1 00:00:11,382 --> 00:00:13,787 * ΠΟΛΗ ΣΕ ΧΩΡΙΟ * Περίοδος 01 Επεισόδιο 10 2 00:00:13,875 --> 00:00:17,265 * ΠΟΛΗ ΣΕ ΧΩΡΙΟ * Τίτλος: "Δήμαρχος Curley και ο τελευταίος βιασμός" 3 00:00:17,476 --> 00:00:20,632 Συγχρονισμός συγχρονισμού από srjanapala 4 00:01:37,613 --> 00:01:40,151 - Μαμά, το τηλέφωνο. - Θα το βγάλω επάνω. 5 00:01:41,002 --> 00:01:42,815 Κρότος, είναι η γιαγιά καλά; 6 00:01:43,204 --> 00:01:45,901 Ναι. Ελάχιστα αναστατωμένος σήμερα, αυτό είναι όλο. 7 00:01:56,410 --> 00:01:59,330 - Χαίρετε. - Κάτι; 8 00:01:59,950 --> 00:02:02,463 Οι γαμήλιες μπάλες σε σένα, Αγγλος στρατιώτης. 9 00:02:02,604 --> 00:02:05,284 - Συγγνώμη. Λυπάμαι, Cathy. - Λυπάς; 10 00:02:05,518 --> 00:02:08,172 Λυπάμαι; Τα παντα ο γαμπρός μου σύζυγος έκανε για σένα. 11 00:02:08,260 --> 00:02:10,252 Είσαι οικογένεια. Θα καλέσετε εδώ; 12 00:02:10,362 --> 00:02:12,823 Μπορείτε αρουραίος σκατά σκατά! 13 00:02:12,910 --> 00:02:15,588 Ο γκρινιάρης μικρός αδελφός του Φράνκι Ο Τζίμι ήταν ο αρουραίος. 14 00:02:16,065 --> 00:02:18,166 Πες μου ότι νομίζεις ότι κάνω λάθος. 15 00:02:23,631 --> 00:02:24,964 Cathy; 16 00:02:25,940 --> 00:02:27,440 Cathy! 17 00:02:29,110 --> 00:02:30,733 Γαμώτο! 18 00:02:30,932 --> 00:02:33,323 Cathy, ακούστε με. 19 00:02:34,073 --> 00:02:37,416 Γαμώ! 20 00:03:34,417 --> 00:03:36,370 Σκατά. 21 00:03:38,049 --> 00:03:39,443 Το fuck θέλετε; 22 00:03:39,530 --> 00:03:41,588 Έχουμε μια θέση στον Tommy Hayes. 23 00:03:41,833 --> 00:03:43,276 Λοιπόν, τον φέρνεις σπίτι. 24 00:04:06,570 --> 00:04:08,113 Είναι ένα όμορφο Σαββατοκύριακο 25 00:04:08,200 --> 00:04:09,526 εδώ στη Δυτική Νέα Υόρκη. 26 00:04:09,614 --> 00:04:12,245 Πολλές και διασκεδαστικές δραστηριότητες για την οικογένεια. 27 00:04:12,370 --> 00:04:14,375 Αναχώρηση το Φεστιβάλ Τεχνών του Allentown. 28 00:04:14,463 --> 00:04:15,563 Και μην ξεχάσετε ... 29 00:04:15,651 --> 00:04:18,596 Μην μετακινήσετε, μην μετακινήσετε! 30 00:04:18,684 --> 00:04:21,299 Thomas Hayes! Συλλαμβάνεσαι! 31 00:04:24,989 --> 00:04:26,395 Γαμώτο! 32 00:04:26,512 --> 00:04:27,882 Γαμώ! 33 00:04:54,850 --> 00:04:56,982 Γεια σου, με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. 34 00:05:08,756 --> 00:05:09,823 Γεια σου, 35 00:05:09,910 --> 00:05:12,013 το βρήκαν αυτό με τα σκατά του Χανκ. 36 00:05:12,677 --> 00:05:14,199 Πώς το πήρατε τα υπάρχοντά του; 37 00:05:14,287 --> 00:05:16,685 Φαντάζομαι Αυτό σήμανε αυτό για σένα. 38 00:05:22,200 --> 00:05:26,982 Μου προειδοποίησε. Ξέχασα. Lincoln Steffens: 39 00:05:27,138 --> 00:05:30,896 "Η Βοστώνη έχει φέρει τη διαφθορά στο επίπεδο μιας μορφής τέχνης. " 40 00:05:31,692 --> 00:05:33,225 Φαντάζομαι ότι είναι fucked είναι ... 41 00:05:33,320 --> 00:05:37,006 είναι αυτό που έχω για εμπιστοσύνη σε άλλο άτομο. 42 00:05:38,660 --> 00:05:40,693 Λοιπόν, εδώ είμαστε, ε; 43 00:05:40,781 --> 00:05:44,802 Κάνατε την προτομή, τους Ryans είναι το πρόβλημα των Feds τώρα. 44 00:05:46,591 --> 00:05:48,115 Θα σας φροντίσω. 45 00:05:48,787 --> 00:05:50,670 Μπα. Μην το κάνετε. 46 00:05:51,302 --> 00:05:54,023 "Ως συνήθως, μόνο εγώ έκανα λάθος. 47 00:05:54,396 --> 00:05:56,099 Ολα λάθος... 48 00:05:56,780 --> 00:05:58,451 αλλά και καλά. " 49 00:05:59,271 --> 00:06:02,607 Πάλι. Steffens. 50 00:06:06,341 --> 00:06:08,271 Ξέρεις, όταν ήμουν παιδί, 51 00:06:08,866 --> 00:06:10,724 ήμασταν κακοί. 52 00:06:11,044 --> 00:06:13,763 Θα μπορούσατε να πείτε, γιατί η έλευση του redlining, 53 00:06:13,870 --> 00:06:16,113 ζούμε ... με τους μαύρους ανθρώπους. 54 00:06:16,654 --> 00:06:19,863 Και συνήθιζα να γλιστρήσω στην Εκκλησία των Βαπτιστών 55 00:06:20,029 --> 00:06:21,709 γιατί μου άρεσε να ... 56 00:06:22,365 --> 00:06:24,256 Αγαπούσα μόνο για να ακούσετε να τραγουδούν. 57 00:06:24,344 --> 00:06:28,263 Θέλω να πω, θα ήθελα ... θα ήθελα καθίστε στο πίσω μέρος της εκκλησίας 58 00:06:28,351 --> 00:06:31,402 και θα έβλεπα αυτούς τους ανθρώπους τραγουδούν και μαρτυρούν, 59 00:06:31,490 --> 00:06:33,631 και θα σκέφτομαι τον εαυτό μου, 60 00:06:34,247 --> 00:06:37,396 τι έχουν ότι δεν το κάνω; 61 00:06:38,201 --> 00:06:42,162 Τι ξέρουν ότι δεν ξέρω ... 62 00:06:43,011 --> 00:06:46,841 που τους αφήνει χαμόγελο ... και να τραγουδήσει έτσι; 63 00:06:49,280 --> 00:06:51,256 Ποτέ δεν το κατάλαβα. 64 00:06:51,662 --> 00:06:53,122 Ποτέ. 65 00:06:55,160 --> 00:06:57,265 Το μόνο που λέω είναι, Dee ... 66 00:06:58,734 --> 00:07:00,148 δεν είσαι μόνος. 67 00:07:03,882 --> 00:07:06,257 Πότε σταματήσατε δίνοντας ένα σκατά; 68 00:07:09,528 --> 00:07:11,210 Τίμια... 69 00:07:12,359 --> 00:07:13,968 Δεν θα μπορούσα να σας πω. 70 00:07:18,240 --> 00:07:21,280 ♪ Η μελαγχολική μουσική παίζει ♪ 71 00:07:33,880 --> 00:07:35,452 Γιατί μιλάς μαζί του; 72 00:07:35,726 --> 00:07:37,474 Η Signa είναι νεκρή γιατί έπρεπε να είναι 73 00:07:37,562 --> 00:07:40,233 τη μεγάλη γαμημένο Jackie Rohr. 74 00:07:40,546 --> 00:07:43,374 Νομίζεις ότι είναι το μόνο άτομο ποιος ξέρει πώς να παίζει ανθρώπους; 75 00:07:44,085 --> 00:07:46,533 Πίστεψέ με, Δεν ξέχασα τι είπατε. 76 00:07:46,827 --> 00:07:48,533 Και όταν έρχομαι γι 'αυτόν, 77 00:07:48,976 --> 00:07:51,366 δεν είναι gonna δείτε μένα comin '. 78 00:07:52,412 --> 00:07:53,533 Ο πολιτικός αστυνομικός σκοτώθηκε 79 00:07:53,620 --> 00:07:55,533 κατά τη διάρκεια της προμήθειας ενός ομοσπονδιακού εγκλήματος. 80 00:07:55,741 --> 00:07:57,536 Ξέρετε, ως δικηγόρος των ΗΠΑ, 81 00:07:57,624 --> 00:07:59,812 είστε ζωντανοί, αναπνοή κλισέ. 82 00:07:59,937 --> 00:08:02,903 Το κάνετε ακριβώς τι χλευάξαμε τις μοναχές για να κάνουμε 83 00:08:02,991 --> 00:08:04,483 πίσω στο σχολείο όταν έχουμε πρόβλημα ... 84 00:08:04,570 --> 00:08:06,693 Κάνεις μια ομοσπονδιακή υπόθεση outta nothin '. 85 00:08:06,781 --> 00:08:09,099 Απλά κλωτσίστε τους αδελφούς Ryan μέχρι το Suffolk 86 00:08:09,187 --> 00:08:12,060 και αφήστε το D.A. δοκιμάστε τα για την τριπλή δολοφονία στο Revere. 87 00:08:12,148 --> 00:08:15,357 Φυσικά, δεν με νοιάζει για τους αδελφούς Ryan. 88 00:08:15,445 --> 00:08:17,605 Έχετε ήδη το επεισόδιο σας του Χρονικού στο Κανάλι 5. 89 00:08:17,726 --> 00:08:19,539 Και δεν νομίζω ότι δεν ξέρω θα ρίχνεις 90 00:08:19,626 --> 00:08:21,209 ότι το ένα στο πρόσωπό μου στο πρόσωπό μου για τα επόμενα δέκα χρόνια 91 00:08:21,296 --> 00:08:22,515 όπως και η προτομή του Angiulo. 92 00:08:22,603 --> 00:08:25,146 Ξέρω ότι είμαι πραγματικά κουρασμένος της ακρόασης για τον Jerry Angiulo. 93 00:08:25,655 --> 00:08:27,592 - Απλά λέω'. - Όχι για τίποτα. 94 00:08:27,732 --> 00:08:29,902 Αλλά οι ένορκοι δεν έχουν τη μεγαλύτερη φήμη 95 00:08:29,990 --> 00:08:31,443 σε αυτή την πόλη τώρα, 96 00:08:31,530 --> 00:08:33,210 και τα χαρτιά ξεκινούν ' για να πάρει έξυπνη. 97 00:08:33,298 --> 00:08:35,341 Μη φαίνεστε πολύ καλά για σας, είτε. 98 00:08:35,429 --> 00:08:37,922 Και όμως εδώ είμαστε και πάλι στο Χρονικό, 99 00:08:38,010 --> 00:08:41,106 και για άλλη μια φορά οι άνθρωποι ακούνε "FBI" 100 00:08:41,542 --> 00:08:43,940 και νομίζουν του Εφρεμ Ζιμπαλίστ, νεώτερος 101 00:08:44,520 --> 00:08:45,965 Και γιατι είναι αυτό? 102 00:08:46,169 --> 00:08:48,153 Εξαιτίας μου. 103 00:08:54,887 --> 00:08:56,239 Τι θέλεις να κάνω? 104 00:08:56,380 --> 00:08:58,651 Αυτό το παιδί Ward, η περίπτωσή του δεν σημαίνει τίποτα για σας, 105 00:08:58,739 --> 00:09:01,067 αλλά σε αυτόν, μια νίκη θα σήμαινε κάτι. 106 00:09:01,294 --> 00:09:03,542 Ο Χανκ Σίγκνα ήταν σαν πατέρας σε αυτό το παιδί. 107 00:09:03,630 --> 00:09:04,994 Πιάσατε σωστά μπροστά του. 108 00:09:05,082 --> 00:09:06,702 Ελα, να του δώσει ένα διάλειμμα! 109 00:09:08,620 --> 00:09:10,458 Ας ... 110 00:09:11,895 --> 00:09:13,965 αν θέλετε να μας ρωτήσετε χαριστικώς. 111 00:09:15,490 --> 00:09:17,426 Εσείς φτηνό, άθλια. 112 00:09:17,762 --> 00:09:19,965 Ο θάλαμος εργάστηκε για εσάς. 113 00:09:23,021 --> 00:09:24,474 Εντάξει. 114 00:09:24,950 --> 00:09:26,863 Ως χάρη, λοιπόν. 115 00:09:27,465 --> 00:09:29,073 Σου χρωστάω. 116 00:09:29,965 --> 00:09:31,901 Τότε ποια είναι η χαρά 117 00:09:31,989 --> 00:09:33,776 είναι αυτή η υπόθεση αδελφών Ryan κάνοντας στο γραφείο μου; 118 00:09:33,864 --> 00:09:35,825 Δεν χρειάζομαι αυτά τα σκατά τώρα αμέσως. Να απαλλαγούμε από αυτό. 119 00:09:36,570 --> 00:09:37,733 Απλά άκου. Ακούω. 120 00:09:37,821 --> 00:09:39,075 Θα fuckin '... 121 00:09:39,163 --> 00:09:40,645 Κρατάς να λέξεις ' το ίδιο πράγμα... 