1 00:00:34,617 --> 00:00:37,954 {\an8}আন্ডারকভার মিস হং 2 00:00:41,708 --> 00:00:43,168 হং কেউম-বো কে? 3 00:00:44,502 --> 00:00:46,963 "Hong Jang-mi's Outfit Inspiration Book 20 বছর বয়সের জন্য।" 4 00:00:47,046 --> 00:00:49,883 হং জাং-মি থেকে। আমার বোন, হং কেউম-বোকে। 5 00:00:57,682 --> 00:00:59,267 কেন তুমি আমার জিনিস খনন? 6 00:00:59,851 --> 00:01:00,685 অপেক্ষা করুন। 7 00:01:02,353 --> 00:01:03,730 সেই মুখটা আমি চিনি। 8 00:01:12,363 --> 00:01:14,407 সে সর্বোচ্চ পরীক্ষার স্কোরার লিখিত পরীক্ষায়। 9 00:01:14,491 --> 00:01:16,034 আমরা সবাই সাক্ষাৎকারের সময় দেখা করেছি। 10 00:01:16,117 --> 00:01:17,285 ঠিক। 11 00:01:18,328 --> 00:01:21,289 "একটি পুঙ্খানুপুঙ্খ পর্যালোচনা পরিচালনা করুন পরের বার পরীক্ষার প্রশ্ন।" 12 00:01:23,208 --> 00:01:27,170 আপনার বাক্সগুলো বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে তারা বৃষ্টিতে ভিজে যাওয়ার পর। 13 00:01:27,253 --> 00:01:29,881 আমি ঐ সব নোংরা বাক্সগুলো নিয়ে এসেছি, আর তুমি আমার সাথে চোরের মত আচরণ কর। 14 00:01:30,757 --> 00:01:32,342 আমি আজকাল বাচ্চাদের বিশ্বাস করতে পারি না। 15 00:01:40,683 --> 00:01:41,518 বসুন! 16 00:01:42,227 --> 00:01:44,521 আপনাকে রুম বেছে নিতে হবে এবং এই সব জিনিস পরিষ্কার. 17 00:01:55,657 --> 00:01:56,491 নিজের পরিচয় দিন। 18 00:01:57,283 --> 00:01:58,576 আপনি শুরু করুন। 19 00:02:07,919 --> 00:02:08,920 Keum-বো. 20 00:02:09,671 --> 00:02:10,839 শুভেচ্ছা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ. 21 00:02:11,422 --> 00:02:14,259 আপনি হ্যালো বলতে পারেন না 35 বছর বয়সী একজন ক্লান্তের মতো 22 00:02:14,342 --> 00:02:15,677 যার কাছে এই পৃথিবী যথেষ্ট ছিল। 23 00:02:15,760 --> 00:02:17,220 একটি 20 বছর বয়সী শোনা উচিত ... 24 00:02:17,303 --> 00:02:21,516 Do, re, mi, fa, sol… 25 00:02:21,599 --> 00:02:23,643 সেটাই। সল. 26 00:02:24,561 --> 00:02:27,772 Do, re, mi, fa, sol… 27 00:02:28,481 --> 00:02:30,733 আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। আমি হং জাং-মি। 28 00:02:31,985 --> 00:02:34,946 আমি হ্যানমিনের হেড অফিসে কাজ শুরু করি আগামীকাল ইয়েউইডোতে। 29 00:02:35,029 --> 00:02:37,574 আমার বয়স 20 30 00:02:38,158 --> 00:02:39,117 এই বছর 31 00:02:46,040 --> 00:02:47,333 আপনি কি 20 বলেছেন? 32 00:02:47,417 --> 00:02:48,960 যদিও তোমাকে অনেক বয়স্ক দেখাচ্ছে। 33 00:02:50,545 --> 00:02:52,172 আমি যেমন বলেছি, আমার বয়স 20 বছর। 34 00:02:52,255 --> 00:02:53,089 তোমার কি খবর? 35 00:02:53,172 --> 00:02:54,257 আমি গো বক-হি। 36 00:02:54,340 --> 00:02:57,135 আমি সব জায়গায় কাজ করেছি প্রথম-স্তরের ব্যাঙ্ক থেকে সিকিউরিটিজ ফার্ম, 37 00:02:57,218 --> 00:02:59,804 এবং আমি বর্তমানে একজন সহকারী৷ ইয়েউইডোতে হ্যানমিনের হেড অফিসে। 38 00:02:59,888 --> 00:03:00,805 আমার বয়স 29। 39 00:03:01,431 --> 00:03:02,473 পরবর্তী 40 00:03:04,392 --> 00:03:06,394 হ্যালো। আমি কং না… 41 00:03:07,645 --> 00:03:09,188 ইউন-জু. 42 00:03:09,272 --> 00:03:10,607 আমার বয়স 25। 43 00:03:10,690 --> 00:03:12,233 আমিও কাজ করব৷ ইয়েউইডো অফিসে। 44 00:03:13,067 --> 00:03:15,069 তাই সবাই প্রধান অফিসে। 45 00:03:16,279 --> 00:03:18,907 হ্যালো। আমি কিম মি-সুক। 46 00:03:19,616 --> 00:03:23,119 আমি মাগাং শাখায় টেলার হিসাবে কাজ করি হ্যানমিন ইনভেস্টমেন্ট এবং সিকিউরিটিজের 47 00:03:23,202 --> 00:03:24,245 তোমার বয়স কত? 48 00:03:24,329 --> 00:03:25,955 আমার বয়স 28। 49 00:03:26,039 --> 00:03:28,791 কি? আমি এখানে সবচেয়ে বয়স্ক? 50 00:03:29,292 --> 00:03:30,126 আমি কি রাণী মৌমাছি? 51 00:03:32,629 --> 00:03:33,504 আপনি. 52 00:03:38,384 --> 00:03:41,095 আমি ওই বড় ঘরটা ব্যবহার করি, তাই নিজেদের মধ্যে সিদ্ধান্ত নিন। 53 00:03:43,806 --> 00:03:45,516 আমার রুমমেট কে হবে? 54 00:03:46,100 --> 00:03:47,101 আমি 55 00:03:47,185 --> 00:03:48,311 আমি আপনার সাথে বড় রুম ব্যবহার করব. 56 00:03:50,813 --> 00:03:52,398 মি-সুক, আমি তোমাকে আশা করছিলাম-- 57 00:03:52,482 --> 00:03:53,900 আসুন এটা ফেয়ার খেলা যাক। আগে আসলে আগে পাবেন। 58 00:04:00,907 --> 00:04:02,325 পরে দেখা হবে। 59 00:04:03,201 --> 00:04:04,369 আমি আশা করি আমরা সঙ্গে পেতে. 60 00:04:08,122 --> 00:04:10,124 আমি আজকাল বাচ্চাদের সহ্য করতে পারি না! 61 00:04:11,709 --> 00:04:14,337 {\an8}সিউল সিটি ডরমিটরি একক মহিলা কর্মীদের জন্য 62 00:04:38,987 --> 00:04:39,821 বাহ। 63 00:04:46,536 --> 00:04:48,329 আমি মনে করি আপনি সত্যিই স্টাফ জন্তু পছন্দ করেন. 64 00:04:48,413 --> 00:04:49,247 আমি সত্যিই তাই. 65 00:04:49,789 --> 00:04:52,667 আমি যখন স্কুলে ছিলাম তখন একটা ডর্মে থাকতাম। 66 00:04:52,750 --> 00:04:55,712 আপনার পছন্দের জিনিস দ্বারা বেষ্টিত হচ্ছে ডর্ম জীবনকে সহ্য করা সহজ করে তোলে। 67 00:05:01,426 --> 00:05:02,260 আপনি কি হাই বলতে চান? 68 00:05:03,386 --> 00:05:05,013 এরা হলেন রাহেল, ফোবি, 69 00:05:06,347 --> 00:05:07,473 এবং চ্যান্ডলার। 70 00:05:07,557 --> 00:05:09,309 "হাই!" 71 00:05:19,902 --> 00:05:21,195 আমারও গোসল করা উচিত। 72 00:05:39,380 --> 00:05:40,214 আমরা এটা পেয়েছি। 73 00:05:43,259 --> 00:05:45,219 জেমুলপো মেয়েদের বাণিজ্যিক উচ্চ বিদ্যালয় 74 00:05:58,483 --> 00:05:59,776 আসুন গোলাপী রঙের সাথে যাই। 75 00:05:59,859 --> 00:06:01,360 আমার মেকআপ একাডেমির প্রশিক্ষক আমাকে বলেছিলেন 76 00:06:01,444 --> 00:06:04,030 যে এক পাবলিক ইমেজ একা রঙ দ্বারা সিদ্ধান্ত নেওয়া যেতে পারে। 77 00:06:04,530 --> 00:06:06,949 যদি মনে হয় তুমি একটু মাতৃত্বপূর্ণ দেখছ, 78 00:06:07,742 --> 00:06:09,368 শুধু সব গোলাপী যান. 79 00:06:20,505 --> 00:06:22,090 আমি তার সাথে বন্ধুত্ব করব 80 00:06:22,590 --> 00:06:26,177 এবং তারপর জিজ্ঞাসা করুন কে রাষ্ট্রপতি কাং ঘনিষ্ঠভাবে পরিচিত ছিল। 81 00:06:26,260 --> 00:06:29,931 আমি কি প্রথমে খুঁজে পাব শুরু করার জন্য কিছু সাধারণ ভিত্তি? 82 00:06:38,815 --> 00:06:40,149 বাহ। 83 00:06:40,233 --> 00:06:42,193 বক-হি, এটা কি গোয়ানগালি বিচ? 84 00:06:44,570 --> 00:06:46,489 ওটা সান্তা মনিকা বিচ। 85 00:06:47,865 --> 00:06:49,784 এটা LA তে, তাই না? মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে। 86 00:06:49,867 --> 00:06:51,619 আমি সেখানে যেতে যাচ্ছি। 87 00:06:53,162 --> 00:06:54,122 আমি নিজেকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম 88 00:06:54,747 --> 00:06:56,707 যখন আমি তোমার বয়সের কাছাকাছি ছিলাম। 89 00:07:02,964 --> 00:07:05,842 {\an8}সান্তা মনিকা! সান্তা মনিকাতে আসুন! 90 00:07:12,557 --> 00:07:17,854 এক্সপ্রেস বাস টিকেট ANEON TO POSAN, মে 1, 1988 91 00:07:24,110 --> 00:07:25,361 মা! বাবা! 92 00:07:26,195 --> 00:07:28,030 -আমার মিষ্টি মেয়ে! -মা। বাবা। 93 00:07:28,114 --> 00:07:30,116 -শুভ জন্মদিন, বাচ্চা। -ভালো আছো? 94 00:07:30,199 --> 00:07:31,868 এটি অবশ্যই একটি দীর্ঘ যাত্রা হয়েছে। চল বাসায় যাই। 95 00:07:31,951 --> 00:07:33,119 আমি আপনার জন্য সুস্বাদু খাবার তৈরি করব। 96 00:07:33,202 --> 00:07:34,912 আমি খুব ক্ষুধার্ত. 97 00:07:42,753 --> 00:07:46,966 বিদেশে একটি বিশেষ গ্রীষ্মকালীন ছুটি সান্তা মনিকা! 98 00:07:47,049 --> 00:07:51,179 {\an8}"ইন রোমান্টিক এলএ, আন্ডার দ্য ক্যালিফোর্নিয়া সূর্য! সান্তা মনিকা সৈকত" 99 00:07:59,312 --> 00:08:00,730 আমি নিজেকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম 100 00:08:01,647 --> 00:08:05,151 যে আমি আমার 30তম জন্মদিন কাটাব LA এর সান্তা মনিকা বিচে। 101 00:08:06,569 --> 00:08:09,489 {\an8}সান্তা মনিকা! 102 00:08:15,578 --> 00:08:16,996 তাহলে আপনাকে প্রচুর অর্থ উপার্জন করতে হবে। 103 00:08:17,705 --> 00:08:20,124 আপনি সম্ভবত প্রয়োজন হবে বিনিয়োগকারী ভিসার জন্য এক মিলিয়ন ডলার। 104 00:08:21,417 --> 00:08:23,628 আমি মিলিয়ন ডলার গো বক-হি হয়ে যাব। 105 00:08:25,338 --> 00:08:27,548 যাইহোক, আপনাকে প্রতিদিন ঘর পরিষ্কার করতে হবে। 106 00:08:28,132 --> 00:08:30,426 আমি তাকিয়ে থাকতে পারি না ধুলো এবং চুল চারপাশে ঘূর্ণায়মান 107 00:08:31,010 --> 00:08:32,136 tumbleweeds মত 108 00:08:33,763 --> 00:08:35,598 আমিও তাদের সহ্য করতে পারি না, 109 00:08:35,681 --> 00:08:36,807 বক-হি. 110 00:08:56,494 --> 00:08:57,870 বেশ সংবেদনশীল। 111 00:08:57,954 --> 00:08:59,038 পরিষ্কার। 112 00:08:59,830 --> 00:09:00,873 ইউএস-আবিষ্ট। 113 00:09:08,756 --> 00:09:10,967 পর্ব 2: নিয়োগ এবং অনুপ্রবেশের মধ্যে 114 00:09:26,399 --> 00:09:28,693 {\an8}আমি কীভাবে সেই অফিসে কাজ করতে পারি? 115 00:09:28,776 --> 00:09:30,653 {\an8}শুধু একটি জিনিস মনে রাখবেন। 116 00:09:31,153 --> 00:09:34,574 {\an8}শুধু সবচেয়ে চতুর, তীক্ষ্ণতমটি খুঁজুন এবং তাদের সাথে লেগে থাকুন, যাই হোক না কেন। 117 00:09:34,657 --> 00:09:35,491 {\an8}বুঝেছেন? 118 00:09:37,368 --> 00:09:39,203 {\an8}কেউ চতুর এবং তীক্ষ্ণ... 119 00:09:41,414 --> 00:09:42,373 {\an8}ধন্যবাদ, জাং-মি। 120 00:09:44,041 --> 00:09:45,960 {\an8}হানমিন ইনভেস্টমেন্ট এবং সিকিউরিটিজ 121 00:09:49,046 --> 00:09:51,132 ঠিক। আমি হং জাং-মি। 122 00:09:51,716 --> 00:09:55,094 আমি একজন 20 বছর বয়সী এন্ট্রি-লেভেল মিনিয়ন, হং জাং-মি। 123 00:10:00,349 --> 00:10:02,685 ইটিকুয়েটি রিইনফোর্সমেন্ট ট্রেনিং মহিলা কর্মচারীদের জন্য 124 00:10:23,914 --> 00:10:26,792 হ্যানমিন পরিবারের নতুন সদস্য, আপনাদের সবার সাথে দেখা করে ভালো লাগছে। 125 00:10:26,876 --> 00:10:29,045 আমি সং জু-রান, চিফ অফ স্টাফ। 126 00:10:34,508 --> 00:10:36,177 সকালের প্রশিক্ষণের পরে, 127 00:10:36,260 --> 00:10:38,971 আপনাকে প্রত্যেককে বরাদ্দ করা হবে আপনার বিভাগগুলিতে। 128 00:10:39,680 --> 00:10:42,892 কর্মীদের নিয়োগ পরীক্ষা করুন পরে বুলেটিন বোর্ডে। 129 00:10:42,975 --> 00:10:45,353 আর এটা বড় কিছু নয়, 130 00:10:46,604 --> 00:10:48,397 কিন্তু আমরা প্রস্তুত করেছি আপনার সকলের জন্য উপহার স্বাগত জানাই। 