1
00:00:00,270 --> 00:00:03,890
O asistentă sugrumată în Clare Thy Wood.

2
00:00:04,970 --> 00:00:06,550
Nu am deja vu, Rick.

3
00:00:07,490 --> 00:00:11,350
Acum doisprezece ani, Rick și cu mine am ajutat să punem
Paul Harvey în spatele gratiilor după ce a drogat

4
00:00:11,350 --> 00:00:14,350
și i-a ucis pe Mary Quinlan și Sian Hinton
în Clare Thy Wood.

5
00:00:14,630 --> 00:00:18,410
Bine, Ryan Moss, fostul lui Abby.

6
00:00:18,730 --> 00:00:23,870
Ai ucis-o pe Abby Rainer în Clare Thy?
Woods vineri, 10 noiembrie? De ce

7
00:00:23,870 --> 00:00:27,880
Ryan Moss te-a sunat pentru munca ta
telefon vineri? Ryan Moss a atacat...

8
00:00:27,880 --> 00:00:29,740
sunt victima și eu sunt victima ta, nu
un suspect.

9
00:00:32,980 --> 00:00:34,600
Ai lovit-o pe Abby Rayner?

10
00:00:34,980 --> 00:00:36,400
S-a făcut psihopat cu mine, bine?

11
00:00:36,620 --> 00:00:39,380
Pentru că am spus că nu sunt tatăl ei. Ea
încerca să mă prindă în capcană.

12
00:00:41,560 --> 00:00:42,560
Rezultat.

13
00:00:43,740 --> 00:00:44,740
E exact ca pe vremuri.

14
00:00:45,020 --> 00:00:46,340
Da, ai venit în înregistrare la
sărbători.

15
00:00:46,920 --> 00:00:48,160
Nu s-ar fi putut face fără tine, bare.

16
00:00:48,540 --> 00:00:51,600
Fionn, trebuie să te întreb. Există
mai nimic intre noi.

17
00:00:52,380 --> 00:00:53,380
Doar sunăm noi.

18
00:00:54,220 --> 00:00:55,520
Hei, ce sa întâmplat cu Fionn, atunci?

19
00:00:55,820 --> 00:00:57,080
Oh, nu știu, trebuie să fi făcut
stânga.

20
00:01:01,700 --> 00:01:05,880
Există ceva care să lege Ryan și Abby?
lui Paul Harvey?

21
00:01:07,200 --> 00:01:09,500
Ne-am gândit odată că ar fi avut
un complice.

22
00:04:34,340 --> 00:04:35,340
Rick.

23
00:04:39,560 --> 00:04:40,560
Rick.

24
00:04:42,040 --> 00:04:45,120
Nu puteai aștepta, nu-i așa?

25
00:04:48,120 --> 00:04:51,160
Ce? Ca să mă scoți din drum, așa că tu
doi s-ar putea să se zbată.

26
00:04:51,700 --> 00:04:55,540
Ce? Tu și Fionn. Și nu minți
eu, Rick. Tocmai am văzut-o plecând.

27
00:04:56,240 --> 00:05:00,940
În momentul în care mi s-a întors spatele după trimitere
plec pentru propria mea protecție.

28
00:05:01,640 --> 00:05:03,860
Vorbiți despre iluminatul cu gaz. Nu, nu, nu,
ai inteles totul gresit.

29
00:05:05,800 --> 00:05:07,000
Întreaga echipă a fost aici.

30
00:05:07,220 --> 00:05:08,220
Ei bine, ei nu sunt aici acum.

31
00:05:09,680 --> 00:05:10,820
Am găsit-o, bine?

32
00:05:11,080 --> 00:05:14,740
A fost accidentată în camera lui Matty. eu
nici măcar nu știa că e acolo. am fost

33
00:05:14,740 --> 00:05:16,400
jos sărbătorind cu întregul
echipa.

34
00:05:16,680 --> 00:05:19,860
Am văzut-o, i-am lăsat un pahar cu apă
lângă pat, apoi m-am dus în pat.

35
00:05:20,220 --> 00:05:21,620
Era în patul fiicei noastre.

36
00:05:22,620 --> 00:05:23,920
Știu că nu este ideal.

37
00:05:24,980 --> 00:05:25,980
Sărbătorind ce?

38
00:05:32,880 --> 00:05:35,140
L-am acuzat pe Ryan Moss de uciderea lui Abby.

39
00:05:36,860 --> 00:05:37,860
Îl avem, dragă.

40
00:05:38,940 --> 00:05:40,440
Și nu te-ai gândit să-mi spui.

41
00:05:42,280 --> 00:05:47,420
În timp ce eram la serviciu, îngrozit fiecare
când a intrat un om ciudat, ai fost

42
00:05:47,420 --> 00:05:48,420
o petrecere.

43
00:05:49,100 --> 00:05:51,260
Nici măcar un text. Îmi pare rău, Helen.

44
00:05:53,020 --> 00:05:54,020
Ar fi trebuit să fac.

45
00:06:00,800 --> 00:06:01,820
știi...

46
00:06:02,830 --> 00:06:04,430
Cât de greu a fost pentru mine, Rick.

47
00:06:06,130 --> 00:06:08,110
Știind că sunteți din nou împreună ziua și
noaptea.

48
00:06:09,090 --> 00:06:11,750
Da, muncesc foarte mult pentru a încerca și a găsi
afla cine a ucis-o pe Abby.

49
00:06:12,690 --> 00:06:14,050
Nu ține asta peste mine.

50
00:06:15,090 --> 00:06:17,070
Nu aș sta niciodată în calea muncii tale.

51
00:06:17,290 --> 00:06:19,970
Ascultă, nu ai de ce să-ți faci griji
despre pentru că nu s-a întâmplat nimic.

52
00:06:21,330 --> 00:06:22,330
Bine?

