1 00:00:06,049 --> 00:00:09,309 [watch ticking] 2 00:00:15,841 --> 00:00:17,501 You're making a quick getaway. 3 00:00:17,539 --> 00:00:20,319 Yeah, I've got to get to Greensboro. 4 00:00:20,368 --> 00:00:23,328 I've got some sales calls that just won't wait. 5 00:00:41,650 --> 00:00:44,570 I kind of wanted to say goodbye to Thomas before I left. 6 00:00:44,609 --> 00:00:45,779 ALT-HELEN: He was gone already 7 00:00:45,828 --> 00:00:48,698 when I got up, with no word. 8 00:00:48,744 --> 00:00:52,924 He usually leaves a note when he's gone fishing. 9 00:00:52,965 --> 00:00:54,575 Here. 10 00:00:56,621 --> 00:00:59,061 -Thank you. -What's got you so anxious? 11 00:01:01,148 --> 00:01:03,498 Uh, I guess my head's 12 00:01:03,541 --> 00:01:06,371 is in work already, you know? 13 00:01:06,414 --> 00:01:10,774 Uh, yeah, I may be, um, on the road 14 00:01:10,809 --> 00:01:11,979 a little longer than usual, 15 00:01:12,028 --> 00:01:13,288 might be difficult to make calls. 16 00:01:13,334 --> 00:01:15,554 Are you gonna tell me what's going on? 17 00:01:15,597 --> 00:01:18,637 What? No. I just... 18 00:01:18,687 --> 00:01:22,207 Uh... My work numbers are down 19 00:01:22,256 --> 00:01:25,216 and I just got to put in a few more hours, that's all. 20 00:01:25,259 --> 00:01:26,739 That's not what I'm talking about, John. 21 00:01:26,782 --> 00:01:29,702 -Well, what, then? -The fight 22 00:01:29,741 --> 00:01:31,661 last night with Thomas, 23 00:01:31,700 --> 00:01:34,790 and then Daniel. 24 00:01:34,833 --> 00:01:37,103 You've never been this dark. 25 00:01:39,186 --> 00:01:42,146 -I'm the same as I always was. -If there's something 26 00:01:42,189 --> 00:01:44,019 going on, you can tell me. 27 00:01:44,060 --> 00:01:46,410 Whatever it is. We've always had that. 28 00:01:46,454 --> 00:01:50,684 We have, and that's why you should believe me now. 29 00:01:50,719 --> 00:01:53,329 But I don't. 30 00:01:55,419 --> 00:01:57,939 [chuckles] Well, then... [stammers] 31 00:01:57,987 --> 00:01:59,987 We definitely got to talk, but right now 32 00:02:00,032 --> 00:02:01,862 it's just got to wait 'cause I... 33 00:02:01,904 --> 00:02:03,604 -Sales calls... -Yeah. 34 00:02:03,645 --> 00:02:06,165 I'm-I'm glad I saw you before you left. 35 00:02:06,213 --> 00:02:08,783 -Listen... -I did it. 36 00:02:10,217 --> 00:02:13,047 I thought we were gonna talk about this. 37 00:02:13,089 --> 00:02:15,439 I didn't really see any reason to drag it out any longer. 38 00:02:15,483 --> 00:02:17,703 My recruiter's coming by in a little while to give me 39 00:02:17,746 --> 00:02:19,566 and a group of other guys a ride to Parris Island. 40 00:02:19,617 --> 00:02:21,177 -What? -I need to get my bag packed. 41 00:02:21,228 --> 00:02:24,488 Jesus, whoo... No, it's too soon. John... 42 00:02:24,535 --> 00:02:26,225 It's okay. We can handle this. 43 00:02:26,276 --> 00:02:27,796 I'm gonna put in a call to the recruiter. 44 00:02:27,843 --> 00:02:29,243 You acted rashly, Thomas. I shouldn't have 45 00:02:29,279 --> 00:02:31,109 -said those thing. I'm sorry. -No, no, no, no, no. 46 00:02:31,151 --> 00:02:34,461 I've been thinking about this for a long time now. 47 00:02:34,502 --> 00:02:36,502 This is my choice. 48 00:02:42,901 --> 00:02:46,341 ALT-HELEN: Oh, this is all happening so quickly. 49 00:02:46,383 --> 00:02:48,653 John, if you had just spoken to him calmly 50 00:02:48,690 --> 00:02:50,080 last night, you could've 51 00:02:50,126 --> 00:02:52,476 -talked some sense into him. -What are you implying? 52 00:02:52,520 --> 00:02:54,300 Well, that you of all people 53 00:02:54,348 --> 00:02:56,478 would know how to speak to our son. 54 00:02:56,524 --> 00:02:59,314 Oh, so this is all my fault? This had nothing to do with you? 55 00:02:59,353 --> 00:03:01,533 What are you talking about? 56 00:03:07,709 --> 00:03:11,449 I-I-I got to get some air... 57 00:03:11,495 --> 00:03:14,665 -and think this through. -[door opens, closes] 58 00:03:31,646 --> 00:03:34,946 [van doors closing] 59 00:03:34,997 --> 00:03:36,607 Gentlemen. 60 00:03:36,651 --> 00:03:39,221 I'm sorry to say there's been a misunderstanding here. 61 00:03:39,262 --> 00:03:41,832 Um, my son Thomas, he's, uh, 62 00:03:41,873 --> 00:03:45,573 reconsidered his decision. 63 00:03:45,616 --> 00:03:47,836 Don't worry, Mr. Smith. We'll take good care of your boy. 64 00:03:47,879 --> 00:03:50,059 -No, you won't. -Excuse me? 65 00:03:50,099 --> 00:03:52,139 You think I don't know how this ends? 66 00:03:52,188 --> 00:03:54,498 I understand, Mr. Smith. 67 00:03:54,538 --> 00:03:57,238 It's only natural to be concerned about your son. 68 00:03:57,280 --> 00:03:59,460 Yes, it is. 69 00:03:59,500 --> 00:04:01,940 I'm sorry, sir. He's 18. 70 00:04:01,980 --> 00:04:05,680 -He signed the papers. -I won't let you take him. 71 00:04:05,723 --> 00:04:08,253 Dad, it's done. I'm going. 72 00:04:08,291 --> 00:04:09,811 I won't let you. 73 00:04:09,858 --> 00:04:11,158 My boy. 74 00:04:11,207 --> 00:04:13,817 -I love you. -Bye. 75 00:04:16,386 --> 00:04:17,606 Thomas. 76 00:04:17,648 --> 00:04:20,218 Is there anything that I could've said yesterday 77 00:04:20,260 --> 00:04:22,910 that would have made you change your mind? 78 00:04:22,958 --> 00:04:24,998 It doesn't matter now. 79 00:04:25,047 --> 00:04:27,047 Be proud of me. 80 00:04:28,442 --> 00:04:31,362 But I've always been proud of you, Thomas. 81 00:04:32,446 --> 00:04:34,006 Goodbye. 