131 00:10:51,192 --> 00:10:53,110 {\an8}101টি জিনিস যা আপনাকে আপনার বিশ বছর বয়সে করতে হবে 132 00:11:05,039 --> 00:11:07,124 101 টি জিনিস যা আপনাকে আপনার কুড়ি বছরে করতে হবে 133 00:11:07,208 --> 00:11:08,959 101টি জিনিসের জন্য কার সময় আছে? 134 00:11:18,094 --> 00:11:21,222 সুশ্রী এখানে বোক-হি যান সকালের প্রশিক্ষণে নেতৃত্ব দেবে। 135 00:11:21,847 --> 00:11:24,350 এখানে একটি উন্নত কর্পোরেট জীবন আছে আপনাদের সকলের জন্য। 136 00:11:24,433 --> 00:11:26,852 আসুন সবাই এটাকে আমাদের সেরা শট দিতে পারি। আপনি এই পেয়েছেন! 137 00:11:26,936 --> 00:11:28,020 -আমরা এটা পেয়েছি! -আমরা এটা পেয়েছি! 138 00:11:29,105 --> 00:11:29,939 আপনি এই পেয়েছেন. 139 00:11:40,533 --> 00:11:42,701 সকল এন্ট্রি লেভেলের মহিলা কর্মচারী প্রধান কার্যালয় এবং সমস্ত শাখায় 140 00:11:42,785 --> 00:11:44,787 একই ইউনিফর্ম পরুন। 141 00:11:44,870 --> 00:11:48,124 মহিলাদের লকার রুম ওয়ারড্রোব পরিবর্তনের জন্য উপলব্ধ। 142 00:11:49,083 --> 00:11:49,917 পোশাক? 143 00:11:50,709 --> 00:11:51,836 হানবোক এর মত একটি পোশাক? 144 00:11:52,586 --> 00:11:56,048 আপনি যা পরেছেন তার মতো পোশাক, তাই ইউনিফর্মের ভিতরে এবং বাইরে পরিবর্তন। 145 00:11:56,632 --> 00:11:58,843 আমি দেখছি। আপনি খুব স্মার্ট. 146 00:12:02,304 --> 00:12:06,100 আপনি আপনার ইউনিফর্ম মধ্যে পরিবর্তন করতে পারেন দশ মিনিটের বিরতির সময়। 147 00:12:06,183 --> 00:12:07,643 -হ্যাঁ ম্যাডাম। -হ্যাঁ ম্যাডাম। 148 00:12:08,227 --> 00:12:09,103 ডান। 149 00:12:30,166 --> 00:12:32,835 লম্বা চুল পিছনে টানতে হবে ফ্লাইওয়ে ছাড়া 150 00:12:32,918 --> 00:12:34,044 এবং একটি ঝরঝরে চুল জাল সঙ্গে সমাপ্ত. 151 00:12:34,879 --> 00:12:37,548 আঁটসাঁট পোশাক কমপক্ষে 30 ডিনার হওয়া উচিত। 152 00:12:38,757 --> 00:12:40,551 আঁটসাঁট পোশাক? বাইরে এখনো অনেক গরম। 153 00:12:41,427 --> 00:12:42,720 ঠিক। 154 00:12:42,803 --> 00:12:44,680 তুমিই একমাত্র এখন তাদের ছাড়া। 155 00:12:53,564 --> 00:12:56,859 হ্যানমিনে, আমরা 119 ক্যাম্পেইনে বিশ্বাস করি। 156 00:12:57,443 --> 00:12:59,403 কোম্পানির ডিনারের সময়, আমরা এক ধরনের অ্যালকোহল পান করি, 157 00:12:59,487 --> 00:13:00,446 শুধুমাত্র একটি রাউন্ডের জন্য, 158 00:13:01,113 --> 00:13:02,490 এবং নয়টি দ্বারা মোড়ানো । 159 00:13:03,324 --> 00:13:06,619 আপনি যারা খরচ রিপোর্ট তত্ত্বাবধান বিশেষ নোট নিতে হবে। 160 00:13:06,702 --> 00:13:07,870 -হ্যাঁ ম্যাডাম। -হ্যাঁ, ম্যাম। 161 00:13:08,662 --> 00:13:10,206 দুপুরের খাবারের জন্য আমাদের কী থাকা উচিত? 162 00:13:11,749 --> 00:13:14,043 পরবর্তী, আমরা মিটিং প্রোটোকল নিয়ে আলোচনা করব। 163 00:13:21,175 --> 00:13:23,135 জাং-মি, আমি এটা পেয়েছি। 164 00:13:23,219 --> 00:13:25,513 আমার মা আমাকে অতিরিক্ত খরচের টাকা দিয়েছেন আমার সহকর্মীদের চিকিৎসা করতে... 165 00:13:26,722 --> 00:13:27,848 আপনার টাকা বাঁচান। 166 00:13:28,516 --> 00:13:30,142 সিউলে বসবাস করা ব্যয়বহুল, 167 00:13:30,893 --> 00:13:31,810 ইউন-জু. 168 00:13:36,565 --> 00:13:38,317 আমাকে কেউ বলেনি 169 00:13:39,527 --> 00:13:40,611 আমার টাকা বাঁচাতে। 170 00:13:41,153 --> 00:13:42,363 আপনি অর্ডার করতে প্রস্তুত? 171 00:13:43,531 --> 00:13:44,698 আপনি বুলগোগি স্যান্ডউইচ চান? 172 00:13:45,658 --> 00:13:46,659 আমরা তিনজন নেব। 173 00:13:52,248 --> 00:13:55,000 আমি স্বাভাবিকভাবেই গো বক-হিকে দুপুরের খাবার খাওয়াবো 174 00:13:55,084 --> 00:13:56,544 এবং তার ভাল দিক পেতে. 175 00:14:00,714 --> 00:14:02,508 আপনার সিনিয়রের প্রতি আপনার কি কোনো সম্মান নেই? 176 00:14:05,594 --> 00:14:08,013 আপনি আমার সম্পর্কে চটকদার কথা বলার সাহস করেন আমার পিছনে? 177 00:14:08,097 --> 00:14:10,266 কৌশলে কথা বলছে না একটি মৌলিক সহকারী পুণ্য? 178 00:14:10,808 --> 00:14:13,352 কে বলছেন নতুন রাষ্ট্রপতি মো একটি নতুন সহকারী থাকবে? 179 00:14:13,435 --> 00:14:16,939 সাচিবিক গবেষণায় আমাদের ডিগ্রি আছে চার বছরের বিশ্ববিদ্যালয় থেকে। 180 00:14:17,022 --> 00:14:20,192 যদি কিছু হয়, আমরা আরও ভালোভাবে পারদর্শী সহকারী গুণাবলী মধ্যে. 181 00:14:21,569 --> 00:14:24,280 আঞ্চলিক শাখার একজন টেলার রাষ্ট্রপতির সহকারী হন 182 00:14:24,947 --> 00:14:26,240 এবং মনে করে সে নিজেই একজন। 183 00:14:26,323 --> 00:14:28,492 -কি? - এটা কোন আশ্চর্যের বিষয় না মানুষ চিন্তা 184 00:14:28,576 --> 00:14:30,202 আপনি রাষ্ট্রপতি কাং এর "সঙ্গী" ছিলেন। 185 00:14:30,286 --> 00:14:32,788 কারণ গুজব শুরু হয় এটি একমাত্র ব্যাখ্যা বলে মনে হচ্ছে। 186 00:14:36,000 --> 00:14:38,752 তাই দায়ী ইঁদুর এই অশ্লীল গুজবের জন্য 187 00:14:39,253 --> 00:14:40,379 তুমি ছিলে 188 00:14:45,134 --> 00:14:46,343 আরে না। 189 00:14:46,427 --> 00:14:49,305 আপনি এখনই আমাকে ছেড়ে দিতে ভাল! 190 00:14:49,388 --> 00:14:51,223 -ওকে ছেড়ে দাও। - থামো। 191 00:14:52,433 --> 00:14:53,851 তুমি কে, দেশের বাম্পকিনস? 192 00:14:53,934 --> 00:14:55,102 দেশের বাম্পকিনস? 193 00:14:55,185 --> 00:14:56,145 ওহ ভগবান। 194 00:14:56,228 --> 00:14:57,521 সে আমাকে অভিশাপ দিয়েছে। 195 00:14:58,272 --> 00:15:01,567 আসুন নাম-কলিংয়ের আশ্রয় নেই। আমরা সবাই এখানে শিক্ষিত নারী। 196 00:15:03,444 --> 00:15:05,237 যেন তোমরা সবাই ‘শিক্ষিত’। 197 00:15:05,321 --> 00:15:07,531 আপনি শুধু এন্ট্রি-লেভেল মিনিয়ন বাণিজ্যিক উচ্চ বিদ্যালয় ডিপ্লোমা সহ। 198 00:15:12,369 --> 00:15:15,080 আমি এতটা অসম্মানিত হইনি এবং আমার জীবনে অপমানিত। 199 00:15:15,164 --> 00:15:16,916 তুমি, দরজা লক করো। 200 00:15:16,999 --> 00:15:18,167 -ঠিক আছে। -কি? 201 00:15:18,250 --> 00:15:19,418 অপেক্ষা করুন। দরজা আটকাচ্ছ কেন? 202 00:15:19,501 --> 00:15:20,711 -কেন… -তুমি ওখানেই থাকো। 203 00:15:25,925 --> 00:15:26,842 এই মত! 204 00:15:30,721 --> 00:15:33,057 -বোক-হি ! -বক-হি, তুমি ঠিক আছো? 205 00:15:50,074 --> 00:15:51,033 যেতে দাও! 206 00:15:51,116 --> 00:15:53,285 -তুমি আমাকে ছেড়ে দিলে ভালো হবে! -তুমি যেতে দাও। 207 00:15:53,369 --> 00:15:55,955 যেতে দাও। আমাকে এখনই ছেড়ে দাও! 208 00:15:56,038 --> 00:15:58,248 জাং-মি! 209 00:15:58,332 --> 00:15:59,375 উঠো! 210 00:16:00,042 --> 00:16:01,126 জাগো! 211 00:16:01,210 --> 00:16:04,046 জাং-মি! 212 00:16:09,802 --> 00:16:12,304 আমি আপনার উপর সহজ গিয়েছিলাম! আপনি আপনার ভাগ্যবান তারকাদের ধন্যবাদ জানালে ভালো হবে! 213 00:16:17,101 --> 00:16:17,935 জাং-মি. 214 00:16:18,978 --> 00:16:20,062 তুমি ঠিক আছো? 215 00:16:20,646 --> 00:16:21,897 যদি সে একটি আঘাত পেয়ে? 216 00:16:21,981 --> 00:16:23,983 বিব্রতকরতা concussions কারণ না. 217 00:16:27,027 --> 00:16:28,028 উঠো। 218 00:16:35,369 --> 00:16:36,578 এখন থেকে আপনার ব্যবসায় মন দিন। 219 00:16:44,503 --> 00:16:45,546 জাং-মি. 220 00:16:46,130 --> 00:16:47,297 আপনি কয়টি আঙ্গুল দেখতে পাচ্ছেন? 221 00:17:01,603 --> 00:17:03,147 কেন সে এত শক্তিশালী? 222 00:17:03,230 --> 00:17:04,523 {\an8}শুধুমাত্র মহিলা কর্মচারীদের জন্য লঙ্ঘনের জন্য শাস্তিমূলক ব্যবস্থা 223 00:17:11,071 --> 00:17:12,906 জং-মি, তুমি ঠিক আছ? 224 00:17:12,990 --> 00:17:14,033 হ্যাঁ, নিশ্চিত। 225 00:17:14,116 --> 00:17:16,410 অ্যাসাইনমেন্ট পোস্ট করা হয়েছে. আমরা দুজনেই সপ্তম তলায়। 226 00:17:16,493 --> 00:17:19,538 আমাকে ট্রেডিং এ নিয়োগ দেওয়া হয়েছে, এবং আপনি ঝুঁকি ব্যবস্থাপনায় আছেন। 227 00:17:20,122 --> 00:17:21,331 ঝুঁকি ব্যবস্থাপনা? 228 00:17:27,755 --> 00:17:30,132 ঝুঁকি ব্যবস্থাপনা, গবেষণা, কনফারেন্স রুম 229 00:17:30,716 --> 00:17:33,427 রিস্ক ম্যানেজমেন্টের অধীনে গবেষণা কি? 230 00:17:39,433 --> 00:17:42,269 ম্যানেজার লি ইয়ং-জি রিস্ক ম্যানেজমেন্ট, ইঞ্জিনিয়ারিংয়ে পিএইচডি 231 00:17:44,646 --> 00:17:46,690 আপনি কি মিসেস হং, নতুন হায়ার? 232 00:17:47,483 --> 00:17:48,317 হ্যাঁ। 233 00:17:49,151 --> 00:17:50,027 আমরা করব? 234 00:18:28,065 --> 00:18:29,066 আমাদের একটু দূরে যেতে হবে। 235 00:18:44,665 --> 00:18:46,041 ঝুঁকি ব্যবস্থাপনা বিভাগ 236 00:18:48,460 --> 00:18:49,294 এই এটা. 237 00:19:01,890 --> 00:19:02,766 আরে। 238 00:19:06,061 --> 00:19:08,230 Do, re, mi, fa, sol… 239 00:19:08,313 --> 00:19:09,648 হ্যালো। 240 00:19:09,731 --> 00:19:11,692 আমি হং জাং-মি। 241 00:19:12,693 --> 00:19:13,777 আরে না! 242 00:19:14,278 --> 00:19:15,112 {\an8}রিস্ক ম্যানেজমেন্ট ডিভিশন ডিভিশন ম্যানেজার আলবার্ট ওহ 243 00:19:20,617 --> 00:19:21,618 আমি জানতাম না 244 00:19:22,286 --> 00:19:23,954 এই সেখানে রাখা ছিল. 245 00:19:24,538 --> 00:19:26,373 আমি এক সপ্তাহের মূল্য দেরী ফি পরিশোধ করেছি। 246 00:19:26,456 --> 00:19:30,043 আমি বারবার পরিচ্ছন্নতা কর্মীদের বলেছি আমার ডেস্ক পরিষ্কার করতে না। 247 00:19:30,127 --> 00:19:33,630 কিভাবে তারা পরিষ্কার করতে পারে না বিভাগ ম্যানেজারের ডেস্ক? 248 00:19:33,714 --> 00:19:36,175 শুধু এটা যেতে দিন এবং নতুন ভাড়ার জন্য হ্যালো বলুন. 249 00:19:39,928 --> 00:19:41,054 এটা কি সেই লোক... 250 00:19:42,306 --> 00:19:43,765 আমার থেকে আপনার কাছে 251 00:19:47,519 --> 00:19:49,146 ...কে নিল আমার কাছ থেকে? 252 00:19:51,190 --> 00:19:52,774 {\an8}আমি শপথ করছি এখন আর দেরি হয়নি 253 00:19:53,317 --> 00:19:55,319 কারণ আমি একটি বিশেষ দৃশ্য দেখেছি 254 00:19:56,278 --> 00:19:57,529 উপর এবং উপর 255 00:19:58,197 --> 00:19:59,156 এটা দেখুন. 256 00:19:59,239 --> 00:20:01,992 তিনি সবেমাত্র 20 বছর বয়সী এবং সবেমাত্র একজন প্রাপ্তবয়স্ক, 257 00:20:02,075 --> 00:20:03,493 এমনকি যদি সে দেখতে একটু বৃদ্ধ মনে হয়। 258 00:20:24,056 --> 00:20:26,016 ওহ ঠিক. নতুন রাষ্ট্রপতির নাম কী? 259 00:20:26,642 --> 00:20:27,476 কোন ধারণা নেই। 260 00:20:28,310 --> 00:20:29,978 তার নিয়োগ অনুষ্ঠানে তারা আমাদের চায়। 261 00:20:31,521 --> 00:20:32,481 আমরা তখন খুঁজে বের করব। 262 00:20:33,065 --> 00:20:36,735 হানমিন প্রেসিডেন্ট শিন জং-উও নিয়োগ অনুষ্ঠান 263 00:20:40,822 --> 00:20:41,782 আরে, এখানে. 264 00:20:48,163 --> 00:20:50,165 প্রেসিডেন্ট শিন জং-উও 265 00:20:50,249 --> 00:20:51,208 বাচ্চা! 