234
00:47:28,179 --> 00:47:29,722
Prison?
1235
00:47:31,307 --> 00:47:33,392
Paras terveydenhuolto
tämä maa tarjoaa
1236
00:47:33,476 --> 00:47:35,144
köyhille ihmisille.
1237
00:47:37,313 --> 00:47:38,522
Fancy viski.
1238
00:47:39,690 --> 00:47:41,567
Joo.
1239
00:47:41,650 --> 00:47:43,235
Se on viimeinen juomani
hetkisen
1240
00:47:43,319 --> 00:47:45,654
ei valmistettu puhdistusnesteestä
ja rusinoita.
1241
00:47:51,160 --> 00:47:52,536
Anteeksi, Mikey.
1242
00:47:57,083 --> 00:47:58,292
[hiljaa]
Joo.
1243
00:47:58,376 --> 00:48:00,211
Se on hyvä.
Hyvä.
1244
00:48:04,673 --> 00:48:07,093
Hei. Minä aloitan
kokoelma
1245
00:48:07,176 --> 00:48:10,262
laittaa tuoreita kukkia
Addien tätin haudalla.
1246
00:48:10,346 --> 00:48:13,349
Haluatko tehdä
panos?
1247
00:48:13,432 --> 00:48:16,435
[blues-musiikki soi
yli stereo]
1248
00:48:16,519 --> 00:48:19,021
♪♪♪
1249
00:48:21,482 --> 00:48:22,149
[ovi slams]
1250
00:48:27,655 --> 00:48:29,698
Hei, odota.
1251
00:48:32,326 --> 00:48:35,579
Hei, minä näin
mitä teit siellä takaisin.
1252
00:48:35,663 --> 00:48:37,498
Kerää rahaa
tuoreille kukille?
1253
00:48:37,581 --> 00:48:38,958
Haluan että tiedät
Kunnioitan sitä paljon.
1254
00:48:39,041 --> 00:48:40,292
Tiedätkö, tiedän
hyvä kukkakauppias
1255
00:48:40,376 --> 00:48:41,961
kuka voi saada meille joukon
kukista hyvä hinta.
1256
00:48:42,044 --> 00:48:43,629
Pidän tätä rahaa.
1257
00:48:43,712 --> 00:48:45,256
Mitä?
1258
00:48:45,339 --> 00:48:47,299
- Miksi tekisit niin?
- Tarvitsen sitä.
1259
00:48:47,383 --> 00:48:48,843
Niin myös ihmiset
kuka antoi sen sinulle.
1260
00:48:48,926 --> 00:48:49,218
Valehteli heille.
1261
00:48:53,055 --> 00:48:55,808
Katso, minä en ole mitään
mutta mukava sinulle.
1262
00:48:55,891 --> 00:48:58,018
Toivotti sinut tervetulleeksi
avosylin.
1263
00:48:58,102 --> 00:49:00,729
Etkö tiedä sitä?
Olemme perhe.
1264
00:49:00,813 --> 00:49:02,440
Mutta se on kuin mukavampaa
Olen sinulle,
1265
00:49:02,523 --> 00:49:04,859
nastier saat -
miksi?
1266
00:49:04,942 --> 00:49:05,985
Minä en tiedä.
1267
00:49:06,068 --> 00:49:07,987
Et tiedä.
1268
00:49:08,070 --> 00:49:09,864
Mitä sinä sanot minulle
et voi auttaa sitä?
1269
00:49:09,947 --> 00:49:11,949
Se on luonnossasi
vai jotkut paska?
1270
00:49:12,032 --> 00:49:13,325
Ei.
1271
00:49:13,409 --> 00:49:16,662
En voi uskoa hukkaan
yhden sekunnin sinua.
1272
00:49:16,745 --> 00:49:19,165
Uskoin sinuun.
1273
00:49:19,248 --> 00:49:21,333
Olet osa perhettämme,
ja sen takia
1274
00:49:21,417 --> 00:49:23,919
tekisimme mitä tahansa
sinulle - mitä tahansa.
1275
00:49:24,003 --> 00:49:26,088
Ja sinä vain sylkeisit
kasvoissamme.
1276
00:49:26,172 --> 00:49:28,257
Etkö tiedä sitä?
Perhe on kaikki kaikessa!
1277
00:49:30,593 --> 00:49:32,344
Ja saat vihdoin
mahdollisuus saada sellainen,
1278
00:49:32,428 --> 00:49:33,679
ja heität sen vain
kaikki pois.
1279
00:49:33,762 --> 00:49:35,848
No, tiedätkö mitä, Liam?
Vittu sinua!
1280
00:49:35,931 --> 00:49:36,849
Siellä se on.
1281
00:49:36,932 --> 00:49:40,853
Tiesin sen.
Olet olet eteläpuolelta.
1282
00:49:40,936 --> 00:49:42,271
[pehmeä nauraa]
1283
00:49:45,274 --> 00:49:47,193
Luulet pitäväni
sanomalla sellaisia juttuja?
1284
00:49:47,276 --> 00:49:48,694
En kirota.