82 00:04:54,294 --> 00:04:57,434 [film projector whirring, clicking] 83 00:04:57,471 --> 00:05:02,131 ♪ Edelweiss♪ 84 00:05:02,171 --> 00:05:05,261 ♪ Edelweiss♪ 85 00:05:05,305 --> 00:05:09,785 ♪ Small and white♪ 86 00:05:09,831 --> 00:05:14,491 ♪ Clean and bright♪ 87 00:05:14,531 --> 00:05:18,011 ♪ Blossom of snow♪ 88 00:05:18,056 --> 00:05:21,226 ♪ May you bloom♪ 89 00:05:21,277 --> 00:05:23,977 ♪ And grow♪ 90 00:05:24,019 --> 00:05:27,539 ♪ Bloom and grow♪ 91 00:05:27,588 --> 00:05:32,238 ♪ Forever♪ 92 00:05:32,288 --> 00:05:36,808 ♪ Edelweiss♪ 93 00:05:36,858 --> 00:05:41,118 ♪ Edelweiss♪ 94 00:05:41,166 --> 00:05:45,296 ♪ Bless my homeland♪ 95 00:05:45,345 --> 00:05:50,475 ♪ Forever.♪ 96 00:06:05,016 --> 00:06:06,926 ALT-HELEN [distorted]: It might actually be good for him. 97 00:06:06,975 --> 00:06:08,405 And this-this thing in Vietnam, 98 00:06:08,455 --> 00:06:10,495 -it's gonna blow over quickly. -[watch ticking] 99 00:06:10,544 --> 00:06:14,164 He might not even have to be sent into combat. 100 00:06:14,199 --> 00:06:16,379 [normal voice]: John. 101 00:06:16,419 --> 00:06:19,809 John, say something. 102 00:06:19,857 --> 00:06:23,247 It's-it's like some terrible joke. 103 00:06:23,295 --> 00:06:24,775 A joke? 104 00:06:24,819 --> 00:06:26,169 What does that mean? 105 00:06:29,214 --> 00:06:31,264 I got to get back. 106 00:06:31,303 --> 00:06:32,573 I-I have to leave. 107 00:06:33,654 --> 00:06:35,484 What? 108 00:06:35,525 --> 00:06:37,215 Our son just went to war, 109 00:06:37,266 --> 00:06:38,746 a-and you're leaving me here alone? 110 00:06:38,789 --> 00:06:40,269 Listen, I can fix this, Helen. 111 00:06:40,312 --> 00:06:43,102 There's a way, somehow, and I'm gonna find it. 112 00:06:43,141 --> 00:06:45,491 But I'm running out of time. 113 00:06:45,535 --> 00:06:47,445 What are you talking about? What could possibly be more important 114 00:06:47,494 --> 00:06:48,894 -than this right now? -I'm gonna go away. Listen. 115 00:06:48,930 --> 00:06:50,800 You may not hear from me for a while, but I'm not gone. 116 00:06:50,845 --> 00:06:53,625 Okay? I can't explain. 117 00:06:53,674 --> 00:06:57,984 Just understand I'm not gonna let this happen. 118 00:06:58,026 --> 00:07:00,896 I d... I don't understand. 119 00:07:01,943 --> 00:07:03,903 I'm sorry, Helen. 120 00:07:04,946 --> 00:07:06,766 [engine starts] 121 00:07:25,096 --> 00:07:27,876 [indistinct chatter over P.A.] 122 00:07:27,925 --> 00:07:29,925 Welcome back, Reichsmarschall. 123 00:07:29,971 --> 00:07:32,931 Get my clothes. 124 00:07:32,974 --> 00:07:34,894 I want to talk to Abendsen. 125 00:07:36,325 --> 00:07:38,275 ABENDSEN: Rachel Chrisalms 126 00:07:38,327 --> 00:07:41,367 thought elections were a keen idea. 127 00:07:41,417 --> 00:07:44,197 Why not decide the fate of America 128 00:07:44,246 --> 00:07:46,676 with a popularity contest? 129 00:07:46,727 --> 00:07:49,287 Rachel's dalliance 130 00:07:49,338 --> 00:07:51,508 with democracy has earned her 131 00:07:51,558 --> 00:07:53,648 a tailor-made straitjacket 132 00:07:53,690 --> 00:07:56,820 and a ticket on a bullet train 133 00:07:56,867 --> 00:07:59,437 -bound for Crazytown. -BELLOWS: Yep. 134 00:07:59,479 --> 00:08:01,519 -They turned him. -Population one. 135 00:08:01,568 --> 00:08:03,478 -Poor bastard. -Quiet. Shh. 136 00:08:03,526 --> 00:08:05,436 One second, please. 137 00:08:05,485 --> 00:08:08,835 Join me, your host, Hawthorne Abendsen, 138 00:08:08,879 --> 00:08:12,269 aboard that patrol as it hurtles 139 00:08:12,317 --> 00:08:16,017 towards its final destination: the High Castle. 140 00:08:16,060 --> 00:08:18,540 JULIANA: Turn it off. 141 00:08:19,629 --> 00:08:22,369 I'm trying to write it down. I... 142 00:08:22,414 --> 00:08:24,554 It's the Ministry of Propaganda writes this shit, 143 00:08:24,591 --> 00:08:26,161 -not Abendsen. -You don't know him. 144 00:08:26,201 --> 00:08:27,771 You don't know how his mind works. 145 00:08:27,811 --> 00:08:31,031 He thrives on riddles and puzzles and paradoxes. 146 00:08:31,075 --> 00:08:33,295 "Straitjacket." "Dalliance." 147 00:08:33,338 --> 00:08:35,298 "Crazytown." 148 00:08:35,340 --> 00:08:36,860 "Bullet." 149 00:08:36,907 --> 00:08:38,907 But... 150 00:08:38,953 --> 00:08:41,483 Abendsen wrote this. 151 00:08:41,521 --> 00:08:42,781 What does it mean? 152 00:08:42,826 --> 00:08:44,696 That I don't know. 153 00:08:47,831 --> 00:08:49,791 [alarm blares, door opens] 154 00:08:56,753 --> 00:08:59,713 Didn't go how you expected, huh? 155 00:09:00,888 --> 00:09:04,538 Well, you're not the first one 156 00:09:04,587 --> 00:09:07,717 to try to steal fire 157 00:09:07,764 --> 00:09:09,724 from the gods, John. 158 00:09:12,247 --> 00:09:15,157 There were complications. 159 00:09:15,206 --> 00:09:17,506 Course there were. 160 00:09:17,557 --> 00:09:19,297 But they can be dealt with. 161 00:09:19,341 --> 00:09:21,651 Hmm. 162 00:09:22,736 --> 00:09:25,906 What happened over there, John? 163 00:09:25,956 --> 00:09:30,436 You found him, your boy, alive and well. 164 00:09:30,482 --> 00:09:33,052 Helen and the girls. 165 00:09:34,443 --> 00:09:37,843 Uh, no, um... 166 00:09:37,881 --> 00:09:40,281 In that world, 167 00:09:40,318 --> 00:09:43,148 my girls were never born. 168 00:09:43,191 --> 00:09:45,631 Something found, 169 00:09:45,672 --> 00:09:48,242 something lost. 170 00:09:48,283 --> 00:09:50,853 Did you imagine 171 00:09:50,894 --> 00:09:53,424 slipping away to that world for good? 172 00:09:53,462 --> 00:09:55,382 Of course you did. 173 00:09:55,420 --> 00:09:58,210 But it isn't that easy, is it? 174 00:09:58,249 --> 00:10:02,119 Now you're caught betwixt, in between. 175 00:10:02,166 --> 00:10:05,126 I have unfinished business there. 176 00:10:07,171 --> 00:10:10,131 My son may need my help. 177 00:10:10,174 --> 00:10:13,744 But first, I need to understand 178 00:10:13,787 --> 00:10:15,917 the repercussions 179 00:10:15,963 --> 00:10:18,143 if I interfere. 