1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламуйте свій товар або товарний знак тут звернувшись до www.OpenSubtitles.org зараз 2 00:00:14,000 --> 00:00:20,074 Рекламуйте свій товар або товарний знак тут звернувшись до www.OpenSubtitles.org зараз 3 00:00:46,890 --> 00:00:48,550 Боюсь, просто подумавши ... 4 00:00:50,960 --> 00:00:53,450 І ти чув це, ти думаєш, що ми божевільні. 5 00:00:54,070 --> 00:00:59,370 Він починається з дрібниці, як його руки в різних позиціях. 6 00:01:00,000 --> 00:01:06,530 І голова підняла очі, і одного дня він опинився в іншому приміщенні. 7 00:01:07,280 --> 00:01:10,710 Він рухався самостійно. 8 00:01:11,010 --> 00:01:16,640 Міла займається середовищем, ми Знали, що ляльку володів Аннабель Хаген. 9 00:01:17,050 --> 00:01:20,280 Він втратив своїх батьків і любить ляльок. 10 00:01:20,290 --> 00:01:22,780 Він просто хоче бути друзями. 11 00:01:23,020 --> 00:01:27,650 Нам дуже шкода, ми медсестри ми допомагаємо людям. 12 00:01:28,200 --> 00:01:31,490 Але все погіршувалося. 13 00:01:32,300 --> 00:01:34,680 Як ти можеш зустріти його? 14 00:01:34,690 --> 00:01:38,100 Це був день народження від моєї матері. На мій день народження 15 00:01:38,110 --> 00:01:41,270 Я не знаю, звідки він приходить. 16 00:01:41,280 --> 00:01:44,740 Ми були дуже налякані 17 00:02:04,100 --> 00:02:11,600 ANNABELLE 18 00:02:13,440 --> 00:02:14,630 SANTA MONICA, CA 19 00:02:14,640 --> 00:02:19,790 ОДИН РІК РІК Бог пожертвував. 20 00:02:22,050 --> 00:02:24,710 І наша жертва є торкніться серця Бога. 21 00:02:25,220 --> 00:02:26,840 І рухайся рукою. 22 00:02:28,550 --> 00:02:32,020 Ісус сказав, що це моє командування. 23 00:02:32,390 --> 00:02:35,750 Ви повинні любити один одного, як Я люблю тебе 24 00:02:36,320 --> 00:02:38,810 Немає більше кохання, ніж це. 25 00:02:39,490 --> 00:02:42,860 Він віддав своє життя за свого друга. 26 00:02:46,530 --> 00:02:48,930 Давайте молимось 27 00:02:54,340 --> 00:02:56,680 Приємно познайомитись і з тобою пізніше. 28 00:02:56,690 --> 00:02:58,200 Гаразд 29 00:02:59,380 --> 00:03:00,970 - Привіт! - Що? 30 00:03:03,280 --> 00:03:06,880 Гаразд Так за що? 31 00:03:07,250 --> 00:03:09,350 Джон, не будь. 32 00:03:09,360 --> 00:03:13,520 Що? Це два проти одного Я повинен щось зробити. 33 00:03:13,530 --> 00:03:16,520 Так, вірно. - Що? 34 00:03:16,530 --> 00:03:19,390 Куди підходив Шарон? 35 00:03:19,400 --> 00:03:20,520 Ми знайдемо це. 36 00:03:20,530 --> 00:03:21,530 Дякую 37 00:03:21,540 --> 00:03:24,000 До побачення 38 00:03:41,520 --> 00:03:44,920 Ти шукаєш мене? 39 00:03:48,330 --> 00:03:53,990 Він вважає, що одного разу я теж втечу. 40 00:03:57,470 --> 00:04:02,910 Аманда Дорогой я знаю, як це відчуваєшся. 41 00:04:17,360 --> 00:04:19,830 Ми приїжджаємо 42 00:04:23,360 --> 00:04:27,460 - Ми цінуємо ваше запрошення. - Переконайтеся, що ви дбаєте про свою дружину та дитину. 43 00:04:27,470 --> 00:04:30,090 - Звичайно. - Можу я запитати про Лінзі 44 00:04:30,100 --> 00:04:31,970 - Шарон. - Що? 45 00:04:31,980 --> 00:04:34,720 Це не плаче, це просто розмова. 46 00:04:35,260 --> 00:04:39,370 Але ми впевнені, що Джон, його син є хлопчиком. Ми назвали Елізу, якщо жінки. 47 00:04:39,380 --> 00:04:42,000 - дійсно? - Так ви сказали, що це вам подобається. 48 00:04:42,010 --> 00:04:45,600 - Я так і не сказав. - Це назва моєї бабусі. 49 00:04:45,610 --> 00:04:48,140 - І я не можу стояти ваша бабуся. - Гош. 50 00:04:48,150 --> 00:04:53,100 - Ніхто не може витримати це. - Це правда, всі ненавидять її. 51 00:04:53,630 --> 00:04:58,960 Гаразд Ну, Шарон підемо, вони обидва хочуть поговорити. 52 00:04:58,970 --> 00:05:00,430 Дякую 53 00:05:00,620 --> 00:05:03,640 Не думай про що-небудь, пам'ятай. 54 00:05:03,920 --> 00:05:05,700 Діти - це благословення. 55 00:05:05,710 --> 00:05:09,260 Правильно І говорити 56 00:05:11,140 --> 00:05:13,630 До побачення 57 00:05:14,510 --> 00:05:16,810 Я не думаю, що ми дамо йому ім'я Елізи. 58 00:05:18,320 --> 00:05:20,950 Ми не повинні говорити про дитину перед ними. 59 00:05:21,530 --> 00:05:23,990 - Не добре. - Чому ні? 60 00:05:24,500 --> 00:05:27,520 Ну, вони втратили свою дочку два роки тому. 61 00:05:27,530 --> 00:05:31,570 Втративши свою дочку? Може бути він втік і приєднався до хіпі. 62 00:05:31,580 --> 00:05:34,540 Йому також можуть бути три чоловіки і назвавши себе зіркою. 63 00:05:34,550 --> 00:05:40,860 Ну, навіть зірка кращого імені ніж Елізе. 64 00:05:42,500 --> 00:05:44,460 О, ти його не замкнув? 65 00:05:44,470 --> 00:05:49,880 - Ні. - Нехай це буде, що знає весь світ. 66 00:05:52,350 --> 00:06:00,130 Вони називають себе сім'єю, міліціонери кажуть, що вони дуже небезпечні. 67 00:06:00,400 --> 00:06:03,500 Згідно з попередніми перевірками, вони досить відомі на заході. 68 00:06:03,510 --> 00:06:11,890 Згідно з повідомленнями, з якими вони займаються торгівля наркотиками та контрабанда зброї. 69 00:06:13,590 --> 00:06:18,570 ... очікуючи обвинувального вироку за тортур і жорстоке вбивство. 70 00:06:18,580 --> 00:06:24,350 Л.А., направляє поліцейських слідчих на підозрі ... 71 00:06:24,360 --> 00:06:28,750 - Привіт, дорогая. - Ви можете вимкнути телевізор, мені важко сконцентруватися. 72 00:06:28,760 --> 00:06:35,740 Її лідер Чарльз Менсон іноді згадується як диявола його вірними прихильниками. 73 00:06:35,750 --> 00:06:40,840 І передбачив День суду який він назвав ... 74 00:06:40,850 --> 00:06:43,250 Дякую 75 00:06:47,870 --> 00:06:50,730 Гей, ти не повинен бути спостерігати щось подібне. 76 00:06:50,740 --> 00:06:53,660 Ладно? Це зробить її дитину тривожною, там нові дослідження там ... 77 00:06:53,670 --> 00:06:56,010 - Будь-яке дослідження подібне? - Це правильно. 78 00:06:56,020 --> 00:07:01,480 Вони дізнаються, що дитина в матці переживає більше зовнішнього світу, ніж вони думали. 79 00:07:01,580 --> 00:07:04,760 Вони розпізнають звуки та пісні. 80 00:07:04,770 --> 00:07:11,300 Ви знаєте, я впевнений, що мільярди є більш корисна для своєї матері. 81 00:07:13,910 --> 00:07:16,480 Як результат? 82 00:07:17,030 --> 00:07:22,360 Ви знаєте, я намагаюся насолоджуватися цим. 83 00:07:22,830 --> 00:07:27,540 Всі говорили, якщо Ви зацікавлені в тому, що це набагато гірше. 84 00:07:27,910 --> 00:07:30,510 Особливо з цим я буду стати батьком 85 00:07:30,780 --> 00:07:34,020 - Чому ні? - Я не знаю. 86 00:07:34,030 --> 00:07:38,020 Іноді ви не будете слухати наскільки це важко. 