1 00:00:00,309 --> 00:00:02,533 Anteriormente en "Batwoman" ... 2 00:00:02,536 --> 00:00:05,165 Perdí a mi hermana Beth. ¿Recuérdela? 3 00:00:05,168 --> 00:00:08,407 Beth se ha ido abajo, abajo por la madriguera del conejo, 4 00:00:08,409 --> 00:00:10,576 y ella nunca regresará. 5 00:00:10,578 --> 00:00:12,536 Alice está buscando un ratón. 6 00:00:12,539 --> 00:00:13,925 Ella tiene grandes planes para él. 7 00:00:13,928 --> 00:00:15,539 - Que es... - Lo astilló. 8 00:00:15,541 --> 00:00:16,582 Me lleva a Alice 9 00:00:16,584 --> 00:00:17,916 Me imagino quién es Mouse. 10 00:00:17,918 --> 00:00:19,749 Nunca entendí por qué te detuviste 11 00:00:19,752 --> 00:00:20,901 buscándome. 12 00:00:20,904 --> 00:00:22,545 Siempre pensé que un padre haría 13 00:00:22,548 --> 00:00:24,728 cualquier cosa para encontrar a su hija. 14 00:00:24,731 --> 00:00:28,059 No te dejare olvidar yo, comandante, no otra vez. 15 00:00:43,239 --> 00:00:45,540 Pensarías haber pasado 9 meses 16 00:00:45,543 --> 00:00:47,571 en el vientre de nuestra madre juntos 17 00:00:47,573 --> 00:00:51,089 y cada dos días durante 13 años, 18 00:00:51,092 --> 00:00:52,758 no seríamos tan grandes misterios 19 00:00:52,761 --> 00:00:57,465 el uno al otro, pero lo somos. 20 00:01:03,848 --> 00:01:07,800 No sé qué resto de su historia es, 21 00:01:07,802 --> 00:01:10,969 pero ese es el rompecabezas Estoy decidido a resolver ... 22 00:01:14,433 --> 00:01:16,567 Antes de que sea demasiado tarde. 23 00:01:17,896 --> 00:01:22,770 - Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com - 24 00:01:26,584 --> 00:01:28,501 Lo llaman el pirata de la piel 25 00:01:28,504 --> 00:01:31,152 porque aparentemente le gusta quitarle la piel al botín. 26 00:01:31,155 --> 00:01:33,741 - Nunca digas eso otra vez. - No escribí el artículo. 27 00:01:33,744 --> 00:01:35,392 Punto ser lo que sea lo están llamando 28 00:01:35,395 --> 00:01:37,061 tiene bastante ética de trabajo. 29 00:01:37,064 --> 00:01:39,206 Golpeó 3 morgues en una noche, 30 00:01:39,208 --> 00:01:41,825 y los 3 robos fueron 9 minutos de diferencia. 31 00:01:41,827 --> 00:01:43,285 Esa es una ventana muy apretada. 32 00:01:43,287 --> 00:01:46,881 Sí. Calculando el ruta más rápida entre ellos. 33 00:01:47,883 --> 00:01:49,466 ¿Puedes ver eso? 34 00:01:49,469 --> 00:01:51,344 Sí. 35 00:01:53,247 --> 00:01:56,082 Parece que nuestro él es ella. 36 00:01:56,085 --> 00:01:59,229 ¿Te parece familiar? 37 00:02:02,212 --> 00:02:03,395 - ¿Esa es Alice? - No. 38 00:02:03,398 --> 00:02:04,847 ¿Estas seguro de eso? Aférrate. 39 00:02:04,850 --> 00:02:06,175 Ella no es el pirata de la piel, ¿de acuerdo? 40 00:02:06,178 --> 00:02:07,426 Está muy enfermo incluso para ella. 41 00:02:07,429 --> 00:02:09,237 No olvidemos nosotros tener acceso a algo 42 00:02:09,240 --> 00:02:10,715 que GCPD no ... 43 00:02:10,718 --> 00:02:12,721 Las cámaras de circuito cerrado de Wayne. 44 00:02:12,724 --> 00:02:15,745 No hay muchos, pero vamos A ver si atraparon algo. 45 00:02:18,270 --> 00:02:20,585 Sí. Sí. Esa es ella 46 00:02:22,401 --> 00:02:24,595 Investigaré lo que sea 47 00:02:24,598 --> 00:02:26,328 ella podría estar usando la piel para 48 00:02:26,330 --> 00:02:30,257 si me recuerdas despejar Mi historial de búsqueda de imágenes. 49 00:02:30,259 --> 00:02:32,722 - ¿Qué estás haciendo? - Deteniéndola. 50 00:02:32,725 --> 00:02:35,538 Lo que sea que ella haya planeado porque Gotham termina hoy. 51 00:02:35,541 --> 00:02:37,231 Ni siquiera sabes dónde está ella. 52 00:02:37,234 --> 00:02:39,394 No, pero puse un rastreador en Dodgson. 53 00:02:39,397 --> 00:02:42,919 Sé dónde está él y ella le gusta mantener sus juguetes cerca. 54 00:02:42,921 --> 00:02:45,088 Bruce no tiene gafas de visión nocturna. 55 00:02:45,090 --> 00:02:47,342 Batman no hace gafas. 56 00:02:50,971 --> 00:02:54,764 Olvidar el dolor es conveniente. 57 00:02:54,766 --> 00:02:58,648 Recordandolo, agonizante, 58 00:02:58,651 --> 00:03:01,560 pero recuperando la verdad 59 00:03:01,563 --> 00:03:05,348 Vale la pena el sufrimiento. 60 00:03:05,351 --> 00:03:08,328 Ahora dime la verdad. 61 00:03:08,331 --> 00:03:11,727 ¿Qué le revelaste a ella? 62 00:03:11,730 --> 00:03:16,876 Nada. No te traicionaría. 63 00:03:16,879 --> 00:03:20,163 Bueno. Porque si arruinas 64 00:03:20,166 --> 00:03:23,593 todo por lo que he estado trabajando, 65 00:03:23,596 --> 00:03:28,708 fuera ... con ... tu ... cabeza. 66 00:03:30,120 --> 00:03:33,407 Hmm Se parece a mi querida hermana 67 00:03:33,410 --> 00:03:37,103 no fue muy amable contigo, ¿verdad? 68 00:03:37,106 --> 00:03:40,407 Es solo cuestión de tiempo antes de que ella reciba el suyo. 69 00:03:51,678 --> 00:03:53,431 Aah! 70 00:04:20,143 --> 00:04:21,884 No le tengo miedo a la oscuridad 71 00:04:21,887 --> 00:04:23,579 y no te tengo miedo! 72 00:04:23,582 --> 00:04:25,064 ¡Muéstrate! 73 00:04:35,639 --> 00:04:37,323 Je 74 00:04:39,077 --> 00:04:42,246 Rizado ... incluso para ti. 75 00:04:42,249 --> 00:04:43,966 Robar la piel de los cadáveres ... 76 00:04:43,968 --> 00:04:45,698 Sádico, incluso para ti. 77 00:04:45,701 --> 00:04:48,702 Palabra clave ... cadáveres. 78 00:04:48,705 --> 00:04:50,422 No lastimé a nadie. 79 00:04:50,425 --> 00:04:53,066 ¿Para qué es la piel? 80 00:04:53,069 --> 00:04:55,760 Golpeaste 3 morgues en una noche. 81 00:04:55,762 --> 00:04:58,563 Estás trabajando en algo. 82 00:04:58,565 --> 00:05:01,882 Dodgson dijo, eh, tú Tenía planes con un ratón. 