180 00:10:18,182 --> 00:10:20,142 You already have, John. 181 00:10:20,184 --> 00:10:21,804 You're already living with the repercussions. 182 00:10:21,838 --> 00:10:23,318 Yes, but I can fix it. 183 00:10:23,361 --> 00:10:24,751 You sure about that? 184 00:10:24,798 --> 00:10:27,188 I'm not gonna lose my son again. 185 00:10:29,672 --> 00:10:32,942 [breathing heavily] 186 00:10:32,980 --> 00:10:35,200 [man screaming] 187 00:10:35,243 --> 00:10:37,113 -[gunshots] -[whimpering] 188 00:10:37,158 --> 00:10:39,198 [woman screams] 189 00:10:41,466 --> 00:10:42,946 -[woman screams] -[baby crying] 190 00:10:42,990 --> 00:10:46,040 [grunting] 191 00:10:49,474 --> 00:10:51,004 -[grunting] -[man groans] 192 00:10:51,041 --> 00:10:53,041 [panting] 193 00:11:11,932 --> 00:11:14,332 [panting] 194 00:11:21,550 --> 00:11:24,860 You owe Mr. Okami. 195 00:11:26,990 --> 00:11:28,300 [wind gusting] 196 00:11:36,521 --> 00:11:39,571 KIDO [on tape]: We found a partial print 197 00:11:39,611 --> 00:11:42,791 on the clip inside the pistol. 198 00:11:43,877 --> 00:11:45,707 It is yours. 199 00:11:45,748 --> 00:11:48,268 IIJIMA: Next time, I promise to be more vigilant. 200 00:12:16,126 --> 00:12:18,086 ♪ ♪ 201 00:12:23,264 --> 00:12:24,744 [keys jangling] 202 00:12:31,881 --> 00:12:34,751 [bird cawing in distance] 203 00:12:50,552 --> 00:12:53,902 I remember you, Kido Taisa. 204 00:12:53,947 --> 00:12:56,467 Since we first met 205 00:12:56,514 --> 00:12:59,694 all those years ago in Singapore. 206 00:12:59,735 --> 00:13:02,995 Admiral Inokuchi, you are facing court-martial. 207 00:13:03,043 --> 00:13:06,613 Are there any witnesses you wish to call for your defense? 208 00:13:06,655 --> 00:13:09,695 -What has become of you, Taisa? -It is my duty 209 00:13:09,745 --> 00:13:12,005 to remind you of your rights. 210 00:13:12,052 --> 00:13:14,712 Your military command and your freedom are at stake. 211 00:13:14,750 --> 00:13:16,750 This court-martial is a sham. 212 00:13:16,796 --> 00:13:18,186 Under Japanese law, 213 00:13:18,232 --> 00:13:21,022 I have a right to a Navy court-martial in Tokyo. 214 00:13:21,061 --> 00:13:24,981 You are on trial for consorting with the enemy. 215 00:13:25,021 --> 00:13:27,631 You know the sentence this charge carries. 216 00:13:27,676 --> 00:13:30,066 I do. 217 00:13:33,464 --> 00:13:35,994 Did you undertake this meeting 218 00:13:36,032 --> 00:13:39,212 with Equiano Hampton on your own... 219 00:13:39,253 --> 00:13:41,783 or did you have allies? 220 00:13:41,821 --> 00:13:44,821 I keep my promises. 221 00:13:44,867 --> 00:13:47,167 Do you keep yours? 222 00:13:51,004 --> 00:13:54,144 I am freer man inside this jail cell 223 00:13:54,181 --> 00:13:57,141 than you are out there. 224 00:13:57,184 --> 00:14:01,144 You are a puppet dancing on Yamori's strings. 225 00:14:01,188 --> 00:14:03,098 Enough! Shut your mouth, traitor! 226 00:14:06,106 --> 00:14:09,806 You do not remember when Japan was starving, 227 00:14:09,849 --> 00:14:13,109 when our families could not provide for us. 228 00:14:14,549 --> 00:14:17,199 You have conspired against your own people. 229 00:14:17,247 --> 00:14:20,337 Now you will face justice alone. 230 00:14:22,687 --> 00:14:24,687 ♪ ♪ 231 00:14:28,258 --> 00:14:30,258 KIDO: Admiral Inokuchi refuses 232 00:14:30,304 --> 00:14:32,134 to call witnesses on his behalf. 233 00:14:32,175 --> 00:14:33,995 As good as admitting he's guilty. 234 00:14:34,047 --> 00:14:36,177 This court-martial should be in Tokyo 235 00:14:36,223 --> 00:14:38,973 -with a jury of naval officers. -We do not have that luxury. 236 00:14:39,008 --> 00:14:42,268 It could be seen in Japan as illegitimate. 237 00:14:42,316 --> 00:14:45,096 That is why we have to move quickly. 238 00:14:45,145 --> 00:14:46,485 Your Highness. 239 00:14:49,279 --> 00:14:51,059 Where is Admiral Inokuchi? 240 00:14:52,892 --> 00:14:55,112 The admiral has been arrested. 241 00:14:55,155 --> 00:14:57,545 He stands accused of colluding with the terrorist 242 00:14:57,592 --> 00:14:59,642 -Equiano Hampton. -He was there 243 00:14:59,681 --> 00:15:01,731 on my instruction. 244 00:15:01,770 --> 00:15:05,770 YAMORI: Your compassion for the accused 245 00:15:05,817 --> 00:15:07,297 is noble, Your Highness, but... 246 00:15:07,341 --> 00:15:10,391 Are you suggesting I am lying to protect him? 247 00:15:13,477 --> 00:15:15,437 For your own protection, 248 00:15:15,479 --> 00:15:17,349 we are confining you to your quarters. 249 00:15:20,180 --> 00:15:23,100 And if I refuse? 250 00:15:23,139 --> 00:15:25,749 The emperor would not forgive me if I did not protect you 251 00:15:25,794 --> 00:15:28,454 during these volatile times. 252 00:15:40,417 --> 00:15:41,767 SAITO: Iijima. 253 00:15:44,073 --> 00:15:46,473 Disconnect her phone lines. 254 00:15:50,688 --> 00:15:53,868 Stiffen your spine, Kido Taisa. 255 00:15:54,997 --> 00:15:57,167 Remember the cause. 256 00:16:04,093 --> 00:16:05,883 JUNIOR: Peace talks? 257 00:16:05,921 --> 00:16:08,321 L.A. never signed off on this. 258 00:16:08,358 --> 00:16:11,058 Now, who decided we could trust this admiral? 259 00:16:11,100 --> 00:16:13,710 -ELIJAH: Equiano did. -Nah. You got set up. 260 00:16:13,755 --> 00:16:15,535 Man, shut the fuck up. You don't know shit. 261 00:16:15,583 --> 00:16:17,153 Inokuchi's men was getting shot at, too. 262 00:16:17,193 --> 00:16:18,593 Fuck you know about that, huh? 263 00:16:18,629 --> 00:16:21,019 He didn't know this was coming any more than we did. 264 00:16:21,067 --> 00:16:24,027 There'll be plenty of time to hand out blame later. 265 00:16:24,070 --> 00:16:25,810 We got bigger problems now. 266 00:16:25,854 --> 00:16:28,424 Empire Radio says we're beaten. 