1 00:00:00,300 --> 00:00:01,467 Prethodno na SWAT-u ... 2 00:00:01,492 --> 00:00:02,482 David. 3 00:00:08,028 --> 00:00:09,449 Potporučnik Piper Lynch. 4 00:00:09,482 --> 00:00:10,661 Radili ste s njom u Hollywoodu. 5 00:00:10,694 --> 00:00:13,028 Koliko političkog soka ima? 6 00:00:13,061 --> 00:00:14,619 Gradonačelnik me postavlja ovdje kao savjetnik 7 00:00:14,644 --> 00:00:15,828 izvan lanca zapovjedništva, 8 00:00:15,861 --> 00:00:18,061 da preusmjeri svoje mišljenje o tome što SWAT može učiniti. 9 00:00:18,094 --> 00:00:19,861 Budi siguran. 10 00:00:19,894 --> 00:00:21,379 Zanimljiva dama. 11 00:00:21,419 --> 00:00:23,761 Zamislite ove kulinarske poslastice mogao bi doći k tebi. 12 00:00:23,794 --> 00:00:25,398 - Kao usluga dostave? - Bolje. 13 00:00:25,431 --> 00:00:27,061 Kamion s hranom. Ovo bi mogla biti timska investicija. 14 00:00:27,094 --> 00:00:29,128 Ne mogu ulagati u kamione za hranu sada. 15 00:00:29,161 --> 00:00:30,928 Ni ja je ne mogu zamahnuti, Luca. 16 00:00:30,961 --> 00:00:32,728 Znam Tan i Street nalaze se u istom čamcu. 17 00:00:32,761 --> 00:00:34,761 Možete me odložiti za 5 $. 18 00:00:37,028 --> 00:00:38,994 - Tata, bolestan si. - Znam da sam bolestan! 19 00:00:39,028 --> 00:00:40,494 Ne zaslužujem vašu pomoć. 20 00:00:40,528 --> 00:00:41,994 Znaš što? Možda i ne znate. 21 00:00:42,028 --> 00:00:43,928 Ali, dovraga, sigurno ćeš ga dobiti. 22 00:00:43,961 --> 00:00:45,361 Dakle, što se događa? 23 00:00:45,394 --> 00:00:46,994 To je ono što se događa. 24 00:00:47,028 --> 00:00:49,028 Dobro onda. 25 00:01:02,634 --> 00:01:04,100 Vidite ih? 26 00:01:05,296 --> 00:01:07,196 Još ništa ne vidim 27 00:01:07,221 --> 00:01:09,388 Ali znamo da taj kamion dolazi. 28 00:02:17,928 --> 00:02:19,628 Vodim vatru! 29 00:02:19,661 --> 00:02:21,061 Prekid! 30 00:02:24,394 --> 00:02:25,994 L.A. policijski konvoj. Snimamo fotografije. 31 00:02:26,028 --> 00:02:27,361 Pošaljite sve dostupne jedinice. 32 00:02:29,094 --> 00:02:30,128 LAPD! 33 00:02:30,161 --> 00:02:32,361 Službeni konvoj! Baci oružje! 34 00:02:40,094 --> 00:02:42,120 Ne, don Dada. 35 00:02:52,028 --> 00:02:53,061 Hajde, tata. 36 00:02:53,094 --> 00:02:54,828 Završimo s tim vragom. 37 00:02:54,861 --> 00:02:56,861 To bi mogle biti dobre vijesti. 38 00:02:56,894 --> 00:02:58,594 Želim vam zahvaliti što ste ušli. 39 00:02:58,628 --> 00:03:00,426 Znam da nije bilo lako. 40 00:03:00,460 --> 00:03:02,661 Da, pa, moj dječak to ne bi pustio. 41 00:03:02,694 --> 00:03:04,394 Još tvrdoglaviji od njegove mame. 42 00:03:05,085 --> 00:03:07,661 Pa, doktore, o čemu govori? 43 00:03:07,694 --> 00:03:09,594 Uh, riječ nije dobra. 44 00:03:10,090 --> 00:03:11,894 Rendgenski zraci koje smo napravili na plućima 45 00:03:11,928 --> 00:03:14,594 pokaži nenormalnu masu ovdje. 46 00:03:14,628 --> 00:03:17,828 I pogledali smo ispljuvak da si kašalj. 47 00:03:18,223 --> 00:03:19,761 Pronađene stanice raka. 48 00:03:23,186 --> 00:03:24,494 Dakle, karcinom pluća. 49 00:03:24,528 --> 00:03:25,561 Slušajte, rak može potrajati 50 00:03:25,594 --> 00:03:27,794 različiti oblici, neki više opasan od drugih. 51 00:03:27,828 --> 00:03:30,394 Mogu se boriti protiv toga, 52 00:03:30,428 --> 00:03:32,728 ali želim odmah napraviti biopsiju 53 00:03:32,761 --> 00:03:34,694 kako bismo mogli naučiti više o onome s čime smo suočeni. 54 00:03:37,367 --> 00:03:39,094 Hvala, doktore Razmislit ću o tome. 55 00:03:39,128 --> 00:03:40,446 U redu. 56 00:03:40,479 --> 00:03:42,080 Zašto vas ne pustim da razgovarate. 57 00:03:46,028 --> 00:03:48,094 Hej hej. Izdrži. Izdrži. 58 00:03:48,128 --> 00:03:49,497 Što misliš moraš razmišljati o tome? 59 00:03:49,530 --> 00:03:50,794 O čemu se, dovraga, može razmišljati? 60 00:03:50,828 --> 00:03:52,128 Prisilili ste me na rentgen, 61 00:03:52,161 --> 00:03:53,594 pa sam dobio rendgenski snimak. 62 00:03:53,628 --> 00:03:55,428 Već smo znali da nešto nije u redu. 63 00:03:55,761 --> 00:03:57,438 Ne radim nijednu operaciju. 64 00:03:57,471 --> 00:03:58,594 Pogledajte ovo. 65 00:03:58,628 --> 00:04:00,361 - Nemate izbora. - Sve što moram učiniti 66 00:04:00,394 --> 00:04:01,739 je ostati crn i umrijeti. 67 00:04:01,772 --> 00:04:03,061 Mladiće, idi tamo 68 00:04:03,094 --> 00:04:04,461 i uzmi moj automobil i dovedi ga sprijeda. 69 00:04:04,494 --> 00:04:05,394 Ne. 70 00:04:05,937 --> 00:04:07,028 Pop, mislio sam da smo se dogovorili 71 00:04:07,061 --> 00:04:08,361 zajedno ćemo se boriti protiv ovoga. 72 00:04:08,394 --> 00:04:10,067 Svi kažu da se moraš svađati. 73 00:04:10,828 --> 00:04:12,443 To je gomila bikova. 74 00:04:12,476 --> 00:04:14,861 Puno jakih ljudi bore se i oni umiru. 75 00:04:14,894 --> 00:04:17,461 Preživljavanje je o sreći. 76 00:04:17,494 --> 00:04:20,128 A moje nije najveće. 77 00:04:20,535 --> 00:04:23,861 Nisam pušio jedan dan u životu, i dobila sam rak pluća. 78 00:04:25,415 --> 00:04:26,628 Pa, ako nećeš dobiti moj auto, 79 00:04:26,661 --> 00:04:28,428 Shvatit ću to prokletstvo. 80 00:04:32,089 --> 00:04:33,394 Dobio sam njegove ključeve. 81 00:04:33,428 --> 00:04:35,028 Ne ide nikamo. 82 00:04:35,550 --> 00:04:37,661 Odvedi moje pops kući. Moram ići. 83 00:04:37,694 --> 00:04:39,528 Upucan je policajac. 84 00:04:39,561 --> 00:04:41,061 Provjeriti. 85 00:04:41,094 --> 00:04:42,394 Moj prijatelj umjetnik ponudio je dizajn 86 00:04:42,428 --> 00:04:43,861 logotip mog kamiona za hranu. 87 00:04:43,894 --> 00:04:44,994 Lijepo. Ove su slike svježe. 88 00:04:45,028 --> 00:04:46,994 Pravo? To je gad. 89 00:04:47,028 --> 00:04:49,243 - Hej, uh, Luca. - Joj. 90 00:04:49,276 --> 00:04:50,895 Čuo sam da je Hondo udario 5000 dolara 91 00:04:50,928 --> 00:04:52,122 kupiti dio svog kamiona s hranom. 92 00:04:52,155 --> 00:04:53,394 Da, on je prvi napadač koji je zabilježen. 93 00:04:53,428 --> 00:04:55,394 Da. Znam Rekao sam da sam izašao, ali provjerio sam 94 00:04:55,428 --> 00:04:57,128 s nekim prijateljima, a gvatemalska kuhinja postaje sve vruća. 95 00:04:57,161 --> 00:04:58,494 Misle da bih trebao biti u tome. 96 00:04:58,528 --> 00:04:59,994 Čak su mi dali prijedlozi lokacija 97 00:05:00,028 --> 00:05:01,128 što bi moglo donijeti puno posla. 98 00:05:01,161 --> 00:05:02,842 Tako sam počeo razmišljati. 99 00:05:03,553 --> 00:05:05,372 - I ja želim unutra. - Jesi li siguran? 100 00:05:05,406 --> 00:05:07,028 Samo sam morao provjeriti izglede. Želio sam se uvjeriti. 101 00:05:07,061 --> 00:05:08,684 U redu. Ali, hm, 102 00:05:08,717 --> 00:05:10,794 postoje neki momci iz 50-e godine da sam obećao da ću zadržati spotove. 103 00:05:10,828 --> 00:05:13,728 Dakle, prije nego što prihvatim, pusti me samo, uh, provjeri neke stvari. 104 00:05:13,761 --> 00:05:14,894 Vratit ću se tebi, ok? 105 00:05:15,607 --> 00:05:16,928 Naravno. Nema problema. 106 00:05:16,961 --> 00:05:18,861 U redu. Što ima čovječe? 107 00:05:18,894 --> 00:05:20,349 Kako su Annie i djeca, Deac? 108 00:05:20,374 --> 00:05:21,501 Dobro, mislim. 109 00:05:21,534 --> 00:05:23,306 Krenuli su u San Diego 110 00:05:23,331 --> 00:05:24,398 sa sestrom. 111 00:05:24,791 --> 00:05:26,331 Djeca, još uvijek inzistiraju 112 00:05:26,364 --> 00:05:28,164 na spavanju u istoj sobi s Annie. 113 00:05:28,198 --> 00:05:30,264 Ne može biti lako s tvojom kućom ustrijeljen, čovječe. 114 00:05:30,298 --> 00:05:34,231 Ne, ali, uh, znate, upravljamo 115 00:05:34,264 --> 00:05:36,115 Hvala što ste me izvukli kući nekoliko sati. 116 00:05:36,148 --> 00:05:37,569 Zezaš me, čovječe? Hvala što ste došli. 117 00:05:37,602 --> 00:05:39,464 - Hrana je smiješna, kao i uvijek. - Je li? 118 00:05:39,843 --> 00:05:41,398 Čuo sam da je Hondo kupio u kamionu za hranu. 