83 00:05:01,885 --> 00:05:07,075 Je je. Oh, estoy seguro de que él dijo muchas cosas tontas 84 00:05:07,078 --> 00:05:10,920 cuando tu atención hambrienta la hermanastra lo drogó ilegalmente. 85 00:05:10,923 --> 00:05:12,607 ¿Es Mouse una persona real o un producto? 86 00:05:12,610 --> 00:05:14,777 de tu imaginación? 87 00:05:14,780 --> 00:05:17,113 ¿Y qué están planeando ustedes dos? 88 00:05:20,620 --> 00:05:24,780 Si sigues bajando esto camino, va a terminar mal 89 00:05:24,783 --> 00:05:26,258 Pero no tiene que hacerlo. 90 00:05:26,261 --> 00:05:29,161 Puedo meterte en un hospital de rehabilitación, 91 00:05:29,164 --> 00:05:30,895 una de verdad, Beth. 92 00:05:36,347 --> 00:05:38,951 Buen intento, pero Alice lo hará. 93 00:05:38,954 --> 00:05:42,394 Vas a tener que darme algo. 94 00:05:42,397 --> 00:05:45,154 Mouse fue quien me encontró después del accidente. 95 00:05:45,157 --> 00:05:48,376 ¿Recuerdas el choque? 96 00:05:48,379 --> 00:05:49,628 ¿Qué te ha pasado? 97 00:05:49,631 --> 00:05:52,841 ¿No eres el gran detective? 98 00:05:52,844 --> 00:05:54,343 ¡Averígualo! 99 00:05:54,346 --> 00:05:56,030 Je 100 00:05:58,954 --> 00:06:00,962 - ¿Qué estás haciendo? - Llamando a papá 101 00:06:00,965 --> 00:06:03,082 solo haciéndole saber que estoy contigo. 102 00:06:03,085 --> 00:06:04,628 Pero él rastreará tu teléfono, 103 00:06:04,631 --> 00:06:07,248 y si nos encuentra Él arruinará toda nuestra diversión. 104 00:06:07,251 --> 00:06:09,287 Y te enviará directamente a Arkham. 105 00:06:09,290 --> 00:06:11,622 - Kate? - Hola papá. 106 00:06:11,625 --> 00:06:12,836 Estoy con Alice 107 00:06:12,839 --> 00:06:14,576 ¿Qué quieres decir con que estás con Alice? 108 00:06:14,579 --> 00:06:15,628 La tengo 109 00:06:15,631 --> 00:06:17,065 ¿Bueno, Dónde estás? Enviaré un equipo. 110 00:06:17,067 --> 00:06:19,986 Estoy bien. Ella está ... contenida. 111 00:06:19,989 --> 00:06:23,231 - Kate? - Solo pensé que deberías saberlo. 112 00:06:23,233 --> 00:06:25,325 El reloj corre. Empieza a hablar. 113 00:06:25,327 --> 00:06:28,290 Bien, pero tendré que mostrarte. 114 00:06:28,293 --> 00:06:31,077 ¿Muéstrame? Je No lo creo. 115 00:06:31,080 --> 00:06:34,724 El reloj hace tic, tic, tic. 116 00:06:34,727 --> 00:06:36,791 Déjame caer y te diré 117 00:06:36,794 --> 00:06:38,531 todo sobre mi ... 118 00:06:38,534 --> 00:06:41,152 Larga historia triste. 119 00:06:47,636 --> 00:06:51,329 Hmm Entonces, por dónde empezar. 120 00:06:51,331 --> 00:06:54,808 Supongo que comenzó ... Tsh, tsh, tsh ... 121 00:06:54,810 --> 00:06:58,795 14 meses antes de Catalina Hamilton fingió mi muerte. 122 00:06:58,797 --> 00:07:00,847 ¿De qué estás hablando? 123 00:07:00,849 --> 00:07:06,562 Oh. Nadie te lo dijo. Hmm Eso es así ellos. 124 00:07:06,565 --> 00:07:08,845 Esos huesos, pertenecían a un venado. 125 00:07:08,848 --> 00:07:11,033 Nuestra madrastra fingió mis resultados de ADN, 126 00:07:11,036 --> 00:07:15,737 y papá acaba de enterarse tuvo un funeral para Bambi. 127 00:07:15,739 --> 00:07:18,305 Me pregunto si tienen un acuerdo prenupcial. 128 00:07:18,308 --> 00:07:20,299 Los huesos en Miller Farm. 129 00:07:20,302 --> 00:07:22,111 No pareces tan sorprendido. 130 00:07:22,114 --> 00:07:24,114 ¿Es eso porque profundo abajo siempre supiste 131 00:07:24,117 --> 00:07:26,910 esos huesos no eran mios? 132 00:07:26,913 --> 00:07:28,219 Y ahora ya sabes por qué. 133 00:07:28,222 --> 00:07:29,562 ¿Se supone que debo girar a alguna parte? 134 00:07:29,565 --> 00:07:34,704 No estás preguntando al preguntas correctas, Kate. 135 00:07:34,707 --> 00:07:38,477 ¿Cuál es mi malvado plan? ¿A quién me dirijo a continuación? 136 00:07:38,480 --> 00:07:40,147 ¿Cómo lo voy a hacer? 137 00:07:40,150 --> 00:07:43,359 Cuando realmente necesites preguntar por qué. 138 00:07:44,420 --> 00:07:47,054 - ¿Por qué soy así? - Bueno. ¿Por qué? 139 00:07:47,057 --> 00:07:50,197 Oh, no quieres saber eso. 140 00:07:50,199 --> 00:07:52,502 He esperado 15 años para escucharlo. 141 00:07:55,112 --> 00:07:57,504 Bueno, todo comenzó con un evento desafortunado 142 00:07:57,507 --> 00:08:00,313 que recuerdo vívidamente 143 00:08:00,316 --> 00:08:04,791 y si se le da la oportunidad nuevamente, lo recuperaría en un instante. 144 00:08:06,456 --> 00:08:10,050 Fue algo simple y sin esfuerzo 145 00:08:10,053 --> 00:08:13,109 que había hecho tantas veces antes. 146 00:08:15,347 --> 00:08:17,105 Me desperté. 147 00:08:23,660 --> 00:08:25,922 Papá, ella se despertó. 148 00:08:25,925 --> 00:08:30,802 Oh hola. Debes estar aterrorizado. 149 00:08:30,805 --> 00:08:33,147 ¿Cuál es tu nombre? 150 00:08:33,150 --> 00:08:35,432 Beth ¿Dónde estoy? 151 00:08:35,435 --> 00:08:38,485 Hola beth Estas bien. 152 00:08:38,488 --> 00:08:40,828 Mi hijo Johnny y yo estábamos pescando en el río, 153 00:08:40,831 --> 00:08:42,838 y te vimos a lo largo de las rocas. 154 00:08:42,841 --> 00:08:44,713 ¿Alguna idea de cómo llegaste allí? 155 00:08:44,716 --> 00:08:46,257 Donde esta mi mama 156 00:08:46,260 --> 00:08:48,377 Bueno, la policía estará aquí pronto. 157 00:08:48,380 --> 00:08:49,949 Estoy seguro de que pueden llamarla por ti. 158 00:08:49,952 --> 00:08:51,910 No. Ella estaba en el auto. conmigo. Ella necesita ayuda. 159 00:08:51,913 --> 00:08:53,663 Va a estar bien, ¿de acuerdo? 160 00:08:53,666 --> 00:08:56,189 - ¿Tienes hambre? Quiero a mi papá. 161 00:08:58,522 --> 00:09:01,150 Te voy a hacer un sandwich. 