266 00:20:51,750 --> 00:20:54,753 প্রবেশ-স্তরের মহিলা কর্মী পিছনে বসতে হবে। 267 00:21:03,845 --> 00:21:05,097 জাং-মি, এখানে। 268 00:21:08,725 --> 00:21:09,851 কেন যে সামান্য… 269 00:21:28,078 --> 00:21:28,912 এই ভাবে। 270 00:21:35,043 --> 00:21:37,838 অনুগ্রহ করে প্রেসিডেন্ট শিন জং-উকে স্বাগত জানাই। 271 00:21:56,815 --> 00:21:57,733 হ্যালো। 272 00:21:58,317 --> 00:22:01,028 আমি নতুন সদস্য হ্যানমিন ইনভেস্টমেন্ট অ্যান্ড সিকিউরিটিজ, 273 00:22:01,111 --> 00:22:02,154 শিন জং-উ 274 00:22:06,533 --> 00:22:10,120 হ্যানমিন নামে এবং বাস্তবে, নেতৃত্ব দিয়েছে একটি প্রথম রেট কোম্পানি 275 00:22:10,203 --> 00:22:11,330 কোরিয়ার আর্থিক শিল্প। 276 00:22:12,080 --> 00:22:15,334 তবে সময় পরিবর্তনের দাবি রাখে। 277 00:22:23,842 --> 00:22:24,968 আপনি পরে কি খেতে চান? 278 00:22:27,054 --> 00:22:27,929 জাং-মি? 279 00:23:06,510 --> 00:23:08,720 স্বাভাবিক আচরণ করুন। 280 00:23:09,304 --> 00:23:11,598 আপনার মধ্যে স্বাভাবিক কিছুই নেই. তুমি কি গরম না? 281 00:23:15,185 --> 00:23:17,312 নতুন রাষ্ট্রপতি আজকে দেখালেন, তাই না? 282 00:23:19,356 --> 00:23:20,190 পরিচালক ইউন, 283 00:23:20,273 --> 00:23:22,234 আমাদের বুদ্ধি-সংগ্রহের ক্ষমতা সত্যিই যে সীমিত? 284 00:23:22,317 --> 00:23:24,236 যদি জানতাম যে শিন জুং-উ যোগ দেবে, 285 00:23:24,319 --> 00:23:27,155 আমি কখনো হানমিনে পা রাখিনি, আমার পাছা গোপন. 286 00:23:28,406 --> 00:23:29,324 আপনি তাকে চেনেন? 287 00:23:32,077 --> 00:23:33,912 আমরা একই দলে ছিলাম আমার পুরানো অ্যাকাউন্টিং ফার্মে, 288 00:23:35,038 --> 00:23:36,498 এর আগে কলেজ পড়ুয়ারা, এবং… 289 00:23:38,458 --> 00:23:40,377 এবং একটি উত্সাহী রোম্যান্স ভাগ? 290 00:23:41,378 --> 00:23:42,504 এটি উত্সাহী ছিল… 291 00:23:43,463 --> 00:23:44,381 না. 292 00:23:44,464 --> 00:23:46,174 এটা বিশুদ্ধ ছাড়া আর কিছুই ছিল না। 293 00:23:51,596 --> 00:23:54,391 {\an8}12 বছর আগে, 1985 294 00:24:23,170 --> 00:24:24,796 আর্থিক তত্ত্বাবধান পরিষেবা CPA 295 00:24:29,050 --> 00:24:29,885 জং-উ 296 00:24:29,968 --> 00:24:32,512 কেম-বো, পাস করার জন্য অভিনন্দন। 297 00:24:37,976 --> 00:24:39,102 জং-উ 298 00:24:40,896 --> 00:24:42,564 কেওম-বো, এই দেখো। 299 00:24:43,148 --> 00:24:45,734 সর্বোচ্চ গোলদাতা ছিলেন MS. HONG KEUM-BO, 23, SEOUN বিশ্ববিদ্যালয়ের 300 00:24:45,817 --> 00:24:48,445 আপনার আরও উষ্ণ পোশাক পরা উচিত। 301 00:24:49,112 --> 00:24:50,030 আমি ভালো আছি। 302 00:24:51,364 --> 00:24:53,992 কিন্তু তোমার কি হবে? 303 00:24:55,035 --> 00:24:55,911 সেখানে। 304 00:24:55,994 --> 00:24:57,245 আমিও পাশ করলাম। 305 00:24:58,747 --> 00:25:00,582 আমি আমার বয়ফ্রেন্ডের জন্য গর্বিত। 306 00:25:01,124 --> 00:25:02,584 অভিনন্দন, শিন জং-উ। 307 00:25:08,590 --> 00:25:09,591 আমি খুব খুশি. 308 00:25:10,926 --> 00:25:11,760 অভিনন্দন। 309 00:25:11,843 --> 00:25:12,928 অভিনন্দন। 310 00:25:21,978 --> 00:25:23,271 মিসেস হং। 311 00:25:23,355 --> 00:25:25,232 উপরে তথ্য পর্যালোচনা করুন। 312 00:25:31,863 --> 00:25:33,114 স্টার কনস্ট্রাকশন, মার্চ ইনভয়েস মার্চ 1ST-31ST, 1987 থেকে 313 00:25:58,181 --> 00:26:01,893 মাথাটা কতবার দেখেছেন আর্থিক সুপারভাইজরি সার্ভিসের? 314 00:26:03,103 --> 00:26:05,438 সম্ভাবনা কি একজন প্রবেশ-স্তরের মহিলা কর্মচারীর 315 00:26:05,522 --> 00:26:07,983 রাষ্ট্রপতির মধ্যে দৌড়াচ্ছে উপরের তলায়? 316 00:26:09,067 --> 00:26:09,901 কম, তাই না? 317 00:26:11,194 --> 00:26:12,612 ডিপার্টমেন্ট কেমন আছে? 318 00:26:13,530 --> 00:26:15,824 দ্য রিস্ক ম্যানেজমেন্ট ডিভিশন একটি চিত্তাকর্ষক নাম আছে, 319 00:26:15,907 --> 00:26:18,743 কিন্তু এটা দেয়ালে একটা গর্ত মাত্র গবেষণা বিভাগের অফিসের ভিতরে। 320 00:26:20,036 --> 00:26:21,413 আলবার্ট ওহ, ডিভিশন ম্যানেজার, 321 00:26:21,496 --> 00:26:23,039 এগজিকিউটিভ ডিরেক্টর ওহ দেওক-গিউয়ের ছেলে। 322 00:26:23,123 --> 00:26:24,666 ম্যান, তিনি ইতিমধ্যে একজন ডিভিশন ম্যানেজার? 323 00:26:26,293 --> 00:26:28,003 এটা সুন্দর হতে হবে চেয়ারম্যানের নাতি হতে হবে। 324 00:26:28,086 --> 00:26:30,338 আমি ভেবেছিলাম আমি হতে পারে তার থেকে কিছু বের কর, 325 00:26:31,298 --> 00:26:33,466 কিন্তু সে শুধুই অজ্ঞাত 25 বছর বয়সী সিলভার চামচ বাচ্চা। 326 00:26:33,550 --> 00:26:34,884 তিনি একটি ভাল-অর্থাৎ লোফার. 327 00:26:37,721 --> 00:26:41,057 আমি শুনেছি সে গোপনে ফিল্ম অধ্যয়ন করছে আবার টেনে আনার আগে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে। 328 00:26:41,141 --> 00:26:43,101 তিনি সারাদিন শুধু কাটান অফিসে সিনেমা দেখছি। 329 00:26:47,689 --> 00:26:50,150 ব্যাং জিন-মোক, ইয়েপ্পি ক্যান্ডিডেট 2, এর চেয়ে ভালো নয়। 330 00:26:51,443 --> 00:26:53,820 সেই চিরস্থায়ী ব্যবস্থাপকের অফিস হল 331 00:26:53,903 --> 00:26:55,613 শুধু একটি কমিক বইয়ের দোকান যা তাকে অর্থ প্রদান করে। 332 00:26:57,866 --> 00:26:59,951 ম্যানেজার লি ইঞ্জিনিয়ারিংয়ে পিএইচডি করেছেন 333 00:27:00,035 --> 00:27:01,786 এবং তিনি সাইবার ব্যাঙ্কিং ডেভেলপার৷৷ 334 00:27:02,829 --> 00:27:05,623 সে সারাদিন কোডিং করে কাটায় যখন সে একটি সিকিউরিটিজ ফার্মে কাজ করে। 335 00:27:07,417 --> 00:27:09,127 ওই অফিসটা একটা গরম জগাখিচুড়ি। 336 00:27:09,210 --> 00:27:10,587 সেখানে কেউ কাজ করে না। 337 00:27:10,670 --> 00:27:12,922 হাস্যকর। আপনারও উচিত নয়। 338 00:27:13,006 --> 00:27:15,717 তারা এটা কিভাবে সাহস একটি আর্থিক সুপারভাইজরি টেক্কা সামনে? 339 00:27:17,844 --> 00:27:20,513 সেই সহকারীর সাথে বন্ধুত্ব করুন এবং আপনার প্রয়োজনীয় ইন্টেল পান। 340 00:27:20,597 --> 00:27:21,848 তারপর ইয়েপ্পি খোঁজার দিকে মনোযোগ দিন। 341 00:27:22,474 --> 00:27:23,308 ঠিক আছে। 342 00:27:23,808 --> 00:27:26,811 পরিচালক, আপনি খনন আরও কিছু বোক-হি যান এবং ফিরে রিপোর্ট করুন। 343 00:27:27,395 --> 00:27:29,981 তার খ্যাতি কি ছিল খুঁজে বের করুন ও তার আগের চাকরিতে। 344 00:27:30,982 --> 00:27:33,818 "গো বক-হির খ্যাতি দেখুন।" 345 00:27:51,461 --> 00:27:54,964 নোরাকে দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে আপনার অনুরোধ অনুযায়ী ট্রেডিং বিভাগে। 346 00:27:55,632 --> 00:27:56,549 তাই নাকি? 347 00:27:57,550 --> 00:27:59,177 আপনি মনে করেন সে কতক্ষণ থাকবে? 348 00:27:59,969 --> 00:28:03,640 আপনি তাকে কোম্পানিতে 9% শেয়ারের প্রস্তাব দিয়েছেন তিন মাস পর। 349 00:28:04,808 --> 00:28:06,393 নোরা হাল ছেড়ে দিতে চাইলেও, 350 00:28:07,352 --> 00:28:09,437 ম্যাডাম চোই তাকে অনুমতি দেবে এমন কোন উপায় নেই। 351 00:28:09,521 --> 00:28:13,149 তুমি তাকেও হাত দাও না কেন? 352 00:28:14,401 --> 00:28:17,445 দুর্ভাগ্যবশত, সে তার মায়ের পরে নেয়। 353 00:28:18,571 --> 00:28:21,157 তিনি কিছু সমর্থন ব্যবহার করতে পারে. 354 00:28:21,991 --> 00:28:23,743 আপনার চেয়ে যোগ্য আর কে হতে পারে? 355 00:28:25,036 --> 00:28:27,664 অফিস এবং ডর্মে তার উপর চেক ইন 356 00:28:28,540 --> 00:28:30,125 যখনই আপনার অতিরিক্ত মুহূর্ত থাকে। 357 00:28:32,127 --> 00:28:33,378 আমি করব, স্যার। 358 00:28:33,962 --> 00:28:34,796 ভাল. 359 00:28:38,299 --> 00:28:40,510 হ্যালো। ভিতরে আসুন। 360 00:28:40,593 --> 00:28:42,679 -আমি তোমাদের দুজনকে কথা বলার জন্য রেখে যাচ্ছি। -ঠিক আছে। 361 00:28:46,433 --> 00:28:48,476 একদিন, 362 00:28:48,560 --> 00:28:53,148 আমরা যেকোনো জায়গায় স্টক ট্রেড করতে পারব যতক্ষণ আমাদের একটি কম্পিউটার আছে। 363 00:28:54,524 --> 00:28:56,985 Myeong-hwi করতেন সেই সম্পর্কেও কথা বলুন। 364 00:29:01,406 --> 00:29:04,951 আমি আমার ছেলের কথা বলছি। 365 00:29:07,454 --> 00:29:08,371 আমি দেখছি। 366 00:29:08,455 --> 00:29:10,498 এতে শ্রম খরচ কমানো উচিত। 367 00:29:11,166 --> 00:29:12,584 তারা কতটা কমবে বলে আপনি মনে করেন? 368 00:29:13,668 --> 00:29:17,756 আমি এখনো সঠিক হিসাব করিনি। 369 00:29:17,839 --> 00:29:21,676 ঠিক আছে। আমরা যেতে হিসাবে আমরা সংখ্যা crunch করতে পারেন. 370 00:29:21,760 --> 00:29:26,431 আমি আপনার কাছে দুটি জিনিস জিজ্ঞাসা করতে চাই 371 00:29:27,015 --> 00:29:28,141 নতুন প্রেসিডেন্ট হিসেবে। 372 00:29:28,224 --> 00:29:29,184 প্রথম, 373 00:29:30,143 --> 00:29:31,853 আমি চাই আপনি ঘুরে আসুন 374 00:29:32,604 --> 00:29:36,191 কোম্পানির অভ্যন্তরে অস্থিরতা প্রসিকিউশনের তদন্তের পর থেকে। 375 00:29:38,067 --> 00:29:39,235 দ্বিতীয়, 376 00:29:40,153 --> 00:29:45,200 অনেক কথা হয়েছে হানমিন উত্তরাধিকারী সম্পর্কে। 377 00:29:46,659 --> 00:29:50,246 আমার একটি মেয়ে থাকতে পারে, 378 00:29:51,414 --> 00:29:52,707 কিন্তু যদি সব একই হয়, 379 00:29:53,625 --> 00:29:55,585 একটি ছেলে ভালো হবে। 380 00:29:56,878 --> 00:30:01,466 আমি আমার নাতিকে আমার উত্তরাধিকারী হতে চাই... 381 00:30:04,260 --> 00:30:05,595 কিন্তু তার এখনও অনেক দূর যেতে হবে। 382 00:30:06,387 --> 00:30:07,722 তার বাবা ভালো নেই। 383 00:30:09,682 --> 00:30:12,894 তোমাকে পাবার আশায় ছিলাম, প্রেসিডেন্ট শিন জং-উ, 384 00:30:13,812 --> 00:30:18,608 আমার নাতির গৃহশিক্ষক হও। 385 00:30:24,656 --> 00:30:25,740 আমি নিখুঁত থেকে অনেক দূরে, 386 00:30:26,449 --> 00:30:29,202 কিন্তু আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব উভয় ভূমিকা পালন করতে। 387 00:30:31,246 --> 00:30:33,706 ভাল. ধন্যবাদ 388 00:30:58,106 --> 00:30:58,940 আরে। 389 00:30:59,983 --> 00:31:01,359 চেয়ারম্যান আমার সাথে এটা কিভাবে করতে পারে? 390 00:31:01,442 --> 00:31:02,861 তিনি আমার উপর একটি বহিরাগত ভাড়া চয়ন? 391 00:31:02,944 --> 00:31:05,697 কিছু বাচ্চা, এখনও কানের পিছনে ভেজা, যে. 392 00:31:06,531 --> 00:31:07,448 অভিশাপ. 393 00:31:08,032 --> 00:31:10,952 আপনি কি এই বিষয়ে আরও নির্লজ্জ হতে পারেন? 394 00:31:11,035 --> 00:31:13,872 এটা নিয়ে আতঙ্কিত কিছু পরিবর্তন করবে না। 395 00:31:13,955 --> 00:31:16,624 কি হয়েছে পটভূমিতে চুপচাপ থাকা আমার কাছে? 396 00:31:16,708 --> 00:31:19,252 এটা আমার জানার আগে ছিল প্রেসিডেন্ট কাং মারা যাবে। 