119 00:05:41,431 --> 00:05:43,164 Da. 120 00:05:43,198 --> 00:05:45,331 Slušaj, Annie i ja smo razgovarali. 121 00:05:45,364 --> 00:05:47,331 I, uh ... 122 00:05:47,364 --> 00:05:50,331 bili ste tamo zbog nas glavni način kada nam je trebao novac. 123 00:05:50,364 --> 00:05:52,331 I željeli bismo vratiti uslugu. 124 00:05:52,364 --> 00:05:54,098 Ne, Deac, ne gledam za bilo kakve usluge. 125 00:05:54,131 --> 00:05:55,792 Samo sam ti se ponudio poslovna prilika. 126 00:05:55,793 --> 00:05:57,760 Da, ne, znam. Razgovarao sam financijskom savjetniku. 127 00:05:57,793 --> 00:05:59,193 Ima klijenta koji uložio u kamion za hranu, 128 00:05:59,226 --> 00:06:01,093 i stvarno dobro ide. 129 00:06:01,126 --> 00:06:04,526 I, mislim, ako se pravilno pokreće i udaranje pravih mjesta, 130 00:06:04,560 --> 00:06:05,526 to bi stvarno moglo raditi. 131 00:06:05,560 --> 00:06:06,760 I - i kao što ste rekli, 132 00:06:06,793 --> 00:06:08,260 - ova će se hrana sama prodati. - Da. 133 00:06:08,293 --> 00:06:10,260 Još sam malo tijesan, 134 00:06:10,729 --> 00:06:12,160 vraćam vam novac koji vam dugujem. 135 00:06:12,193 --> 00:06:14,960 Ali pitao sam se hoćete li biti voljni 136 00:06:14,993 --> 00:06:17,560 uzeti 2.500 dolara od čega Vratit ću vam 137 00:06:17,593 --> 00:06:18,960 protiv udjela. 138 00:06:18,993 --> 00:06:21,593 Mogu dobiti nekoga iz 50. satnije staviti još 25 139 00:06:21,626 --> 00:06:24,493 a zatim podijeliti taj udio. 140 00:06:24,526 --> 00:06:26,093 Lijepo, Deac. 141 00:06:26,126 --> 00:06:27,493 Razmislit ću. 142 00:06:27,526 --> 00:06:28,538 Hej. 143 00:06:28,993 --> 00:06:30,081 Policajac je upucan. 144 00:06:33,179 --> 00:06:34,508 Koja je riječ? Hicks je danas na sudu, 145 00:06:34,533 --> 00:06:35,503 pa trčim poantu. 146 00:06:35,626 --> 00:06:37,226 Policajac Ed Hawks. 147 00:06:37,260 --> 00:06:39,260 U kritičnom je stanju u bolnici na Long Beachu. 148 00:06:39,293 --> 00:06:40,893 Postoji šansa da ga neće stići. 149 00:06:40,926 --> 00:06:43,060 Znači, upucan je tijekom oružane pljačke? 150 00:06:43,093 --> 00:06:44,660 - Što je ukradeni teret? - Kotač sa 18 kotača 151 00:06:44,693 --> 00:06:45,826 pune duge puške. 152 00:06:45,860 --> 00:06:46,893 Svake godine, kada LAPD 153 00:06:46,926 --> 00:06:48,993 sobe imanja pune se oružjem iz zatvorenih slučajeva, 154 00:06:49,026 --> 00:06:51,078 otpremaju ih na mjesto rastopljeno i uništeno. 155 00:06:51,103 --> 00:06:52,751 Big Burn teži biti samo trebate znati 156 00:06:52,776 --> 00:06:54,484 Da, većina ljudi to ne čini znati sve detalje o tome 157 00:06:54,509 --> 00:06:56,926 u kojem trenutku konvoj iskoči, kojim putem ide. 158 00:06:56,960 --> 00:06:58,060 Ali ova se posada znala dovoljno povući 159 00:06:58,093 --> 00:06:59,401 dobro koordinirani napad. 160 00:06:59,426 --> 00:07:00,450 Džipovi u kojima su se vozili 161 00:07:00,484 --> 00:07:01,850 odgovaraju opisu ukradenih vozila 162 00:07:01,884 --> 00:07:03,930 iz zastupništva u Misija Viejo prije tjedan dana. 163 00:07:03,963 --> 00:07:06,618 Ispaljivali su metak za odvraćanje zračnog broda LAPD. 164 00:07:06,651 --> 00:07:09,126 Uđite u kontrolirano zračni prostor, izbjegao je potjeru. 165 00:07:09,160 --> 00:07:10,626 Pažljivo planiranje. 166 00:07:10,660 --> 00:07:12,327 Mora negdje procuriti. 167 00:07:12,360 --> 00:07:15,071 U LAPD-u? Vodeći do policajca možda umire? Bolje da ne bude. 168 00:07:15,104 --> 00:07:16,826 Moramo razmotriti sve mogućnosti. 169 00:07:16,860 --> 00:07:19,160 Znate, puno toga pištolji su korišteni u slučajevima kada je SWAT zatvoren. 170 00:07:19,193 --> 00:07:22,793 .50-cals, HK416s, M14s, AUG A2s ... 171 00:07:22,826 --> 00:07:24,493 Sposoban za ispaljivanje .223 metaka 172 00:07:24,526 --> 00:07:25,693 kroz SWAT oklop tijela, 173 00:07:25,726 --> 00:07:27,526 preko tisuću rundi u minuti. 174 00:07:27,560 --> 00:07:28,893 A sada su u rukama posade 175 00:07:28,926 --> 00:07:30,260 tko je spreman pucati na policiju. 176 00:07:38,260 --> 00:07:46,263 Sinkronizirano i ispravljeno od -robtor- www.addic7ed.com 177 00:08:13,087 --> 00:08:14,420 Otkad je naš kamion pronađen napušten 178 00:08:14,454 --> 00:08:15,787 na Long Beachu, udobno sam se smjestio 179 00:08:15,820 --> 00:08:18,287 s PD Long Long PD kako bi pronašli ovu posadu. 180 00:08:18,320 --> 00:08:20,454 Ovo je detektiv Herb Gordon, LBPD. 181 00:08:20,487 --> 00:08:21,887 - Detektive. - Narednice Kay. 182 00:08:22,598 --> 00:08:23,787 Jim Street. 183 00:08:23,820 --> 00:08:25,654 Čuo sam da si napustio Long Beach i napravio Metro SWAT. 184 00:08:25,687 --> 00:08:27,654 Jednostavno do sada nisam vjerovao u to. 185 00:08:27,687 --> 00:08:29,820 Daleko smo od čizme, ha? 186 00:08:29,854 --> 00:08:31,920 Ljuljački poliester u IBC-u. 187 00:08:31,954 --> 00:08:33,720 - Kako je Long Beach? - Pa, promašen si. 188 00:08:33,754 --> 00:08:35,754 Naše simpatije su s vašim časnikom 189 00:08:35,787 --> 00:08:36,854 i njegovu obitelj. 190 00:08:36,887 --> 00:08:38,687 Znamo da je ozlijeđen na Long Beachu, 191 00:08:38,720 --> 00:08:40,354 - pa smo tu da pomognemo. - Pa, to su naše puške 192 00:08:40,387 --> 00:08:41,787 koji bi se mogao osloboditi u vašim ulicama, 193 00:08:41,820 --> 00:08:43,654 pa su oba odjela visoko motivirana. 194 00:08:43,687 --> 00:08:44,887 Naš gradonačelnik je razgovarao s vašim. 195 00:08:44,920 --> 00:08:46,854 Resursi su na raspolaganju jedni drugima. 196 00:08:46,887 --> 00:08:49,687 A to uključuje korištenje našeg Jugoistočna divizija kao središte. 197 00:08:49,720 --> 00:08:52,354 Sada nismo kao hm, kao vi, 198 00:08:52,387 --> 00:08:54,228 ali mi smo, uh, unutra usred ove pretrage. 199 00:08:54,261 --> 00:08:56,587 Radit ćemo s ATF-om, provjeravanje lokalnih emisija o oružju 200 00:08:56,620 --> 00:08:58,511 i trgovci za bilo kakve znakove od tog ukradenog oružja. 201 00:08:58,512 --> 00:09:00,079 Tehnički sam ovdje kao savjetnik, 202 00:09:00,112 --> 00:09:02,145 izvan lanca zapovjedništva, ali mogu li i ja sugerirati 203 00:09:02,179 --> 00:09:04,512 provjeravanje pod tajnim prikrivanjem oficiri bandi i narkoa. 204 00:09:04,545 --> 00:09:06,079 Mislite da je to oružje mogla se prodati na haubu 205 00:09:06,112 --> 00:09:07,612 ili južno od granice do kartela? 206 00:09:07,645 --> 00:09:08,862 Apsolutno. 207 00:09:08,895 --> 00:09:11,245 Znate, uh, odrastao sam na Long Beachu. 208 00:09:11,279 --> 00:09:13,159 Ako ti ljudi tamo bacaju oružje, 209 00:09:13,219 --> 00:09:15,479 Ja možda znam izvor koji moglo bi nam pomoći da ih pronađemo. 210 00:09:15,512 --> 00:09:17,212 U redu, super. Idem s tobom. U redu. 211 00:09:17,245 --> 00:09:20,045 Hej, Deac. Deac. imam ideja tko je naš curenje. 212 00:09:20,079 --> 00:09:21,645 Djelomično su uređeni policijski konvoji 213 00:09:21,679 --> 00:09:23,189 od strane službenika za imovinu, zar ne? 214 00:09:23,222 --> 00:09:25,479 Oni prate, uh, rezervirani dokazi, uključujući puške. 215 00:09:25,512 --> 00:09:27,469 A oni su civili. oni su a ne zakleti službenici zakona. 216 00:09:27,502 --> 00:09:29,813 Pravo. Pa sam pogledao imovinu službenici. Pronašao sam ovog tipa. 217 00:09:29,846 --> 00:09:31,345 Dennis Upton. 218 00:09:31,379 --> 00:09:32,545 Danas bi trebao raditi. 219 00:09:32,579 --> 00:09:33,679 U posljednjoj sekundi zvani bolesni. 220 00:09:33,712 --> 00:09:35,145 - Pa, nije li to prikladno? - Da. 221 00:09:35,179 --> 00:09:37,545 U redu, kažem vam što. Uzmeš Tan i Chrisa. 222 00:09:37,579 --> 00:09:39,104 Idi pogledaj koliko je ovaj momak stvarno bolestan. 223 00:09:40,730 --> 00:09:42,345 Upravo sam primio poziv iz bolnice. 224 00:09:42,379 --> 00:09:44,079 Policajac Hawks nalazi se između operacija. 