162 00:09:05,634 --> 00:09:07,309 El niño solo se sentó allí 163 00:09:07,312 --> 00:09:08,970 con el pelo en los ojos 164 00:09:08,973 --> 00:09:11,073 jugando con sus camiones. 165 00:09:11,076 --> 00:09:13,758 Para él, era un día normal ... 166 00:09:15,576 --> 00:09:19,480 Pero para mí, fue el primer peor día de mi vida. 167 00:09:22,759 --> 00:09:24,644 ¿Cómo se llamaba el hombre? 168 00:09:24,647 --> 00:09:25,955 Oh, no tengo idea 169 00:09:25,958 --> 00:09:27,957 ¿Qué quieres decir con que no tienes idea? 170 00:09:27,960 --> 00:09:29,051 El te rescato. 171 00:09:29,054 --> 00:09:30,987 Todo hará más sentido cuando llegamos. 172 00:09:30,990 --> 00:09:32,991 Ve por el camino una milla, gira a la derecha, 173 00:09:32,994 --> 00:09:36,661 ir dos millas y Hay un restaurante en la carretera. 174 00:09:36,663 --> 00:09:39,422 Considéralo tu primero detente por la madriguera del conejo. 175 00:09:43,878 --> 00:09:45,503 No tiene sentido 176 00:09:45,506 --> 00:09:47,463 ¿Por qué te llamaría ella y ¿No te digo dónde estaba? 177 00:09:47,465 --> 00:09:49,385 Ni idea. Ella sabe que rastrearé la llamada. 178 00:09:49,387 --> 00:09:50,768 Tal vez esa era su intención. 179 00:09:50,771 --> 00:09:52,054 Deberíamos reunir un equipo. 180 00:09:52,057 --> 00:09:54,844 No. No. Por ahora, solo somos tú y yo. 181 00:09:54,847 --> 00:09:58,361 Señor, es Alice. Yo no Necesito leer su currículum. 182 00:09:58,364 --> 00:10:01,661 Y no necesito otro enfrentamiento como lo hicimos en Burnside Park. 183 00:10:03,712 --> 00:10:04,949 La encontre. 184 00:10:04,952 --> 00:10:06,482 Se dirige hacia el oeste por la interestatal. 185 00:10:06,485 --> 00:10:08,170 Vamonos. 186 00:10:09,111 --> 00:10:11,552 No lo entiendo ¿Cómo podrían mezclarse? 187 00:10:11,555 --> 00:10:13,274 huesos de animales con humanos? 188 00:10:13,277 --> 00:10:15,514 Quiero decir, solo la densidad ósea debería haberles avisado. 189 00:10:15,516 --> 00:10:17,217 Sin mencionar el hecho de que el Los genomas son completamente diferentes. 190 00:10:17,219 --> 00:10:19,320 Porque no fue una confusión. 191 00:10:22,851 --> 00:10:24,917 Fue una mentira. 192 00:10:24,919 --> 00:10:28,791 ¿Qué? Estas cubriendo por el error del laboratorio? 193 00:10:28,794 --> 00:10:31,172 Mamá, no tienes que hacer eso, ¿de acuerdo? 194 00:10:31,175 --> 00:10:34,750 Solo puedes decirme la verdad, y podemos ... 195 00:10:34,753 --> 00:10:36,061 Estoy. 196 00:10:36,064 --> 00:10:39,640 Estaba tratando de dar Cierre de Jacob y Kate. 197 00:10:39,643 --> 00:10:41,626 No. No harías eso 198 00:10:41,629 --> 00:10:43,313 porque eso sería ... 199 00:10:43,316 --> 00:10:45,471 Eso sería horrible 200 00:10:47,751 --> 00:10:50,401 Lo siento mucho, Mary. 201 00:10:50,403 --> 00:10:52,028 pero quería que lo supieras de mí 202 00:10:52,030 --> 00:10:54,789 no de Jacob o Kate, de mí. 203 00:10:54,791 --> 00:10:57,679 Te conozco, ok? 204 00:10:57,682 --> 00:10:59,224 Te conozco, 205 00:10:59,227 --> 00:11:02,972 así que por favor dime que no hiciste esto. 206 00:11:33,360 --> 00:11:35,992 Oh. Uh, dos cervezas, por favor. 207 00:11:35,995 --> 00:11:37,637 Ninguno para mi. 208 00:11:37,640 --> 00:11:40,779 No quieres estar sobrio por el resto de esta historia. 209 00:11:40,782 --> 00:11:42,331 Créeme. 210 00:11:44,400 --> 00:11:47,884 Ejem. Solo la cerveza. 211 00:11:47,887 --> 00:11:50,263 De vuelta con eso. 212 00:11:50,266 --> 00:11:52,962 Estaban aquí. Hablar, 213 00:11:52,965 --> 00:11:55,275 y que hace este lugar tiene que ver con algo? 214 00:11:55,277 --> 00:11:57,922 Bueno, cuando tu vida se desarrolla en una pesadilla 215 00:11:57,925 --> 00:12:00,000 rezas tus sueños te llevará a otra parte. 216 00:12:00,003 --> 00:12:04,025 Soñaba con huir contigo a un lugar como este, 217 00:12:04,027 --> 00:12:08,029 y entonces mi hambre me despertaría. 218 00:12:08,031 --> 00:12:11,399 Por desgracia, no estaba destinado a ser. 219 00:12:11,401 --> 00:12:14,664 Esto sería completamente más fácil con dos manos libres. 220 00:12:16,576 --> 00:12:19,127 Eres mi hermana, Alice. 221 00:12:19,130 --> 00:12:23,541 Pasamos la mitad de nuestras vidas juntos. 222 00:12:23,544 --> 00:12:26,228 ¿A dónde fue esa persona? 223 00:12:26,231 --> 00:12:28,172 Abajo, abajo, por la madriguera del conejo. 224 00:12:28,175 --> 00:12:30,976 Mira. Ya he terminado de perder el tiempo. 225 00:12:30,979 --> 00:12:33,978 Si vas a hablar, habla. 226 00:12:33,981 --> 00:12:36,741 Si no, nos sentaremos aquí 227 00:12:36,744 --> 00:12:39,453 y espera a que papá nos encuentre. 228 00:12:42,926 --> 00:12:44,509 Como estaba diciendo, 229 00:12:44,512 --> 00:12:47,110 Lo recuerdo como si fuera ayer... 230 00:12:47,113 --> 00:12:51,091 Los juguetes, los libros, las golosinas. 231 00:12:51,094 --> 00:12:53,452 Arriba, había una habitación 232 00:12:53,455 --> 00:12:56,423 como el país de las maravillas de un niño 233 00:12:56,426 --> 00:12:57,976 Era la habitación de Mouse. 234 00:12:57,979 --> 00:12:59,920 ¡Los Goonies nunca dicen morir! 235 00:12:59,923 --> 00:13:01,756 Fue por Johnny entonces. 236 00:13:01,759 --> 00:13:03,690 Es leviosa, 237 00:13:03,693 --> 00:13:05,585 no leviosar 238 00:13:05,588 --> 00:13:08,806 Puedo hacer cualquier voz que escuche. 239 00:13:08,809 --> 00:13:10,631 ¿Ustedes niños quieren limonada? 240 00:13:10,634 --> 00:13:13,447 Quien mas ha venido 241 00:13:13,450 --> 00:13:15,491 para aliviar nuestros problemas? 242 00:13:15,494 --> 00:13:17,061 ¡Cenicienta! 243 00:13:17,064 --> 00:13:18,606 ¿Por qué te cubres la cara así? 244 00:13:18,609 --> 00:13:21,710 Para ocultar lo que sucedió en el accidente. 