267 00:16:28,465 --> 00:16:30,505 Soon our own people are going to believe them. 268 00:16:30,554 --> 00:16:32,604 Sister, if you want to serve the revolution, 269 00:16:32,643 --> 00:16:34,953 why don't you start by getting us something to eat. 270 00:16:34,994 --> 00:16:37,744 I am not here to serve you, brother. 271 00:16:37,779 --> 00:16:40,429 The next stage has to happen right now. 272 00:16:40,477 --> 00:16:43,517 We have got to send a message that we are still here, 273 00:16:43,567 --> 00:16:46,567 -or this all falls apart. -We need to hear from China. 274 00:16:46,614 --> 00:16:48,534 -From Ch...? -LEON: Is that where we're at? 275 00:16:48,572 --> 00:16:49,702 We're trading one master for another? 276 00:16:49,747 --> 00:16:51,307 There's more to this than you understand. 277 00:16:51,358 --> 00:16:53,058 JUNIOR: You stepping into Equiano's shoes, Pops? 278 00:16:53,099 --> 00:16:56,229 Because maybe it's time for L.A. to run things. 279 00:17:04,545 --> 00:17:06,415 Here you go. 280 00:17:11,856 --> 00:17:15,726 Seems they always wind up fighting each other. 281 00:17:15,773 --> 00:17:18,173 That's what men do when they're scared-- they fight. 282 00:17:18,211 --> 00:17:20,601 I'm scared, too. 283 00:17:21,649 --> 00:17:23,299 You're not wrong. 284 00:17:27,046 --> 00:17:29,086 What camp were you in? 285 00:17:33,704 --> 00:17:35,324 [sets cup down] 286 00:17:38,666 --> 00:17:40,966 Like knows like, honey. 287 00:17:44,541 --> 00:17:46,281 [sniffs] 288 00:17:46,326 --> 00:17:48,066 [sets cup down] 289 00:17:52,549 --> 00:17:55,069 Moulton, Alabama. 290 00:18:00,601 --> 00:18:04,041 The day I turned 13... 291 00:18:04,083 --> 00:18:06,303 one of the Aufseherin at the camp 292 00:18:06,346 --> 00:18:09,176 told me to step out of line and follow her. 293 00:18:10,741 --> 00:18:14,011 I was still a child. 294 00:18:14,049 --> 00:18:17,009 Thought it was a surprise for my birthday. 295 00:18:19,707 --> 00:18:22,227 Nurse told me I was gonna be... 296 00:18:22,275 --> 00:18:25,015 fixed... 297 00:18:25,060 --> 00:18:28,540 so I could work but I couldn't breed. 298 00:18:28,585 --> 00:18:32,145 I didn't know what she was talking about. 299 00:18:32,198 --> 00:18:34,498 I remember I just said, 300 00:18:34,548 --> 00:18:37,418 "Thank you." 301 00:18:37,464 --> 00:18:41,124 'Cause that's what my mama had always taught me to say. 302 00:18:41,163 --> 00:18:43,383 We escaped the camp. 303 00:18:43,426 --> 00:18:45,386 The wound was infected. 304 00:18:45,428 --> 00:18:47,778 By the time the truck got to Oakland, 305 00:18:47,822 --> 00:18:49,822 I was close to dying. 306 00:18:49,867 --> 00:18:51,997 They brought me to an underground hospital. 307 00:18:52,043 --> 00:18:54,923 The movement brought me back, 308 00:18:54,959 --> 00:18:57,699 fed me, clothed me, educated me. 309 00:18:57,745 --> 00:18:59,005 All of us. 310 00:18:59,050 --> 00:19:01,230 They saved all of us. 311 00:19:01,270 --> 00:19:05,360 It was years before I met the man who started it. 312 00:19:07,146 --> 00:19:09,406 Now he's dead. 313 00:19:18,418 --> 00:19:21,898 How many tactical units we have up here? 314 00:19:21,943 --> 00:19:23,683 Twenty-two. 315 00:19:26,252 --> 00:19:28,692 What's our operational reach? 316 00:19:30,691 --> 00:19:34,431 San Jose to the south... 317 00:19:34,477 --> 00:19:37,257 Eureka to the north, east to the Neutral Zone. 318 00:19:38,568 --> 00:19:41,478 ♪ ♪ 319 00:19:46,707 --> 00:19:49,007 -Man, you can go it alone. -And I'll take my troops with me. 320 00:19:49,057 --> 00:19:51,017 Ain't no reason for L.A. to answer to Oakland. 321 00:19:51,059 --> 00:19:53,759 Portland. Eureka. Santa Rosa. 322 00:19:53,801 --> 00:19:56,501 Oakland. San Jose. 323 00:19:56,543 --> 00:19:58,073 You know what they have in common? 324 00:19:58,109 --> 00:19:59,549 I'm not sure what you're saying. 325 00:19:59,589 --> 00:20:01,719 BELL: This... 326 00:20:01,765 --> 00:20:03,715 is the Crimson Pipeline. 327 00:20:03,767 --> 00:20:06,677 Carries oil to the Port of Oakland for transport to Japan. 328 00:20:06,727 --> 00:20:09,897 That oil is the lifeblood of the Empire's war with China. 329 00:20:09,947 --> 00:20:12,077 With enough explosives, we can cut that vein. 330 00:20:12,123 --> 00:20:13,823 Stops them in their tracks. 331 00:20:13,864 --> 00:20:16,784 Everyone thinks the movement died with Equiano. 332 00:20:16,824 --> 00:20:19,484 We have to show them we're still here. 333 00:20:19,522 --> 00:20:21,962 [sighs] 334 00:20:25,180 --> 00:20:27,140 [chuckles]: Well, look at you. 335 00:20:27,182 --> 00:20:29,182 You're a natural with that icing. 336 00:20:29,228 --> 00:20:31,448 The best part is licking the knife when it's over. 337 00:20:31,491 --> 00:20:33,671 [chuckles] I think so, too. 338 00:20:33,710 --> 00:20:36,150 I'm so glad to be back. Aren't you? 339 00:20:36,191 --> 00:20:37,581 Sure. 340 00:20:37,627 --> 00:20:40,327 I hated the Neutral Zone. 341 00:20:40,369 --> 00:20:43,719 Well, I suppose you are a real city girl. 342 00:20:43,764 --> 00:20:45,944 -I'm an Aryan girl. -[chuckles] 343 00:20:45,983 --> 00:20:48,383 That you are. 344 00:20:48,421 --> 00:20:50,861 What... Amy, you can't make them allvanilla. 345 00:20:50,901 --> 00:20:52,861 Vanilla's Daddy's favorite. 346 00:20:52,903 --> 00:20:56,433 Yes, but your father's not the only one who likes cupcakes. 347 00:20:56,472 --> 00:20:59,652 [helicopter blades whirring in distance] 348 00:20:59,693 --> 00:21:01,393 Mom? 349 00:21:01,434 --> 00:21:03,574 Yeah? 350 00:21:03,610 --> 00:21:06,000 Do you still love Daddy? 351 00:21:07,527 --> 00:21:10,307 What makes you ask that? 352 00:21:10,356 --> 00:21:12,916 You don't seem happy when he's around. 