122 00:09:40,756 --> 00:09:42,387 ξανά και ξανά και ξανά. Εντάξει? 123 00:09:42,475 --> 00:09:44,435 Έτσι θα σας κρατήσω το ίδιο πράγμα πίσω. 124 00:09:44,660 --> 00:09:47,533 Ασυλία, ανοσία. Θέλω ασήμαντη ασυλία. 125 00:09:47,620 --> 00:09:50,213 Περιμένεις ασυλία για όλα, 126 00:09:50,301 --> 00:09:51,706 όλα όσα έχετε κάνει ποτέ; 127 00:09:51,794 --> 00:09:53,815 Νομίζεις ότι θα σηκωθώ στο περίεργο περίπτερο, 128 00:09:53,903 --> 00:09:55,253 μιλάμε για όλα τα σκατά που έχω κάνει 129 00:09:55,341 --> 00:09:56,794 απλά έτσι μπορείτε γαμηθείτε μου αργότερα; 130 00:09:56,881 --> 00:09:58,629 Μισώ να εκτροχιάσω το τρένο της σκέψης σας εδώ, 131 00:09:58,717 --> 00:10:00,631 αλλά είσαι εσύ από το μυαλό σου; 132 00:10:00,719 --> 00:10:03,147 Δεν έχετε ακριβώς το καλύτερο φαρμακευτικές εγκαταστάσεις, 133 00:10:03,235 --> 00:10:05,303 αυτό το μέρος, και ήταν περίπου 24 ώρες 134 00:10:05,391 --> 00:10:07,594 δεδομένου ότι είχα το φάρμακο που χρειάζομαι. 135 00:10:07,703 --> 00:10:09,069 Έτσι δεν είστε πολύ μακριά από το σήμα. 136 00:10:09,157 --> 00:10:11,428 Θέλεις να κάνεις ένα μικρό ταξίδι μέχρι το Bridgewood, ε; 137 00:10:11,610 --> 00:10:13,428 Λίγο 72 ώρες παρατήρηση? 138 00:10:13,516 --> 00:10:15,294 Ναι, παρακρατήστε ιατρική περίθαλψη, αυτό είναι καλό. 139 00:10:15,382 --> 00:10:17,280 Η κόλαση, ίσως και να φύγω από εδώ με ένα αστικό κοστούμι. 140 00:10:17,368 --> 00:10:18,771 Υποθέτω ότι είναι αυτό Θα περίμενα 141 00:10:18,858 --> 00:10:20,848 μιας καταφατικής μίσθωσης ενέργειας. 142 00:10:21,741 --> 00:10:23,631 Γιατί είναι αυτός βάλτε με αυτό το σκατά; 143 00:10:23,719 --> 00:10:25,670 Θυμάσαι την καλύτερη διάσταση της ζωής σου; 144 00:10:25,873 --> 00:10:28,746 Πώς είναι αυτή η ερώτηση καθόλου σχετικό; 145 00:10:28,881 --> 00:10:32,514 Θυμάμαι τη δική μου. Κορίτσι που ήξερα στη σχολή νομικών. 146 00:10:32,670 --> 00:10:35,225 Σούζι. Είχε σώμα όπως η Jane Russell. 147 00:10:35,313 --> 00:10:36,842 Είδος ενός άγριου προσώπου, αλλά ... 148 00:10:37,000 --> 00:10:38,194 Τότε συναντήθηκα με την Ελισάβετ. 149 00:10:38,325 --> 00:10:41,428 Πολύ όμορφη, σκέφτηκε ότι θα είχε φαίνονται καλά σε μια αφίσα καμπάνιας, 150 00:10:41,516 --> 00:10:43,584 έτσι παντρεύτηκα το πρόσωπο. 151 00:10:43,734 --> 00:10:47,186 Να είσαι εισαγγελέας απλά δεν αρκεί για τον Dee Ward. 152 00:10:47,553 --> 00:10:50,084 Αυτός ... Δεν θα πάρει το κολάρο στο Fall River, 153 00:10:50,171 --> 00:10:51,920 θέλει να λύσει και τον Revere, 154 00:10:52,008 --> 00:10:53,842 και να κάνει τον εαυτό του μια ωραία εκστρατεία εκστρατείας. 155 00:10:54,671 --> 00:10:56,920 Δεν γνωρίζω. Ίσως είναι έξυπνος. 156 00:10:57,430 --> 00:10:59,709 Ή ίσως θα καταλήξει σαν εμένα, 157 00:11:00,366 --> 00:11:03,733 αναρωτιούνται γιατί απλά δεν μπορούσε αφήστε αρκετά καλά μόνο. 158 00:11:06,211 --> 00:11:08,211 - Εντάξει. - Εντάξει. 159 00:11:10,296 --> 00:11:11,842 Θα είμαι ειλικρινής μαζί σας. 160 00:11:12,594 --> 00:11:15,631 Θα σας βάλω μακριά για να σκοτώσει τον φίλο μου 161 00:11:16,109 --> 00:11:18,826 για απόπειρα ληστείας, etcetera κ.ά. 162 00:11:18,914 --> 00:11:23,009 Αλλά δεν θα μείνει εύκολο να μην το έχουν δικαιοσύνη για αυτούς τους φρουρούς. 163 00:11:25,865 --> 00:11:27,694 Ω. Τι είναι αυτό; όλα αυτά είναι σκατά; 164 00:11:27,803 --> 00:11:31,451 - Είναι πραγματικά γελοία η δικαιοσύνη; - Ναι, αλήθεια. Δικαιοσύνη. 165 00:11:31,539 --> 00:11:36,043 Έτσι ... θα σας βάλω στην δεξαμενή της κομητείας. 166 00:11:36,225 --> 00:11:39,686 Θα βάλω τον Thomas Hayes στην ίδια δεξαμενή. 167 00:11:39,774 --> 00:11:41,873 Τότε θα το πω τις βίδες εκεί πάνω 168 00:11:41,961 --> 00:11:43,522 - ότι ένας από σας σκότωσε έναν μπάτσο ... - Ναι? 169 00:11:43,609 --> 00:11:46,271 Και ο άλλος είναι ένας αρουραίος. 170 00:11:46,936 --> 00:11:48,746 Δείτε αν μπορείς να μαλακώσεις το δρόμο σας έξω από αυτό. 171 00:11:48,834 --> 00:11:52,279 Ναι. Ναι. 172 00:11:52,577 --> 00:11:54,719 - Λοιπόν, είσαι νέος σε αυτό. - Χμμ; 173 00:11:55,110 --> 00:11:57,446 Δεν είναι η δουλειά. Ίσως ήμουν λίγο εκτός γραμμής 174 00:11:57,534 --> 00:11:58,477 με αυτό θετικό πράγμα δράσης, 175 00:11:58,565 --> 00:12:00,485 αλλά είστε καινούργιοι σε αυτή την κατάσταση. 176 00:12:01,706 --> 00:12:05,953 Ποια είναι η κατάσταση όπου είστε πατήσατε. 177 00:12:06,999 --> 00:12:08,844 Έχετε πρόβλημα. 178 00:12:09,403 --> 00:12:11,656 - Εγώ; Εχω μπλέξει? - Ναι. Ναι. 179 00:12:11,788 --> 00:12:13,991 Βλέπετε, εγώ είχα πρόβλημα όλη μου την ζωή. 180 00:12:14,085 --> 00:12:16,461 Δεν θα μπορούσα κάνει αυτό χειρότερο για τον εαυτό μου, 181 00:12:16,549 --> 00:12:18,446 αλλά δεν έχω να χάσω. 182 00:12:18,804 --> 00:12:21,422 Αυτό σημαίνει, όπως ή όχι, 183 00:12:22,500 --> 00:12:24,352 είσαι ακόμα πιο γεμάτος. 184 00:12:24,541 --> 00:12:27,305 Έχεις δουλέψει αυτό το Revere ληστεία για ... για τέσσερις μήνες, 185 00:12:27,393 --> 00:12:29,219 και τώρα θα με βάλεις και ο αδερφός μου 186 00:12:29,307 --> 00:12:32,600 και όλους τους φίλους μου για αυτό κακώσεις κάτω στο ποτάμι πτώσης. 187 00:12:32,794 --> 00:12:36,227 Αλλά αυτό δεν θα λύσει που σκότωσε αυτούς τους φρουρούς Revere. 188 00:12:39,918 --> 00:12:42,063 Μπορώ να το κάνω γι 'αυτό, όμως. 189 00:12:44,394 --> 00:12:46,164 Για ασυλία. 190 00:12:46,683 --> 00:12:50,289 Θα το πω ξανά: γενική ανοσία. 191 00:13:07,312 --> 00:13:08,852 Ακούσατε ότι μίλησες με τον Ward. 192 00:13:09,295 --> 00:13:11,180 Ναι, πήρα τον εαυτό μου λίγο θερμότητα. 193 00:13:11,268 --> 00:13:12,532 Τι του είπες; 194 00:13:12,620 --> 00:13:14,141 Δεν είπα τίποτα σχετικά με εσένα. 195 00:13:14,229 --> 00:13:16,205 Ο Ιησούς γαμημένο τον Χριστό, είσαι το μόνο πρόσωπο που γνωρίζω 196 00:13:16,292 --> 00:13:17,368 που μιλάει περισσότερο από μένα. 197 00:13:17,456 --> 00:13:19,416 Ανησυχείς για μένα τρέχει το στόμα μου; 198 00:13:22,997 --> 00:13:25,251 Ξέρεις, Πήγα σε εκείνη την κηδεία. 199 00:13:26,366 --> 00:13:29,109 Αυτός ο στρατός της πολιτείας ο φίλος σου, σκοτώθηκε. 200 00:13:29,618 --> 00:13:31,907 Μου αρέσει να παρακολουθώ τα πλήθη στις κηδείες. Ξέρεις? 201 00:13:31,995 --> 00:13:33,838 Μπορείτε πάντα να πείτε όταν ο γιος μιας σκύλας δεν άρεσε, 202 00:13:33,925 --> 00:13:35,641 αλλά αυτός ο τύπος, οι άνθρωποι ήταν γνήσιοι. 203 00:13:35,796 --> 00:13:37,157 Και με έκανε να σκέφτομαι. 204 00:13:37,733 --> 00:13:40,696 Έχετε σκεφτεί ποτέ τι η κηδεία σου θα μοιάζει; 205 00:13:40,784 --> 00:13:42,462 Ξέρετε πόσοι fuckin 'φορές 206 00:13:42,550 --> 00:13:44,102 Έχω τη ζωή μου απειλούνται σήμερα; 207 00:13:44,190 --> 00:13:45,346 Όχι, δεν μιλάω γι 'αυτό. 208 00:13:45,433 --> 00:13:48,384 Είμαι ... απλά λέω, νομίζετε ότι κάποιος 209 00:13:48,472 --> 00:13:51,685 θα αισθανθεί τίποτα άλλα τότε ανακούφιση όταν πεθάνεις; 210 00:13:52,018 --> 00:13:53,329 Οι γονείς σου ή ο αδελφός σου 211 00:13:53,417 --> 00:13:56,712 ή, uh, το κορίτσι της οποίας τη ζωή καταστρέψατε στη Φλόριντα; 212 00:13:56,873 --> 00:13:59,156 Θέλω να πω, ειλικρινά να μην προσπαθήσουμε να είμαστε τσιμπήματα εδώ. 213 00:13:59,439 --> 00:14:03,692 Εσείς και εγώ και οι δύο, υπάρχει θα γίνουν άνθρωποι στις κηδείες μας 214 00:14:03,780 --> 00:14:06,251 που τελικά θα είναι σε θέση για να αναπνεύσει. 215 00:14:06,449 --> 00:14:08,022 Βλέπεις τι λέω; 216 00:14:08,312 --> 00:14:10,555 Και είσαι ο τύπος ότι μπορώ να μιλήσω γι 'αυτό 217 00:14:10,643 --> 00:14:12,353 που θα καταλάβει, που κάθεται σε αυτό το κελί 218 00:14:12,440 --> 00:14:13,556 για τον αδελφό του και 219 00:14:13,643 --> 00:14:15,891 - οι φίλοι του. - Τι ... Τι προσπαθείτε να φτάσετε εδώ; 220 00:14:17,829 --> 00:14:20,321 Νομίζω ότι η καθολική ενοχή έφτασε τελικά σε μένα. 221 00:14:20,843 --> 00:14:22,321 Έχω βλάψει πολλούς ανθρώπους, 222 00:14:22,472 --> 00:14:25,657 και θα ήθελα να είμαι σε θέση για να τους φέρει κάποια ανακούφιση. 223 00:14:29,788 --> 00:14:32,426 Μεγαλώνοντας, αν μιλήσω, τότε είμαι νεκρός. 224 00:14:32,514 --> 00:14:34,540 Γνωρίζετε, πίστευαν για ένα δευτερόλεπτο, 225 00:14:34,628 --> 00:14:36,968 για ένα δευτερόλεπτο, ότι είσαι ένα αξιοπρεπές ανθρώπινο ον. 226 00:14:39,048 --> 00:14:42,493 Ξέρεις, Ξέρω πολλά, Jackie. 227 00:14:42,662 --> 00:14:44,845 - Ω, το κάνεις; - Ναι. Διάβασα τα χαρτιά. 228 00:14:44,933 --> 00:14:46,887 Όλες αυτές οι ιστορίες στη Σφαίρα, απλά δεν θα πάει μακριά ... 