245 00:13:21,713 --> 00:13:23,822 No deberías tener que ocultar quién eres. 246 00:13:23,825 --> 00:13:25,419 Asustaré a la gente. 247 00:13:25,422 --> 00:13:27,380 No me asustas 248 00:13:27,383 --> 00:13:30,537 Interrumpimos este programa con noticias de última hora. 249 00:13:30,539 --> 00:13:33,291 La policía anunció anteriormente que han ampliado su búsqueda 250 00:13:33,294 --> 00:13:36,233 para la niña desaparecida de Kane El condado de Blüdhaven. 251 00:13:36,235 --> 00:13:38,035 La policía y los voluntarios han sido ... 252 00:13:38,037 --> 00:13:39,796 Espere. Tu papa dijo Llamó a la policía. 253 00:13:39,799 --> 00:13:41,090 ¿Por qué no saben que estoy aquí? 254 00:13:41,093 --> 00:13:43,093 La familia dice un se ofrece recompensa 255 00:13:43,096 --> 00:13:44,989 para cualquier consejo ... 256 00:13:44,992 --> 00:13:47,198 Johnny, no más televisión hoy. 257 00:13:47,201 --> 00:13:49,276 Me estan buscando Tenemos que llamar a la policía. 258 00:13:49,279 --> 00:13:52,601 Te lo dije, Beth. Estarán aquí pronto. 259 00:13:52,604 --> 00:13:55,247 No queremos que nos dejes. 260 00:13:57,933 --> 00:13:59,690 Por favor. ¡Déjame ir! ¡Estas hiriendome! 261 00:13:59,693 --> 00:14:00,982 - ¡Papá! - Johnny, quédate aquí! 262 00:14:00,985 --> 00:14:02,484 ¡Por favor! Aah! ¡Déjame ir! 263 00:14:02,487 --> 00:14:04,136 - ¡Papá! - ¡Déjame ir! 264 00:14:04,139 --> 00:14:05,914 Aah! ¡Detente, porfavor! 265 00:14:05,917 --> 00:14:08,784 ¡Ay! Deténgase, por favor. Déjame ir ahora, por favor! 266 00:14:08,787 --> 00:14:11,496 Aah! ¡Lo siento! 267 00:14:11,499 --> 00:14:13,159 ¡No! 268 00:14:13,162 --> 00:14:16,433 No no. Déjame salir. 269 00:14:16,436 --> 00:14:18,441 No. ¡Déjame salir! 270 00:14:27,874 --> 00:14:29,790 Aah! 271 00:14:33,676 --> 00:14:36,627 Y eso fue solo el primer día. 272 00:14:36,629 --> 00:14:39,634 Hmm Creo que ella tomará ese trago ahora. 273 00:14:46,646 --> 00:14:51,366 Kate! Kate, necesito hablar contigo, ¿de acuerdo? 274 00:14:51,369 --> 00:14:53,930 ¡Yo también la odio! Kate! 275 00:14:53,933 --> 00:14:56,216 Aqui esta ella. No deja de intentar entrar, 276 00:14:56,218 --> 00:14:58,263 insistiendo en que está relacionada con la Sra. Kane. 277 00:14:58,266 --> 00:15:00,099 - Pero yo soy. - y ... 278 00:15:00,102 --> 00:15:02,275 Lo tomaré desde aquí. Gracias Carl. 279 00:15:04,869 --> 00:15:08,187 ¿Puedo ayudarte? posiblemente a una reunión de AA? 280 00:15:08,189 --> 00:15:10,266 Eso depende. ¿Te llamas Kate? 281 00:15:10,269 --> 00:15:11,577 Definitivamente no. 282 00:15:11,580 --> 00:15:13,214 Entonces, ¿puedes decirle que estoy aquí? 283 00:15:13,217 --> 00:15:14,533 Lo siento. ¿Quien está aquí? 284 00:15:14,536 --> 00:15:18,468 Mary, la próxima ex hermanastra de Kate, 285 00:15:18,471 --> 00:15:19,944 ¿y usted es? 286 00:15:19,947 --> 00:15:22,534 Luke, Kate, asociado, asistente, 287 00:15:22,537 --> 00:15:23,645 Persona de bienes raíces. 288 00:15:23,648 --> 00:15:24,823 Mira. Kate no está aquí. 289 00:15:27,809 --> 00:15:31,496 ¿Sabes que? Tú podrías Déjale un mensaje. 290 00:15:31,499 --> 00:15:33,758 Bueno. 291 00:15:33,761 --> 00:15:37,140 Dile que lo siento mucho 292 00:15:37,143 --> 00:15:39,601 Nací de la bruja malvada de Gotham, 293 00:15:39,604 --> 00:15:41,362 y entiendo por qué me está evitando 294 00:15:41,365 --> 00:15:43,255 pero estoy totalmente de su lado. 295 00:15:43,258 --> 00:15:46,576 No puedo creer que mi madre alguna vez haría algo tan horrible. 296 00:15:46,578 --> 00:15:50,818 Oh Dios mío. Piensas que ella mató a ese ciervo también? 297 00:15:50,821 --> 00:15:52,563 ¿Tienes algo de esto? 298 00:15:52,566 --> 00:15:55,234 Todo lo que escuché es que tu mamá puede o puede no haber matado a un ciervo. 299 00:15:55,236 --> 00:16:00,471 Ugh Probablemente sea mejor que yo Comienza desde el principio. 300 00:16:06,990 --> 00:16:10,515 Señor, sé que esto es completamente inapropiado 301 00:16:10,517 --> 00:16:13,585 para que un subordinado le pregunte a su comandante, 302 00:16:13,588 --> 00:16:15,346 pero estas bien 303 00:16:17,208 --> 00:16:21,234 Catherine y yo iremos a través de un parche áspero. 304 00:16:21,236 --> 00:16:25,047 Copia eso, señor. Mis disculpas. 305 00:16:25,049 --> 00:16:28,187 Estaba bajo la impresión de que Tenía algo que ver con Alice. 306 00:16:28,190 --> 00:16:30,399 Resulta que sí. 307 00:16:31,723 --> 00:16:33,702 Catherine pagó a los analistas de ADN 308 00:16:33,705 --> 00:16:36,748 decir la calavera fragmentos encontrados fueron de Beth 309 00:16:36,751 --> 00:16:38,843 y ellos no? 310 00:16:41,390 --> 00:16:43,307 Y acabo de confirmar que ella era responsable 311 00:16:43,309 --> 00:16:46,127 por la bomba en Loeb Puente dirigido a Alice. 312 00:16:46,130 --> 00:16:49,070 Maldita sea. Así que Kate estuvo en lo cierto todo este tiempo. 313 00:16:49,073 --> 00:16:50,740 No sabemos lo que está bien. 314 00:16:50,742 --> 00:16:53,576 La única forma de resolver esto para bien es atrapar a Alice, 315 00:16:53,578 --> 00:16:59,231 ejecutar su ADN y ... y dejar La ciencia nos dice la verdad. 316 00:17:00,734 --> 00:17:02,667 La señal de Kate dejó de moverse. 317 00:17:02,670 --> 00:17:06,163 Parece que están en algún lugar llamado polvoriento. 318 00:17:06,165 --> 00:17:08,770 Mmm Tan bueno. ¿Seguro que no quieres? 319 00:17:08,773 --> 00:17:09,977 ¿Por qué? 320 00:17:09,980 --> 00:17:11,717 Creo que la carne se alimenta con pasto. 