1285
00:49:48,777 --> 00:49:50,738
Inhoan sanoa asioita
niin.
1286
00:49:50,821 --> 00:49:52,698
Noh.
1287
00:49:52,781 --> 00:49:55,326
Inhoan Gallaghersia.
1288
00:49:55,409 --> 00:49:58,496
Te äidit, tuo esiin
kaikkien pahin.
1289
00:49:59,955 --> 00:50:01,040
Mitä olet ylpeä siitä?
1290
00:50:01,123 --> 00:50:03,667
Hei mies,
Tiedän kuka olen.
1291
00:50:08,297 --> 00:50:10,966
[junaraiteiden lukitus]
1292
00:50:11,050 --> 00:50:15,471
[thumping tanssimusiikkia soittaa
kaiuttimien kautta]
1293
00:50:15,554 --> 00:50:20,559
♪♪♪
1294
00:50:21,810 --> 00:50:24,855
[nainen raiskaa espanjaksi]
1295
00:50:24,939 --> 00:50:27,983
[taustakeskustelu]
1296
00:50:49,964 --> 00:50:50,798
Hei.
1297
00:50:52,508 --> 00:50:54,927
Pyhä paskaa, hei!
1298
00:50:55,010 --> 00:50:56,887
Mitä sinä olet - mitä sinä--
Mitä sinä teet?
1299
00:50:56,971 --> 00:50:58,430
Miksi et soittanut minulle?
1300
00:50:58,514 --> 00:51:00,015
Olisin tullut
hakemaan sinut.
1301
00:51:01,725 --> 00:51:03,102
Hei.
1302
00:51:03,185 --> 00:51:05,354
- [molemmat nauravat]
- Hei.
1303
00:51:05,437 --> 00:51:07,856
Hei. Kaikki on hyvin.
1304
00:51:07,940 --> 00:51:10,025
Kaikki on hyvin.
Olet nyt kotona.
1305
00:51:13,654 --> 00:51:15,197
Hei, Fred.
1306
00:51:15,281 --> 00:51:16,824
Se olen minä, se äiti.
1307
00:51:16,907 --> 00:51:18,826
Itse asiassa,
tämä on minun.
1308
00:51:18,909 --> 00:51:20,578
Fred on tuolla.
1309
00:51:20,661 --> 00:51:23,539
[Espanjalainen rappaus jatkuu]
1310
00:51:23,622 --> 00:51:27,668
♪♪♪
1311
00:51:27,751 --> 00:51:29,169
Hei.
1312
00:51:30,504 --> 00:51:31,714
Oletko kunnossa?
Oletko kunnossa?
1313
00:51:31,797 --> 00:51:32,840
Joo?
1314
00:51:38,762 --> 00:51:41,056
Voi luoja, hei!
1315
00:51:41,140 --> 00:51:43,225
Mikä vittu - miksi siellä?
niin paljon meksikolaisia täällä?
1316
00:51:43,309 --> 00:51:45,436
- Hei!
- Hei!
1317
00:51:49,189 --> 00:51:52,484
♪♪♪
1318
00:51:57,156 --> 00:51:58,907
Kiitos, Frank.
1319
00:51:58,991 --> 00:52:00,159
Tarkoitan sitä.
1320
00:52:03,078 --> 00:52:05,164
Mikey, odota.
1321
00:52:05,247 --> 00:52:07,374
Voimme selvittää tämän.
1322
00:52:07,458 --> 00:52:09,126
- Frank.
- Me saamme töitä.
1323
00:52:09,209 --> 00:52:11,503
Kukaan ei palkkaa meitä.
1324
00:52:11,587 --> 00:52:13,505
No, niin me sitten säästämme
jotta voit saada dialyysin
1325
00:52:13,589 --> 00:52:14,715
joka viikko.
1326
00:52:14,798 --> 00:52:16,842
Ha. Se ei tule
tapahtua!
1327
00:52:16,925 --> 00:52:20,012
Aiomme kuluttaa
kaikki rahat rahaa.
1328
00:52:20,095 --> 00:52:21,388
Lopetan juomisen.
1329
00:52:21,472 --> 00:52:23,098
Älä ole naurettava.
1330
00:52:23,182 --> 00:52:25,559
Jos se pitää sinut
vankilasta -
1331
00:52:25,643 --> 00:52:27,269
Frank,
1332
00:52:27,353 --> 00:52:30,773
Arvostan sitä,
mutta olen sairas.
1333
00:52:30,856 --> 00:52:32,650
En voi tehdä hälinää
ei enempää.
1334
00:52:32,733 --> 00:52:34,401
Luuletko, että se on sattumaa
1335
00:52:34,485 --> 00:52:36,945
että löysimme toisiamme kahdesti?
1336
00:52:37,029 --> 00:52:38,739
Voin huolehtia sinusta.
1337
00:52:38,822 --> 00:52:42,034
Kun löydämme puolet viipaletta
pizzaa kaatopaikalle
1338
00:52:42,117 --> 00:52:45,037
tai jotkut raa'at perunat
pöydällä McDonald'sissa,
1339
00:52:45,120 --> 00:52:48,457
Luulen itselleni,
"Toivottavasti Mikey on nälkäinen."