225 00:09:44,112 --> 00:09:45,652 Sada je svjestan. 226 00:09:47,028 --> 00:09:48,863 Koliko ga dobro poznaješ? 227 00:09:50,323 --> 00:09:52,245 Pozorni promatrač, zar ne? 228 00:09:53,076 --> 00:09:54,245 Hawks mi je bio partner 229 00:09:54,279 --> 00:09:56,512 kad smo bili detektivi u holivudskoj diviziji. 230 00:09:56,545 --> 00:09:58,545 Pa, razmišljao sam trebali bismo razgovarati s njim, 231 00:09:58,579 --> 00:10:00,545 vidjeti što on to zna pomozi nam identificirati ove momke. 232 00:10:00,579 --> 00:10:03,712 Uh, možda i nije najbolje vrijeme je da razgovaramo. 233 00:10:04,212 --> 00:10:06,145 Prošle godine je odstupio od detektiva. 234 00:10:06,179 --> 00:10:08,171 Pomogao sam mu da dobije zadatak za konvoj. 235 00:10:08,204 --> 00:10:09,801 Rekao sam mu da će to biti jednostavna svirka. 236 00:10:10,760 --> 00:10:12,245 Izgleda da nisam bio u pravu. 237 00:10:19,579 --> 00:10:21,168 Luca, ti si rangiran P-tri-plus-on. 238 00:10:21,202 --> 00:10:22,445 Kako se želite igrati? 239 00:10:22,479 --> 00:10:24,479 Pa, kao što je moj otac govorio, 240 00:10:24,512 --> 00:10:26,901 uvijek započnite kucajući na vrata. 241 00:10:29,645 --> 00:10:31,012 Zvuči kao da dolaze iz dvorišta. 242 00:10:31,045 --> 00:10:32,532 Chris, Tan, dvije strane. Imam četiri. 243 00:10:43,212 --> 00:10:46,245 LAPD! Spusti oružje! 244 00:10:46,279 --> 00:10:49,145 Rekao sam spusti pištolj! U redu u redu. 245 00:10:49,179 --> 00:10:51,002 Dennis Upton? Mislio sam te bili su pod vremenom. 246 00:10:51,035 --> 00:10:53,049 Donijeli smo juhu, ali to ne izgleda kao da ti treba. 247 00:10:53,528 --> 00:10:55,012 Je li to topovski pištolj? 248 00:10:58,412 --> 00:11:00,545 Konvoj LAPD jutros je rastrgan. 249 00:11:00,579 --> 00:11:03,312 Imali ste preko tisuću napada puške u vašem skladištu. 250 00:11:03,345 --> 00:11:04,830 Nije dobar izgled. 251 00:11:04,863 --> 00:11:06,279 Mislite da sam otpustio policiju? 252 00:11:06,312 --> 00:11:08,045 Ma daj, nisam toliko lud. 253 00:11:08,079 --> 00:11:09,212 Također niste tako bolesni. 254 00:11:09,245 --> 00:11:12,579 Da, ostao sam doma raditi ciljna praksa za moj podcast. 255 00:11:12,612 --> 00:11:14,934 Zove se Dvije ulaznice za Gun Show. 256 00:11:14,967 --> 00:11:16,212 To je originalno. 257 00:11:16,245 --> 00:11:18,679 Pucanje oružjem u Kaliforniji je ilegalno. 258 00:11:18,712 --> 00:11:19,917 Ja sam samo kolekcionar. 259 00:11:19,950 --> 00:11:22,245 Mislim, taj tommy pištolj pripadao Mickeyu Cohenu. 260 00:11:22,279 --> 00:11:24,379 Ovaj komad ovdje, 261 00:11:24,412 --> 00:11:25,512 Pablo Escobar. 262 00:11:25,545 --> 00:11:27,079 I to, to je iskorišteno 263 00:11:27,112 --> 00:11:28,679 u snimku sjevernog Hollywooda. 264 00:11:28,712 --> 00:11:30,245 Oh, pa kupujete oružje od stvarnih zločina? 265 00:11:30,279 --> 00:11:32,779 Da, ali ne i današnji zločin iz stvarnog života. 266 00:11:32,812 --> 00:11:34,045 Jeste li sigurni u to? 267 00:11:34,079 --> 00:11:35,412 Ovo je posebno izdanje Uzi 268 00:11:35,445 --> 00:11:37,279 s imenom Gilly Gembetta urezana na njemu. 269 00:11:37,312 --> 00:11:39,545 Znam jer sam ga rezervirao u dokaze prošle godine. 270 00:11:39,579 --> 00:11:41,045 Na sebi ima 11 tijela. 271 00:11:41,079 --> 00:11:42,279 Serijski broj je otkazan, 272 00:11:42,312 --> 00:11:44,045 ali definitivno je bilo unutra taj oteti kamion. 273 00:11:44,079 --> 00:11:46,345 Jeste li čuli kako je policajac upucan tijekom te otmice? 274 00:11:47,779 --> 00:11:49,312 U redu. 275 00:11:49,345 --> 00:11:52,079 Ok, ok, u redu, U stvarnoj sam nevolji. 276 00:11:52,112 --> 00:11:53,814 - Razumijem. - Da, da, jesi. 277 00:11:53,847 --> 00:11:56,493 Nisam htjela da itko dobije strijeljan, posebno policajac. 278 00:11:57,367 --> 00:11:59,696 Samo sam kupio oružje od ovih momaka prije. 279 00:11:59,730 --> 00:12:01,445 Puno su mi dali. Da sam im dao podatke 280 00:12:01,479 --> 00:12:02,612 na konvoju su me pustili da izaberem 281 00:12:02,645 --> 00:12:04,212 bilo koji komad koji sam želio od kamiona. 282 00:12:04,245 --> 00:12:06,512 Mislim, znate li? što će LAPD učiniti 283 00:12:06,545 --> 00:12:08,412 s ovim umjetničkim djelom? Otopite ga. 284 00:12:08,445 --> 00:12:10,745 - S kime si imao posla? - Ne znam joj ime. 285 00:12:10,779 --> 00:12:12,612 Neka dama s naglaskom. 286 00:12:13,216 --> 00:12:16,085 - Zvuči jamajkanski. - Jamajke s velikim puškama? 287 00:12:16,118 --> 00:12:17,245 Može biti Posao kaosa. 288 00:12:17,279 --> 00:12:18,677 - Jamajčani topnici? - Nemaju problema 289 00:12:18,710 --> 00:12:20,245 ciljanje policajaca uglavnom na istočnoj obali, 290 00:12:20,279 --> 00:12:21,918 ali to definitivno odgovara njihovom M. O. 291 00:12:21,920 --> 00:12:24,280 Ok, sve što vi na ovim Jamajčanima 292 00:12:24,305 --> 00:12:26,672 Mislim sve, nema više igara. 293 00:12:26,697 --> 00:12:28,131 U redu. 294 00:12:28,773 --> 00:12:30,079 Hvala, Luca. 295 00:12:30,650 --> 00:12:32,768 Djeluje Chaos Posse u Miamiju i New Yorku. 296 00:12:32,801 --> 00:12:35,390 - Što rade u L. A.? - Širenje? 297 00:12:35,424 --> 00:12:37,776 Osnovna ekonomija poduzeća: ili postaješ veći 298 00:12:37,809 --> 00:12:38,948 ili ste sve manji. 299 00:12:38,973 --> 00:12:40,248 Pa, otkrivanje kome prodaju 300 00:12:40,281 --> 00:12:42,412 neće biti lako - Poslovica kaosa ne ostavlja labave krajeve. 301 00:12:50,936 --> 00:12:52,916 Hej, Ed. 302 00:12:52,949 --> 00:12:54,279 Ja sam. 303 00:12:54,631 --> 00:12:56,631 Gledajte, znate da ne mogu dugo ostati. 304 00:12:57,143 --> 00:12:58,136 Ljudi koji su to učinili, 305 00:12:58,169 --> 00:12:59,712 čega se sjećate o njima? 306 00:13:04,279 --> 00:13:06,745 Don Dada. 307 00:13:07,779 --> 00:13:10,055 Ne ne. Piper Lynch, 308 00:13:10,088 --> 00:13:11,279 ako ne izađete iz ove sobe ... 309 00:13:11,312 --> 00:13:12,679 Žao mi je. Gotov sam. Odlazim - odlazim 310 00:13:12,712 --> 00:13:14,279 Gospođice, gospođice, gospođice. 311 00:13:14,312 --> 00:13:16,412 Ja sam narednik Harrelson, SWAT SWAT. 312 00:13:16,445 --> 00:13:18,841 Pamela Hawks. Edova žena. 313 00:13:19,298 --> 00:13:20,900 Ti si dio posla koji dolazi ovamo. 314 00:13:20,934 --> 00:13:23,379 Samo pokušavam pomoći pronaći tko mu je to učinio. 315 00:13:23,412 --> 00:13:25,079 Pa, pomozite negdje drugdje. 316 00:13:28,015 --> 00:13:30,515 Gospođo Hawks, bio je emotivan dan. 317 00:13:30,548 --> 00:13:32,848 Samo smo trebali pitati nekoliko pitanja vašeg muža. 318 00:13:32,882 --> 00:13:35,115 Siguran sam da je sretan što vas vidi. 319 00:13:39,582 --> 00:13:41,262 Bok. 320 00:13:44,390 --> 00:13:46,015 Hvala, Asafa. I ti. 321 00:13:46,601 --> 00:13:48,648 Želiš mi reći što je to bilo? 322 00:13:48,682 --> 00:13:51,148 Ne naročito. Hawks ipak mi je dao nešto. 323 00:13:51,182 --> 00:13:53,815 Tip koji ga je upucao zvao se Don Dada. 324 00:13:53,848 --> 00:13:56,115 To je izraz poštovanja, vjerojatno ulični nadimak. 325 00:13:56,148 --> 00:13:58,659 Možda će nam to postati pravi I. D. 326 00:14:03,099 --> 00:14:05,682 Dakle, ovaj izvor smo tražite trgovca oružjem? 327 00:14:05,715 --> 00:14:07,682 Mm, odrastao je u obitelji oružara. 328 00:14:07,715 --> 00:14:09,048 On nije zločinac. 329 00:14:09,582 --> 00:14:11,415 Mislite da je odijevanje u civilu ... 330 00:14:11,834 --> 00:14:13,448 hoćeš li nam pomoći s ovim informatorom? 331 00:14:13,482 --> 00:14:15,515 On nije baš informator. 332 00:14:15,548 --> 00:14:16,748 On je... 333 00:14:18,015 --> 00:14:19,301 ...moj brat. 334 00:14:19,334 --> 00:14:20,648 Streeter. 