229 00:14:46,974 --> 00:14:49,087 τους αδελφούς Bulger και το FBI. 230 00:14:49,175 --> 00:14:52,063 - Γαμώτε το ξέρεις; - Λοιπόν, θα μπορούσα να πω σε κάποιον 231 00:14:52,151 --> 00:14:55,290 πώς η σχέση μεταξύ το FBI και ένας πληροφοριοδότης εργάζεται, 232 00:14:55,378 --> 00:14:57,165 μεταξύ άλλων, όπως το FBI 233 00:14:57,253 --> 00:14:58,674 βλέπει τον άλλο τρόπο, ρίχνεις ένα σώμα. 234 00:14:58,761 --> 00:15:00,548 Όπως είπα, Jackie, Ξέρω πολλά πράγματα. 235 00:15:00,636 --> 00:15:02,079 Φαίνεται ότι το κάνεις. 236 00:15:02,854 --> 00:15:06,487 Ποια δείχνει τη διαφορά μεταξύ της σοφίας και της νοημοσύνης, 237 00:15:06,575 --> 00:15:09,137 γιατί αν ήταν πιο σοφός, θα το κρατήσετε στον εαυτό σας 238 00:15:09,225 --> 00:15:10,722 και ας σκεφτούμε όλοι ότι ήσασταν έξυπνος. 239 00:15:10,809 --> 00:15:12,088 Ναι, αλλά βλέπω, Εγώ νιώθω νευρικός, 240 00:15:12,176 --> 00:15:15,065 Αρχίζω να μιλάω, ξέρεις; Πάντα ήμουν έτσι. 241 00:15:15,381 --> 00:15:20,374 Τώρα, θα ήμουν πολύ πιο ήρεμος απαντώντας σε ερωτήσεις 242 00:15:20,713 --> 00:15:22,254 εάν είχα γενική ασυλία. 243 00:15:22,341 --> 00:15:25,245 Τώρα, αν υπήρχε μόνο Κάποιο αξιοπρεπές ανθρώπινο ον 244 00:15:25,333 --> 00:15:27,786 που θα μπορούσε να το καταλάβει και ποιος ήταν αρκετά σοφός 245 00:15:28,057 --> 00:15:29,393 να μου κάνει αυτή την χάρη. 246 00:15:31,126 --> 00:15:32,651 Μου αρέσει, παιδί. 247 00:15:33,403 --> 00:15:34,776 Πραγματικά το κάνω. 248 00:15:34,887 --> 00:15:37,049 Θέλω να πω, σας μιλάω, και δεν νιώθω τόσο μόνος 249 00:15:37,153 --> 00:15:39,792 είναι το μεγαλύτερο κομμάτι σκατά στον κόσμο. 250 00:15:40,636 --> 00:15:42,586 Ναι, το συναίσθημα είναι αμοιβαίο. 251 00:15:43,881 --> 00:15:45,135 Πούστης. 252 00:15:50,285 --> 00:15:51,285 "Πούστης." 253 00:15:52,484 --> 00:15:54,449 Πρέπει να σκοτωθεί εκείνο το μητέρα. 254 00:16:00,251 --> 00:16:03,711 ♪ Δραματική μουσική παίζει ♪ 255 00:16:14,996 --> 00:16:16,355 Απλά δεν καταλαβαίνω. 256 00:16:16,443 --> 00:16:17,607 Τι σκέφτηκες πήγαινε; 257 00:16:17,694 --> 00:16:18,465 Πιστεύατε ότι είχε 258 00:16:18,553 --> 00:16:21,387 κάποιο είδος συμφωνίας; Όπως μια συμφωνία; 259 00:16:22,039 --> 00:16:23,623 Πραγματικά θα με κοιτάς στο μάτι, Jackie, 260 00:16:23,710 --> 00:16:26,144 και πες μου ότι το σκέφτηκες αυτό αυτό που κάνατε ήταν εντάξει; 261 00:16:27,583 --> 00:16:28,660 Απλά δεν καταλαβαίνω 262 00:16:28,748 --> 00:16:31,215 πώς θα μπορούσατε να ψέματε έτσι ότι άλλο άτομο. 263 00:16:31,670 --> 00:16:35,152 Εγώ - καταλαβαίνω ψέματα ... Καταλαβαίνω ψέματα στον εαυτό σου. 264 00:16:35,270 --> 00:16:37,457 Αλλά πώς αγνοείτε αυτή η αίσθηση της συμπάθειας 265 00:16:37,545 --> 00:16:40,816 που απλά σας λέει "όχι". Δεν το καταλαβαίνω. 266 00:16:41,039 --> 00:16:44,202 Ή ίσως αυτό είναι το μέρος από σας που με τρομάζει περισσότερο. 267 00:16:44,290 --> 00:16:45,301 Τζένιφερ ... 268 00:16:45,389 --> 00:16:47,472 Προσπάθησα να είμαι με έναν άλλο άνθρωπο. 269 00:16:47,560 --> 00:16:50,387 Μην ... Μην πείτε τίποτα. Ακουσε με. Προσπάθησα. 270 00:16:50,860 --> 00:16:52,903 Εγώ ... Ήμουν μαζί του 271 00:16:52,991 --> 00:16:55,402 και εγώ απλά κράτησα σκεφτείτε για σας. 272 00:16:55,894 --> 00:16:59,007 Πώς θα σε έκανε να νιώθεις, πώς θα με έκανε να νιώσω, 273 00:16:59,095 --> 00:17:01,316 και αισθάνθηκα ... ένιωσα απαίσια, Ένιωσα άρρωστος στο στομάχι μου. 274 00:17:01,404 --> 00:17:04,324 Το μόνο που σκέφτηκες τότε ήταν εσύ. 275 00:17:04,437 --> 00:17:06,887 Οχι εγώ, Τζένιφερ. Εσείς. Το εαυτόν σου. 276 00:17:06,975 --> 00:17:08,811 Θέλετε να ξέρετε τι Σκέφτηκα πραγματικά; 277 00:17:09,951 --> 00:17:12,193 Νόμιζα ότι δεν το έκανα αισθανθείτε κάτι για σας. 278 00:17:14,007 --> 00:17:15,590 Αλλά έκανα λάθος. 279 00:17:16,342 --> 00:17:18,303 Και τώρα πραγματικά δεν καταλαβαίνω 280 00:17:18,391 --> 00:17:20,514 πώς θα μπορούσατε να είστε με όλες αυτές οι άλλες γυναίκες ... 281 00:17:20,645 --> 00:17:23,127 εκτός αν πραγματικά δεν το κάνατε αισθανθείτε τίποτα για μένα καθόλου. 282 00:17:23,215 --> 00:17:24,943 Όχι, αυτό δεν είναι αλήθεια. Δέχομαι. Δέχομαι. 283 00:17:25,031 --> 00:17:26,795 Εντάξει, πώς θα μπορούσατε έρχονται στο σπίτι μας, 284 00:17:26,905 --> 00:17:29,295 Κοίτα με στο πρόσωπο, και δεν αισθάνομαι απαίσια; 285 00:17:30,707 --> 00:17:32,139 Κοίταξέ με. 286 00:17:33,638 --> 00:17:35,107 Πραγματικά ματιά. 287 00:17:36,155 --> 00:17:39,545 Μοιάζω με κάτι σαν ο τύπος που παντρευτήκατε; 288 00:17:40,935 --> 00:17:43,014 Κοιτάξτε το πρόσωπό μου. Θέλω να πω, κοιτάξτε σκληρά. 289 00:17:44,144 --> 00:17:45,717 Δείχνει. 290 00:17:46,786 --> 00:17:48,116 Τι δείχνει; 291 00:17:50,306 --> 00:17:53,529 Οι αμαρτίες. Η οργή. 292 00:17:55,522 --> 00:17:58,217 Τζάκι, αν πραγματικά θέλω να δουλέψουμε ξανά ... 293 00:17:59,614 --> 00:18:03,076 είναι αυτός ο άνθρωπος Πάντα σκέφτηκα ότι ήσουν. 294 00:18:07,785 --> 00:18:09,115 Δεν γνωρίζω. 295 00:18:10,795 --> 00:18:12,420 Αν πραγματικά αισθανθείτε έτσι, 296 00:18:12,738 --> 00:18:14,576 ίσως θα έπρεπε Απλά μείνε εδώ. 297 00:18:32,438 --> 00:18:33,891 Τι είναι αυτό το σκατά; 298 00:18:34,205 --> 00:18:35,788 Δεν ήξερα εξακολουθήσατε να εργάζεστε εδώ. 299 00:18:35,876 --> 00:18:39,419 Τα όπλα. Από τον Ποταμό Πτώσης; Το FBI τις πουλάει σε πλειστηριασμό; 300 00:18:39,652 --> 00:18:42,185 Είστε παιδί; Είμαστε έμποροι πυροβόλων όπλων τώρα; 301 00:18:42,273 --> 00:18:44,436 Τι είσαι, φοβισμένος πηγαίνουν στο Ισραήλ; 302 00:18:44,524 --> 00:18:46,350 Τα χρήματα διοχετεύτηκαν στα Αντίγραφα; Τι? 303 00:18:46,501 --> 00:18:48,326 Αυτό συμβαίνει όλη την ώρα. 304 00:18:48,414 --> 00:18:49,657 Τι το fuck εννοείς; 305 00:18:49,829 --> 00:18:51,623 Αφού το FBI πάρει την περικοπή, 306 00:18:51,711 --> 00:18:53,248 τα χρήματα πηγαίνουν στην οικογένεια Signa. 307 00:18:55,809 --> 00:18:57,529 Λοιπόν, ξέρω τη σύζυγό του. 308 00:18:59,032 --> 00:19:02,100 Δεν θα δεχτεί τα δικά σου χρήματα. 309 00:19:02,198 --> 00:19:03,818 Τότε θα είναι η πρώτη. 310 00:19:25,138 --> 00:19:27,551 Αχ. Τι, πήρατε μια ημερομηνία; 311 00:19:28,240 --> 00:19:31,514 Μπα. Θέλω να σας μιλήσω. 312 00:19:32,404 --> 00:19:33,881 Πόσες από τις δικές μου 313 00:19:33,969 --> 00:19:36,552 είστε εσείς και ο σύζυγός σας θα σπάσει; 314 00:19:36,640 --> 00:19:38,365 Μην αλλάζετε το θέμα, Ma. 315 00:19:39,445 --> 00:19:42,748 Απλά πρόσεχε. 316 00:19:43,792 --> 00:19:45,232 Είμαι 49 ετών, ακόμα μου λέτε 317 00:19:45,320 --> 00:19:46,568 τι να κάνω στο σπίτι μου; 318 00:19:47,844 --> 00:19:49,686 Έτσι είναι τώρα το σπίτι σας; 319 00:19:50,638 --> 00:19:52,857 Ναι, ακόμη και Quasimodo αισθάνθηκε ένα αίσθημα ιδιοκτησίας 320 00:19:52,945 --> 00:19:53,986 σχετικά με την Notre Dame. 321 00:19:54,074 --> 00:19:55,693 Λοιπόν, τι με κάνει αυτό, ε; 322 00:19:56,313 --> 00:19:58,162 Ω, εσύ φτωχός, κακή κοπέλα που είχε 323 00:19:58,250 --> 00:20:00,022 μια τέτοια τρομερή μητέρα όλη τη ζωή της. 324 00:20:00,110 --> 00:20:01,563 Κατεβείτε από το σταυρό σας, Μα. 325 00:20:01,713 --> 00:20:04,261 Hey, τι κάνει αυτό το INRI πάνω από το κεφάλι σας; 326 00:20:04,349 --> 00:20:05,920 Πάντα φαίνεται να ξεχνάμε. 327 00:20:07,708 --> 00:20:10,514 Έπρεπε να πάρω αυτά τα σκατά από την κόρη σας, 328 00:20:10,678 --> 00:20:13,678 και ο σύζυγός σου, και τώρα εσείς; 329 00:20:14,592 --> 00:20:17,996 Πρόστιμο. Αλλά όταν ξαφνιάζομαι, 330 00:20:18,084 --> 00:20:20,451 καλύτερα να μη φεύγεις πάνω στον τάφο μου, 331 00:20:20,539 --> 00:20:22,036 γιατί θα φτάσω μέσω του εδάφους 332 00:20:22,124 --> 00:20:24,256 και σκατά σ 'ya. 333 00:20:25,019 --> 00:20:27,045 Ω, δεν ξέρετε πόσο σωστά είσαι. 334 00:20:27,162 --> 00:20:28,678 Έχετε φορτώσει τώρα; 335 00:20:28,766 --> 00:20:30,389 Όχι, αυτό είναι που είσαι. 336 00:20:30,769 --> 00:20:33,186 Είσαι το χέρι φτάνουν στον τάφο. 337 00:20:33,653 --> 00:20:36,301 Ω ... Θεέ μου. 338 00:20:36,389 --> 00:20:38,176 Έχω περάσει όλη μου τη ζωή υποδηλώνουν ". 339 00:20:38,264 --> 00:20:39,699 Ω, εδώ πηγαίνουμε. 340 00:20:39,787 --> 00:20:42,740 Προτιμώντας Δεν ντρεπόμουν. 341 00:20:43,478 --> 00:20:45,068 Η προσποίηση δεν συνέβη. 342 00:20:45,865 --> 00:20:47,602 Με έκανα να το κάνω αυτό. 343 00:20:48,100 --> 00:20:50,334 Κάνατε να είστε πιστός ηταν λαθος μου. 344 00:20:51,458 --> 00:20:53,436 - Και εδώ είναι. - Ω! 345 00:20:53,752 --> 00:20:55,980 Αχ! Θεέ μου! 346 00:20:56,083 --> 00:20:58,725 Έχεις το φόβο ολόκληρη τη ζωή μου! 347 00:20:59,458 --> 00:21:02,601 Τι έκανε ο μπαμπάς, αυτό συνέβη, και τελείωσε. Αλλά εσύ... 348 00:21:02,826 --> 00:21:05,512 ήσουν εκεί κάθε βδομάδα! 