87 00:07:38,030 --> 00:07:40,030 Важко? 88 00:07:40,040 --> 00:07:45,420 Це не так складно дійсно складно. 89 00:07:49,820 --> 00:07:54,430 Ви говорите про те, де жити? чи я та дитина? 90 00:07:55,070 --> 00:08:03,320 Я не знаю Все, я думаю, не що що я випробую, це ідеальна ситуація. 91 00:08:05,990 --> 00:08:08,430 Як ми будемо випробувати. 92 00:08:25,900 --> 00:08:28,420 Я не мав на увазі це так, прости мене 93 00:08:29,840 --> 00:08:35,480 Не така складність чи виклик це погана річ. 94 00:08:35,850 --> 00:08:41,990 Подивіться, я знаю, що я, як думають деякі люди, мало поглинуті моїм власним світом. 95 00:08:42,000 --> 00:08:44,590 - Деякі люди? - Більшість людей. 96 00:08:45,840 --> 00:08:47,600 Кожен. 97 00:08:47,940 --> 00:08:51,510 Чи можемо ми повернутися до останніх двох хвилин? 98 00:08:54,860 --> 00:08:56,420 Будь ласка, допоможіть. 99 00:09:01,140 --> 00:09:03,610 Добре. 100 00:09:03,980 --> 00:09:10,640 Я знаю, що ви підкреслили. Я трохи дещо чутливі останнім часом. 101 00:09:12,130 --> 00:09:15,090 Ви хочете, щоб я сказала вам, чому? 102 00:09:15,100 --> 00:09:18,060 - Так. Доктор - Гаразд. 103 00:09:18,070 --> 00:09:27,380 З майже експертного висновку ти мало чутливий, бо ти вагітна. 104 00:09:29,900 --> 00:09:35,060 І, вибачте, так, про мене підкреслюють закінчив навчання 105 00:09:35,070 --> 00:09:39,670 та я panicked але Я не залишу тебе. 106 00:09:40,120 --> 00:09:42,450 Ніколи 107 00:09:42,990 --> 00:09:46,460 Ладно? Це через вас. 108 00:09:49,040 --> 00:09:51,510 І він. 109 00:09:55,040 --> 00:09:59,580 У будь-якому випадку, я хочу щось дати вам. 110 00:09:59,960 --> 00:10:02,690 О, ні. Останнє ви це кажете Я завагітніла. 111 00:10:02,930 --> 00:10:04,490 Так, це правильно. 112 00:10:20,130 --> 00:10:22,570 Гаразд, закрий очі. 113 00:10:24,140 --> 00:10:29,040 Гаразд. Я чекав її дитина народилася, але ... 114 00:10:29,050 --> 00:10:32,210 - ти відчуваєш ... - Винна, так, це те, що я кажу. 115 00:10:32,220 --> 00:10:35,420 Добре, відкрий свої очі. 116 00:10:38,070 --> 00:10:40,540 Ти не ... 117 00:10:51,230 --> 00:10:53,460 Привіт 118 00:10:55,200 --> 00:10:58,070 - Гош. - Це правильно? 119 00:10:58,080 --> 00:10:59,640 Так 120 00:11:01,180 --> 00:11:05,070 Де ти його знайшов Ви знаєте, як довго я шукав? 121 00:11:05,080 --> 00:11:06,610 Я знаю 122 00:11:07,030 --> 00:11:11,470 - Хто вам допоміг? - У мене свій шлях. 123 00:11:18,150 --> 00:11:19,710 Дякую 124 00:11:20,120 --> 00:11:21,240 Гаразд, приходьте сюди 125 00:11:21,250 --> 00:11:26,700 Ми будемо бракує грошей кілька місяців, але ... 126 00:11:36,260 --> 00:11:39,150 Вже зараз це місце. 127 00:11:39,160 --> 00:11:41,320 Це правильно вдосконалює вашу колекцію? 128 00:11:41,330 --> 00:11:45,740 Так, спасибі Я люблю це 129 00:12:55,280 --> 00:12:56,840 Джон. 130 00:12:57,250 --> 00:12:59,210 Джон. Прокинься 131 00:12:59,220 --> 00:13:01,310 - Що? Дитина? - Це не так. 132 00:13:01,320 --> 00:13:03,730 Поруч зі мною я чув крики. 133 00:13:04,130 --> 00:13:06,730 Я думаю щось сталося. 134 00:13:17,290 --> 00:13:19,810 Гаразд, залишитися тут. Я перевірив це. 135 00:13:22,270 --> 00:13:23,830 Джон чекає 136 00:13:24,270 --> 00:13:27,800 - Ми кличемо до поліції? - Чому ви думаєте, що чуєте крики? 137 00:13:28,140 --> 00:13:30,340 Дозвольте мені перевірити, вони будуть робити те ж саме для нас. 138 00:13:30,350 --> 00:13:32,920 Якщо вони почують мене кричати, Я б краще, щоб вони називали міліцію. 139 00:13:33,160 --> 00:13:36,320 Вони чують, як ви кричите. 140 00:13:36,330 --> 00:13:38,850 - Дай мені телефон. - Давай. 141 00:14:25,390 --> 00:14:27,830 Джон! 142 00:14:45,470 --> 00:14:48,390 - О Боже, є кров. - Гаразд, поверніться всередину 143 00:14:48,400 --> 00:14:49,940 зателефонуйте до швидкої допомоги зараз. 144 00:14:50,220 --> 00:14:50,940 Іди геть! 145 00:15:16,360 --> 00:15:18,740 Мені потрібна швидка допомога. 146 00:15:20,310 --> 00:15:22,940 Серйозно Садовий шлях. 147 00:15:23,410 --> 00:15:26,010 Так 148 00:15:26,520 --> 00:15:29,860 Я не знаю 149 00:15:30,260 --> 00:15:31,750 Є багато крові. 150 00:15:33,300 --> 00:15:35,990 Будь ласка, приходьте якомога швидше, добре? 151 00:16:04,260 --> 00:16:06,930 Я люблю тебе ляльки 152 00:16:11,310 --> 00:16:13,840 Що? Мій чоловік повернеться. 153 00:16:15,360 --> 00:16:16,950 Візьміть все, що хочеш. 154 00:16:17,260 --> 00:16:18,690 Вийди! 155 00:16:20,400 --> 00:16:21,950 Це не так. 156 00:16:22,360 --> 00:16:23,920 [Жовто] 157 00:16:27,310 --> 00:16:28,970 Вийти звідси! 158 00:16:30,280 --> 00:16:31,870 Вийди! швидко на коліна! 159 00:16:54,300 --> 00:16:55,770 Вийти звідси! 160 00:16:57,440 --> 00:17:00,000 Вийти звідси! 161 00:17:34,580 --> 00:17:38,950 Ти кривавий. О боже! 162 00:17:55,460 --> 00:17:58,820 Повільно. 163 00:18:35,570 --> 00:18:41,410 У трагічному випадку інцидент веде слідчий на секти ритуали. 164 00:18:41,420 --> 00:18:46,450 Чоловік та його дружина були скупо порізані їх дивною дочкою Аннабель Хаген ... 165 00:18:46,460 --> 00:18:50,530 І його невідома подруга, обидва з них довірені члени секти. 166 00:18:50,540 --> 00:18:57,400 Підозрюваного було розстріляно та вбито, прибула поліція на місці події, а його дочка була визнана самогубством 167 00:18:57,410 --> 00:19:04,620 з горлом розрізаний, сказав один поліцейський в моєму році я ніколи не бачив 168 00:19:04,630 --> 00:19:07,000 ця жахлива подія. 169 00:19:11,480 --> 00:19:17,440 Її дитина переїхала на інший бік, нічого шкода 170 00:19:17,450 --> 00:19:23,060 Ми бачили дивний знак в утробі матері. 171 00:19:23,500 --> 00:19:25,530 Швидше за все, спричинена травмою. 172 00:19:25,540 --> 00:19:32,610 Ось чому ми поставили вас тут для іншої вашої вагітності зараз. 173 00:19:32,620 --> 00:19:39,530 Ви можете встати і користуватися зручностями якщо хочете 174 00:19:39,540 --> 00:19:44,130 Ніщо, крім цього, завдасть шкоди вам і твій син. 175 00:19:44,480 --> 00:19:45,630 - Гаразд? - Так. 176 00:19:45,640 --> 00:19:47,940 Дякую 177 00:20:19,620 --> 00:20:22,680 Я перевірив все принаймні двічі 178 00:20:22,690 --> 00:20:26,050 Ви можете зробити операцію там. 179 00:20:42,730 --> 00:20:44,690 Ви не повинні це робити. 180 00:20:44,700 --> 00:20:48,070 Тепер треба розбити ліжко ти б з розуму, якщо я цього не зробив. 