53
00:06:30,710 --> 00:06:31,930
Chiar dacă este adevărat,

54
00:06:33,420 --> 00:06:34,660
Înseamnă că nu ai vrut să o facă
mergi?

55
00:06:51,920 --> 00:06:52,920
Jamie!

56
00:06:54,520 --> 00:06:58,600
Aceasta este fiica mea, Fionn. Aceasta este
Jamie, îngrijitorul tatălui tău. Hi.

57
00:07:00,200 --> 00:07:01,220
Profită la maximum de ea.

58
00:07:01,460 --> 00:07:02,460
Ea nu este niciodată aici.

59
00:07:03,180 --> 00:07:07,440
Nicio scuză acum pentru a sări peste mese și
stând afară toate orele.

60
00:07:07,800 --> 00:07:09,240
Simt că am din nou 16 ani.

61
00:07:09,520 --> 00:07:10,880
Ea vă va face prânzuri la pachet
în continuare.

62
00:07:11,180 --> 00:07:12,180
Nu mă tenta.

63
00:07:14,440 --> 00:07:17,060
Hei, e al meu, nu te îndoiești.

64
00:07:20,140 --> 00:07:21,140
Se potrivește tatălui tău.

65
00:07:21,300 --> 00:07:24,460
Fionn a plecat doar și l-a prins pe omul care
a ucis-o pe biata asistentă.

66
00:07:24,800 --> 00:07:25,800
Cine a fost?

67
00:07:27,940 --> 00:07:31,120
Ei... Ryan Moth.

68
00:07:32,270 --> 00:07:35,830
Erau două asistente, tatăl meu.

69
00:07:36,550 --> 00:07:38,290
Vorbești despre acum 12 ani, tată.

70
00:07:41,550 --> 00:07:43,610
Oh, scuze, iubire.

71
00:07:44,170 --> 00:07:47,530
Acest creier al meu, tot uit
chestii.

72
00:07:51,670 --> 00:07:53,770
Atâta timp cât îți amintești că sunt al tău
favorit.

73
00:08:17,070 --> 00:08:18,070
Nu sunt sigur că ar trebui.

74
00:08:18,430 --> 00:08:19,590
O să-l sun pe tatăl tău.

75
00:08:20,370 --> 00:08:21,370
Să mergem.

76
00:09:14,150 --> 00:09:15,930
Lasa prostiile, Lisa. Sună-mă.

77
00:09:17,790 --> 00:09:18,790
Te simți dur?

78
00:09:20,550 --> 00:09:21,550
Da.

79
00:09:21,810 --> 00:09:22,910
Mulțumesc că m-ai lăsat să mă prăbușesc.

80
00:09:24,950 --> 00:09:26,710
Ascultă, Helen te-a văzut că ai părăsit asta
dimineata.

81
00:09:27,110 --> 00:09:32,270
Ce? A venit acasă devreme de la serviciu și
presupunem că ne-am culcat împreună.

82
00:09:35,630 --> 00:09:36,790
Vincent, scuze.

83
00:09:37,450 --> 00:09:41,400
Tu... Înțelegi-o, totuși, nu?
Ei bine, am încercat, da, dar eu, um... eu

84
00:09:41,400 --> 00:09:42,400
crezut că poți vorbi cu ea.

85
00:09:44,000 --> 00:09:45,120
Da, nu, nu, mulțumesc.

86
00:09:46,580 --> 00:09:48,620
Eu sunt SIO aici, nu îndrumarea căsătoriei.

87
00:09:49,140 --> 00:09:50,140
Ai destul?

88
00:09:55,660 --> 00:09:57,040
Mă întreb dacă are vreun păcăli.

89
00:10:01,120 --> 00:10:02,960
Crezi că va fi vorba de asistentă atunci, sau
ce?

90
00:10:04,000 --> 00:10:05,480
Poate că e un criminal în serie.

91
00:10:05,910 --> 00:10:07,670
Poate că sunt părți ale corpului în portbagaj.

92
00:10:08,930 --> 00:10:10,290
Te provoc să te uiți, Mattie.

93
00:10:12,570 --> 00:10:16,070
Acum că l-am acuzat pe Ryan Moss, am fost
gândindu-mă că poate ar trebui să mă întorc

94
00:10:16,070 --> 00:10:17,070
Cardiff.

95
00:10:17,610 --> 00:10:18,810
Doriți să ne vedeți în spate?

96
00:10:21,130 --> 00:10:22,570
Aveți încredere în echipă care va face treaba.

97
00:10:23,890 --> 00:10:25,310
Dă-l până la sfârșitul săptămânii.

98
00:10:26,290 --> 00:10:27,370
Pune-le în funcțiune.

99
00:10:29,290 --> 00:10:30,970
Să vină și să plece ziua a șaptea.

100
00:10:32,290 --> 00:10:33,290
Doar pentru liniște sufletească.

101
00:10:36,140 --> 00:10:37,360
Tu și Rick mi-ați dat dreptate.

102
00:10:39,180 --> 00:10:40,380
Faci o echipa buna.

103
00:10:46,880 --> 00:10:48,860
OK, mare lucru ieri.

104
00:10:49,260 --> 00:10:50,260
A fost un rezultat bun.

105
00:10:50,960 --> 00:10:52,280
Dar acum începe munca grea.

106
00:10:53,140 --> 00:10:56,380
Ceea ce avem până acum este în mare măsură
circumstanțial.

107
00:10:56,580 --> 00:11:01,660
CPS va avea nevoie de mai mult pentru a construi un
Caz, deci... Încă nu am găsit-o pe Abby

108
00:11:01,660 --> 00:11:02,660
eșarfa lui Rayner.

109
00:11:02,940 --> 00:11:04,220
Acum, știm că a fost sugrumată.