397 00:31:19,335 --> 00:31:23,631 আপনি কি সত্যিই আমাদের কোম্পানি হারাতে চান৷ নোরার কাছে, সেই বিক্ষিপ্ত বোকা? 398 00:31:24,549 --> 00:31:25,466 বাবা। 399 00:31:26,009 --> 00:31:27,760 এটি দিয়ে শুরু করা আমাদের কখনই ছিল না। 400 00:31:28,803 --> 00:31:30,930 আমরা এটা আমাদের করতে হবে. 401 00:31:32,348 --> 00:31:34,350 আমার কথা শোন, ছেলে। 402 00:31:34,934 --> 00:31:37,061 আমি এই বিনিয়োগে আমার জীবন বাজি রাখছি। 403 00:31:39,105 --> 00:31:40,064 বাবা। 404 00:31:40,148 --> 00:31:41,983 বিনিয়োগ 405 00:31:42,066 --> 00:31:44,235 প্রধান ক্ষতি হতে পারে. 406 00:31:46,154 --> 00:31:47,030 আপনি যে জানেন, তাই না? 407 00:31:48,781 --> 00:31:51,117 আমি সম্পন্ন করা হয়নি, আপনি পঙ্ক. 408 00:31:51,200 --> 00:31:52,994 নির্বাহী পরিচালক ওহ, শুভকামনা! 409 00:31:55,538 --> 00:31:57,332 সেই বাচ্চাটা কে পরে নেয়? 410 00:31:57,415 --> 00:32:00,585 স্টক ট্রেডিংয়ের কম্পিউটারাইজেশন শুরু হবে ১লা সেপ্টেম্বর। 411 00:32:01,169 --> 00:32:03,004 এটি বিনিয়োগকারীদের অনুমতি দেবে 412 00:32:03,087 --> 00:32:06,466 অবাধে তাদের লেনদেন করতে যেখানে তারা ইচ্ছা করে, 413 00:32:06,549 --> 00:32:08,384 সেটা অফিসে হোক বা বাড়িতে। 414 00:32:08,468 --> 00:32:10,720 একটি প্রাণবন্ত সিকিউরিটিজ বাজার প্রত্যাশিত… 415 00:32:10,803 --> 00:32:13,014 -হ্যালো? -আপনি কি এখনও চেয়ারম্যান কং এর সাথে দেখা করেছেন? 416 00:32:13,097 --> 00:32:14,974 That geezer must be dying inside. 417 00:32:15,058 --> 00:32:17,936 তিনি আপনার জন্য একটি ভাগ্য ব্যয় করেছেন। 418 00:32:19,020 --> 00:32:20,063 ভাল, 419 00:32:21,397 --> 00:32:23,650 আমি সিউলে ফিরে আসিনি শুধু টাকার জন্য। 420 00:32:26,152 --> 00:32:27,403 আমি ফোকাস থাকতে হবে. 421 00:32:27,487 --> 00:32:28,655 আরে, মিসেস হং! 422 00:32:29,238 --> 00:32:30,740 বাণিজ্যিক উচ্চ! ইউনিফর্ম মেয়ে! তুমি! 423 00:32:30,823 --> 00:32:32,992 হ্যাঁ, আমি তোমাকে কল করছি। 424 00:32:38,247 --> 00:32:39,999 ঠিক। আমি হং জাং-মি। 425 00:32:40,917 --> 00:32:43,670 আমি একজন 20 বছর বয়সী উচ্চ বিদ্যালয়ের স্নাতক এন্ট্রি-লেভেল মিনিয়ন হিসাবে কাজ করা। 426 00:32:45,505 --> 00:32:47,423 আমার নাম হং জাং-মি। 427 00:32:47,507 --> 00:32:49,008 ঠিক। মিসেস হং। 428 00:32:50,885 --> 00:32:53,304 এই ফাইল আগামীকাল বিভাগীয় প্রধানদের বৈঠকের জন্য। 429 00:32:54,263 --> 00:32:55,390 এডমিনের কাছে পৌঁছে দিন। 430 00:32:56,599 --> 00:32:57,850 এখন। 431 00:32:57,934 --> 00:32:58,935 আমাকে? 432 00:32:59,560 --> 00:33:01,062 শুধু তাদের ইমেল করুন. 433 00:33:01,145 --> 00:33:02,855 আপনার একটা কম্পিউটার আছে। নতুন সহস্রাব্দকে আলিঙ্গন করুন। 434 00:33:02,939 --> 00:33:06,025 আপনি যদি এখনও এখানে থাকেন তবে, প্রোটোকল আপডেট করতে বিনা দ্বিধায়। 435 00:33:06,109 --> 00:33:07,527 সেই দিন না আসা পর্যন্ত, 436 00:33:08,194 --> 00:33:09,737 আপনি, মিসেস হং, 437 00:33:09,821 --> 00:33:11,823 নিরাপদে এবং অবিলম্বে বিতরণ করা হবে. 438 00:33:20,206 --> 00:33:21,165 অপেক্ষা করুন। 439 00:33:21,791 --> 00:33:24,377 এই আপত্তিকর ঝাঁকুনি ইয়েপ্পি হতে পারে। 440 00:33:24,460 --> 00:33:26,087 জেনারেল ম্যানেজার চা জং-ইল রিসার্চ ডিভিশন, হ্যানমিন 441 00:33:26,170 --> 00:33:27,296 ইয়েহপ্পি প্রার্থী 442 00:33:27,380 --> 00:33:28,673 আপনার জিহ্বা কামড়ে দিন। 443 00:33:28,756 --> 00:33:31,509 এটি আপনাকে অফিসিয়াল অ্যাক্সেস দেবে গবেষণা বিভাগের অফিসে। 444 00:33:32,677 --> 00:33:33,720 এই আমি যাই. 445 00:33:39,642 --> 00:33:41,477 এই তাই অভিশাপ ভারী. 446 00:33:44,105 --> 00:33:45,773 কেন গো বক-হিকে এখনও বহিস্কার করা হয়নি? 447 00:33:45,857 --> 00:33:48,234 সে সাহায্য চাইলে তাকে না বলুন। 448 00:33:48,317 --> 00:33:50,153 সে যদি আমাদেরকে মিসেস গান বলে? 449 00:33:50,236 --> 00:33:53,156 আমরা তিনজন যদি আমাদের গল্প সোজা করি, সে মিথ্যাবাদীকে শেষ করবে। 450 00:33:54,532 --> 00:33:56,576 গো বক-হি অবশ্যই প্রশাসক থেকে বহিষ্কৃত হতে হবে৷৷ 451 00:33:56,659 --> 00:33:57,493 ওহ ডান। 452 00:33:57,577 --> 00:33:59,954 আমি মেয়েটার দিকে তাকালাম যিনি ব্রেক রুমে তার মুখের উপর পড়েছিলেন। 453 00:34:00,038 --> 00:34:01,539 সে হং জাং-মি, একজন নতুন ভাড়াটে। 454 00:34:01,622 --> 00:34:04,125 সে বেশ বিদ্রোহী ছিল জেমুলপো গার্লস কমার্শিয়াল হাই স্কুলে। 455 00:34:04,208 --> 00:34:05,168 তিনি খারাপ। 456 00:34:05,251 --> 00:34:06,502 তিনি একটি মাংসের মাথার মত শোনাচ্ছে. 457 00:34:06,586 --> 00:34:07,962 কিভাবে তিনি কখনও এখানে শেষ? 458 00:34:09,255 --> 00:34:10,882 কিন্তু সেদিন তাকে বেশ দুর্বল মনে হয়েছিল। 459 00:34:12,383 --> 00:34:14,052 হয়তো সে তার ইমেজ পরিষ্কার করছে। 460 00:34:27,231 --> 00:34:28,524 অবসানের বিজ্ঞপ্তি 461 00:34:31,652 --> 00:34:34,030 মিসেস যাও, আমরা তোমাকে থাকব সেপ্টেম্বরে চুসেওক পর্যন্ত। 462 00:34:35,281 --> 00:34:37,992 এবং কর্তব্যের একটি রূপরেখা একসাথে রাখুন আপনার উত্তরাধিকারীর জন্য। 463 00:34:38,076 --> 00:34:39,077 মিস গান। 464 00:34:39,827 --> 00:34:42,830 আমি থাকার কোন উপায় আছে কি শুধু আমার ভাই মুক্তি না হওয়া পর্যন্ত? 465 00:34:42,914 --> 00:34:44,499 প্রেসিডেন্ট কাং মারা গেছেন। 466 00:34:46,042 --> 00:34:48,377 তোমার আর এখানে থাকার কোন কারণ নেই। 467 00:34:50,838 --> 00:34:52,673 আমার কাজ চালানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ এই সব সময় 468 00:34:53,382 --> 00:34:54,842 আপনি অন্য কাজ খুঁজে পাবেন আপনার অভিজ্ঞতার সাথে। 469 00:34:58,471 --> 00:35:01,265 তুমি কি জানো আমার উত্তরসূরি কে? 470 00:35:05,103 --> 00:35:07,271 - স্বাগতম। - দলে স্বাগতম। 471 00:35:15,530 --> 00:35:18,616 প্রেসিডেন্ট শিন জং-উ কি করলেন আমাদের কোম্পানিতে যোগদান করার আগে? 472 00:35:18,699 --> 00:35:19,742 আরে, আমাকে একটা সিগারেট দাও। 473 00:35:19,826 --> 00:35:22,203 চা সাহেব কি করলেন গবেষণা থেকে আগে বলেন? 474 00:35:22,286 --> 00:35:23,830 ওহ, শিন জুং-উ সম্পর্কে? 475 00:35:23,913 --> 00:35:25,748 তিনি অর্থনীতিতে ডিগ্রি লাভ করেন সিউন বিশ্ববিদ্যালয় থেকে, 476 00:35:25,832 --> 00:35:27,667 অতঃপর এর জন্য কাজ করেছে৷ শীর্ষ চার অ্যাকাউন্টিং সংস্থাগুলির মধ্যে একটি 477 00:35:27,750 --> 00:35:30,002 বোস্টনে তার এমবিএ করার আগে। 478 00:35:30,086 --> 00:35:32,255 তিনি একটি প্রাইভেট ইকুইটি ফান্ডে কাজ করতেন এখন পর্যন্ত হংকং-এ। 479 00:35:33,673 --> 00:35:34,757 আর সে অবিবাহিত। 480 00:35:36,300 --> 00:35:37,802 মনে হচ্ছে তিনি ব্যস্ত জীবন যাপন করছেন। 481 00:35:38,427 --> 00:35:39,720 তিনি একটি মহান মানুষ মত শোনাচ্ছে. 482 00:35:39,804 --> 00:35:42,557 মিঃ ওহ হতাশ হতে হবে। 483 00:35:42,640 --> 00:35:44,225 আমি নিশ্চিত তিনি অনুমান করেছিলেন যে তিনি পদটি পাবেন 484 00:35:44,308 --> 00:35:46,227 এবং সম্ভবত তার আশা পেয়েছিলাম. 485 00:35:47,937 --> 00:35:49,272 আমার বাবা হতাশ নন। 486 00:35:50,565 --> 00:35:51,732 সে ঈর্ষায় সবুজ। 487 00:35:54,527 --> 00:35:56,028 সে কি? ঠিক। 488 00:35:56,112 --> 00:35:57,321 যে এটা আরো মত. 489 00:35:58,030 --> 00:35:59,073 ব্যাং জিন-মোক। 490 00:35:59,157 --> 00:36:02,410 সে তার মনের কথা বলে, জ্যেষ্ঠতা নির্বিশেষে। 491 00:36:03,327 --> 00:36:05,163 এবং অ্যালবার্টের মনে হয় না অপরাধী। 492 00:36:06,789 --> 00:36:08,207 এটা কি আপনার ধরন? 493 00:36:09,083 --> 00:36:10,585 -মাফ করবেন? -শিন জং-উ 494 00:36:11,335 --> 00:36:12,170 কি? 495 00:36:12,253 --> 00:36:16,007 প্রেসিডেন্ট শিনকে অবশ্যই একজন নাইটের মতো মনে হবে মিসেস হং এর চোখে জ্বলজ্বলে বর্ম। 496 00:36:16,090 --> 00:36:17,592 তিনি বেশ সফল মানুষ, তাই না? 497 00:36:18,509 --> 00:36:19,635 আমাকে? 498 00:36:20,469 --> 00:36:24,056 আমি একজন সফল মানুষ চাই না। আমি শুধু নিজের জন্য সাফল্য চাই। 499 00:36:24,140 --> 00:36:25,600 এবং আমি পুরো প্যাকেজ তাকান. 500 00:36:25,683 --> 00:36:27,018 আমি সাবধানে পরিদর্শন. 501 00:36:27,101 --> 00:36:28,102 তিনি চেহারা সম্পর্কে যত্নশীল. 502 00:36:28,186 --> 00:36:29,979 -সে সম্পূর্ণ প্যাকেজ চায়। -ঠিক। 503 00:36:31,939 --> 00:36:34,442 -চল, পান করি। - দলে স্বাগতম। 504 00:36:41,824 --> 00:36:45,161 ভবিষ্যতে, এটা হবে না পরিবার প্রতি একটি ল্যান্ডলাইন। 505 00:36:45,244 --> 00:36:47,663 এটি জনপ্রতি একটি ওয়্যারলেস ফোন হবে। 506 00:36:48,247 --> 00:36:50,499 একটি "পকেট কম্পিউটার," যদি আপনি চান। 507 00:36:50,583 --> 00:36:51,709 তিনি অবশ্যই সেখানে আছেন। 508 00:36:51,792 --> 00:36:53,836 কম্পিউটার দিয়ে তোমার হাতের তালুতে, 509 00:36:53,920 --> 00:36:56,005 আপনি কল করতে সক্ষম হবেন এবং ইন্টারনেটে যান। 510 00:36:56,088 --> 00:36:59,634 আপনার একজন উদ্ভাবক হওয়া উচিত,৷ একটি সিকিউরিটিজ ফার্মে কাজ না. 511 00:36:59,717 --> 00:37:03,512 কত বড় ক্ষতি কোরিয়ার বৈজ্ঞানিক সম্প্রদায়ের জন্য। 512 00:37:03,596 --> 00:37:04,597 তারপর, 513 00:37:05,765 --> 00:37:08,643 আমরা কি সিনেমা দেখতে পারব? আমাদের সেলফোনেও? 514 00:37:08,726 --> 00:37:11,062 - ভগবান… -যদি আমাদের সেলফোন অনলাইন হতে পারে, 515 00:37:11,145 --> 00:37:12,480 তারপর আমরা এমনকি স্টক ব্যবসা করতে পারে. 516 00:37:12,563 --> 00:37:14,690 -স্টক... -দেখ তুমি যাও। 517 00:37:14,774 --> 00:37:18,694 ভবিষ্যতে গাড়ি কেমন হবে সে সম্পর্কে কথা বলুন পরবর্তী ড্রাইভার প্রয়োজন হবে না, 518 00:37:18,778 --> 00:37:20,029 তুমি কেন করো না? 519 00:37:20,112 --> 00:37:20,988 যে একটি খারাপ ধারণা না. 520 00:37:21,072 --> 00:37:22,114 ভাল. 521 00:37:22,198 --> 00:37:24,742 এটা এখন গুরুত্বপূর্ণ নয়। 522 00:37:24,825 --> 00:37:27,870 কে চিন্তা করবে যদি আমরা এখন সাথে থাকি? 523 00:37:27,954 --> 00:37:30,748 বিদায়ী পার্টি হবে যাইহোক চুসেওকের ঠিক পরে। 524 00:37:30,831 --> 00:37:32,250 -শুধু পান করুন। - একটি বিদায়ী পার্টি? 525 00:37:33,042 --> 00:37:34,126 কে চলে যাচ্ছে? 526 00:37:35,962 --> 00:37:37,755 আমাকে বলবেন না আপনি, মিস্টার ব্যাং। 