1340
00:52:52,294 --> 00:52:55,673
Kun olit dialyysissä,
Rukoilin.
1341
00:52:58,425 --> 00:53:00,135
[ääni katkeaa]
Minä itse rukoilin.
1342
00:53:05,557 --> 00:53:08,894
minä todella toivon
että viimeinen päiväni maapallolla
1343
00:53:08,977 --> 00:53:11,855
on kanssasi, ystäväni.
1344
00:53:11,939 --> 00:53:14,775
ppy petollinen musiikki ♪
1345
00:53:14,858 --> 00:53:18,404
♪♪♪ i>
1346
00:53:18,487 --> 00:53:20,572
Älä koskaan lopeta
juominen, Frank.
1347
00:53:20,656 --> 00:53:22,574
[Nauraa]
1348
00:53:22,658 --> 00:53:26,328
Älä koskaan lopeta juomista.
1349
00:53:27,079 --> 00:53:30,165
Voinko ainakin
soitatko ohjaamolle?
1350
00:53:31,834 --> 00:53:33,502
Ei kiitos.
1351
00:53:33,585 --> 00:53:34,920
Sain ratsastaa.
1352
00:53:35,003 --> 00:53:38,590
♪♪♪
1353
00:53:38,674 --> 00:53:40,467
- Upseeri?
- Hmm?
1354
00:53:40,551 --> 00:53:40,759
[molemmat virkaa]
1355
00:53:40,843 --> 00:53:43,095
Ha!
1356
00:53:43,178 --> 00:53:45,806
- [käsiraudat ryöstävät]
- [upseerien huokaukset]
1357
00:53:45,889 --> 00:53:48,392
[käsiraudat napsauttamalla]
1358
00:53:51,228 --> 00:53:52,604
[upseeri] Varo päätäsi.
1359
00:53:57,025 --> 00:53:58,444
[ovi sulkeutuu]
1360
00:53:58,527 --> 00:54:00,195
[sireeni hurja]
1361
00:54:00,279 --> 00:54:04,742
♪♪♪
1362
00:54:21,675 --> 00:54:22,760
[Kolinaa]
1363
00:54:22,843 --> 00:54:25,679
♪ rock pop ♪
1364
00:54:25,763 --> 00:54:31,769
♪♪♪ i>
1365
00:54:36,398 --> 00:54:38,192
Hei, kusipää,
päästä vittu ulos talostani!
1366
00:54:38,275 --> 00:54:40,819
- S-anteeksi!
- Odota hetki, odota minuutti,
1367
00:54:40,903 --> 00:54:44,656
odota hetki, sinä taas,
crackhead Alibistä?
1368
00:54:44,740 --> 00:54:46,700
Mies, minä sanoin sinulle,
En ole crackhead.
1369
00:54:46,783 --> 00:54:48,035
Olen vain köyhä.
1370
00:54:48,118 --> 00:54:50,370
Katso, tyttöni jätti minut;
Minulla ei ole työtä.
1371
00:54:50,454 --> 00:54:52,372
Olen nälkää, mies.
En ole syönyt päivinä.
1372
00:54:52,456 --> 00:54:53,874
Katso, mies, olen pahoillani
siitä,
1373
00:54:53,957 --> 00:54:55,334
mutta et voi ottaa
mikroaaltouuni.
1374
00:54:55,417 --> 00:54:58,670
Okei, saan sen.
Klassinen yksi prosentti, vai mitä?
1375
00:54:58,754 --> 00:55:00,047
Älä halua maksaa
oikeudenmukainen osuutesi.
1376
00:55:00,130 --> 00:55:02,090
Mitä?
1377
00:55:02,174 --> 00:55:03,926
[Huokaa]
1378
00:55:04,009 --> 00:55:07,137
Hyvä on, katso, mies,
Kuulen sinut, hyvin?
1379
00:55:07,221 --> 00:55:10,390
Haluatko voileivän?
Sain kalkkunaa, sain leipää.
1380
00:55:10,474 --> 00:55:12,559
Sveitsiläinen juusto.
1381
00:55:12,643 --> 00:55:14,811
Anna minun korjata sinulle voileipä.
1382
00:55:15,979 --> 00:55:17,856
No, arvostan sitä
mutta ei kiitos.
1383
00:55:17,940 --> 00:55:19,525
Haluan vain todella rahaa
halkeamia varten.
1384
00:55:19,608 --> 00:55:21,026
Luulin, että sanoit
olit starvin '.
1385
00:55:21,109 --> 00:55:23,153
Olen.
Halkeamia varten.
1386
00:55:23,237 --> 00:55:25,072
Vie vittu ulos talostani.
1387
00:55:25,155 --> 00:55:27,324
be ylpeä popmusiikista ♪
1387
00:55:28,305 --> 00:55:34,592
Tue meitä ja tule VIP-jäseneksi
poistaaksesi kaikki mainokset OpenSubtitles.org-sivustosta