110
00:11:04,540 --> 00:11:08,100
Post-mortem indică faptul că a fost
probabil folosit ca armă crimei, deci

111
00:11:08,100 --> 00:11:09,099
prioritatea noastră.

112
00:11:09,100 --> 00:11:13,020
Nu am găsit eșarfa în niciuna dintre ele
Proprietățile lui Ryan Moss, dar ar putea avea

113
00:11:13,020 --> 00:11:14,020
a ascuns asta undeva.

114
00:11:14,400 --> 00:11:17,780
OK, Moxie, verifică căutarea
echipa din Claddagh Woods. Da, doamnă.

115
00:11:18,240 --> 00:11:21,140
Kellen, orice bucurie legată de legăturile dintre
Ryan Moss și Paul Harvey?

116
00:11:21,400 --> 00:11:24,980
Nu, am urmărit-o, dar Ryan a lucrat cu
un chimist în oraș, nu la spital.

117
00:11:25,060 --> 00:11:27,160
Singura legătură este nodul inimii.

118
00:11:27,420 --> 00:11:29,660
OK, dar explorăm orice posibilitate,
iti amintesti?

119
00:11:33,800 --> 00:11:35,040
Tocmai am primit un apel de la CPS.

120
00:11:36,000 --> 00:11:39,360
Vor să știe pe cine a sunat Ryan Moss
în ziua uciderii lui Abby.

121
00:11:40,020 --> 00:11:41,320
Kelly, vreo urmă a apelului?

122
00:11:42,840 --> 00:11:43,840
Da, domnule.

123
00:11:44,600 --> 00:11:47,960
A sunat-o pe sora mea.

124
00:11:49,140 --> 00:11:50,480
Și despre ce a fost apelul?

125
00:11:52,520 --> 00:11:54,120
Nu știm încă, domnule.

126
00:11:54,380 --> 00:11:56,020
Apoi niște bani să aflu.

127
00:11:57,100 --> 00:11:58,100
Pronto.

128
00:12:36,560 --> 00:12:37,560
Dă-mi o căpușă.

129
00:12:39,260 --> 00:12:40,260
Bifă.

130
00:12:49,640 --> 00:12:50,000
Cum

131
00:12:50,000 --> 00:12:59,500
am

132
00:12:59,500 --> 00:13:02,280
Trebuia să explorez toate posibilitățile
când mă ții în întuneric?

133
00:13:03,020 --> 00:13:04,160
Vrei să o sun?

134
00:13:04,650 --> 00:13:07,370
Adică, Lisa m-a preferat pe mine pe tine.
Nu, o voi face.

135
00:13:07,830 --> 00:13:10,450
Oh, spune-i lui Helen că plec la sfârșitul zilei
saptamana.

136
00:13:10,690 --> 00:13:11,690
Nici pe mine nu mă deranjează.

137
00:13:12,250 --> 00:13:13,250
Corect.

138
00:13:13,650 --> 00:13:14,650
Bun.

139
00:13:34,090 --> 00:13:35,350
El este doar un pedo.

140
00:13:36,650 --> 00:13:37,650
Corect.

141
00:13:38,590 --> 00:13:39,590
El merită asta.

142
00:14:26,190 --> 00:14:29,990
Bine, căutăm eșarfa care
a fost folosit pentru a o sugruma pe Abby.

143
00:14:30,290 --> 00:14:33,030
Este posibil ca Ryan Moss să fi ascuns
este în apropiere.

144
00:15:03,079 --> 00:15:05,820
Va trebui să vorbești cu mine la
la un moment dat, Lisa. Este o screening rapidă

145
00:15:05,820 --> 00:15:07,040
sau voi crede că ai ceva de făcut
ascunde.

146
00:15:07,400 --> 00:15:10,260
Vrei să ies când e Hugh?
acasă sau pot întreba șeful dacă ești

147
00:15:10,260 --> 00:15:11,260
gratuit?

148
00:15:11,800 --> 00:15:13,600
De când am început să intimidăm
martori?

149
00:15:14,840 --> 00:15:17,000
Din moment ce unul dintre ei s-a dovedit a fi al meu
nenorocita soră.

150
00:16:02,000 --> 00:16:04,400
Așa că a spus că Ryan Moss i-a vândut câteva
opera de artă?

151
00:16:04,840 --> 00:16:08,600
Da, și avea un număr de serviciu pentru că
are un soț care controlează. Este

152
00:16:08,600 --> 00:16:09,960
foarte greu de crezut.

153
00:16:10,920 --> 00:16:13,220
Apoi, din nou, este întotdeauna aparent
drăguți.

154
00:16:15,400 --> 00:16:16,400
Deci m-au prins?

155
00:16:17,740 --> 00:16:18,740
Tăiați-o.

156
00:16:20,620 --> 00:16:21,620
Nu ești drăguț.

157
00:16:26,360 --> 00:16:29,300
De ce o suna, dintre toți oamenii,
după ce a ucis-o pe Abby?

158
00:16:29,800 --> 00:16:31,440
Și de ce nu ne-a spus că știe
el?

159
00:16:33,100 --> 00:16:36,120
Ascultă, ne putem opri la această florărie
aici jos, te rog?

160
00:16:36,900 --> 00:16:37,900
Pe măsură ce trecem.

161
00:16:38,720 --> 00:16:40,840
Îmi pare rău, nu mi-am dat seama că vrei
să pară vinovat.

162
00:16:41,740 --> 00:16:45,480
Un astfel de clișeu. Crede-mă, asta este
bărbatul înșelat își primește soția.

163
00:16:46,480 --> 00:16:48,440
Ai avut multă experiență în asta,
ai?

164
00:16:50,040 --> 00:16:51,040
O dată a fost de ajuns.

165
00:17:09,000 --> 00:17:10,319
Nu a fost atât de simplu, știi.