349 00:21:05,599 --> 00:21:07,811 Πρέπει να σας βάλουν στο Bridgewater! 350 00:21:07,899 --> 00:21:10,098 Δεν μου τρέχεις. ΟΧΙ αυτη τη φορα! 351 00:21:10,186 --> 00:21:11,193 Θα μείνεις εδώ 352 00:21:11,304 --> 00:21:13,178 και θα ακούσετε σε αυτό που έχω να πω. 353 00:21:14,043 --> 00:21:16,916 Είσαι η μητέρα μου. Θα έπρεπε να με προστατεύεις. 354 00:21:17,004 --> 00:21:20,412 - Σε προστατέψω. - Ω, εξακολουθείς να μιλάς; 355 00:21:21,100 --> 00:21:23,029 Ήμουν μικρό κορίτσι, 356 00:21:23,458 --> 00:21:26,431 και κάθε μέρα της ζωής μου Φοβούμαι. 357 00:21:26,519 --> 00:21:29,302 - Δεν νομίζεις ότι φοβόμουν; - Αυτό είναι το πρόβλημα εκεί. 358 00:21:29,389 --> 00:21:30,762 Φοβήκατε. 359 00:21:30,849 --> 00:21:32,762 Δεν υπήρξε ποτέ κάθε σκέψη για μένα! 360 00:21:33,022 --> 00:21:35,029 ¶ ¶Εσείς κακή σκύλα! 361 00:21:35,380 --> 00:21:37,129 Τι λες? 362 00:21:37,217 --> 00:21:38,607 Συσκευάστε τα σκατά σας και βγείτε έξω. 363 00:21:38,702 --> 00:21:40,074 Γαμώτασαι; 364 00:21:40,162 --> 00:21:41,912 Σας θέλω να βγείτε από αυτό το σπίτι! 365 00:21:42,000 --> 00:21:43,753 Αυτό είναι το γαμημένο σπίτι μου! 366 00:21:43,841 --> 00:21:46,084 Σκεφτείτε για ένα δευτερόλεπτο, Μα, για ποιον παντρεύτηκα. 367 00:21:46,334 --> 00:21:48,404 Έμαθα μερικά πράγματα με τα χρόνια. 368 00:21:48,764 --> 00:21:50,988 Αν δεν είστε έξω από αυτό το σπίτι μέχρι αύριο... 369 00:21:51,076 --> 00:21:52,642 - Μικρή σκύλα. - Όχι, θα κάψω 370 00:21:52,729 --> 00:21:55,092 αυτό το γαμημένο σπίτι κάτω μαζί σου μέσα σου! 371 00:21:55,180 --> 00:21:56,662 Δεν έχετε τα βυζιά Να κάνω αυτό. 372 00:21:56,750 --> 00:22:00,000 Ναι. Περισσότερο από αυτό, Θα το ξεπεράσω και εγώ. 373 00:22:10,646 --> 00:22:12,479 Πώς το ξέρατε Θα ήμουν ακόμα εδώ; 374 00:22:13,139 --> 00:22:14,699 Καμία ανάπαυση για τους πονηρούς. 375 00:22:14,787 --> 00:22:17,432 Αυτό σημαίνει ότι ο ήρωας δεν μπορεί να κοιμηθεί πολύ καλά, είτε. 376 00:22:17,873 --> 00:22:19,852 Τι σου κρατάει; 377 00:22:20,561 --> 00:22:22,107 Τζίμι Ράιαν. 378 00:22:22,225 --> 00:22:24,379 Η δίκη του είναι μια διατύπωση. 379 00:22:24,467 --> 00:22:25,912 Διατύπωση για ποταμό πτώσης; 380 00:22:26,000 --> 00:22:27,527 Αυτό δεν ήταν ποτέ για Revere, 381 00:22:27,615 --> 00:22:29,107 δεν ήταν ποτέ τα τρία σκαθάρια 382 00:22:29,195 --> 00:22:30,154 σε αυτό το θωρακισμένο αυτοκίνητο. 383 00:22:30,242 --> 00:22:32,445 Δεν ήταν καν ο λόγος Kelly Kinicki για το θέμα αυτό. 384 00:22:32,533 --> 00:22:35,334 Αυτό ήταν για την αποστολή ένα μεγάλο "fuck you" 385 00:22:35,422 --> 00:22:36,655 σε εκείνους που ποτέ δεν σας άκουσαν. 386 00:22:36,742 --> 00:22:39,115 Αυτό έπρεπε να ακουστεί. 387 00:22:39,230 --> 00:22:41,826 Κοίτα. Εσείς και εγώ ξέρουμε και οι δύο 388 00:22:41,914 --> 00:22:43,961 Αυτοί οι τύποι συμμετείχαν σε αυτό που συνέβη στο Revere. 389 00:22:44,179 --> 00:22:47,232 Εντάξει? Αλλά ποιος άλλος; Ποιος άλλος το ξέρει αυτό; 390 00:22:47,644 --> 00:22:50,818 Μπορώ να τα στείλω μακριά για Fall River, 391 00:22:50,967 --> 00:22:53,371 αλλά αν δεν μπορώ να το αποδείξω σκότωσαν εκείνους τους φρουρούς στο Revere, 392 00:22:53,459 --> 00:22:56,043 τότε απλά θα μοιάζω Πολιτικοποίησα μια μεγάλη κριτική επιτροπή 393 00:22:56,131 --> 00:22:58,170 απλά για να φτιάξω μια μεγάλη υπόθεση. 394 00:22:58,707 --> 00:23:02,646 Χορηγημένος, είναι αυτό που έκανα, αλλά δεν μπορώ να φανώ με αυτόν τον τρόπο. 395 00:23:02,734 --> 00:23:04,545 Όχι, σε αυτή τη θλιβερή πόλη, 396 00:23:04,689 --> 00:23:06,552 Μπορείς να κάνεις τα πάντα και να ξεφύγετε από αυτό. 397 00:23:06,639 --> 00:23:09,519 Μπορείτε να ψεύσετε, μπορείτε να εξαπατήσετε, μπορείτε να κλέψετε, 398 00:23:09,607 --> 00:23:12,769 μπορείτε να αφήσετε μια γυναίκα να πνιγείς στο αυτοκίνητό σου 399 00:23:12,857 --> 00:23:13,965 και εξακολουθούν να εκλέγονται. 400 00:23:14,053 --> 00:23:16,115 Όχι, ο Τεντ Κένεντι Είχα κάτι που δεν έχω. 401 00:23:16,203 --> 00:23:20,616 Χμμ. Εντάξει, Ας δούμε τον James Brown τότε. 402 00:23:20,951 --> 00:23:22,622 Τη νύχτα εκείνη Ο Μάρτιν Λούθερ Κινγκ πυροβολείται, 403 00:23:22,709 --> 00:23:24,972 κάθε πόλη με περισσότερα από 15 μαύρους ανθρώπους σε αυτό 404 00:23:25,060 --> 00:23:26,357 καίγεται στο γαμημένο έδαφος, 405 00:23:26,445 --> 00:23:28,287 αλλά ο James Brown πήρε μια συναυλία στη Βοστώνη. 406 00:23:28,375 --> 00:23:30,803 Έτσι, ο δήμαρχος White του λέει, "Βάλτε την παράσταση στο PBS. 407 00:23:30,891 --> 00:23:33,607 Οι άνθρωποι μένουν σπίτι, Η Βοστώνη δεν ανεβαίνει στον καπνό. " 408 00:23:33,701 --> 00:23:37,467 Και γιατί ο Νονός της ψυχής μας κάνουμε αυτή την εύνοια; 409 00:23:37,756 --> 00:23:39,644 Δέκα μεγάλα σε μια χάρτινη τσάντα γαμημένο. 410 00:23:39,732 --> 00:23:41,428 Πήρε τα χρήματα. 411 00:23:41,599 --> 00:23:43,762 Και ξέρατε αυτή την ιστορία πριν σας είπα; Οχι. 412 00:23:43,887 --> 00:23:45,256 Αλλά αν είχε άκουσε αυτή την ιστορία, 413 00:23:45,344 --> 00:23:47,840 τι θα ακούσατε είναι ότι αυτή ήταν η νύχτα 414 00:23:47,928 --> 00:23:50,444 ότι ο James Brown έσωσε τη Βοστώνη. 415 00:23:52,269 --> 00:23:53,959 Τι θέλατε, Ward; 416 00:23:54,809 --> 00:23:57,769 Θέλω να πω, ειλικρινά, τι σκέφτηκες 417 00:23:57,857 --> 00:23:59,748 θα ήταν να μπορέσετε να κάνετε εδώ; 418 00:24:04,283 --> 00:24:08,144 Όταν ξεκίνησε αυτό, μου είπε ένα άλλο Α.Δ.Α. 419 00:24:08,232 --> 00:24:11,035 κανείς δεν θα έδινε την εντύπωση την υπόθεση Revere Beach. Γιατί; 420 00:24:11,123 --> 00:24:13,738 Γιατί αστυνομία θα ακούσει το ίδιο πράγμα 421 00:24:13,826 --> 00:24:15,308 από κάθε μάρτυρας »: 422 00:24:15,396 --> 00:24:18,256 "Δεν είδα τίποτα". " 423 00:24:18,592 --> 00:24:20,010 Κωδικός σιωπής. 424 00:24:20,135 --> 00:24:22,151 Μόλις το αποδέχτηκαν. 425 00:24:22,769 --> 00:24:24,401 είχα σκεφτεί Θα μπορούσα να αποδείξω ότι είναι λάθος. 426 00:24:24,489 --> 00:24:28,174 Και, Jackie, μπορώ. 427 00:24:29,019 --> 00:24:31,302 Αλλά αυτός ο γαμπρός Jimmy Ryan, 428 00:24:31,682 --> 00:24:34,315 θα μιλήσει μόνο αν Του δίνω ασυλία. 429 00:24:36,139 --> 00:24:37,705 Εσείς εργάστηκε μαζί του; 430 00:24:40,574 --> 00:24:44,596 Ναι. Ναι, δούλευα με τον Jimmy Ryan. 431 00:24:46,744 --> 00:24:48,440 Είναι αξιόπιστος; 432 00:24:49,179 --> 00:24:50,869 Οχι. 433 00:24:53,248 --> 00:24:55,760 Έτσι, δεν πρέπει να του δώσετε ασυλία; 434 00:24:56,137 --> 00:25:01,094 Ειλικρινά ... Τζίμι Ράιαν είναι ένα ανούσιο καμάκι 435 00:25:01,182 --> 00:25:02,352 και ένας ψεύτης. 436 00:25:02,439 --> 00:25:03,846 Είναι ένας αρουραίος. 437 00:25:04,349 --> 00:25:09,229 ♪ Η δραματική μουσική παίζει ♪ 438 00:25:16,111 --> 00:25:18,039 Δεν μπορείτε κρατήστε αυτό το ρυθμό επάνω. 439 00:25:20,981 --> 00:25:23,187 Έπρεπε ήδη θάβετε έναν από σας. 440 00:25:23,938 --> 00:25:27,141 Αυτό που δεν θα έδινα 441 00:25:27,229 --> 00:25:29,972 να μυρίσει ένα αηδιαστικό Ιταλικά υποκείμενα τώρα 442 00:25:30,059 --> 00:25:31,992 και ξέρετε ότι ο γέρος είναι ακριβώς πίσω μου. 443 00:25:35,357 --> 00:25:37,422 Τι νομίζετε θα σου το έλεγε; 444 00:25:38,670 --> 00:25:40,187 Ω ... 445 00:25:40,759 --> 00:25:42,122 Πάρτε τη νίκη. 446 00:25:42,248 --> 00:25:44,234 Βάλτε τα μακριά για το Fall River. 447 00:25:44,379 --> 00:25:46,875 Ας επιστρέψουμε στη δουλειά. 448 00:25:48,817 --> 00:25:50,648 Τότε τι περιμένεις; 449 00:25:59,702 --> 00:26:01,906 Είπατε ότι το ξέρετε πώς να βλάψει τη Jackie. 450 00:26:02,812 --> 00:26:05,352 Λοιπόν, εννοώ, υπάρχει τίποτα που δεν μπορώ να αποδείξω ακόμα, 451 00:26:05,440 --> 00:26:07,568 αλλά αν θέλετε να πάρει βρώμικο; 452 00:26:07,656 --> 00:26:10,326 Γιατί ... Γιατί ... Γιατί Η Jackie Rohr δεν με λες 453 00:26:10,414 --> 00:26:12,648 να προσφέρουν την ασυλία του πληροφοριοδότη; 454 00:26:12,836 --> 00:26:14,099 Ίσως κοιτάζει για σένα; 455 00:26:14,187 --> 00:26:16,642 Όχι, όχι, όχι, ίσως είναι ο John Paul Jones. 456 00:26:16,797 --> 00:26:19,039 Ίσως δεν έχει καν άρχισε να με fuck. 457 00:26:19,260 --> 00:26:23,342 Μ-Ίσως ο Τζίμι Ράιαν ξέρει κάτι για την Τζάκι 458 00:26:23,430 --> 00:26:24,820 ότι δεν το κάνουμε. 459 00:26:25,100 --> 00:26:27,250 Θέλετε να ξέρετε τι Θα έκανα εδώ; 460 00:26:27,690 --> 00:26:29,857 Γαμώ. Τζάκι. Rohr. 461 00:26:29,945 --> 00:26:31,789 ♪ Η δραματική μουσική παίζει ♪ 462 00:26:32,081 --> 00:26:33,553 Πρέπει να δώσω στην Ryan ασυλία. 