321 00:17:11,720 --> 00:17:14,313 ¿Por qué había una cara en un fregadero? 322 00:17:14,316 --> 00:17:16,903 - Oh eso. - Lo digo en serio, Alice. 323 00:17:16,906 --> 00:17:19,217 Sobrevives a un choque, te lavas en la costa, 324 00:17:19,220 --> 00:17:21,884 Hannibal Lecter te encuentra, 325 00:17:21,887 --> 00:17:24,054 te mantiene como su prisionero. 326 00:17:24,057 --> 00:17:26,281 ¿Quería matarte? 327 00:17:26,284 --> 00:17:29,402 desollar, que? 328 00:17:29,405 --> 00:17:31,738 Bueno, no era un prisionero. 329 00:17:31,741 --> 00:17:33,741 Entonces que eras? 330 00:17:33,744 --> 00:17:35,628 Yo era un amigo 331 00:17:37,105 --> 00:17:40,534 Amigo, he aprendido, toma en un significado diferente, 332 00:17:40,537 --> 00:17:42,198 dependiendo de a quién le preguntes. 333 00:17:42,201 --> 00:17:46,153 La socialización es esencial. para el desarrollo de uno. 334 00:17:46,155 --> 00:17:50,299 Es tan importante como comida, agua y refugio. 335 00:17:50,301 --> 00:17:54,469 Le permite a uno desarrollar un sentido de sí mismo, 336 00:17:54,472 --> 00:17:57,212 sentido de propósito. 337 00:17:57,215 --> 00:17:59,048 ¿Q-qué es eso? 338 00:17:59,051 --> 00:18:01,985 Oh, un pequeño experimento. 339 00:18:01,988 --> 00:18:03,630 Lo ves... 340 00:18:06,341 --> 00:18:09,676 Mi querido hijo no tuvo la oportunidad 341 00:18:09,678 --> 00:18:11,487 para desarrollar un sentido de propósito 342 00:18:11,489 --> 00:18:14,554 porque el mundo lo convirtió en un paria. 343 00:18:14,557 --> 00:18:17,224 Lo llamaron monstruo. 344 00:18:23,507 --> 00:18:26,233 Esperó mucho tiempo 345 00:18:26,236 --> 00:18:28,331 para alguien... 346 00:18:28,334 --> 00:18:30,292 Como tú. 347 00:18:30,295 --> 00:18:32,573 Solo quiero irme a casa. 348 00:18:32,576 --> 00:18:35,146 Esta es tu casa ahora. 349 00:18:35,149 --> 00:18:38,485 Quiero a mi papa 350 00:18:38,488 --> 00:18:40,396 No llores 351 00:18:40,399 --> 00:18:43,233 Te acostumbrarás aquí. 352 00:18:51,254 --> 00:18:54,970 ¡Papá! ¡Papá! ¡Papi! 353 00:18:56,683 --> 00:18:59,323 El pequeño Johnny no tenía amigos. 354 00:18:59,326 --> 00:19:01,160 y luego llegué 355 00:19:01,163 --> 00:19:03,550 ¿Para qué estaba usando la piel? 356 00:19:03,553 --> 00:19:05,312 Experimentos 357 00:19:05,315 --> 00:19:10,651 Tratando de ocultar el mouse cara horrible Je 358 00:19:10,654 --> 00:19:14,406 Pensó que si podía encontrar una manera de hacer que se vea normal 359 00:19:14,409 --> 00:19:18,726 el ridículo terminaría y viviría feliz para siempre. 360 00:19:21,726 --> 00:19:28,361 Entonces ... ejem ... la piel en el ... en la morgue, 361 00:19:28,364 --> 00:19:30,614 que ... que estabas ... 362 00:19:30,617 --> 00:19:32,731 ¿Qué soy yo qué, Kate? 363 00:19:32,734 --> 00:19:34,901 Seguir. Hablar alto. 364 00:19:34,904 --> 00:19:36,797 Uh ... 365 00:19:39,537 --> 00:19:43,515 Oh. Oh no. No digas Yo eres un peso ligero. 366 00:19:45,367 --> 00:19:48,344 ¿Qué pasa, querida hermana? 367 00:19:48,347 --> 00:19:50,806 ¿Qué me has hecho? 368 00:20:04,951 --> 00:20:06,742 ¡Cúbrete ahora! 369 00:20:17,200 --> 00:20:19,538 Sal, sal, comandante. 370 00:20:19,541 --> 00:20:20,784 Dodgson 371 00:20:20,787 --> 00:20:22,586 Hay un tanque de propano en el este. 372 00:20:22,589 --> 00:20:24,274 Los distraeré. 373 00:20:39,630 --> 00:20:41,925 Mantén tus culos en el suelo. 374 00:20:55,106 --> 00:20:58,451 Donde esta mi hija ¿Donde esta ella? 375 00:20:58,454 --> 00:21:00,678 ¿Cúal? 376 00:21:00,681 --> 00:21:02,406 ¿Qué demonios te pasó? 377 00:21:02,409 --> 00:21:04,225 Usted sucedió, comandante. 378 00:21:04,228 --> 00:21:06,911 Me uní a los cuervos para mejorar a Gotham, 379 00:21:06,914 --> 00:21:09,207 pero lo dividiste 380 00:21:09,210 --> 00:21:12,918 La ciudad no es segura. Los ricos están a salvo, 381 00:21:12,921 --> 00:21:14,972 y estás demasiado ciego para verlo 382 00:21:14,974 --> 00:21:18,630 como si fueras demasiado ciego para ver a tu propia hija. 383 00:21:21,493 --> 00:21:24,035 ¡Señor! ¡Señor! 384 00:21:24,038 --> 00:21:26,346 ¡Señor, pare, señor! 385 00:21:26,349 --> 00:21:27,682 Comandante, vamos. 386 00:21:27,685 --> 00:21:29,961 No tenía que ser así, comandante. 387 00:21:29,964 --> 00:21:31,797 Podrías haberla salvado. 388 00:21:42,099 --> 00:21:43,681 ¡Oh! 389 00:21:46,220 --> 00:21:47,448 Oh. 390 00:21:47,451 --> 00:21:52,403 Quiero decir, Dios, Kate lo supo todo este tiempo 391 00:21:52,406 --> 00:21:54,010 que Beth estaba viva 392 00:21:54,013 --> 00:21:56,615 Sabes, ese vínculo fraternal celestial 393 00:21:56,618 --> 00:21:57,667 Es real, hombre. 394 00:21:57,670 --> 00:22:00,200 En realidad, eso es realmente pesado. 395 00:22:00,203 --> 00:22:02,041 Simplemente me mareó. 396 00:22:02,044 --> 00:22:03,376 Déjame llamarte un auto. 397 00:22:03,379 --> 00:22:04,754 Para llevarme a donde? 398 00:22:04,757 --> 00:22:08,142 El ático construido sobre mentiras de niños falsamente muertos? 399 00:22:08,145 --> 00:22:09,405 Pase duro 400 00:22:09,408 --> 00:22:12,020 Mira. Entiendo que eres pasando por mucho ahora 401 00:22:12,023 --> 00:22:13,697 pero Kate obviamente no está aquí, 402 00:22:13,700 --> 00:22:14,952 y realmente estoy tratando de trabajar 403 00:22:14,955 --> 00:22:17,033 En serio, Luke, me voy 404 00:22:17,036 --> 00:22:20,637 a través de una familia importante crisis aquí, ¿de acuerdo? 405 00:22:20,640 --> 00:22:22,712 Ni siquiera se quien mi propia mamá ya está. 406 00:22:22,715 --> 00:22:25,692 Me acabo de enterar que tengo Una segunda hermanastra. 