166
00:17:11,119 --> 00:17:12,300
A fost o glumă.

167
00:17:13,720 --> 00:17:14,720
Preţios.

168
00:17:15,500 --> 00:17:20,560
Ai mers până la Cardiff și eu
credeai că ai o aventură cu

169
00:17:20,560 --> 00:17:22,440
că D .I. tip cu care te-ai tot bătut
despre.

170
00:17:24,900 --> 00:17:26,579
Știi, cred că asta l-a rănit
majoritatea.

171
00:17:27,599 --> 00:17:28,820
Că nu ai avut încredere în mine.

172
00:17:30,100 --> 00:17:35,540
Dar hei, singur, de succes, și aici
te grăbești, așa că cine a câștigat în

173
00:17:41,740 --> 00:17:42,740
Nu o lua pe Lily.

174
00:17:43,100 --> 00:17:44,100
Sunt alergic.

175
00:19:02,160 --> 00:19:06,120
Karen. Da, vreau să cauți pe mal
- conștientizare, vă rog.

176
00:19:07,700 --> 00:19:08,700
Armata X.

177
00:19:10,140 --> 00:19:12,580
Număr de serie YX.

178
00:19:13,700 --> 00:19:14,700
Highline 8.

179
00:19:15,520 --> 00:19:16,620
1, 2, 3.

180
00:19:57,970 --> 00:19:58,970
Suntem aici, Lisa.

181
00:19:59,550 --> 00:20:01,650
Te rog, Sion, oamenii vor pune întrebări.

182
00:20:02,130 --> 00:20:04,370
Urmează o perioadă liberă. mă voi întâlni
tu în ibric de cafea.

183
00:20:05,690 --> 00:20:06,690
Ne vedem acolo.

184
00:20:20,170 --> 00:20:21,310
Salut, cu ce pot ajuta?

185
00:20:21,710 --> 00:20:22,710
Da.

186
00:20:23,190 --> 00:20:24,350
Aici pentru postul vacant.

187
00:20:25,610 --> 00:20:26,650
Ce meserie este, te rog?

188
00:20:27,560 --> 00:20:28,620
Nu pot să mă gândesc la idee.

189
00:21:13,740 --> 00:21:14,740
ai aflat despre asta?

190
00:21:17,620 --> 00:21:18,620
Buna ziua?

191
00:21:46,840 --> 00:21:50,140
Mulțumesc că ai venit. Ce ai făcut tu și Ryan
Despre Moss vorbesc la telefon, Lisa?

192
00:21:50,360 --> 00:21:51,900
Bună, Fionn, ce mai faci? Da,
frustrat.

193
00:21:52,800 --> 00:21:55,180
După ce a trebuit să o vâneze pe sora mea
obține un răspuns clar.

194
00:21:59,880 --> 00:22:00,880
Nu-mi amintesc.

195
00:22:02,440 --> 00:22:03,800
Lisa, te rog.

196
00:22:05,700 --> 00:22:09,300
De ce te-a sunat Ryan după ce a ucis-o pe Abby
Rayner?

197
00:22:10,250 --> 00:22:12,850
Și apoi vino la tine acasă trei zile
mai târziu și să te atace?

198
00:22:13,070 --> 00:22:14,670
Te leagă? Să-ți iei mașina?

199
00:22:15,910 --> 00:22:17,430
Îl cunoști mai bine decât lași
pe.

200
00:22:19,170 --> 00:22:20,170
Ascultă, domnișoară.

201
00:22:20,490 --> 00:22:22,730
Ești singura persoană pe care știm că a făcut-o
contact cu.

202
00:22:23,550 --> 00:22:26,650
Și oricare ar fi relația ta cu el
este, orice ți-e frică să ne spui,

203
00:22:26,690 --> 00:22:27,690
trebuie să știm ce a spus.

204
00:22:29,290 --> 00:22:30,530
Ne-ar putea ajuta să-l dăm deoparte.

205
00:23:06,620 --> 00:23:07,620
Aici. Mulţumesc.

206
00:23:09,380 --> 00:23:10,440
Este Ryan, nu-i așa?

207
00:23:12,740 --> 00:23:14,400
Dacă te-aș vedea la știri.

208
00:23:18,480 --> 00:23:19,480
Nu am făcut-o.

209
00:23:21,930 --> 00:23:22,930
Stii cine sunt?

210
00:23:28,570 --> 00:23:29,570
Oh, Doamne!

211
00:23:30,750 --> 00:23:32,310
De ce, nu mi-ai numit Paul.

212
00:23:33,710 --> 00:23:37,150
Nu am făcut-o, așa că dacă vrei
legați-vă de mine sau... Ei bine, cred că este

213
00:23:37,150 --> 00:23:38,170
tu care ai nevoie de aliați, Ryan.

214
00:23:39,310 --> 00:23:41,110
Și nu căutam să schimb notele.

215
00:23:47,830 --> 00:23:49,410
Ryan Lott este dealerul meu.

216
00:23:50,179 --> 00:23:51,460
Am cumpărat coca de la el.

217
00:23:52,400 --> 00:23:54,700
Ce? Vedea? Știam că mă va judeca.

218
00:23:56,440 --> 00:23:57,720
M-am plictisit, Fionn.

219
00:23:58,480 --> 00:24:00,280
Nu putem fi cu toții detectivi înființați.

220
00:24:01,240 --> 00:24:04,520
Te iubesc pe tine și pe copii, dar acum și
iarasi am nevoie de mai mult.

221
00:24:04,960 --> 00:24:07,980
Bine? Eu sunt cel care o ajut pe mama
Tată, îți amintești?

222
00:24:08,260 --> 00:24:10,320
Ei bine, pleci să faci orice vrei
vreau.

223
00:24:14,020 --> 00:24:15,040
Bine, uite, Lisa.