463 00:26:33,641 --> 00:26:35,500 Ας τραγουδήσουν τα σκατάκια. 464 00:26:36,116 --> 00:26:38,570 Πώς θα κάνατε εσείς περιγράψτε τον εναγόμενο; 465 00:26:39,349 --> 00:26:41,437 Είναι ένας οικογενειακός άνθρωπος. 466 00:26:41,662 --> 00:26:44,477 Ποιος ακριβώς έτσι συμβαίνει να αποστερούν θωρακισμένα αυτοκίνητα; 467 00:26:44,618 --> 00:26:47,021 Ενσταση. Κύριος. 468 00:26:47,687 --> 00:26:49,602 Παραπεταμένος. 469 00:26:49,937 --> 00:26:51,570 Θα το επαναλάβω. 470 00:26:52,349 --> 00:26:54,262 Ο αδελφός σου κάντε κάτι για να αυξήσετε 471 00:26:54,349 --> 00:26:56,012 το μισθό του ως υπεύθυνος παραγωγής στο Purity Supreme; 472 00:26:56,099 --> 00:26:57,399 Δεν θέλω να το δείτε αυτό. 473 00:26:57,486 --> 00:26:58,827 Δεν είχα να πω αντίο στον πατέρα μου. 474 00:26:58,914 --> 00:27:00,052 Ναί. Κρατάει θωρακισμένα αυτοκίνητα. 475 00:27:00,139 --> 00:27:01,773 Δεν το αφήνω αυτό μου συμβαίνει και πάλι. 476 00:27:02,559 --> 00:27:04,359 Πως εσύ νιώθεις για τον αδερφό σου; 477 00:27:06,059 --> 00:27:08,945 - Αγαπώ τον αδερφό μου. - Εσύ μείνεις μαζί; 478 00:27:12,828 --> 00:27:14,570 Φρόντισε όλη μου τη ζωή. 479 00:27:15,070 --> 00:27:16,390 Αχ, λοιπόν, κοιτάς τον. 480 00:27:16,477 --> 00:27:18,500 - Ναι, πάντα. - Χμμ. 481 00:27:18,729 --> 00:27:20,719 Σας διδάσκει για τον "Κώδικα"; 482 00:27:20,933 --> 00:27:22,891 Ο κώδικας? Ο Κώδικας Σιωπής; Ναι. 483 00:27:22,979 --> 00:27:24,313 Αλλά εδώ είστε, κύριε Ryan. 484 00:27:24,400 --> 00:27:26,646 Ναι, εγώ θέλω να κατανοήσουν οι άνθρωποι 485 00:27:26,734 --> 00:27:28,809 ότι ο αδερφός μου δεν είναι κακός. 486 00:27:29,848 --> 00:27:31,641 Δεν είναι. Αγαπά την οικογένειά του, 487 00:27:31,729 --> 00:27:33,805 και πιστεύω ότι το έκανε τι έκανε για να τους προστατεύσει. 488 00:27:34,003 --> 00:27:36,227 Τι είναι αυτό σε αυτή την περίπτωση; 489 00:27:40,696 --> 00:27:43,812 Ο αδερφός μου και εγώ συμμετείχαμε σε αρκετές ληστείες. 490 00:27:45,847 --> 00:27:48,510 Σπάνια υπήρξε κακό. Αλλά στην περίπτωση 491 00:27:48,598 --> 00:27:51,812 της παραλίας Revere ληστεία θωρακισμένου αυτοκινήτου, 492 00:27:52,517 --> 00:27:57,602 οι, οι ... φρουροί επιβεβαίωσε την ταυτότητα 493 00:27:57,742 --> 00:28:00,211 του αδελφού μου και τους συνεργούς του. 494 00:28:04,849 --> 00:28:07,682 Και -και αυτός και ο Θωμάς Χέιζ τους σκότωσε. 495 00:28:12,041 --> 00:28:13,953 Τιμηά σου, μια εσοχή; 496 00:28:14,331 --> 00:28:16,578 Χορηγείται. 497 00:28:16,979 --> 00:28:19,889 ♪ Η δραματική μουσική παίζει ♪ 498 00:28:29,529 --> 00:28:31,402 Μαντεύω πήρε μια ένσταση; 499 00:28:31,668 --> 00:28:33,548 Αυτή είναι μια δίκαιη υπόθεση. 500 00:28:35,656 --> 00:28:38,099 Αν ο αγαπητός μου αδερφός τιμωρεί τον εαυτό του 501 00:28:38,187 --> 00:28:41,594 στο περίπτερο, η συμφωνία του πάει μακριά; 502 00:28:42,367 --> 00:28:43,809 Θα το φανταστώ. 503 00:28:53,418 --> 00:28:55,708 Ρωτήστε τον για τον Kelly Kinicki. 504 00:29:02,805 --> 00:29:05,262 Ακολουθείτε τις ειδήσεις καθόλου, κύριε Ryan; 505 00:29:05,906 --> 00:29:07,222 Οποτε μπορώ. 506 00:29:08,296 --> 00:29:11,261 Είστε εξοικειωμένοι με αυτό την περίπτωση των αγνοουμένων 507 00:29:11,349 --> 00:29:13,722 για έναν κ. Kelly Kinicki; 508 00:29:13,809 --> 00:29:15,552 Ενσταση. Συνάφεια? 509 00:29:15,639 --> 00:29:18,914 Είναι ειρωνικό ότι ο κ. Ward θα πρέπει να αντικρούσει, την τιμή σας, 510 00:29:19,269 --> 00:29:24,344 όταν είναι η Μεγάλη Κριτική Επιτροπή τι οδηγεί στη σύλληψη του πελάτη μου. 511 00:29:24,450 --> 00:29:26,998 Η ειρωνεία δεν καθορίζει σημασία, κ. Farisi. 512 00:29:27,086 --> 00:29:28,349 - Πρέπει να κάνεις καλύτερα. - Καλά, 513 00:29:28,437 --> 00:29:33,414 Εγώ ... απλώς προσπαθώ να το κάνω το χαρακτήρα του μάρτυρα, 514 00:29:33,559 --> 00:29:37,732 Ο κ. Kinicki είναι γνωστός συνεργάτης του καθού. 515 00:29:37,890 --> 00:29:39,781 Η αντίρρηση απορρίφθηκε. 516 00:29:40,195 --> 00:29:43,391 - Τιμη σου, μια εσοχή; - Αρνήθηκε. 517 00:29:48,016 --> 00:29:51,055 Το ήξερες Ο κ. Kinicki καλά; 518 00:29:54,979 --> 00:29:57,602 - Ναι σίγουρα. - Με συγχωρείτε? 519 00:29:58,249 --> 00:29:59,954 Ναι, τον ήξερα. 520 00:30:01,038 --> 00:30:03,594 Ωραία. Πώς τον γνωρίζατε; 521 00:30:04,500 --> 00:30:05,812 Μεγάλωσα μαζί. 522 00:30:05,980 --> 00:30:08,787 Ήταν αυτός, εγκληματίας συνεργάτης σας; 523 00:30:08,875 --> 00:30:10,883 - Αντιρρήσεις. - Υπέρβαση. 524 00:30:11,512 --> 00:30:13,971 - Ήταν? - Έχετε τα αρχεία μου. 525 00:30:14,059 --> 00:30:16,266 Όχι, όχι, τα αρχεία δεν το κάνουν πείτε όλη την ιστορία. 526 00:30:16,758 --> 00:30:18,170 Δεν το κάνουν. Δεν το κάνουν. 527 00:30:18,258 --> 00:30:20,506 Ίσως ένα είδος αστυνομικός προσφέρθηκε να ... 528 00:30:20,594 --> 00:30:21,932 Μου τηλεφωνείτε σε έναν αρουραίο; 529 00:30:22,719 --> 00:30:24,265 Λοιπόν, τι είναι Κάνεις εδώ τώρα; 530 00:30:24,352 --> 00:30:25,295 Τιμή σου... Τιμή σου. 531 00:30:25,383 --> 00:30:28,154 Κ. Ward, μάρτυρά σας ήταν αρκετά έξυπνο 532 00:30:28,242 --> 00:30:31,802 για να ανοίξετε την πόρτα, ας δούμε αν μπορεί να περάσει. 533 00:30:32,224 --> 00:30:33,267 Κάτσε κάτω. 534 00:30:33,586 --> 00:30:34,682 ♪ Η δραματική μουσική παίζει ♪ 535 00:30:34,898 --> 00:30:37,219 Ξέρεις Ο κ. Kinicki λείπει; 536 00:30:37,828 --> 00:30:39,642 Ναι, προφανώς. 537 00:30:41,750 --> 00:30:43,445 Γνωρίζεις πώς χάθηκε; 538 00:30:47,099 --> 00:30:49,414 Είστε υπό όρκο, κύριε Ryan. 539 00:30:51,849 --> 00:30:56,222 Γνωρίζεις τί συνέβη σε Kelly Kinicki; 540 00:31:02,672 --> 00:31:04,939 Ναι. Σκότωσα τον Kelly Kinicki. 541 00:31:06,178 --> 00:31:07,781 Και γιατί το κάνατε αυτό; 542 00:31:08,094 --> 00:31:10,203 Επειδή ήταν α Αστυνομία της κρατικής αστυνομίας. 543 00:31:10,370 --> 00:31:11,863 Κάπως όπως εσύ τώρα. 544 00:31:11,951 --> 00:31:14,891 Ναι. Ήταν ένας αρουραίος, σαν εμένα. 545 00:31:37,246 --> 00:31:38,812 Η Jackie το γνώριζε αυτό; 546 00:31:39,242 --> 00:31:40,344 Σχετικά με την Kinicki; 547 00:31:40,432 --> 00:31:41,828 Ναι, δεν ήρθε ποτέ. 548 00:31:42,059 --> 00:31:44,336 Μου είπε να μην σε εμπιστευτώ. 549 00:31:45,729 --> 00:31:47,498 Ναι, δεν είσαι πολύ καλός στο ακρόαση ». 550 00:31:47,586 --> 00:31:49,594 Βλέπετε, δεν είμαι πολύ καλός ακροατής, είτε. 551 00:31:49,902 --> 00:31:51,844 Μου προειδοποίησαν. 552 00:31:52,883 --> 00:31:55,328 Αυτοι ειπαν, "Πάντα παίρνει μακριά με αυτό." 553 00:31:55,442 --> 00:31:57,359 Ναι, η δουλειά μου παραμένει καλά όμως, έτσι; 554 00:31:57,599 --> 00:32:00,439 ♪ Η δραματική μουσική παίζει ♪ 555 00:32:42,265 --> 00:32:44,601 - Σκύλα γαμημένο. - Εντάξει... 556 00:32:44,689 --> 00:32:45,733 Ξαφνιάζεσαι. 557 00:32:45,821 --> 00:32:47,374 Όλα αυτά τα χρόνια δακρύων κροκοδείλων 558 00:32:47,462 --> 00:32:49,491 και τον βοήθησες να τον θάψεις, εσύ πουλί! 559 00:32:50,829 --> 00:32:52,468 Είσαι γαμημένο με κοροιδεύεις? 560 00:32:52,556 --> 00:32:54,647 Μου γαμάτε με το γλέντι ;! 561 00:32:54,960 --> 00:32:57,171 Πάρτε το γαμημένο από εδώ. 562 00:32:57,351 --> 00:32:59,302 Εσείς θα fuckin ' βάλτε τα χέρια μου πάνω μου; 563 00:32:59,389 --> 00:33:00,382 Θα έρθεις εδώ 564 00:33:00,470 --> 00:33:02,694 actin 'όπως Δεν σε ξέρω; 565 00:33:02,924 --> 00:33:04,755 Ξέρεις, σας γουρουνάκι! 566 00:33:04,843 --> 00:33:06,352 Σας γνωρίζω σας ολόκληρη τη ζωή του γαμημένου. 567 00:33:06,439 --> 00:33:07,819 Είσαι σκουπίδια! 568 00:33:09,417 --> 00:33:11,522 Ολόκληρο το γαμημένο σου, τα σκουπίδια της οικογένειας. 569 00:33:11,809 --> 00:33:15,038 Ο σύζυγός σας ήταν σκουπίδια και ένα αρκουδάκι. 570 00:33:15,187 --> 00:33:17,447 Καλύτερα να κουραστείτε, άσχημο fuckin 'κώλο 571 00:33:17,535 --> 00:33:19,115 μακριά από το σπίτι μου. 572 00:33:19,548 --> 00:33:20,851 Με ακούς?! 573 00:33:20,979 --> 00:33:23,288 Πριν ολοκληρώσω τη δουλειά του Κάνε το κόπανο σου άχρηστο 574 00:33:23,376 --> 00:33:25,788 κοριτσάκι ένα γαμώτο ορφανό. 575 00:33:26,934 --> 00:33:30,077 Αποκτήστε το γαμημένο εδώ! 576 00:33:30,337 --> 00:33:32,038 Πάρτε τα χέρια σας μαζί! 577 00:33:35,024 --> 00:33:37,749 Πάρτε τα χέρια μου μαζί όπως εσύ; 578 00:33:38,439 --> 00:33:42,288 Ναι, κοιτάξτε τον εαυτό σας! 579 00:34:06,035 --> 00:34:07,718 Έτσι, χαρούμενος; 580 00:34:09,885 --> 00:34:11,624 Αχ, ναι, σίγουρα. 581 00:34:12,882 --> 00:34:14,210 Οχι δεν είσαι. 