407 00:22:25,694 --> 00:22:29,253 ¿Kate encontró a su verdadera hermana completa? 408 00:22:34,457 --> 00:22:37,625 Oh Dios mío. Espere. 409 00:22:37,628 --> 00:22:39,809 ¿Kate está con Alice en este momento? 410 00:22:39,812 --> 00:22:41,615 Si digo que sí, ¿te irás? 411 00:22:41,618 --> 00:22:43,398 Guau. 412 00:22:45,256 --> 00:22:47,476 Aquí estoy en el punto literal más bajo 413 00:22:47,479 --> 00:22:50,425 que he estado y Kate decide elegir hoy 414 00:22:50,427 --> 00:22:53,018 de todos los días para salir por alguna unión fraternal 415 00:22:53,021 --> 00:22:55,096 con un asesino de sangre fría? 416 00:22:55,107 --> 00:23:01,060 Mientras tanto, cuanta gente ¿He asesinado, hmm? 417 00:23:01,063 --> 00:23:02,521 - ¿Qué? - ¡Adivinar! 418 00:23:02,524 --> 00:23:05,275 ¿A cuántas personas he matado? 419 00:23:05,278 --> 00:23:07,358 Está entre cero y por qué estás incluso 420 00:23:07,361 --> 00:23:08,827 dudando ahora? 421 00:23:08,830 --> 00:23:12,822 Cero. He matado a cero personas. 422 00:23:12,825 --> 00:23:14,818 Soy la buena hermana 423 00:23:24,920 --> 00:23:27,641 Encontraste el rastreador, ¿no? 424 00:23:27,644 --> 00:23:29,514 Sabías que vendría por ti. 425 00:23:29,517 --> 00:23:31,851 Sí, encontré el rastreador. Je 426 00:23:31,854 --> 00:23:33,346 Conocí algunos robos de la morgue 427 00:23:33,349 --> 00:23:35,303 te pondría en acción 428 00:23:35,306 --> 00:23:37,961 arreglado para un amigo drogar tu bebida, 429 00:23:37,964 --> 00:23:44,135 y ahora te he llevado fuera de la ecuación. 430 00:23:44,138 --> 00:23:47,246 Ya ves, mi querido Ratón y yo 431 00:23:47,249 --> 00:23:51,154 estaban cocinando un poco algo especial para Gotham, 432 00:23:51,157 --> 00:23:53,445 y sin duda bajar más suavemente 433 00:23:53,448 --> 00:23:55,415 sin un murciélago en el caldo. 434 00:23:55,418 --> 00:23:57,783 Déjame ir, Alice. 435 00:23:57,786 --> 00:24:01,830 Pero ni siquiera hemos llegado a La mejor parte de la historia hasta ahora. 436 00:24:01,832 --> 00:24:08,554 Por desgracia, después de semanas y semanas en cautiverio, 437 00:24:08,556 --> 00:24:14,547 como un conejito por un agujero tan pequeño 438 00:24:14,550 --> 00:24:18,669 Yo ... finalmente logré ... 439 00:24:18,672 --> 00:24:23,595 Para arañar ... mi salida. 440 00:24:24,505 --> 00:24:26,812 Es curioso, porque hay 441 00:24:26,815 --> 00:24:32,064 tantas cosas fuera del camino que cuando uno se desespera 442 00:24:32,067 --> 00:24:33,508 presentarse a sí mismos. 443 00:24:33,511 --> 00:24:36,006 Encontré una de esas oportunidades 444 00:24:36,009 --> 00:24:38,919 en un oxidado, pequeño amigo. 445 00:24:38,922 --> 00:24:44,092 Oh querido, oh querido dedos pobres y delicados 446 00:24:44,095 --> 00:24:49,257 pero el éxito eventualmente lo hice mío. 447 00:25:24,368 --> 00:25:26,706 - Hola. - Papi, soy yo, Beth. 448 00:25:26,709 --> 00:25:28,583 - Tienes que ayudar. - Beth? 449 00:25:28,585 --> 00:25:30,855 Oh Dios mío. Beth, donde estas? 450 00:25:32,473 --> 00:25:36,036 Si alguien viene buscando para ti, los mataré ... 451 00:25:38,145 --> 00:25:40,843 Y será todo culpa tuya. 452 00:25:40,846 --> 00:25:42,874 ¿Me entiendes? 453 00:25:50,433 --> 00:25:52,576 Recuerdo esa llamada. 454 00:25:52,579 --> 00:25:56,606 Mi primera y última oportunidad de libertad. 455 00:25:58,642 --> 00:26:01,234 Papá lo tenía rastreado. 456 00:26:01,237 --> 00:26:06,440 Después de todo ese tiempo y allá eran tantas pistas falsas, 457 00:26:06,443 --> 00:26:08,976 el GCPD no nos creyó, 458 00:26:08,979 --> 00:26:12,415 dijeron que ya habían buscado esta área varias veces ... 459 00:26:14,297 --> 00:26:16,556 Pero estuvimos aquí dentro de una hora. 460 00:26:16,559 --> 00:26:18,368 Quédate aquí. 461 00:26:27,787 --> 00:26:29,578 - ¿Donde esta ella? - Sr. Kane, ha habido 462 00:26:29,580 --> 00:26:31,248 - un terrible malentendido ... - ¿Dónde está mi hija? 463 00:26:31,250 --> 00:26:32,588 Señor, permítame explicarle. 464 00:26:32,591 --> 00:26:35,316 Mi hija Beth no me llamó. Hace una hora desde esta casa. 465 00:26:35,319 --> 00:26:36,943 Ella dijo: "Ayuda", claro como puede ser. 466 00:26:36,945 --> 00:26:38,487 Todo fue una broma insensible. 467 00:26:38,489 --> 00:26:41,549 Estoy ... estoy ... estoy tan avergonzado. YO... 468 00:26:41,551 --> 00:26:43,156 Sr. Kane, su hija no está allí. 469 00:26:43,167 --> 00:26:47,637 Beth! Beth! Beth! 470 00:26:47,640 --> 00:26:49,724 Beth, ¿estás aquí? 471 00:27:00,844 --> 00:27:05,064 Sr. Kane, como dije, era mi hijo. 472 00:27:05,066 --> 00:27:09,750 Él tiene ... una habilidad, supongo que dirías, 473 00:27:09,753 --> 00:27:13,305 por mimetismo. 474 00:27:13,308 --> 00:27:16,650 Johnny, por favor muéstrale lo que hiciste. 475 00:27:16,653 --> 00:27:18,408 No quiero 476 00:27:18,411 --> 00:27:19,994 Muéstrale lo que hiciste. 477 00:27:19,997 --> 00:27:21,497 Dije que no quiero. 478 00:27:21,500 --> 00:27:23,142 ¡Muestrale! 479 00:27:29,256 --> 00:27:32,433 Hola papá. Soy yo Beth. 480 00:27:32,435 --> 00:27:34,493 Aprendí una nueva canción en mi violonchelo 481 00:27:34,496 --> 00:27:37,132 que puedo jugar en el primera noche de Janucá. 482 00:27:37,135 --> 00:27:39,635 Aquí. Deja que te enseñe. 483 00:27:40,924 --> 00:27:43,008 Eso es imposible. 484 00:27:48,516 --> 00:27:50,942 Como sabes que suena su voz? 485 00:27:50,945 --> 00:27:55,230 Vio un video casero Clip en las noticias nocturnas. 