224
00:24:16,800 --> 00:24:18,620
Nu ești chiar interesat de
coca, nu?

225
00:24:20,040 --> 00:24:22,200
Exact ce a spus Ryan Moss, bine?

226
00:24:30,840 --> 00:24:32,880
A spus că vrea bani să scape.

227
00:24:33,520 --> 00:24:34,520
în noaptea aceea.

228
00:24:34,820 --> 00:24:37,120
El a vrut să le iau coca de pe
dans.

229
00:24:37,440 --> 00:24:41,160
Te-ai întâlnit cu el? Da, Fionn, am făcut-o.
În rulota lui.

230
00:24:41,480 --> 00:24:42,480
La ce oră a fost asta?

231
00:24:44,220 --> 00:24:45,220
După școală.

232
00:24:45,920 --> 00:24:46,920
4.30.

233
00:24:50,060 --> 00:24:51,280
A spus că se ferește de fostul său.

234
00:24:53,720 --> 00:24:57,960
Uite, dacă timpul morții a fost între
patru și șase, iar Lisa l-a întâlnit pe Ryan la 4

235
00:24:58,280 --> 00:25:01,900
ar fi putut acoperi trupul, sculptat a
nodul inimii și s-a întors la rulotă

236
00:25:01,900 --> 00:25:02,759
in acel timp?

237
00:25:02,760 --> 00:25:03,760
Ei bine, trebuie să aibă.

238
00:25:05,300 --> 00:25:06,380
Nu pot să ies.

239
00:25:07,780 --> 00:25:08,780
Dar tu speri.

240
00:25:10,240 --> 00:25:11,920
Tot ce poți face este să mă asculți.

241
00:25:14,440 --> 00:25:17,380
Știi, s-ar putea să te surprindă să știi
că și eu sunt nevinovat.

242
00:25:18,920 --> 00:25:25,860
Polițistul ăla de la știri, D .S. Sheldon, el
iar echipa lui m-a încadrat, m-a pus la cale. eu

243
00:25:25,860 --> 00:25:28,980
nu era nicăieri aproape de pădure când
al doilea cadavru a fost aruncat acolo. Ei sunt

244
00:25:28,980 --> 00:25:29,980
corupt.

245
00:25:30,280 --> 00:25:32,000
Ar face orice pentru un rezultat.

246
00:25:34,440 --> 00:25:35,720
Deci ai fost găsit vinovat.

247
00:25:36,020 --> 00:25:37,020
Înfricoșător, nu-i așa?

248
00:25:39,300 --> 00:25:42,060
Te cred din cauza a ceea ce s-a întâmplat
la mine.

249
00:25:43,980 --> 00:25:47,620
Cred că oricine a ucis-o pe Abby...

250
00:25:49,710 --> 00:25:51,610
Le-a ucis pe toate cele trei asistente.

251
00:25:58,230 --> 00:26:04,990
Scrisorile transmit planuri perfide, cum ar fi
ca Macbeth către Lady Macbeth despre

252
00:26:04,990 --> 00:26:06,610
întâlnirea lui cu vrăjitoarele.

253
00:26:07,750 --> 00:26:12,370
Desigur, scrisori personale scrise de mână
sunt o raritate astăzi.

254
00:26:12,890 --> 00:26:17,250
Textele sunt mult mai frecvente, chiar și în
clasă, se pare, Matty Sheldon.

255
00:26:24,430 --> 00:26:26,070
Ce este atât de fascinant, Matty?

256
00:26:29,670 --> 00:26:33,130
Ei bine, poate o vizită la cap
anima-ti ziua.

257
00:27:01,919 --> 00:27:02,919
Scuzați-mă.

258
00:27:03,540 --> 00:27:04,540
Vă pot ajuta?

259
00:27:09,500 --> 00:27:12,160
Da, o caut pe nepoata mea.

260
00:27:14,560 --> 00:27:15,560
Martin.

261
00:27:16,520 --> 00:27:18,260
Am niște vești proaste.

262
00:27:19,680 --> 00:27:20,720
Trebuie să-i spui în persoană.

263
00:27:22,780 --> 00:27:23,780
In ce an este?

264
00:27:27,260 --> 00:27:28,260
Nu știu.

265
00:27:29,720 --> 00:27:30,720
Avem un...

266
00:27:30,730 --> 00:27:31,930
Câțiva oameni l-au sunat pe Matty.

267
00:27:33,510 --> 00:27:34,510
Care este numele ei de familie?

268
00:27:36,650 --> 00:27:41,870
Cum ai intrat? Trebuie să vorbesc cu
Matty. Uite, nu ar trebui să fii la școală

269
00:27:41,870 --> 00:27:43,290
proprietate fără permisiunea mea.
Este încărcat.

270
00:27:47,070 --> 00:27:49,330
Te rog, du-mă la Matty.

271
00:27:50,510 --> 00:27:51,510
Spate lung, nu?

272
00:27:51,690 --> 00:27:52,690
Mic.

273
00:27:53,550 --> 00:27:54,950
Nu mai mult de 11, 12 ani.

274
00:28:29,130 --> 00:28:30,130
Are o armă.

275
00:28:33,890 --> 00:28:34,890
Lisa, stai acolo.

276
00:28:34,930 --> 00:28:37,010
Uite, copiii mei sunt acolo. Nu, nu este
sigur.

277
00:28:46,990 --> 00:28:48,250
Oh, pentru numele lui Dumnezeu!

278
00:28:53,590 --> 00:28:54,590
Poliţie?

279
00:28:56,870 --> 00:28:58,190
Știi de unde a venit acel zgomot?

280
00:29:00,720 --> 00:29:02,380
Intră, te rog, în timp ce noi
investiga.

281
00:29:10,320 --> 00:29:11,320
Ce s-a întâmplat?