353 00:21:15,274 --> 00:21:16,584 [sighs]: Well... 354 00:21:16,623 --> 00:21:18,583 we can't be happy allthe time. 355 00:21:18,625 --> 00:21:20,625 But you're supposed to be. 356 00:21:20,670 --> 00:21:23,020 If not, something's wrong. 357 00:21:24,065 --> 00:21:26,455 I don't know about that. 358 00:21:26,502 --> 00:21:29,722 I think that people's feelings are complicated. 359 00:21:29,766 --> 00:21:31,766 What if you went to one of those reeducation camps? 360 00:21:33,422 --> 00:21:35,822 Why would I do that? 361 00:21:35,859 --> 00:21:38,299 You can't love your family if you don't love your race. 362 00:21:38,340 --> 00:21:40,080 Everybody knows that. 363 00:21:43,040 --> 00:21:45,390 Where did you hear about these camps? 364 00:21:45,434 --> 00:21:47,874 Everybody at school knows about them. 365 00:21:47,915 --> 00:21:49,525 Mr. Phipps, the chemistry teacher, 366 00:21:49,569 --> 00:21:51,089 he went to one. 367 00:21:52,136 --> 00:21:53,396 Why? 368 00:21:53,442 --> 00:21:56,182 He was a degen... 369 00:21:56,227 --> 00:21:57,967 -Degenerate? -That's it. 370 00:21:58,012 --> 00:21:59,492 I don't know what it means exactly, 371 00:21:59,535 --> 00:22:00,835 but I know it's bad. 372 00:22:02,277 --> 00:22:04,277 Where is Mr. Phipps now? 373 00:22:10,807 --> 00:22:13,157 You know, most people who go to those camps-- 374 00:22:13,201 --> 00:22:15,421 they never come back. 375 00:22:17,553 --> 00:22:20,343 I'm gonna make a special cupcake just for Daddy. 376 00:22:25,431 --> 00:22:27,521 WYATT: Forget about Helen Smith. 377 00:22:27,563 --> 00:22:29,913 She's never gonna help us. It's not worth the risk. 378 00:22:29,957 --> 00:22:32,607 Look, I'm going to New York. You're not gonna change my mind. 379 00:22:32,655 --> 00:22:34,215 I wouldn't let any of my people 380 00:22:34,265 --> 00:22:35,695 -pull something like this. -Well, you know what? 381 00:22:35,745 --> 00:22:37,135 I'm not oneof your people. 382 00:22:37,181 --> 00:22:39,051 And what makes you think we can turn her? 383 00:22:39,096 --> 00:22:41,656 -I know Helen. -Yeah, she's the wife of an SS officer. 384 00:22:41,708 --> 00:22:43,578 The other version of her is a churchgoing woman 385 00:22:43,623 --> 00:22:45,673 who devotes her days to helping others. She helped me. 386 00:22:45,712 --> 00:22:48,372 In that world, maybe, but not in this one. 387 00:22:48,410 --> 00:22:49,800 No, in this one, too. 388 00:22:49,846 --> 00:22:51,626 Look, I've seen her in both. 389 00:22:51,674 --> 00:22:54,504 That quality is in her, and I know what she's capable of. 390 00:22:54,547 --> 00:22:56,847 She's one of the most protected women in the Reich. 391 00:22:56,897 --> 00:22:59,117 -You're one of the most wanted. -Yeah. I'll figure it out. 392 00:22:59,160 --> 00:23:02,080 And even if we put a bullet in John Smith, what will it change? 393 00:23:02,119 --> 00:23:03,429 There'll just be another general 394 00:23:03,469 --> 00:23:04,859 waiting in line to take his place. 395 00:23:04,905 --> 00:23:06,295 Well, he's not just a general. 396 00:23:06,341 --> 00:23:08,521 He's the key. 397 00:23:08,561 --> 00:23:10,431 Whoever controls the portal controls the future. 398 00:23:10,476 --> 00:23:11,906 Do you understand that? 399 00:23:11,955 --> 00:23:15,385 All of this is based on visions that you've had. 400 00:23:15,437 --> 00:23:18,397 And I believe you, but for some of my men, 401 00:23:18,440 --> 00:23:20,620 it's a stretch. 402 00:23:20,660 --> 00:23:22,400 Yeah, well, I'm going. 403 00:23:23,793 --> 00:23:25,753 I won't let you. 404 00:23:27,493 --> 00:23:29,453 Look, Liam... 405 00:23:31,845 --> 00:23:33,845 All right. 406 00:23:35,979 --> 00:23:37,939 But I'm going with you. 407 00:23:42,812 --> 00:23:44,992 You have really beautiful cursive writing, Amy. 408 00:23:45,032 --> 00:23:46,692 I practice it a lot. 409 00:23:46,729 --> 00:23:48,469 I'm not surprised. 410 00:23:48,514 --> 00:23:51,214 You have to practice things if you want to get good at them. 411 00:23:51,255 --> 00:23:53,685 I agree. 412 00:23:53,736 --> 00:23:56,866 What do you have to learn to become a Staatspolizeiofficer? 413 00:23:56,913 --> 00:23:58,613 Would you like to become one? 414 00:23:58,654 --> 00:24:00,484 That or a veterinarian. 415 00:24:00,526 --> 00:24:03,486 Hmm. Maybe some day I'll take you to visit our headquarters. 416 00:24:03,529 --> 00:24:05,709 -How does that sound? -I'd like that. 417 00:24:09,186 --> 00:24:11,486 All the girls in school are wearing German braids, 418 00:24:11,537 --> 00:24:13,797 but my mom won't make them for me. 419 00:24:13,843 --> 00:24:16,113 Maybe that's 'cause she doesn't know how. 420 00:24:16,150 --> 00:24:18,460 They had different styles when she was a girl. 421 00:24:18,500 --> 00:24:20,460 I grew up with them. 422 00:24:20,502 --> 00:24:22,772 -I can make them for you. -You can? 423 00:24:22,809 --> 00:24:24,769 Sure. Slide back. 424 00:24:35,038 --> 00:24:36,998 Maybe another time, Amy. 425 00:24:38,955 --> 00:24:40,905 [helicopter blades whirring] 426 00:24:46,746 --> 00:24:48,356 [mouse squeaking] 427 00:24:48,399 --> 00:24:50,179 [man shouting indistinctly in distance] 428 00:24:50,227 --> 00:24:52,527 [distant bells tinkling] 429 00:24:52,578 --> 00:24:54,878 [mouse squeaking, distant shouting] 430 00:24:56,625 --> 00:24:58,315 YUKIKO: Robert? 431 00:24:58,366 --> 00:25:00,626 [footsteps approaching] 432 00:25:00,673 --> 00:25:03,023 [indistinct shouting continues in distance] 433 00:25:07,331 --> 00:25:09,511 I've come full circle. 434 00:25:09,551 --> 00:25:11,601 I'm back to eating mice. 435 00:25:11,640 --> 00:25:13,640 I'm a mouse-eater. 436 00:25:13,686 --> 00:25:16,466 I made a bowl of udon for you 437 00:25:16,515 --> 00:25:18,995 to keep up your strength. 