335 00:14:20,682 --> 00:14:22,015 Nate. 336 00:14:22,048 --> 00:14:23,982 Lijepo vas je vidjeti. Povratak u IBC. 337 00:14:24,015 --> 00:14:25,748 - To čovječe. - Ti si Streetov brat? 338 00:14:25,782 --> 00:14:28,494 - Udomiteljski brat. Nate Warren. - David Kay 339 00:14:28,519 --> 00:14:30,615 Nakon svega otišao s mojim roditeljima, 340 00:14:30,648 --> 00:14:33,148 Preselio sam se u grupni dom Običavao sam se tući 341 00:14:33,182 --> 00:14:35,750 redovito do Natea naučio me kako se boriti. 342 00:14:35,775 --> 00:14:37,815 Za početak ste trebali imati pristojnu igru ​​ukosnica. 343 00:14:37,848 --> 00:14:39,682 - Prošla je minuta. - Znam. 344 00:14:40,154 --> 00:14:41,748 Puno uspomena. 345 00:14:42,281 --> 00:14:43,715 Da. 346 00:14:44,158 --> 00:14:47,915 Slušaj, uh, razlog zašto sam ovdje trebam li vašu pomoć 347 00:14:49,122 --> 00:14:50,782 Pa ste ovdje da zatražite uslugu? 348 00:14:51,541 --> 00:14:52,541 Ozbiljno? 349 00:14:58,548 --> 00:15:00,982 Nate i ja bili smo stvarno bliski. 350 00:15:01,015 --> 00:15:03,582 Stariji je, pa je otišao prvo kod kuće. 351 00:15:03,615 --> 00:15:04,982 Ali stalno je provjeravao mene. 352 00:15:05,015 --> 00:15:07,748 Kad sam ostario dovoljno I ja sam otišao, ali nekako sam 353 00:15:07,782 --> 00:15:09,082 - nikad se nije osvrnuo. - Znači, ugojili ste ga. 354 00:15:09,115 --> 00:15:10,815 Ne baš, ali ... 355 00:15:10,848 --> 00:15:12,648 Trebala mi je čista ploča. 356 00:15:12,682 --> 00:15:14,115 Mislim da to ne vidi tako. 357 00:15:14,148 --> 00:15:15,148 Da. 358 00:15:16,115 --> 00:15:18,648 Nikada niste posjetili. Provjerio sam nekoliko puta, 359 00:15:18,682 --> 00:15:19,981 da vidimo gdje smo stali. 360 00:15:20,736 --> 00:15:22,682 Ali nisi ga volio otkriti. 361 00:15:24,907 --> 00:15:27,536 Ulica. Hondo je pogodio našeg strijelca. 362 00:15:27,570 --> 00:15:30,648 Identificirana baza podataka ATF Don Dada kao Isaac Irie. 363 00:15:30,682 --> 00:15:33,354 Sad su ga optužili u Queensu za pucanje na časnika ATF, 364 00:15:33,388 --> 00:15:35,207 ali svi su se postavili svjedočiti protiv njega je nestao 365 00:15:35,241 --> 00:15:36,515 prije nego što je suđenje uopće počelo. 366 00:15:36,548 --> 00:15:38,754 Ovaj momak vezuje labave krajeve i opasan je. 367 00:15:39,615 --> 00:15:41,582 Ideš li negdje s bratom? 368 00:15:41,615 --> 00:15:43,782 Ne brini. Ovo je samo kako pozdravljamo 369 00:15:43,815 --> 00:15:45,052 u IBC-u. 370 00:15:45,682 --> 00:15:47,748 Sjećaš se kad smo položio tu krvnu zakletvu? 371 00:15:47,782 --> 00:15:49,448 Stvarno vadiš tu kartu, a? 372 00:15:49,482 --> 00:15:50,915 Bili smo glupi tinejdžeri. 373 00:15:50,948 --> 00:15:53,082 Rekao si mi da li ikada trebam nešto, 374 00:15:53,477 --> 00:15:55,582 Mogla bih tražiti tri usluge, i bez obzira na sve, 375 00:15:55,615 --> 00:15:57,115 ti bi mi leđa. 376 00:15:57,148 --> 00:16:00,182 Prva je usluga bila kad ste mi posudili sjeckalicu 377 00:16:00,215 --> 00:16:02,115 impresionirati Meg Ullman, zar ne? 378 00:16:02,148 --> 00:16:03,815 Srušili ste ga na PCH. 379 00:16:03,848 --> 00:16:06,515 A druga je prednost bila da si mi oprostio. 380 00:16:06,548 --> 00:16:09,715 Ali nikad nisam unovčio novac treći, ne dosad. 381 00:16:09,748 --> 00:16:12,326 Poslovica Chaos nalazi se na Long Beachu. 382 00:16:12,359 --> 00:16:13,686 Upucali su policajca. 383 00:16:13,719 --> 00:16:15,682 A sada su nabavili tovarno oružje. 384 00:16:17,682 --> 00:16:19,748 Kad se Posjed kaosa stegne u kut, 385 00:16:19,782 --> 00:16:22,415 radije bi bili pokopani za šest nego što je suđeno 12. 386 00:16:22,448 --> 00:16:24,182 Ljudi ih se plaše. 387 00:16:24,215 --> 00:16:27,415 Ali ovaj bar je poput velikog televizora s ogromnim antenama, čovječe. 388 00:16:27,448 --> 00:16:29,682 Ovdje se probija puno grubih vrata. 389 00:16:31,182 --> 00:16:32,148 Stvari se kažu, 390 00:16:32,182 --> 00:16:33,893 i čujem puno tih stvari. 391 00:16:35,182 --> 00:16:36,520 Ali ući ću u to. 392 00:16:37,048 --> 00:16:38,648 Hvala vam. 393 00:16:38,682 --> 00:16:40,066 Javi mi. 394 00:16:41,615 --> 00:16:42,818 Hvala vam. 395 00:16:44,636 --> 00:16:46,288 Znaš, Lynch, po mom iskustvu, 396 00:16:46,322 --> 00:16:48,548 kad se policajac razljuti kod bivše partnerice, 397 00:16:48,582 --> 00:16:49,815 to je iz jednog razloga. 398 00:16:49,848 --> 00:16:51,648 Mislio sam da si SWAT, a ne detektiv. 399 00:16:51,682 --> 00:16:53,648 Došli ste pogledati sve naše dosjee. 400 00:16:54,372 --> 00:16:57,548 Udario si me zbog mog jednog SWAT-a ukor od prije jednog desetljeća. 401 00:16:59,710 --> 00:17:01,148 Čini se da znate puno o nama, 402 00:17:01,182 --> 00:17:03,682 ali ne želiš da znamo bilo što o tebi. 403 00:17:04,048 --> 00:17:05,299 Vi i Hawks? 404 00:17:06,825 --> 00:17:08,792 Prvo pravilo koje učite kao dama policajac: 405 00:17:08,825 --> 00:17:10,792 Ne miješajte se s ostalim policajcima. 406 00:17:10,825 --> 00:17:12,025 A ipak? 407 00:17:12,059 --> 00:17:13,625 I još. 408 00:17:17,979 --> 00:17:19,825 Da, samo naprijed, Street. 409 00:17:19,859 --> 00:17:22,487 Razumio. Ulični izvor je prošao. 410 00:17:22,533 --> 00:17:24,902 Imamo adresu na skrovištu Chaos Possea. 411 00:17:32,025 --> 00:17:33,859 Nate kaže žena koji je vlasnik striptiz kluba 412 00:17:33,892 --> 00:17:36,059 je pomoćnik Isaaca Iriea na Zapadnoj obali. 413 00:17:38,082 --> 00:17:40,359 U redu, slušaj. Imamo pogled na lokaciju. 414 00:17:40,392 --> 00:17:42,659 Vizualno s jedne i dvije strane. 415 00:17:42,692 --> 00:17:44,025 Na Zapadnom frontu svi su tihi. 416 00:17:44,797 --> 00:17:46,725 Trenutno gledamo kako se kreće u zraku. 417 00:17:46,759 --> 00:17:48,292 22-David na položaju. Imam vizual 418 00:17:48,325 --> 00:17:50,825 na četiri strane; Duga plaža patrola ima tri strane. 419 00:17:50,859 --> 00:17:52,659 Ovo je detektiv Gordon. Napisao sam nalog za pretragu. 420 00:17:52,692 --> 00:17:53,959 Shvatio sam. Spreman za rolanje. 421 00:17:53,992 --> 00:17:55,441 Deac, ostalo mi je još pet minuta. 422 00:17:55,475 --> 00:17:56,959 - Nemojte me čekati. - Razumio. 423 00:17:56,992 --> 00:17:58,225 Chris, iniciraj. 424 00:18:01,522 --> 00:18:03,514 LAPD! Nalog za pretres! 425 00:18:03,548 --> 00:18:05,792 Sići! Dolje, dolje, dolje, dolje! 426 00:18:06,151 --> 00:18:07,222 Prema dolje. 427 00:18:11,625 --> 00:18:12,692 Zauzmite zaklon! 428 00:18:12,725 --> 00:18:14,792 Pucnji su pucali! Pucnji su pucali! 429 00:18:18,059 --> 00:18:20,092 24-David ima oči na strijelca! 430 00:18:20,125 --> 00:18:21,259 U potrazi! 431 00:18:21,825 --> 00:18:23,192 Ruke! 432 00:18:23,725 --> 00:18:24,725 Prijelaz na vrećicu. 433 00:18:33,916 --> 00:18:35,325 Mi imamo pokret na dvije strane 434 00:18:35,359 --> 00:18:37,692 opis podudaranja crnog džipa od otmice. 435 00:18:38,992 --> 00:18:40,592 Ne mrdaj! Ruke! Izlazi iz automobila! 436 00:18:40,625 --> 00:18:41,792 Izađite iz automobila! Ruke, odmah! 437 00:18:41,825 --> 00:18:42,959 Ruke! 438 00:18:56,225 --> 00:18:58,125 Ulica! Luca! Držite tvrđavu! 439 00:18:58,159 --> 00:18:59,925 - Da vidimo možemo li bolje pucati! - Razumio. 440 00:19:03,725 --> 00:19:04,959 Hej! Vrijeme je da krenemo! 441 00:19:32,258 --> 00:19:34,158 Pretražili su Posao kaosa skrovište, od vrha do dna. 442 00:19:34,192 --> 00:19:36,725 Pronađeni su lažni putovnici, ali bez tragova dugih pušaka. 443 00:19:36,758 --> 00:19:39,005 Oporavili su dva AUG A2 od mrtvih članova posjeda. 444 00:19:39,038 --> 00:19:42,492 Ali većina ukradenih pušaka još su na vjetru s Isaacom. 445 00:19:44,492 --> 00:19:46,358 Dobrodošli u Long Beach jugoistočnu diviziju. 446 00:19:46,392 --> 00:19:47,625 Danas nema dovoljno radne snage, 447 00:19:47,658 --> 00:19:50,458 zbog vježbi vježbanja u Carlsbadu. 