582 00:34:14,776 --> 00:34:16,468 Αλλά μου έδωσες μια πολύλατη ανακούφιση. 583 00:34:16,556 --> 00:34:18,849 Αυτό ήταν το πιο αστείο το πράγμα που έχω δει ποτέ. 584 00:34:19,108 --> 00:34:21,296 Ο Dee Ward φαινόταν χειρότερος από τον αδερφό σου. 585 00:34:21,644 --> 00:34:25,772 Και τώρα όσο ζείτε, κανείς δεν θα σε εμπιστευτεί πάλι. 586 00:34:27,309 --> 00:34:28,769 Αλλά σε εμπιστεύομαι, Τζίμι. 587 00:34:30,809 --> 00:34:32,585 Θα σε εμπιστευτώ πάντα. 588 00:34:42,794 --> 00:34:46,413 Μην πάρετε καμία ιδέα, φίλος μου. 589 00:34:48,279 --> 00:34:50,772 Εχω μια κάρτα χωρίς φυλακή. 590 00:34:51,468 --> 00:34:54,437 - Γιατί να ασχοληθώ τώρα μαζί σου; - Mm-hm. 591 00:34:56,379 --> 00:35:00,296 Κρατήστε έξυπνο, Jimmy. Συνεχίστε να είστε έξυπνοι. 592 00:35:07,960 --> 00:35:11,304 - Γεια σου. - Τι κάνεις εδώ; 593 00:35:16,101 --> 00:35:17,762 Θέλω να παρακολουθήσει. 594 00:35:18,022 --> 00:35:20,602 Θέλω να δει τον πατέρα της πάρτε ό, τι έρχεται ... 595 00:35:20,845 --> 00:35:22,179 σαν άντρας. 596 00:35:22,545 --> 00:35:23,909 Και θέλω να θυμηθεί αυτό, 597 00:35:23,997 --> 00:35:25,540 όταν βλέπει η μητέρα της σήμερα, 598 00:35:25,628 --> 00:35:26,951 δεν ξέρει ποτέ να βρει τον εαυτό της 599 00:35:27,039 --> 00:35:28,383 πρέπει να φέρει την κόρη της στο δικαστήριο 600 00:35:28,470 --> 00:35:29,825 για να παρακολουθήσουν τον σύζυγό της πάρτε μακριά. 601 00:35:29,913 --> 00:35:31,171 Ολοι όρθιοι. 602 00:35:31,266 --> 00:35:33,796 Οτι και αν συμβεί, ποτέ δεν αφήνετε κανέναν 603 00:35:33,923 --> 00:35:35,812 ξέρετε πώς αισθάνεστε, καταλαβαίνεις? 604 00:35:50,507 --> 00:35:52,872 Έχει την κριτική επιτροπή κατέληξε στην ομόφωνη ετυμηγορία; 605 00:35:52,960 --> 00:35:54,249 Ναι, Τιμηά σου. 606 00:35:54,337 --> 00:35:57,294 Στην πρώτη μέτρηση, η δολοφονία από τρεις θωρακισμένους προφυλακτήρες φορτηγών 607 00:35:57,382 --> 00:35:58,972 κατά τη διάρκεια της προμήθειας ενός κακούργου, 608 00:35:59,059 --> 00:36:00,538 πώς βρίσκετε τον εναγόμενο; 609 00:36:00,729 --> 00:36:01,991 Ενοχος. 610 00:36:02,153 --> 00:36:04,309 Στην αρίθμηση δύο, μεγάλη κλοπή, 611 00:36:04,397 --> 00:36:05,971 πώς βρίσκετε τον εναγόμενο; 612 00:36:06,163 --> 00:36:07,397 Ενοχος. 613 00:36:07,642 --> 00:36:09,971 Στην τρίτη μέτρηση, συνωμοσία για τη διάπραξη 614 00:36:10,059 --> 00:36:12,226 ένοπλη ληστεία τραπεζών, πώς βρίσκετε τον εναγόμενο; 615 00:36:12,314 --> 00:36:13,374 Ενοχος. 616 00:36:13,462 --> 00:36:15,430 Στον αριθμό τέσσερα, κατοχή παράνομων πυροβόλων όπλων. 617 00:36:15,517 --> 00:36:16,898 - Ένοχος. - Στις μετρήσεις πέντε, 618 00:36:16,985 --> 00:36:18,471 εμπόριο των παράνομων πυροβόλων όπλων ... 619 00:36:18,559 --> 00:36:19,972 στις έξι μετρήσεις, περιστροφή ... 620 00:36:20,059 --> 00:36:21,602 πως βρισκεις ο κατηγορούμενος... 621 00:36:23,689 --> 00:36:25,976 ♪ Η δραματική μουσική παίζει ♪ 622 00:36:43,030 --> 00:36:45,642 Μπορώ να τους πω, Μα. Μπορώ να τους μιλήσω. 623 00:36:45,756 --> 00:36:47,304 Αυτό δεν είναι το πώς λειτουργεί, Αγαπημένος. 624 00:36:47,392 --> 00:36:49,460 Αλλά τον είδα, τον είδα να το κάνει. 625 00:36:50,349 --> 00:36:52,288 Είδατε τι; Τι είδες? 626 00:36:52,872 --> 00:36:55,054 Είδα τον θείον Jimmy να χτυπήσει την Kelly. 627 00:36:59,997 --> 00:37:01,559 Ξέρω ότι το κάνατε, μωρό. 628 00:37:03,268 --> 00:37:05,044 Τότε γιατί είναι ο μπαμπάς πηγαίνει στη φυλακή; 629 00:37:09,630 --> 00:37:12,200 - Γιατί ο πατέρας σου πιάστηκε. - Πως? 630 00:37:13,380 --> 00:37:15,458 Γιατί ο θείος Jimmy είπε στην αστυνομία γι 'αυτόν. 631 00:37:15,575 --> 00:37:17,802 Αλλά ο θείος Jimmy σκότωσε κάποιον. 632 00:37:18,450 --> 00:37:20,380 Ναι, το ξέρουν αυτό. 633 00:37:21,958 --> 00:37:23,294 Θα σου πω κάποια πράγματα. 634 00:37:24,794 --> 00:37:26,387 Κανένας δεν ενδιαφέρεται. 635 00:37:28,309 --> 00:37:30,552 Οι άνθρωποι που είναι υπεύθυνοι, πήραν αυτό που ήθελαν, 636 00:37:30,640 --> 00:37:31,696 και αυτό είναι όλο που έχει σημασία, 637 00:37:31,783 --> 00:37:33,598 και δεν δίνουν ένα σκατά για τα υπόλοιπα. 638 00:37:35,341 --> 00:37:36,716 Τι θα γίνει με εμάς? 639 00:37:40,139 --> 00:37:41,903 Τι έλεγε πάντα ο πατέρας σου; 640 00:37:42,939 --> 00:37:44,473 "Θα το φροντίσω." 641 00:37:46,861 --> 00:37:48,044 Ναι. 642 00:37:51,081 --> 00:37:52,755 Και τώρα είναι η σειρά μας Να κάνω αυτό. 643 00:37:53,935 --> 00:37:56,275 ♪ Η δραματική μουσική παίζει ♪ 644 00:37:57,973 --> 00:37:59,352 Δεν ξέρω πώς καταφέρατε 645 00:37:59,439 --> 00:38:01,286 για να τραβήξει αυτό το σκατά μακριά, εσύ κακό. 646 00:38:01,395 --> 00:38:02,762 Κοντάρετε έναν κακοποιό εισαγγελέα. 647 00:38:02,849 --> 00:38:04,392 Ναι. Ναι. 648 00:38:04,479 --> 00:38:06,142 Γιατί; Έχεις σώματα κρέμεται πάνω από το κεφάλι σου; 649 00:38:06,229 --> 00:38:07,732 Γιατί πήρα το get-out-of-φυλακή-δωρεάν κάρτα. 650 00:38:07,819 --> 00:38:09,537 Θα τους χαρίσω τον αστυνομικό για σένα. 651 00:38:13,464 --> 00:38:16,755 Ω, είσαι ένας θρυλικός πρίγκιπας, ο Τζίμι. 652 00:38:32,489 --> 00:38:34,329 Τραβήξτε τους στον κορμό, θα ναι, Bart; 653 00:38:35,364 --> 00:38:36,852 Ω! 654 00:38:37,239 --> 00:38:38,762 Τι είναι αυτό? 655 00:38:38,849 --> 00:38:40,362 Τελικά έχει το εγκεφαλικό επεισόδιο; 656 00:38:40,450 --> 00:38:41,892 Ξέρετε ακόμη και ποια είναι η μέρα; 657 00:38:41,979 --> 00:38:44,052 Δεν θα με αφήσει στο δικό μου σπίτι. 658 00:38:44,184 --> 00:38:47,512 - Ο οποίος? - Τζένιφερ Μαρί. 659 00:38:47,684 --> 00:38:49,052 Κόρη σας? 660 00:38:49,458 --> 00:38:52,472 Η δική σου κόρη Σας πέταξε στο δρόμο; 661 00:38:52,559 --> 00:38:54,596 Τι θα μπορούσατε ενδεχομένως να έχετε έχουν κάνει για να αξίζουν 662 00:38:54,684 --> 00:38:56,622 αυτό το είδος θεραπείας από τη δική σου κόρη; 663 00:38:56,710 --> 00:38:59,011 Αρκετά μαλακίες. Σας βοήθησα! 664 00:38:59,099 --> 00:39:01,142 Και ξέρετε γιατί μπορείτε να το κάνετε αυτό; 665 00:39:01,229 --> 00:39:03,642 Γιατί δεν έχει σημασία πόσο κακή αντιμετώπισα αυτή τη γυναίκα, 666 00:39:03,786 --> 00:39:05,472 δεν υπήρχε τίποτα Θα μπορούσα να το κάνω αυτό 667 00:39:05,559 --> 00:39:07,559 οτιδήποτε χειρότερο από αυτό που κάνατε. 668 00:39:07,653 --> 00:39:11,432 Και νομίζετε ότι τώρα, για πρώτη φορά στη ζωή της, 669 00:39:11,519 --> 00:39:14,682 στέκεται στα πίσω πόδια της και θα την χτυπήσω πίσω; 670 00:39:14,769 --> 00:39:17,950 Μπα. Δεν το νομίζω. 671 00:39:18,872 --> 00:39:20,427 Είσαι ακριβώς όπως όλοι. 672 00:39:20,809 --> 00:39:24,762 Δεν φαίνεται να μαθαίνεις ότι δεν είσαι τόσο καλός ... 673 00:39:25,536 --> 00:39:27,106 και δεν είμαι τόσο κακός. 674 00:39:27,254 --> 00:39:29,307 Δεν πήρα πουθενά να πάω! 675 00:39:34,473 --> 00:39:36,973 Ξέρεις, φαίνεται πολύ καλός για ένα παλιό ευρύ. 676 00:39:37,389 --> 00:39:39,692 Ναι. Θέλω να πω, μια φορά εσ ... μόλις καθαρίσετε. 677 00:39:39,780 --> 00:39:41,653 Λοιπόν, εδώ είναι τι θα κάνουμε. 678 00:39:42,066 --> 00:39:44,846 Θα σου φτιάξω μια γωνία την άλλη πλευρά του κοινού. 679 00:39:44,934 --> 00:39:46,971 Εσείς ξεχωρίζετε εκεί για λίγες ώρες, 680 00:39:47,059 --> 00:39:50,432 και ο, τιδήποτε χρήματα κάνετε, μου δίνετε το 60%, 681 00:39:50,519 --> 00:39:53,427 και θα πάρω πραγματικά καλά fuckin 'φροντίδα για σένα. 682 00:39:53,646 --> 00:39:56,066 Γαμώτε χοίρο! 683 00:39:57,652 --> 00:39:59,822 - Ευχαριστώ, Bart. - Φροντίζεις, Τζάκι. 684 00:40:25,229 --> 00:40:26,473 Γεια σας? 685 00:40:26,689 --> 00:40:27,889 Διακοσμητικό. 686 00:40:29,238 --> 00:40:30,997 Ας ... 687 00:40:31,302 --> 00:40:34,036 Jos ... Josh, hey, δεν είσαι ... δεν χρειάζεται να πείτε τίποτα. 688 00:40:34,124 --> 00:40:36,037 Συγγνώμη. Καταλαβαίνεις? 689 00:40:36,127 --> 00:40:38,409 - Ναι. - Ο τρόπος με τον οποίο διεξήχθη η δίκη, 690 00:40:38,497 --> 00:40:39,964 Ξέρω την πραγματικότητα του τι συνέβη, 691 00:40:40,059 --> 00:40:41,698 αλλά η αντίθεσή σου θα μας καταστρέψει 692 00:40:41,786 --> 00:40:43,302 για τη συμφωνία σας κόψτε με αυτόν τον άνθρωπο. 693 00:40:43,390 --> 00:40:46,628 Να ... Γεια σου, δεν ... δεν το κάνεις πρέπει να εξηγήσω, το καταλαβαίνω. 694 00:40:46,716 --> 00:40:49,846 Εσείς ... Δεν μπορείτε να υποστηρίξετε έναν υποψήφιο για το Δημοτικό Συμβούλιο 695 00:40:49,934 --> 00:40:52,583 ο οποίος μόλις έδωσε ασυλία του δολοφόνου. 696 00:40:52,671 --> 00:40:54,080 Ευχαριστώ για καθιστώντας αυτό εύκολο για μένα. 697 00:40:54,168 --> 00:40:55,809 Ναι. Ναι. 698 00:41:05,059 --> 00:41:06,669 Ποιος ήταν αυτός? 