438 00:25:20,083 --> 00:25:22,043 I can get us food. 439 00:25:22,085 --> 00:25:24,035 I can move freely. 440 00:25:24,087 --> 00:25:27,867 Yeah, well, I can't. 441 00:25:27,917 --> 00:25:29,567 [Childan sighs] 442 00:25:29,615 --> 00:25:32,175 If the BCR found out I was alive, they'd kill me. 443 00:25:32,226 --> 00:25:33,836 The Kempeitai think I collaborated, 444 00:25:33,880 --> 00:25:35,530 so they're hunting me. 445 00:25:35,577 --> 00:25:37,357 I can't go to my apartment, 446 00:25:37,405 --> 00:25:39,355 can't show my face in my own shop. 447 00:25:41,583 --> 00:25:43,633 I have to clear my name. 448 00:25:43,672 --> 00:25:45,112 How? 449 00:25:45,152 --> 00:25:46,892 I'll go to Kido, 450 00:25:46,936 --> 00:25:49,156 and I'll explain what happened. 451 00:25:49,199 --> 00:25:51,249 Look, I was a victim, okay? 452 00:25:51,288 --> 00:25:53,418 -He'll see that I'm innocent. -Childan-san. 453 00:25:53,464 --> 00:25:57,034 -No, I can explain to him. -Your optimism is so American. 454 00:25:58,078 --> 00:26:00,078 What do you mean? 455 00:26:01,951 --> 00:26:04,561 When I was 14, 456 00:26:04,606 --> 00:26:07,566 a man came to our village to collect the young girls. 457 00:26:07,609 --> 00:26:09,609 He told us 458 00:26:09,655 --> 00:26:13,395 we'd be nurses in the city and work with the war effort. 459 00:26:13,441 --> 00:26:15,401 I was excited. 460 00:26:15,443 --> 00:26:17,453 I wanted to go, 461 00:26:17,488 --> 00:26:19,398 but my father knew what he meant. 462 00:26:19,447 --> 00:26:21,407 They made the girls... 463 00:26:21,449 --> 00:26:23,449 [speaking Japanese] 464 00:26:25,714 --> 00:26:27,984 Prostitutes. 465 00:26:28,021 --> 00:26:30,021 My father took me to the local authority-- 466 00:26:30,066 --> 00:26:32,766 Sergeant Tanaka-- a man he trusted. 467 00:26:32,808 --> 00:26:35,588 Tanaka scared off the man from the city, 468 00:26:35,637 --> 00:26:38,417 and I felt safe. 469 00:26:38,466 --> 00:26:42,296 And I'm working in the field, and Tanaka came. 470 00:26:44,254 --> 00:26:46,214 He took me in the field. 471 00:26:48,041 --> 00:26:50,001 My face in the dirt. 472 00:26:50,043 --> 00:26:53,133 I told my father what Tanaka had done to me. 473 00:26:53,176 --> 00:26:55,956 My father demanded my honor be restored. 474 00:26:56,005 --> 00:26:57,485 Your father killed him? 475 00:26:57,528 --> 00:26:59,788 No, Robert. 476 00:26:59,835 --> 00:27:01,915 He made me marry him. 477 00:27:01,968 --> 00:27:04,928 My father shook Tanaka's hand at the wedding, 478 00:27:04,971 --> 00:27:08,541 and I was married with the man for 12 years. 479 00:27:08,583 --> 00:27:12,503 The day Tanaka died was the day I was born. 480 00:27:13,544 --> 00:27:16,504 Never be ashamed of eating mice. 481 00:27:18,506 --> 00:27:20,456 We're survivors. 482 00:27:20,508 --> 00:27:23,288 We will outlive these men. 483 00:27:23,337 --> 00:27:25,337 [elevator bell dings] 484 00:27:25,382 --> 00:27:28,262 All their honor, all their ribbons and medals are there 485 00:27:28,298 --> 00:27:30,648 to disguise who they really are. 486 00:27:32,651 --> 00:27:34,651 But their crimes are always revealed. 487 00:27:40,963 --> 00:27:44,313 Guard, halt. 488 00:27:44,358 --> 00:27:47,188 YAMORI: In the name of the Heavenly Sovereign, 489 00:27:47,230 --> 00:27:51,580 I convene this military court-martial. 490 00:27:53,454 --> 00:27:55,724 SAITO: This court-martial 491 00:27:55,761 --> 00:27:59,111 summons as witness Chief Inspector Takeshi Kido. 492 00:28:07,468 --> 00:28:09,428 Tell us what happened in the course 493 00:28:09,470 --> 00:28:11,520 of your surveillance of the accused. 494 00:28:11,559 --> 00:28:14,779 My officers followed Admiral Inokuchi 495 00:28:14,823 --> 00:28:18,573 to an abandoned sawmill in a town outside of Moraga. 496 00:28:18,609 --> 00:28:22,139 There, I saw him meet with Equiano Hampton. 497 00:28:22,178 --> 00:28:24,788 The terrorists responsible for the gala auction massacre. 498 00:28:24,833 --> 00:28:27,233 Kido Taisa,I was present 499 00:28:27,270 --> 00:28:29,580 when the crown princess asked you to find 500 00:28:29,620 --> 00:28:30,930 -Tagomi's murderers. -SAITO: You are not 501 00:28:30,970 --> 00:28:32,580 to speak to the witness. 502 00:28:32,623 --> 00:28:34,153 What did you find, Taisa? 503 00:28:34,190 --> 00:28:35,760 Are you afraid 504 00:28:35,801 --> 00:28:37,801 to tell the truth? 505 00:28:42,808 --> 00:28:45,808 YAMORI: I will allow the admiral's question. 506 00:28:45,854 --> 00:28:47,334 Did you search 507 00:28:47,377 --> 00:28:50,857 for Minister Tagomi's murderers, Chief Inspector? 508 00:28:50,903 --> 00:28:54,953 I conducted a complete investigation, yes. 509 00:28:54,994 --> 00:28:56,694 SAITO: And what individual 510 00:28:56,735 --> 00:28:58,735 did you determine was Tagomi's killer? 511 00:29:01,565 --> 00:29:02,955 Say it, Taisa. 512 00:29:07,180 --> 00:29:08,960 Colonel Kido? 513 00:29:11,314 --> 00:29:12,884 Captain Iijima! 514 00:29:17,973 --> 00:29:20,323 It was Mingus Jones, sir. 515 00:29:20,367 --> 00:29:21,887 Whose testimony is this?! 516 00:29:21,934 --> 00:29:24,204 The evidence, Captain Iijima. 517 00:29:52,791 --> 00:29:54,181 [gunshots, glass breaking] 518 00:29:54,227 --> 00:29:56,317 SAITO: Colonel Kido, 519 00:29:56,359 --> 00:30:01,669 there was a conspiracy to murder Minister Tagomi, was there not? 520 00:30:03,671 --> 00:30:06,021 Yes. 521 00:30:06,065 --> 00:30:08,805 There was. 522 00:30:22,733 --> 00:30:24,743 What the fuck are you doing? 523 00:30:24,779 --> 00:30:26,999 A fine morning to you, too. 524 00:30:27,042 --> 00:30:29,042 I heard you're heading to New York. 525 00:30:29,088 --> 00:30:30,478 I am. 526 00:30:30,524 --> 00:30:32,274 Well, D.C.'s gonna need these weapons 527 00:30:32,308 --> 00:30:34,618 if we're ever gonna mount an assault on the portal. 