282
00:29:12,180 --> 00:29:14,620
Tipul ăsta, m-a avut sub amenințarea armei.

283
00:29:15,000 --> 00:29:16,540
esti lovit?

284
00:29:17,940 --> 00:29:18,940
Cum arăta?

285
00:29:20,040 --> 00:29:21,620
Scruffy, noroi-ochi.

286
00:29:21,820 --> 00:29:22,820
Pe ce drum a mers?

287
00:29:23,040 --> 00:29:24,860
Acolo jos. Frank, nu.

288
00:29:25,240 --> 00:29:26,240
Ai o armă.

289
00:29:26,380 --> 00:29:27,840
Exact. Fetița mea este aici.

290
00:29:28,440 --> 00:29:30,740
Securizați sălile de clasă în acest scop și
Voi face la fel, bine?

291
00:29:32,340 --> 00:29:33,420
Bine, bine, rămâi în contact.

292
00:29:35,720 --> 00:29:36,720
OK, cum te cheamă?

293
00:29:37,460 --> 00:29:39,260
Owain. OK, Owain, poți să te trezești
eu?

294
00:29:41,900 --> 00:29:45,860
OK, intră aici, încuie ușa și așteaptă
ca să putem primi ajutor.

295
00:29:46,500 --> 00:29:49,620
Alertă cât mai mulți membri ai personalului ca tine
poate. Spune-le să rămână în

296
00:29:51,180 --> 00:29:53,360
M-a rugat să-l duc la o fată chemată
Marty.

297
00:29:57,290 --> 00:29:58,630
Ai idee unde ar putea fi?

298
00:29:58,890 --> 00:29:59,890
Nu, scuze.

299
00:29:59,990 --> 00:30:03,190
Din descriere, ea ar putea fi în
anul șapte.

300
00:30:07,910 --> 00:30:08,910
domnule,

301
00:30:10,430 --> 00:30:12,590
a avut loc o împușcătură la Bontworth
Liceul.

302
00:30:23,950 --> 00:30:27,570
Ar trebui să se ascundă, iar evadarea nu
fii tentat până când este absolut sigur

303
00:30:27,570 --> 00:30:28,570
ei să facă asta.

304
00:30:48,840 --> 00:30:52,180
Baricadezi ușile, stai departe
de la ferestre și te ascunzi oriunde

305
00:30:52,180 --> 00:30:55,560
poti. Trimite mesaje altor membri ai personalului să facă
la fel și puneți telefoanele pe silent.

306
00:30:55,700 --> 00:30:56,700
Ajutorul vine.

307
00:31:04,960 --> 00:31:05,960
Nimic?

308
00:31:09,300 --> 00:31:10,560
Nu, nu încă.

309
00:31:12,400 --> 00:31:14,840
Suspectul căuta o fată
a chemat Mattie.

310
00:31:22,410 --> 00:31:23,970
Rick, asta e... Privește-o.

311
00:31:24,550 --> 00:31:25,550
Nu înțeleg.

312
00:31:26,610 --> 00:31:27,710
Este din cauza mea?

313
00:31:30,570 --> 00:31:31,570
Te rog lasă-mă să intru.

314
00:31:33,890 --> 00:31:35,110
Nu, te rog stai pe loc.

315
00:31:58,920 --> 00:32:00,220
Am auzit ce se întâmplă la școală.

316
00:32:01,220 --> 00:32:02,220
Sunt aici acum.

317
00:32:02,360 --> 00:32:03,360
Unde e Mattie?

318
00:32:03,580 --> 00:32:07,020
Nu știu, Helen, dar e în siguranță, eu sunt
sigur de asta.

319
00:32:07,580 --> 00:32:09,420
Găsește-o, Rick. Găsește-l pe Mattie.

320
00:32:09,880 --> 00:32:11,600
Ea nu ar fi trebuit să intre. Are un
tuse.

321
00:32:13,060 --> 00:32:14,200
Promite-mi că o vei găsi.

322
00:32:15,240 --> 00:32:16,300
Iţi promit. Iţi promit.

323
00:32:39,180 --> 00:32:40,180
Am primit textul.

324
00:32:40,280 --> 00:32:41,159
Cum așa?

325
00:32:41,160 --> 00:32:42,160
Tocmai l-am văzut.

326
00:32:44,000 --> 00:32:45,000
Stai.

327
00:32:45,920 --> 00:32:47,460
Da. Unde este aia?

328
00:32:47,760 --> 00:32:48,880
Un coridor lateral.

329
00:32:49,380 --> 00:32:50,380
Jos.

330
00:32:53,760 --> 00:32:57,120
Ai grijă. El este încă jos într-o
coridorul lateral.

331
00:32:58,040 --> 00:32:59,040
În ce direcție se îndreaptă?

332
00:32:59,300 --> 00:33:00,300
Nu știu. Voi afla.

333
00:33:00,640 --> 00:33:01,760
Unde duce asta?

334
00:33:02,080 --> 00:33:03,160
Sala principală.

335
00:33:04,540 --> 00:33:05,640
Ei repetă acolo.

336
00:33:07,080 --> 00:33:08,080
Bine.

337
00:33:08,260 --> 00:33:09,260
Îmi poți arăta?

338
00:33:11,720 --> 00:33:15,420
Oh, nu.

339
00:33:17,140 --> 00:33:18,800
Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te. Repede, repede.

340
00:33:28,440 --> 00:33:29,440
Dincolo de ascunsă.

341
00:33:29,860 --> 00:33:31,380
Tocmai e pe cale să intre în principal
hol.

342
00:33:38,320 --> 00:33:39,320
Fionn, nu spune un cuvânt.

343
00:33:39,700 --> 00:33:40,760
Voi fi ochii tăi, bine?

344
00:33:42,140 --> 00:33:43,940
Mattie este și el acolo. Ea este ascunsă
în spatele ei.