699 00:41:07,545 --> 00:41:10,606 Πρώην διαχειριστής καμπάνιας. 700 00:41:11,122 --> 00:41:12,849 Καλεί τώρα; 701 00:41:15,353 --> 00:41:16,802 Τώρα? 702 00:41:17,559 --> 00:41:21,142 Είσαι πραγματικά έκπληκτος που ο Josh θα πάρει 703 00:41:21,229 --> 00:41:23,528 η ευκαιρία να με fuck στον κώλο; 704 00:41:23,895 --> 00:41:26,231 Heh heh heh. 705 00:41:28,309 --> 00:41:32,387 Νιώθω σαν ένας τέτοιος ανόητος. 706 00:41:35,059 --> 00:41:37,472 Τα πράγματα είναι κακά τώρα, αλλά ... 707 00:41:37,559 --> 00:41:39,145 - Θα επιδεινωθούν. - Μωρό... 708 00:41:39,419 --> 00:41:41,262 Μου έδωσαν το σχοινί, 709 00:41:41,942 --> 00:41:44,642 και τα αποδείξαμε καλά. 710 00:41:45,044 --> 00:41:46,802 Όλα όσα είπαν για μένα, 711 00:41:46,889 --> 00:41:48,151 ακόμη και τα σκατά που δεν ήταν αλήθεια, 712 00:41:48,239 --> 00:41:50,972 Κατάφερα να τα αποδείξω σωστά. 713 00:41:51,231 --> 00:41:53,065 Και δεν υπάρχει ένα μόνο από αυτά 714 00:41:53,153 --> 00:41:55,932 που δεν θα εκμεταλλευτεί την ευκαιρία για να βεβαιωθώ ότι ξέρω 715 00:41:56,019 --> 00:41:59,723 δεν χρειάστηκε να με σκοτώσουν, Έκανα τον εαυτό μου τη δολοφονία. 716 00:41:59,872 --> 00:42:01,286 Πήρατε έναν ξυλοδαρμό. 717 00:42:02,519 --> 00:42:05,223 Τι μου ειπες όταν δεν μπορούσα 718 00:42:05,311 --> 00:42:06,886 λάβετε μια προσφορά από μια ενιαία δικηγορική εταιρεία; 719 00:42:08,707 --> 00:42:10,200 Τι μου ειπες όταν φώναξα; 720 00:42:10,342 --> 00:42:12,372 - Σιόμπαν. - Τι μου ειπες? 721 00:42:12,460 --> 00:42:14,503 - Μην το κάνετε αυτό. - Τι είπες? 722 00:42:15,809 --> 00:42:18,864 Είναι πιο εύκολη η αιμορραγία από το να ιδρώνεις. 723 00:42:19,423 --> 00:42:22,887 - Σωστά. - Είναι από μια παλιά ταινία Poitier. 724 00:42:22,979 --> 00:42:24,769 Η γραμμή είναι ακόμα ικανή. 725 00:42:27,139 --> 00:42:29,739 Νιώστε άσχημα για τον εαυτό σας απόψε. 726 00:42:30,427 --> 00:42:34,247 Και σηκωθείτε αύριο και επιστρέψτε στη δουλειά. 727 00:42:35,645 --> 00:42:38,052 Ειλικρινά δεν νομίζω ότι μπορώ. 728 00:42:38,489 --> 00:42:40,786 Ήσουν αρκετά περήφανοι να αναλάβει τον κίνδυνο, 729 00:42:41,188 --> 00:42:43,317 να μας βάλει σε αυτή τη θέση. 730 00:42:43,889 --> 00:42:46,192 Να είστε αρκετά υπερήφανοι να αποδεχθεί την απώλεια. 731 00:42:48,394 --> 00:42:53,227 Ναι, δεν μπορώ Αισθανθείτε αυτό το βρώμικο! 732 00:42:53,315 --> 00:42:54,722 Είμαστε όλοι βρώμικοι. 733 00:42:54,809 --> 00:42:56,012 Οχι όχι. 734 00:42:57,639 --> 00:42:59,075 Ξέρεις... 735 00:42:59,979 --> 00:43:02,778 Απλά χρειάζομαι για να είμαι ειλικρινής μαζί σου. 736 00:43:03,639 --> 00:43:05,989 Να νιώθω σαν να μπορώ σταθείτε για να αναπνεύσετε, 737 00:43:06,095 --> 00:43:08,165 Πρέπει να είμαι ειλικρινής με κάποιον. 738 00:43:08,253 --> 00:43:11,106 Και εγώ το fucked πριν από ... και αυτό... 739 00:43:11,194 --> 00:43:13,187 Τίποτα δεν παίζει για το καλό. 740 00:43:13,275 --> 00:43:16,216 Γιατί είμαι ... Είμαι εδώ. 741 00:43:16,865 --> 00:43:19,372 Είμαι ευάλωτος εδώ. 742 00:43:20,019 --> 00:43:23,096 Και εγώ δεν μπορώ να πάρω την ιδέα από το να με βλέπεις έτσι 743 00:43:23,184 --> 00:43:28,137 και ... και δεν με εμπιστεύεστε αρκετά για να κάνουν το ίδιο. 744 00:43:29,179 --> 00:43:30,723 Σ'αγαπώ. 745 00:43:33,986 --> 00:43:35,747 Με εμπιστευεσαι? 746 00:43:37,019 --> 00:43:39,098 Δεν θα μπορούσα να σε αγαπήσω χωρίς αυτό. 747 00:43:47,143 --> 00:43:49,971 Και αυτό το γαμημένο παιδί είναι σκοντάφτοντας στα παντελόνια του. 748 00:43:50,059 --> 00:43:52,075 Προχωράμε μια ληστεία τράπεζας, 749 00:43:52,163 --> 00:43:54,065 και οδηγεί όπως εργάζεται για το IRS. 750 00:43:54,153 --> 00:43:57,542 Είχα ... έπρεπε να φτάσω και χτύπησε το πεντάλ αερίου 751 00:43:57,630 --> 00:44:00,260 - με το πόδι μου. - Το ερώτημα είναι, 752 00:44:00,348 --> 00:44:01,932 γιατί δεν οδηγούσες; 753 00:44:02,239 --> 00:44:03,839 Γιατί κανείς δεν ρωτάει αυτή η ερώτηση, Jack; 754 00:44:04,270 --> 00:44:05,559 Συκοφαντία. 755 00:44:05,971 --> 00:44:08,073 Ποτέ δεν έχω πάρει ένα ποτό στη ζωή μου. 756 00:44:08,161 --> 00:44:10,911 Δουλεύω για το FBI. 757 00:44:11,972 --> 00:44:14,216 Το παιδί ξέσπασε τον αδελφό του. 758 00:44:14,639 --> 00:44:18,052 Ράιαν, Τζίμι Ράιαν. Απίστευτος. 759 00:44:18,342 --> 00:44:20,364 Όπως λέγατε κάποτε, 760 00:44:20,643 --> 00:44:22,544 τα πράγματα δεν είναι αυτά συνήθιζαν να είναι. 761 00:44:23,556 --> 00:44:25,895 Και μοιάζετε με τον ήρωα. 762 00:44:26,639 --> 00:44:28,419 Μερικά πράγματα δεν αλλάζουν ποτέ. 763 00:44:29,684 --> 00:44:31,950 Ω, γαμημένο! Ιησούς. 764 00:44:32,934 --> 00:44:35,528 Το γαμημένο ... Αυτό το ρολόι μητέρας. 765 00:44:35,968 --> 00:44:39,431 Σας λέω, Salvy, ποτέ δεν σου δίνουν αρκετή πίστωση. 766 00:44:39,519 --> 00:44:42,591 Ήταν έξυπνος να βγεις έξω. Πανέξυπνος. 767 00:44:43,065 --> 00:44:46,188 Jackie, με εξαναγκάζουν. 768 00:44:46,329 --> 00:44:48,309 Γιατί νομίζεις Προσπάθησα να σας προειδοποιήσω; 769 00:44:48,596 --> 00:44:50,669 Όλο το "είσαι γαμημένο το πράγμα της ζωής σας ". 770 00:44:50,951 --> 00:44:52,751 Σας διέκοψαν για τι? 771 00:44:53,861 --> 00:44:55,739 Ο πληροφοριοδότης πήγε άσχημα. 772 00:44:58,169 --> 00:45:01,880 - Ω, γαμηθείτε. - Με δουλεύεις? 773 00:45:01,979 --> 00:45:03,099 Ω! 774 00:45:03,949 --> 00:45:05,481 Αυτό είναι το Tongs το έκανε αυτό! 775 00:45:05,569 --> 00:45:06,602 Στο κραγιόν; 776 00:45:06,690 --> 00:45:08,606 Κρατήστε, έχω μια ιδέα. 777 00:45:15,794 --> 00:45:17,427 - Χαίρετε? Τζάκι; - Χαίρετε. 778 00:45:17,639 --> 00:45:19,606 Γεια σου, βάλτε το σύζυγό σας στο τηλέφωνο. 779 00:45:19,879 --> 00:45:21,614 Βάλτε το fuckin ' σύζυγος στο τηλέφωνο! 780 00:45:21,702 --> 00:45:23,567 - Εντάξει, πάρτε το εύκολο. - Ναι, τι; 781 00:45:23,684 --> 00:45:26,622 Γεια σου, είναι Rohr. Ακούστε, χρειάζομαι ένα αυτοκίνητο. 782 00:45:26,739 --> 00:45:28,579 - Που είσαι? - Κάτω από την οικονομική περιοχή. 783 00:45:28,857 --> 00:45:30,320 - Τι? - Κόκκινο sedan. 784 00:45:31,003 --> 00:45:32,410 Πραγματικά? 785 00:45:32,848 --> 00:45:34,892 - Κάτω από την Ουάσινγκτον. - Ω. Εντάξει, εντάξει. 786 00:45:34,979 --> 00:45:37,606 Γεια σου, είμαστε στην τύχη. 787 00:45:38,269 --> 00:45:41,160 Σας το έλεγα αυτό Πάραξα το θύμα; 788 00:45:41,456 --> 00:45:44,973 Το έκανα. Φορέστε τρία καπνίζουν, 789 00:45:45,238 --> 00:45:46,495 κόκοψε δύο-τέσσερις. 790 00:45:46,583 --> 00:45:48,627 Αλλά ξέρεις, τι πραγματικά με ενοχλεί 791 00:45:48,715 --> 00:45:50,121 είναι πόσο χαζή ήταν. 792 00:45:50,209 --> 00:45:53,502 Υπάρχει ένα ωραίο αυτοκίνητο, παρανόμως σταθμευμένο, 793 00:45:53,783 --> 00:45:55,566 κατάσταση κραυγή μόνο αστυνομικός, 794 00:45:55,654 --> 00:45:57,817 και δεν μπορούσαν να διαβάσουν την κατάσταση του γαμπρού. 795 00:45:57,989 --> 00:46:00,449 Θέλω να πω, ακόμη και moolies τουλάχιστον να είναι πιο έξυπνος από αυτό. 796 00:46:00,558 --> 00:46:03,881 Ήταν μόνο μια καλύτερη κατηγορία εγκληματιών. 797 00:46:05,082 --> 00:46:06,910 Τι θα γίνει όταν τα έχουμε όλα; 798 00:46:07,269 --> 00:46:09,268 Λοιπόν, τι σκέφτεσαι όλα αυτά το κολακεύει 799 00:46:09,356 --> 00:46:11,278 σχετικά με το Εμπιστευτικό Το Πρόγραμμα Πληροφοριών είναι; 800 00:46:11,449 --> 00:46:14,432 Έχουν ήδη όλα τα παράνομα παιδιά. 801 00:46:14,519 --> 00:46:17,635 Το μόνο που έχει μείνει τώρα είναι οι μισοί νόμιμοι τύποι. 802 00:46:17,723 --> 00:46:20,135 - Σημασία μας. - Ναι! 803 00:46:20,223 --> 00:46:21,302 Σημασία μας. 804 00:46:21,451 --> 00:46:23,161 Ta-da! 805 00:46:24,348 --> 00:46:26,098 Ποιανού είναι αυτό το αυτοκίνητο? 806 00:46:26,262 --> 00:46:27,635 Είναι ένας πληροφοριοδότης. 807 00:46:27,973 --> 00:46:29,705 Τι σου είπα απλά συνέβη σε μένα? 808 00:46:29,793 --> 00:46:31,350 Σας συνέβη, αυτό δεν συνέβη σε μένα. 809 00:46:43,676 --> 00:46:45,395 Ξεκλειδώστε την πόρτα. 810 00:46:52,418 --> 00:46:54,352 ♪ Η δραματική μουσική παίζει ♪ 811 00:46:54,439 --> 00:46:55,802 Ωχ. 812 00:47:00,080 --> 00:47:02,030 Τι σκατά ;! 813 00:47:15,809 --> 00:47:18,642 Fucker! 814 00:47:20,809 --> 00:47:22,639 Γελάς? 815 00:47:24,229 --> 00:47:26,719 Πώς βγάζεις μια βόμβα αυτοκινήτου; 816 00:47:27,661 --> 00:47:30,364 Δεν θα μάθεις ποτέ. 817 00:47:30,537 --> 00:47:32,860 Αα περίμενε. Όχι, Σάλυ! 818 00:47:33,303 --> 00:47:35,001 Αλλά φτάσαμε! 819 00:47:35,354 --> 00:47:38,383 Σαλ, πήραμε ... 820 00:47:48,544 --> 00:47:50,493 Τι θα κάνατε λοιπόν; με κάνετε μαζί μου; 821 00:47:50,715 --> 00:47:52,418 Εξαρτάται από το τι θέλετε. 