448 00:19:52,225 --> 00:19:54,092 - Travis. - Da. 449 00:19:54,125 --> 00:19:57,125 Kao što rekoh, malo je ovdje je različit okus. 450 00:20:01,458 --> 00:20:02,661 Hvala. 451 00:20:02,694 --> 00:20:04,525 Hej. Vi LAPD? 452 00:20:04,558 --> 00:20:06,125 Je li moja jamčevina još plaćena? 453 00:20:06,158 --> 00:20:08,125 Možete li mi reći zašto sam još uvijek ovdje? 454 00:20:08,649 --> 00:20:10,125 Je li tako u IBC-u? 455 00:20:10,158 --> 00:20:11,342 Sad ga dobivate. 456 00:20:11,961 --> 00:20:14,258 Ah. Oprostite gospodine. Ne u našem djelokrugu. 457 00:20:14,292 --> 00:20:16,587 To su dva naša negativca a jedna loša djevojka je računala, 458 00:20:16,620 --> 00:20:18,525 ostavljajući pet na slobodi, uključujući Isaaca Iriea. 459 00:20:18,558 --> 00:20:20,758 ATF ima žice na uobičajenim osumnjičenima. 460 00:20:20,792 --> 00:20:22,758 Bilo je brbljanja o potencijalnoj prodaji pištolja 461 00:20:22,792 --> 00:20:25,000 ranije tokom dana, ali prestao je u zadnji čas. 462 00:20:25,033 --> 00:20:26,840 Naš topničar je stao pokušavate prodati oružje? 463 00:20:26,873 --> 00:20:29,192 Posao kaosa promijenio je njihov plan. Zašto? 464 00:20:29,225 --> 00:20:31,425 Možda narušavamo posao. 465 00:20:31,458 --> 00:20:34,425 Možda nam nedostaje radne snage, ali imamo svaku dostupnu jedinicu 466 00:20:34,458 --> 00:20:36,458 - u polju, u potrazi. - Sjajno. 467 00:20:36,492 --> 00:20:38,662 U međuvremenu, volio bih razgovarati s našom lošom djevojkom. 468 00:20:38,687 --> 00:20:39,747 Zvuči dobro. 469 00:20:39,781 --> 00:20:41,592 Brie, jesi li primio moju poruku? 470 00:20:41,625 --> 00:20:43,758 Shvatio sam, Hondo. Samo obrada. 471 00:20:43,792 --> 00:20:45,392 Tata zapravo ima rak ... 472 00:20:45,425 --> 00:20:46,758 Svaki put kada pomislim da napredujem, 473 00:20:46,792 --> 00:20:49,258 počne govoriti ludo o tome da ne dobijem tu biopsiju. 474 00:20:49,292 --> 00:20:51,002 Jeste li zaboravili tko vam je otac? 475 00:20:51,027 --> 00:20:52,570 Oh, evo nas. Svaki put kad je bol u guzici, 476 00:20:52,603 --> 00:20:54,225 on je moj otac. Hajde, Brie. Trebam tvoju pomoć. 477 00:20:54,258 --> 00:20:55,572 Što očekujete od mene? 478 00:20:55,606 --> 00:20:56,771 Možda smo se okupili na njega. 479 00:20:56,804 --> 00:20:58,192 Već sam pokušao razgovarati mojoj majci i Winnie, 480 00:20:58,225 --> 00:20:59,492 ali nisam se čuo s Winniejem. 481 00:20:59,525 --> 00:21:00,692 Što je novo? 482 00:21:00,725 --> 00:21:02,425 Ne čini to. Znate da je to komplicirano. 483 00:21:02,458 --> 00:21:04,192 Šarmantni tata s kojim ste odrasli 484 00:21:04,225 --> 00:21:07,158 isti je tip koji nas je napustio za drugu ženu iz Oaklanda. 485 00:21:07,192 --> 00:21:08,792 Vidi, uplašen je. Razumijem. 486 00:21:08,825 --> 00:21:10,658 Čini se da nije u redu s umiranjem, Brie. 487 00:21:10,692 --> 00:21:12,092 Samo ne razumijem odakle to dolazi. 488 00:21:12,125 --> 00:21:13,458 Vjerojatno vam nikad neće reći. 489 00:21:13,492 --> 00:21:15,492 Jednom kada se odluči, ne može ga se gurnuti. 490 00:21:15,525 --> 00:21:17,792 Pogledajte, za nekoliko dana, promijenit će mišljenje, 491 00:21:17,825 --> 00:21:19,292 odlučiti na operaciju. 492 00:21:19,325 --> 00:21:21,092 A što ako ne učini? 493 00:21:25,058 --> 00:21:28,058 Yo, Luca. Čuo sam, uh, Hondo, đakon i Chris 494 00:21:28,092 --> 00:21:29,192 ušao u kamion s hranom? Je li to istina? 495 00:21:29,225 --> 00:21:30,658 Da. Tražili su kupovinu dionica, 496 00:21:30,692 --> 00:21:32,358 ali još uvijek ocjenjujem ponude. 497 00:21:32,392 --> 00:21:34,425 Pa, gledaj, ne mogu ponuditi nikakav novac. 498 00:21:34,458 --> 00:21:36,125 Štedim za zaručnički prsten. 499 00:21:36,158 --> 00:21:38,158 - S Bonnie? Čovječe! - Da. 500 00:21:38,192 --> 00:21:39,270 - Čestitamo. - Da, hvala čovječe. 501 00:21:39,303 --> 00:21:40,458 - Super covjek. - Hm ... 502 00:21:40,492 --> 00:21:43,125 Ali, hej, što mogu ponuditi je, uh, oprema za kuhanje. 503 00:21:43,158 --> 00:21:44,518 Moj poker prijatelj 504 00:21:44,551 --> 00:21:46,717 upravlja ovim restoranom skladište opskrbe u centru grada, 505 00:21:46,750 --> 00:21:48,192 a on mi duguje, pa vjerojatno mogu 506 00:21:48,225 --> 00:21:50,125 gotovina u čipsu za vikinšku pećnicu. 507 00:21:50,158 --> 00:21:51,158 Lijepo, brate. To su, kao, 508 00:21:51,192 --> 00:21:53,024 - što, sedam hiljada pop? - Uh Huh. 509 00:21:53,057 --> 00:21:55,464 U redu, javit ću vam ako Odlučim se zauzeti za to. 510 00:21:56,605 --> 00:21:58,038 Oh. U redu. 511 00:22:02,125 --> 00:22:03,556 Gospođo Hawks. 512 00:22:04,974 --> 00:22:06,235 Kako je tvoj suprug? 513 00:22:06,268 --> 00:22:09,158 Liječnici su ga uzeli zbog čega kažu da mu je zadnja operacija. 514 00:22:09,192 --> 00:22:11,125 Ed mi je predložio da izađem iz bolnice, 515 00:22:11,158 --> 00:22:12,425 popiti malo svježeg zraka. 516 00:22:12,898 --> 00:22:15,225 Ali jedino mjesto koje sam mogao mislim da je došao ovdje. 517 00:22:15,818 --> 00:22:18,725 Vidimo se svi na poslu pomaže mi znati da Ed 518 00:22:18,758 --> 00:22:20,225 - bit će u redu. - Hmm. 519 00:22:20,258 --> 00:22:21,458 Hej, Tan. 520 00:22:21,492 --> 00:22:22,492 Idemo razgovarati ... 521 00:22:24,125 --> 00:22:25,592 Narednice Harrelson, 522 00:22:25,625 --> 00:22:27,961 Došao sam i ovdje da se ispričam 523 00:22:27,995 --> 00:22:29,428 za način na koji sam se ponašao u bolnici. 524 00:22:29,454 --> 00:22:30,758 Ne, nema potrebe za tim. 525 00:22:30,792 --> 00:22:33,125 Žao mi je što jesi proći kroz sve to. 526 00:22:34,439 --> 00:22:35,945 Izgledate kao pristojan čovjek. 527 00:22:36,714 --> 00:22:38,945 Pretpostavljam da ste i dobar policajac. 528 00:22:38,978 --> 00:22:40,525 Zbog toga, Mislila sam da možda želite znati 529 00:22:40,558 --> 00:22:43,258 kakav si ti čovjek rade s Piper Lynchom. 530 00:22:46,933 --> 00:22:48,301 Pretražili smo tvoje skrovište 531 00:22:48,335 --> 00:22:50,068 i našao putovnicu koji je rekao da se zoveš Tamika. 532 00:22:50,101 --> 00:22:51,268 Ne znam je li to stvarno, 533 00:22:51,301 --> 00:22:52,268 ali nazvat ćemo vas svejedno. 534 00:22:52,301 --> 00:22:54,268 Gdje je Isaac? Planirao je prodati te pištolje 535 00:22:54,301 --> 00:22:55,301 ili ih koristiti za nešto drugo? 536 00:22:55,335 --> 00:22:58,035 Časnik Tan i ja dugo su radili zajedno. 537 00:22:58,068 --> 00:23:00,135 Gurki je od mene. 538 00:23:00,487 --> 00:23:02,235 Kad sam započeo kao detektiv, 539 00:23:02,268 --> 00:23:04,186 moj partner i ja radili zajedno knjige o ubojstvima. 540 00:23:04,219 --> 00:23:07,133 Ne razumijem. Govori običnu istinu. 541 00:23:07,166 --> 00:23:08,339 Oh, stižem. 542 00:23:08,372 --> 00:23:10,301 Moj partner i ja dogovorili smo se s puno teških slučajeva, 543 00:23:10,335 --> 00:23:12,335 pa smo i sami postali teški slučajevi. 544 00:23:12,368 --> 00:23:14,135 Nije bilo važno je li osoba grešnik 545 00:23:14,168 --> 00:23:15,568 ili svetac; radili smo za svaki slučaj 546 00:23:15,601 --> 00:23:17,214 kao da je najvažnije slučaj koji smo ikada imali. 547 00:23:17,247 --> 00:23:18,535 Osim što se ne osjećam tako 548 00:23:18,568 --> 00:23:21,301 o ovom. Ovaj je zapravo osobni. 549 00:23:22,695 --> 00:23:25,061 Vi i vaši prijatelji upucao mog bivšeg partnera, 550 00:23:25,086 --> 00:23:26,586 i ostavili ste ga da umre. 551 00:23:26,611 --> 00:23:28,644 I točno prije nego što smo ušli ovdje, 552 00:23:28,669 --> 00:23:30,934 Policajac Ed Hawks preminuo je u njegovom bolničkom krevetu, 553 00:23:31,935 --> 00:23:35,335 što znači da ste krivi ubistva policajca. 554 00:23:35,368 --> 00:23:37,268 Okružni tužitelj je na putu ovamo dolje 555 00:23:37,301 --> 00:23:39,835 da vas formalno naplati. Doći će za deset minuta. 556 00:23:40,319 --> 00:23:42,925 Gledajte, nisam povukao okidač. 