345
00:34:26,670 --> 00:34:27,190
pe scena

346
00:34:27,190 --> 00:34:34,130
de ce

347
00:34:34,130 --> 00:34:41,449
nu sunt

348
00:34:41,449 --> 00:34:43,230
faci orice trebuie să faci
ceva

349
00:35:15,660 --> 00:35:18,020
Bine, suspectul pleacă și se îndreaptă spre
coridorul din față.

350
00:35:24,700 --> 00:35:25,800
Stai, stai.

351
00:35:31,780 --> 00:35:32,780
Ieși!

352
00:35:33,700 --> 00:35:34,700
Sau trag!

353
00:36:00,080 --> 00:36:01,080
Nu trage.

354
00:36:16,420 --> 00:36:18,180
sunt bine. Sunt sigur.

355
00:36:19,580 --> 00:36:20,600
Sunt în siguranță.

356
00:36:58,779 --> 00:37:02,000
Dar Facebook?

357
00:37:23,120 --> 00:37:24,120
Sângerez.

358
00:37:26,000 --> 00:37:27,900
Îmi place haina asta.

359
00:37:29,440 --> 00:37:30,440
Ce s-a întâmplat?

360
00:37:31,980 --> 00:37:34,080
Îndrepta pistolul spre Matty.

361
00:37:35,460 --> 00:37:37,740
Am încercat să raționez cu el.

362
00:37:38,340 --> 00:37:43,580
El a clătinat. L-am dezechilibrat,
iar când a căzut, a explodat arma.

363
00:37:45,700 --> 00:37:47,620
Oh, brațul meu este în flăcări.

364
00:37:48,060 --> 00:37:49,940
Se pare că glonțul ți-a aruncat o privire
brațul.

365
00:37:50,680 --> 00:37:51,760
Este o pastă proastă.

366
00:37:52,220 --> 00:37:53,780
Aveți nevoie de curățare în caz de
infecție.

367
00:37:57,440 --> 00:37:58,440
Multumesc.

368
00:37:59,400 --> 00:38:00,720
Mi-ai salvat viața moartă.

369
00:38:02,780 --> 00:38:04,280
M-ai îngrijorat atunci.

370
00:38:05,880 --> 00:38:07,660
Oh, brațul meu. O, Fiona.

371
00:38:11,500 --> 00:38:12,940
Sunt bine, da.

372
00:38:15,620 --> 00:38:16,620
Ești bine?

373
00:38:27,180 --> 00:38:28,760
Acesta este soțul lui Sean Hinton, nu-i așa?

374
00:38:33,640 --> 00:38:34,640
Da.

375
00:38:37,360 --> 00:38:41,700
Bărbatul înarmat cu o armă a intrat
Liceul Bondwell și împușcat la un

376
00:38:41,760 --> 00:38:45,760
trimiţând unde de şoc prin mic
orașul Pembroke Dock în această dimineață. The

377
00:38:45,760 --> 00:38:47,800
pistolar a fost capturat... Îi cunosc fața.

378
00:38:48,520 --> 00:38:50,260
Este bărbatul Holmworth din pădure.

379
00:38:50,740 --> 00:38:51,740
Mel Owen.

380
00:38:52,940 --> 00:38:54,420
Mogsy și-a găsit câinele, Tugs.

381
00:39:03,509 --> 00:39:04,570
Nu a însemnat niciun rău.

382
00:39:08,630 --> 00:39:09,970
Am vrut doar să mă ascund.

383
00:39:27,030 --> 00:39:28,390
Ești bine, șefule?

384
00:39:28,750 --> 00:39:29,750
eu traiesc.

385
00:39:31,770 --> 00:39:33,050
Fără eroism, am spus.

386
00:39:34,630 --> 00:39:36,530
Și nu ar fi trebuit să te încarci
orb.

387
00:39:37,230 --> 00:39:39,010
Am auzit o armă explodând, așa că uite.

388
00:39:42,310 --> 00:39:45,390
Îi vom intervieva pe Lone Ranger în
dimineața odată ce medicul de poliție a primit

389
00:39:45,390 --> 00:39:46,390
drumul înainte.

390
00:39:49,410 --> 00:39:50,410
Moxie?

391
00:39:50,730 --> 00:39:53,150
Nu vei primi niciodată ceea ce ai găsit în
bunurile omului fără adăpost.

392
00:39:54,230 --> 00:39:55,230
Ce?

393
00:39:57,870 --> 00:39:58,890
Arma crimei.

394
00:40:16,970 --> 00:40:17,970
Ei bine, asta este.

395
00:40:18,150 --> 00:40:19,149
El este ucigașul.

396
00:40:19,150 --> 00:40:22,590
Poate că Ryan spunea adevărul. Poate
s-au certat el și Abby. A părăsit-o.

397
00:40:22,810 --> 00:40:26,230
Vine și Mel Owen. Acest lucru ar putea fi
motive pentru retragerea acuzațiilor împotriva

398
00:40:26,230 --> 00:40:27,230
Ryan Moss.

399
00:40:27,330 --> 00:40:29,010
Subminează dovezile pe care le avem.

400
00:40:30,610 --> 00:40:31,730
Lasă-mă să arunc o privire la asta.

401
00:40:32,350 --> 00:40:34,690
Mogsy a trimis și câteva fotografii cu Mel când
era mai tânăr.

402
00:40:37,210 --> 00:40:38,390
Ei bine, acesta este cântecul lui Harvey.

403
00:40:39,010 --> 00:40:40,170
Acesta este Robert Jenkins.

404
00:40:40,490 --> 00:40:42,310
El era în grija lor la momentul
crimă.

405
00:40:42,930 --> 00:40:44,770
Robert Jenkins este Mel Owen.

406
00:40:54,670 --> 00:40:57,110
Dacă acesta era cazul, ar fi putut ajuta
Harvey?