486 00:27:55,232 --> 00:27:58,101 Ha estado obsesionado con su desaparición 487 00:27:58,104 --> 00:28:00,030 desde que sucedió 488 00:28:19,840 --> 00:28:23,722 Si alguien viene buscando para ti, los mataré. 489 00:28:45,449 --> 00:28:47,115 Beth 490 00:29:37,156 --> 00:29:40,207 Yo estuve ahí. 491 00:29:40,210 --> 00:29:44,070 Me dijo que si miraba 492 00:29:44,073 --> 00:29:47,532 que los mataría a los dos 493 00:29:47,535 --> 00:29:49,744 así que solo esperé 494 00:29:49,747 --> 00:29:54,291 Esperé a que lo sintieras 495 00:29:54,294 --> 00:29:56,812 saber, 496 00:29:56,815 --> 00:29:59,641 sentir, 497 00:29:59,644 --> 00:30:03,257 Pero, por desgracia, nada. 498 00:30:07,239 --> 00:30:10,128 Supongo lo que dicen de los gemelos. 499 00:30:10,131 --> 00:30:11,606 estar conectado, 500 00:30:11,609 --> 00:30:15,270 ese lazo profundo, conmovedor y mágico 501 00:30:15,273 --> 00:30:18,658 es solo fantasía ... 502 00:30:18,661 --> 00:30:22,213 Lo que sueñas 503 00:30:22,216 --> 00:30:25,759 antes de tu hambre 504 00:30:25,762 --> 00:30:27,845 te despierta. 505 00:30:42,789 --> 00:30:44,753 Perdí la ubicación de Kate, señor. 506 00:30:44,756 --> 00:30:46,883 Ella debe haber apagado su teléfono. 507 00:30:51,668 --> 00:30:54,470 - ¿Señor? - He estado aquí antes. 508 00:30:54,473 --> 00:30:56,449 hace 15 años. 509 00:30:58,571 --> 00:31:01,188 Señor, ¿qué está pasando? 510 00:31:01,191 --> 00:31:02,583 Yo se donde están. 511 00:31:04,146 --> 00:31:07,865 Hola Kate. Yo otra vez. Quinta vez ahora en realidad. 512 00:31:07,868 --> 00:31:11,107 Todavía tengo ese gran ... mostrando 513 00:31:11,110 --> 00:31:12,583 con ese gran comprador 514 00:31:12,586 --> 00:31:14,849 Urgente, muy urgente, necesidad que me devuelvas la llamada lo antes posible. 515 00:31:14,852 --> 00:31:16,723 Hey hey 516 00:31:16,726 --> 00:31:18,160 Guau. 517 00:31:18,163 --> 00:31:19,694 ¿Qué demonios es esto? 518 00:31:19,697 --> 00:31:22,064 Bueno. 519 00:31:22,067 --> 00:31:24,383 Alice golpeó 3 morgues anoche, 520 00:31:24,386 --> 00:31:26,373 robó carne de un manojo de cadáveres ... 521 00:31:26,376 --> 00:31:28,296 Oh Dios mío. Alice es el pirata de la piel? 522 00:31:28,298 --> 00:31:30,015 - Por supuesto que ella es. - Sé que sé. 523 00:31:30,017 --> 00:31:31,852 Has desollado cero cadáveres. 524 00:31:33,892 --> 00:31:35,675 Pues no. 525 00:31:35,678 --> 00:31:38,350 ¿Es asqueroso que esto me esté haciendo 526 00:31:38,353 --> 00:31:41,020 realmente hambriento de pizza? 527 00:31:41,023 --> 00:31:44,219 Sí, eso es absolutamente asqueroso. 528 00:31:44,222 --> 00:31:46,406 Aquí. Mira esto. Encontre algo. 529 00:31:46,408 --> 00:31:49,242 Hace dos semanas, un chico llamado Jonathan Cartwright, 530 00:31:49,244 --> 00:31:51,411 quien admitió tener un pasatiempo similar 531 00:31:51,413 --> 00:31:53,446 de robar piel de personas muertas, 532 00:31:53,448 --> 00:31:54,874 escapó en la fuga de Arkham. 533 00:31:54,877 --> 00:31:57,302 ¿Qué ruptura de Arkham? 534 00:31:57,305 --> 00:32:01,580 Hubo una fuga ... en Arkham. 535 00:32:01,583 --> 00:32:03,590 Uh, estoy seguro de que habría escuchado 536 00:32:03,592 --> 00:32:04,852 sobre algo así 537 00:32:04,855 --> 00:32:07,729 Uh ... pero no lo hiciste, así que ... 538 00:32:07,732 --> 00:32:11,517 Entonces ... los funcionarios de Arkham lo encubrieron. 539 00:32:11,520 --> 00:32:12,886 Consolador. 540 00:32:12,889 --> 00:32:16,857 ¿Crees que este asqueroso tiene algo que ver con Alice? 541 00:32:16,860 --> 00:32:20,718 Creo que se siente el momento increíblemente sospechoso 542 00:32:31,444 --> 00:32:35,330 Tengo el frente. Tomas la espalda. 543 00:32:50,538 --> 00:32:52,288 Señor, un par de chozas en la parte de atrás. 544 00:32:52,290 --> 00:32:54,383 - Revisándolos. - Entendido. 545 00:33:17,625 --> 00:33:19,228 Hola papá. 546 00:33:24,933 --> 00:33:27,192 Donde esta Kate? 547 00:33:27,195 --> 00:33:28,954 "¿Dónde está Kate?" 548 00:33:31,496 --> 00:33:34,640 "¿Kate está bien? ¿Kate está feliz? 549 00:33:34,643 --> 00:33:36,437 ¿Está durmiendo lo suficiente? 550 00:33:36,440 --> 00:33:37,945 "¿Ha hecho su tarea, 551 00:33:37,948 --> 00:33:40,093 visto a un médico, ¿ha comido lo suficiente? " 552 00:33:40,103 --> 00:33:41,566 Kate, Kate, Kate, Kate, Kate, Kate! 553 00:33:41,569 --> 00:33:44,829 Estoy harta de Kate! 554 00:33:44,832 --> 00:33:47,305 ¿Qué estás haciendo? 555 00:33:47,308 --> 00:33:49,017 Donde esta beth 556 00:33:49,020 --> 00:33:52,778 ¿Cuándo fue la última vez que pronunció esas palabras, comandante Crow? 557 00:33:52,781 --> 00:33:54,822 ¿Estuvo aquí? 558 00:33:54,825 --> 00:33:56,449 ¿Estaba en esta casa? 559 00:33:56,452 --> 00:33:58,785 Venga. No hagas esto. 560 00:33:58,788 --> 00:33:59,993 Fue cuando te llamé 561 00:33:59,996 --> 00:34:03,052 y ni siquiera creías que era yo? 562 00:34:07,382 --> 00:34:10,866 Vamos afuera. Hablaremos. 563 00:34:10,868 --> 00:34:14,913 Les dijiste a tus hombres que me mataran. 564 00:34:14,916 --> 00:34:16,725 Baja el cuchillo. 565 00:34:16,728 --> 00:34:18,603 Porque no te importa 566 00:34:18,606 --> 00:34:20,476 ¡Nunca te importó! 567 00:34:20,479 --> 00:34:21,706 Baja el cuchillo. 568 00:34:21,709 --> 00:34:22,799 ¡Me diste por vencido! 569 00:34:22,802 --> 00:34:25,478 Beth, deja caer el maldito cuchillo! 570 00:34:28,730 --> 00:34:30,414 "Beth" 571 00:34:31,855 --> 00:34:36,682 Tú ... lo dijiste. 572 00:34:47,427 --> 00:34:48,861 Agh! 573 00:34:50,873 --> 00:34:52,423 Unh 574 00:35:03,957 --> 00:35:06,240 - Sophie. - Kate 575 00:35:06,243 --> 00:35:08,963 Sophie, estoy aquí. 576 00:35:08,966 --> 00:35:10,641 Prisa. 