181 00:20:49,610 --> 00:20:52,240 Ви можете бути одержимими щоденними заняттями. 182 00:20:52,550 --> 00:20:54,740 Ти знаєш, що я не можу встояти. 183 00:20:54,750 --> 00:21:01,160 Я приведу ваші речі пізніше ми можемо перетворити його в потову кімнату. 184 00:21:03,500 --> 00:21:05,130 Що сталося? 185 00:21:08,550 --> 00:21:11,040 Чи дитина гаразд? 186 00:21:11,550 --> 00:21:14,550 Дитина навіть не знає, що відбувається. 187 00:21:14,560 --> 00:21:18,300 О, насправді? Тому що я почув тебе сказав про дитячі дослідження. 188 00:21:19,740 --> 00:21:24,270 Ви почули лікаря сказати, слухайте їх дитина все в порядку. 189 00:21:24,550 --> 00:21:25,780 Дитина все в порядку. 190 00:21:25,790 --> 00:21:30,120 Я маю на увазі, що ти її мати правильно? Ви знаєте краще. 191 00:21:32,760 --> 00:21:34,800 Щось трапилося. 192 00:21:34,810 --> 00:21:36,700 Що? що буде? 193 00:21:36,710 --> 00:21:41,080 - Я майже народила Івана. - Так. 194 00:21:41,780 --> 00:21:44,180 - я знаю. - Ви покладете дитину на мене. 195 00:21:45,660 --> 00:21:48,250 - Давай. - Ми повинні говорити про це. 196 00:21:50,630 --> 00:21:55,080 Я турбуюсь, я не хочу щось сталося з ним. 197 00:21:56,650 --> 00:22:00,170 Вони обіцяють. 198 00:22:00,720 --> 00:22:03,150 Ви обіцяєте, що будете врятуйте дитину. 199 00:22:06,700 --> 00:22:09,330 Так Я обіцяю 200 00:22:09,740 --> 00:22:12,630 Ви знаєте, все буде добре. 201 00:22:12,640 --> 00:22:15,240 Ви все в порядку. 202 00:22:57,840 --> 00:23:00,130 Що це таке? 203 00:23:03,720 --> 00:23:05,340 Джон. 204 00:24:12,860 --> 00:24:16,220 - Джон! - Гаразд. 205 00:25:03,890 --> 00:25:06,520 Я знаю, ти знаєш, так? 206 00:25:07,910 --> 00:25:10,000 Що ти думаєш? 207 00:25:10,010 --> 00:25:12,310 Звичайно я, 208 00:25:12,980 --> 00:25:16,040 Так і я .. 209 00:25:16,050 --> 00:25:19,020 Ти вже .. 210 00:25:19,030 --> 00:25:21,890 Так .. може .. 211 00:25:21,900 --> 00:25:26,260 І це один. І один. 212 00:26:16,080 --> 00:26:23,510 - потрапити туди, дійсно. Це кімната. - Знову. 213 00:26:25,030 --> 00:26:26,920 Що це все? 214 00:26:26,930 --> 00:26:32,930 І це випадкові речі і в магазині і скажи божевільний. 215 00:26:32,940 --> 00:26:35,540 Я не потрібен 216 00:26:37,920 --> 00:26:39,550 Мій боже 217 00:26:39,850 --> 00:26:42,550 Ви це знаєте 218 00:26:43,900 --> 00:26:48,000 Джон. Ми будемо разом. 219 00:26:48,010 --> 00:26:51,470 - Так, так, червоне макіяж. - я знаю 220 00:26:55,960 --> 00:26:57,620 І там у вашій нараді сьогодні? 221 00:26:57,960 --> 00:26:59,620 Так, у мене є. 222 00:26:59,930 --> 00:27:03,600 Думала, що це була ніч. 223 00:27:04,910 --> 00:27:06,500 Звичайно, ти робиш. 224 00:27:06,910 --> 00:27:10,470 Це найкраща вечеря. З цього ви добре? 225 00:27:12,930 --> 00:27:15,400 Це добре. 226 00:27:17,160 --> 00:27:24,010 Там є одна конференція, що я є повинен бути присутнім. Я не можу йти цим шляхом. 227 00:27:24,020 --> 00:27:27,680 Летіти На день і кілька днів. 228 00:27:28,150 --> 00:27:31,010 Дай мені чай. 229 00:27:31,020 --> 00:27:33,160 Я буду добре. 230 00:27:33,170 --> 00:27:37,630 Так, повертаючись до ліжка сиділи довго. 231 00:27:38,010 --> 00:27:38,960 Давай 232 00:27:38,970 --> 00:27:43,110 За словами детектива, Карлкін назвав сьогодні. Вона хоче зупинитися на один день цього тижня. 233 00:27:43,120 --> 00:27:45,680 Я сказав йому все. 234 00:27:45,990 --> 00:27:51,490 - Я написав опис. - Я знаю, він хоче поставити кілька запитань. 235 00:27:53,140 --> 00:27:57,170 Лялька. Позбутися від нього. 236 00:27:57,180 --> 00:27:59,650 Це марно 237 00:27:59,950 --> 00:28:03,180 Ти правий, ти маєш рацію вважається втраченим. 238 00:28:03,190 --> 00:28:08,120 Ви можете сказати, що зможе зупинитися. Відтепер. 239 00:28:08,130 --> 00:28:13,480 І це не так, як я йду. Ти знаєш 240 00:28:45,110 --> 00:28:47,600 Він є членом культу. 241 00:28:49,120 --> 00:28:53,720 Ми підтверджуємо це дочка Хіггінса, і її хлопець. 242 00:28:54,230 --> 00:28:58,090 - Ви, можливо, чули з новин. - Єресь перебирає світ? 243 00:28:58,100 --> 00:29:01,270 Не вірте що вони вірять 244 00:29:01,280 --> 00:29:04,540 Їм буде складно щоб підтвердити наше повернення. 245 00:29:09,130 --> 00:29:11,600 Чи вони жорстокі? 246 00:29:13,170 --> 00:29:15,760 Гаразд, він повинен знати. 247 00:29:16,100 --> 00:29:17,700 Так 248 00:29:18,050 --> 00:29:21,780 Так, це правильно. Вважав їх цікавиться девіантними сектами. 249 00:29:22,050 --> 00:29:25,250 Що вони роблять це для довести свою лояльність. 250 00:29:25,260 --> 00:29:29,600 - Насильство за насильство. - Це божевільний. 251 00:29:31,040 --> 00:29:34,560 Божевільні люди роблять божевільні речі, мадам. 252 00:29:35,180 --> 00:29:37,670 Але це все це. 253 00:29:40,160 --> 00:29:42,320 Я казав тобі. 254 00:29:42,330 --> 00:29:46,760 Я буду копати глибше Подивіться, що я можу знайти. 255 00:29:47,110 --> 00:29:49,840 Якщо я отримаю щось далі, ми всі повинні знати. 256 00:29:50,040 --> 00:29:51,640 Це не так. 257 00:29:52,110 --> 00:29:54,240 Дякую 258 00:29:54,250 --> 00:29:58,350 Я не, крім там відносини з нашою безпекою. 259 00:29:58,360 --> 00:30:02,220 Я краще не чую що-небудь про це. 260 00:30:02,230 --> 00:30:04,260 Гаразд 261 00:30:04,270 --> 00:30:05,790 Я розумію 262 00:30:10,120 --> 00:30:13,340 Гаразд Це добре. 263 00:30:13,350 --> 00:30:16,160 Дякую 264 00:30:16,170 --> 00:30:17,860 Я буду робити кукурудзяну квітку. 265 00:30:34,360 --> 00:30:38,640 Ви сказали, що дитина любить вершкове масло? 266 00:30:55,180 --> 00:30:57,840 - Як ти відчуваєш? - Я нервовий. 267 00:31:02,220 --> 00:31:04,790 Вони будуть любити тебе. 268 00:31:05,300 --> 00:31:07,220 Я люблю тебе 269 00:31:07,230 --> 00:31:09,830 Я люблю тебе 270 00:31:19,190 --> 00:31:22,750 [ГОЛОС У ТВ] 271 00:33:05,470 --> 00:33:07,960 Допоможіть мені! 272 00:33:21,410 --> 00:33:23,000 Ні! Ні! 273 00:33:44,550 --> 00:33:46,040 Вибачте 274 00:33:51,370 --> 00:33:53,560 Привіт Привіт 275 00:33:53,570 --> 00:33:55,560 Привіт 276 00:33:55,570 --> 00:33:57,400 Привіт 277 00:33:57,410 --> 00:33:59,040 Мені дуже шкода Я не тут. 278 00:33:59,450 --> 00:34:00,580 Мені дуже шкода. 279 00:34:00,590 --> 00:34:03,820 Подивіться на нього. 280 00:34:08,470 --> 00:34:10,940 Вітаю 281 00:34:11,310 --> 00:34:12,430 Дитина - дівчина. 