557 00:23:42,950 --> 00:23:45,831 Nema veze. Ti još biti osuđen kao i ti. 558 00:23:47,601 --> 00:23:49,255 Osim ako ne odlučite razgovarati. 559 00:23:49,288 --> 00:23:52,068 Piper je bila moja supruga partner sedam godina. 560 00:23:52,101 --> 00:23:54,735 Nije to bila samo ona imao aferu s njim. 561 00:23:54,768 --> 00:23:57,768 Nakon što je to pokušao zaustaviti, ona to ne bi pustila. 562 00:23:57,801 --> 00:24:01,035 Znate li koliko razorno može biti razorena obitelj? 563 00:24:01,423 --> 00:24:03,301 Imam ideju. 564 00:24:03,335 --> 00:24:06,201 Aktivno je to pokušavala raskinuti moj brak. 565 00:24:06,512 --> 00:24:08,906 Ne kažem vam to o tračevima. 566 00:24:08,939 --> 00:24:11,749 Kažem vam jer piše puno o njenoj etici, 567 00:24:11,782 --> 00:24:13,727 za sve što vrijedi. 568 00:24:17,515 --> 00:24:19,246 Pitanja koja postavljate 569 00:24:19,271 --> 00:24:21,974 zapravo nisu pitanja na koji želite odgovor. 570 00:24:23,148 --> 00:24:25,081 Nije ono što mislite da jest. 571 00:24:25,106 --> 00:24:26,640 - Što želiš reći time? - Nema veze. 572 00:24:26,688 --> 00:24:28,288 Ne želim više čuti osim ako nećeš 573 00:24:28,313 --> 00:24:30,010 recite nam gdje su te puške. 574 00:24:30,535 --> 00:24:32,468 Sada! 575 00:24:34,301 --> 00:24:35,541 U redu. 576 00:24:37,014 --> 00:24:38,894 Reći ću vam što želite čuti. 577 00:24:39,734 --> 00:24:42,368 Tamika nam je dala Isaacov plan. Brbljanje 578 00:24:42,393 --> 00:24:44,226 o zaustavljenoj prodaji pištolja jer Pozor kaosa 579 00:24:44,251 --> 00:24:45,484 odlučila kome prodati. 580 00:24:45,509 --> 00:24:46,843 Ispuštaju oružje u Vandale, 581 00:24:46,868 --> 00:24:48,929 Četrdeset dvoje i Baja Diablos. 582 00:24:49,835 --> 00:24:52,105 Tri najviše opasne posade u Long Beachu, 583 00:24:52,138 --> 00:24:53,635 i svi se mrze. 584 00:24:53,668 --> 00:24:55,837 S takvim puškama, počet će gađajući sve što se kreće. 585 00:24:55,871 --> 00:24:57,301 I civili uhvaćeni u sredini. 586 00:24:57,335 --> 00:24:58,886 Kupci padaju u roku sat vremena 587 00:24:58,920 --> 00:25:00,278 na tri odvojene lokacije. 588 00:25:00,312 --> 00:25:01,835 Te su lokacije proširila po Long Beachu. 589 00:25:01,868 --> 00:25:03,466 Jedini način da to uspijemo je ako se razdvojimo. 590 00:25:03,500 --> 00:25:05,905 Skočit ću na rog, pomoći mobilizirati nekoliko jedinica koje imamo na raspolaganju. 591 00:25:05,930 --> 00:25:07,181 Lynch i ja ću se koordinirati s tobom. 592 00:25:07,206 --> 00:25:08,720 Shvatio sam. Hej! Trebat će nam 593 00:25:08,745 --> 00:25:09,881 - većina vas za ovu op. - Hej, Tan. 594 00:25:09,914 --> 00:25:11,835 - Kako si natjerao Tamika na razgovor? - Misliš, kako je Lynch 595 00:25:11,868 --> 00:25:14,135 natjerati je da razgovara? Možeš želite me to pitati kasnije. 596 00:25:21,208 --> 00:25:24,074 30 - David za zapovijedanje. Vidjeli smo lokaciju broj jedan. 597 00:25:24,074 --> 00:25:25,624 Vizualno na tri poderanja. 598 00:25:25,624 --> 00:25:27,758 Vjerojatno iz izgleda članovi bande Vandala, 599 00:25:27,791 --> 00:25:29,091 u potrazi za kupnjom iz poslova kaosa. 600 00:25:29,124 --> 00:25:30,591 Roger da, 30-David. 601 00:25:30,624 --> 00:25:32,124 Pazi na svoju šestorku. Iz onoga što je Tamika rekao, 602 00:25:32,158 --> 00:25:33,858 ove kupovine pištolja propadaju u narednih pet minuta. 603 00:25:33,891 --> 00:25:35,291 Luca, što imaš 20 godina? 604 00:25:35,324 --> 00:25:37,991 22-David na položaju na lokaciji broj dva. 605 00:25:38,024 --> 00:25:39,191 Chris i Tan? 606 00:25:39,224 --> 00:25:41,224 24-David je stigao na mjesto tri. 607 00:25:47,793 --> 00:25:49,258 U redu. Vidjeli smo se u kombiju. 608 00:25:54,224 --> 00:25:57,557 U redu, izgleda imamo nešto. Krenimo. 609 00:26:00,624 --> 00:26:02,024 Na tlu! 610 00:26:02,058 --> 00:26:03,658 - Da vidim ruke! - Ruke, odmah! Na koljena! 611 00:26:03,691 --> 00:26:04,758 - Pokaži mi ruke! - Na zemlju sada! 612 00:26:04,791 --> 00:26:06,858 Na koljena sada! LAPD! Ruke! 613 00:26:11,691 --> 00:26:12,858 Hej, našli smo oružje, 614 00:26:12,891 --> 00:26:14,124 ali ne bilo kojeg iz otetog kamiona. 615 00:26:14,158 --> 00:26:16,091 Luca, što vidiš na lokaciji broj dva? 616 00:26:16,124 --> 00:26:18,391 Ista stvar. Pronašli smo puške, ali malo vremena. 617 00:26:18,424 --> 00:26:19,784 Nema znaka Jamajke. 618 00:26:19,809 --> 00:26:22,158 Ista stvar na mjestu tri, šefe. 619 00:26:22,191 --> 00:26:23,591 Ovo nije posjed kaosa. 620 00:26:24,191 --> 00:26:26,058 Tamika je lagala. 621 00:26:26,568 --> 00:26:28,015 Rekla mi je što želim čuti. 622 00:26:28,048 --> 00:26:29,075 Mislim da to nije tako jednostavno. 623 00:26:29,109 --> 00:26:31,432 Pokušali su nas koristiti za uklanjanje njihova konkurencija. 624 00:26:31,465 --> 00:26:33,158 To još uvijek ne objašnjava što posjeduje Kaos 625 00:26:33,191 --> 00:26:34,858 planove za rad s tim puškama. 626 00:26:39,158 --> 00:26:40,591 Dva posjeta u jednom danu? 627 00:26:40,624 --> 00:26:42,591 Nate, već si me učinila čvrstim, 628 00:26:42,624 --> 00:26:44,487 i cijenim to i zahvaljujem vam. 629 00:26:44,520 --> 00:26:46,191 Znate li što ljudi ovdje bi mi učinio 630 00:26:46,224 --> 00:26:48,544 ako su znali da radim uslugu policajcu, čovječe? 631 00:26:48,578 --> 00:26:50,824 Već dovoljno loše, dolaziš ovdje odjeven kao jedan. 632 00:26:50,858 --> 00:26:53,058 Još uvijek nemamo sreće 633 00:26:53,091 --> 00:26:55,291 - pronalazak ovih pušaka. - Zašto je to moj posao? 634 00:26:55,324 --> 00:26:57,058 Jer je ovaj bar putna stanica 635 00:26:57,091 --> 00:26:58,905 za sve što se događa na Long Beachu. 636 00:26:58,938 --> 00:27:00,258 Ako ima što 637 00:27:00,291 --> 00:27:01,758 da znate da mi nedostaje, 638 00:27:01,791 --> 00:27:03,078 Mogla bih ga stvarno stvarno koristiti. 639 00:27:03,111 --> 00:27:04,691 Mislio sam da već ispunili našu krvnu zakletvu. 640 00:27:04,725 --> 00:27:05,824 Jesi. 641 00:27:05,858 --> 00:27:07,341 Ali znam da ste dobar tip, 642 00:27:07,374 --> 00:27:09,291 pa samo budi dobar građanin. 643 00:27:11,196 --> 00:27:12,658 Čuj, čovječe. 644 00:27:12,691 --> 00:27:14,258 Ne možete samo okrenuti leđa obitelji 645 00:27:14,291 --> 00:27:15,891 i nastavite tražiti stvari. 646 00:27:16,243 --> 00:27:18,624 Kad ste došli ranije ovdje, Razmislio sam jednu sekundu 647 00:27:18,658 --> 00:27:20,958 da ste možda samo bili ovdje da mi kaže "što ima". 648 00:27:20,991 --> 00:27:22,500 Pitajte me kako radim. 649 00:27:22,533 --> 00:27:24,258 - Kako si, Nate? - Kako to izgleda? 650 00:27:24,291 --> 00:27:25,891 Radim u baru koji nisam vlasnik, 651 00:27:25,924 --> 00:27:27,891 visi s istom niskom iznajmljivanjem 652 00:27:27,924 --> 00:27:30,224 - Oduvijek sam znao. - Mogu ti pomoći da te izvučem odavde. 653 00:27:30,258 --> 00:27:31,924 Ta ponuda uvijek stoji, čovječe. 654 00:27:32,593 --> 00:27:35,091 Ma. Ja sam dobro. 655 00:27:40,658 --> 00:27:44,291 Na tom je prstenu jedan ključ da ne mogu koristiti za ništa, 656 00:27:44,324 --> 00:27:48,658 ali nosim ga sa sobom jer pripada biciklu 657 00:27:48,691 --> 00:27:50,658 da sam se pokvarila što ste mi dali da posudim. 658 00:27:50,691 --> 00:27:54,058 Nosim ga kako bih se podsjetio da si mi imao leđa. 659 00:27:54,698 --> 00:27:56,124 Znate da je moj otac bio pijanac. 660 00:27:56,788 --> 00:27:58,858 Dao mi je prvi pogodak kad mi je bilo osam godina. 661 00:27:58,891 --> 00:27:59,958 I imao sam sreće. 662 00:27:59,991 --> 00:28:01,791 Bacio sam ga. Mrzio sam ga. 663 00:28:01,824 --> 00:28:03,891 Moja mama je bila još gora. 664 00:28:03,924 --> 00:28:05,286 I iz desetak udomitelja, 665 00:28:05,320 --> 00:28:09,658 ti si jedini prijatelj koju sam ikad imao. 666 00:28:10,172 --> 00:28:11,858 Ali kad mi je Buck dao drugu priliku, 667 00:28:11,891 --> 00:28:15,124 natjerao me da obećam da nema veze 668 00:28:15,158 --> 00:28:17,158 na bilo kakva iskušenja iz mog prošlog života. 