407
00:41:00,010 --> 00:41:02,670
Dacă Anna Harvey spune adevărul
și Mel l-a ucis pe John?

408
00:41:03,370 --> 00:41:06,630
Adică, dacă acesta este adevărul, ar trebui
l-au băgat în cuie înapoi în acea zi.

409
00:41:06,850 --> 00:41:09,510
Ei bine, măcar îl avem acum, trei
zile înainte de termenul limită.

410
00:41:09,890 --> 00:41:12,350
Da. Cu sângele lui Abby pe mâini,
Rick.

411
00:41:42,060 --> 00:41:43,840
Aș vrea să vorbesc cu guvernatorul închisorii,
te rog.

412
00:42:05,700 --> 00:42:06,700
Rick?

413
00:42:07,660 --> 00:42:08,660
Rick?

414
00:42:08,940 --> 00:42:10,180
Cineva te întreabă la recepție.

415
00:42:25,580 --> 00:42:26,980
Îmi pare rău că te deranjez, amice. Este vorba despre asta
pistolarul?

416
00:42:28,740 --> 00:42:31,140
Pentru că este în siguranță după gratii, Peter.

417
00:42:31,840 --> 00:42:33,480
Și va fi acolo multă vreme.

418
00:42:34,420 --> 00:42:36,160
Suntem cu toții în siguranță acum, bine?

419
00:42:38,580 --> 00:42:39,379
Mulțumesc, Rick.

420
00:42:39,380 --> 00:42:40,380
Nu vă faceți griji.

421
00:42:41,420 --> 00:42:42,420
Nu știu de ce sunt aici.

422
00:42:55,020 --> 00:42:56,020
Nu pot să dorm, amice.

423
00:42:56,620 --> 00:42:58,560
Nu pot suporta ca și cum totul s-ar întâmpla
din nou.

424
00:42:58,840 --> 00:43:02,760
Nu este. Am auzit că a fost un nu greu
initiala. La fel ca și cu Sian.

425
00:43:03,160 --> 00:43:05,620
Thumbsicko doar încerca să inducă în eroare
noi, asta-i tot. Ryan era.

426
00:43:06,620 --> 00:43:09,640
Alex, l-am prins pe ucigașul lui Mary și Sian,
bine?

427
00:43:09,900 --> 00:43:11,260
Harvey este în spatele gratiilor.

428
00:43:13,700 --> 00:43:16,820
Dovezile pe care le-am dat... Păstrează-ți
vocea jos. Uite, nu pot fi sigur

429
00:43:16,820 --> 00:43:17,820
Am văzut noaptea aceea.

430
00:43:18,140 --> 00:43:21,180
Dacă nu era Harvey, atunci cine
la naiba... Să nu crezi nici o secundă că noi

431
00:43:21,180 --> 00:43:22,180
om greșit.

432
00:43:22,300 --> 00:43:23,300
Bine?

433
00:43:23,740 --> 00:43:24,740
Bine.

434
00:43:25,840 --> 00:43:26,940
Bine, scuze. E în regulă.

435
00:43:27,740 --> 00:43:30,480
Dacă ai nevoie de ceva, sună-mă. Sigur.
Nu mai veni aici. În regulă.

436
00:43:34,100 --> 00:43:35,100
Bine.

437
00:43:55,020 --> 00:43:56,020
Gata?

438
00:44:08,500 --> 00:44:09,620
Ne părăsești atât de curând?

439
00:44:10,420 --> 00:44:11,660
Au renunțat la acuzațiile.

440
00:44:14,540 --> 00:44:16,200
Ne poți acorda un minut?

441
00:44:24,970 --> 00:44:27,610
Trebuie să faci zgomot în legătură cu asta
maltratare, Ryan.

442
00:44:28,450 --> 00:44:29,450
Da?

443
00:44:30,070 --> 00:44:32,770
Vreau un rejudecare în lumina acestui recent
crimă.

444
00:44:33,090 --> 00:44:36,890
Poliția nu trebuie să scape cu ce
ne-au făcut.

445
00:44:37,750 --> 00:44:38,890
Au nevoie să sufere.

446
00:44:40,730 --> 00:44:42,010
Ia asta. Haide.

447
00:44:50,170 --> 00:44:52,230
Guvernul de la liceul Bontworth.

448
00:44:53,360 --> 00:44:54,680
a fost odată în grija mea.

449
00:44:56,320 --> 00:44:59,560
El ar putea fi ucigașul inițial al ambelor
asistente medicale.

450
00:45:01,300 --> 00:45:03,340
Era încă în zonă în acel moment.

451
00:45:21,960 --> 00:45:23,940
Nu mă duce la spital. eu doar
vreau să merg acasă.

452
00:45:30,020 --> 00:45:31,020
Nu-ți face griji, Rick.

453
00:45:31,200 --> 00:45:35,140
Dacă ne-a fost dor de Mel acum 12 ani, e al meu
greseste la fel de mult ca a ta. mai cred

454
00:45:35,140 --> 00:45:36,140
că Harvey i-a ucis pe amândoi.

455
00:45:43,720 --> 00:45:45,340
Bine, bine. Oprește-te, Rick.

456
00:46:05,740 --> 00:46:07,500
Nu pot face asta.

457
00:46:08,620 --> 00:46:10,200
Respira. bine,

458
00:46:15,880 --> 00:46:22,920
vino

459
00:46:22,920 --> 00:46:24,640
aici. Nu pot. Respira.

460
00:46:33,360 --> 00:46:34,360
Bine? Bine.

461
00:46:34,960 --> 00:46:35,960
Asculta.

462
00:46:38,640 --> 00:46:39,640
Nu fugi acum, bine?

463
00:46:43,060 --> 00:46:44,060
Nu. Ești bine.