527 00:37:39,590 --> 00:37:41,008 তার জন্য একটি বিদায়ী পার্টি? 528 00:37:41,092 --> 00:37:42,343 {\an8}YEHPPEE প্রার্থী! সে কি সত্যিই ইয়েহপি হতে পারে? 529 00:37:42,426 --> 00:37:44,220 তাকে নয়। 530 00:37:44,303 --> 00:37:45,263 আমি কেন চলে যাব? 531 00:37:45,846 --> 00:37:48,182 আমরা আপনার সম্পর্কে কথা বলছি, স্পষ্টতই। 532 00:37:48,266 --> 00:37:50,893 তুমি শুধু আমাদের পালক সন্তান আপাতত 533 00:37:50,977 --> 00:37:52,144 পালক? 534 00:37:52,979 --> 00:37:53,980 আমাকে? 535 00:37:54,063 --> 00:37:56,232 আপনি আমাকে লালনপালন করছেন মানে? 536 00:37:56,899 --> 00:37:57,900 অপেক্ষা করুন। 537 00:37:58,859 --> 00:38:01,279 -মি. লি? কি? -আমরা তোমাকে লালনপালন করছি। 538 00:38:02,238 --> 00:38:04,740 এটা ইতিমধ্যে 8:48. আমাদের সময় নেই! 539 00:38:04,824 --> 00:38:06,575 -চল যাই। -রান। 540 00:38:06,659 --> 00:38:07,827 -পালাও ! -কোথায়? 541 00:38:07,910 --> 00:38:09,537 অপেক্ষা করুন, মিস্টার ব্যাং, আপনি যা বলছেন তা শেষ করুন। 542 00:38:09,620 --> 00:38:11,205 -যাও! -আমি কি কোথাও যাচ্ছি? আমি কি চাকরিচ্যুত হচ্ছি? 543 00:38:11,289 --> 00:38:12,999 আপনি যদি এখন ভাল করেন তবে আমি আপনাকে বলব। 544 00:38:13,082 --> 00:38:15,209 সামুদ্রিক খাবার pajeon, হুইল্ক স্যুপ, দুটি বিয়ার এবং দুটি সোজু। 545 00:38:15,293 --> 00:38:17,128 -যাও! -যাও! 546 00:38:19,130 --> 00:38:21,090 -আমরা কোথায় যাচ্ছি? -দ্বিতীয় রাউন্ড। 547 00:38:21,173 --> 00:38:22,633 আপনি সম্পর্কে শুনেছেন 119 ক্যাম্পেইন, তাই না? 548 00:38:22,717 --> 00:38:24,135 এক রাউন্ড, এক ধরনের অ্যালকোহল… 549 00:38:24,218 --> 00:38:25,720 আর রাত ৯টার আগেই ভেঙে ফেলুন! 550 00:38:25,803 --> 00:38:29,682 যে জন্য কোড নয়টির পর কোনো কর্পোরেট কার্ড নেই। 551 00:38:30,266 --> 00:38:31,976 তাহলে আমরা পানীয়ের জন্য দৌড়াচ্ছি? 552 00:38:32,059 --> 00:38:33,561 কোম্পানী এর জন্য অর্থ প্রদান করতে? 553 00:38:33,644 --> 00:38:35,604 কিন্তু এখনও, সঙ্গে চালানোর কেউ আছে 554 00:38:36,397 --> 00:38:37,440 এটি কম বিব্রতকর করে তোলে। 555 00:38:37,523 --> 00:38:40,026 আচ্ছা, আমি খুবই বিব্রত। 556 00:38:40,943 --> 00:38:42,069 এখন 8:55! চালান ! 557 00:38:42,153 --> 00:38:43,237 মিস হং! 558 00:38:44,989 --> 00:38:47,783 আমাদের সামুদ্রিক খাবার পাজিওন, হুল্ক স্যুপ, দুটি বিয়ার এবং দুটি সোজু! 559 00:38:47,867 --> 00:38:49,035 সেই কার্ডটি সোয়াইপ করুন। তাড়াতাড়ি! 560 00:38:55,708 --> 00:38:56,542 ঠিক আছে। 561 00:39:01,088 --> 00:39:03,174 বাহ, 8:59:59। নিরাপদ ! 562 00:39:03,257 --> 00:39:04,383 আমাকে দেখতে দাও. 563 00:39:05,968 --> 00:39:07,803 মিস হং, আপনি পাস! 564 00:39:07,887 --> 00:39:09,221 অবশেষে, আপনাকে পছন্দ করার একটি কারণ। 565 00:39:14,060 --> 00:39:14,935 উপভোগ করুন। 566 00:39:15,853 --> 00:39:16,687 এখন বলুন। 567 00:39:16,771 --> 00:39:18,022 এই পালক ব্যবসা. 568 00:39:18,105 --> 00:39:19,732 আমাদের এখন একজন নতুন প্রেসিডেন্ট আছে। 569 00:39:19,815 --> 00:39:21,692 নতুন বস, নতুন সহকারী। 570 00:39:22,401 --> 00:39:24,445 আমার হওয়ার কথা৷ মিস গো বক-হির উত্তরসূরি? 571 00:39:26,739 --> 00:39:29,408 তারা আমাকে হতে চায় প্রেসিডেন্ট শিন জুং-উয়ের সহকারী? 572 00:39:29,492 --> 00:39:31,118 তাই আপনি দেখতে… 573 00:39:31,202 --> 00:39:34,163 আমার ধারণা, আপনার সাক্ষাৎকারের সময়, 574 00:39:34,246 --> 00:39:36,832 আপনি মিসেস গানে বেশ ছাপ রেখে গেছেন। 575 00:39:36,916 --> 00:39:39,085 এদিকে, মিস গো কিছু পয়েন্ট হারিয়েছেন 576 00:39:39,168 --> 00:39:41,170 প্রতিরোধ করতে ব্যর্থ হওয়ার জন্য যে পরীক্ষার প্রশ্ন ত্রুটি. 577 00:39:41,253 --> 00:39:44,090 উল্লেখ না, তিনি একজন 29 বছর বয়সী স্পিনস্টার। 578 00:39:44,173 --> 00:39:47,927 হেড অফিসে, উচ্চ বিদ্যালয়ের গ্রেডরা কখনই 30 পেরিয়ে যায় না। 579 00:39:48,010 --> 00:39:49,720 এটা সরাসরি তাদের জন্য একটি আঞ্চলিক শাখা। 580 00:39:49,804 --> 00:39:52,306 যেহেতু এটি রাউন্ড দুই, আমরা আরো বিজ্ঞান কথা বলতে হবে? 581 00:39:52,807 --> 00:39:53,933 গো বক-হি কি এই বিষয়ে জানে? 582 00:40:25,339 --> 00:40:26,257 স্যার 583 00:40:26,340 --> 00:40:29,552 আমি শুনলাম নতুন হাই-স্কুল-গ্র্যাড ভাড়া করা হয়েছে আমার জায়গা নিতে হয়। 584 00:40:30,136 --> 00:40:33,389 আমার কোনো সহযোগী নাও থাকতে পারে অথবা সেক্রেটারিয়াল স্টাডিজে স্নাতক, 585 00:40:33,472 --> 00:40:37,893 কিন্তু আমার আরও অভিজ্ঞতা আছে৷ একটি 20 বছর বয়সী সবেমাত্র শুরু করার চেয়ে. 586 00:40:38,394 --> 00:40:41,355 নিজেকে প্রমাণ করার সুযোগ দিলে, 587 00:40:41,439 --> 00:40:44,233 আমি সাহায্য করার জন্য আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব আপনি কোরিয়ার জীবনের সাথে খাপ খাইয়ে নিন-- 588 00:40:44,316 --> 00:40:47,528 মিসেস গানের যত্ন নিয়েছে ইতিমধ্যে সমস্ত প্রয়োজনীয় বিবরণ। 589 00:40:47,611 --> 00:40:48,737 এবং আমার সহকারী সম্পর্কে, 590 00:40:49,488 --> 00:40:51,824 আমি বিশ্বাস করি যে আপ প্রশাসনিক অফিস সিদ্ধান্ত নিতে. 591 00:40:53,951 --> 00:40:55,035 হ্যাঁ, স্যার। 592 00:40:55,911 --> 00:40:58,080 যদি আপনার পছন্দের কফি বা খাবার থাকে-- 593 00:40:58,164 --> 00:40:58,998 সুশ্রী যান. 594 00:40:59,790 --> 00:41:01,500 খাবার বা কফি নিয়ে আসা 595 00:41:02,334 --> 00:41:03,669 আপনি যেভাবে কাউকে সাহায্য করেন তা নয়। 596 00:41:20,186 --> 00:41:21,604 অভিশাপ. 597 00:41:52,218 --> 00:41:55,638 মিসেস হং, আপনাকে নিয়োগ করা হয়েছে প্রেসিডেন্ট শিনের নতুন সহকারী হিসেবে। 598 00:41:56,847 --> 00:41:59,141 তাকে ভাল শেখাতে ভুলবেন না এই সপ্তাহে, Ms. Go. 599 00:42:00,559 --> 00:42:03,687 সুশ্রী যান, আপনার শেষ দিন 13 সেপ্টেম্বর হবে। 600 00:42:04,605 --> 00:42:08,025 মিসেস হং, আপনি অ্যাডমিন অফিসে শুরু করবেন Chuseok বিরতির পর। 601 00:42:09,443 --> 00:42:10,444 কোন প্রশ্ন? 602 00:42:11,237 --> 00:42:14,657 আমার হওয়ার কোন উপায় নেই শিন জং-উ এর সহকারী। 603 00:42:15,908 --> 00:42:16,784 মিস গান। 604 00:42:21,497 --> 00:42:22,623 হান নদীর ওপারে, বিশ্বের কাছে! ভবিষ্যতে! 605 00:42:23,207 --> 00:42:24,959 {\an8}এটা ছিল বিজ্ঞাপন হ্যানমিনের 1997 সালের শেষের দিকে খাওয়ার জন্য 606 00:42:25,042 --> 00:42:27,711 {\an8}মহিলা কর্মী সদস্য হাই স্কুল ডিপ্লোমা সহ। 607 00:42:28,879 --> 00:42:30,256 {\an8}প্রশাসক কর্মীদের তালিকাভুক্ত করা হয়নি৷ 608 00:42:30,339 --> 00:42:32,883 আমি বিশেষভাবে আবেদন করেছি একটি ব্যবস্থাপনা সমর্থন অবস্থানের জন্য। 609 00:42:35,094 --> 00:42:36,053 তাই? 610 00:42:36,887 --> 00:42:38,681 অ্যাডমিনে থাকাটাও কখনো আমার পার হয়নি-- 611 00:42:38,764 --> 00:42:40,099 এখন পার হতে দাও। 612 00:42:44,853 --> 00:42:47,147 সবচেয়ে বড় ভুল ধারণা rookies থাকতে পারে কর্মী বাহিনীতে প্রবেশ সম্পর্কে। 613 00:42:49,775 --> 00:42:50,943 আপনি মনে করেন আপনি কোম্পানি নির্বাচন? 614 00:42:52,319 --> 00:42:53,153 না. 615 00:42:54,071 --> 00:42:57,408 কোম্পানিগুলো বেছে নেয়, এবং তারা আপনাকে কোথায় ব্যবহার করবে তা ঠিক করে। 616 00:42:59,577 --> 00:43:01,912 আপনি যদি এটা পছন্দ না করেন, আপনার কর্মী ত্যাগ করা উচিত। 617 00:43:02,871 --> 00:43:03,789 আপনি কি প্রস্থান করতে চান? 618 00:43:26,270 --> 00:43:28,230 আমি ভেন্ডিং মেশিন কফি পান করি না। 619 00:43:34,028 --> 00:43:35,821 আপনি রাষ্ট্রপতির সহকারী হবেন। 620 00:43:35,904 --> 00:43:36,947 কে যে প্রত্যাখ্যান করবে? 621 00:43:38,907 --> 00:43:42,411 আমি বরং সেই সহকারীর সাথে কাজ করব না আমি বিরতি রুমে সঙ্গে যুদ্ধ. 622 00:43:44,496 --> 00:43:47,791 আপনি খুব একটা মারামারি করা হয়নি. লড়াইটা ছিল অনেকটা একতরফা। 623 00:43:52,546 --> 00:43:53,380 বক-হি. 624 00:43:53,881 --> 00:43:55,799 শিন জুং-উ পরিবর্তনের প্রশংসা করে না। 625 00:43:56,383 --> 00:43:58,427 একবার সে দেখে আপনি নিজে যা করতে সক্ষম, 626 00:43:58,510 --> 00:44:00,012 তিনি নতুন সহকারীর জন্য জিজ্ঞাসা করবেন না। 627 00:44:00,846 --> 00:44:02,014 আপনি কিভাবে জানেন? 628 00:44:03,432 --> 00:44:04,308 এছাড়াও, 629 00:44:04,391 --> 00:44:06,894 আপনি তাকে তার নাম ধরে ডাকতে পারবেন না৷ সে তোমার বন্ধু নয়। 630 00:44:06,977 --> 00:44:09,021 চেয়ারম্যান সাহেবকে ডাকবেন? তার নামের পাশে? 631 00:44:09,980 --> 00:44:10,814 কাং পিল-বিওম মানে? 632 00:44:12,191 --> 00:44:13,942 এটাই আজকালকার বাচ্চাদের সমস্যা। 633 00:44:14,026 --> 00:44:15,569 কেউ যদি আপনার কথা শুনে? 634 00:44:16,403 --> 00:44:17,613 এখানে কেউ নেই। 635 00:44:18,989 --> 00:44:21,325 কাকে বলবেন প্রয়াত রাষ্ট্রপতি মো 636 00:44:21,408 --> 00:44:23,369 কোম্পানির সবচেয়ে কাছের ছিল? 637 00:44:24,286 --> 00:44:27,414 একজন জেনারেল ম্যানেজার থাকলে ড তিনি কাছাকাছি ছিলেন, তারা আপনাকে সাহায্য করতে পারে। 638 00:44:29,208 --> 00:44:31,418 একটি আন্তরিক আবেদন করার চেষ্টা করুন. 639 00:44:32,544 --> 00:44:33,379 আমি তোমার সাথে আসতে পারতাম। 640 00:44:43,305 --> 00:44:44,264 চলো। 641 00:44:44,348 --> 00:44:46,809 কে সাহায্য করবে কোন বস ছাড়া একজন সহকারী? 642 00:44:47,851 --> 00:44:48,686 জিজ। 643 00:44:51,480 --> 00:44:52,648 তিনি একটি কঠিন এক. 644 00:44:55,943 --> 00:44:57,903 হয়তো সে সত্যিই আমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছে? 645 00:45:12,126 --> 00:45:13,210 আমার আলবার্ট। 646 00:45:14,044 --> 00:45:15,421 ওহ দেওক-গিউ জুনিয়র 647 00:45:16,505 --> 00:45:17,381 সে কি ভালো করছে? 648 00:45:17,464 --> 00:45:19,133 আপনি জানেন, বিগ আল হল 649 00:45:20,426 --> 00:45:21,427 একটি অসাধারণ মানুষ। 650 00:45:23,804 --> 00:45:24,680 সত্যিই? 651 00:45:26,723 --> 00:45:28,183 যদি নির্দিষ্ট উদাহরণ দিতে হতো? 652 00:45:30,227 --> 00:45:31,812 সত্যি বলতে, কেউ কিছু বলবে না 653 00:45:31,895 --> 00:45:34,690 যদি তার উচ্চতার কেউ সপ্তাহে মাত্র দুবার দেখা যায়। 654 00:45:34,773 --> 00:45:37,443 তা সত্ত্বেও, তিনি এখনও দেখায়, সমস্ত ছয় দিন. 655 00:45:38,277 --> 00:45:41,113 তুমি জানো, 656 00:45:41,196 --> 00:45:43,198 তিনি সত্যিই উদাহরণ দ্বারা নেতৃত্বে. 