282 00:34:12,440 --> 00:34:14,030 Моя дитина 283 00:34:14,480 --> 00:34:16,040 Гіз. 284 00:34:20,530 --> 00:34:24,000 Лія? Лія! 285 00:34:24,330 --> 00:34:25,520 Привіт 286 00:34:25,530 --> 00:34:27,980 Привіт, Лія. Це твій батько. 287 00:34:30,350 --> 00:34:32,010 Подивіться на нього. 288 00:34:32,380 --> 00:34:34,080 Подивіться на нього. 289 00:34:36,420 --> 00:34:38,920 - Джон. - Так? 290 00:34:39,400 --> 00:34:41,560 - Джон, вогонь ... - Ні ... 291 00:34:41,570 --> 00:34:45,060 Це все гаразд. Вона гарна. Ти в порядку. 292 00:34:46,580 --> 00:34:48,910 Я не знаю, що сталося. 293 00:34:49,390 --> 00:34:52,010 Я думаю, що будинок проклятий. 294 00:34:52,660 --> 00:34:55,420 Я не можу повернутися туди. Я не можу 295 00:34:55,430 --> 00:34:57,900 Я не можу Не з ним 296 00:34:58,410 --> 00:35:00,100 Вам не потрібно. 297 00:35:00,410 --> 00:35:01,930 Назавжди 298 00:35:06,620 --> 00:35:12,860 PASADENA, CA. 299 00:35:44,700 --> 00:35:48,100 Давай 300 00:35:48,710 --> 00:35:51,000 Привіт 301 00:36:03,600 --> 00:36:06,040 Привіт, дитина. Ти готовий? 302 00:36:06,510 --> 00:36:08,600 За кілька секунд. 303 00:36:08,610 --> 00:36:11,050 Він буде ... 304 00:36:13,630 --> 00:36:15,150 І тоді ... 305 00:36:17,460 --> 00:36:20,660 Вам потрібно піти частіше, давай. Це буде схоже на .. 306 00:36:20,670 --> 00:36:24,600 Ви дійсно вважаєте, що я повинен піти? Я маю на увазі його? Він трохи вільно володіє. 307 00:36:24,610 --> 00:36:29,710 Він хороший. Гаразд, ви обидва повинні вийти звідси Ти дуже вдома. 308 00:36:29,720 --> 00:36:32,690 - Я знаю, я просто .. - Подивіться, подивіться, подивіться. Подивіться тут. 309 00:36:32,700 --> 00:36:38,160 Це гарно. Гаразд Давай Вам це потрібно Мені це потрібно, Лія ... Вона, безумовно, потребує кольору. 310 00:36:38,470 --> 00:36:41,200 - Ага, зупини його. - ти вкладаєш щось .. 311 00:36:41,570 --> 00:36:45,710 Що ти називаєш, кокосовий колір. З шоколадом. 312 00:36:45,720 --> 00:36:51,220 Гаразд, добре. Я йду. Поки ви перестаєте говорити. 313 00:36:51,560 --> 00:36:53,270 Я обіцяю 314 00:36:53,610 --> 00:36:56,040 - Давай. - Давай. 315 00:36:57,510 --> 00:36:59,030 Давай табір 316 00:37:08,570 --> 00:37:11,230 Ми не можемо це дозволити страх контролює нас. 317 00:37:11,740 --> 00:37:13,800 Що ми дійсно є ніколи не один 318 00:37:13,810 --> 00:37:16,180 Як ми йдемо з Богом. 319 00:37:16,750 --> 00:37:22,200 Чи не так, що ми всі говоримо від відсутності страху ми отримуємо. 320 00:37:22,630 --> 00:37:27,160 Нам треба стикатися з нашими страхами. Краще їх зрозуміти. 321 00:37:31,650 --> 00:37:38,650 Ми повинні світити в яскравому світлі. Монстри бояться нашої незахищеності. 322 00:37:38,660 --> 00:37:43,700 І наша тривога. Який наш сумнів зняти з себе. 323 00:37:43,710 --> 00:37:47,230 Ми повинні пам'ятати від ті, хто має віру 324 00:37:47,540 --> 00:37:51,050 Це світло істини велике. 325 00:37:53,630 --> 00:37:54,720 Міа 326 00:37:54,730 --> 00:37:56,790 Чи можу я сфотографувати? 327 00:37:56,800 --> 00:38:01,830 Я хочу повісити фотографію з найновіший член цієї спільноти. 328 00:38:01,840 --> 00:38:06,810 - Так, звичайно. Звичайно. - Покладіть його на коліна. 329 00:38:06,820 --> 00:38:09,310 О, вам не потрібна моя картинка. 330 00:38:09,630 --> 00:38:14,290 Хто сказав? Мати є найбільшою близький до Бога. 331 00:38:14,570 --> 00:38:18,230 Для них Боже створіння чудес. 332 00:38:18,670 --> 00:38:22,310 Привіт .. Давай. 333 00:38:22,650 --> 00:38:24,740 Алея. 334 00:38:24,750 --> 00:38:28,120 Винятковий. Рада, що ти це зробив. 335 00:38:29,740 --> 00:38:34,140 Я все ще відчуваю наголос Хегана, це щось 336 00:38:34,840 --> 00:38:39,810 - Я думаю, це повинно бути важко. - Це все одно. 337 00:38:39,820 --> 00:38:41,850 У нас ще є коробка для при завантаженні та розвантаженні. 338 00:38:41,860 --> 00:38:47,190 Так, на жаль, у мене немає пастора щоб вам це допомогти. 339 00:38:47,660 --> 00:38:51,770 Ну, це те, що ми є Треба піклуватися про себе. 340 00:38:51,780 --> 00:38:53,740 Так 341 00:38:53,750 --> 00:38:55,240 Добре. 342 00:39:18,940 --> 00:39:21,860 Гаразд, це, я думаю, останнє. 343 00:39:21,870 --> 00:39:25,340 Хтось відкрите шампанське. 344 00:39:29,690 --> 00:39:32,320 Я його подбаю. 345 00:40:04,920 --> 00:40:08,460 Що це таке? Як він там? Клянуся, що я виснажений. 346 00:40:08,940 --> 00:40:10,930 Я не знаю 347 00:40:10,940 --> 00:40:14,410 Вона повинна бути підписана на ходу. 348 00:40:14,710 --> 00:40:16,880 Ось, дай це мені. 349 00:40:16,890 --> 00:40:22,950 Це не так. Це не так. Він подарував як подарунок. 350 00:40:22,960 --> 00:40:28,200 Як сказав мій батько ми повинні відзначати нашу силу. Добре 351 00:40:28,810 --> 00:40:32,280 - Ви впевнені? - Так. 352 00:40:49,020 --> 00:40:51,480 Це .. він підходить. 353 00:41:18,010 --> 00:41:22,000 У лікарні де лікарі присвячують своє життя. 354 00:41:22,010 --> 00:41:25,290 Для цього дано. 355 00:42:05,070 --> 00:42:13,490 Від зміни. 97-55. 356 00:42:15,020 --> 00:42:20,460 Лікарі та медсестри за це подбають. Так .. 357 00:42:26,880 --> 00:42:29,440 - вибачте. - Вибачте. 358 00:42:29,880 --> 00:42:32,520 Вибач, спасибі. 359 00:42:35,060 --> 00:42:37,060 Привіт 360 00:42:37,070 --> 00:42:38,920 Ти теж живеш тут? 361 00:42:38,930 --> 00:42:42,000 - Ми живемо тут - Не кажи йому 362 00:42:42,010 --> 00:42:45,570 Зрозуміло, він чужий. 363 00:42:46,120 --> 00:42:48,910 Це правильне правило. 364 00:42:48,920 --> 00:42:50,960 Мені подобається твоя лялька. 365 00:42:50,970 --> 00:42:52,930 У мене є таке. 366 00:42:52,940 --> 00:42:54,090 Ти теж? 367 00:42:54,100 --> 00:42:56,430 Деякі точно. 368 00:42:57,110 --> 00:43:00,550 Я Мія, і це Ля. 369 00:43:02,890 --> 00:43:04,050 Так .. 370 00:43:04,060 --> 00:43:05,550 Як твій прізвище? 371 00:43:05,960 --> 00:43:09,630 - Іфні. - Я сказав, не кажи йому. 372 00:43:13,080 --> 00:43:17,570 Ну, може, одного дня всі ми може бути друзями. 373 00:44:01,010 --> 00:44:02,630 Привіт 374 00:44:02,940 --> 00:44:04,700 Ви рухаєтеся в сім'ї, чи не так? 375 00:44:04,980 --> 00:44:06,170 Так 376 00:44:06,180 --> 00:44:10,120 Я думаю, що це досить добре за все. 377 00:44:10,130 --> 00:44:13,620 - Це Ля. - Він чудовий. 378 00:44:14,130 --> 00:44:17,630 - Я Мія. - Евелін. Привіт 379 00:44:17,980 --> 00:44:18,700 Це .. 380 00:44:19,010 --> 00:44:21,100 Це улюблена моя дочка. 381 00:44:21,110 --> 00:44:24,640 Можливо, він теж сподобається трохи більше. 