669 00:28:17,191 --> 00:28:19,791 Nisam te samo duh, čovječe. Sve sam duhovao. 670 00:28:20,182 --> 00:28:21,958 Samo sam pokušavao preživjeti 671 00:28:21,991 --> 00:28:24,191 krećući dalje, i žao mi je. 672 00:28:24,686 --> 00:28:26,438 Stvarno mi je žao. 673 00:28:29,524 --> 00:28:30,858 Ok, Streeter. 674 00:28:33,658 --> 00:28:36,091 Gledaj, rekao sam ti sve što sam prije znao. 675 00:28:36,573 --> 00:28:38,158 Ali nakon što si otišao, bio je tu Jamajčanin 676 00:28:38,191 --> 00:28:39,958 koji je ušao ovdje i naručio pivo. 677 00:28:39,991 --> 00:28:42,788 Nisam sigurna je li bio Kaos poseduje ili ne, 678 00:28:43,872 --> 00:28:46,058 ali čovječe nije govorio, 679 00:28:46,708 --> 00:28:49,070 Govorio je neki đak po imenu Cyfort. 680 00:28:49,104 --> 00:28:51,291 Da li ime Chris Cyfort zvuči poznato? 681 00:28:51,324 --> 00:28:52,991 - Da. - Zašto? 682 00:28:53,024 --> 00:28:55,224 Chaos Posse ga želi mrtvog. 683 00:28:55,258 --> 00:28:57,358 Ime ovog tipa je Chris Cyfort. 684 00:28:57,391 --> 00:29:00,958 Doveden je na DUI prije samo nekoliko sati. 685 00:29:04,791 --> 00:29:05,958 I to otprilike u isto vrijeme 686 00:29:05,991 --> 00:29:07,158 Chaos Posse prestao je kupovati oružje. 687 00:29:07,191 --> 00:29:10,758 Cyfort ima prioritete za izradu lažnih putovnica. 688 00:29:10,791 --> 00:29:12,191 Također se sumnjiči 689 00:29:12,224 --> 00:29:13,891 biti knjigovođa za zločinačka poduzeća, 690 00:29:13,924 --> 00:29:15,891 iako to nikad nije potvrđeno. 691 00:29:15,924 --> 00:29:18,358 Mora raditi za posao kaosa. 692 00:29:18,391 --> 00:29:20,024 Ako ima znanje kako 693 00:29:20,058 --> 00:29:22,260 putuju i posluju, on je hodajući slučaj RICO. 694 00:29:22,294 --> 00:29:24,058 I potencijalni doušnik. 695 00:29:24,091 --> 00:29:25,924 I ne ostavljaju labave krajeve. 696 00:29:28,124 --> 00:29:30,307 Cyfort je zbog toga promijenio svoje planove. 697 00:29:30,341 --> 00:29:32,124 Poslovica kaosa je prestala pokušavajući prodati oružje 698 00:29:32,158 --> 00:29:34,591 da ih iskoriste za dolazak i ubijanje Cyfort i bilo tko drugi ovdje. 699 00:29:34,624 --> 00:29:36,224 Vratite svoje policajce odmah. 700 00:29:45,392 --> 00:29:47,224 Krenuli smo ravno tamo. 701 00:29:47,258 --> 00:29:48,758 - Čekaj, hej! Opa! Hej! - Pazi to, dečko. 702 00:29:48,791 --> 00:29:50,058 Počivaj lako. Uzmi pištolj. 703 00:29:50,091 --> 00:29:51,440 Drži se. 704 00:29:55,091 --> 00:29:56,858 Ovo je 20-David. Trebam svima 705 00:29:56,891 --> 00:29:58,324 natrag u jugoistočnu diviziju odmah. 706 00:29:58,358 --> 00:30:00,124 Posjet kaosa je ovdje. 707 00:30:00,158 --> 00:30:01,858 Hondo, provjeravam oružarnicu. 708 00:30:01,891 --> 00:30:03,324 Uputio sam poziv svakoj patrolnoj jedinici. 709 00:30:03,358 --> 00:30:04,956 Trebalo bi biti samo nekoliko minuta prije nego što su ovdje. 710 00:30:04,989 --> 00:30:06,791 Da, dobro, stari SWAT kaže: kad broje sekunde, 711 00:30:06,824 --> 00:30:07,958 sigurnosna kopija je samo nekoliko minuta. 712 00:30:07,991 --> 00:30:09,726 Razumio. 713 00:30:09,759 --> 00:30:11,158 Jeste li stigli do oružarnice? 714 00:30:13,371 --> 00:30:14,771 Da. 715 00:30:17,590 --> 00:30:19,791 Nažalost, većina naših napada oružje je na terenu 716 00:30:19,824 --> 00:30:21,958 s časnicima koji pokušavaju loviti ove momke. 717 00:30:32,064 --> 00:30:33,164 Idemo. 718 00:30:43,629 --> 00:30:45,824 Gdje je dovraga Cyfort? Hm? 719 00:30:45,858 --> 00:30:46,991 Gdje je on?! 720 00:30:47,024 --> 00:30:49,791 - Isaac! - Bok bok bok. Dovedite je unutra. 721 00:31:25,124 --> 00:31:27,724 Pokaži svoje lice, ili ja ubijam policajca radi zabave! 722 00:31:39,566 --> 00:31:40,586 Deac, jesi li tu? 723 00:31:40,619 --> 00:31:41,772 Izašli smo tri minute. 724 00:31:41,805 --> 00:31:43,462 Ne, čovječe, previše je vremena; dobili su taoce. 725 00:31:43,463 --> 00:31:45,696 - Što vam treba, šefe? - Nazovite odjeljenje za održavanje. 726 00:31:45,730 --> 00:31:47,990 Opće usluge. Na moj znak, ugasili ste svjetla. 727 00:31:48,023 --> 00:31:49,266 Razumio. 728 00:31:58,576 --> 00:32:00,763 Deac, sada. 729 00:32:27,637 --> 00:32:30,230 Izvucite ga odavde. Ići. Izvucite ga odavde. 730 00:33:16,763 --> 00:33:18,430 Pomicati! 731 00:33:43,747 --> 00:33:44,956 Ruke! 732 00:33:45,763 --> 00:33:46,930 Daj da vidim tvoje ruke. 733 00:34:16,696 --> 00:34:18,581 Divio sam se vašem radu danas. 734 00:34:20,041 --> 00:34:21,296 Hvala. 735 00:34:21,330 --> 00:34:24,129 Edine su operacije prošle dobro. Sve će to u redu. 736 00:34:25,130 --> 00:34:27,696 Vidio sam vas kako razgovarate sa njegovom ženom. 737 00:34:28,591 --> 00:34:30,663 Da. Ona, uh ... 738 00:34:30,696 --> 00:34:32,396 ima čvrsto mišljenje o tebi. 739 00:34:32,430 --> 00:34:33,663 Ona ti priča o meni i Edu? 740 00:34:33,696 --> 00:34:35,396 - To nije moj posao. - Ne. 741 00:34:35,849 --> 00:34:39,563 Ali otkad znate, možda biste dobro znali i cijelu istinu. 742 00:34:40,854 --> 00:34:42,563 Nisam praznovjeran, 743 00:34:42,596 --> 00:34:44,663 ali nađem sebe dvostruko tapkanje po površinama 744 00:34:44,696 --> 00:34:46,943 kad god želim ljudima najbolje. 745 00:34:49,779 --> 00:34:50,830 To znači "biti siguran". 746 00:34:51,406 --> 00:34:52,730 Kad smo Ed i ja bili partneri, 747 00:34:52,763 --> 00:34:54,730 željeli bismo jedno drugom dobro prije svake smjene. 748 00:34:55,243 --> 00:34:56,530 Naravno, jednom kada sam zaboravila, 749 00:34:56,563 --> 00:34:59,630 zamalo smo ubijeni, pa sad ne zaboravljam. 750 00:35:02,396 --> 00:35:04,596 Koliko sam volio Eda, 751 00:35:05,128 --> 00:35:07,563 Znao sam najbolje za njega bio biti sa svojom ženom. 752 00:35:07,596 --> 00:35:09,830 Tako sam završio i rekao sam mu 753 00:35:09,863 --> 00:35:11,930 da joj kažem da je raskinuo sa mnom. 754 00:35:11,963 --> 00:35:13,996 On je birao nju. 755 00:35:14,471 --> 00:35:15,730 Zaštitili ste ga. 756 00:35:15,763 --> 00:35:17,996 Nemam problema s igranjem negativca. 757 00:35:18,349 --> 00:35:20,030 Čak kaže i moja vlastita majka Imam kožu nosoroga 758 00:35:20,063 --> 00:35:21,596 i konkretna duša. 759 00:35:24,272 --> 00:35:25,763 Ponekad vam to treba. 760 00:35:37,596 --> 00:35:39,396 PD PD Long Long radi provjeru detalja, 761 00:35:39,430 --> 00:35:41,363 ali izgleda kao svaki napadačko oružje se vodi računa. 762 00:35:41,396 --> 00:35:42,530 A na putu za Big Burn? 763 00:35:42,563 --> 00:35:43,596 Da. 764 00:35:44,343 --> 00:35:45,643 Lijepo. 765 00:35:46,596 --> 00:35:49,563 Hej, uh, Luca. Moramo razgovarati, čovječe. 766 00:35:49,596 --> 00:35:51,596 Osjećam se kao da sam jedini 767 00:35:51,630 --> 00:35:53,296 tko ne ulaže sada u svom kamionu za hranu. 768 00:35:53,330 --> 00:35:54,911 Uh, jer jesi. 769 00:35:54,944 --> 00:35:57,596 A ako budem iskren, Još uvijek mislim da je to luda ideja. 770 00:35:57,630 --> 00:35:59,896 Ali, čovječe, nema šanse Ja ću ostati 771 00:35:59,930 --> 00:36:01,896 držeći kratku slamku, gledam vas kako odlazi 772 00:36:01,930 --> 00:36:05,330 do Acapulca kad je ta stvar pogodaka velika, pa me ubroji u. 773 00:36:05,363 --> 00:36:06,763 Znači, kupit ćeš udio? 774 00:36:06,796 --> 00:36:08,296 Da, što kažeš, Luca? 775 00:36:09,696 --> 00:36:11,361 Razmišljao sam. 776 00:36:12,496 --> 00:36:15,430 Nisam znao kako reci ovo bilo kome od vas, 777 00:36:15,949 --> 00:36:18,596 ali moja ideja o kamionu za hranu je dobiva ozbiljnu zujanje. 