657 00:45:43,282 --> 00:45:44,366 এটাই আমার মনে হয়। 658 00:45:51,081 --> 00:45:53,125 সময়ানুবর্তিতা মৌলিক যে কোন প্রতিষ্ঠানে। 659 00:45:53,750 --> 00:45:54,710 কিন্তু তুমি জানো, 660 00:45:55,586 --> 00:45:58,130 যে সময়ানুবর্তিতা আপনাকে আলাদা হতে সাহায্য করে না। 661 00:45:58,755 --> 00:46:00,007 শুধু প্রেসিডেন্ট শিনের দিকে তাকান। 662 00:46:00,799 --> 00:46:02,718 তার চটকদার রেজুমে তার পাবলিক ইমেজ তৈরি করে। 663 00:46:03,469 --> 00:46:05,846 হয়ত সে এতই বিব্রতকর কারণ তিনি মনে করেন যে তিনি আমাদের উপরে আছেন? 664 00:46:06,430 --> 00:46:09,391 তিনি এখনও আমার সাথে দেখা করতে পারেননি নিজেকে পরিচয় করিয়ে দিতে। 665 00:46:10,684 --> 00:46:13,270 এটা একটু সমস্যাযুক্ত। 666 00:46:13,353 --> 00:46:15,481 -তুমিও তাই মনে কর তাই না? -হ্যাঁ। 667 00:46:15,564 --> 00:46:18,192 সেজন্য আমি অল আউট করছি তার দীক্ষার জন্য। 668 00:46:19,860 --> 00:46:22,237 চেয়ারম্যানের নাম জানা গেছে প্রশ্নগুলির একটি বাঁধ উন্মোচন করতে 669 00:46:22,321 --> 00:46:24,740 প্রতিটি প্রথম অল-হ্যান্ড মিটিং এ ত্রৈমাসিক, ডান? 670 00:46:24,823 --> 00:46:28,744 হ্যাঁ, এজন্যই গবেষণা বিভাগ সম্ভাব্য প্রশ্নের একটি তালিকা প্রস্তুত করে 671 00:46:28,827 --> 00:46:30,287 এবং প্রতি ত্রৈমাসিকে আপনার জন্য উত্তর। 672 00:46:30,370 --> 00:46:31,747 ঠিক আছে, তাই। 673 00:46:31,830 --> 00:46:34,041 কিন্তু প্রেসিডেন্ট শিন এটা সম্পর্কে এখনও জানেন না। 674 00:46:34,124 --> 00:46:35,209 তিনি করেন না। 675 00:46:36,126 --> 00:46:37,336 এখনো না। 676 00:46:37,419 --> 00:46:40,672 শিন জুং-উ ফ্লাশ লাল দেখা একটি প্রশ্নের উত্তর দিতে ব্যর্থ হওয়ার পর 677 00:46:40,756 --> 00:46:42,216 চেয়ারম্যান তাকে আক্রমণ করে... 678 00:46:42,799 --> 00:46:46,595 ম্যান, শুধু এটা কল্পনা করা আমাকে ঠান্ডা দেয়। 679 00:46:46,678 --> 00:46:47,596 আমি কে? 680 00:46:47,679 --> 00:46:49,640 আমি দি ওহ দেওক-গিউ, কিন্তু সে তা জানে না। 681 00:46:52,267 --> 00:46:53,393 সুতরাং, আমাকে বলুন. 682 00:46:54,561 --> 00:46:55,729 আপনি কি পরিকল্পনা করছেন... 683 00:46:57,231 --> 00:46:59,399 নিজেকে সারিবদ্ধ করা সেই ফিগারহেড প্রেসিডেন্ট শিনের সাথে? 684 00:47:19,002 --> 00:47:19,878 হ্যাঁ। 685 00:47:20,754 --> 00:47:21,964 আমার কিছু ধরতে হবে। 686 00:47:22,839 --> 00:47:24,675 জিনিসগুলি এলোমেলো হয়ে গেলে আমি কেবল পাশ পাল্টাতে পারি। 687 00:47:26,009 --> 00:47:27,261 রাষ্ট্রপতির কার্যালয় 688 00:47:31,181 --> 00:47:32,766 মিসেস হং, প্রসবের সময়। 689 00:47:34,101 --> 00:47:35,894 এটি সোমবার সাপ্তাহিক বৈঠকের জন্য, 690 00:47:35,978 --> 00:47:37,771 তাই পুরো বিষয়টি অ্যাডমিনের কাছে পৌঁছে দিন। 691 00:47:46,613 --> 00:47:49,616 জিজ, সবসময় আমাকে পাঠাচ্ছে এই এবং যে বিতরণ করতে. 692 00:47:49,700 --> 00:47:51,285 কেন তিনি একটি অভিশাপ ইমেইল লিখতে পারেন না? 693 00:47:56,582 --> 00:48:00,002 আমি কি একবার দেখে নেব রিপোর্টে কি লিখেছেন তিনি? 694 00:48:04,423 --> 00:48:05,257 আপাতদৃষ্টিতে বেশি কিছু না। 695 00:48:07,259 --> 00:48:08,677 ইক্যুইটি ম্যানেজমেন্ট বিভাগ? 696 00:48:10,012 --> 00:48:11,263 সাপ্তাহিক বৈঠকের রূপরেখা আর্থিক প্রবণতা এবং অর্থনৈতিক দৃষ্টিভঙ্গি 697 00:48:19,563 --> 00:48:21,982 প্রতিবেদন কেন রাষ্ট্রপতির কার্যালয়ের জন্য ভিন্ন? 698 00:48:44,880 --> 00:48:46,590 লটারিং এর কি আছে? 699 00:48:46,673 --> 00:48:47,758 আপনি এখানে আপনার ভবিষ্যত দাবি করতে? 700 00:48:47,841 --> 00:48:51,094 এই তালিকা কি মডেল প্রশ্ন এবং উত্তর সম্পর্কে? 701 00:48:52,012 --> 00:48:53,472 চেয়ারম্যানের জন্য প্রস্তুতি নিতে দ্রুত-আগুন প্রশ্ন 702 00:48:53,555 --> 00:48:55,641 প্রথম ত্রৈমাসিক বৈঠকে। 703 00:48:55,724 --> 00:48:57,017 এর দায়িত্বে রয়েছে গবেষণা। 704 00:48:57,100 --> 00:48:59,144 কিন্তু কেন তা অনুপস্থিত প্রেসিডেন্ট শিনের রিপোর্ট থেকে? 705 00:48:59,227 --> 00:49:01,063 কি? আমাকে দেখতে দিন। 706 00:49:07,194 --> 00:49:08,195 এটা সত্যিই অনুপস্থিত. 707 00:49:08,862 --> 00:49:10,197 এটা শুধুমাত্র তার রিপোর্ট থেকে অনুপস্থিত. 708 00:49:10,781 --> 00:49:13,909 মিঃ চা অবশ্যই সব পর্যালোচনা করেছেন আমাকে দেওয়ার আগে। 709 00:49:13,992 --> 00:49:15,243 এটা কি ইচ্ছাকৃত হতে পারে? 710 00:49:16,453 --> 00:49:18,330 চা জং-ইল, সেই ঝাঁকুনি। 711 00:49:18,413 --> 00:49:20,791 সে ঝামেলা নাড়াতে ওস্তাদ, দোষ পরিবর্তন, এবং পিছনে ফিরে. 712 00:49:20,874 --> 00:49:23,377 যে অ্যাকাউন্টিং প্রশ্ন ত্রুটি আপনি নির্দেশ করেছেন? 713 00:49:23,460 --> 00:49:25,003 আমি তাকে আপনার আগে এটি সম্পর্কে বলেছি. 714 00:49:25,087 --> 00:49:27,047 তিনি আমাকে উপেক্ষা করেছেন এবং এটিকে পিছলে যেতে দিয়েছেন৷ 715 00:49:28,340 --> 00:49:29,675 সে সত্যিই তাকে ঘৃণা করে। 716 00:49:30,425 --> 00:49:31,760 তার মুখ দেখেই বোঝা যায়। 717 00:49:31,843 --> 00:49:34,137 তাকে নির্লজ্জ এবং চটপটি দেখায়। 718 00:49:34,221 --> 00:49:36,515 আশ্চর্যের কিছু নেই যে তিনি দীর্ঘ বৈঠক করেছিলেন নির্বাহী পরিচালক ওহ। 719 00:49:36,598 --> 00:49:37,933 তিনি স্পষ্টভাবে ওহ সঙ্গে নিজেকে সারিবদ্ধ. 720 00:49:39,976 --> 00:49:40,936 এই সম্পর্কে কিভাবে? 721 00:49:41,937 --> 00:49:44,815 যখন বুড়ো গার্ড নবাগতের সাথে জগাখিচুড়ি করছে, 722 00:49:44,898 --> 00:49:48,360 আপনি ঝাঁপিয়ে পড়ে রাষ্ট্রপতি শিনকে দেখান আপনি একজন সহকারী কতটা সক্ষম। 723 00:49:48,944 --> 00:49:51,613 আপনি তাকে উপলব্ধি করান যে অভিজ্ঞতা পরাজিত করা যাবে না. 724 00:49:51,697 --> 00:49:52,614 আপনি কি বলেন? 725 00:50:10,590 --> 00:50:12,342 আমাকে শুধু পিঠে ছুরিকাঘাত করা হয়েছে 726 00:50:12,426 --> 00:50:14,386 আমি যাদের বিশ্বাস করেছি তাদের দ্বারা, মিস গান থেকে সহকারীর কাছে। 727 00:50:15,303 --> 00:50:17,597 আমি কেন তোমার মত একজন ধূর্তকে বিশ্বাস করব? 728 00:50:18,432 --> 00:50:20,726 আমার সাথে চালাকি করবেন না। 729 00:50:20,809 --> 00:50:22,519 আমি জানি আপনি আমার অবস্থানের পরে আছেন. 730 00:50:24,980 --> 00:50:27,607 আমি কি এভাবে লুকিয়ে থাকতাম আমি যদি তোমার চাকরির পরে থাকতাম? 731 00:50:27,691 --> 00:50:30,193 আমি আমার মাথা আউট আটকে হত যাতে সে আমাকে লক্ষ্য করে। 732 00:50:33,613 --> 00:50:35,240 পরম সেরা! 733 00:50:36,950 --> 00:50:39,828 মানুষ মনে করে কঠোর পরিশ্রম করে আপনি কিভাবে আপনার "সর্বোত্তম" করেন। 734 00:50:40,370 --> 00:50:41,204 কিন্তু এটা ভুল। 735 00:50:42,080 --> 00:50:43,915 সর্বোচ্চ, "সম্পূর্ণভাবে।" সর্বোত্তম, "আউটবিট।" 736 00:50:43,999 --> 00:50:47,002 আপনার প্রতিপক্ষকে সর্বোত্তমভাবে ছাড়িয়ে যাওয়া আপনার "সবচেয়ে সেরা" করছে। 737 00:50:47,085 --> 00:50:49,421 এটা আপনার এবং আমার জন্য একটি জয়-জয়. 738 00:50:50,130 --> 00:50:51,006 ভাল, না? 739 00:50:55,927 --> 00:50:56,887 সবচেয়ে সেরা! 740 00:50:57,929 --> 00:50:59,014 কাজের পরে স্ট্যান্ডবাই থাকুন। 741 00:50:59,639 --> 00:51:00,849 যতক্ষণ না আমি তোমাকে ডাকি, ঠিক আছে? 742 00:51:13,612 --> 00:51:14,905 এডমিন অফিসে আসুন। 743 00:51:15,989 --> 00:51:19,117 প্রেসিডেন্ট শিন দিনের জন্য বাম, তাই না? 744 00:51:19,868 --> 00:51:21,369 চিন্তা করবেন না এবং ইতিমধ্যে আসুন। 745 00:51:22,120 --> 00:51:23,371 আমি সেখানেই থাকব। 746 00:51:25,749 --> 00:51:28,168 ইক্যুইটি ম্যানেজমেন্টের উত্তরপত্র ট্রেডিং এ যাবে। 747 00:51:28,251 --> 00:51:30,045 ট্রেডিং এর উত্তরপত্র হিসাববিজ্ঞানে যাবে। 748 00:51:30,879 --> 00:51:33,548 আমরা মিশ্রিত করব সমস্ত জেনারেল ম্যানেজারদের রিপোর্ট 749 00:51:33,632 --> 00:51:36,176 এবং নিশ্চিত করুন প্রেসিডেন্ট শিন উত্তর সহ একমাত্র। 750 00:51:36,259 --> 00:51:37,344 আমরা যদি ধরা পড়ে যাই? 751 00:51:38,011 --> 00:51:39,221 আমরা বলব এটি একটি সাধারণ বাঁধাই ত্রুটি। 752 00:51:39,304 --> 00:51:41,932 যদি কাউকে দায়ী করা হয়, এটা মিঃ চা হওয়া উচিত। 753 00:51:42,015 --> 00:51:43,934 গবেষণা প্রতিবেদনের দায়িত্বে রয়েছে, সব পরে 754 00:51:44,017 --> 00:51:47,229 তুমি কি একটুও ছোট না এই ধরনের ঝামেলা নাড়া দিতে হবে? 755 00:51:47,312 --> 00:51:48,814 আমি শুধু আমার সব দিয়ে দিচ্ছি। 756 00:51:50,190 --> 00:51:52,025 আমরা অবিলম্বে বহিস্কার করা হবে যদি আমরা ধরা পড়ে যাই। 757 00:51:53,568 --> 00:51:54,528 বক-হি. 758 00:51:55,070 --> 00:51:56,321 আপনি ইতিমধ্যে বহিস্কার করা হয়েছে. 759 00:52:20,387 --> 00:52:23,098 বাকি ফাইলগুলো রেখে দিই আমরা যাওয়ার আগে কনফারেন্স রুমে। 760 00:52:23,682 --> 00:52:25,559 ঠিক আছে। কখন জং… 761 00:52:25,642 --> 00:52:27,435 মানে, কখন করেছে প্রেসিডেন্ট শিন কি দিনের জন্য ছুটি? 762 00:52:27,519 --> 00:52:29,437 সে করেনি। তিনি এখনও এখানে আছেন. 763 00:52:31,690 --> 00:52:32,649 তিনি এখনও এখানে? 764 00:52:33,233 --> 00:52:34,401 এটা ঠিক আছে। 765 00:52:34,484 --> 00:52:36,653 আপনি সাত থেকে এখানে আছেন, আর এখন দশটা, 766 00:52:36,736 --> 00:52:37,821 কিন্তু দরজাটা একবারও খোলেনি। 767 00:52:38,488 --> 00:52:39,322 আসলে, 768 00:52:39,406 --> 00:52:42,492 তিনি প্রতিদিন দেরী করে কাজ করছেন যখন থেকে সে ১লা সেপ্টেম্বর যোগদান করেছে। 769 00:52:42,576 --> 00:52:44,077 তিনি পর্যালোচনা করা হয়েছে 770 00:52:44,160 --> 00:52:46,705 বার্ষিক তিন বছরের মূল্য, ত্রৈমাসিক, এবং মাসিক ব্যবসায়িক পরিকল্পনা, 771 00:52:46,788 --> 00:52:49,124 বিনিয়োগ কর্মক্ষমতা, এবং এমনকি মিডিয়া প্রবণতা। 772 00:52:50,333 --> 00:52:51,459 সে খেতেও থামে না। 773 00:52:51,543 --> 00:52:53,378 আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম সে কি খেতে পছন্দ করে, 774 00:52:53,461 --> 00:52:55,714 এবং তিনি আমাকে বলেন আপনি যেভাবে কাউকে সাহায্য করেন তা নয়। 775 00:52:56,298 --> 00:52:58,383 শুধু তাকে একটি পিজ্জা অর্ডার করুন। সে পিজ্জা পছন্দ করে। 776 00:52:59,801 --> 00:53:00,635 আপনি কিভাবে জানেন? 777 00:53:05,765 --> 00:53:08,643 ঝুঁকি ব্যবস্থাপনা যেখানে সব ছেলে হ্যাং আউট এবং চ্যাট. 778 00:53:09,644 --> 00:53:10,478 ঠিক। 