382 00:44:25,220 --> 00:44:29,020 Це чудово. Дякую 383 00:44:29,030 --> 00:44:32,060 Ну, ви можете зупинитися будь-коли. 384 00:44:32,070 --> 00:44:33,690 Дякую 385 00:44:52,010 --> 00:44:54,480 Привіт .. 386 00:44:57,160 --> 00:45:00,120 Це один для вас. 387 00:45:00,130 --> 00:45:02,750 Дивись Що це? 388 00:45:03,030 --> 00:45:05,700 Може, як. 389 00:45:09,080 --> 00:45:11,740 Це трохи спорту. 390 00:45:12,150 --> 00:45:14,580 Перевірте це. 391 00:46:03,130 --> 00:46:05,620 Чи слід говорити зі своїми батьками? 392 00:46:06,130 --> 00:46:09,220 Якщо він робить щось подібне. Я хочу знати про це, 393 00:46:09,230 --> 00:46:13,170 Не робіть нічого подібного, це не добре. Переглянути пропорції. 394 00:46:13,180 --> 00:46:14,840 О, Джон. 395 00:46:15,110 --> 00:46:17,210 Так, Мія, якщо вона зробить це Я теж хочу знати. 396 00:46:17,220 --> 00:46:22,860 Ось так, давай, я не буду. Зробіть це за нас. Немає проблем, ладно. 397 00:46:23,130 --> 00:46:28,230 Це не загроза, це дитина з надзвичайною уявою. 398 00:46:28,240 --> 00:46:30,640 Я знаю, я знаю. 399 00:46:31,140 --> 00:46:34,180 Ви повинні пам'ятати, ми переїхали піти від нього. 400 00:46:34,190 --> 00:46:39,820 Близько, і ми упаковували меблі, і запакувати хорошу пам'ять. 401 00:46:40,130 --> 00:46:42,690 І тривога, яка вже існує. 402 00:46:43,110 --> 00:46:44,700 Це не є .. 403 00:46:46,240 --> 00:46:50,270 Ви працюєте, і я хочу розмову Я боюсь .. 404 00:46:50,280 --> 00:46:52,720 Ми є відкритим. 405 00:46:58,360 --> 00:47:01,870 Послухай, мені дуже шкода. Добре, ти знаєш що? 406 00:47:04,150 --> 00:47:09,170 Завтра ніч У мене немає роботи, ладно. Я пішов додому. 407 00:47:09,180 --> 00:47:15,320 Сідай Ми пообідали. І ми проведемо розмову для дорослих. 408 00:47:15,330 --> 00:47:18,890 Ладно? Ми це робимо. 409 00:49:18,420 --> 00:49:20,010 Привіт 410 00:49:42,460 --> 00:49:44,900 Хто ти? 411 00:50:13,530 --> 00:50:15,460 Тут немає нікого. 412 00:50:15,470 --> 00:50:18,530 - Тільки ти та я та Lea. - Я знаю, що я бачив. 413 00:50:18,540 --> 00:50:21,070 - Це все. - Міа. 414 00:50:21,340 --> 00:50:24,080 Це відбувається Я не можу пояснити. 415 00:50:24,360 --> 00:50:25,580 Що таке? 416 00:50:25,590 --> 00:50:30,050 Ви впевнені, що це не приціл від твого занепокоєння? 417 00:50:30,330 --> 00:50:33,430 Тому що це цілком нормально для нових мам переживаючи плутанину .. 418 00:50:33,440 --> 00:50:37,040 Ви знаєте, що ви лікар робить вас експертом з точки зору. 419 00:50:48,370 --> 00:50:50,060 Я думаю, що ми повинні поговорити з кимось. 420 00:50:53,380 --> 00:50:55,850 Як хто? 421 00:50:56,420 --> 00:50:59,890 Психіатр? 422 00:51:00,590 --> 00:51:03,590 Я не божевільний, Джон. Я не божевільний. 423 00:51:03,600 --> 00:51:07,940 Я не сказав, що ти божевільний. Гаразд Я не кажу про психіатра. 424 00:51:11,440 --> 00:51:13,510 Отже, ми повернулися до церкви, батько. 425 00:51:13,520 --> 00:51:16,450 Ось що є моїми батьками. 426 00:51:16,460 --> 00:51:18,080 Це все упаковано. 427 00:51:18,390 --> 00:51:19,480 Я працюю для них. 428 00:51:19,490 --> 00:51:22,130 Я розумію 429 00:51:23,410 --> 00:51:26,930 Але ви знаєте обидва більше, ніж упаковка. 430 00:51:27,450 --> 00:51:31,620 І те, що ви пережили сьогодні вже 431 00:51:31,630 --> 00:51:34,030 Все це. 432 00:51:34,530 --> 00:51:37,460 І такі обміни. 433 00:51:37,470 --> 00:51:40,130 І ділиться з базу. 434 00:51:40,440 --> 00:51:42,070 Що ви вижили 435 00:51:42,480 --> 00:51:45,640 І не намагайся це забути історія дуже погана. 436 00:51:45,650 --> 00:51:51,120 Я думаю використовую це як приклад. Наскільки сильно ти можеш приєднатися до цього? 437 00:51:51,630 --> 00:51:55,630 Ви знаєте, що це відбувається з іншого боку чи щось як це, вірно? 438 00:51:55,640 --> 00:51:58,110 Ви прийшли міцніше. 439 00:52:02,550 --> 00:52:04,110 Добре. 440 00:52:07,730 --> 00:52:10,020 Добре. 441 00:52:15,440 --> 00:52:17,170 Привіт 442 00:52:17,450 --> 00:52:21,620 - Мія, чи не так? Я, звичайно, пам'ятаю, Лію. - Так. Так 443 00:52:21,630 --> 00:52:23,720 - ти .. - Привіт, ти Джон .. 444 00:52:23,730 --> 00:52:27,130 - Привіт. - Він Евелін, власник мого книжкового магазину, я казав тобі 445 00:52:27,470 --> 00:52:30,540 - Так. Я не можу допомогти собі. - Дякую за книгу. 446 00:52:30,550 --> 00:52:35,670 Я бачу свою дівчину і не дуже довго. 447 00:52:35,680 --> 00:52:39,150 Отже, що це прекрасна дитина робить? 448 00:52:39,500 --> 00:52:46,230 - Я просто бачу пастора. Щось погане. - Так, це поставити тут. скажіть, я був попереджений 449 00:52:46,570 --> 00:52:52,110 Ну, якщо ти хочеш піти на прогулянку тур по сусідству. Не соромтеся зателефонувати мені. 450 00:52:52,490 --> 00:52:54,960 - Подивись пізніше. - до побачення. 451 00:52:55,560 --> 00:52:58,660 Він хороша можливість. Так 452 00:52:58,670 --> 00:53:00,190 Давай 453 00:58:25,090 --> 00:58:30,340 Допоможіть мені! 454 00:59:44,060 --> 00:59:47,500 О, вибачте. 455 00:59:48,100 --> 00:59:50,530 Дякую 456 00:59:51,970 --> 00:59:54,040 Дякую, що зустріли мене. 457 00:59:54,050 --> 00:59:55,170 Все гаразд. 458 00:59:55,180 --> 00:59:57,940 Я трохи здивований, що чую від вас. 459 00:59:57,950 --> 01:00:01,080 - Останній раз ми говорили. - Я сказав, що не хочу більше дізнатися. 460 01:00:01,090 --> 01:00:09,060 З невеликою відстані я ... Ну, я зрозумів, що зможу скористатися певною допомогою. 461 01:00:09,070 --> 01:00:12,100 Я маю на увазі надто багато питання без відповіді. 462 01:00:12,110 --> 01:00:13,710 Я розумію 463 01:00:14,090 --> 01:00:17,450 Я приношу те, що я є потрапив у справу Хіггінса. 464 01:00:22,060 --> 01:00:24,060 Дивіться Аннабель там. 465 01:00:24,070 --> 01:00:30,640 Хіггінс Дівчина. Очевидно, це взято перш ніж вступити в культ. 466 01:00:31,180 --> 01:00:35,490 Це так відрізняється від останнього коли ти його бачив, чи не так? 467 01:00:38,970 --> 01:00:44,040 Цей миттєвий потік, що ти розслідувати це далі? 468 01:00:44,050 --> 01:00:46,010 За що конкретно? 469 01:00:46,020 --> 01:00:50,110 Я не знаю, щось має бути мотивом їх нападів. 470 01:00:50,120 --> 01:00:53,690 - Божевільні люди роблять божевільні речі. - Це божевільний. Я знаю 471 01:00:55,070 --> 01:00:57,500 Вони не думають, що вони божевільні. 472 01:00:58,000 --> 01:01:00,470 Вони повинні мати причину. 473 01:01:01,170 --> 01:01:06,180 Після копання більше, мене знайти свої дії не відволікання. 474 01:01:06,190 --> 01:01:11,530 Вони фактично шукають щось. 475 01:01:13,210 --> 01:01:20,070 - Як що? - чорти, демони, зубні феї. Я точно не знаю. 476 01:01:20,080 --> 01:01:22,650 - Це більше не проблема. - Чому ні? 477 01:01:23,090 --> 01:01:27,590 Це просто дурниця. 478 01:01:29,000 --> 01:01:31,570 Почекай 479 01:01:39,290 --> 01:01:48,060 Мадам, це божевільний. Вони можуть це зробити щось тільки Бог знає. 480 01:01:48,070 --> 01:01:53,710 І вони їх побачили і робіть жахливі речі. 481 01:02:03,110 --> 01:02:05,670 Це означає що-небудь для вас? 482 01:02:09,190 --> 01:02:14,250 Ви коли-небудь чули вираз? Іноді це просто каракули, це просто каракули. 483 01:02:14,260 --> 01:02:19,570 Ви не проти, якщо я роблю врятуй це для мене? 484 01:02:20,240 --> 01:02:25,580 Ще одна річ, що тече це єресь ім'я? 485 01:02:31,100 --> 01:02:34,730 Вони називають себе прихильниками Рами. 486 01:02:53,140 --> 01:02:55,770 Привіт ще раз 487 01:02:56,280 --> 01:02:58,810 Щось відбувається? 488 01:02:59,120 --> 01:03:02,850 О, ні ... я просто ... є лише те, що турбує мене. 489 01:03:03,230 --> 01:03:08,400 Я щось щось дізнався. Ти жахливий брехун. 490 01:03:08,410 --> 01:03:12,870 Тепер, що ви шукаєте? 491 01:03:14,150 --> 01:03:15,410 Може, я повернуся. 492 01:03:15,420 --> 01:03:21,390 Міа, я стара. Такі речі більше не здивують мене. 493 01:03:21,400 --> 01:03:24,420 І якщо це не так набридло показати це. 494 01:03:24,430 --> 01:03:26,910 Тепер ти скажеш мені? 495 01:03:27,150 --> 01:03:30,840 - О, так. - Я думаю, що моя сім'я переслідує привиди. 496 01:03:32,150 --> 01:03:34,640 Зал 4, приходьте зі мною. 497 01:03:39,370 --> 01:03:43,300 Я знаю, що це звучить божевільний, тому що ця дівчина нас переслідувала. 498 01:03:43,310 --> 01:03:46,410 - Але я просто ... - Не божевільний. Це нормально. 499 01:03:46,420 --> 01:03:49,280 Для тих, хто не вірить, це все без розуму. 500 01:03:49,290 --> 01:03:51,780 Отже, ви вірите в це? 501 01:03:52,260 --> 01:03:57,430 Я просто кажу це, мені ніколи не відчував це в моєму житті. 502 01:03:57,440 --> 01:04:00,840 Допомогти мені зберегти мій розум відкритим. 503 01:04:08,290 --> 01:04:12,750 Я не думаю, що ти такий природний привид дівчини. 504 01:04:13,370 --> 01:04:14,420 Чому ні? 505 01:04:14,430 --> 01:04:17,370 Привиди переслідують певне місце. 506 01:04:17,380 --> 01:04:21,210 Як правило, це щось трапилося страшне. 507 01:04:21,220 --> 01:04:26,320 - Як старий будинок. - Ми переїхали, це все ще відбувається. 508 01:04:26,330 --> 01:04:28,390 Ось чому я не думав, що це був привид. 509 01:04:28,400 --> 01:04:34,370 Але тепер єресь. Ти кажеш вони намагаються називати щось. 510 01:04:34,380 --> 01:04:39,980 З того, що я знаю в минулому, течія вони не називають це привид. 511 01:04:40,420 --> 01:04:43,460 Вони називають у людській формі. 512 01:04:43,470 --> 01:04:46,870 Щось, що ніколи не було реальним. 513 01:04:47,470 --> 01:04:49,870 Сатана. 514 01:04:50,280 --> 01:04:52,770 Що вони хочуть? 515 01:04:53,290 --> 01:04:58,750 Душа І вони цього не роблять зупинись, поки не отримаєте його. 516 01:04:59,460 --> 01:05:01,930 Що я роблю? 517 01:05:02,500 --> 01:05:06,740 Сподіваємося, відповідь тут в одній з цих книг. 518 01:05:22,320 --> 01:05:24,980 Моя дочка Рубі. 519 01:05:25,490 --> 01:05:28,980 Він помер, коли був вашим віком. 520 01:05:30,490 --> 01:05:32,900 Вибачте 521 01:05:33,500 --> 01:05:38,840 Без нього я почуваюсь нічого, крім душі. 522 01:05:39,440 --> 01:05:43,980 Як я лежав там чекаю мого закінчення 523 01:05:44,520 --> 01:05:51,500 Я чув її голос. Він сказав мені, що це не моє час. 524 01:05:51,510 --> 01:05:54,910 У мене є інші плани. 525 01:05:55,380 --> 01:06:00,540 Ви також маєте мету Міа, щоб захистити вашу сім'ю. 526 01:06:00,550 --> 01:06:03,590 Можливо, це здається божевільним спробувати зробити це. 527 01:06:03,600 --> 01:06:06,560 Ви робите те, що вважаєте правильним. 528 01:06:06,570 --> 01:06:09,860 Ви робите те, що маєш робити. 529 01:07:00,380 --> 01:07:04,870 Сатана шукає невинної душі. 530 01:07:11,430 --> 01:07:19,540 Шукаю душу невинної людини. 531 01:07:19,550 --> 01:07:23,650 Спираючись кров'ю. 532 01:07:23,660 --> 01:07:27,130 Розмежування життя. 533 01:07:34,410 --> 01:07:36,140 Ми повинні зупинитися. 534 01:07:44,600 --> 01:07:47,000 Привіт 535 01:08:43,680 --> 01:08:46,160 Почекай! 536 01:08:49,630 --> 01:08:52,070 Бог! 537 01:08:52,640 --> 01:08:57,080 Ні! 538 01:08:59,620 --> 01:09:01,980 Ні! 539 01:10:08,820 --> 01:10:11,220 Що відбувається? 540 01:10:12,640 --> 01:10:17,070 Сталося, ви повинні звернутися за допомогою. 541 01:10:36,720 --> 01:10:40,120 - Дякую, що прийшов, Батько. - Звичайно. 542 01:10:41,730 --> 01:10:43,290 Дозвольте мені допомогти тобі. 543 01:10:46,740 --> 01:10:52,270 Міа, лялька. Чи можу я побачити це? 544 01:11:28,750 --> 01:11:31,750 - Джон позбувся від нього. - Що мені робити? 545 01:11:31,760 --> 01:11:33,890 Тоді він був у нашому останньому ящику. 546 01:11:33,900 --> 01:11:38,300 Я все ще не розумію, що відносини цієї ляльки з дияволом. 547 01:11:38,700 --> 01:11:44,210 Чорти іноді можуть використовувати об'єкти досягти своїх цілей. 548 01:11:44,690 --> 01:11:46,350 Їх мета? 549 01:11:46,720 --> 01:11:48,860 Душа, Джон. 550 01:11:48,870 --> 01:11:52,170 Це хто сказав мені. 551 01:11:52,840 --> 01:11:54,660 Він переслідує душу. 552 01:11:54,670 --> 01:11:55,860 Ні ... 553 01:11:55,870 --> 01:11:58,710 Сатана не може просто взяти душу, Міа. 554 01:11:58,720 --> 01:12:01,950 Душа повинна бути запропонована дияволу перш ніж він може взяти 555 01:12:01,960 --> 01:12:05,430 Я не маю наміру пропонувати свою душу. 556 01:12:05,790 --> 01:12:08,760 Сатана є батьком життя. 557 01:12:08,770 --> 01:12:10,800 Сатана - це його маніпуляція. 558 01:12:10,810 --> 01:12:13,770 Ніхто ніколи не планував запропонувати свою душу. 559 01:12:13,780 --> 01:12:15,410 Ми повинні позбутися цього. 560 01:12:16,750 --> 01:12:18,850 Ми повинні його зупинити повернутися 561 01:12:18,860 --> 01:12:20,790 Я не знаю 562 01:12:20,800 --> 01:12:21,950 Ще немає. 563 01:12:21,960 --> 01:12:24,860 Але хтось у церкві може бути. 564 01:12:24,870 --> 01:12:27,700 Принаймні я пропоную це зробити подружня пара ... 