528 00:30:34,658 --> 00:30:36,268 D.C. can spare 'em. 529 00:30:36,312 --> 00:30:38,012 I shipped in enough to go around. 530 00:30:38,053 --> 00:30:39,453 You're driving a bread truck 531 00:30:39,489 --> 00:30:41,749 with a cache of guns into Manhattan? 532 00:30:41,796 --> 00:30:43,316 [sighs] 533 00:30:43,363 --> 00:30:45,023 Yes. 534 00:30:45,060 --> 00:30:47,760 Jesus Christ. What has she talked you into? 535 00:30:47,802 --> 00:30:50,632 What are you doing, man? You realize her plan is nuts. 536 00:30:50,674 --> 00:30:53,984 I earned my stripes! Don't question my judgment! 537 00:31:08,214 --> 00:31:10,264 Fuck. 538 00:31:28,321 --> 00:31:30,281 Admiral Inokuchi, 539 00:31:30,323 --> 00:31:33,333 this court-martial finds you guilty of high treason 540 00:31:33,369 --> 00:31:37,849 and conspiracy to murder Trade Minister Nobusuke Tagomi. 541 00:31:44,467 --> 00:31:48,647 Admiral Inokuchi did not kill Trade Minister Tagomi. 542 00:31:48,689 --> 00:31:50,949 He conspired with Tagomi's murderers. 543 00:31:50,996 --> 00:31:53,736 We both know who killed the trade minister, 544 00:31:53,781 --> 00:31:55,911 and it is not the BCR. 545 00:31:55,957 --> 00:31:58,567 Remember the cause you serve, Taisa. 546 00:32:03,573 --> 00:32:06,933 Admiral Inokuchi, 547 00:32:06,968 --> 00:32:09,798 this military court-martial 548 00:32:09,840 --> 00:32:12,580 sentences you to death. 549 00:32:13,670 --> 00:32:15,150 SAITO: We are prepared to offer you 550 00:32:15,194 --> 00:32:17,764 the courtesy of a firing squad. 551 00:32:17,805 --> 00:32:19,675 Chief Inspector... 552 00:32:21,156 --> 00:32:24,196 ...the duty and honor of rendering justice 553 00:32:24,246 --> 00:32:26,946 falls to you. 554 00:32:32,689 --> 00:32:35,299 Escort the prisoner to the execution yard. 555 00:32:37,956 --> 00:32:40,306 ♪ ♪ 556 00:32:53,014 --> 00:32:55,364 Kido. 557 00:32:55,408 --> 00:32:57,058 Have you fallen this low? 558 00:33:01,544 --> 00:33:03,554 ♪ ♪ 559 00:33:10,118 --> 00:33:11,158 No! 560 00:33:14,296 --> 00:33:15,986 I will die with my eyes open. 561 00:33:19,736 --> 00:33:21,736 [engine turns off] 562 00:33:32,488 --> 00:33:34,448 [dog barking in distance] 563 00:33:39,800 --> 00:33:40,800 Riflemen! 564 00:33:41,932 --> 00:33:43,202 Ready! 565 00:33:47,199 --> 00:33:48,679 Load! 566 00:33:48,722 --> 00:33:50,122 [rifles clicking] 567 00:33:50,158 --> 00:33:52,028 Aim! 568 00:33:53,683 --> 00:33:55,083 ♪ ♪ 569 00:34:00,081 --> 00:34:01,081 Stop! 570 00:34:14,878 --> 00:34:16,398 General Yamori. 571 00:34:16,445 --> 00:34:19,965 I arrest you for the murder of Minister Nobusuke Tagomi. 572 00:34:20,014 --> 00:34:21,934 Captain Iijima! 573 00:34:22,973 --> 00:34:24,113 -[gunshot] -[groaning] 574 00:34:33,158 --> 00:34:34,458 Riflemen! 575 00:34:34,507 --> 00:34:35,987 About face. 576 00:34:38,902 --> 00:34:41,042 Take the General into custody. 577 00:34:43,559 --> 00:34:44,559 Do it. 578 00:34:46,214 --> 00:34:48,174 [shouts in Japanese] 579 00:34:53,134 --> 00:34:55,354 [Iijima groaning] 580 00:34:55,397 --> 00:34:59,357 You will not survive this, Kido. 581 00:35:01,447 --> 00:35:03,407 [handcuffs clacking] 582 00:35:07,670 --> 00:35:10,500 [gurgling, grunting] 583 00:35:12,719 --> 00:35:15,199 [door opens] 584 00:35:16,288 --> 00:35:17,988 [door closes] 585 00:35:18,028 --> 00:35:19,728 [exhales] 586 00:35:19,769 --> 00:35:22,119 ♪ ♪ 587 00:35:35,350 --> 00:35:37,310 [brakes squeaking] 588 00:35:39,528 --> 00:35:41,878 [engine turns off] 589 00:35:45,360 --> 00:35:47,750 [creaking] 590 00:35:55,544 --> 00:35:57,504 [latch clicks] 591 00:36:02,464 --> 00:36:04,474 Boom. 592 00:36:11,081 --> 00:36:13,431 This file holds the evidence 593 00:36:13,475 --> 00:36:17,435 that Captain Iijima was the man who shot Trade Minister Tagomi. 594 00:36:17,479 --> 00:36:22,219 Iijima was working under the orders of General Yamori. 595 00:36:24,269 --> 00:36:25,839 I am shocked. 596 00:36:27,924 --> 00:36:29,404 But I am not surprised. 597 00:36:32,886 --> 00:36:36,016 This occupation... 598 00:36:36,063 --> 00:36:39,113 has turned our people... 599 00:36:39,153 --> 00:36:40,813 against themselves. 600 00:36:46,116 --> 00:36:49,596 I understand your son 601 00:36:49,642 --> 00:36:52,042 served in Manchuria. 602 00:36:55,343 --> 00:36:58,173 Yes, Your Highness. 603 00:36:59,173 --> 00:37:01,573 I hope for a day 604 00:37:01,610 --> 00:37:06,220 we no longer need to send our sons to war. 605 00:37:10,228 --> 00:37:12,138 I will see that this information 606 00:37:12,186 --> 00:37:15,276 is delivered to the Emperor himself. 607 00:37:15,320 --> 00:37:18,150 There will be consequences. 608 00:37:19,367 --> 00:37:22,017 Chief Inspector, 609 00:37:22,065 --> 00:37:25,675 I know where your political sympathies lie. 610 00:37:25,721 --> 00:37:30,511 My loyalties will always lie with the emperor. 611 00:37:33,294 --> 00:37:34,904 [exhales] 612 00:37:34,948 --> 00:37:38,558 This must not have been easy. 613 00:37:39,909 --> 00:37:42,909 It was my duty. 614 00:37:45,132 --> 00:37:47,792 Nothing more. 615 00:37:51,312 --> 00:37:52,492 [elevator bell dings] 616 00:37:55,142 --> 00:37:57,062 Daddy. 617 00:38:01,322 --> 00:38:03,502 [exhales] 618 00:38:06,240 --> 00:38:08,420 It's good to see you. 619 00:38:08,460 --> 00:38:10,290 I have a surprise for you. Close your eyes. 620 00:38:11,332 --> 00:38:12,942 Okay. 621 00:38:12,986 --> 00:38:15,156 [exhales sharply] 622 00:38:22,387 --> 00:38:24,297 Open them. 623 00:38:28,958 --> 00:38:30,308 It's wonderful. Thank you. 624 00:38:30,351 --> 00:38:32,531 I told Mom you'd like it. 625 00:38:35,574 --> 00:38:37,454 Good night. 