779 00:53:13,607 --> 00:53:16,735 যাইহোক, আমরা বাকিটা শেষ করতে পারি না আমাদের ডর্মে ফিরে? 780 00:53:18,403 --> 00:53:21,239 তাই আমরা গোপনে কাজ করতে পারি এবং আরো নির্ভুলতা সঙ্গে? 781 00:53:32,167 --> 00:53:33,335 {\an8}বিনিয়োগ পারফরমেন্স রিপোর্ট 782 00:53:41,092 --> 00:53:42,177 ভিতরে আসুন। 783 00:53:53,855 --> 00:53:57,359 আমি পিজ্জা নিয়ে এসেছি যেহেতু মনে হচ্ছে আপনি রাতের খাবার এড়িয়ে গেছেন। 784 00:54:00,153 --> 00:54:01,321 স্যার 785 00:54:02,030 --> 00:54:04,032 আপনি যদি কাজ করার পরিকল্পনা করছেন আবার রাতে, 786 00:54:04,115 --> 00:54:06,785 আমি আগে বাড়ি গেলে তুমি কি আপত্তি করবে? 787 00:54:09,829 --> 00:54:11,414 নিশ্চিত। এগিয়ে যান। 788 00:54:11,998 --> 00:54:13,208 আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার। 789 00:54:35,855 --> 00:54:38,149 যে লোকটি প্রত্যাখ্যান করেছিল বার্গার, স্যান্ডউইচ এবং সালাদ 790 00:54:38,233 --> 00:54:39,275 আজ রাতে পিজা গ্রহণ করেছি। 791 00:54:42,445 --> 00:54:44,072 কেন আপনি আমাকে সাহায্য করছেন? 792 00:54:45,156 --> 00:54:47,409 29 বছর পর, আমি শিখেছি এরকম কিছু নেই 793 00:54:47,492 --> 00:54:49,828 বিনামূল্যে শুভেচ্ছা বা দাতব্য হিসাবে. 794 00:54:51,663 --> 00:54:54,124 আমি তোমাকে বলেছিলাম এটা আমার জন্য, তোমার নয়। 795 00:54:54,916 --> 00:54:57,544 এছাড়াও, আমরা রুমমেট. 796 00:55:04,676 --> 00:55:06,177 যদি জিনিসগুলি কাজ না করে, 797 00:55:06,261 --> 00:55:09,973 আমরা পাঁজরের বাক্স নিতে পারি এবং রাষ্ট্রপতি কাং এর বিশ্বস্ত মিত্র পরিদর্শন করুন. 798 00:55:10,056 --> 00:55:11,683 আমি আপনার পাশে হাঁটু গেড়ে ভিক্ষা করব। 799 00:55:12,892 --> 00:55:15,395 তারা সত্যিই না ঘুষ গ্রহণের ধরন। 800 00:55:16,062 --> 00:55:17,522 পাঁজরও সস্তা নয়। 801 00:55:17,605 --> 00:55:21,609 এটি এখনও আপনার জীবনের চেয়ে সস্তা হবে। 802 00:55:23,445 --> 00:55:25,113 এবং তাদের নাম কি হতে পারে? 803 00:55:25,905 --> 00:55:27,824 ফোকাস। আপনি একটি টাইপো করেছেন. 804 00:55:31,786 --> 00:55:32,662 সেখানে। 805 00:55:42,338 --> 00:55:43,673 কেন আমরা আজ তাড়াতাড়ি যাচ্ছি? 806 00:55:43,757 --> 00:55:45,800 আজকে আমাদের সাপ্তাহিক মিটিং আছে। 807 00:55:45,884 --> 00:55:48,928 সেই ব্রেক রুম ঝগড়ার পর, অন্যান্য সহকারী এবং রানী মৌমাছি… 808 00:55:49,471 --> 00:55:50,680 ওহ মাই গড। 809 00:55:52,223 --> 00:55:54,392 এখন 7:45 বাজে 810 00:55:54,476 --> 00:55:56,061 আমরা রাষ্ট্রপতি আপডেট করব 811 00:55:56,144 --> 00:55:58,563 এবং 8:30 এর জন্য সাপ্তাহিক মিটিং এ যান। 812 00:56:06,571 --> 00:56:07,405 -কি? -কি হয়েছে? 813 00:56:08,448 --> 00:56:09,407 মিটিং আপ সরানো হয়. 814 00:56:09,908 --> 00:56:11,743 এটি 15 মিনিটের মধ্যে শুরু হতে চলেছে! 815 00:56:11,826 --> 00:56:12,952 কি? 816 00:56:13,036 --> 00:56:14,746 -চলুন। -ঠিক আছে। 817 00:56:14,829 --> 00:56:16,498 হানমিন ইনভেস্টমেন্ট এবং সিকিউরিটিজ 818 00:56:29,636 --> 00:56:31,638 -শুভ সকাল, স্যার। -শুভ সকাল, স্যার। 819 00:56:34,599 --> 00:56:35,683 কোথায় যান মিস? 820 00:56:41,064 --> 00:56:42,982 কীভাবে আমিই একমাত্র যে জানতাম না? 821 00:56:43,566 --> 00:56:44,400 এটা সুস্পষ্ট না? 822 00:56:44,484 --> 00:56:46,778 সহকারী ত্রয়ী তোমাকে নষ্ট করার চেষ্টা করছে। 823 00:56:51,282 --> 00:56:54,369 কোন সহকারী দেরী করা উচিত নয় সাপ্তাহিক বৈঠকে। 824 00:56:54,452 --> 00:56:55,537 কেন, তুমি… 825 00:56:56,246 --> 00:56:57,372 জরুরী বিষয় প্রথমে আসে। 826 00:56:58,706 --> 00:56:59,958 অপেক্ষা করুন! 827 00:57:25,650 --> 00:57:27,402 আমার কথা। 828 00:57:32,991 --> 00:57:35,243 এটা হাস্যকর। 829 00:57:48,381 --> 00:57:50,383 এখানে একজন মানুষ নয় 830 00:57:50,467 --> 00:57:53,136 আমার প্রশ্নের উত্তর দিতে পারেন? 831 00:57:53,219 --> 00:57:55,180 আপনি শুধু৷ নিঃশব্দে কিছু পাতা উল্টাচ্ছে! 832 00:57:55,722 --> 00:57:57,056 অবিশ্বাস্য। 833 00:57:58,308 --> 00:57:59,851 এই সময় নয় 834 00:57:59,934 --> 00:58:02,145 আপনি অবসরভাবে কিছু অভিশাপ কফি চুমুক জন্য! 835 00:58:03,021 --> 00:58:05,356 এটা সব পরিত্রাণ পেতে! 836 00:58:06,608 --> 00:58:08,485 আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না। 837 00:58:10,737 --> 00:58:12,780 আরে, এখানে প্রবেশ করুন. তাড়াতাড়ি! 838 00:58:16,117 --> 00:58:18,077 -চল যাই। -ওই ছোট্ট… 839 00:58:25,877 --> 00:58:27,128 সব কফি কাপ ফিরিয়ে আনুন। 840 00:58:34,177 --> 00:58:35,595 {\an8}সাপ্তাহিক বৈঠকের রূপরেখা 841 00:58:57,784 --> 00:58:58,952 প্রেসিডেন্ট শিন। 842 00:59:00,828 --> 00:59:02,622 আমাকে আপনাকে কয়েকটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে দিন। 843 00:59:03,915 --> 00:59:05,583 দয়া করে এগিয়ে যান, স্যার. 844 00:59:06,960 --> 00:59:08,002 ভাল… 845 00:59:13,800 --> 00:59:15,134 পৃথিবীতে কারা… 846 00:59:16,636 --> 00:59:17,554 যাও! 847 00:59:19,514 --> 00:59:20,390 দুঃখিত। 848 00:59:20,473 --> 00:59:21,307 কেন… 849 00:59:31,568 --> 00:59:33,444 এগুলি প্রত্যাশিত QandAs চেয়ারম্যানের জন্য। 850 00:59:33,528 --> 00:59:34,487 পড়তে হবে! 851 00:59:36,781 --> 00:59:38,324 আমার ঝাড়ু ধরতে হবে। 852 00:59:52,088 --> 00:59:53,339 এত লজ্জাজনক! 853 00:59:55,675 --> 00:59:58,761 এরকম বোবা মেয়েদের তারা কিভাবে ভাড়া করতে পারে? 854 00:59:58,845 --> 01:00:00,388 আপনি কি এখনই সিরিয়াস? 855 01:00:01,055 --> 01:00:04,100 তুমি কি জানো আমি কতটা বিব্রত ছিলাম? 856 01:00:04,892 --> 01:00:05,727 আপনি. 857 01:00:09,606 --> 01:00:12,025 তোমার মাথা উঁচু করে ধরার সাহস কেমন হয় 858 01:00:12,650 --> 01:00:14,152 আপনি যখন কিছুই ঠিক করেন নি? 859 01:00:18,990 --> 01:00:19,824 অভিশাপ। 860 01:00:22,118 --> 01:00:22,952 "অভিশাপ"? 861 01:00:24,203 --> 01:00:25,496 "অভিশাপ"? 862 01:00:27,040 --> 01:00:28,291 অভিশাপ! 863 01:00:30,752 --> 01:00:32,837 আমি এটা করেছি, ঠিক আছে? 864 01:00:33,421 --> 01:00:35,006 তাদের উপর এটা নিতে না. 865 01:00:36,174 --> 01:00:38,426 আমরা যারা বিকৃত, আপনি না. 866 01:00:41,304 --> 01:00:42,555 শুধু সেখানে দাঁড়াবেন না! 867 01:00:43,264 --> 01:00:44,140 চলুন। 868 01:00:57,403 --> 01:00:58,946 যে অভিশাপ দৌড়. 869 01:00:59,447 --> 01:01:02,283 বিগ আল, আপনি কি বলতে চাচ্ছেন আমরা খারাপ? 870 01:01:04,744 --> 01:01:08,414 রাষ্ট্রপতি সব উপকরণ চান, রিপোর্ট থেকে ব্রিফিং, ডিজিটাইজড করা 871 01:01:08,915 --> 01:01:09,874 এবং শেয়ার করা কোম্পানি জুড়ে। 872 01:01:10,458 --> 01:01:12,210 একটি তথ্য শেয়ারিং সিস্টেমের মাধ্যমে? 873 01:01:12,293 --> 01:01:13,169 কে এটা তৈরি করছে? 874 01:01:13,753 --> 01:01:14,796 এটাই ইস্যু। 875 01:01:15,922 --> 01:01:16,756 ঝুঁকি ব্যবস্থাপনা বিভাগ। 876 01:01:18,424 --> 01:01:19,592 কি? 877 01:01:20,259 --> 01:01:21,219 তারা চায় আমরা এটা তৈরি করি। 878 01:01:22,053 --> 01:01:23,221 আমরা কি সত্যিই পারি? 879 01:01:24,555 --> 01:01:26,641 মঙ্গল। 880 01:01:26,724 --> 01:01:27,850 আমার হৃদয় ইতিমধ্যে দৌড়. 881 01:01:28,601 --> 01:01:30,978 আমি নিশ্চিত আপনি ভালো করবেন, মি. লি. 882 01:01:32,438 --> 01:01:35,316 ওয়েল, কে হতে যাচ্ছে রাষ্ট্রপতির সহকারী? 883 01:01:36,818 --> 01:01:40,697 এক্সিকিউটিভ এবং জেনারেল ম্যানেজাররা ডেটা অধ্যয়ন করতে বিরক্ত করবেন না 884 01:01:41,698 --> 01:01:43,616 এবং শুধু অন্যদের দ্বারা তৈরি একটি স্ক্রিপ্ট মুখস্থ? 885 01:01:44,409 --> 01:01:46,244 এটি কোম্পানির বৃদ্ধির পথ নয়। 886 01:01:47,912 --> 01:01:51,416 আপনাকে ধন্যবাদ, আমি দেখতে পেলাম কতটা পুরানো এই কোম্পানির অনুশীলন হয়. 887 01:01:58,339 --> 01:02:00,049 মিস গান, এটা শিন জুং-উ। 888 01:02:00,550 --> 01:02:04,011 একজন নতুন সহকারী সহ একজন নতুন রাষ্ট্রপতি প্রত্যেকের জন্য জিনিসগুলি কঠিন করতে পারে। 889 01:02:04,095 --> 01:02:06,681 আমি মিস গো এর সাথে কাজ চালিয়ে যাব। 890 01:02:08,182 --> 01:02:09,308 যত্ন নিন। 891 01:02:09,892 --> 01:02:10,768 আপনি কি যে শুনেছেন? 892 01:02:11,269 --> 01:02:16,441 স্যার, তার মানে আমি চালিয়ে যেতে পারি আপনার সহকারী হিসাবে কাজ করছেন, তাই না? 893 01:02:16,524 --> 01:02:17,900 হ্যাঁ, এটা ঠিক। 894 01:02:18,943 --> 01:02:21,904 মনে হচ্ছে আপনি এবং আমি একই রকম মতামত শেয়ার করি বাজার এবং সংস্থার উপর। 895 01:02:21,988 --> 01:02:22,905 বিশেষ করে, 896 01:02:22,989 --> 01:02:25,575 বাস্তবায়নের জন্য আপনার প্রস্তাব একটি তথ্য শেয়ারিং সিস্টেম। 897 01:02:25,658 --> 01:02:27,285 লি ইয়ং-জি, সাইবার ব্যাংকিং ডেভেলপার প্রস্তাবিত 898 01:02:27,368 --> 01:02:30,246 সাইবার ব্যাংকিং বিকাশকারীকে সুপারিশ করা প্রকল্প তদারকি করতে 899 01:02:30,955 --> 01:02:31,956 এছাড়াও অন্তর্দৃষ্টিপূর্ণ ছিল. 900 01:02:37,253 --> 01:02:38,421 একটি তথ্য-আদান-প্রদানের ব্যবস্থা গড়ে তুলুন 901 01:02:38,504 --> 01:02:40,840 এটাই ছিল হং জ্যাং-মি। 902 01:02:42,425 --> 01:02:43,509 আমি আশা করি এটি কাজ করে। 903 01:02:44,510 --> 01:02:45,511 ধন্যবাদ, স্যার। 904 01:02:45,595 --> 01:02:48,514 করার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি আমার পরম সেরা এগিয়ে যাওয়া. 905 01:02:51,726 --> 01:02:53,060 যাইহোক, সুশ্রী যান. 906 01:02:53,686 --> 01:02:55,188 হ্যাঁ, স্যার? 907 01:02:56,981 --> 01:02:59,275 অন্য রাত থেকে পিজ্জা… 908 01:03:00,902 --> 01:03:03,029 আপনি কি জানেন যে আমি পিজ্জা পছন্দ করেছি? 909 01:03:05,323 --> 01:03:06,407 এটা আমার ধারণা ছিল না. 910 01:03:07,492 --> 01:03:09,327 একজন কনিষ্ঠ কর্মী সদস্য এটি সুপারিশ করেছেন। 911 01:03:10,453 --> 01:03:11,537 এটা আমার রুমমেট এর ধারণা ছিল. 912 01:03:14,707 --> 01:03:16,042 অবশেষে আমি এটি টস করতে পেরেছি। 913 01:03:17,335 --> 01:03:18,377 আরে, তুমি! 914 01:03:19,086 --> 01:03:21,464 আপনি কি জানেন কতটা গুরুত্বপূর্ণ সাপ্তাহিক মিটিং হয়? 915 01:03:21,547 --> 01:03:23,883 আপনি আমাদের কলেজ গ্রেড ধাক্কা দিতে পারবেন না একপাশে এবং বার্জ ইন! 916 01:03:27,637 --> 01:03:29,305 আরে, তুমি! 