577 00:35:11,204 --> 00:35:12,930 Agh! 578 00:35:22,604 --> 00:35:24,449 Oye. Necesito un poco ... ¡unh! 579 00:35:40,784 --> 00:35:42,753 ¿Que demonios? 580 00:35:48,025 --> 00:35:49,341 Aah! 581 00:35:49,344 --> 00:35:53,029 Hay un chico en el cobertizo. Su cara, yo ... 582 00:35:53,032 --> 00:35:56,334 Shh Yo se quien es. 583 00:36:06,456 --> 00:36:08,623 Ugh! 584 00:36:08,626 --> 00:36:10,393 Ohh! 585 00:36:13,166 --> 00:36:14,740 ¡Déjalo caer! 586 00:36:14,743 --> 00:36:18,305 Tienes que decidir ahora lo que más te importa ... 587 00:36:18,308 --> 00:36:21,494 La venganza o el ratón. 588 00:36:24,698 --> 00:36:28,021 Dije soltarlo, o el el siguiente va en su cabeza. 589 00:36:28,024 --> 00:36:31,359 Dos pueden jugar este juego ... Hermana. 590 00:36:31,362 --> 00:36:34,037 Ambos sabemos que no lo tienes en ti. 591 00:36:34,040 --> 00:36:35,849 Pero yo si. 592 00:36:45,564 --> 00:36:48,512 Supongo que matar a papi sería muy fácil 593 00:36:48,515 --> 00:36:50,399 y no es divertido en absoluto. 594 00:36:52,640 --> 00:36:54,399 Salgamos todos de aquí, 595 00:36:54,402 --> 00:36:56,736 y nadie tiene que morir hoy. 596 00:37:06,624 --> 00:37:08,416 Papá. 597 00:37:09,436 --> 00:37:13,831 Kate ... es ella. 598 00:37:13,834 --> 00:37:15,834 Es Beth 599 00:37:23,659 --> 00:37:27,127 Entonces ha sido una experiencia, 600 00:37:27,130 --> 00:37:29,041 pero tu carro ha llegado. 601 00:37:29,044 --> 00:37:32,164 Hatchback híbrido 2015, potencia todo, 4.3 estrellas. 602 00:37:32,167 --> 00:37:34,988 - Puedo captar la indirecta. - Realmente no estaba insinuando. 603 00:37:34,991 --> 00:37:37,022 Oh! 604 00:37:39,028 --> 00:37:42,020 Si Kate llama, ¿puedes ...? 605 00:37:42,023 --> 00:37:45,909 ¿Dile que lo siento por todo? 606 00:37:45,911 --> 00:37:48,695 - Seguro. - Tal vez si voy a matar a alguien 607 00:37:48,697 --> 00:37:50,773 ella realmente me devolverá la llamada. 608 00:37:50,776 --> 00:37:52,868 Sólo hay una forma de averiguarlo. 609 00:38:05,022 --> 00:38:07,714 Pensé que si dejaba que Alice contara su historia 610 00:38:07,716 --> 00:38:10,380 el rompecabezas encajaría juntos, pero las piezas son 611 00:38:10,383 --> 00:38:16,222 sombrío, grotesco, inhumano, Y es mi culpa. 612 00:38:16,224 --> 00:38:18,558 Estaba allí y no la sentía. 613 00:38:18,560 --> 00:38:20,167 Soy su gemelo, Bruce. 614 00:38:20,170 --> 00:38:22,061 Como se supone que debo conéctate con ella ahora 615 00:38:22,063 --> 00:38:24,358 cuando no pude conectar con ella entonces? 616 00:38:26,559 --> 00:38:29,969 ¿No deberías estar en el hospital? 617 00:38:29,972 --> 00:38:32,806 Sabes que odio los hospitales. 618 00:38:32,809 --> 00:38:34,869 ¿Qué pasa si no conozco a mi hermana? 619 00:38:34,872 --> 00:38:36,634 lo suficientemente bien como para salvarla? 620 00:38:38,699 --> 00:38:40,755 ¿Qué pasa si nadie lo hace? 621 00:38:44,395 --> 00:38:47,253 Bueno, Alice puede tener sido forzado a huir. 622 00:38:47,255 --> 00:38:51,426 Al final, ella consiguió el queso. 623 00:38:51,429 --> 00:38:53,972 No me visitaste. 624 00:38:55,483 --> 00:38:58,577 Mi querido ratón, ambos lo sabemos 625 00:38:58,580 --> 00:38:59,737 si me hubiera presentado a Arkham 626 00:38:59,740 --> 00:39:01,410 con un pastel recién horneado tendría 627 00:39:01,412 --> 00:39:03,660 apenas me encerraron en una celda. 628 00:39:03,663 --> 00:39:05,955 - je. - je. 629 00:39:05,958 --> 00:39:09,501 ¿Pero me sentiste en tus sueños? 630 00:39:09,504 --> 00:39:11,722 Cada noche. 631 00:39:11,725 --> 00:39:15,690 "Trenzado en la banda mística de la memoria". 632 00:39:26,761 --> 00:39:28,212 Beth 633 00:39:28,215 --> 00:39:29,577 Vete. 634 00:39:29,580 --> 00:39:33,297 No debería haber engañado tu papa y tu hermana 635 00:39:33,300 --> 00:39:35,067 Lo siento. 636 00:39:35,070 --> 00:39:36,552 Quiero ir a casa. 637 00:39:36,555 --> 00:39:38,427 Sabes que no te dejará. 638 00:39:38,430 --> 00:39:40,079 Pero puedes. 639 00:39:40,082 --> 00:39:41,637 Puedes dejarme salir 640 00:39:41,640 --> 00:39:44,808 Tal vez pero... 641 00:39:44,811 --> 00:39:47,367 Tampoco quiero que te vayas. 642 00:39:49,278 --> 00:39:51,520 Quiero ser tu amigo. 643 00:39:57,011 --> 00:39:58,960 Para hacerte compañía. 644 00:40:25,196 --> 00:40:27,205 "Oh, ratón, 645 00:40:27,208 --> 00:40:30,742 ¿Sabes cómo salir de este grupo? 646 00:40:30,745 --> 00:40:35,703 Estoy muy cansado de nadando en mis propias lágrimas ". 647 00:40:35,706 --> 00:40:39,017 "Sí sé un camino. 648 00:40:39,020 --> 00:40:44,548 Te ayudaré a escapar tu charco de lágrimas ". 649 00:40:44,551 --> 00:40:46,984 Y tu lo hiciste. 650 00:40:46,987 --> 00:40:49,292 Me salvaste. 651 00:40:50,557 --> 00:40:52,783 También tengo un regalo para ti. 652 00:41:05,687 --> 00:41:07,478 Te amo alicia 653 00:41:07,481 --> 00:41:10,649 Yo también te amo, querido hermano, 654 00:41:10,652 --> 00:41:13,040 y ahora que estamos juntos de nuevo 655 00:41:13,043 --> 00:41:17,740 Puedo ayudarte a convertirte cualquiera que quieras ser, 656 00:41:17,743 --> 00:41:21,562 y una vez que hayamos terminado con papá, 657 00:41:21,565 --> 00:41:24,625 Él nunca se olvidará de mí. 658 00:41:26,231 --> 00:41:28,810 Nunca más. 659 00:41:28,813 --> 00:41:32,031 Estamos locos? 660 00:41:32,034 --> 00:41:34,318 Me temo que sí. 661 00:41:34,321 --> 00:41:36,236 ¡Jajaja! 662 00:41:38,951 --> 00:41:43,008 - Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -