1
00:07:45,276 --> 00:07:47,319
سربازها می آیند.

2
00:14:31,866 --> 00:14:35,052
شنیدم کت آبی پوشیده ای

3
00:14:35,078 --> 00:14:38,140
من آن را باور نکردم.

4
00:14:43,399 --> 00:14:48,630
حالا قلبت را می شناسم

5
00:15:22,971 --> 00:15:27,189
دیدن جنگجوی بزرگ خوب است.

6
00:15:31,344 --> 00:15:34,458
خیلی خوب آپاچی صحبت میکنی

7
00:25:01,746 --> 00:25:03,772
نانتان لوپان.

8
00:33:51,427 --> 00:33:55,573
قبل از آمدن چشم سفید
ما زندگی خوبی داشتیم

9
00:33:58,739 --> 00:34:02,863
حالا مجبوریم بمانیم
در این قطعه کوچک زمین

10
00:34:05,016 --> 00:34:09,154
چشم سفید نمی فهمد
راه آپاچی

11
00:34:11,252 --> 00:34:14,380
مرد پزشکی در Cibecue
رویاپرداز نامیده می شود.

12
00:34:17,479 --> 00:34:19,610
می گوید رؤسای مرده برمی خیزند.

13
00:34:20,633 --> 00:34:24,786
میگه آپاچی
نگهبانان واقعی زمین هستند.

14
00:34:27,931 --> 00:34:29,962
من پیش او خواهم رفت.

15
00:34:32,094 --> 00:34:35,184
من می خواهم حرف های او را بشنوم.

16
00:34:37,344 --> 00:34:41,483
امروز وقتی گیتوود با من صحبت می کرد،
به قدرتم نگاه کردم

17
00:34:44,601 --> 00:34:46,703
دیدم اسب سفیدی می دود.

18
00:34:48,744 --> 00:34:50,800
من نشانه های جنگ را دیدم.

19
00:35:47,129 --> 00:35:51,336
روسای مرده
اگر اینجا باشی بلند نمی شود

20
00:35:52,416 --> 00:35:56,575
سفید چشم باید ترک کند.
دعا می کنم این اتفاق بیفتد.

21
00:37:10,612 --> 00:37:12,714
دلت کجاست؟

22
00:50:22,017 --> 00:50:25,095
به سفید چشم اعتماد نکنید.

23
00:50:29,258 --> 00:50:31,375
با آنها هیچ راه درستی وجود ندارد.

24
00:50:34,563 --> 00:50:37,659
من از واعظ آنها نمی ترسم.

25
00:50:39,719 --> 00:50:42,813
خدای یگانه از من استقبال خواهد کرد.

26
01:01:01,210 --> 01:01:04,309
من می دانم که شما از این جنگ عصبانی هستید.

27
01:01:06,432 --> 01:01:08,492
چشم سفید...

28
01:01:10,586 --> 01:01:12,710
چاره ای به من نداد

29
01:01:15,750 --> 01:01:17,902
از شما برکت می خواهم.

30
01:01:20,997 --> 01:01:26,172
تو از من برکت می خواهی
بعد از انجام این کار

31
01:01:30,382 --> 01:01:32,483
کاری که من کردم درسته

32
01:01:36,693 --> 01:01:41,810
الان داریم دعوا می کنیم
مکزیکی ها و سفید چشم ها.

33
01:01:45,981 --> 01:01:50,205
رزرو بد است،
اما حداقل می توانیم زنده بمانیم

34
01:01:53,338 --> 01:01:56,450
ما سال ها با مکزیکی ها جنگیدیم...

35
01:01:58,493 --> 01:02:00,662
و چشم سفید هرگز ما را نمی گیرد.

36
01:02:04,766 --> 01:02:08,938
بسیاری از آپاچی ها خواهند مرد.
من باید برای نانتان لوپان بفرستم.

37
01:02:11,072 --> 01:02:14,168
با او صحبت خواهیم کرد.
من از شما می خواهم که این کار را انجام دهید.

38
01:08:33,761 --> 01:08:36,876
نانا پیر و مردمش...

39
01:08:40,037 --> 01:08:43,077
به ترکیه کریک بازخواهد گشت.

40
01:08:48,349 --> 01:08:52,454
بسیاری از افراد او پیرتر از آن هستند که بجنگند.

41
01:08:55,649 --> 01:08:59,845
نانتان لوپان
همه شما را زندانی خواهد کرد

42
01:09:07,061 --> 01:09:09,167
ما باید به او اعتماد کنیم.

43
01:09:15,423 --> 01:09:18,556
راه دیگری وجود ندارد.

44
01:09:20,686 --> 01:09:23,740
من او را برادرم صدا کردم.

45
01:09:30,059 --> 01:09:34,171
اگر باید برو من تصمیمم را گرفته ام.

46
01:09:37,312 --> 01:09:40,419
من تسلیم چشم سفید نمی شوم.

47
01:09:45,641 --> 01:09:47,790
من با شما می مانم و می جنگم.

48
01:09:50,905 --> 01:09:54,025
اما اکنون ما بسیار کم خواهیم بود.

49
01:22:46,728 --> 01:22:49,810
این افراد چه کسانی هستند؟

50
01:22:50,836 --> 01:22:53,973
آنها یاکی هستند نه آپاچی.

51
01:22:57,067 --> 01:23:01,326
یاکی در حال مرگ به من گفت
پنج چشم سفید و یک کومانچ...

52
01:23:03,319 --> 01:23:06,444
قبل از سحر حمله کردند.

53
01:24:29,924 --> 01:24:32,000
جرونیمو اینجاست

54
01:24:35,116 --> 01:24:37,247
میخوای سوار بشم؟ من آماده ام...

55
01:24:43,471 --> 01:24:45,577
به استراحت بیشتری نیاز داری...

56
01:24:50,783 --> 01:24:53,847
زنها دارو جمع کرده اند.

57
01:24:58,023 --> 01:25:00,121
سحر می رویم؟

58
01:25:04,359 --> 01:25:06,436
نگران نباشید.

59
01:25:07,465 --> 01:25:10,561
فردا نمی جنگیم.

60
01:25:12,667 --> 01:25:14,723
بخواب.

61
01:26:05,871 --> 01:26:10,020
من تازه قدرتم را دیدم.
یک اسب آهنین از صحرا می آید.

62
01:26:13,153 --> 01:26:17,274
من رؤیایی دیده ام.
اسب آهنی برای آپاچی.

63
01:36:47,132 --> 01:36:51,295
آنها مرده اند
زیرا چشم سفید آنها را کشت.

64
01:47:13,816 --> 01:47:16,957
حق داشتی با چشم سفید بجنگی.

65
01:47:23,159 --> 01:47:26,262
هر چه به من گفتند دروغ بود.

66
01:47:35,710 --> 01:47:37,802
تو کمکشون کردی...

67
01:47:40,915 --> 01:47:44,026
برای همیشه ازت متنفر خواهم شد

68
01:47:53,364 --> 01:47:55,496
ما خیلی کم مانده ایم...

69
01:47:57,548 --> 01:47:59,679
ما نباید از هم متنفر باشیم.

70
01:48:05,927 --> 01:48:09,018
او به بیماری سرفه مبتلا است.

71
01:48:12,209 --> 01:48:14,302
او به زودی خواهد مرد.

72
01:48:15,303 --> 01:48:17,401
شاید بچه هم همینطور

73
01:48:29,901 --> 01:48:34,069
هیچ کس نمی داند چرا خدای یگانه
بگذار چشم سفید زمین ما را بگیرد.

74
01:48:42,393 --> 01:48:45,563
چرا باید وجود داشته باشد
خیلی از آنها؟

75
01:48:48,670 --> 01:48:52,803
چرا آنها این همه اسلحه داشتند،
اینهمه اسب

76
01:48:58,021 --> 01:49:01,204
برای چندین سال،
خدای یگانه مرا یک جنگجو قرار داد.

77
01:49:10,580 --> 01:49:14,710
هیچ اسلحه و هیچ گلوله ای هرگز نمی توانست مرا بکشد.

78
01:49:19,940 --> 01:49:22,025
این قدرت من بود...

79
01:49:25,149 --> 01:49:28,249
حالا زمان من تمام شده است.

80
01:49:30,362 --> 01:49:33,557
حالا، شاید، زمان
مردم ما تمام شده است