778 00:36:18,630 --> 00:36:20,141 Nemam ni kamion ipak, i već jesam 779 00:36:20,175 --> 00:36:21,827 tri događaja su postrojena za sljedeći mjesec. 780 00:36:21,861 --> 00:36:23,830 Dakle, ovdje je stvar. Od posao izgleda 781 00:36:23,863 --> 00:36:26,806 da ostvari prihod, cijene dionica porasle su. 782 00:36:26,839 --> 00:36:28,996 Više nema 5000 dolara za ulazak. 783 00:36:29,030 --> 00:36:30,438 To je 7.500 dolara. 784 00:36:30,471 --> 00:36:32,518 Hondo, kupio je rano, 785 00:36:32,551 --> 00:36:34,671 i Tan bi mogao biti dobar s njima ta vikinška stvar, 786 00:36:34,704 --> 00:36:36,523 ali ostalo, 787 00:36:36,557 --> 00:36:38,763 svi ste imali svoje šanse da rano uđete. 788 00:36:39,222 --> 00:36:40,730 Upravo si me odnio, pa ... 789 00:36:40,763 --> 00:36:43,017 Čekaj, Luca, jesi ozbiljna? 790 00:36:48,940 --> 00:36:50,396 Ne. Nisam ozbiljan. 791 00:36:50,430 --> 00:36:52,596 Samo sam htio da dobiješ okus onoga kako se osjeća 792 00:36:52,630 --> 00:36:54,330 ostaviti da visi u zraku. 793 00:36:54,363 --> 00:36:56,472 Hvala svima. Što se mene tiče, 794 00:36:56,506 --> 00:36:58,060 kamion hrane pripada svima nama! 795 00:36:58,093 --> 00:36:59,119 Da. Da. 796 00:36:59,153 --> 00:37:00,704 To je bilo dobro, čovječe. 797 00:37:00,737 --> 00:37:02,496 To je obiteljska stvar, čovječe. 798 00:37:03,313 --> 00:37:04,646 Dobro odigrano. 799 00:37:04,679 --> 00:37:06,413 Yo, Hondo. Što ima? 800 00:37:06,446 --> 00:37:08,539 Kao što pokušavam napraviti ovo novo poslovno djelo, 801 00:37:08,572 --> 00:37:10,279 Čitala sam o vodstvu. 802 00:37:10,313 --> 00:37:12,179 Jedna od stvari o kojoj razgovaraju 803 00:37:12,213 --> 00:37:14,413 je dobar primjer. 804 00:37:14,446 --> 00:37:16,113 Znam što si učinio. 805 00:37:16,146 --> 00:37:17,376 Ne znam o čemu govoriš. 806 00:37:17,409 --> 00:37:19,779 Znao si ako uložio u kamion za hranu, 807 00:37:19,813 --> 00:37:22,181 svi ostali bi dobili natjecati se i zaroniti. 808 00:37:23,072 --> 00:37:25,172 Ti si dobar primjer i svi su ga slijedili. 809 00:37:25,197 --> 00:37:27,331 Samo mislim da je to zasluga u naš tim, zar ne? 810 00:37:27,356 --> 00:37:28,956 Da. Bez sumnje. 811 00:37:28,981 --> 00:37:31,215 Ali samo želim da znaš Cijenim to, čovječe. 812 00:37:36,146 --> 00:37:37,864 Skoro završeno sa vašom smjenom, ili što? 813 00:37:39,741 --> 00:37:40,992 Skoro. Zašto? 814 00:37:41,026 --> 00:37:43,646 Pa, tu je i iznajmljivanje bicikla odložite do luke. 815 00:37:43,679 --> 00:37:46,279 Mislila sam da možemo izvaditi neki Ducatis. Neka jedu. 816 00:37:46,956 --> 00:37:48,750 Nije loša ideja. 817 00:37:49,179 --> 00:37:51,779 Ali, kao i obično, Streeter, Ja imam bolju. 818 00:37:51,813 --> 00:37:53,379 Vidite onu djevojku? 819 00:37:53,813 --> 00:37:56,046 To je Čistoća. Bila je dolaze tjednima ovdje. 820 00:37:56,079 --> 00:37:57,813 Sviđa joj se tvoj dečko. 821 00:37:57,846 --> 00:37:59,744 I danas je ovdje s prijateljicom. 822 00:37:59,778 --> 00:38:01,479 Provjeravate li njezin zapisnik o uhićenju? 823 00:38:01,513 --> 00:38:02,889 Ja sam nekako ozbiljan. 824 00:38:02,923 --> 00:38:05,313 Oboje znamo vaš tip. Kako je bilo ime 825 00:38:05,346 --> 00:38:07,260 od one djevojke, hm, koja je ukrala tvoja osam kuglična jakna? 826 00:38:07,294 --> 00:38:09,787 Da. Kiana Simmons. Ovo nije isto, brate. 827 00:38:09,820 --> 00:38:11,826 Pa, što, mene želite da ti budem krilni čovjek? 828 00:38:11,860 --> 00:38:14,261 - Nisam siguran da je to moja brzina. - Zašto? Imate djevojku? 829 00:38:14,294 --> 00:38:16,413 Ne, samo sam ... jesam pokušavajući novi pristup. 830 00:38:16,446 --> 00:38:17,801 Duguješ mi jedan. 831 00:38:17,834 --> 00:38:19,513 Ili tri. 832 00:38:19,906 --> 00:38:21,046 Dođi. 833 00:38:21,079 --> 00:38:22,679 Pa koju rutinu želite probati? 834 00:38:22,713 --> 00:38:24,379 Grub momak, stidljiv tip? 835 00:38:24,413 --> 00:38:25,585 Lando i Han Solo? 836 00:38:25,618 --> 00:38:26,824 Kako bi bilo da nema linija za preuzimanje? 837 00:38:26,858 --> 00:38:28,479 Samo usmeni razgovor? 838 00:38:28,513 --> 00:38:30,583 To je ludo, ali možda je genijalno. 839 00:38:31,346 --> 00:38:32,714 Što ima, dame? 840 00:38:32,747 --> 00:38:34,179 Moje ime je Nate. 841 00:38:34,213 --> 00:38:35,755 A ovo je moj brat Jim. 842 00:38:36,179 --> 00:38:38,179 Tvoj brat? 843 00:38:52,613 --> 00:38:53,697 Hej, tata. 844 00:38:53,731 --> 00:38:55,379 Sine, kakav dan. 845 00:38:55,413 --> 00:38:57,146 Stavio sam malo lakatne masti, 846 00:38:57,179 --> 00:38:59,413 pokušavajući ih nabaviti kromirane ručke na vratima polirane. 847 00:38:59,446 --> 00:39:01,179 Najteža borba koju ikad želite vidjeti. 848 00:39:01,213 --> 00:39:03,046 Da, siguran sam da jeste. 849 00:39:03,079 --> 00:39:06,079 Slušaj, Darryl je popravio večeru. Neku vegansku hranu. 850 00:39:06,113 --> 00:39:07,646 Zvuči stvarno, dobro miriše. 851 00:39:07,679 --> 00:39:10,113 Neki u pećnici ako želite. Kako ti je prošao dan? 852 00:39:10,146 --> 00:39:12,313 Još bolje, sad kad sam ovdje s tobom. 853 00:39:12,346 --> 00:39:14,001 Hej, Pop, slušaj. 854 00:39:14,680 --> 00:39:16,513 Imao sam vremena za razmišljanje. 855 00:39:18,113 --> 00:39:19,959 Ne pamučno, uh, 856 00:39:19,993 --> 00:39:22,113 govoreći o raku na prazan stomak, sine. 857 00:39:26,213 --> 00:39:28,179 Gledaj, znam da imaš puno ponosa 858 00:39:28,213 --> 00:39:29,600 a ti si to prenio meni. 859 00:39:30,413 --> 00:39:32,479 Ako ne želite uzeti tu biopsiju, 860 00:39:33,229 --> 00:39:35,113 to je tvoj život, neka bude. 861 00:39:35,146 --> 00:39:37,400 Ali tražim od tebe jedno: 862 00:39:37,940 --> 00:39:40,206 ako to ne učinite, ne dozvoli da bude 863 00:39:40,231 --> 00:39:42,497 misliš da ovo zaslužuješ rak, jer, pop, ne znaš. 864 00:39:43,030 --> 00:39:45,279 Vidite, tamo griješite. 865 00:39:48,202 --> 00:39:49,825 Znam da mislite da ste pogriješili, 866 00:39:49,858 --> 00:39:51,613 i da, da, jesi. 867 00:39:51,646 --> 00:39:53,446 Sastavio si ih sa mnom, 868 00:39:53,479 --> 00:39:55,179 ali evo nas. 869 00:39:55,752 --> 00:39:57,546 Mostovi se mogu obnoviti. 870 00:39:58,504 --> 00:40:00,679 Prošlo je 30 godina, sine. 871 00:40:00,713 --> 00:40:03,446 Imam bivšu suprugu koja me jedva podnosi. 872 00:40:03,479 --> 00:40:05,646 Ne može čak ni biti u istoj sobi sa mnom. 873 00:40:05,679 --> 00:40:07,713 Imam kćerku koja mi nedostaje svaki dan, 874 00:40:07,746 --> 00:40:09,713 i neće ni razgovarati sa mnom. 875 00:40:09,746 --> 00:40:11,309 I ne krivim je. 876 00:40:13,019 --> 00:40:15,271 Jednostavno se više ne volim boriti. 877 00:40:18,816 --> 00:40:20,346 Posvađao sam se danas na poslu. 878 00:40:20,943 --> 00:40:22,213 I neću lagati, 879 00:40:22,246 --> 00:40:23,446 Bojala sam se za svoj život. 880 00:40:24,513 --> 00:40:27,213 Ali borio sam se natrag ovdje večeras. Znate zašto? 881 00:40:27,246 --> 00:40:29,746 Jer to je moj otac naučio me da čovjek radi. 882 00:40:36,846 --> 00:40:39,128 Možda vam mogu pomoći da napravim stvari bolje za tebe. 883 00:40:39,546 --> 00:40:42,313 Mogu se obratiti Winnieju i pomoći da se ponovno povežete s njom. 884 00:40:42,346 --> 00:40:45,479 Vidite, pokušavate ispraviti stvari koje se ne mogu popraviti. 885 00:40:45,513 --> 00:40:47,279 To se nikada neće dogoditi, sine. 886 00:40:47,313 --> 00:40:50,479 Natjeram Winnieja da sjedne s vama nakon 30 godina, 887 00:40:50,513 --> 00:40:53,527 tada dobiješ tu biopsiju. Je li to dogovor? 888 00:40:53,561 --> 00:40:54,818 Kako ćete to učiniti? 889 00:40:54,843 --> 00:40:57,613 Ne brini zbog toga. To je moj problem. Je li to dogovor? 890 00:41:00,006 --> 00:41:01,406 Pop. 891 00:41:01,914 --> 00:41:04,613 Nismo se još spremni s vama pozdraviti. 892 00:41:16,646 --> 00:41:18,079 U redu.