565 01:12:27,710 --> 01:12:31,340 ходити в церкву і подолати подібні речі. 566 01:12:31,720 --> 01:12:33,940 Зло духів закликів завжди можна замінити. 567 01:12:33,950 --> 01:12:36,280 Що ми повинні робити в той час? 568 01:12:36,820 --> 01:12:40,360 Я не можу це дозволити хтось наближається до ляльки. 569 01:12:41,840 --> 01:12:43,460 Дозволь мені це взяти. 570 01:12:44,770 --> 01:12:46,840 Можливо, якщо він був у святому місці 571 01:12:46,850 --> 01:12:51,220 це послабить силу диявола і нікого не зашкодить. 572 01:12:52,990 --> 01:12:55,430 Дякую, священик 573 01:12:55,790 --> 01:12:58,240 Впевнений 574 01:13:52,980 --> 01:13:56,010 Давай Ви повинні відпочивати. Це доручення лікаря. 575 01:13:56,020 --> 01:13:59,080 Ні, Джонні, я не можу. Не до тих пір, поки привид не повернеться знову. 576 01:13:59,090 --> 01:14:02,050 Міа, що якщо ... Що робити, якщо ... 577 01:14:02,060 --> 01:14:04,970 - Джон, я не можу ... - Що робити, якщо я її дбаю. 578 01:14:04,980 --> 01:14:07,500 Ви відпочивали. 579 01:14:07,950 --> 01:14:10,440 Добре 580 01:14:10,920 --> 01:14:12,070 Доброї ночі. 581 01:14:12,080 --> 01:14:15,360 Джон. 582 01:14:16,060 --> 01:14:18,020 Так? 583 01:14:18,030 --> 01:14:20,500 Дякую за довіру до мене. 584 01:14:21,040 --> 01:14:23,060 Я не знаю, чи будете ви ... 585 01:14:23,070 --> 01:14:26,550 Міа ... Давай. 586 01:14:26,890 --> 01:14:30,450 Я люблю тебе Я завжди вірю тобі. 587 01:14:33,970 --> 01:14:36,060 Гарний сон 588 01:14:36,070 --> 01:14:39,100 Ви думаєте, Преподобний Перес може це допомогти? 589 01:14:39,110 --> 01:14:42,470 Так Вона все буде добре. 590 01:14:46,930 --> 01:14:49,850 Зараз оцінка 2 - 1 в останньому турі. 591 01:14:49,860 --> 01:14:55,500 Дуже хороший спосіб закінчити гру. 592 01:15:09,130 --> 01:15:11,090 Давай ... 593 01:15:11,100 --> 01:15:16,640 Нехай Бог простить вашій душі. 594 01:17:09,080 --> 01:17:13,650 Точно, Міа. Це буде справа. 595 01:17:14,160 --> 01:17:19,160 Це між мною та Лію. Вона буде любити це. 596 01:17:19,170 --> 01:17:22,660 Дякую О, Боже. руйнувати його. 597 01:17:24,010 --> 01:17:26,170 Може бути, це буде зміною. 598 01:17:26,180 --> 01:17:28,210 Крім того, це неможливо пошкодити дитину. 599 01:17:28,220 --> 01:17:30,710 О, ой. Я не знаю, чи це правда. 600 01:17:31,060 --> 01:17:34,090 Чому? Ви дізнаєтеся, що Лі - доросла людина. 601 01:17:34,100 --> 01:17:36,120 Вона іноді відчувати стрес. 602 01:17:36,130 --> 01:17:37,800 О, це правда? 603 01:18:04,060 --> 01:18:06,060 О, милі, плач. 604 01:18:06,070 --> 01:18:09,160 Подивіться на цю прекрасну дитину. О, моя добра. 605 01:18:09,170 --> 01:18:13,330 Ні, ні. Ми повинні негайно зателефонувати йому. 606 01:18:13,340 --> 01:18:15,310 Покладіть його сюди. 607 01:18:15,320 --> 01:18:18,720 Їй сподобається. Давай 608 01:18:19,060 --> 01:18:21,350 Приходьте сюди Гаразд. Гаразд 609 01:18:21,360 --> 01:18:23,830 Почнемо. Почнемо, дитина. 610 01:18:26,340 --> 01:18:31,540 Ви не можете плакати. 611 01:18:35,260 --> 01:18:37,750 Ти рятувальник. 612 01:18:38,360 --> 01:18:40,830 Це те, що ти ховаєшся. 613 01:18:41,100 --> 01:18:43,260 Ви нічого не втратите. 614 01:18:43,270 --> 01:18:47,770 Єдине, що рухає мене найбільше це коли він був дитиною. 615 01:18:51,220 --> 01:18:53,690 Чи ти не проти, якщо я запитайте про вашу масалалу? 616 01:18:54,270 --> 01:18:56,120 Я не змушую вас, якщо не ... 617 01:18:56,130 --> 01:18:58,360 - хочу дати вам знати. - Це все гаразд. 618 01:18:58,370 --> 01:19:00,860 Це була автомобільна катастрофа. 619 01:19:03,170 --> 01:19:05,780 Ми їдемо додому від будинку мого батька. 620 01:19:06,120 --> 01:19:08,350 Все сталося багато чого. 621 01:19:08,360 --> 01:19:10,880 Я втомився 622 01:19:11,390 --> 01:19:13,840 Я не катаюся добре. 623 01:19:14,410 --> 01:19:18,860 Було дуже пізно їхати додому. 624 01:19:22,280 --> 01:19:24,850 Останній раз наша пам'ять була ... 625 01:19:25,330 --> 01:19:28,390 подивіться в минуле і подивись ... 626 01:19:28,400 --> 01:19:32,900 що моя донька сплять. 627 01:19:34,350 --> 01:19:38,680 Він повинен був вирости будь красивою жінкою 628 01:19:43,260 --> 01:19:46,220 Я прокинувся через 3 тижні. 629 01:19:46,230 --> 01:19:48,760 Я запізнився 630 01:19:50,200 --> 01:19:52,770 Я не отримав шансів попрощатися 631 01:19:53,220 --> 01:19:57,780 Я не можу сперечатися Бог, перше, візьми мене. 632 01:20:00,390 --> 01:20:02,840 Я зробив помилку 633 01:20:05,210 --> 01:20:07,670 Він сплачує плату. 634 01:20:40,450 --> 01:20:42,850 Пастор 635 01:20:43,480 --> 01:20:45,950 Де це? 636 01:20:46,250 --> 01:20:47,380 Де це? 637 01:20:47,390 --> 01:20:48,910 Bonekanya. 638 01:20:49,390 --> 01:20:51,770 Ви принесли його з вами. 639 01:20:55,370 --> 01:20:59,940 Сатана прийшов. 640 01:21:00,250 --> 01:21:02,510 Я сам це бачив. 641 01:21:02,520 --> 01:21:05,420 Я відчуваю це. 642 01:21:05,430 --> 01:21:08,290 Я відчуваю скільки багато він хоче. 643 01:21:08,300 --> 01:21:10,300 Хочеш що? 644 01:21:10,310 --> 01:21:12,470 Взяти його душу 645 01:21:12,480 --> 01:21:15,240 Але ти кажеш, що він такий не може це взяти 646 01:21:15,250 --> 01:21:16,940 Ви сказали, що його треба було запропонувати. 647 01:21:17,520 --> 01:21:21,960 Але дитина цього не робить може запропонувати свою душу. 648 01:21:23,460 --> 01:21:27,730 Міа Міа 649 01:21:37,420 --> 01:21:39,020 Я його заспокоїть. 650 01:21:41,440 --> 01:21:43,460 - Привіт? - Міа. 651 01:21:43,470 --> 01:21:46,000 Пастор Перес мав аварію. Вона сказала ... 652 01:21:51,360 --> 01:21:53,450 - Джон? - Міа. Я хочу, щоб ви вийшли з дому. 653 01:21:53,460 --> 01:21:54,980 Гаразд, добрий? 654 01:21:55,490 --> 01:21:57,830 Я йду зараз 655 01:22:21,450 --> 01:22:23,080 Преподобний Перес? 656 01:22:29,500 --> 01:22:31,900 Чи все гаразд? 657 01:22:40,350 --> 01:22:44,980 Нехай Бог простить вашій душі. 658 01:22:47,640 --> 01:22:50,070 Хто це? 659 01:23:03,360 --> 01:23:04,990 Ми повинні йти. 660 01:23:06,410 --> 01:23:08,880 Лія! Лія! 661 01:23:24,550 --> 01:23:27,020 Ні! Ні! 662 01:23:30,420 --> 01:23:32,380 Міа Телефон мертвий. Давай 663 01:23:32,390 --> 01:23:34,560 - Ми повинні йти до моєї квартири. - Лія тут немає. 664 01:23:34,570 --> 01:23:36,560 - Ви повинні прийти зі мною. - Поки не знайду Лію. 665 01:23:36,570 --> 01:23:39,130 Ми повернемося. Тепер треба йти до церкви. 