626 00:38:38,490 --> 00:38:40,450 Good night. 627 00:39:07,519 --> 00:39:09,699 Is everything all right? 628 00:39:09,738 --> 00:39:11,698 Yeah, of course. 629 00:39:11,740 --> 00:39:14,960 Did something happen on your trip? 630 00:39:15,004 --> 00:39:16,924 No. Why? 631 00:39:18,791 --> 00:39:20,751 You seem... 632 00:39:20,793 --> 00:39:22,803 different. 633 00:39:24,797 --> 00:39:27,017 Do I? 634 00:39:28,017 --> 00:39:30,407 Uh... 635 00:39:35,677 --> 00:39:37,847 Well... [exhales] 636 00:39:37,897 --> 00:39:39,587 I guess I've been, um... 637 00:39:39,638 --> 00:39:41,898 I've been missing the girls. 638 00:39:41,944 --> 00:39:44,254 And, uh... 639 00:39:44,294 --> 00:39:47,524 I've been thinking a lot about you. 640 00:39:53,695 --> 00:39:57,255 Were you gonna tell me about Martha? 641 00:39:58,265 --> 00:39:59,825 Who? 642 00:39:59,875 --> 00:40:02,745 The Staatspolizeiagent. 643 00:40:03,792 --> 00:40:05,622 Ah. [exhales] 644 00:40:05,664 --> 00:40:06,624 Okay. 645 00:40:06,665 --> 00:40:08,615 [grunts, chuckles] 646 00:40:09,842 --> 00:40:11,632 Listen, I... 647 00:40:11,670 --> 00:40:14,060 What can I say? I... 648 00:40:14,107 --> 00:40:16,497 I asked them to... provide someone 649 00:40:16,544 --> 00:40:19,774 who wasn't gonna interfere with your daily life... 650 00:40:19,808 --> 00:40:21,978 I'm under surveillance. That interferes with my daily life. 651 00:40:22,028 --> 00:40:24,198 It's security, Helen. I have bodyguards, too. 652 00:40:24,247 --> 00:40:25,767 Oh, come on. 653 00:40:25,814 --> 00:40:28,564 Let's at least be honest with each other, John. 654 00:40:28,600 --> 00:40:31,210 Oh, you want me to be honest? I don't like it either, Helen. 655 00:40:31,254 --> 00:40:34,134 But the fact is I-I don't know that I can trust you 656 00:40:34,170 --> 00:40:36,350 -not to do anything rash again. -I don't ask you 657 00:40:36,390 --> 00:40:38,740 where you go or who you're with. 658 00:40:38,784 --> 00:40:42,144 Even when you leave for "Reich business" on a weekend 659 00:40:42,178 --> 00:40:44,958 and tell me that you can't be reached. 660 00:40:45,007 --> 00:40:47,707 SMITH: What's that supposed to mean? 661 00:40:47,749 --> 00:40:49,139 I can read you, John. 662 00:40:49,185 --> 00:40:51,705 I know when something has happened. 663 00:40:54,582 --> 00:40:57,462 Helen... 664 00:40:57,498 --> 00:40:59,538 th... [exhales] 665 00:40:59,587 --> 00:41:03,107 there's no one else. 666 00:41:03,156 --> 00:41:06,246 It's just you. 667 00:41:08,944 --> 00:41:10,824 We were apart for a year. 668 00:41:10,859 --> 00:41:13,119 I mean, I'm not a fool, John. 669 00:41:14,167 --> 00:41:15,597 That's different. 670 00:41:19,477 --> 00:41:21,517 [exhales] 671 00:41:21,566 --> 00:41:23,736 I don't object. 672 00:41:23,785 --> 00:41:25,655 It's been 20 years. 673 00:41:25,700 --> 00:41:27,750 We're both adults. All I ask 674 00:41:27,789 --> 00:41:30,489 is you grant me the same measure of privacy that I grant you. 675 00:41:30,531 --> 00:41:32,711 Listen, Helen... [exhales] 676 00:41:32,751 --> 00:41:35,361 if you're not happy with Martha, 677 00:41:35,405 --> 00:41:37,145 then we can get her replaced. 678 00:41:37,190 --> 00:41:38,450 -But the fact... -I don't want 679 00:41:38,496 --> 00:41:39,536 someone else. 680 00:41:39,584 --> 00:41:41,244 I don't want another guard. 681 00:41:41,281 --> 00:41:44,941 I want out of this fucking cell. 682 00:41:44,980 --> 00:41:47,460 How does it end? 683 00:41:47,505 --> 00:41:48,895 John, all of this. 684 00:41:48,941 --> 00:41:51,381 I mean, where does it end? 685 00:41:54,468 --> 00:41:57,428 ♪ ♪ 686 00:42:01,301 --> 00:42:03,651 [insects trilling] 687 00:42:09,309 --> 00:42:11,659 [creaking] 688 00:42:13,443 --> 00:42:16,803 You still racking your head over that thing? 689 00:42:16,838 --> 00:42:18,268 Yeah. 690 00:42:18,318 --> 00:42:20,318 Getting close. 691 00:42:20,363 --> 00:42:24,323 Oh, yeah, uh, Richie says he's got a... 692 00:42:24,367 --> 00:42:26,887 squat house for us in Harlem. 693 00:42:26,935 --> 00:42:29,495 The-the pornographer? 694 00:42:29,547 --> 00:42:31,977 Judge not. 695 00:42:32,027 --> 00:42:33,377 Look. 696 00:42:34,464 --> 00:42:37,124 Look. "Rachel Chrisalms" 697 00:42:37,163 --> 00:42:38,953 -becomes "Reichsmarshall." -Yeah. 698 00:42:38,991 --> 00:42:40,041 "Join me, your host" 699 00:42:40,079 --> 00:42:41,119 becomes "John Smith." 700 00:42:41,167 --> 00:42:42,947 "Patrol" becomes "portal." 701 00:42:42,995 --> 00:42:44,735 And then "bullet train." 702 00:42:44,779 --> 00:42:48,479 He's telling us Smith travels to the portal by train. 703 00:42:48,522 --> 00:42:51,482 [laughs] 704 00:42:51,525 --> 00:42:54,045 The old bugger's torturing you. 705 00:42:54,093 --> 00:42:55,963 It's one-- yeah, you laugh. It's one long string of code. 706 00:42:56,008 --> 00:42:58,708 By the time you crack it, this war will be over. 707 00:42:58,750 --> 00:42:59,970 [sighs] 708 00:43:00,012 --> 00:43:02,542 Fuck. It's freezing in here. 709 00:43:02,580 --> 00:43:05,500 We getting close to the city? 710 00:43:10,588 --> 00:43:13,328 What is that? 711 00:43:14,635 --> 00:43:15,975 Pull over. 712 00:43:18,639 --> 00:43:21,029 [brakes squeak] 713 00:43:22,338 --> 00:43:23,728 [panting] 714 00:43:23,775 --> 00:43:25,555 [engine turns off] 715 00:43:25,603 --> 00:43:27,433 -Oh, my God. -Oh, shit. 716 00:43:27,474 --> 00:43:29,744 That's right. You weren't here. 717 00:43:30,956 --> 00:43:33,216 Where's the Statue of Liberty? 718 00:43:33,262 --> 00:43:35,922 They destroyed it. 719 00:43:35,961 --> 00:43:40,101 That is what they built in its place. 720 00:43:41,096 --> 00:43:43,526 ♪ ♪