822 00:47:52,599 --> 00:47:54,262 Αν θέλεις να φύγω, Πάω'. 823 00:47:54,376 --> 00:47:56,547 Δεν έχω κανένα επιχείρημα κατά της απόλυσης μου. 824 00:47:56,635 --> 00:47:58,501 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ μεγαλοσύνη σας. 825 00:47:58,669 --> 00:48:01,782 Αν θέλετε να μείνω, οι επιλογές σας διευρύνονται. 826 00:48:03,112 --> 00:48:06,195 Δείτε, πώς παρουσιάζουμε τι συνέβη 827 00:48:06,400 --> 00:48:07,933 είναι ένα θέμα αντίληψης. 828 00:48:08,021 --> 00:48:10,624 Ο Kelly Kinicki ήταν μια υπόθεση η BPD δεν μπόρεσε να λύσει. 829 00:48:10,712 --> 00:48:12,008 Έφαγα σ 'αυτό. 830 00:48:12,096 --> 00:48:14,879 Αλλά Kinicki συνέβη πριν από τον Charles Stuart. 831 00:48:15,099 --> 00:48:16,430 Ο Stuart συνέβη. 832 00:48:16,563 --> 00:48:18,052 Οι πρακτικές προσλήψεων άλλαξαν. 833 00:48:18,139 --> 00:48:19,243 Είμαι μισθωμένος. 834 00:48:19,331 --> 00:48:22,391 Τότε ο νέος τύπος διαχειρίζεται για να θέσει μακριά μια συμμορία του Charlestown 835 00:48:22,479 --> 00:48:23,642 για τρεις δολοφονίες. 836 00:48:23,729 --> 00:48:26,149 - Τρεις. - Ward, λύστε τις μαλακίες. 837 00:48:26,433 --> 00:48:28,466 Christ, δεν είσαι η Jackie Rohr. 838 00:48:28,554 --> 00:48:31,016 Δεν είστε τόσο καλοί σε αυτό. Οχι ακόμα. 839 00:48:31,348 --> 00:48:33,938 Όχι, δεν πρόκειται να το κάνουμε να απαλλαγείτε από σας τόσο εύκολα. 840 00:48:34,269 --> 00:48:35,969 Σας προσέλαγα για κάποιο λόγο. 841 00:48:39,046 --> 00:48:40,922 Εκτιμώ αυτό, κύριε. 842 00:49:03,521 --> 00:49:05,741 Ξέρεις το τελευταίο πράγμα Ήθελα να το κάνω 843 00:49:05,829 --> 00:49:07,727 όταν πήρα αυτή τη δουλειά; 844 00:49:08,018 --> 00:49:09,975 Όπλα και περιπτώσεις φαρμάκων, Φαντάζομαι. 845 00:49:10,063 --> 00:49:11,647 Είναι αυτό που είναι που σου δίνει τώρα; 846 00:49:11,735 --> 00:49:14,053 Νομίζεις ότι θα χάσουν αυτή την ευκαιρία; 847 00:49:14,141 --> 00:49:16,594 Ναι, δουλεύουμε πολύ των όπλων και των ναρκωτικών. 848 00:49:17,031 --> 00:49:20,422 Θα μπορούσαμε να κάνουμε πολλά καλά με έναν συμπαθητικό εισαγγελέα. 849 00:49:21,032 --> 00:49:22,349 Ακουσα. 850 00:49:23,792 --> 00:49:25,205 Dee Ward, 851 00:49:25,852 --> 00:49:28,376 τελικά κατάλαβα όπου ανήκετε, ε; 852 00:49:29,227 --> 00:49:30,301 Γεια σου. 853 00:49:30,389 --> 00:49:32,118 Εσύ ακόμα αισθάνεται αυτο-κρίμα; 854 00:49:32,790 --> 00:49:36,133 - Μπορεί. - Ξεπέρασε τον εαυτό σου. 855 00:49:42,139 --> 00:49:45,360 ♪ Η δραματική μουσική παίζει ♪ 856 00:49:51,769 --> 00:49:53,743 δούλευα αυτό το αρχείο στον Jackie. 857 00:49:53,979 --> 00:49:56,642 Τώρα, τι έχω είναι περιστασιακή, 858 00:49:56,729 --> 00:49:58,782 αλλά θα μπορούσε να είναι πολύτιμη για εσάς. 859 00:49:58,933 --> 00:50:01,282 Ξέρεις, αν ακόμα έχουν μερικούς ανθρώπους 860 00:50:01,370 --> 00:50:03,229 θέλετε να πείτε "fuck you" να. 861 00:50:10,026 --> 00:50:13,392 Και φαίνω σε αυτόν τον δολοφόνο, Donato Angiulo, 862 00:50:13,674 --> 00:50:16,925 - και του λέω ... - "Η ειρωνεία αφθονεί". 863 00:50:18,729 --> 00:50:19,923 Γιατί; 864 00:50:20,011 --> 00:50:21,511 Γιατί δεν με άκουσε; 865 00:50:22,578 --> 00:50:24,728 Επειδή το γεγονός συνέβη για μένα ότι κάθε λέξη 866 00:50:24,816 --> 00:50:27,182 από το στόμα σου από τότε που συναντήσαμε ήταν ολικές μαλακίες. 867 00:50:27,269 --> 00:50:29,767 - Σκέφτηκα πραγματικά ότι καταλαβαίνετε. - Τι, μαλακίες; 868 00:50:29,855 --> 00:50:31,602 Ότι όλη αυτή η πόλη είναι μαλακίες. 869 00:50:31,689 --> 00:50:33,392 Θέλω να πω, κοιτάξτε γύρω σας. 870 00:50:33,737 --> 00:50:35,807 Τι νομίζεις αυτό το μέρος είμαστε εδώ 871 00:50:35,894 --> 00:50:37,417 ονομάστηκε μετά; 872 00:50:37,536 --> 00:50:39,739 - Ένα βιβλίο για τον Δήμαρχο Curley. - Σωστά. 873 00:50:40,019 --> 00:50:41,899 Ο Σπένσερ Τρέιτς τον έπαιξε στη ταινία. 874 00:50:41,987 --> 00:50:45,753 Ο αξιαγάπητος παλαιός δήμαρχος ο οποίος έκλεισε αυτήν την πόλη τυφλή. 875 00:50:45,943 --> 00:50:48,486 Και τι έκανε ο Curley ονομάστε το δικό του βιβλίο; 876 00:50:48,574 --> 00:50:49,862 "Θα το έκανα και πάλι!" 877 00:50:49,950 --> 00:50:52,683 Που σημαίνει στο πλαίσιο, «Θα το κλέψω ξανά». 878 00:50:53,019 --> 00:50:55,144 Πώς έπεσε με αυτό; 879 00:50:55,566 --> 00:50:57,222 Φρόντισε τους ανθρώπους. 880 00:50:58,112 --> 00:50:59,948 Θα είχες φροντίσει για μένα; 881 00:51:00,036 --> 00:51:01,839 Αν με άκουγα, ναι. 882 00:51:02,081 --> 00:51:03,696 Και εδώ ήμουν όλο αυτό το διάστημα, 883 00:51:03,784 --> 00:51:05,323 Νόμιζα ότι με σεβαστήκατε. 884 00:51:05,411 --> 00:51:07,691 Α, Ντε. 885 00:51:08,019 --> 00:51:09,987 Μην με κάνει να νιώθω άσχημα. 886 00:51:10,599 --> 00:51:13,269 Αισθάνεστε άσχημα; Χμμ; 887 00:51:14,061 --> 00:51:17,003 Θα το κάνατε και πάλι αν είχατε την ευκαιρία; 888 00:51:17,689 --> 00:51:20,823 Πιθανώς, ναι, Θα το έκανα και πάλι. 889 00:51:21,806 --> 00:51:23,292 Έτσι, είστε χαρούμενοι 890 00:51:23,794 --> 00:51:25,337 με το πώς τα πάντα Αποδείχθηκε? 891 00:51:25,573 --> 00:51:26,776 Είσαι ευτυχισμένος? 892 00:51:27,019 --> 00:51:28,309 Ναι. 893 00:51:29,302 --> 00:51:31,191 Ναι, είμαι χαρούμενος. 894 00:51:33,651 --> 00:51:36,253 Οχι δεν είσαι. 895 00:51:41,177 --> 00:51:43,644 Ποτέ δεν αναρωτήθηκε αυτό που μου είπε ο Τζίμι Ράιαν 896 00:51:43,769 --> 00:51:45,179 για να του πάρει ασυλία; 897 00:51:49,401 --> 00:51:50,644 Είσαι γεμάτος σκατά. 898 00:51:50,802 --> 00:51:52,206 Μπορεί. 899 00:51:52,466 --> 00:51:54,183 Ίσως περιμένω. 900 00:51:57,889 --> 00:52:01,347 Ντε, κανείς δεν άκουσε στο King Kong 901 00:52:01,464 --> 00:52:04,550 αφού έσβησε στο πεζοδρόμιο. 902 00:52:05,229 --> 00:52:07,876 Ναι, αλλά δεν το έχω ακόμη και να αρχίσει να κλιμακώνεται 903 00:52:07,964 --> 00:52:10,714 το κτίριο ακόμα και δείξτε αυτήν την πόλη τον κώλο μου. 904 00:52:10,989 --> 00:52:12,909 Αλλά θα έρθει η μέρα. 905 00:52:13,644 --> 00:52:15,675 Και ίσως δεν το κάνω έρχεστε μετά από σας. 906 00:52:16,330 --> 00:52:19,151 Ίσως αποφασίσετε να έρθει μετά από μένα. 907 00:52:20,389 --> 00:52:22,034 Θα περιμένω. 908 00:52:23,980 --> 00:52:25,651 Φίλος. 909 00:52:38,111 --> 00:52:39,472 ♪ Hey ♪ 910 00:52:42,889 --> 00:52:46,552 ♪ Ωω παιδί, τα πράγματα θα γίνουν ευκολότερα ♪ 911 00:52:46,698 --> 00:52:50,602 Η αλλαγή είναι αργή. 912 00:52:50,689 --> 00:52:53,917 - Και συχνά οδυνηρά ... - Αυτό είναι σωστό. 913 00:52:54,005 --> 00:52:57,038 Για εκείνους που θα ήθελαν αναζητήστε αλλαγή. 914 00:52:57,126 --> 00:53:01,629 Αλλά καθώς ξεκινάμε αυτό το ταξίδι μαζί, 915 00:53:02,597 --> 00:53:05,261 όλους τους φίλους και τους γείτονές μου, 916 00:53:05,864 --> 00:53:08,128 Σας συμβουλεύω 917 00:53:08,689 --> 00:53:12,651 να αναζητήσουν άνεση όπου έχω αναζητήσει άνεση. 918 00:53:14,489 --> 00:53:17,980 Εσύ ... είναι το αλάτι της γης. 919 00:53:19,849 --> 00:53:21,892 Το φως αυτού του κόσμου. 920 00:53:23,309 --> 00:53:26,846 Μια πόλη σε ένα λόφο δεν μπορεί να κρυφτεί. Συγχρονισμός συγχρονισμού από srjanapala 921 00:53:27,911 --> 00:53:30,632 ♪ Μια μέρα, κάποια μέρα, κάποια μέρα 922 00:53:30,720 --> 00:53:33,336 ♪ Θα συναντηθούμε και θα ανατρέψουμε ♪ 923 00:53:33,424 --> 00:53:38,800 ♪ Μια μέρα όταν σας το κεφάλι είναι πολύ ελαφρύτερο ♪ 924 00:53:38,924 --> 00:53:40,893 ♪ Μια μέρα, κάποια μέρα, κάποια μέρα 925 00:53:41,019 --> 00:53:44,142 ♪ Θα περπατήσουμε στις ακτίνες από έναν όμορφο ήλιο ♪ 926 00:53:44,229 --> 00:53:49,262 Κάποια μέρα θα το κάνει να είναι πολύ φωτεινότερο ♪ 927 00:53:49,683 --> 00:53:55,302 ♪ Ωω παιδί, τα πράγματα θα γίνουν ευκολότερα ♪ 928 00:53:55,389 --> 00:54:00,642 ♪ Ωω παιδί, τα πράγματα θα γίνουν πιο φωτεινά 929 00:54:00,917 --> 00:54:06,472 ♪ Ωω παιδί, τα πράγματα θα γίνουν ευκολότερα ♪ 930 00:54:06,559 --> 00:54:10,628 ♪ Ωω παιδί, τα πράγματα θα γίνουν πιο φωτεινά 931 00:54:10,792 --> 00:54:13,769 ♪ Αυτή τη στιγμή ♪ 932 00:54:15,979 --> 00:54:20,316 ♪ Αυτή τη στιγμή ♪ 933 00:54:20,404 --> 00:54:22,823 ♪ Ω μωρό, τώρα ♪ 934 00:54:22,911 --> 00:54:25,456 ♪ Και απλά περιμένετε και βλέπετε 935 00:54:25,689 --> 00:54:27,262 ♪ Τα πράγματα θα είναι ♪ 936 00:54:27,349 --> 00:54:28,552 ♪ Αυτή τη στιγμή ♪ 937 00:54:28,639 --> 00:54:31,110 ♪ Απλά περιμένετε και δείτε ♪ 938 00:54:31,198 --> 00:54:32,852 ♪ Τα πράγματα θα είναι ♪ 939 00:54:32,941 --> 00:54:34,142 ♪ Αυτή τη στιγμή ♪ 940 00:54:34,230 --> 00:54:37,520 ♪ Απλά περιμένετε και δείτε ... ♪