917 01:03:34,477 --> 01:03:36,854 আমি "আরে, তুমি" নই। আমি হং জাং-মি। 918 01:03:37,730 --> 01:03:39,899 আমি হং জাং-মি জেমুলপো গার্লস কমার্শিয়াল হাই থেকে। 919 01:03:40,817 --> 01:03:42,985 কি? তোমার একটা সমস্যা আছে বাণিজ্যিক উচ্চ বিদ্যালয়ের সাথে? 920 01:03:45,279 --> 01:03:46,113 -নং। -না। 921 01:03:47,031 --> 01:03:48,157 তাহলে আপনি কেন এটাকে ছোট করে দেখেন? 922 01:03:49,367 --> 01:03:52,453 নিশ্চয়ই, আপনি কলেজে এটি শিখেননি। 923 01:03:53,120 --> 01:03:55,998 আপনি উত্যক্ত করা উচিত এবং আপনার সহকর্মীদের উত্পীড়ন বা না? 924 01:03:58,584 --> 01:03:59,919 -আপনার উচিত নয়। -তোমার উচিত নয়। 925 01:04:00,503 --> 01:04:03,464 আমি যদি তিনজনকে ধরি আরও একটি সস্তা কৌশল টানা, 926 01:04:04,173 --> 01:04:08,886 আমি আপনাকে দেখাব কেন তারা আমাকে ডাকত খারাপ মাংসের মাথা 927 01:04:11,931 --> 01:04:15,184 আসুন প্রতিপালনের জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করি একটি স্বাস্থ্যকর কাজের পরিবেশ 928 01:04:15,268 --> 01:04:17,687 পারস্পরিক শ্রদ্ধার উপর ভিত্তি করে, প্রিয় বোনেরা। 929 01:04:18,396 --> 01:04:19,272 ঠিক আছে? 930 01:04:34,412 --> 01:04:37,331 প্রেসিডেন্ট শিন বলেছেন তিনি চান আপনাকে তার সহকারী হিসাবে রাখুন। 931 01:04:37,415 --> 01:04:38,583 আমি তাকে ভালো বলেছি। 932 01:04:39,375 --> 01:04:40,418 আপনি থাকতে পারেন. 933 01:04:41,377 --> 01:04:43,504 ধন্যবাদ, ম্যাডাম। আমি কঠোর পরিশ্রম করতে নিশ্চিত হব। 934 01:04:43,588 --> 01:04:44,839 এছাড়াও, 935 01:04:45,381 --> 01:04:47,383 আপনি একজন কাং ইউন-জু এর সাথে থাকেন ডর্মে, তাই না? 936 01:04:47,466 --> 01:04:51,178 হ্যাঁ, আপনি তাকে কিভাবে জানেন? 937 01:04:51,262 --> 01:04:52,138 কাং ইউন-জু হল… 938 01:04:54,015 --> 01:04:55,892 চেয়ারম্যান কং পিল-বিওমের মেয়ে। 939 01:04:56,767 --> 01:04:58,769 তিনি প্রয়াত রাষ্ট্রপতি কাং এর সৎ বোন 940 01:04:58,853 --> 01:05:01,314 সে কি আমাদের চেয়ারম্যানের মেয়ে? 941 01:05:02,148 --> 01:05:04,442 নোরা দীর্ঘদিন ধরে বিদেশে বসবাস করছেন, 942 01:05:04,525 --> 01:05:06,152 তাই কোরিয়াতে তার কোন বন্ধু নেই। 943 01:05:06,694 --> 01:05:08,404 অফিস জীবন তার জন্য সহজ হবে না. 944 01:05:09,155 --> 01:05:10,865 তাকে তার নতুন জীবনে স্থায়ী হতে সাহায্য করুন। 945 01:05:12,199 --> 01:05:13,326 এবং সাপ্তাহিক রিপোর্ট করুন 946 01:05:13,409 --> 01:05:15,745 সে কিভাবে করছে তার উপর তিন প্রবেশনারি মাস চলাকালীন। 947 01:05:16,996 --> 01:05:17,914 আপনি ইতিমধ্যে জানেন, 948 01:05:17,997 --> 01:05:20,416 এই সব আপনার এবং আমার মধ্যে থাকে. 949 01:05:20,499 --> 01:05:21,709 হ্যাঁ, ম্যাডাম। 950 01:05:21,792 --> 01:05:24,253 আমাকে দায়িত্ব দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ যেমন একটি কাজ সঙ্গে. 951 01:05:34,263 --> 01:05:36,349 রাষ্ট্রপতি আমাকে রাখতে চান তার সহকারী হিসেবে। 952 01:05:37,558 --> 01:05:38,517 আমি এটা জানতাম. 953 01:05:39,560 --> 01:05:41,062 তিনি এটা মত শব্দ তোলে সে সব কাজ করে। 954 01:05:41,145 --> 01:05:41,979 সেটাই বলছি। 955 01:05:50,863 --> 01:05:51,697 ক্ষমাপ্রার্থী। 956 01:05:54,784 --> 01:05:57,203 আমি আজকের জন্য দুঃখিত. 957 01:05:58,996 --> 01:06:00,915 আর ব্রেক রুমের ঘটনা নিয়েও। 958 01:06:02,500 --> 01:06:04,377 হারিয়ে যান। 959 01:06:14,720 --> 01:06:15,554 তাদের সাথে কি আছে? 960 01:06:15,638 --> 01:06:18,224 আমি অনুমান তারা শুনেছে আপনি থাকবেন. 961 01:06:18,891 --> 01:06:19,892 ইতিমধ্যে? 962 01:06:20,893 --> 01:06:21,936 যাই হোক, 963 01:06:23,104 --> 01:06:24,063 ধন্যবাদ 964 01:06:25,940 --> 01:06:27,400 তুমি বলেছিলে আমার সাহায্য চাইতে হবে 965 01:06:27,483 --> 01:06:29,860 এক থেকে প্রয়াত রাষ্ট্রপতি সবচেয়ে কাছের ছিলেন। 966 01:06:30,486 --> 01:06:32,321 সারা রাত আমি আমার মগজ ঝালাপালা করে কাটিয়েছি, 967 01:06:32,405 --> 01:06:35,533 ভাবছি আমি যদি মিঃ তাই দেখতে পারি দামী পাঁজরের বাক্স সহ। 968 01:06:36,158 --> 01:06:38,285 তুমি মানে মিস্টার সো গিয়েং-ডং ট্রেডিং বিভাগে? 969 01:06:38,369 --> 01:06:40,246 সো গিয়াং-ডং ইয়েহপি হওয়ার সম্ভাবনা সবচেয়ে বেশি 970 01:06:40,329 --> 01:06:43,666 হ্যাঁ, জনাব তাই সম্মানিত, হ্যানমিনে অভিজ্ঞ অভিজ্ঞ। 971 01:06:45,209 --> 01:06:47,420 প্রতিবারই প্রেসিডেন্ট ক্যাং একটা কঠিন সিদ্ধান্ত নেওয়ার ছিল, 972 01:06:47,503 --> 01:06:49,755 তিনি মিঃ তাই পরামর্শ নিশ্চিত করেছেন. 973 01:06:51,048 --> 01:06:52,675 আমি দেখছি। 974 01:06:52,758 --> 01:06:55,636 তাদের দুজনের কি দেখা হয়েছিল প্রেসিডেন্ট কাং মারা যাওয়ার আগের দিন? 975 01:06:56,804 --> 01:06:58,389 প্রসিকিউশনের তদন্তে সেগুলি ছিল 976 01:06:58,472 --> 01:07:00,558 মিটিং এবং দেরী কাজ এক মাসের জন্য প্রতিদিন। 977 01:07:02,518 --> 01:07:03,936 তাই Gyeong-dong. 978 01:07:04,020 --> 01:07:05,354 প্রেসিডেন্ট কাং এর পরামর্শদাতা 979 01:07:05,438 --> 01:07:07,523 এবং একজন সম্মানিত, হানমিনে অভিজ্ঞ অভিজ্ঞ। 980 01:07:07,606 --> 01:07:10,317 তদন্তে তাদের ছিল মিটিং এবং এক মাস দেরিতে কাজ করা। 981 01:07:10,401 --> 01:07:11,736 তাকে ইয়েপ্পি হতে হবে। 982 01:07:17,241 --> 01:07:21,328 আপনি জানেন কিভাবে আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা গো বক-হি দেখতে? 983 01:07:21,412 --> 01:07:22,329 হ্যাঁ৷৷ 984 01:07:23,330 --> 01:07:24,665 কিছু মাছ আছে. 985 01:07:26,167 --> 01:07:27,126 গো বক-হি সম্পর্কে? 986 01:07:29,253 --> 01:07:30,254 যত্ন নিন। 987 01:07:32,423 --> 01:07:35,259 হানমিনে পুনরায় যোগদানের আগে, 988 01:07:35,342 --> 01:07:38,554 তিনি আঞ্চলিক দ্বিতীয় স্তরের চারপাশে ঘুরেছিলেন বার্ষিক ভিত্তিতে আর্থিক প্রতিষ্ঠান। 989 01:07:43,142 --> 01:07:45,269 আচ্ছা, ইয়েসুতে সায়েনারা ব্যাঙ্কের ব্যবস্থাপক 990 01:07:45,352 --> 01:07:46,937 তাকে পুলিশে রিপোর্ট করেছে... 991 01:07:48,314 --> 01:07:49,273 ছিনতাইয়ের জন্য। 992 01:07:50,649 --> 01:07:52,359 এক্সপ্রেস বাস ইয়েসু টু সিউল 993 01:07:52,443 --> 01:07:53,569 -কি? -পরের দিন, 994 01:07:53,652 --> 01:07:55,654 রিপোর্ট প্রত্যাহার করা হয়. 995 01:07:55,738 --> 01:07:58,783 কিন্তু এটাও দেখা গেল যে ম্যানেজার আত্মসাৎ করছিলেন। 996 01:07:59,408 --> 01:08:01,035 এবং Go Bok-hee-এর সাথে টাকা অদৃশ্য হয়ে গেছে? 997 01:08:01,118 --> 01:08:02,495 এটা করেছে। 998 01:08:03,621 --> 01:08:04,580 শোন, 999 01:08:04,663 --> 01:08:07,416 সে একজন চোর যে আরেক চোরকে পিঠে ছুরিকাঘাত করেছে। 1000 01:08:07,500 --> 01:08:09,668 আপনি কিভাবে তাকে বিশ্বাস করতে পারেন? 1001 01:08:15,800 --> 01:08:16,717 বিশ্বে কি? 1002 01:08:46,997 --> 01:08:48,124 YEHPPEE@KEBEO.CO.KR থেকে নতুন মেল 1003 01:08:48,207 --> 01:08:50,376 -"ইয়েপ্পি"? -ইয়েপ্পি এবং আমি 1004 01:08:51,043 --> 01:08:53,838 একসাথে খাতা পাচ্ছেন হুইসেলব্লোয়িং উদ্দেশ্যে। 1005 01:08:53,921 --> 01:08:56,173 প্রেসিডেন্টের অফিসে নিয়ে যাও 12 তলায় 1006 01:08:56,257 --> 01:08:57,591 হানমিনের হেড অফিসে। 1007 01:08:58,551 --> 01:09:00,511 -এটা কি সেখানে নেই? -এটা হতে পারে না। 1008 01:09:03,848 --> 01:09:05,474 {\an8}যেহেতু আমি জানি এটা এখন কি, 1009 01:09:05,558 --> 01:09:08,018 আমি আরেকটি পরিষ্কার স্কোর করব এবং অদৃশ্য 1010 01:09:13,190 --> 01:09:15,985 অভিশাপ, আমি কিভাবে একজন আত্মসাৎকারীকে বিশ্বাস করতে পারি? 1011 01:09:16,569 --> 01:09:18,654 এর মানে গো বক-হি একজন প্রো। 1012 01:09:22,158 --> 01:09:23,742 প্রেসিডেন্ট কাং এর এজেন্ডা. 1013 01:09:24,243 --> 01:09:25,744 তারা এটাকে আগে থেকেই ছুঁড়ে ফেলত না৷ 1014 01:10:03,699 --> 01:10:05,534 ভাবুন, হং কেউম-বো। 1015 01:10:05,618 --> 01:10:07,536 আপনি দশ বছর ধরে কাজ করছেন। 1016 01:10:07,620 --> 01:10:09,205 আপনি চোখ বন্ধ করে এটি খুঁজে পেতে পারেন। 1017 01:10:15,669 --> 01:10:17,296 ফল ক্যান্ডি 1018 01:10:21,884 --> 01:10:22,718 বুঝেছি। 1019 01:10:28,432 --> 01:10:29,475 ফেব্রুয়ারি ব্যবসায়িক পরিকল্পনা 1020 01:10:35,481 --> 01:10:36,315 3য় ত্রৈমাসিক সময়সূচী 1021 01:10:36,398 --> 01:10:37,274 এটা পাওয়া গেছে. 1022 01:10:40,819 --> 01:10:42,321 কি? এটা খালি কেন? 1023 01:10:56,835 --> 01:10:58,212 হ্যাঁ, আমি এখনও আমার অফিসে আছি। 1024 01:10:59,630 --> 01:11:00,631 আমি ঠিক নিচে আসব. 1025 01:11:59,982 --> 01:12:01,817 তিনি অন্ধকারে কাজ করেন কেন? 1026 01:12:02,568 --> 01:12:04,153 আমার দরিদ্র হৃদয়. 1027 01:12:17,207 --> 01:12:18,042 Keum-বো. 1028 01:12:19,043 --> 01:12:19,877 হং কেউম-বো। 1029 01:12:26,383 --> 01:12:30,637 {\an8}শিন ইউ-না-কে বিশেষ ধন্যবাদ তার উপস্থিতির জন্য 1030 01:13:01,710 --> 01:13:03,545 {\an8}আন্ডারকভার মিস হং 1031 01:13:04,129 --> 01:13:06,006 {\an8}হং জাং-মি, রাষ্ট্রপতি আপনার জন্য জিজ্ঞাসা করছেন. 1032 01:13:07,758 --> 01:13:10,844 {\an8}আপনি কি জানেন মিস্টার সো এর কুকুরের নাম? 1033 01:13:10,928 --> 01:13:12,805 {\an8}খুব সুন্দর। মানে, ইয়েপ্পি। 1034 01:13:12,888 --> 01:13:15,849 {\an8}পারম এবং হাইলাইটগুলির সাথে কী আছে?৷ 1035 01:13:15,933 --> 01:13:17,851 {\an8}হয়তো আমার আবার গো বক-হি চেষ্টা করা উচিত। 1036 01:13:18,560 --> 01:13:20,896 {\an8}হং জ্যাং-মি, তোমার চুক্তি কি? আপনি কি খনন করছেন? 1037 01:13:20,979 --> 01:13:21,814 {\an8}ওহ, আমি নই... 1038 01:13:21,897 --> 01:13:23,899 {\an8}মিশ্রিত করা সবেমাত্র যথেষ্ট এখনই আপনাকে পেতে। 1039 01:13:23,982 --> 01:13:26,860 {\an8}আপনি কিভাবে যেতে পারেন এবং আরও বেশি মনোযোগ আকর্ষণ করবেন? 1040 01:13:26,944 --> 01:13:28,112 {\an8}মিসেস হং সম্পর্কে... 1041 01:13:28,195 --> 01:13:29,488 {\an8}আমি তাকে আগে কোথাও দেখেছি। 1042 01:13:29,571 --> 01:13:31,907 {\an8}আর্থিক সুপারভাইজরি সার্ভিস আজ একটি তদন্তের জন্য এখানে থাকবে. 1043 01:13:31,990 --> 01:13:33,450 {\an8}আর্থিক সুপারভাইজরি সার্ভিস? 1044 01:13:35,119 --> 01:13:40,124 {\an8}সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: জাস্টিন এস. কিম