666 01:23:39,410 --> 01:23:41,100 Приходьте 667 01:24:05,530 --> 01:24:08,020 Ні! 668 01:24:19,520 --> 01:24:21,180 Лія! 669 01:24:23,630 --> 01:24:25,190 Лія! 670 01:24:31,640 --> 01:24:34,020 Лія! 671 01:24:49,510 --> 01:24:51,170 Що ти хочеш від мене? 672 01:24:51,530 --> 01:24:53,990 Що ти хочеш від мене? 673 01:25:51,650 --> 01:25:53,240 Віддай його мені. 674 01:25:55,650 --> 01:25:58,080 Віддай його! 675 01:26:15,690 --> 01:26:17,210 Лія! 676 01:26:17,830 --> 01:26:20,240 Лія! 677 01:26:20,600 --> 01:26:22,230 Лія! 678 01:26:25,840 --> 01:26:28,290 Ні! 679 01:26:30,790 --> 01:26:34,090 Ні! Моя дитина! 680 01:26:35,600 --> 01:26:38,270 Будь ласка, Господи Допоможи мені 681 01:26:39,580 --> 01:26:43,140 Я не можу це зіткнутися. Будь ласка, не робіть. 682 01:27:00,780 --> 01:27:02,740 Де він? 683 01:27:02,750 --> 01:27:05,240 Там повинен бути інший спосіб. 684 01:27:36,690 --> 01:27:38,350 Міа 685 01:27:46,850 --> 01:27:49,180 Це все гаразд. 686 01:28:03,870 --> 01:28:07,350 Мама врятує тебе, Лія. 687 01:28:10,820 --> 01:28:13,190 Міа! 688 01:28:17,970 --> 01:28:20,170 Міа! 689 01:28:28,830 --> 01:28:31,320 Міа! 690 01:28:31,800 --> 01:28:34,170 Міа! 691 01:28:37,950 --> 01:28:40,420 Мати прийшла, мила. 692 01:28:54,820 --> 01:28:55,980 - Мія! - Ей, еі! 693 01:28:55,990 --> 01:28:59,460 - двері заблоковані. - Мія! Міа! 694 01:29:02,770 --> 01:29:04,330 Міа! 695 01:29:07,870 --> 01:29:09,430 Це не так. Ні, ні, ні. 696 01:29:10,740 --> 01:29:13,280 Зупинити Зупинити Зупинись! 697 01:29:13,960 --> 01:29:16,850 Гаразд Міа, слухай мене. Будь ласка 698 01:29:16,860 --> 01:29:18,450 Вниз 699 01:29:18,800 --> 01:29:20,020 Вона взяла мою дитину. 700 01:29:20,030 --> 01:29:21,870 Будь ласка, ти повинен спуститися. 701 01:29:21,880 --> 01:29:23,730 Будь ласка, зійди! Ладно? 702 01:29:23,740 --> 01:29:26,800 Він хоче свою душу. Я повинен віддати свою душу, Джон. 703 01:29:26,810 --> 01:29:29,010 Міа, ні. Не робіть цього. 704 01:29:29,020 --> 01:29:30,940 Він не поверне його до ... 705 01:29:30,950 --> 01:29:32,920 Це не так. Міа, слухай мене. 706 01:29:32,930 --> 01:29:34,860 Лія потрібна вам тут. 707 01:29:34,870 --> 01:29:37,420 Гаразд, добрий? Мені потрібен ти тут. Будь ласка, не робіть цього. 708 01:29:39,000 --> 01:29:41,400 Я люблю тебе, Джон. 709 01:29:41,820 --> 01:29:43,010 Я люблю тебе 710 01:29:43,020 --> 01:29:46,280 Я знаю, що ви можете піклуватися про Лію. 711 01:29:46,850 --> 01:29:49,050 Ви можете це зробити. 712 01:29:49,060 --> 01:29:52,500 Ви обіцяли це зробити. 713 01:29:53,040 --> 01:29:55,500 Це не так. Це не так. Це не так. 714 01:29:56,810 --> 01:29:58,970 - Ні. Ні! Ні! - Зупиніть це! 715 01:29:58,980 --> 01:30:00,780 - Зупиніть це. - Джон, я хочу, щоб ти зупинив мене. 716 01:30:00,790 --> 01:30:03,450 - Міа. - Моя дитина! 717 01:30:03,860 --> 01:30:06,980 Дорога, слухай мене. Послухай мене 718 01:30:06,990 --> 01:30:09,480 Ви не можете це зробити для Лії. 719 01:30:09,800 --> 01:30:11,900 КняЖна потрібна матері. 720 01:30:11,910 --> 01:30:13,970 Його душу можна замінити. 721 01:30:13,980 --> 01:30:17,070 - Будь ласка. Ми подумаємо про це. - Він звільнить Лію. 722 01:30:17,080 --> 01:30:20,050 - Ви повинні знати. Зупиніть це! Зупиніть це! - Ні! 723 01:30:20,060 --> 01:30:23,020 Чи можете ви його врятувати? Чи можете ви його врятувати за мене? 724 01:30:23,030 --> 01:30:25,860 - Ні! - Подумайте про це. 725 01:30:25,870 --> 01:30:28,090 Подумайте про Лію. Подумайте про нього. 726 01:30:28,100 --> 01:30:30,000 Будь ласка, не роби це для нас. 727 01:30:30,010 --> 01:30:32,870 - Він хоче свою душу. - Тут повинен бути інший спосіб. 728 01:30:32,880 --> 01:30:35,010 - Що? - Є ... 729 01:30:35,020 --> 01:30:37,080 Я можу це виправдати. 730 01:30:37,090 --> 01:30:40,400 - Евелін. - Це так. 731 01:30:41,000 --> 01:30:43,440 - Евелін. - Ні! Ні! 732 01:30:49,850 --> 01:30:52,320 Евелін! 733 01:31:04,980 --> 01:31:06,600 О, мій Бог! 734 01:31:08,890 --> 01:31:11,420 Бог завжди жертвує. 735 01:31:12,030 --> 01:31:15,090 І наша жертва торкається Божого серця. 736 01:31:15,100 --> 01:31:17,460 І рухайся рукою. 737 01:31:18,910 --> 01:31:21,510 Ісус сказав: "Це моє слово". 738 01:31:21,980 --> 01:31:25,420 "щоб ти любив свого ближнього" як я люблю тебе ". 739 01:31:25,950 --> 01:31:28,560 "знаком любові є це". 740 01:31:28,900 --> 01:31:32,390 "що ти жертвуєш життя для твого друга ". 741 01:31:35,070 --> 01:31:37,520 Давайте молимось 742 01:31:48,140 --> 01:31:52,600 Через шість місяців. 743 01:31:56,010 --> 01:31:57,180 Церемонія була дивною. 744 01:31:57,190 --> 01:32:00,080 - Добре, священик. - Дякую, Мія. 745 01:32:00,090 --> 01:32:01,920 Як ти? 746 01:32:01,930 --> 01:32:04,120 Ми зараз набагато краще, дякую. 747 01:32:04,130 --> 01:32:06,930 Чи є ознаки ляльки? 748 01:32:06,940 --> 01:32:09,040 Це не так. Не з тієї ночі. 749 01:32:09,050 --> 01:32:10,140 Я думаю, міліція прийняла це. 750 01:32:10,150 --> 01:32:13,140 Детектив звернувся до мене. 751 01:32:13,150 --> 01:32:15,040 Але диявол прийде. 752 01:32:15,050 --> 01:32:18,400 Ви не можете знищити яка ніколи не була створена. 753 01:32:18,410 --> 01:32:21,510 Давайте просто молимося, хто є зв'яжіться з лялькою далі, 754 01:32:21,520 --> 01:32:24,110 отримати потрібну їм допомогу 755 01:32:30,500 --> 01:32:32,880 - до побачення. - до побачення. 756 01:32:33,310 --> 01:32:35,890 Я майже забув 757 01:32:35,900 --> 01:32:40,070 О, це прекрасно, спасибі пастору. 758 01:32:40,080 --> 01:32:43,890 Красивий шедевр серця Бога. 759 01:32:43,900 --> 01:32:46,370 Це любов до матері. 760 01:32:48,760 --> 01:32:50,270 Дякую 761 01:33:21,060 --> 01:33:22,230 Ой .. 762 01:33:22,240 --> 01:33:26,360 Я просто намагаюся знайти щось для моєї дочки, дякую. 763 01:33:26,370 --> 01:33:30,190 Вона - медсестра, завжди допомагає людям. 764 01:33:30,970 --> 01:33:33,480 Ми шукаємо, де для одного з них. 765 01:33:33,490 --> 01:33:36,840 Ніколи не знайшов. 766 01:33:37,020 --> 01:33:40,590 Це колекціонер, так ми і є ціна трохи вище 767 01:33:40,600 --> 01:33:43,870 від інших, ти хочеш, щоб я обернувся. 768 01:33:43,880 --> 01:33:48,750 Так 769 01:33:49,305 --> 01:33:55,485 OpenSubtitles.org вимагає входу в програвач mx для завантаження субтитрів, будь ласка, увійдіть зараз 770 01:33:56,305 --> 01:34:02,169 Підтримати нас і бути VIP-членом всі оголошення не відображаються на сайті www.OpenSubtitles.org